Issuu on Google+


‫ں‬༎Ăٍጇत‫ࢽش‬ൣলฆᄽ૶໮ऐࠓ DBSQFU!UJMF!BOE!XJOEPX! DMFBOJOH!CVTJOFTT!GSBODIJTF

‫ں‬༎Ăٍጇत‫ࢽش‬ൣলฆᄽ૶໮ऐࠓ DBSQFU!UJMF!BOE!XJOEPX! DMFBOJOH!CVTJOFTT!GSBODIJTF


ӯ༌ၷำ


5PNͻ˞%PNBO-BXZFSTᄊ˟᜶᠇᠊̡Ἳ‫ˊ׸ښ‬ង᝸வ᭧ᄊࢺͻፃᰎࣃ ፃᡔ᣿ࣲǍᯫ൓ѬВᠠ֧វǍ ᐏጇႃភὉ &NBJMὉUPN!EPNBOMBXZFSTDPNBV +FTTJF!EPNBOMBXZFSTDPNBV 4UFQIBOJF!EPNBOMBXZFSTDPNBV MBSB!EPNBOMBXZFSTDPNBV


Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866


௿ᬂࡣ᜺ᮃ஡ӑᯫ൓ ᡌՔ༌ฯὊː‫ڎ‬η͕Сෟ ͺА ႀ௿ᬂࡣͺஔө͘͘ ᫂᥋ਞவʻဋᮗᄊ᝻᫈‫ڄ‬ ࠲̆థՂन‫ࠫݽ‬༌ฯ ᤉᛡ˞రОܹᄊͺஔ᜺ᮃ ஡ӑ̔ื֗ᏦࠣǍ ࣲࣲअὊ༌ฯ ‫ڙ‬༧ࡴ࣊஋ऊ̽᛫‫ڄ‬᝻᫈ ̀ ˇ ႍ ͺ ஔ Ր ࡣ úú ௿ ᬂࡣὊԪ҂̀᥋ਞவʻᄊ བྷৱ͘᜹Ǎԥவࡃ‫ښ‬༌ฯ थቡ௿ᬂࡣࠬईѬᬓὊС ՏΨᤉ᜺ᮃ஡ӑᄊ͜୧nj ̔ื֗ԧ࡙̃ࠂᤉᛡ̀̔ េǍ ᝻᫈‫ڄ‬ӊ઺ηАข࣎ ֗ࠀАข࣎Ὂ൥ᛡ࠲҂᝻ ‫ڙ‬༧ࡴnj࣋᧗ளိnjќে ளnj৙ࡉὊˁ༌ฯͺஔ‫ڄ‬ ʹnj᥋‫ڤ‬ҫूड़౏ὊСՏ Ψᤉ˗༌ͺஔႍᄊ̔ืǍ Տ௑Ὂ᥋ਞவʻᤇ࠲˞༌ ฯ௿ᬂࡣࠬई‫ڙ‬༧ࡴѬ ᬓᤥ‫ڧ‬ᤉᛡૉ࠮Ὂ଎ᤉѬ ᬓᄊᮋѾᗀੇǍࡓ௑Ὂ༌ ܸѾ̎᜺ᮃͺஔө͘ੇቡ ଫྡ́र˷࠲‫ڙښ‬༧ࡴˡ ᛡǍ ˗‫ڎ‬ͺஔө͘Ҟ͘ ᫂nj௿ᬂࡣͺஔө͘͘ ᫂nj௿ᬂࡣЛࡣவʻnj˗

‫ڎ‬᜺ᮃ᥋‫ڤ‬తᰴ̽᛫᥋ਞ ܸ֗࠻ឭ҂Ὂþј௧దΙ ‫݋‬᜺ᮃᖣᖼᄊ᥋‫ڤ‬ᄊ‫ڡ‬ வὊᦐ߱͘᭢ᇼ֗Ὂ᮳ូ ᭁᮋὊ‫ڎ‬ฑඟ߷Ǎဘ‫ښ‬Ὂ ‫ڂ‬ᎆЦᡜὊԻ̿࠲᜺ᮃ஡ ӑ͜୧҂᮳ఀூிᄊ༌ܸ Ѿ̎Ǎÿ ᜺ᮃᬌ˚‫ڙ‬༧ࡴ їӢࣲҒὊ᜺ᮃᖣᖼ ્ᤥ௿ᬂࡣͻ˞˗‫׭ڎ‬ʷ ᜺ᮃ᥋‫ڤ‬Ὂ൥൓ᤥ‫ڙڧ‬༧ ࡴͻ˞þ๒ܹͺ‫ڎ‬ÿᄊ᜺ ᮃ๒ܱ᥋‫ڤ‬Ὂᤈʷѭູ̆ оо˨˗ᄊͺᎆὊþॎᇸ Ъ‫ܬ‬ÿᩒࡃ̀ᤈ඀᠖ቈ˗ ᜵வ஡ӑnj߽ஔη̈́njӯ Ӓӧုᄊ݉ྲ˨஻Ǎ ॎúúโཀྵܹੇᄊ‫ڡ‬ ॎὊ௄࿘దϦᄊᄱͫǍ ᇸúú᜺ˇᮃᖣᖼ௧ ܸ˲ͺஔ˗ᄊܸᖣᖼὊ̿ ௿เᏆ༧nj௿ບ͕ၷnjܸ ਞܸ৬nj஑ᔫ஑ᬲᗃሦǍ ͜ឭ˗Ὂ‫ڙ‬༧ࡴ௧ ‫ڙ‬༧ᐑᬷᄊᏆࡴὊՏ௑˷ ௧ᗃՐᄊ஻຤ᑈ‫ڡ‬Ὂવద ˇႍʽ࿘ʷ௄̄ᄊྖৱ‫ڙ‬ ‫ڡ‬þॷॎဢ၉ᇢÿὊ̿ԣ ଆՐˇႍኄʼᄊᄇܹ۶๒ ໞὊඈࣲ஝̿ᄈʺᝠᄊ຤ ࠇਣՐᏫ౏Ǎ ᜺ᮃᖣᖼ‫ښ‬ͺஔ˗

˷ጉదü᤟ߕ᜺ᮃýᄊᎿ ᝘ὊඈࣲదʽӢʺη२Ғ ౏ๆ෈௿ᬂࡣ᜺ᮃ᥋‫ڤ‬ᮇ ᇪᒛ઱ὊՏನ̽᛫̡ዝࠫ ̆ࣴሉၷำ֗භঽྖৱᄊ Ꮏ‫ݞ‬రᄳǍ ‫ ڙ‬༧ ࡴ े ‫ࠫ ̡ ڡ‬ þ᜺ᮃÿᄊ҂౏ఞ௧᛫ ᇨУ‫݌‬njరॠ֗ൔᤁὊ ૶+JNNZ֗3BUFQBZFSө ͘ᄊ̡̮ፁὊþᤈࡃ ϸʽࣛ߷ଆ‫ݞ‬ᄊʷನὊ ü8IJU4VOEBZ὆‫ڙ‬༧ ࡴ὇ý௧‫ڙ‬༧ᬌ˚ᄊ‫ڡ‬ வὊ˷௧ੈ̓ᐁሶ༧᱈ᯫ ए‫ܭ‬ำᄊ‫ڡ‬வὊ̋ஔՏ ູὊ‫ڙښ‬༧ᬌ˚ᓬ҂౏˨ ҒὊੈ̓᭤࣢У‫ڡ݌‬ᤁ ౏þ᜺ᮃÿ‫ڙ‬༧ὊՏ௑ రॠ˗‫ڎ‬᜺ᮃ᥋‫ڤ‬తᰴ̽ ᛫ úú ᥋ ਞ ܸ வ ʻ ᄊ ҂ ౏Ὂᤈ࠲ፌे‫̡ڡ‬ඟࣜ౏ ሉᮃὊͺஔᄊ̔ืԻ̿Ψ ᤉӯӒӧု̡ඟᄊࣱ֗ड़ ౏Ὂ˞Лု̡ඟࣜ౏ሉ ᇰǍ ࠭੽ॷ༧ᄊҧ᧚ ૶Нᄞጸጻ൥൓᝻᫈ ᄊ˗༌͍ˊࠒᐏՌ͘ࢺͻ ̡ր̮ፁὊவʻ֗Տᛡข ࣎͘न࡙ʷጇѵᝯፃnjឭ ขnjஊၷ኎ำүὊ֗ᬤᛡ η͕ʷᡑѬ̚ͺᎆὊ࠲ї

ͯᰴϼࠫ̆ፃ˺ᄊေᝍ֗ ᇫ͘ဘ࿄ᄱፇՌὊ˞η͕ ንႡᝍ৵Ὂळ࠮η͕ߦ˸ ᜺ᮃਞ৬ድᇸὊᴂҵܸࠒ ‫ښ‬ၷำ˗ˁ̡˞ؓὊ৹ᎆ ᇯሉǍ ൥൓ᬤ‫ڄ‬ѣ᝻఻͘ᬲ

४Ὂᇯරਖ४ʼࠃҫેǍ Ꮻ௿ᬂࡣࠬईѬᬓᄊथ ቡὊԻ̿ᝨː‫ڎ‬η͕Сෟ ͺАὊՏᄆज़ࢀ ˗༌͍ˊࠒᐏՌ͘ ࠲ፙ፞ଌԪη२ઑՐԠҫ ൥൓‫ڙ‬ᛡԣᝯऐǍՐᮩ

దᬍὊ൘Տᛡη२Իᐏ ጇ˗༌͍ˊࠒᐏՌ͘ᘀ ၁᭗὘ ੋ !RRDPN


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET


IŕŻ?̟͛޴ŕŞ?ŃŽá? áŤ?నҍ ŕś‡Ö†Ôľá­‰ὋŕŞ?áŒ­ŕś‡Ö†á¤žŇ ŕ§Ľŕ ‘á˝€

These Mobile Lenders operate as ANZ Mortgage Solutions Sunnybank, an independently operated franchise of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trademark of ANZ. ANZMO0016 Item No. 85599A 03.2012 W265933

ŕŽ´ÎŚŕ§Ľá„‰áŤ?ឳὋá? áŤ?*ŕŻ?̟͛޴ֆŕŞ?á‹œŃŽŕžŹÇŒ Ç‘ŕŻ?ĚźÖ†ŕŞ?ǒǑ‍ס‏ŕŞ?ǒǑ‍̖ڠ‏ŕŞ?Ç’ ĘťŃŤŃŽŕžŹŕś‡Ö†ŕ ˜Ň ŕ§Ľŕ ‘ÇŒ Кࣹ᎔߿὇դ(45á˝ˆÇŒ á? áŤ?á‚‚áž–á˝™  ႂߔἪ͇ὙTBMFT!JBHFDPNBV


ᬁॴЛု᜺


ᶟᠭ࣊൹ᖗ  ͋р‫م‬ ᣓ ‫ ݢ‬㵬 ㈂喏 ᭛ ⇧ ⫃ ㈂ᅫ⫱ࣶ‫ڢ‬Ꭲࣽ⫳⮰䛹͙ ͷ䛹ȠĄ㈂ࣷИą䄑ຮҁ ࣽ⣜㵬㈂ᐮ፤⮰㰇͉侘䔥 ঎喢㒺఩Ą㑽㐈ࡧ႒ࢆทą 㑽䓽ᬑ䒩᪳喏ܶ‫ܦ‬㒺఩‫ڱ‬ ܲ⇸ࡧ႒ࢆทጯђ໚䓪e㏟ ᝺䛸ຑᕧ㏿⮰Ą㵬㈂๝ᣓ ⮰  ͖ԍणąȠ ᅫ䶽ए⍠Ƞ㵬⋞͙㈂ ๖ๆ喏цᄨ㜠ᲭᏒए⍠স ᅫ䶽Ƞ䔅᭛ఌͦ喏㗪㘻౔ 䓳␐㈂ܲ⮰सᬢ喏цፒ‫ܦ‬ ᰠๆ⮰ѿ⋞喏්ߌᄻӫ䛻喏 Ϻ㔸ࣽ‫ܦ‬䰬㺭ࣶᬢ㶑Ⅰ⮰ ԍणȠ

⫞ߟͻ߇Ƞ䔅᭛㵬㈂ ๝ᣓ⮰ऒ̬๓ԍणȠᑿ㈂ ܲല⼛౔㵬⋞͙ᬢ喏㖸㖵 ᬌ∁㣣ᓃ䋟๋⮰㘩䛻喏ᒴ ქᬿ‫ܦ‬⣜⫞ߟȟᬻᬻ⁞ⲍ ふ㶔⣜Ƞ䔅౔亝丼ͷऺᅐ ‫ڢ‬ᬺ᭪Ƞ ๠ᮁⰚⱕȠ๠ᮁⰚⱕ छ㘩᭛Ѻ㵬㈂⮰ԍण喏͑ 䛹ᬢ⩆㜟छ㘩ࣶ࢝⩋঩Ƞ ₐᬢ喏ૉ̬Მ᳈Ⅽछ䓱䕋 ᣼ࡳ㵬㈂Ⅰ᎟Ƞ㈂ࣷຮ᳈ ㏻፤ࣽ⩋ⱕᮁ喏Ꮐ䄑ࣶᬢ ॶ䃵ࡧ⩋喏छ㘩䰬㺭䄯᪠ ⩔㢛ࣶ亚下Ƞ ᝷㙆⊚㗫Ƞ䮐βϦИ

⛋ⴑ⮰倄㵬ࢷȟᓯ߇㶜〙 ふ⫪⫱喏㈂ᅫ⫱΋цᢋჟ 㗪㘻⮰䓳␐ᢾ⇰㘩߇喏‫ܦ‬ ⣜᝷㙆⊚㗫ふѿ⋞㖆䯲⮰ 㗪⫱ԍणȠₐᬢ喏㺭∔ᘻ 㻰ᒷ᰹㢛ȟᩥર亚下㏿Ჰ喏 Бӫᣓ㈂័㗪Ƞ 叧᱔‫⬇ݦ‬Ƞ⺊㏻ᢋѐ 喋ঔఠ⺊㏻⫱ऄ喌᭛ᚎᕓ 㵬㈂ࡳ倄⮰̬ࣴԍण喏፤ цᄨ㜠᝷㙆叧᱔ȟࣹᏀĄ䔋 䧉ą喏ᬌ∁₏፤ᙋⴑ⫨⬇ ᝂ⍕ᏒऄࡂふȠఌₐ喏㈂ ࣷᏀ㏻፤ᷬᴑఇ㗎喏➥‫ݗ‬ ᭛ࣸ㙆Ƞₐโ喏ᄥ⫨⬇䓳 ܲ᩻ᙋ喏℀ຮ̹ᬺ࣋ఌ‫ܦ‬

֑Ꮳᄻⴑ䃲

̬ࣄٌ྘ᰔ Տ⁆  ◙

ࢽܵᎲ࣬мೲӮᬞ 㒺఩䷺⎫⫱႒ццܶ ȧ‫ڟ‬㞮►័⤲̺ⵀ⾢Ȩᱮ ᔃܶ⮧̬䶥᫜ⵀ⾢ࣽ⣜喏 ຟᕓ㛉‫ڟ‬㞮►ᗏ㔱㏻፤亚 ⩔Ѻ㘮ᝂ㙝㘮➇ຢ喏ᰵߕ κ㐿㼏‫ڟ‬㞮►⫱ᗱȠ 㒺఩ȧ⻽႒ᬑ៑Ȩ៑䕿喏 ⵀ⾢͙喏৴҇๓႒ࡧ႒䮎 䭰ᆊ∎ท䶫ጯ㣝ᵥຳຟࡧ 䮎⮰ु‫ࢆڡ‬ทࣶ‫ڢ‬सηᄥ  ह㛉‫ڟ‬㞮►ᗏ㔱喋‫ڢ‬ ͙ ⩣ ᕓ  Ϧ喏 ຟ ᕓ  Ϧ喌ᆁᐬⵀ⾢Ƞ⻽႒ტ౔ ⵀ⾢ᐬ໷ᬢᩢ䯲β࣮䄁⫱ Ϧ⮰亚下᪜ᢚᎢ䕆䓳 9 ‫ٵ‬ ឬᱛᷬ≷‫ڟ‬㞮䬠䯅ჩᏒ䃰 ќβ‫ڟ‬㞮►䔇⼷Ƞ

㏿᳈ࣽ⣜喏⃻ᬑ➇ຢ ᥰ ‫ ڑ‬䛻 ܲ ‫ ͦ ݗ‬ȟ ̹ 䋟  Მ喋⃻Მ  ‫ٷ‬喌ȟ 㜟  Მস㜟ᄽ  Მ⮰࣮䄁㔱喏 ‫ڟڢ‬㞮䬠䯅ჩᏒܲ‫ݗ‬䭹Ѻ  ℗㆟ȟ ℗㆟ȟ ℗㆟স  ℗㆟Ƞⵀ⾢Ϧ ঄䄯㞮β㗑㘂͑䛹⼷Ꮢȟ 䏗ѿ䉔䛻ᠳ᪜喋#.*喌সๆ ⻹亚下ఌ㉌ऺ喏㏿᳈Ӊ♢ ᜼⿷Ƞ౔⩣ᕓ࣮䄁㔱͙喏 ➇ຢ亚⩔䛻̺‫ڟ‬㞮䬠䯅ჩ Ꮢͷ䬠᱖ࣽ⣜‫ڟ‬㖀ᕓȠ ु‫ڡ‬㶔⹦喏㏻፤ૉ➇ ຢ⮰ຟᕓछ䭹Ѻ‫ڟ‬㞮►䔇 ⼷喏䔅̺‫͙͜ڢ‬ჸ⮰⸣ȟ 䧅স㯷⮩䉔ふ㥑‫㉌ڧ‬ᰵ‫ڟ‬Ƞ

ᗲ̵ᗨ⁃૽ุ༳ 䏦౔Ꮆ̶喏ᔺʹ䘩ⲍ ̹ⱬȠᬢ䬠̬̬ܲ⻾౜䓳 ࣧ喏ᬌᒎ⮰ࢷ߇䃕Ϧᰠ䯪 ‫ⲍڑ‬喏ᰵᬢ⩆㜟Ɑⱨ‫ݜ‬๕ ϚȠȧ䊗㟘䶫䗚៑Ȩ䓽ᬑ ܶ᪳喏䄣㒺఩ᶱຑ䃶ᝬⲍ ⱌࡧ⫃͙ᓯͧЧ೯䛸‫ٷ‬eຑ ᅀḚ喏ࣶ‫ݕٷ‬๗‫ڜ‬䃶ᝬⲍ ⱌ䯈ⶹ͙ᓯࡧ⩋৴‫➥ڱ‬e⨒ ‫ݕ‬φ㐅๝ⱌ㔱̬χᐦ䃚Ƞ ຮ᳈䏦౔Ꮆ̶喏๓㘽 ࢠᒴ⌱䚾喏ᬢ䬠䪫β๓㘽 স䏗ѿᅝц䔼⌼䔮Ꮐ䔅⻹

⣛ද喏䃕Ϧ䊶Ბ䊶䯪Бϓ ⩋జᘻȠ䏦౔Ꮆ̶⮰ᬢ䬠 䊶䪫喏ᅝ䊶ქᬿ๝ⱌȠຑ ᅀḚᐦ䃚喏ຮ᳈̶Ꮆऺ  㜟  ܲ䧋Ϲᬌ∁‫ⲍڑ‬喏ᅝ 䊣ᎶֆχᩪᲪ⮰≧ߔ喏ຮ क़क़㜾㐿⮰䴟ͼ喏ⰷⰷΒ喏 ふ‫ⲍݜ‬ᘻ㷙Ბ‫ڹ‬ఊ‫ݜ‬Ꮆ̶Ƞ ⨒‫ݕ‬φࡧ⩋䔄Ϸ㏹β̬⻹ 㖸㖵ᩪᲪ∁喝‫߇⩔ٴ‬䃕‫ڔ‬ 䏗⮰㖸㖵㉓㐣喏ಆᠭ  ⻾ 䧋喏♢ऺᩪᲪ喏ูࣹ䔇㵸喏 ᰵߕ‫ⲍڑ‬Ƞ

்࣪͝ࠆ୛஖ᖯ᪐ግ ⩡㘽‫ݹ‬౼̬᪠๕ጞ᭛ 䃤ๆߊ‫ژ‬ა̶⤙᫻⮰ⱋ჊ ‫⚓ۅ‬Ƞࡧ႒̿ტ᣼䚾喏ͱ ౼㑦ͻ䓼ߔ喏㵬⋞ᓖ⣛‫ۻ‬ ᚎ喏䏗ѿ‫ڱ‬䲅㘵ఊ≭ः䭧喏 䮐ᬿᄨ㜠㗑㘂ȟ㘮㗖㗉ふ ⫪⫱喏ᄥκ❝㒺⮰ຟᕓᲑ 䄠喏ᰬⰠᣑ⮰ᅝ᭛ຳ⻽⫱喏 ‫͙ڢ‬Б⯲㚀►ᰬͦ፤㻭Ƞ

ₒⅵȧ⣜Џ֑Ꮳ៑Ȩ ៑䕿喏ₒⅵੲ㕸ࡧ䮎ຳ⻽ ࡧጴ台㓬Ϸ㏹喏⯲㚀►ͧ 㺭㶔⣜࠱᠘喝㚜俢䘔⫨⬇ ᝂ̷㚥⬇喏䪫ᬢ䬠々⿷ȟ 䓳ߟᝂ㏻‫ݹ‬᱋喏⫳⟢цߌ 䛹ᒝ৹጑҈Ƞ䔄ᰵ⮩ፒ් ๆȟᰴ㏻㈶Νȟ⬇㏻ȟ䒿 ࢡネ䭧ඊȟ̹ႁふ㶔⣜Ƞ

ᵽ 㦆 㥑 ‫ ͜ ڧ‬ჸ喏 ॗ ᰵๆ⻹⅔ദ䚤ȟ㐠⩋㉌ ࣶᰵᱦ䚤ȟ㘍㥉࢈㉌ふ 㥑‫➕ڧ‬䉔Ƞ⣜Џࡧ႒ⵀ ⾢䃭ᬺ喏ᵽ㦆‫ڣ‬ᰵ්ᑦ ‫⫗ٹ‬ȟ䭞₎Ϧѿߔ㘵ࣶ 俔俨‫ڟ‬㞮⶘ࡂȟӯ䔇᫜ 䭴Џ䅎ふߋᩴȠ ᰵᓯ㵬ネ⫪⫱⮰Ϧ छБๆयᵽ㦆喏छ䭞₎ 㵬ネ⶘ࡂ喏䳏䚤ȟ㠥᳈ 䚤ふ㥑‫➕ڧ‬䉔΋ᰵ⯶㵬 ネ֑ᏣȠₐโ喏㏻፤下 ⩔ᵽ㦆छБӯ䔇㗯⋞ܲ ⇸喏‫⓬ݦ‬㗌㵁ߔ喏सᬢ छБፚߕ᣼倄ⲍⱌ䉔䛻喏 ఌₐ喏⊴ࡂ̹㞛স๝ⱌ 㔱छБ䔮ᑿๆयȠ Ѳ ᵽ 㦆 ᕓ ჾ喏 ѿ ჾ ⮰Ϧ㺭ᄽय喏ຟᕓᰴ㏻ ᱋䬠΋ᏀᄽयȠ̬㝘Ϧ ̬๕‫ݗ‬䊱䓳  ䷃喏㙪㗯 㮆ᑝᬿ㚥∧⮰Ϧᰠ㺭ᄽ यȠ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ

ܵᮃ᭑᠚ ѷ᪆ሐሷ 㡛㟿ᕓ᎟喏ট⩄ȟ⌍喏 ᰵ‫ݕ‬Ⅰ⍃⎫ȟ֑㙪স͙ȟ ႭᓯႵ⺊ͷߋᩴȠ፤⩔ κ⇧⫃Ⅰ㗫ᅫᄽȟ⬜亚 ⱕᗤȟ㙪㮆下ᄽȟӫ⎻ ⇰∧ȟᓯ⺊̹Ⴕȟᗶᗤ ๝ⱌふ⫳Ƞ౔⎫Ꮢ䒯๓ ⮰౜ࡦ喏㡛㟿छ҈ͦ䛹 㺭⮰下⫃㢛ᱼȠ֑㙪⍃ ⎫Б⮩㡛㟿ͦᰬҟȠ౔ ტ㜖‫ݢ‬㡛㟿㇑᰹⩔喏ᩴ ᳈䲊፤⤲ᘟȠ ᫥∁喝ं㡛㟿ㆵ喋छ ౔͙㢛Ꮓߌ጑喌 ‫ٷ‬喏 ㇟㆟  ‫ٷ‬喏㏎᳏  ͖Ƞ ‫ٴ‬ា㇟㆟ߌ䔮䛻Ⅰ⚚⇤ ‫⁍܌‬喏ऺᩪ‫ڑ‬㏎᳏喏㇑ ᜼ᬢ‫ڑߌڹ‬㡛㟿ㆵᤱࠬ喏 ⼹⚚࢟छȠ҈ᬕ丼下⩔喏 ᝂ̹᠄ᬢ᰹下喏ᰵ֑㙪 ‫ݕ‬ⅠͷߋᩴȠ∔ᘻ喝㗪 㮆㔸ᄻӫ̹‫ݕ‬ᝂ㮆ჾ⏽ ㇪㔱ᓸ᰹㡛㟿Ƞ ࡃϘȧ͙఩͙ࡧ㢛៑Ȩ

⣜‫⬇ݦ‬ふ̹䔮喏΋छ㘩᭛ ⺊㏻ᢋѐ⮰㶔⣜ͷ̬Ƞ ⊴ࡂ̹㞛Ƞ㈂ᅫ⫱䔄 цᢋѐፚߕ㗯ᢾ⾦⮰⺊㏻喏 䕌᜼Ą㈂ᅫ⫱ᕓ㗯䒧⭗ą喏 ්ߌᣓ㈂䯪ᏒȠ下➕ല⼛ ౔㗯䛸̹㘩䔇‫ڑ‬㗌䕿⊴ࡂ喏 ᅝцᑁ䊣㚥∧ȟӫ⼄ᝂ๓ ӫ๝⺭ふर⻹ᒎᐻ⮰⊴ࡂ 䬚䷄Ƞ䔇下ᝂॊ৩జ䯪喏 ΋छ㘩᭛㗯䒧⭗⮰⫳⟢Ƞ 㻲߇ःᢋȠ̺倄㵬ࢷ ̬ᵣ喏倄㵬㈂΋цᢋჟⱨ 䘔ᙋ㻵⺊㏻喏͑䛹༭㗭㻲 ߇Ƞ㈂ᅫ⫱ᕓ㻲㑽㛈⫱ऄ ᭛̬⻹፤㻭⮰㻲㑽㛈㵬ネ

⫱喏᭛᜼ᎠϦ㜠Ⱎ⮰๠ण ⫱ఌȠ㈂ࣷ‫ܦ‬⣜㻲߇Ὅㇶȟ 㻲㻵᪽◥ȟ␮⊚➕ᝂ䬖‫ٵ‬ ふ⫳⟢ᬢ喏̬჆㺭ࣶᬢⰷ ⱨ⻽ࡧ⩋Ƞ ѿ䛹俐‫ۻ‬Ƞ‫ۻ‬䒧ѿ䛹 ᰵ‫ݕ‬κᣓ‫  ݢ‬ಷ㈂ᅫ���Ƞ छຮ᳈⇍ᰵߖ߇‫ۻ‬㗑ᝂ䛳 ंЧҁ‫ۻ‬䛹ᣖ᫩喏ѿ䛹ࢠ 俐♢̷䭹喏݅छ㘩᭛㵬㈂ 䓳倄ᝬ㜠Ƞ㵬㈂䓳倄ᬢ喏 䮻ᅫ⋞ᢾ‫⮰ܦ‬㈂ܲᰠๆ喏 ҫϦѿ।ᩢ⮰☙䛻স⋞ѿ ‫ۻ‬ᄽ喏‫ܦ‬⣜ѿ䛹๓፱̷䭹ȟ ⊴⭒ふȠ ูࣹᙋ᳿Ƞ㵬㈂䊱ᴳ喏

‫ܦ‬⣜ᙋ᳿ᝂูࣹᙋ᳿⮰ᱦ ц්ๆ喏℀ຮ➅⫱ȟᅫ䌛 ᙋ᳿ȟ⯚㗐㏲㣸ᝂⱋ㣸ᙋ ᳿喏ࣶຟᕓ䭠䕿䰵㣸ᙋ᳿ ふ喏͑䛹ᬢ䔄цᄨ㜠㗦►ȟ ন।䕿ᙋ᳿Ƞ ѐए䯪ᘴȠ㵬㈂䓳倄 цᄨ㜠ѐए䯪Бᘴऴ喏ᝂ ⯚̷⌐ѐᖎู㐿ᚎふȠᙋ ᳿᱘䏗΋цߌ䛹倄㵬㈂喏 ࣹ䓳Ბࣴцҫ‫⫗ٹ‬㈧㐋ᰠ 䯪ៃ‫ܧ‬ᙋ᳿喏ᒎ᜼ᖢᕓᓖ ⣛Ƞఌₐ喏䶰䭞সࣶᬢะ ⤲݇ѐ喏ਖᕁᒴᄻ⮰ѐए喏 ᄥ‫ۻ‬ᄽ㈂ࣷ⮰ᙋ᳿࢝䮕΋ Ⱔᑿ䛹㺭Ƞ

♀ᬼᮉӵᓎṁጰ௵ 㟝 छ Б 㻮 䉻喏 㟝 㡢 छ Б亚⩔ȠࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ ៑䕿喏͙ᆝ๓႒䭰ᆊじ‫ڙ‬ ࡧ䮎͙ࡧ⻽ͧЧⴟ᭪᫥䄠喏 㟝㡢⩄۵喏ᰵ㟟仅䓇᪏ͷ ⅀喏̹ϱᰵ‫ݕ‬κ᪏ࣽѿ‫ڱ‬ ჾ⅀喏㔸̀छБӯ䔇䭟⅀ ࡳࣽ喏АϦ⺊⌱⅀❩Ƞ ᵯ 㟝 ᭛ ‫ ䷈ ڧ‬㡢ȠĄ Ϧ 䲎̹ⴑҁะࣧ喏 ᵯ㟝Ӊᬓ 〽᭑䷺Ƞąᵯ㟝সĄϦ䲎ą ̹ϱ౔䷈㞞̶ⰤѨ喏㔸̀ छБ䄯㞮䲎㞞ȠϺ͙ࡧ㻾 Ꮢⰷ喏ᵯ㟝ট⩄ȟ䓇喏ᕓ ᓚ⍕喏㘩⪻䕆㏻㐈ȟᩥર 㵬⋞ᓖ⣛喏ӯ䔇⯚㗐㥑‫ڧ‬ Ӈ㐅喏⏷⋒⯚㗐喏छ䄿Ą‫ڧ‬ ䷈ 㡢ąȠ ᵯ 㟝  ‫ٷ‬喏 ⇤ Ⅰ ۞∍喏Ⅰ⼹۵ऺߌ㰮㱈䔮 䛻喏Џ㡢亚Ƞⴟ᭪᫥᣼䚾喏 ⩝κᵯ㟝⮰≧㵬҈⩔䒯ᑦ喏 ႁຳࣶᰴ㏻䛻䓳ๆ㔱Ꮐ䄑 䅔ᙺҫ⩔Ƞ ⣗ ⦜ ᭛ 㼏 䗭 㡢ȠĄ ោ ᓃ⣗⦜㟝̬ᱡ喏‫ेܙ‬ㅖऽ ‫ܜܐ‬䧃ą䄠ᬺ̹ᄽຟᕓૈ ❝⣗⦜Ƞ‫ڢ‬჊喏⣗⦜ఌ䄯 㞮‫ߋ⮰⇸ܲڱ‬㘩喏ᬕ̺ຟ ᕓ㏿̷β̹㼏ͷ㑄Ƞ⣗⦜ ট⩄ᓚ㠒ȟᕓ⍕喏ᰬᬺ᭪

⮰ߋᩴᅝ᭛⤲⅀㼏䗭ȟ≧ 㵬 ᪏ ⬬Ƞ ㆵ ⣗ ⦜  ᱡ喏 ࣧ ᵤ㏎᳏  ᳆喏⩔  ᥰ℻Ꮢ ⮰Ⅰ۞∍喏䔄छБᵥᢚ͖ Ϧएট䄯‫ۜڑ‬㈂ᝂ㰮㱈Ƞ 䰬㺭∔ᘻ⮰᭛喏⣗⦜㟝ᰬ ຩ̹㺭̺㡢ढ∍౔̬䊣ૉ喏 ᰴ㏻䛻䓳ๆ⮰Ϧ౔ᰴ㏻᱋ ᰬຩ̹㺭亚⩔Ƞ ᰴ ႏ ᭛ 䄯 ㏻ 㡢Ƞ ᰴ ႏ ㉌ᰵĄ๕̷䷺≭ą⮰㒺⼜喏 ‫ڢ‬㞞ȟᔭȟ仅ԝҟ喏㔸̀Ą̬ Ꭰ䪫ࢌఇႏ᭑ą喏छБϺ  ᰴᐬ‫  ݜ‬ᰴȠ͙ࡧ䃐ͦ喏 ᰴႏ᭛Ą䄯㏻㡢ą喏ఌͦ ট⩄ȟᕓ⍕喏ᰵ≧㵬䄯㏻ȟ ⊴㗫㼏⃾⮰ߋᩴȠⴟ᭪᫥ 䄠喏ᰴႏ㟝  㜟  ‫ٷ‬ȟ

⯶ ⃹ 㡵  ‫ٷ‬喏 Ⅰ ♺ ᰹喏 छ 㐿㼏⬇㏻喏䪫᱋亚⩔छ⪻ 㗉㼏䗭ȟ≧㵬䄯㏻Ƞ䰬㺭 ∔ᘻ⮰᭛喏ᰴႏ̹჈ͱ᰹喏 㙪㗯㮆ჾ㔱ࣶႁຳᏀᙺ⩔Ƞ 㠵㢵᭛স㗯㡢ȠϺĄ๕ 䉷Ѕ༫喏⢵俔ۜ㖸ąछБ ⰷ‫ܦ‬㠵㢵⮰ᴀ㒺Ƞ‫ڢ‬჊喏 㠵㢵ট䓇⩄ȟᕓ⍕喏‫ڣ‬ᰵ ⤲⅀ȟᐬ䗭ȟ䓋⼩ȟস͙ ⮰҈⩔Ƞ㠵㢵㟝㘩ӯ䔇㗯 ⮰⊴ࡂ।ᩢ喏㐿㼏㗯⬇喏 ᄥ㚥∧㚥⬇ᰵᒴຩ⮰⫃ᩴȠ 㠵㢵㟝᎞৭  ‫ٷ‬喋凈৭  ‫ٷ‬喌喏ۜ㈂ᝂ㰮㱈䔮䛻喏 ᐬⅠ۞∍  ܲ䧋࢟छȠѲ ᭛喏ѿ‫ڱ‬ᰵ☙⃾㔱⺭₎亚 ⩔Ƞ

ᯡᯞ̵঴‫ڝ‬⡠ᾓٓ☀ 㤌 㤈 ⷓ 㐫 ᴀ ပ喏 㥑 ‫ڧ‬ ͜ჸ喏᭛᭑ႏҟ㩘喏ѲᎢ 䲊ϦϦ⮲჈ȠࡃϘȧ͙఩ ͙ࡧ㢛៑Ȩ៑䕿喏下⩔㤌 㤈䶧∔ᘻБ̷η䶥Ƞ ȟ㤌㤈ᆊ⩄۵ͷ㤈喏 ๆ下ᰵ䕆̷҈⩔喏㙪㮆ӫ ⎻㔱̹჈ๆ下Ƞ ȟऐ㢛Β䃜䒩喏㤌㤈

ๆ下АϦ㙆ᑝ喏ࣽ㚜⬇喏 ߔۣ⅀喏ᩱ㉌ѿ䭟㮆㔱჈ ᄽ下Ƞ ȟ㤌㤈ॗᰵ๓䛻㡵䚤喏 ౔㗌䕿छ̺‫ڢ‬Ⴏ下➕͙⮰ 䧅ȟ䨸㏿ऴ㔸ҫͷᢾ‫ܦ‬ѿ โ喏ఌ㔸̹჈̺ॗ䧅ȟ䨸 倄⮰下➕स下Ƞ ȟ㤌㤈ॗ㡵䚤䒯ๆ喏

΋̹䔮჈㗪►ȟ㗪㏿ⴟᗏ 㔱下⩔喏॒݅цᒝ৹㗪㘻 ߋ㘩喏ҫ⫱ᗱߌ䛹Ƞ ȟ㤌㤈̹჈স台䅲स 下喏㠑̺台䅲स下喏цᄥ 䨈⮰䛶ᩪϓ⩋ួ‫⩔҈ݢ‬喏 ᒝ৹䨈౔ѿ‫⮰ڱ‬Џ䅎Ƞ ȟ下⩔㤌㤈‫ݹ‬ᰬຩ⩔ ⇤Ⅰា㤌㤈♛̷̬喏ᢊ‫ܦ‬ ऺ⩔⌱Ⅰ۞≃‫☥ڹ‬䄯下⩔喏 䔅ᵣᬎ㘩ࣧᢵ⋕ট喏ࣴछ ࣧ䮐๓䘔ܲ㡵䚤喏ᄥϦѿ ֑Ꮳᰵ⯶Ƞ ȟ̬⁍下⩔㤌㤈̹჈ 䓳ๆ喏下㤌㤈ऺๆૉχⅠ喏 छ‫ۻ‬ᄽ㡵䚤䧅㏿ⴟ⮰ϓ⩋Ƞ ȟ㤌㤈ᵥ㥑‫͜ڧ‬ჸ喏 ॗᰵ㏐㐠㉌ȟ㐠⩋㉌স⴫ ➕䉔喏㔸̹ॗ㘮㗖喏‫ڣ‬ᰵ ᒴຩ⮰下⫃҈⩔喏㉌ᰵĄ㏎ ୠ㐫厒਑ąͷ㾵喏ᩱ下⩔ ᬢ̹Ꮐ͎ᐯȠ


͈Ϙ͂;䊇͙఩⩣ຟ䭋ࣸࣸじ  ⁍๦‫⿷⶚ی‬ᵤᓯ‫ݽ‬ᠳ䛸㏒

ୃᤸᛴĄ٠ᴋąߞͧ፝നԉԇ Ȋ䕳䭧

じ  ᅶ͂;䊇  ᬑ౔͈ϘᩢჄ喏͙఩⩣ຟ䭋℗ᬌᗘᔡ౜ᢓ䊣β᫛䴒ᕉ᳃Მস㔯℀ ђᲛ喏ࣸࣸじ  ⁍๦ᓃ⩣ఎসຟఎ‫ۇی‬Ƞ䔅᭛͙఩⩣;䔊㐙じ  ᅶ͂;䊇ఎѿ䊇๦‫ی‬Ƞ ⩣ຟఎࢗ‫ۇیہ‬喏᝿䕌β䛸㏒ຑ䓼ц݉ₑ䭡ქ喏ᕧ᪅㏯݄఩ᶭⰠ㼬Чߍల␍Ⴘ᜼Ƞ᪠͖ ͂;䊇喏఩;䭋ਜ਼̬͎ᢵ⮰  ⰄᲑ㜖๓␍䉛䔵᝷ᑌ㐓⻽喏̹䓳౔݄఩ᶭⰷᲑ喏䔅ਜ਼̬̬ ឬᱛ䧧ⵀ̶⇍ᰵࣽᆁ̷ࣧ喏 Ⰴ䒿⤯ᰬ‫ڣ‬Уը喏छБӯҫᑌ㐓⻽ⱋ₏ࣧ۞‫ݦ‬䛸㏒Ƞ 䲎͠ⱬᒴ๓⮰ᠽᝄȠą ᰵχ㥩ᄊ౜䊜̷䊇౦喏 ᑌ㐓⻽΋ᰵχᬌ๴ȠĄឬ ᱛ̶̹᭛䬚䷄喏ͧ㺭䔄᭛ ᓯᔭȠᝬᰵϦ䘩䌋᜽ᠨᓃ ➥‫ܢݗ‬喏‫׻‬䔅౦⮰ຑᖜ≇ ๗䗏ᵣ喏᜽౔౦̶ᥲ㙝㘩 ߇ᰵχ̹䋟Ƞąᑌ㐓⻽㶔⹦喏 ᬌ䃦䒿䊎䘩̹цᒝ৹㜖ጝ ۞‫ܧ‬䛸㏒⮰ⰚᴳȠ ݄ ఩ ᶭ 㶔 ⹦喏Ą 䔅 ౦ ๝‫ࣶݕ‬ᬢ౜㐅ᑌ㐓⻽∨β Ȍ侘哅ᓃܲᬢ๓ტ䘩౔Ꮂ⺉喏खᰵᑌ㐓⻽喋ጒ̬喌᭪ᓃ㥩ᄊȠ0TQPSUT ⯲ۣⅠ喏℀᜽И᎟ᬢए๠ ᣼䚾Ђᰠᰵᩴ᳈Ƞ᜽ጸ᱇ Ȋ⽟჆ ᑌ㐓⻽䕆䓳䔅⁍℀䊇ຩຩ Ȕຟ;  ℀  㘈ᬑ᱘䭋 ᕧ㏿喏ⱋ₏॥৹۞‫ݦ‬䛸㏒ ੾ς␅‫ګ‬ၼүₖບᯅ ⮰ण㻾Ƞą

ୃᤸᛴన↷┨৬Նߞྫྷᜁ໵໹φѫ ᄥ ₐ喏 ݄ ఩ ᶭ ᑦ 䄯喏 ᑌ㐓⻽䒿̬౦⤯̹цᒝ৹ 㜖ጝᄥЂ⮰ԍᓯ喏ⰤࣹϺ 䛸㏒ຑ䓼цঔ᱋㔯㭽喏䔅 ౦๝‫ݕ‬Ბᓃ䲊፤ࣶᬢȠ݄ ఩ᶭ⩆㜟䃐ͦ喏䔅᝹᭛ₐ ⁍͂;䊇̶ⱋ₏⮰ᩢ㣣Ƞ ౔㣗᫛⻽仂ᏒϚⰤ͂ ;䊇ఎѿ䊇۟䊇喏ᑌ㐓⻽ Б叽侘༫ᔭ̬ͪ᜼ͦ఩; ࣸၼᭋͷऺ⮰̬͖ࣴ๓␍ 䉛ᓃͧȠ݄఩ᶭ䃐ͦ喏䔅 ‫܌‬Ꭰᑌ㐓⻽䲎ᄥ⮰⣛දऄ ࡂ䲊፤๓喏Ą ᎠᬢЂ 䔄̬ᬌᝬᰵ喏䲌ⱬ㜖ጝ⮰ ᠨߞᠫ‫ݜ‬β๓␍䉛ȠЂ౔ ឬᱛ̶ȟᓯ⤲̶䔄ᰵ␻≊喏 ߌ̶䃙㏯๋̹᝺჊喏ᄥ᫜

Ȍ侘哅喋ጒ喌ȟ䃤ᭁ喋ट喌喏⩣;͐๓๦‫ߋی‬㜏Ⱔξ᠑៝Ꮂ⺉Ƞ0TQPSUT

Ȋ᜼⛋

⚢⢻Ԗ╍ತင၇≨᣻໹༂೎ࣃ๼ Б䭋䪫䏗Щ‫ܦ‬ᒭఎѿ 䊇喏侘哅⌱Ẇ䏗̶㗸䉋⮰ 䛹ЧȠ䊶౔ࢷ߇ͷ̷喏䊶 㘩⓬ࣽ‫ܦ‬Ђ⮰㘩߇Ƞ ᓣ఩⩣䭋̬Ⱐ䘩᭛఩ ;ߞ᩸喏∎ᅀ⟢ᔭӉ♢ԉ ᠭᓃᒴຩ喏ຑᖜ≇๗䓽‫܌‬ Ꭰ݅᜼䪫䓱䕋ȠѲ۟䊇౦ ̶喏͐Ϧ䘩䉑౔侘哅៹̷Ƞ ➥‫ݗ‬᭛䨭჆㘈‫⮰ݕ‬じఇⰄ喏 ຑᖜ≇๗䊎βᑌ㐓⻽喏ԍ ᓯ₏Ⰷ喏仂ᅬ⅀߫ຮ㮥喏 侘哅ۣ݅䲅౜‫⩔ݕ‬䕋Ꮢস 㞮๻ऄࡂБ  ℀  䊎̷Ƞ ऺ͐ᅬ喏ຑᖜ≇๗ᒴᔗ㑠 ᷜȠ 㐨ऴࡃϘȧϘࡺᬢ៑Ȩȟ ȧࡃϘᮔ៑Ȩ៑䕿喏 ℀  ᠫ̷ऺ喏侘哅ᡑ㛮倄ন喏 䋽ऽ౦䓥Ꮂ⺉ᬢ喏݄఩ᶭ ⁏ૈ౜ᦤβᦤЂ⮰㙤Ƞ䔅 ͖㏲㞮喏᭛ᕧ᪅㏯ᄥᑋၼ 䔅‫܌‬Ꭰ᜼䪫⮰䃐छȠ Ą侘哅౔じθ౦᝿ᓃ 䲊፤Ⴘ㒺喏䲊፤េ‫ڑ‬喏ᘟ ᝿Ϭʹ⤯᝿Ϭʹ⤯Ƞじ̬

౦ᄥ䭡∎ᅀ喏䔄ᰵχ᠄䅔Ƞą ⼜ᑌ㐓⻽Ϲ᭛఩;⩣䭋⮰ ݄఩ᶭガࢁ౜◥䃰䕿Ƞ౔ ᵤᓯȠ ݄఩ᶭⰷᲑ喏侘哅ᬌ䃦᜼ 㐕ຮҁ̬Ⱐ㙆䌻჊౜喏ൖ ⼜͙఩⩣;⮰ảὍ喏Ą侘 哅̹ქᬿ喏䔅ʹๆᎠ̬Ⱐ ౔䉔⪽স䉏ำผ͙䪫๓Ƞ 䔅⁍͂;䊇喏➥‫౔ݗ‬ᑌ㐓 ⻽‫ܦ‬⣜䬚䷄ᬢ喏᭛侘哅ជ 䊣β‫ڔ‬䭋喏䔅䃕᜽ᄥЂ⮰ ԍᓯᰠᑦβȠą  䊇ऺ喏݄఩ᶭᣕ亜 ̹ѻᄥ❝ᒾ⮰ૈ❝喏ಒ㼬 侘哅ᄲ᭛䛸㏒ຑ䓼цঔ᱋ 䛸⮰ᵤᓯϦ➕喏ĄЂ⣜౔ ‫ڣ‬ำ䔅ᵣ⮰㘩߇Ƞą݄఩ ᶭ㶔⹦喏ᄥκ侘哅喏㜖ጝ ᱋ᒱЂ䔄㘩ᰵ⾭ⵠ喏➥‫ݗ‬ ᭛౔᜼㐕̶喏ĄᬺᎠ͂; 䊇ࢁ䶥℀䊇喏ጸ᱇Ђ㘩๋ ౔᜼㐕̶ᠽᝄᑌ㐓⻽喏㘩 ๋সᑌ㐓⻽̬䊣᜼ͦ䭋й ⮰ࣸᵤᓯ喏䃕͙఩䭋ᰠߌ ᑦ๓Ƞą ̹ 䓳喏 䄴 ࣶ ౔ 䭋 ‫⮰ ڱ‬ ѹ㒚喏侘哅䔄᭛ᒴ䅒㮆喏

ἓບԓ‱♤᛬ ឃ̱‫פ‬ೋԼ≫≩

䃤ᭁⰚ‫⩸͂ݹ‬ᢾहじ ̬喏Ѳ౔䭋͙̹᭛ः‫∔ڟ‬ ᰬๆ⮰Ƞ䔅᭛Ђじ̬⁍᝿ ͂;䊇ఎѿ䊇喏‫ݹ‬ᰵ侘哅 সᑌ㐓⻽喏㷗Ⴕᢾ౔じ̵ ࢁ᝿⮰ѹ㒚̶Ѩͺ䶦⤲᜼ 「ȠѲⱋ₏⮰۟ᝄ喏䃤ᭁ ⮰㶔⣜䃭ᬺβじ̵ࢁ᝿⮰ УըȠ 㐨ऴȧࡃϘ䱾Ꭰ៑Ȩȟ ȧࡃϘᮔ៑Ȩ៑䕿喏Ą㮩 ♢侘哅ᠫβ͐ܲ喏Ѳ᭛᜽ 㻵ᓃ䔅⁍℀䊇͙㶔⣜ᰬຩ ⮰᭛䃤ᭁ喏⇍ᘟ‫ݜ‬Ђじ̬ ⁍᝿͂;䊇㘩ࣽᡑᓃ䔅ʹ ຩȠᅐ‫ڢ‬᭛Ϻ⌄↜䊇ᐬ໷喏 Ђ⮰㶔⣜䃭ᬺβЂ⮰᜼ 䪫Ƞą݄఩ᶭᄥᑋၼ᪠͖ ℀䊇͙⮰䃰Уᒴ倄喏䃐ͦ Ђᰬըᓃ⼜䕿ͷะᅝ᭛⽟ ჆喏㏻䓳๓䊇ࢲ㏯喏Ⅰ᎟ ᰠ̶̬͖ᅮ⁍Ƞ ᪜ ᢚ ᭪ ⹦喏 ౔ ៑ ह ₐ ⁍͂;䊇⮰  ह఩;⩣䔵 ᝷͙喏䃤ᭁ̺侘哅̬ᵣ‫ڝ‬ ‫ܦ‬౦  ⁍喏᭛‫ڔ‬䭋‫ܦ‬౦⢳ ᰬ倄⮰䔵᝷Ƞ䃤ᭁ䊇ऺ਩

৩ⱬ䄠喏 Ą‫ݹ‬ᰵ㐓⻽ȟ侘哅喏 ऺᰵἶᡛ͈喏ᰵᬢц㻵ᓃ 㜖ጝ౔䭋‫⮰ڱ‬ѹ㒚ᰵχᅠ ᅘ喏Ѳ᭛㏻ࢲβ͂;ఎѿ 䊇ऺ喏᜽ᩢ㣣βᰠๆԍᓯȠą ݄ ఩ ᶭ ಒ 㼬喏 ᱘ ⁍ ͈ Ϙ͂;䊇᭛Ђͦ䛸㏒ຑ䓼 ц఩;䭡ქ⮰̬⁍ᦤᏁ喏 ᑌ㐓⻽⮰䊣лБࣶ侘哅ȟ 䃤ᭁ⮰ᗶ㞟჊䭱΋䶰⹦ⱬ ᱖Ბ͐Ꭰ䭋‫《ڱ‬εᄲᰠͦ ⓬◴Ƞ ₐ โ喏 ౔ ᱘ ⁍ ℀ 䊇 ͙ ‫ܦ‬౦͐⁍⮰ἶᡛ͈΋᭪⹦ ‫Ⱔܦ‬ᑿ⮰⒈߇喏䔄ᰵ䄤ຮ 䬗Ⴕȟঔ䰔ふ̬ឥᎠ䒧Ϧ ΋䘩㻶㻺ຑ䓼‫ڑ‬౦‫ݤ‬Ƞ ℀ 䊇 ㏿ ᲋ ऺ喏 ⣜ ౦ ͪ 㵸β䮲䛹䶭ຂЖᐻ喏⩣䭋 侘哅㢏㛦᱘⁍͂;䊇ᰬᰵ Уը⤯঄Ƞ㔸⢷⮿΋㣣ᓃ ͖Ϧじ  ͖͂⩸‫ۇی‬ȟじ  ͖ ఎ ѿ ͂ ⩸ ‫ۇ ی‬喏 䔩 ᎟ β侘⥟⮰㏖ᒁȠ㔸ᄻᄲἶ ᡛ͈݅Б  ᆭ䰢  ๕䊱 䊶侘哅᜼ͦᰬᎠ䒧⮰͂⩸ ‫ۇی‬Ƞ

ნၦ⠸଎ၜĄ̬਄ąḮ

ᣑ 䓳 㔯 ℀ ђ Მ ᬢ喏 ຟ䭋ͧ᪅㏯ႀА䒵ຩ๳ ౜ⲱᲑⲱࣧ喏䔅᭛Ђじ ̬⁍ፒ䭋ᒭᝄ͂;䊇ఎ ѿ䊇Ƞ໽ངИ΋ᒴ㐅ͧ ጱ䲎ၼ喏 ℀  ᝄ㘈ᬑ᱘ 䭋喏じ  ⁍ᢓ䊣㔯℀ђ ᲛȠ ౦℀䊇౳ᐮ፤䒧Ც喏 ႀА䒵᜻⼜喏䭋঄И䘩 ⇍㐅Ђगᮮֈ⮰ᱦцȠ  Ꭰ ‫ݹ‬喏 ͈ Ϙ Џ Џ ᱔ѿ㗞亲喏ຟ;ᝄ㘈ᬑ ᱘ 䭋 ๦ ‫ی‬Ƞ ᬑ喏 䔄 ᭛ ౔ЏЏ᱔喏ᬑ᱘䭋ࢲञ ̶じθ⁍᝿䔇۟䊇喏ᄥ ᝷Ϲ᭛ᑦ๓⮰͙఩䭋Ƞ ͦₐ喏ᬑ᱘䭋䊇‫ݹ‬ᐬ‫ܦ‬ 䛹ຂ喏䊎͙఩䭋̬ᅬຂ ߝ  ̳ ᬑ ‫ٯ‬喏 㠑 䊎 ̷ ̬ ౦݅ຂ  ̳ᬑ‫ٯ‬Ƞ ࢟ ӫ 䔅 ᵣ喏 ̬ 䌛 䋸 䋸᧊᧊ᱬ䔇۟䊇⮰ᬑ᱘ 䭋΋Ⴘ‫ڔ‬ᬌ∁̺͙఩䭋 ៃ㶍喏ᱺ᭿䱊স݄䄃䰛  ℀  ὖភⴟጉҟ㏛স ᎟䛺ᬕ℻仅喏खᰵ̭Ⴍ ᄥ䭡‫⤯ݶ‬᝷ⴟ೏ф仅ᬢ ͎β  ᅬȠ Ą ᒴ ᬕ ᬢ Յ喏 ᜽ И ᅝ۲ำ౔ᬑ᱘䌋ᬑ᱘䭋 ᝿̬౦۟䊇ȠąႀА䒵 ⼜  ह䭋঄⮰ࣽᡑ䘩ᒴ Ⴘ㒺喏ĄϺ᜽И⮰჊߇ Ბ 䄠喏 ℀  䊎 ̷ ℀ 䊇 ᭛₏፤⮰㏿᳈Ƞą᪠౦ ℀䊇喏ႀА䒵̬Ⱐ⌍჆ ౜౼౔౦䓥喏Ą䭋঄И 䔊̬⁍ᮮֈ⮰ᱦц䘩⇍ 㐅᜽喏ລИ᝿ᓃ๖ຩβȠą ȞȞ ‫ ڢ‬჊喏 ႀ А 䒵 ग䓳̬⁍ᮮֈ喏Ѳ㷗ᱺ ᭿䱊៾㐉βȠ̺ⴟጉҟ ㏛ ℀ 䊇 ᬢ喏 ᱺ ᭿ 䱊 じ  ᅬ̬Ꮢ㷗䔩㜟  ℀ Ƞ ౦䓥⮰ႀА䒵䮻࢟ֆβ ᮮֈ᝷߫喏Ѳᱺ᭿䱊᝷ ̬ᡑ៾㐉ᮮֈ喏䮻ऺᠫ ̷䊇◥ं㘈Ƞ ࡃϘȧ᫜Ϙ៑Ȩ Ȍ

͈Ϙ͂;䊇⩣ఎ۟䊇 ౔͙ᓣ͐䭋䬠䔇㵸喏䔅᭛ ͐䭋䔊㐙じ̵⁍౔͂;䊇 ۟䊇͙ⷜ䲎Ƞ݄఩ᶭ≪‫ܦ‬ 侘哅ȟᑌ㐓⻽ȟ䃤ᭁ㏰᜼ ⮰ᰬᑦ䭡ქ喏䭋䪫侘哅ࣽ ᡑ‫ܦ‬㞞喏ᣑ䔊ᝄ㘈∎ᅀস ຑᖜ≇๗⠘ᓃ͐ܲȠ̬Ⱐ ౔  णѹ㒚⮰䃤ᭁ΋ᠫ̷  ܲ喏 ߇ ߕ ⩣ ; 䔊 㐙 じ ̯ ⁍䊎ᓃ᫛䴒ᕉ᳃ᲛȠ 㐨ऴࡃϘȧ᫜Ϙ៑Ȩȟ ȧϘࡺᬢ៑Ȩ៑䕿喏ₐ⁍ ⩣;ਜ਼̬䒿ᢵ⮰  ⰄᲑ㜖 ⩣;⣜ᒥ⤯঄͙ਜ਼̬̬ह ๓␍䉛ᓃͧᑌ㐓⻽喏Ђ౔ ᑿᬑじθⰄϐ䨷͙Б  ℀  Ⴘ䉑㐅ຑᖜ≇๗Ƞ

 ᬑ喏ຟ;  ℀  ὖភ͈䕿ͧᬑ᱘䭋喏 ప̭ͦႭ丄䕤ࣽ⤯Ⳙ䬠Ƞ ᥈⟼ѿ㗞


Κ

Κ


CLASSIFIED 2014年5月9日星期五

分类信息

责任编辑 薛艳红  责任校对 薛艳红  美术编辑 胡胜男

ABA CONCRETE NS SQUARE 

BUILDING DESIGNS

本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、 棚屋、室内设计、景观设计、草图绘 制、三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

大公地产诚聘 物业管理经理

便利店出售

大公地产(DG Real Estate)的物业管理团队 在持续成长扩张中,我们正在寻找有志在物 业管理行业发展之人士加入我们的团队。  基本要求如下: ・能讲、写流利英语・持有本地驾照               ・熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 joyce.wang@dgrealestate.com.au, 合则约见。请勿访勿电!

位于东区,客源稳定。 易打理,本人急回国,诚让。 价格面议!非诚勿扰!

联系电话:0424 804 676

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让, 年营业额60万。 价钱面议,非诚勿扰。

联系电话:0433 167 714

C17

地毯·退租/入住·厨房 沙发·汽车座椅·商业 0421-208-247/0412-757-783(中英文.台语) www.sasmileclean.com 24hrs询价

您选择付款方式: 支票/现金/转账 如果您选择支票付款:        Bamboo Studio PTY LTD 如果您选择银行转账:        ANZ Bank        Account Name:Bamboo         Studio PTY LTD        BSB: 015-237        Account No.:490757558 

诚招实习生(Volunteer)                  -市场营销专员

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容: 1. 各类广告的设计及文案 2. 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求: 1.良好的中英文书写能力 2.熟练使用Microsoft文档处理程序 3.熟练使用Adobe Acrobat,  Indesign, Illustrator及Photoshop

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 arketing@dgrealestate.com.au

并注明是否能达到基本要求。 详情可致电82313689联系 Cathy。

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర


Iageweekly20140509