Issuu on Google+


ូ௑ࣀ̀ἰ р̾௑౏̀ἰ ូ௑ࣀ̀Ἷ р̾௑౏̀Ἷ ូ௑ࣀ̀ἰ р̾௑౏̀ἰ ូ௑ࣀ̀Ἷ р̾௑౏̀Ἷ


ᚯᰁ唛ɝⲽሂ竏 多種套餐可享受24個月每月最高便宜$20的優惠。 本次優惠僅限固定寬帶新用戶。

֗ᾗᲜ侇哶5⤼12➊ 懗哥gouger st甓ᯗ(ᱷ⧎捌প⡌沖捌) 1800 288 471 telstra.com/fast

㽡↮礗䏣쟝⥂ࠪIJ矹憝奱⇁⤽ໄࣤ뺓ᚯᰁⅾɝⲽ뺔≈⇾ďৠ唛‫ؗ‬Ƞ֗ᾗ਄쩪́㽡뺕减ě⤽⚃⥤ӻ㡓24ύ⤼뺔spectrum device઴™⟶Telstra䇂஽ⷣ뺕®⟶Telstra Corporation Ltd ABN 33 051 775 556䇂㉏‫ر‬஽ⷣ뺔 MC/14 TEL0654C


ӯ༌ၷำ


Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪 ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


A NEW WORLD IN TABLE GAMING HAS ARRIVED. 下一代桌面遊戲已經來臨。 更精彩、更簡單、更美妙,先進的觸摸屏科技令百家樂和輪盤遊戲更加 趣味橫生、妙不可言。虛擬運動場配有真人荷官和互動式終端,既可以 單人玩,亦可以多人一起玩,環境優雅、氛圍熱烈,晝夜營業。 簡單易玩、新穎有趣、阿德萊德賭場獨家推出。 體驗精彩,請即垂詢玩法。

KNOW WHEN TO STOP. DON’T GO OVER THE TOP. GAMBLE RESPONSIBLY.


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET

QIPUPHSBQIZ

XXXDNQIPUPHSBQIZDPNBV

] BENJO!DNQIPUPHSBQIZDPNBV

22 แ“›เข‡DNแฅฑแ’žแŒ’า‰แƒ‘


р╢И╦Ф╠бсв╢сг╕сжРр░ж╦ФтАл▀п▌ктАмсУКсДК▀ЫтАл┌ЪтАмс╜К═┐╦АсЕ╝ ╠╡тАл▌ЭтАмрпзрпДре╖сдЗрпзр░жриУс╜КсЬ╣р▓Юре╣сЬ╢свЛ╩╝сСос╜КрйЮ╥В ╦итАл▄лтАм╦АркЙсТС╦Фс▓Ьсо╗р┐Ссб║╦АсКл▀╣╟НсдИр▓исДКсЫб╦Юс╜К╙Т ╠ЫсЮЧ╘╖├╛саШрк░╨И├┐с╜Крпз╦Ф╠┐╠б╦ЮралсЯ╢сДК╘гр╛н╥псЮИ ╓ЧреОраФсЮИс╜КсЫлсЗирпДроМрк░риКсДКриУржи╟Н р░╡р▒ПтАл▌А═░сзЧ┌Ф╦н▐бтАм╦АсЬ╣ркФ▌АсЬ╣с╜К═┐тАл▌ЮрйИ▌ЮтАм ▄╕раТтАл▌ЮтАмрйжрпз╓ЧсЯИ╦Яро╜реес╜Кр╖ериЗ╥В╦╖╤г╠А╩╖═п╦ЯроЙ ├╛саШрк░╨И├┐сДК╠бр╛нс╜Кспор║бр╗ж╓Ар▒Кр╖Тр╕Ы╟Н сТнрг▓сбСс╜Кр▒Кр╖Тр╕Ы╦А╠й╤гсЭУ╦АсджсЭПржбсг┐ ╒м╒ЪтАл▌атАм╟Мр░вржГ═Ы╟Мр▒КсА╝рвПсКО▄│р░ж╒М═╗сДК╦К╨п╥Т сгЬс╜КсдЗ╨┤р┐Б╠Ар░вркЖсал╠╡сВГреЦсДК╤╢ре┤ ╙и╟Н╤╢реЦргЫ╒ПрпСсдЗрпзр▒Кр╖Тр╕ЫреЗ рпСрйЮсИЭ═▒сЯ╕▀┤сДК╦К╦Яс╜КсДйржб ╦и╩╛саК╠╛╠╡рнГсг╗с╜К╩╖рдПсЭир▒К р╖Тр╕Ыр╝У╦ЪрпДраТ╘╗реЖсДКсЙХсдХтАл▄ТтАм тАл┌бтАм╟Нсез╠┐╒Сс╜Кр▒К╨ПсБ╖рг│р░│╘жсв╖ сТнсД╡с╜КсмЖсНЮ╘б╦Бр║Ю╨О═а╟Мс│зсИЧсБ╖ ╠ФрзП╟Н╦А╦д╥Тр▒Кр╖Тр╕Ы╦А═отАл┌ЪтАмсЗл╠ФсОксЙг ╩╜╓Ч╨птАл┌бтАмсОк╘дралс░Жс╜К╩╜╓Зр░┤╘б╘░рпДсеФрк╢тАл┌ЪтАм╨ЭрдитАл┌дтАм ╒М╩╜рдираФсЗ▓╨ИсДКсАФсЙ╖╟Н р▒Кр╖Тр╕ЫсЮнр░в╦ЮраФсЗ▓╨И╤Д╤д├╛реЦ╒С├┐р▓░╨╗сПл сзЪсв╢раА╥ДсДКсВГреЦ╟Т%JWB╟Ус╜КсНЗр▒з╦А╠йр╖ер░жрйЗрбГраФ сЗ▓╨Ис╜К╘ж╧ИсЭисТнргВр▒Кр╖Тр╕ЫсЦНрек╠АреЦргЫ╟НсдИ╩╖сВЧсЮЧ ╒Сс╜КраФсЗ▓╨Ира▓р▒Кр╖Тр╕ЫсИж╦Ю├╛тАл╫н┌Ф╦н▐бтАм╩╖╩╖╦ФсЭз╘О сДК╠б├┐с╜К╒СсПи╦ЮсТнргВсДК├╛саШрк░╨И├┐╠Г╦К╘бтАл▄ЩтАмр║Л╠А р╣ДтАлреСсзШ▄ЫтАмсДК╩╖сЙ╕╟Н сжРсЮнсВД▀з╩╣╨Ь╦╡рбзрк░╠бр╜Сс╜К┘ЩсаШрйдр╡Тс╜К╠б ▀Бр┐С╦АреасЬ╣с╜КслВ▄╕рбГтАл╠А▌ЮтАмс╜КсПлсаШрк░╨ИсДК╠б╤╖ р╢╖сдК╦╖сг┐╦А╠А╘░р╡Шр░░сдИ╦Фсл╜р╢А╟НсаШрк░╨ИсДК╠б╦Б рк░риКсДКралсЯ╢╩╖сУКрг│рпДсИУржос╜КсНГргвсдЗсоШр░жр║Ор║╣╟Н р░жрпС╠╡═Г═Ш╠┐р╡е╦ЮсЭ╖рл╢с╜КсБ╣├╛рйИсдИ╠б ржн▀ХсД░с╜Кр░ж╠д╦жсЮн╠д╦жс╜КрйЮ╠┐рйжрексО╡╠бс╜К ╨ераДр░╡саП╦АтАл┌отАм├┐р▒ПсТнсг│╟НраД╤╖╠╡╘╢тАл┌ПтАмрексТнргВ╩╖рпС ┘Щсг╕сГМржМс╜Кр╢У╦АсоП╘г╠╡╠бриЦ╘кс╜К╘░рпДсеФрк╢сДКсЮЧ реЬреЬр╣Ш╠бсмесИУс╜Ксм▓рж░╘Ф╨ПсДКр░и╘д╦╖сеШ╦и╦А╘г╟Н

╟ТрйИр╛ЦрйИраТ╟УсзЧсаержГро┤сЮнректАл▌ЮтАмс╜К├╛рйИ╦АсКо╠╡р░╡ саПржЯ╦жр▓ис╜КсдИсАШсЯ╢рйИрбГ╘к╦А╠А├┐╟Н саШрк░╨ИсДК╠б╦А╠┐═ЮраП╤┐╠б╦ЮриУс╜КрлЛсЮнрпКсЮЯ сНРсдЬ╠Ас╜КржЯ▌К╠╡═ГсДК╠ВсЭмсЭУсЭ╖╓ЧсаШрк░╨ИсЫб╦ЮсоШ ╨жсЮЧсоержнс╜Кргвргврек╥ВсПЖ═ХтАл┌КтАмсЬ║с╜КсПл╠╡═Гр░╡╠б╦╖ тАл┌ВтАмр╡ерек╒ЙректАл╪ЯтАмс╜КсдИ╦А╨Т╠╛╠брй╝сТА╒ДрзМ╟НсеЕ╥ВсаШ рк░╨ИсДК╠бс╜КрпДсЭ╖тАл┌Ф╦н▐б┌ЪтАм╨п▄▒с╜КсдЗрпзроЬсПлсдК╦и ╦Ю╩╜╟НсбМ╒вс╜КсбМ╒вс╜КсаШрк░╨ИсДК╠б╘╢р░жрмАр╖дсзЧрйж ═ШсТнргВслВ▄╕╟Н

IрпР╠╝═Ы▐┤ркР╤осЭаслЭр░и╥л р╢З╓Ж╘╡снЙс╜ЛркРсМнр╢З╓ЖсдЮ╥БрзераСс╜А

These Mobile Lenders operate as ANZ Mortgage Solutions Sunnybank, an independently operated franchise of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZтАЩs colour blue is a trademark of ANZ. ANZMO0016 Item No. 85599A 03.2012 W265933

ро┤╬жрзесДЙслЭсЮ│с╜ЛсЭаслЭ*рпР╠╝═Ы▐┤╓ЖркРсЛЬ╤ор╛м╟М ╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Т╟СтАл╫╖тАмркР╟Т╟СтАл╠Ц┌атАмркР╟Т ╩╗╤л╤ор╛мр╢З╓ЖраШ╥БрзераС╟М ╨Ърг▒соФ▀┐с╜З╒д(45с╜И╟М сЭаслЭсВВсЮЦс╜Щ  сВВ▀Фсек═Зс╜ЩTBMFT!JBHFDPNBV


ᬁॴ௡ऐᤚ


ἆ᧙ΝᗲஃҤॉӑ᫶♧ᓍ 䔇‫ڑ‬㔭咰ࡂ䭢⃡喏㔭 Ϧ̹छ䖫‫ٹ‬౜ц䕳‫ݜ‬र⻹ ⲍⱌ䯈ⶹȠᢚĄ㒺఩䔬н Ϧ঄ࡻцą㑽々⮰㐋䃍喏  ᆭ Б ̶ ⮰ 㔭 Ϧ ͙ ᰵ  ๆ⮰Ϧႄ౔᳼⻹⼷Ꮢ ⮰ⲍⱌ䯈ⶹ 㔸⃻ᮆᄽⲍ  ᄻᬢц䃕Ϧ⮩๕⮰䂒㻵 Ꮢ̷䭹 Ƞͦβ㘩䃕㔭Ϧ ⲍᓃ‫ྠ׻‬٫㝘䗏ᵣ仅⩈喏 㒺఩Ą⃻ᬑ֑Ꮳą㑽々᣼ ‫ܦ‬βᩥર㔭Ϧⲍⱌ䉔䛻⮰  ᲍ᐦ䃚Ƞ ᴑⰷ㜖ጝ⮰᰹㢛ᗱۡȠ ຮ᳈Ҍসࡧ⩋ᔬ⪽㢛➕᭛ ᑁ䊣ⲍⱌ⟢̹ۡҟ⮰࣋ఌ喏 छ㔯㭽ᩥ᰹ऒโ̬⻹㢛➕喏

ᝂ᭛ᩥऄ᰹㢛ᬢ䬠ᝂ‫ۻ‬ᄽ ᝬ᰹⩔⮰‫ݮ‬䛻Ƞᒝ৹ⲍⱌ ⮰㢛➕ͧ㺭࠱᠘π๓ㆧ喏 ៃ⩋㉌ȟ㈂⯚䉔⓬㉌ȟ᎟ ૄ㢛ȟ‫ݕ‬ᅫ‫ݮ‬সៃួ䗭㢛Ƞ 䖫‫ٹ‬亚⩔‫⓬ݦ‬ᕓ亚᫅Ƞ 㔭ᎠϦ̹㺭ૉ≿ূઍস≿ 㡢喏ఌͦₐㆧ亚৭цҫᓯ 䌟ߌᔗ喏ᑁ䊣䓳Ꮢ‫ڠ‬๷স ๝ⱌふȠূઍఌц‫ۻ‬ᄽⲍ ⱌᬢ䬠喏ҫⲍⱌ⮰⌝Ꮢऄ ≱喏ᄥⲍⱌ‫  ݹ‬ᄻᬢ⮰໔ ⶹᰬ๓Ƞ ⲍ‫ݹ‬ૉᲛ☙➇ຢȠⲍ ‫ݹ‬ૉᲛ☙➇ຢᰵߕκ᣼倄 ⲍⱌ䉔䛻喏ఌͦ➇ຢ͙ॗ ᰵ㞞⅔䚤喏ᰵߕⱌ⮰ߋᩴȠ

䔅⻹⅔ദ䚤ႄ౔κᝬᰵ⮰ Ο‫ݢ‬৭ͷ͙Ƞₐโ喏➇ຢ ͙ॗᰵ͜ჸ⮰Б๕♢ᒎᐻ ႄ౔⮰⩋➕㗩喏㘩๋䃕㉓ ᑌ⮰⺊㏻ᓃ‫ݜ‬㜾㐿喏䃕㔭 Ϧᰠქᬿ‫ⲍڑ‬Ƞ ๆयΟ‫ݢ‬৭Ƞຮ᳈៱ ᓯૉ➇ຢцᑁ䊣㔭ᎠϦ䶽 ㍭⮰䊣่喏΋छБᩥ⩔ๆ य‫ڢ‬Ђ⮰Ο‫ݢ‬৭喏ຮຢ䚖 ᝂ䚤ຢ喏ᲑߕⱌȠΟ‫ݢ‬৭ ͙ॗᰵ͜ჸ⮰䧅‫㉌ٯ‬喏䧅 ‫ڣ‬ᰵᩪᲪ⺊㏻⮰҈⩔Ƞ ద჆ᬢ䬠䔇㵸ᰵ⅓䩧 ◨Ƞ⃻๕ᰵద჆⮰ᬢ䬠ֆ ᰵ⅓䓼ߔ喏ຮᚎ䋽ȟ侽䒒 স⍤∟喏Ѳ̹㺭Ⴕᢾ౔‫ڑ‬

֑Ꮳᄻⴑ䃲

ද᧷ฐ╓ ‫ؾ‬мѷӵᓎ

 ᛳ☀Ꮊᅚ৶ᔨ .4/ ֑Ꮳ⩋≧䶽䕿䓽 ᬑᵥᢚ㒺఩∔‫ڸ‬㥑‫ڧ‬ጴ䊂 ᫛e៵ࢍងふ̿ტ⮰ⵀ⾢ ⅳᕧβ  ͖㘩Ꮐᄥ䏗ѿ̹ 䔮⮰下⫃᫥Ƞ ᗱ㐖Ѻ㥩य㏎㫛Ƞຮ ᳈ᙋ㻵ᗱ㐖Ѻ㥩喏̹໔☐ ̬ಃ㏎㫛Ƞ㏎㫛͙⮰⷟Ⅰ ࡂऴ➕࡭ܲ͜ჸ喏छБፚ ߕҌѿ‫⮰ڱ‬㵬⌱㉌Ⅰ᎟䓱 䕋ࡳ倄Ƞ䔅᭛̬⻹㘩๋ᩥ રᗱ㐖⮰ࡂ႒➕䉔Ƞ ๝ⱌय厜ୠ䅲∑Ƞ࣋ ϓ͙͈౜ࡦ⮰厜ୠ䅲ჸॗ 㞞⅔䚤Ƞ䔅⻹ࡂ႒➕䉔छ Б䒘ࡂͦ㹖叽㞞㉌喏ፚҌ ᰠᔗ䔇‫ⱌⲍڑ‬Ƞ 㖸㖵䚤⬇ૉ䚤ὝᵯⅭȠ ‫◴ޓ‬䓼ߔऺ喏䃤ๆϦцᙋ 㻵㖸㖵䚤⬇Ƞ̹໔౔䓼ߔ ‫ऺݹ‬ૉχ䚤ὝᵯⅭȠႯ䛸 䲎ॗ‫ڣ‬ᰵ⊴►҈⩔⮰ៃ⅓ ࡂ‫ݮ‬㟝䱾㉌喏㘩ᰵᩴ㐿㼏 㖸㖵䚤⬇Ƞ ㇪⺊̹ᡛૉṜၼⅠȠ

ᰵ ⵀ ⾢ ࣽ ⣜喏 㑦 Ⅰ  ц ᄨ㜠∔ᘻ߇̹㘩䯲͙ȠṜ ၼⅠ᭛⤲ᘟ⮰㶑Ⅰ‫ݮ‬喏Ⴏ ჸॗ䩭ȟ䧅ȟ䧪ふ⻧ၼ喏 㘩ᰵᩴ౜䄯㞮⋞ѿ౔ѿ‫ڱ‬ ⮰ܲ䙹Ƞ 㗌㗯̹䔮ૉ㪰㢣㡢Ƞ ຮ᳈⊴ࡂ̹㞛喏ᝂᗏ̶Ą㗌 ᬿ⓬㐨ऴᒭą喏ૉ̬͐Მ 㪰㢣㡢ц䃕Ҍᙋ㻵㜾᰹χȠ 㪰㢣㡢छБ㐿㼏㚥⬇স㗌 㗯̹䔮喏ួ‫ݢ‬㗌䕿⫵ᡇȠ ջ๠⬇य㤌㤈Ƞࡧ⩋ ㏻፤⩔䩭❳⇧⫃ᕑᕓջ๠ ⬇Ƞ㤌㤈͙ჸॗ䩭喏᭛下 ⫃⮰仂䔵Ƞₐโ喏㤌㤈͙ ॗᰵ⮰ᵤ台㉌喏΋छБ㐿 㼏ջ๠⬇Ƞ 㵬㈂Ѻयᱻ᎞Ƞᱻ᎞ ჸॗ㦍㤰㈂喏᳈㈂ॗ䛻ࢠ ᒴѺ喏ఌₐᰠ֑ᏣȠ㈂ᅫ ⫱ᗏ㔱̹໔䮻䏗ፒ̬χᱻ ᎞喏 Ѳ ̬ ⁍ ̹ 㺭 य 䊱 䓳  ㆾ喏॒݅㵬㈂ц̶ࡳ䓳ᔗ喏 ѐჟ㵬ネȠ

்࣪ᩋຘఆ‫׻‬થᕹ ᫜∩㺫ጊ㒃ᵨ᫛⭸⫳ ⵀ⾢ᝬ≭㵸⫱႒ტࣽጯ⮰ ̬䶥ⵀ⾢៑ॶ㶔ᬺ喏ѿ䛹 ්ߌ䓳䛻ц්๓ᗏࢡጎ⭸ ⮰䷺䮕Ƞ䏗ѿ䉔䛻ᠳ᪜喋࢟ #.*喏 ѿ 䛹 䮐 Б 䏗 倄 ⮰ ᎟ ᫥喌⃻්ߌ  ͖◥喏ຟᕓ ᗏ̶ࢡጎ⭸⮰䷺䮕ᅝц් ߌ Ƞ 㒺఩Ą֑Ꮳą㑽々៑䕿喏 䔅Щⵀ⾢៑ॶ䔵ंβ  䶥 Ⱔ‫⾢ⵀڟ‬喏㔯ᄋβ亚下ȟ ѿ䛹সѿ߇≧ߔⅠ᎟ᄥຟ ᕓᗏ̶ࢡጎ⭸䷺䮕ᝬϓ⩋ ⮰ᒝ৹Ƞ㏿᳈㶔ᬺ喏ѿ㘮 ᭛䄝ࣽຟᕓᗏ̶ࢡጎ⭸⮰ ䷺䮕ఌ㉌ͷ̬Ƞ䔅̬䷺䮕 ౔ #.* 䊱䓳  ⮰ຟᕓϦ㓐

͙цᰠ倄Ƞ៑ॶ䔄ࣽ⣜喏 䏗倄΋᭛ᄨ㜠ຟᕓᗏ̶ࢡ ጎ⭸⮰ऒ̬͖䷺䮕ఌ㉌喏 ͖ၼ䒯倄⮰ຟᕓᗏ̶ࢡጎ ⭸⮰䷺䮕цᰠ๓Ƞ㮩♢䏗 倄̺ᗏࢡጎ⭸䷺䮕ͷ䬠ႄ ౔Ⱔ‫ڟ‬ᕓ⮰࣋ఌᅆ᱖⶚჆喏 Ѳⵀ⾢㔱ᣔ≷喏䖃ьఌ㉌ সᬕ᱋䓳ᔗ⮰䏗ѿ්䪫䕋 Ꮢछ㘩᭛䄝ఌͷ̬Ƞⵀ⾢ 㔱䃐ͦ喏㗑㘂ц䕆䓳ᒝ৹ ⓬㉌ܲ⇸喏䔇㔸්ߌ⭸⫳ ䷺䮕Ƞ㗑㘂䔄цᑁ䊣ѿ‫ڱ‬ 㘜ᇇ㉌ॗ䛻⮰ࡳ倄সៃ㘜 ᇇ㉌ᕓ喏ᑁࣽϦѿ⮰ᚎᕓ ►⫳喏㔸►⫳᭛䕌᜼ຟᕓ ᗏ̶ࢡጎ⭸স⩋ႄ⢳䒯Ѻ ⮰̬͖ͧ㺭ఌ㉌Ƞ

Ϧ‫ݜ‬㔭Ꭰ䭟⅀ᬑ䊷 㶜ᑝ喏㔸ᰵ̹ᄽ⫪⫱䘩 ᭛ϺĄ๠ąࣽ⩋⮰喏ᩱ 㔭ᎠϦᏀ➥‫∔ݗ‬ᘻ㐠័ ๠䘔⮰֑ᏣȠ㏻፤᤿᤿ 㕟ȟ ᨒ ᨒ 䲎ȟ ᡌ ᡌ ๠ȟ ΋᭛‫⻹̬⮰⩋ڧ‬Ƞ ๠ࣽ喝ࣽ喏㵬ͷ᷎΋Ƞ ㏻፤ᷟ๠ᰵ⯶κӯ䔇๠ 䘔㵬⋞ᓖ⣛喏්ߌ๠ࣽ ⮰㥑‫ڧ‬Ƞ᎟ᬢๆयχॗ 䧭䒯ๆ⮰下➕Ƞₐโ喏 㔭ᎠϦ⯚㘮ܲ⇸Ⱔᄥ‫ۻ‬ ᄽ喏̹㺭≃๠䓳ࠐ喏॒ ݅ᬿҫ๠ࣽ๝ࣧ⏷⋒㔸 ᎞✑ȟ㙝ᅽȟࣽ⩋⭅⫾Ƞ 䲎 䘔喝 ㏻ ፤ ⩔ ࣸ ᝷ ᨒ䲎喏छӯ䔇㵬⋞ᓖ⣛喏 ්ߌᱦѿ⮰១ៃ߇Ƞᰬ ຩ⃻๕ᬕ͙ᮆरБࣸ᝷ ᨒ䲎̬⁍喏䔅ᵣᠭͷБ ᕾ喏छБ‫ۻ‬ᄽ䲎䘔⮰⯝ ㏥喏䶰䭞ᙋ‫ھ‬Ƞ 呧 䘔喝 ⃻ ๕ ⩔ ࣸ ᝷ ๓៳ᠳᠵᦕ呧㔨喏̬๕ ͐⁍喏⃻⁍  ̷ጒट喏 ಆᠭ̹ᛴ喏छ䭞ᙋ‫ھ‬Ƞ ࢟ҫࣽ⩋ᙋ‫ھ‬喏౔⼷Ꮢ ̶ϒ䒯䒧Ƞ

ᩄ‫س‬ႏЊ ܵᙼⓎᖣ᠚ 䭴⯚᭛᭾᎞⮰ᾄၼ ⯚喏㔸̀᭛䊶䭴䊶ຩȠ ь㐋͙ࡧ䃐ͦ喏䭴⯚ট 䓇ȟ㠒喏ᕓ⍕喏ᑾ㙪ȟ㗯喏 ߋᩴ֑㙪ᐬ㗯喏ͧ⇧⊴ ࡂ̹㞛Ƞ 䭴⯚㇑⮰ֆ∁䲊፤ ガࢁ喏ᄲܳ᜼͉⮰䭴⯚ স๓㆟̬䊣⛘⚚࢟छ喏 䔅ᵣ⮰㇑⛘‫ܦ‬Ბ䔄ᰵ◥ 仅仅⮰喏ট䕿̹䩅Ƞ䮐 βૉ䭴⯚㇑喏⇍㗯एᬢ 䔄छБ∍Მ䭴⯚㰮㱈㡢 ֆ䒱ߕȠ䰬㺭᣼䚾⮰᭛喏 䭴⯚㡢ᕓটջ⍕喏ຮ᳈ Ѡᰵए㠒ふĄ̶▗ą⫳⟢喏 Бࣶ䭠㮆▗ᬦ㔱̹჈亚 ⩔Ƞ

ⲍͷ‫ݹ‬䔇㵸Ƞⲍ‫ݹ‬छБֆ ̬χᩪᲪ㏯Ό喏ຮ⦈ѩȟ ‫ۑ‬ᘟস๖Ჭ᠟Ƞ ⃻๕䘩᭾  㜟  ᄻᬢ ⮰๖䭟Ƞ᭾๖䭟‫ڢ‬჊ᅝ᭛ 䦴ᄥ㹖叽㉌㔸᣼‫ⱌߕ⮰ܦ‬ ᐦ䃚Ƞ㹖叽㉌᭛౔⇍ᰵ‫ٵ‬ ㏫⮰ᬻᯃ⣛ද̷⩝Ϧѿᝬ ܲ⇸‫ܦ‬Ბ⮰⓬㉌喏Ⴏ㘩ᑁ ࣽϦ⮰ⲍᘻȠ⮩๕ๆ᭾๖ 䭟喏ᅝ᭛䕆䓳‫⚓⮰ٵ‬ᄰ喏 ួ‫ݢ‬Ϧѿܲ⇸䔅⻹⓬㉌喏 䃕Ϧ౔⮩๕℗ᬌⲍᘻȠふ ‫ݜ‬ᮆ̶⇍ᰵ‫ٵ‬㏫⚓ᄰ⮰ᬢ Յ喏Ⴏц䛶ᩪ‫ܦ‬Ბ喏䓱䕋 䔇‫⟢ⱌⲍڑ‬ᔭȠ ԉᠭ⽟჆⮰⩋≧ΌᘛȠ

䭫៵ጠ侘๓႒⮰ᓯ⤲႒ტ ࣽ⣜喏ԉᠭ⽟჆̬㜠⮰ᬑ ⼷Ⴕᢾ喋℀ຮ౔Ϭʹ౜᫥ य亙ȟҁᬢᐬ໷጑҈স⃻ ๕स̬ᬢ䬠โ‫ߔ≧ܦ‬ふ喌 ̺ⲍⱌ䉔䛻ͷ䬠ႄ౔Ⱔ‫ڟ‬ ᕓȠ ݇䕌㜾䔮⮰ᅝᄉ⣛දȠ ࠱᠘⌱䲅⮰࢓აȟ䔮჈⮰ ⍕Ꮢস㜾䔮⮰࢓‫ڣ‬ふȠ‫ٵ‬ ㏫΋᭛‫͖̬⮰ⲍڑ‬䛹㺭᲍ Т喏ⲍ‫ݹ‬Ꮐ៵̶⿃ፄ喏‫ڟ‬ 䬙र⻹⩡⎼Ƞᬌ䃦აโ⮰ ⍕Ꮢ倄Ѻ喏ⲍ㻵ͷ‫ݹ‬䘩Ꮐ 䄑ᐬ⿃ᢎ⅀Ƞ䔵᠕̬ᑌ㜾 䔮⮰Ꮆ喏᳁๠䒛⶘㺭䔮͙Ƞ ⃻ᮆⲍ‫ݹ‬䛹ูसᵣ⮰

ηᗱȠຮⰷ⩡㻲ऺ㏯ΌΒ ∁ȟ⩧⩧喏ᝂⰷΒȟ≃☙ ⅠⓍᝂ⩔⍕Ⅰ≃㙆喞䄯Ѻ ‫ٵ‬㏫ᑦᏒȟक़㜾㐿⮰䴟ͼ喞 ԉᠭ䛹ู⮰ᘛᕓᰵ‫ݕ‬κ⩋ ➕䧋⮰⽟჆Ƞ ‫⩔ݕ‬ㆵ㏎஖䴟‫ⲍڑ‬Ƞ ㆵ㏎஖䴟᭛ᠳ̬⻹౔ᝬᰵ 䶽⢳̶㘩䛻⮲Ⱔस⮰䮻ᱦ ஖ผ喏㘩ᄥ㘽⩡∎䊣‫ݜ‬ᩪ 㐿স䄯㞮҈⩔Ƞ̿ტᐦ䃚 ᄲ⩡ᝳᝂ஖䴟ࣽ⩋ஔ䃪㒚 ᜼㘩ࣽ‫ܦ‬᎟⽟䔊㐙⮰ผ䴟喏 ᝂ᭛ὍЫ̷䰔‫⮰䷺ݚ‬㜖♢ ⩸ผ৹Ƞₐโ喏΋छБϺ ̿䬔⮰㑽々̶̷䒩㘩᧙ᩪ ㆵ㏎஖䴟⮰⼷ᎻȠ

ܵᄏ⅓≫ͰĄϝ஖ą ࢃᬸȧტᏙࡧ⩋៑Ȩ ៑䕿喏ૉⅠȟࡴⲍȟ∍㙆ćć 䔅䘩᭛ԉ័ᓯ㘻⮰ຩΌᘛȠ Ѳ΋ᰵ̹ᄽϦ⇍ាᤍѻ䔅 χຩΌᘛ⮰Ꮢ喏䔮ᓃ‫ࣹڢ‬Ƞ 亚Ⅰ䓳䛻Ƞ䔮䛻亚Ⅰ ᄥ⃻͖Ϧ䘩᭛ᓱ㺭⮰ȠѲ ᓯ㵬ネᗏ㔱䓳䛻ૉⅠ喏ц ⼬䛶㵬⋞喏ҫ㵬䛻්ߌ喏 ߌ䛹ᓯ㘻䉋៱Ƞᓯ㘻̹ᓃ ̹ߌ๓䒿䔭㵬⋞⮰߇Ꮢস 䕋Ꮢ喏छ㘩ц‫ܦ‬⣜㘤䬣̹ 䔮Ƞ㔸̀ๆ҅⮰ⅠܲцϺ 㵬ネ⍃䔻‫ݜ‬䏗ѿर䘔ѹ喏 ҫϦѿ‫ܦ‬⣜⊚㗫喏⩆㜟छ 㘩䄝ࣽᝂߌ䛹⫱ᗱȠᓯ㘻

̹ຩ⮰ᗏ㔱ૉⅠ㺭ᄽ䛻ๆ ⁍喏̹㺭̬⁍๓䛻亚ⅠȠ ࡴⲍ̹ᑿȠᄥκ๓ๆ ᪜ϦᲑ䄠喏ࡴⲍᰵ‫ݕ‬κ֑ ᏣȠѲᄥκᓯ㘽㵬ネ⫪⫱ ᗏ㔱喏ࡴⲍ⮰㺭Ⅾᅝ㠇‫ݧ‬ ๆβȠ℀ຮ喏ᬢ䬠̹჈䓳 䪫喏Б  㜟  ܲ䧋ͦ჈喞 ܳᓸࡴ亙ऺ⿷࢟䏦̷喞ࡴ ⲍᬢ喏჈䛳ं๠倄㙆Ѻȟ ӓ࢓⮰ⲍ༫喏Б‫ۻ‬䒧ᄥᓯ 㘻⮰ࢷ߇喏‫ۻ‬ᄽఊᓯ㵬䛻喏 䭞₎᝿呪喞䊣Ꮆऺ喏䖫‫ٹ‬ Ⱐᣑ䊣䏗≧ߔ喏‫౔ٴ‬ᓯ‫ݹ‬ ࡦস㘤䘔ֆ‫ܲ܌‬䧋㜖᜽ᠵ ᦕ喏䭞₎ⱕᮁȠ

ⰞⰚ∍㙆Ƞ☙Ⅰ∍㙆 छҫѿ⍕ࡳ倄喏ӯ䔇᱗᷎ 㵬ネ⮰㵬≭䶦⩱喏Ꭲ‫ۻ‬䒧 ᓯ㘻⮰䉋៱ȠѲ∍㙆⮰ᬢ 䬠Ꮐ䖫‫౔ٹ‬䓳亝ȟ䓳云ᝂ 䔇下⟢ᔭ̷喏ఌͦ喏∍㙆 цߌᔗ‫ڔ‬䏗㵬⋞ᓖ⣛喏ᬿ ‫ܦ‬⣜๠ᮁ̹䔮ふ⫳⟢Ƞ ԉᠭ∍㙆Ⅰ⮰⍕Ꮢ⪑ 倄κϦѿѿ⍕࢟छ喏̹㺭 䊱 䓳  č喋 ď喌Ƞ ∍ 㙆ᬢ䬠㺭㻲Ꭰ咰㔸჆喏ᄥ 㔭ᎠϦ㔸㼬喏̬㝘∍  㜟  ܲ䧋ͦ჈Ƞ㔸ᗏᰵᓯ㘻 ⫱ȟѺ㵬ࢷ⮰Ϧᰠ㺭∔ᘻ ⍕Ꮢসᬢ䬠Ƞ

ừఞӪࣃᗲᗛὈ‫ב‬ ᢚ͂⩸ࢗ⩋㏰㏳䄯ᴑ喏 ౔ ͂ ⩸ 㠯 ఠ ‫ڱ‬喏 ㏒  ⮰ Ϧᰵⲍⱌ䯈ⶹȠ̿ტϷ㏹喏 ⲍⱌ䯈ⶹछᑁࣽๆ⻹ᕑᚎ ᕓ⫪⫱喏ຮ倄㵬ࢷȟ㈂ᅫ⫱ȟ ᓯ㘽㵬ネ⫪⫱ふ喏䔄ᰵछ 㘩‫ܦ‬⣜⡉₧⮰͑䛹ऺ᳈喏 ѲⰚ‫ݹ‬喏䔄ᰵ䃤ๆϦᄥⲍ ⱌ䯈ⶹႄ౔䄤ๆ䃐䃲䄛ࡦȠ Ꭻጊࡧ⻽๓႒䭰ᆊじ ̵ࡧ䮎㇪⺊ࡧ႒⻽ͧЧঔ ћ㢏Ϸ㏹喏㺭Ą⌱䮐ąⲍ ⱌ䯈ⶹ喏㺭⒰⌱‫ڙ‬๓䄛ࡦȠ 䄛 ࡦ ̬喝 ⲍ ⱌ 䊶 ๆ 䊶 ᰵ⯶֑ᏣȠⲍⱌᄥ֑Ꮳద ♢䛹㺭喏ѲᎢ䲊ⲍᓃ䊶ๆ 䊶ຩȠĄ⃻͖Ϧ⃻๕ᝬ䰬 ⮰ⲍⱌᬢ䬠ጚᐮᒴ๓喏䔅 ̺Ϧ⮰ᕓᵨȟ֑Ꮳ⟢ۡȟ ጑҈⣛දȟߟߔᑦᏒȟⲍ ⱌΌᘛস亚下ふ䃤ๆఌ㉌ ᰵ‫ڟ‬Ƞąঔћ㢏䄠喏ᰵ  ⮰Ϧ⃻๕ⲍⱌख䰬  ᄻᬢ

Б ̷喏 ᰵ  ⮰ Ϧ ⃻ ๕ 䰬 ⲍⱌ  ᄻᬢБ̶喏๓ๆ᪜ Ϧ⃻๕ⲍⱌᬢ䬠ͦ  㜟  ᄻᬢȠĄᝬБⲍⱌ⮰ᬢ䬠 䪫ⴙᵥᢚ㜖ጝ⮰䏗ѿࣹᏀ Ბ჆͵喏⇍ᓱ㺭䓳ܲᑦⅮȠą 䄛 ࡦ θ喝 ֆ ᷒ ᭛ ⇍ ᰵ нᖛຩȠĄϦ⮰᪠͖ⲍⱌ 䓳⼷ܲͦ䲊ᔗ䕋ⱨߔ᱋স ᔗ䕋ⱨߔ᱋喏‫͙ڢ‬ᔗ䕋ⱨ ߔ᱋ࢌᕧⲍⱌᬢ䬠⮰  㜟 喏᷒⮰  ࣽ⩋κ ᔗ䕋ⱨߔ᱋喏ຮ᳈ⲍⱌ㔱 ₏ຩ౔ₐ᱋䚾Ბ喏݅㘩Ⴘ ᪠౜अ䔜᷒喏॒݅᷒⮰ఊ ᓲ݅᭛̹Ⴘ᪠⮰Ƞąঔћ 㢏䄠喏⃻͖₏፤Ϧ౔ⲍⱌ 䓳⼷͙䘩цֆ᷒喏ֆ᷒ᄥ ⲍⱌ䉔䛻Ꭲ⇍ᰵᒝ৹喏ຮ ᳈じθ๕㇪⺊⟢ᔭᒴຩ喏 ᅝ̹㘩䃐ͦ⇍ᰵнᖛຩȠ 䄛ࡦ̵喝̹䰬㺭ࡴⲍȠ ᒴๆϦ䃐ͦ喏ࡴⲍ᭛͙఩

Ϧ⮰➥ᰵΌᘛ喏‫ڢ‬჊̹♢Ƞ ⵀ⾢㶔ᬺ喏ࡴⲍᄥ֑Ꮳ⮰ ፚߕ䔈䔈䊱䓳㢛➕ᄥϦѿ ⮰ፚߕ喏䔮ᑿ⮰ࡴⲍछ䭞 ₎ᬕ㶜喏ҫᓯ㵬ネ⫱⮰ࣽ ⫱⢳‫ۻ‬ᄽ 喈喏Ѳࡴⲍᬢ 䬠̬㝘  㜟  ܲ䧋ͦ჈Ƞ 䄛 ࡦ ఇ喝 亚 䙾 छ Б ߕ ⱌȠⲍ‫ݹ‬ૉ䙾㮩㘩㑕ⴙ‫ڑ‬ ⲍᬢ䬠喏Ѳцҫⲍⱌऄ≱喏 ͙䕀㻵䚾⁍᪜්ๆ喏ҫⲍ ⱌऄᓃ᫙᫙㐙㐙喏ⲍⱌ䉔 䛻̷䭹Ƞ Ą㔸̀喏౔ⲍⱌ͙喏 䙾㇪ܲ㼏⮰ᰵჟ➕䉔̹㘩 ࣶᬢᢾ䮐ѿโ喏౔ѿ‫ڱ‬䪫 ᬢ䬠⼛ႄц⃾ჟ䏗ѿ喏ҫ 䏗ѿर᫥䲎ᱦ㘩̷䭹Ƞą 䄛 ࡦ π喝 ᝿ 呪 ᭛ ఌ ͦ ⲍᓃ仅ȠᒴๆϦា᝿呪ⰷ ᜼᭛ⲍᓃ仅⮰㶔⣜Ƞ‫ڢ‬჊ ๓䘔ܲ᝿呪᭛ⲍⱌন।ᮮ ֈ㐨ऴᒭ⮰㶔⣜喏ຮ㏻፤ ᝿呪喏ᅝ㺭㔯㭽ⲍⱌন। ᮮֈ㐨ऴᒭ⮰छ㘩βȠ 䄛 ࡦ ‫ڙ‬喝 य Ⴕ ⱌ 㢛 ц ̶⭪Ƞঔћ㢏䄠喏ᒴๆᰵ ⲍⱌ䯈ⶹ⮰ᗏ㔱䄴Ą㢛ą 㞞ऄ喏៾㐉ҫ⩔Ⴕⱌ㢛喏 ៱ᓯцᄥ㢛➕ϓ⩋Ӊ䊂Ƞ Ą჊䭱̶喏㏻䓳ๆᎠࡧ႒ ⮰ࣽᆁ喏ᒴๆ᫜ಷ⮰䩳䲅 ‫ⱌט‬㢛➕⮰‫⩔҈ޛ‬ᄻ喏̬ 㝘̹цᒎ᜼Ӊ䊂ᕓ喏Ⴕ‫ڔ‬ ᕓᒴຩȠą


Ƞą ౔ࡃ Ϙᬢ 䬠  ᰴ  Ąᰵ ᬢ䕎 ᩸᝷喏ᄥ ᅬ‫⌝ ݜ‬ᰠ ℀䊇 ͙喏 ऐ߇ ̺ᱺ ͂ⴟ 䔅ᄥ ᬑ䔇 㵸⮰ ऐᱺ ࡭⪖ ᷷じ ̵Ⰴ 䓽  ᄻᬢ ⮰䤂 ᝄ喏 ㏴κ ᭛ន ძ᩸ Ϻ̶ ࡴ  ᬢᐬ ໷喏 ㏻䓳 ᝷͙ Ⰴं 㘈Ƞ 䮻ⱬ ᱘౦ ℀䊇 ⮩⮰ ऐ߇ ⪑㘈 ̬ゥ喏じ  ΋᜼ ߋ౔ ‫ ͐ݹ‬ᅬ౳ ॶ๝ ‫⮰ݕ‬ ⮰㘈 ‫ݕ‬喏 ✲ࣽ ߇ᗶ Ϧ⮰ ऐ߇ ℀ܲᩥ‫ ℀  ͦۅ‬Ƞ 㞜䯪ᒎ̷߫សఊ̬ᅬ喏ᄲᕧ

ऐᱺ࡭⪖᷷๓ᝄじ̵౦ऐ߇ᝄ㘈ᱺ͂ⴟ

 ࣄ  ᙑ◂ᘮ ◂ᘮ‫ش‬և୑֚ߏ୚

Ȍऐᱺ࡭⪖᷷じ̵౦  ᰴ  ᬑ౔᜼䘩ᐬᝄ喏ऐ߇͙Ⰴ‫ܧ‬䉑ᱺ͂ⴟ喏ᄲᕧܲស᜼  ℀ 喏 䊇ऺ͐Ϧ䔇㵸β䪫ᬢ䬠ูⰄȠ᫜⊖ѿ㗞

‫ش‬և⤱Ԁ̵‷ਅϔ‫د‬Ιᛩͺ ౔ ࡭ ⪖ ᷷ ‫ ͐ ݹ‬ᅬ ͙喏 ऐ߇⟢ᔭ⁌ҟ喏㷗ᱺ͂ⴟ 䔊㘈͐ᅬ喏ᰵ㑽ℽᙋथ䄠喝 Ąऐ߇ຮ϶ጞ᜼䓳ࣧ喏͙ ఩䄭䔄㘩ៃ㶍ᱺ͂ⴟ喢ą ȧ ᜼ 䘩 ੲ ៑Ȩ ៑ 䕿喏 Ѩͺ᭛ძ঩⮰Ⴕᢾ喏౔  ᬑ⮰͙䴕ఎѿᄥៃ䊇͙喏 ऐᱺ͐Ϧ⠙䌛Ⱔ䕎Ƞ౔โ ⩸⮰䉔⪽̷喏ऐ߇᱘౦℀ 䊇̬ភₐ‫⮰ݹ‬Ѻ䔣喏‫Ⰴڔ‬ ߇ᝄᱺ͂ⴟ喏ᰬ㏴ᆌ哅㣣 㘈喏㏴㏿β㜖ጝᰬ䓽ᄥᱺ ͂ⴟ⮰π䔊䉑Ƞ ᬑ䊇ऺ喏 ऐ߇㶔⹦喏₏᭛  ᬑ䔅౦ ℀䊇㐅β㜖ጝԍᓯ喏Ą౔ 䗏౦℀䊇͙喏᜽ឪఊβ䊎 ᷷⮰ᙋ㻵喏΋ឪఊβ䊎Ђ ⮰ԍᓯȠą䮻ऺ౔  ᬑ⮰ ᭑‫ڜ‬Მ͙喏ऐ߇‫⁍ڹ‬ᝄ㘈

ᱺ͂ⴟ喏Ꭲᄲ䔅▗☙⮰⟢ ᔭᐢ㐙‫ݜ‬β᱘౦࡭⪖᷷๓ ᝄȠ ᑿ ᬑ喏 ऐ ߇ ន ⮩喏 ᒴ ᔗᅝ᝿‫ڑ‬叽᷷ट̷䭡౜喏 ԉ⪅䲊፤ูᱮ⮰๓ߗεȠ ₐऺࣸ᫥ఠ㐁ⱬ䔅͖䮻ᬢ छ㘩ᑁ✲⮰ߗε๓ֆ᪳「Ƞ ऐ߇౔͐Ϧ̹ֈ⮰㏌㑌䄁 ᣎ͙喏᭪⹦‫ܦ‬β๓ጴ㏓⮰ ๓ᅬ䓼㥑㘩߇喏ट̷ߗε ໷㏴ᑁ㔸̹ࣽ喏ၼ߇ࢠⱬ ුκጒ䓥౜ፒ喏䃕ᱺ͂ⴟ ຮ㞾౔㗸Ƞ ₏᭛౔䔅ᵣ⮰㏌㏿͙喏 ᱺ͂ⴟ㏴κ䱞‫ⵠܦ‬㐩喏ጒ ̷㷗ऐ߇࠱లयᅩ喏䉑߫ ⿷᭪喏䮻ऺऐ߇ۣ䲅Ꮐᄥ喏 ㏴κ䔗ҫᱺ͂ⴟֈ䧋䃐䉋Ƞ ⣜౦ᰵ̿ტ⼜喏౔ऐ߇̺

ᱺ ͂ ⴟ ⮰  ⁍喋 㘈  䉋  স喌ϐ᝷͙喏䔅䔄᭛ 仂⁍ⰷ‫ݜ‬ᱺ͂ⴟ㷗ऐ߇‫ڔ‬ 䲎ࢷ‫ݢ‬Ƞ ऐ ߇ 䊇 ऺ 㶔 ⹦喏 ᱘ ౦ ℀䊇Ђࢷ߇⮰⶚℀䒯๓喏 Ђ⩆㜟㜖୞䄠喝Ą䔅౦㺭 ‫̹ڹ‬䊎喏छ㘩ᝬᰵ⮰Ϧ䘩 ̹ц‫ڹ‬ᩛᠭ᜽βȠąᰵ᷷ 䔣䬚Ђҁᬢ჊⣜ఠ᷷͂⩸ ‫⮰ۇی‬๓␍䉛᷒ᘟᬢ喏Ђ 䄠喝Ą Ꭰ 㣣 ᓃ ̵ ᭋ Მ‫ऺۇی‬喏ᔗఇᎠ⇍๦‫ی‬ β喏ጸ᱇϶Ꭰ㘩‫ڹ‬๦͂⩸ ‫ۇی‬Ƞą ᵥ ᢚ 䊇 ⼷喏 ࡭ ⪖ ᷷ じ ఇⰄᄥᅬᄲκ  ᰴ  ᬑఊ ‫ݜ‬ᱺ͂ⴟ⮰ͧ౦䴕఩䔇㵸喏 ऐ߇㘩॒΄㘈䔩‫ܧ‬ըᓃ᱋ ᒱȠ

༚̽ᘮ⤱᭞ℳ‫ח‬ᓵ࿊⤣๽༂ᙑ᣿ଡ଼ ᅩ ネ 䒿 β ℀ 䊇喏 Ѳ ᱺ ͂ⴟӉᬓ㶔⣜‫ܦ‬β㜖ጝ⮰ ䷺ᏒȠ౔䊇ऺ⮰๓Ⰴ䃞㼏 ͙喏Ђ␍㙤ᓚ〽౜̺᜼䘩 ᷷䔣䔇㵸ϐ≭喏Ѩͺ̬◥ 䘩⇍ᰵఌͦ䒿᷷㔸̹ᔗȠ ̹䓳喏Ϻ‫ڢ‬㼬䓊䬠喏Ӊᬓ 㘩๋ᙋः‫ݜ‬Ђᄥ࡭⪖᷷⮰ 䛹㻲Ƞ Ⱊ ‫ݹ‬喏 ᱺ ͂ ⴟ ጞ ㏻ ᩢ 㣣β  ͖͂⩸‫ۇی‬喏ᄥκ ‫ڢ‬ҁᬢ㘩᝿ⵠĄⴟ҇ąᱺ

ᬸ䩼ᝬ݇䕌⮰  ͖͂⩸‫ی‬ ‫ۇ‬㏖ᒁ喏ᱺ͂ⴟ〽⼜喝Ą᜽ ᠫ͂⩸‫⮰ۇی‬䔅͖䬚䷄喏 ᓃ䬚Ꭰ䒧᷷᝷И喏䄣ЂИ ‫ݜ‬ᬢՅᩪ᜽̬侘Ƞą 䮻 ऺ喏 ᱺ ͂ ⴟ 䄉 䨷 ̬ 䒘喏ͧߔល‫ݜ‬β࡭⪖̶᷷喏 Ą᜽㻵ᓃຮ᳈䔅⁍࡭⪖᷷ ᜽㘩๋ं㘈⮰䄉喏̷䲎छ 㘩ц̬ₑₑ䶦‫ݕ‬䊜̷ࣧ喏 Ѳ᭛ຮ᳈䒿β⮰䄉喏ᕼᕁ 䔅䒴ၼ䘩⇍ᰵϬʹጸ᱇᝿

ⵠ㏖ᒁβȠąϱϱ‫܌‬ऑ䄉喏 ӫ䃕Ϧᙋ㻵‫ݜ‬βĄ䶩ⴟą ᄥκ࡭⪖᷷⮰ន㦃Ƞ ᄥ κ ᱺ ͂ ⴟ ⮰ 㶔 ᔭ喏 ऐ߇सᵣᓯ䛸ᰵ᪜喏Ђ㶔 ⹦喏ຮ᳈㜖ጝ㘩๋ᝄ㘈ᱺ ͂ⴟ喏㗛჆цᙋ㻵‫ૈݜ‬ᗒ ̺Ꭴ⺻喏Ѳ᭛ຮ᳈ᱺ͂ⴟ ᰬ㏴ंᓃβ㘈‫ݕ‬喏㜖ጝस ᵣ̹ц⅀亭喏Ą᜽цಆᠭ 䊜̷ࣧ喏㐓㐙সЂᑿᄥ᝷Ƞą ऐ߇䄠Ƞ

Ȍऐ߇໧ຟ⣜౦ߕ༭Ƞ᫜⊖ѿ㗞

ᏁԆ⤱ऌ࣪ර∦‷࿊஘ࢵ ຮ᳈ᱺ͂ⴟᓃⴑऐ߇ ⮰❝໧ु䔈∷̺ຟ٫ऐᮠ 䊠᜼䘩ߕ䭡⮰䄉喏Ђќ䃍 ΋㺭ᄲ㜖ጝ⮰๗Ϧȟຟ٫ ᣑ‫ݜ‬᜼䘩ȠĄ໧ၼ ຟ٫ą ߕ䭡᭛Ђԕᓱ㘈⮰̬๓⼄ 䃬Ƞ ऐᱺ࡭⪖᷷᜼䘩々℀ 䊇‫⮰่ݹ‬ガⴙᐬᎁᐻ̶喏 ͙఩᷷䮎ఠ᷷䘔䘔䪫⢷䄶 䔻䱞喏ऐ߇⮰๗Ϧসຟ٫ ΋Ბ‫ݜ‬᜼䘩喏᱘ᘟ䄣ऐ߇ ̬ტ̵ए䊇‫ݹ‬ऴᒝ喏⪅̷ ̬ᑌᑑ䋟⣹䉡⮰⚓❳喏Ѳ ႕ၼ๖ᄻ喏̹ӫ‫ܦ‬Ბ៹⚓喏 खຩ䄣ऐ߇̺ᱺ͂ⴟ‫៹ڹ‬ ̬ᑌऴᒝȠ ु䔈∷ᥦຟ٫ࣧ᜼䘩 䮐β‫ݜ‬⣜౦ͦऐ߇ߕ༭ โ喏΋᭛䛹䔀ᩱ౜Ƞ ᎠࡃϘຑ䓼ऺ喏ລϺ͙఩ 㞦ᱛѿ᧹䭋䔬ᒥ喏ᩧ䄧ࡃ Ϙѿ㗞๓႒ⶁท႒ѹ喏႒ ᜼ऺ䔀ఊ᜼䘩Ƞ̹䓳喏䔅 ⁍ລ̹᭛ఊ‫ݜ‬ͷ‫ݹ‬ᒱ䓳⮰ Ⱝ䭋喏㔸᭛౔᜼䘩ѿ㗞႒ 䮎Ч᪅Ƞ  Ꭰ‫ٯ‬ᬒ喏ऐ߇̺ ु䔈∷᜼྆喏྆ऺु䔈∷ 䓊ࣧ጑҈喏౔ࡃϘႵᓯ䮖 Ѡऐ߇Ƞ྆‫ݹ‬喏ऐ߇⇍ᄽ 上᜼䘩ⰷ᱇ु䔈∷Ƞᑿ⢷ 䄶䄠Ą᜼䘩⮰ຟྫऐ߇Ბ ᜼䘩࣮䊇ąᬢ喏౔Ꮣ⮰᜼

䘩᷷⩸Ϧท៑Бцᓯ̬ 〽Ƞ  ᬑ̬๓ᬕ喏ु䔈∷ ៝ⱬऐᮠᲑ‫℀ݜ‬䊇⣜౦喏 ᜼ͦ⣜౦྾ѿ៹ᥰ͙ᓯ 喋̶ప喌Ƞϱᰵ  ͖ᰴ๓ ⮰ऐᮠ᭪♢̹๖䔮Ꮐ䔅⻹ ౦䲎喏िᓃⰠ䏞喏уϦ䘩 ᘟ䕃ລ〽̬〽喏䕃‫ݜ‬ᰬऺ喏 ᄻ໽ང䘩ᔗ㷗䕃ਙβȠ ऐᮠ㙤䘔䒚᏿ᒴ‫׻‬ऐ ߇喏‫ऺ⩋ܦ‬㑽ℽͦລ䃪䃍 β̹ᄽहႃ喝ऐ吇ȟऐ⥠ȟ ऐ⥖ふふ喏ऐ߇̬Ꮢ㻵ᓃ Ąऐ吇ą䔅͖हႃ̹䩅喏 ᒭⅮ๓ტᘻ㻭ᬢ喏䖙‫ݜ‬๓ ๆ᪜Ϧ⮰॒۟喏ऐ߇̬ᘟ ΋᭛喏Бऺຟ٫㺭᭛̶ࢲ ञ䄪喏㔭ጴ䮻ӫ̬ऑĄऐ ЏććąϬʹ⮰䘩㺭Ђຟ ٫ͦͷ̬ᗶ喏ᰬऺЂᄲຟ ٫हႃ⶚჆ͦĄऐᮠą喏 ᰵ ‫ ݗ‬κ 䓳 κ 䕆 ԃ ⮰Ą ऐ ⥠ą喏ंĄᮠ๕ȟᮠ᱃ą ͷᘻȠ ऐ߇᎟ᬢ౔โ℀䊇⩆ ๆ喏̺ຟ٫౔̬䊣⮰ᬢ䬠 ๖ᄽȠ䔅⁍Ђᣑ䔊࣮ߌ͙ 䴕ఠ᷷ᄥៃ䊇ȟ᭑‫ڜ‬Მস ࡭ ⪖ ᷷喏 㜖  ᰴ  ᬑ ⻧ Ϙ㜟϶̬Ⱐ౔โ喏̺ຟ٫ ܲ ‫  ݗ‬๕ ᪠Ƞ ᑿ Ђ 㻭 ‫ݜ‬ ຟ٫喏̬ា៝䊣ລᬢ喏ऐ ᮠᘻโ๓ਙȠु䔈∷䄠喝

Ąລ䔊㜖ጝ⮰❤❤䘩̹⛋ ᖵβȠą ࡭⪖᷷仂ᅬ℀䊇౔ࡃ Ϙͪ㵸ᬢ喏ᱺ͂ⴟ๗Ϧᥦ ຟ٫‫ݜ‬⣜౦ߕ༭Ƞ䊇‫̬ݹ‬ ‫ݧ‬喏ᱺ͂ⴟຟ٫۞‫ݜ‬Ђ⮰ 䲎‫ݹ‬喏౔‫ڢ‬㙤̶Ϟ१̬ᎁ 㓍⚊ऐ߇Ƞ䊇ऺ喏ᑿ㷗䬚 䊣̷⁍℀䊇ц̹ц΋ፒຟ ٫‫ݜ‬⣜౦ᬢ喏ऐ߇〽䕿喝 Ą᜽ຟ٫჊౔๖ᄻβ喏ᅝ ッ᜽ᘟፒ喏΋⇍∁ፒᲑȠą ͖͐ᰴ䓳ࣧ喏ऐ߇⮰ ຟ٫΋‫ܦ‬⣜౔℀䊇⣜౦喏 ᅩネລ䔄̹ц䄠〽喏̹㘩 ‫׻‬ᱺ͂ⴟຟ٫䗏ᵣ䄠‫ܦ‬ Ą⺉❤❤ຩ䓼ą⮰䄉Ბ喏 ѲტϦ౔䏗䓥ᝬፒᲑ⮰㇪ ⺊߇䛻䋟๋๓Ƞु䔈∷ȟ ऐᮠₐ⁍仂⁍⣜䏗࡭⪖᷷ 䊇౦喏ऐ߇΋ᩢ㣣仂㘈Ƞ ̬͖ᰴऺ⮰࡭⪖᷷じ ఇᅬ℀䊇ᄲ౔䴕఩仂ᅀͪ 㵸喏ͧ౦҈ᝄ⮰ᱺ͂ⴟ̹ ⴑц̹ц‫⁍ڹ‬गᲑ໧ຟֆ Ѡ喏Ђ⮰๗Ϧসຟ٫䔈౔ ߌᠫ๓Ⅾ႒喏̶⁍࡭⪖᷷ 仂ᅬ䓳ऺ࢟上䊠ߌᠫ๓喏 ̬᭯͐ᰴ䓳ࣧ喏ᅆ᱖ఊ఩Ƞ ̹䄠ఊᲑᣎϞ喏ᅝ䄠‫ݜ‬⣜ ౦㐅ᱺ͂ⴟБ㇪⺊߇䛻喏 㐙‫⪖࡭ۅ‬᷷͐Ϧᄥᅬ⮰ Ą䊎᷷჆ᐻą喏΋䄑ఊᲑ ̬䋋βȠ䪫⇅ȧѿಇঔ៑Ȩ

↟ḬĄ᫔યą‫ل‬ἰ๖Ⅰ‫ږ‬Ą࣯Ҥą

ढ䄃᪳সĄ㜖ጝąऴᒝȠ ‫ܜܐ‬㑽

͙఩⍤∟हᄲढ䄃᪳  ᰴ  ᬑ౔ࡃϘ䭴㏻㏢⍤∟ 亲ͦ㜖ጝ⮰㱍‫׻‬䔇㵸βᤙ ᎁЖᐻȠ䔅ᄶ㱍‫׻‬᭛ࡃϘ ᲈ㢺๗Ϧ㱍‫׻‬亲̿䬔ͦ䔅 ѹ∟ಇᄻ๕ऺ䛻䏗᝿䕌⮰喏 ‫҈ݢ‬ঔ᱋䪫䓪ࡶᎠȠ ȧࡃϘᮔ៑Ȩ៑䕿喏 Ąຩ ‫׻‬善ą䔅᭛  ᆭ⮰ढ䄃᪳ 㻭‫ݜ‬Ąऒโ̬͖㜖ጝąᬢ

⮰ᙋथȠĄ≷䛻⮰ᬢՅ⩔ βຩ䪫ᬢ䬠喏䔄ᰵຩๆ倄 ⻽ឬ⮰䃪ำ喏࠱᠘ % ភ᣻喏 䘩ᒴ᫜凈Ƞąລ౔ఊ䶪㱍 ‫҈ݢ׻‬䓳⼷ᬢ喏⍤∟亲โ 䔄ᰵĄㆵ͉ą๓શ喝Ąढ 䄃᪳喏͙఩侰‫מ‬善ą 䔅ᄶ㱍‫׻‬ᵥᢚລ౔  Ꭰђ᪒ຑ䓼ц๦䛽ऺ 䏗ៗ఩ᬃ⮰౦䲎‫҈ݢ‬喏ᬌ

䃦᭛䏗ᒎȟࣽಷ䔄᭛ⱨ⺊ 䘩ᘋ໅ᘋ㗂Ƞ䔊Ąᄻढၼą 㙤̶䗏⻹ૈᗒ⮰ᓯᗱ䘩Ⴘ ‫ڔ‬㶔䱞ᬌ䖃Ƞ ᢚ ᖵ喏 ढ 䄃 ᪳ ⮰ 㱍 ‫׻‬ ᄲцস༆ᬺȟ䉉‫ٷ‬ⅵ໲ȟ ⻽℀ふⴑह䓼ߔ঄̬䊣喏 ‫ܦ‬⣜౔϶Ꭰ  ᰴᐬᎁ⮰ࡃ Ϙᲈ㢺๗Ϧ㱍‫׻‬亲ѿ㗞ह ϦࡦȠ


Cantonese

၂ሬႤୈᗾਲ਼

Ϩನ࿢͵ 2014Ր4ѡ10џϯо11:30șϭо12:30ġ ϘৎবԨ‫ٷ‬Ѐ۶ЃЀߞ҉⫄၂ሬႤୈᗾਲ਼ġġ Ӥ࠮૪௞ਛ֯ඡ‫ט‬Ȅ ԴϭϭϬƌŝƩĞŶĚĞŶZŽĂĚ͕ &ŝŶĚŽŶ^ϱϬϮϯ ‫ד‬ᅽㅷહƞಚ̤ሷく

ჰ‫ܠ‬᎛‫ݺ‬2014Ր4ѡ3џࡈ७ც DĂƌƟŶŚĞƵŶŐĩġġ௺ਲ‫ތ‬Īġ۶ġZĞďĞĐĐĂŚĞƵŶŐĩ௺‫ق‬ᔅՂĪȂ ც႖ȈϬϴϴϰϰϱϭϲϮϮ Ко෩‫ڻ‬КՑᚎᔠġ ଢᆹ૽ሷ⁞⦝‫ࢍ߱ڂ⨿ם‬ ሃŽŶƟŶĞŶĐĞ&ŽƵŶĚĂƟŽŶŽĨƵƐƚƌĂůŝĂԒԢѹᓱӎᗾਲ਼ߞգȈġ KǀĞƌƐĞĂƐŚŝŶĞƐĞƐƐŽĐŝĂƟŽŶ

҉⫄᱿ Ϩನ ⫏⤻

౬ߢ‫ـ‬Ժᝯ‫ݺ‬உ௵వ࠮ߞႤୈȂ᎛ᙱ᠓Ȉġ ǁǁǁ͘ĐŽŶƟŶĞŶĐĞ͘Žƌ��͘ĂƵͬĐĂŶƚŽŶĞƐĞ


CLASSIFIED 2014年4月4日星期五

分类信息

责任编辑 薛艳红  责任校对 薛艳红  美术编辑 胡胜男

ABA CONCRETE NS SQUARE  本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

BUILDING DESIGNS

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、棚 屋、室内设计、景观设计、草图绘制、 三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

ACCOUNTANT JOB  SPECIFICATION February 2014 THE HISTORY OF BEYOND THE BARREL      Beyond the Barrel is an innovative wine service company, who pride ourselves on  delivering excellence and results. Offering a range of Wine Business services to a  number of highly regarded wine brands, our team of enthusiastic and highly skilled  young professionals have a can do attitude, and we are looking for someone  likeminded to join our small (growing) team. If you take your career, but not  yourself too seriously and are looking for a work life balance where your passion is  rewarded then this senior position is for you. 

    JOB SPECIFICATION POSITION: ACCOUNTANT (FULL-TIME, SALARY) REPORTS TO: SENIOR ACCOUNTANT LOCATION: MCLAREN FLAT, SOUTH AUSTRALIA  DUTIES: ・ Weekly cash flow management including receivable management and payable  communications ・ Responsible for EzyWine ERP system, including monthly rolling ・ General Ledger Management and Reconciliations ・ Completion of Monthly BAS and IAS ・ Activity Based costing for inventory item, bulk and bottled wine ・ Actual vs budget analysis, annual budgeting and 24-month rolling forecast  processes using Castaway Forecasting ・ Other standard management accounting duties using EzyWine ・ Analysis of sales data and distributor depletions to assist with sales forecasting ・ Accounting supervision of vintage fruit intakes and administration with growers ・ Involvement in end of month accounting processes ・ Provide general support to the Accounting and Finance Department on other  company matters ・ Any other lawful directive from the Finance Department or Managing Director  

PERSON SPECIFICATION    

Qualifications Essential  ・ Tertiary qualifications in Accounting, Commerce or Financial Management  Knowledge and Experience ・ Relevant experience in a role of delivering financial and management reporting  and accounting services in an organisation ・ High level of attention to detail and accuracy ・ Self-motivation and personal drive with a results focus ・ Exceptional analytical and commercial skills ・ High levels of integrity and personal accountability ・ Maturity and confidence to deal with confidential and/or sensitive information ・ Wine industry experience preferred ・ Mandarin and English oral and writing skills are essential.

HOW TO APPLY  Applications in Word format only should be forwarded to  Anna Fisher by email: hr@beyondtb.com.au  Telephone enquiries are welcome on (08) 8383 2016

大公地产诚聘 物业管理经理 大公地产(DG Real Estate)的物业管理团队在 持续成长扩张中,我们正在寻找有志在物业管 理行业发展之人士加入我们的团队。 基本要求如下: ・ 能讲、写流利英语・持有本地驾照               ・ 熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 joyce.wang@dgrealestate.com.au, 合则约见。请勿访勿电!

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让, 年营业额60万。 价钱面议,非诚勿扰。

联系电话:0433 885 292

诚招实习生(Volunteer)                    -市场营销专员

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容: 1. 各类广告的设计及文案 2. 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求: 1. 良好的中英文书写能力 2. 熟练使用Microsoft文档处理程序 3. 熟练使用Adobe Acrobat,  Indesign, Illustrator及Photoshop

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 arketing@dgrealestate.com.au 并注明是否能达到基本要求。 详情可致电82313689联系 Cathy。

水饺店出售 

C17

您选择付款方式:

支票/现金/转账 如果您选择支票付款:

南区唯一一家水饺店转让,

       Bamboo Studio PTY LTD

租金低,租约长,顾客稳定,

如果您选择银行转账:

每周都有现金流回报, 有诚意者面谈。

电话:0466 660 268

       ANZ Bank        Account Name:Bamboo         Studio PTY LTD        BSB: 015-237        Account No.:490757558 


Iageweekly20140404