Page 1


阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼

成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 : 工商管 理硕士 课程

开普兰商业学院专致于会计及商科教育

打造优秀的领导者:

本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程(会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向)

• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动,可根据个人需要选择普通班或者 快班学习

研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士

@kbs.edu.au | www.kbs.edu.au 详情请联络:kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.


ӯ༌ၷำ


ἷἸ

8.༌Ө͘ᝠ࣎̃Ҭਫ਼᠉ፃ˄ಝ

ੈ ̓ ऄស ၹ ̤ ˦ Ր ߚ ᠔˼੝̗Ὕ ੈ̓ፃ࣢͘᥅҂ࠇ

̗քὝेཀྵˀ௧̀Ὂ ੈ

ୃᤉᤈ‫ݓ‬੝ߕՑὊ̵̓˷

దᮩܱᄊઆᠫ੝Ꮻ௧լܺ

ѬౢʷʾὊ̿ʽᄊथᝬ̩

ਗ਼᫈ᤈನᄊ᫈ᮥὊþੈ̓

̓ࡃ‫ښ‬ᤈ᧗ܸ֗ࠒѬ̚ʷ

‫ݠ‬౧ᤈ‫ݓ‬ழ੝˼

ܿ͘ԝᒭͱ੝‫ܙ‬ϙВሰᄊ

ܺવదʷ‫ݓ‬આᠫ੝̀Ǎႀ

ΙԠᏦǍ‫ݠ‬౧ద̤˦᫈

ऄសၹឺᄊՐߚ᠔˼੝

ʾੈ̓తᤃʷͯࠇ̡᥅҂

‫ښ‬լЏၷՐʾၹખሰᄊၹ

͖ৼ‫˞ڂ‬ᤈ‫ݓ‬੝௧˼‫ښ‬η

̆լܺܺ෥దХ߲ஆКὊ

ᮥἻឰFNBJMੈ̓BENJO!

̗Ὕÿྲѿ௧ࠫ̆ࣃፃવ

ᄊ᠔੝᫈ᮥբǍࠇਗ਼ᄊ࿄

᤭Ὂ̵વదᄊʼ‫ݓ‬આᠫ੝

੬ᄊՐʾǍη੬Րʾᄊ੝

ਫ਼̿ም᧛ஆКˀ͘ᝨ‫̗ݝ‬

X N C U B  D P N  B V  ੋ ౏ ႃ

ద̀‫̿ݓ‬ʽ੝̗ᄊనԤ

ц὘լЏၷဘ‫ښ‬વద‫ݓ‬

͘‫̿ښ‬ՑʷᄰᎡጪ‫ڡ‬ሰ‫ڂ‬

ߕ௧ˀᑟ̚దᒭͱ੝‫ܙ‬ϙ

ၷᮩܱᄊሰҬǍ

   ǍXXX

̓ࠫᤈ˔᫈ᮥྲѿ‫ښ‬ਓǍ

આᠫ੝֗‫ݓ‬ᒭͱ੝὆ᒭ

˞ʼ‫ݓ‬੝̗‫ڡ‬ᄊ͉ϙ͘ᡔ

Вሰᄊ͖ৼǍଢΙፌࠇਗ਼

‫ୃ̵̓ښ‬ᤉ˨Ғ˼

ဘ൤దܳ஝ᄊనԤ̓ᅼ᥋

ͱ੝᠞൜۳వᤇຍ὇Ὂཀྵ

᣿ʼӡ̄ʺǍᏫ˅‫͉ڡښ‬

ᄊவವႀլЏၷᄊՐ˧˼

ᄊઆᠫ੝ՑὊլЏၷࡃ

8.#VTJOFTT5BY

η੬὆5SVTU὇ᄊ‫ܫݞ‬ὊΓ

Ցਇг˼ʷ‫ݓ‬੝̗὆

ˀல‫ܙ‬᫂ᄊৱцʾὊ‫ڡ‬ሰ

ʾᤈ‫ݓ‬ழ੝Ὂᤈನ̵Ի̿

Զదː‫ݓ‬આᠫ੝̀Ǎᤈ

"DDPVOUBOUT 1UZ -UE༌Ө

‫ݠ‬ም᧛ஆКԻ̿Ѭ୏Ὑં

᠞൜὇ࣳѣምࣲՑгͱ

͘ਏ౏ਏᰴǍᤇదὊምѣ

‫ښ‬Ғࣲၹᤈ‫ݓ‬੝ખሰǍ

ನὊː‫ݓ‬આᠫ੝ᄊ‫͉ڡ‬

͘ ᝠ ࣎ ̃ Ҭ ਫ਼  ॲ η Ղ Ὁ

੝̗ᣁረፌՑ̽ˀၹ̷̔

ᤉԝՏ௑гંဘ൤ᄊᒭͱ

ԝᄊᒭͱ੝̗͘ၷᮩܱᄊ

ͮ‫ંښ‬ဘ‫ښ‬ᄊᒭͱ੝ѣም

ࡃ࠵̆ᭊ᜶Ꭱጪ‫ڡ‬ሰᄊᮩ

XNCUB@BVTUSBMJB

ӿᔉሰ֗ᠫ̗‫ܙ‬ϙሰ̿ԣ

੝ѣምѣԝǍլЏၷᄊஆ

ም᧛ஆКὊཀྵᏫ̗͘ၷᮩ

ԝ˨ҒὊંဘ‫ښ‬ᄊᒭͱ੝

एǍ‫˞ڂ‬ழ˼ᄊ੝̗௧ஊ

ՌขᄊᥘВ‫ڡژ‬ሰ኎኎Ǎ

Кॢᰴͮլܺܺ෥దஆ

ܱᄊሰҬǍ

ᣁ҂լܺܺᄊՐʾ὆Вᠫ

‫ښ‬լЏၷᄊՐʾὊ̵̓Ի

ͮ௧Ὂ௧ˀ௧‫˞ڂ‬ᤈ͖̏

КǍլЏၷਇંᤈ‫ݓ‬੝᠔

‫ݠ‬౧ᤈ‫ݓ‬ழ੝˼

̗‫ܙ‬ϙሰ֗ӿᔉሰ‫˞ڂ‬

̿̚దࣲՑͱᤉԝᄊ௑

གὊੈ̓ࡃԻ̿ஊॷܸᐿ

˼‫ښ‬ᒭࣂੋη੬ᄊՐʾὊ

‫ښ‬η੬ᄊՐʾၹ̆᜻ᥘ‫ڡ‬

ᤈ௧ܻ‫˨ݹ‬ᫎᒭͱ੝ᄊᣁ

ᫎᄊᠫ̗‫ܙ‬ϙВሰǍ‫ښ‬ᤈ

‫ڡ‬ၹη੬ᄊፇ౞ԝ᠔˼੝

ᤈನ̵Ի̿ၹᤈ‫ݓ‬੝ખ

ሰὊͮ௧ࡃካ̵ࣲ̓Ց

ᝨ὇ǍᤈನլЏၷࡃˀ͘

᧗ੈ̓Զ௧ܸഐᄊ˞ܸࠒ

ሰǍࠇਗ਼ᄊ᫈ᮥ὘

XNCUBDPNBV



ἷἸ


Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ϧϮ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


͎ߞ⅝ӥ͆ϗຊ⒏  ᰴ  ᬑ  ᬢ喏 ‫ ڔ‬఩ ᩫࡻ࡭θᅶθ⁍ц䃚ᐬᎁ ц౔ࡃϘϦℽ๓цമͪ㵸喏 ϶Ꭰ‫ڔ‬఩͐ц₏ᐻ⮧౦Ƞ 㐨 ऴ ͙ ᫜ ⹪ȟ ͙ ᫜ 㑽 ៑䕿喏‫ڔ‬఩ᩫࡻ‫ͧޛ‬ፙᲈ 䱾᳃ͧᠭц䃚ȠЂ჏ጯ喏 ͙఩Ϧℽᩫ⇧ࡻੲц䃚じ ࡭θᅶ‫ڔ‬఩ༀ঄цじθ⁍ ц䃚Ꮐ‫ܦ‬ፙༀ঄  Ϧ喏 ჊‫  ݜ‬Ϧ喏げऴ㻰჆Ϧ ᪜Ƞ౔๓цჍ䃚䕆䓳ᩫࡻ じ࡭θᅶ‫ڔ‬఩ༀ঄цじθ ⁍ц䃚䃚⼷‫ݹ‬喏๓ц䅠䉏 Ąᬲᬺ eąᯠᕼηТ喏 ̺ц㔱䊣⿷ऽ䕳䯪㔱各৬Ƞ 仅⍛ȧ᪳ⅳ៑Ȩ៑䕿喏 ᩫࡻᐬᎁцक़ंβᩫࡻͧ ፙԊ₏ผᝬֆ⮰ᩫࡻ‫ڔ‬఩ ༀ঄ц፤ߍༀ঄ц጑҈៑ ॶБࣶ䴕ज़ᓣ‫ͧޛ‬ፙ҈ᩫ ࡻ‫ڔ‬఩ༀ঄ц፤ߍༀ঄ц

‫ڟ‬κᩫࡻ࡭θᅶ̬⁍ц䃚 БᲑ᣼ᵴ጑҈ᗱۡ⮰៑ॶȠ ऒᢚβ㼏喏᝖㜟  ᬑ喏 ‫ڔ‬఩ᩫࡻ࡭θᅶθ⁍ц䃚 ጞᩢ‫  ݜ‬Тༀ঄᣼ᵴ喏 ⿷ ᵴ  ТȠ ϶ Ꭰ ⮰ ᣼ ᵴ ⱬ䛹ఠ㐁‫ڔ‬䲎⌝ࡂᩥ䲕স ㏻≺ȟᩫ⇧ȟ᪳ࡂȟ⹪цȟ ⩋ᔭ᪳ᬺĄπ๓ᐦ䃪ą͙ ⮰̬χ䛹◥ȟ䯪◥䬚䷄喏 Ϻ̹स⮰㻾Ꮢ᣼‫ܦ‬ᘻ㻭ᐦ 䃚喏ຮ೺䩳ࡂᐦ䃪ȟࡦഋ ㏻≺ࣽᆁȟ䛽㲹䉎⼺ѿ‫ݢ‬ ᩥ䲕ȟ⩋ᔭ⣛දԉ័ȟ⻽ ឬ㜖ͧ݇᫜ȟ䭞㠯সࡂ㼏 ౜᫥զߍ䷺䮕ȟ䒘ऄᩫᏈ 㕸㘩ȟ᪅㗞㐨ऴᩥ䲕ȟࡧ 㢛ѿ‫ݢ‬ᩥ䲕ふȠ ౔  ᰴ  ᬑ̶ࡴᐬᎁ ⮰࡭θᅶ‫ڔ‬఩Ϧ๓θ⁍ц 䃚̶喏ᆑ㕸᪠̬Ꭰ⮰఩ߍ 䮎ᕧ⤲ᱺ‫ٷ‬ᑦ҈Ч‫ڱ‬じ̬

⁍ᩫᏈ጑҈៑ॶ喏౔䄴ࣶ νࢃᬲᬺᯠ߇ᕼᕂηТᬢ喏 ᱺ‫ٷ‬ᑦ㙝⽫䅠䉏βもܾᎢ ჊᫩ᯠ߇ηТ⮰ᕼᕂܲၼ喏 Ꭲ౔៑ॶ͙᣼‫ܦ‬βĄ᎟Ⴕ ͙఩ą⮰጑҈ⰚᴳȠ ᱺ‫ٷ‬ᑦ౔ᩫᏈ጑҈៑ ॶ͙ᆁ᱇β  Ꭰ  ๓጑ ҈䛹◥喏‫࠱͙ڢ‬᠘̳уⳕ Ⱊ⮰⣛දԉ័স↍᳿⇧⤲ ふ‫ڟ‬㈧‫⮪ݜ‬໿ܳ䏗‫⯶ݕ‬স ⩋≧䉔䛻⮰㞜ጔЧߍȠ ౔͙఩᣼‫ܦ‬ጞᰵ  Ꭰ ⮰‫ߍژ‬䒒ᩥ䲕౔᱘⁍͐ц ̶䛶ᩪ‫ܦ‬ज़ߔԍणȠᱺ‫ٷ‬ ᑦ౔ᩫᏈ጑҈៑ॶ͙᣼‫ܦ‬喝 Ąर㏓ᩫᏈ㺭͑ᵨន㵸Ă㏒ ∁̵「ă喞ᩫᏈᕓẨമ亲 ᝬ̬ᒷ̹ᓃ᫜ᐦসᩥផᐦ喏 䉎ᩫӇ‫ڧ‬Ϧ঄ᕧ䛻ख‫̹ۻ‬ ්喏 Ă̵‫ژ‬ă㏻䉥ख‫්̹ۻ‬喏 ज़ߔ‫⩔ߍژ‬䒒‫ݢ‬Ꮢᩥ䲕Ƞą

‫ڔ‬఩ᩫࡻ࡭θᅶθ⁍ц䃚ࡃϘᬢ䬠  ᬑ  ᬢ౔ࡃϘϦℽ๓цമͪ㵸Ƞ๓ц⮰ͧ㺭 䃚⼷᭛क़ंসჍ䃚‫ڔ‬఩ᩫࡻͧፙԊ₏ผᝬ҈⮰‫ڔ‬఩ᩫࡻ፤ༀц጑҈៑ॶ喏䔅΋᭛Ԋ₏ผ 仂⁍҈ͦ‫ڔ‬఩ᩫࡻͧፙ౔ᩫࡻ‫ڔ‬ѿц䃚̶҈៑ॶȠ ‫ڔ‬఩ᩫࡻц䃚ᐬᎁᴳᔃⱬ͙఩₏ᐻ䔇‫͐ڑ‬цᬢ䬠Ƞ Ꭰ᭛͙఩᫜̬ᅶ䶲ᄨᅮᆑ 㕸⁍Ꭰ喏ϒ᭛‫ڔ‬䲎⌝ࡂᩥ䲕⮰ᐬᅬͷᎠȠᩥ䲕๓᷷ຮҁĄ㥩ၼą喏‫ݢ‬Ꮢ䃪䃍ຮҁЄ䄤჊ ᫩喏᜼ͦ϶Ꭰ‫ڔ‬఩͐ц⮰ᰬ๓ⰷ◥Ƞ

Ȍ  ᬑ喏͙఩Ϧℽᩫ⇧ࡻੲц䃚じ࡭θᅶ‫ڔ‬఩ༀ঄цじθ⁍ц䃚౔ࡃϘᐬᎁȠ᫜ࡺ⹪

⢷⃱โ䪫䃜㔱цĄ仂⻬ą䄴⊣โℽ⩋጑⼷

ଭӦᑧ‫͎غږ‬஖͖ٓᩒ↸◵ഹ┢ Ȋ⊣โᱯ⯶

Ą૯ӻଭ○ͽмೲ̶ Ӧᑧଃோ‫͎غږ‬஖ą

⢷ ⃱喝 ᱺ ‫ ٷ‬ᑦ ᕧ ⤲ ⮰ 䃞䄉Џ㶔β͙఩Ϧℽ⮰ᓯ ผ喏ѿ⣜β͙఩㐠័স᎟ ⮰䉏Ч喏᜽ИႸ‫ڔ‬᠑័Ƞ ͙ ᬑ ᭛ 䓽 䗧喏 ᱘ Ꮐ স ⲒⰤะ喏Ⱊ‫⮰ݹ‬ᅬ䲎᭛᜽ И̹ᙫᘻⰷ‫⮰ݜ‬喏΋̹げ ऴ͙ᬑ͐఩Ϧℽ⮰‫⯶ݕ‬Ƞ  Ꭰ ͙ ᬑ ͐ ఩ ჊ ⣜ 䗒ϐ₏፤ࡂ⮰ᬢՅ喏ࣸ᫥ ᰪᅝ໑રะ⤲ࢲञȟज⎪ Бࣶ䦿冨ᇇふ䬚䷄䓪᜼β 䛹㺭⮰䄱㼏স‫ڝ‬䃲喏Ჰ᜼ β͙ᬑูϐ⮰‫ݹ‬᣼喏΋᝿ ̷β͐఩䛹ᑾࣷຩ⮰ദ⵬Ƞ Ѳ᭛䓽Ბᬑ᱘䶲ᄨϦ⮰̬ ㈧݃㼬㵸㗸इβ͙ᬑูϐ ⮰㇪⺊喏ⵠ౻β͙ᬑ‫ڟ‬㈧ ⮰ᵥദ喏͙఩Ϧℽᑿ♢̹ цȟ΋̹छ㘩むᏀȠ ౔ࢲञস䶲ో䔅͖͐ ࣋݅䬚䷄̶喏⇍ᰵ໑ࡻ⮰

͙఩᫜䬧⹪喝ᗔ҈ͦโ䪫౔̶Чͷ݉ᅝ‫ݜ‬โϐ䘔䶲η ԉ័͙ᓯ㔯ᄋ喏ᑦ䄯โϐჄ㺭䮻ᬢժक़ℽуᓯผ喏㐠័ ℽу‫⯶ݕ‬喏ᗔ䔄㶔⹦㺭᣼倄͙఩័⚓⮰ॗ䛽䛻喏䄣䬚โ ϐ䘔̷̬ₑᄲຮҁ㐠័͙఩‫ژ‬ℽস∁Ϧ౔⊣โ⮰ऴ∁ᱯ ⯶সႵ‫ڔ‬喢

҅౜Ƞຮ᳈ᬑ᱘᳼χϦ㺭 នᘻͦᑿᎠ⮰ӡ⪑ࢲञ㔧 ᵴ喏᜽Ⱔԍ఩䭱⹪цБࣶ ͂⩸̶̬ܳ❝ຩস᎟⮰Ϧ ท΋䘩㐉̹цქᓹস໽ᖛȠ 㜟κᰵϦᄲ⣜౔⮰͙ ᬑ‫ڟ‬㈧̺̬ᝄ‫⮰ݹ‬㠝ᓣ‫ڟ‬ ㈧Ⱔ᣼Ꭲ䃦喏᜽ᘟᑦ䄯⮰ ᭛喏 ̹ ᭛ 喏 ᰠ̹᭛ 喏̺‫ڢ‬ᠫ̬ᝄ ‫⮰ݹ‬ᓣ఩Ბֆ᪳「喏̹ຮ Бθᝄऺ⮰ᓣ఩Ბ҈ỈᵣȠ ख ᰵ 䃐 ⱋ ⌱ ッ 䓳 ࣧ喏 ̹‫ܦڹ‬ᅀࣹᅀ喏᝹㘩䊜‫ܦ‬ ‫ء‬ᅬ喏ᐬ䓋᱖ᲑȠखᰵⱋ ₏ಆᠭস᎟䕿䌛喏̹‫ڹ‬䄠 ̬຃ֆ̬຃喏᝹㘩㣣ᓃ䗧 ఩স͂⩸⮰ԍЧȠ᜽ጸ᱇ ᬑ᱘⮰䶲ᄨϦ㘩๋ᛮᓃ䔅 χദ᱘⮰䕿⤲喏㘩๋ᄶ䛹 Ϧㆧ㞛ⴑস఩䭱‫⮰⤲ژ‬Ꮑ ㏫Ƞ

Ȍ

๓߇᣼倄䶲ηԉ័̺᰹ߍ ⮰Ⅰ᎟Ƞ᜽ᘟ䶰‫ॶٴ‬䃵๓ ტ̬͖⊴ᖛ喝โϐ䘔ᄲ౔ Ꭰ‫ڱ‬ᐦ᜼䶲ηԉ័̺᰹ߍ ‫⤯ڔ‬Ꮐᕑনग͙ᓯ喏䔅᭛ ̬͖  ᄻᬢ⮰⩡䄉☙㏫Ƞ ϶ऺ喏᜽И⮰स㘊̹ネ䊜 ‫⩸͂ݜ‬ਖ͖㻾㥩喏̬ᬒ䕳 ‫࢝ݜ‬䯪喏ᅝ㘩౔じ̬ᬢ䬠 ̺⺂఩ंᓃ㖀㈧喏क़‫ݜ‬Ბ 㜖⺂఩⮰ผ䴟Ƞ โ ϐ ख ᰵ ḹ ᵥ Ϧ ℽȟ 䕌⺻Ϧℽ喏᝹㘩⿷κ̹䉑 ͷ౜Ƞ᜽Иᙫͦ⃻̬ѹᔬ ᤏ᷒ᘟ喏䊜‫ܦ‬఩䬔⮰स㘊 䖚䷺ᡍ䰔喏᜼ͦ๓ტछӉ 䲌⮰ಆᑦऺⰪȠ

͙఩โϐ䘔䘔䪫⢷⃱  ᬑఊむ͙โ䃜㔱᣼䬚Ƞ䔅᭛⢷⃱仂⁍‫ܦ‬ፙĄ͐цąโ䪫䃜㔱цȠ ౳ᢚ͙᫜⹪

ȊโϐĄむࢣą

Ą ͎ߞࢻΏ໵❿ຖᏁጟ຤͗֏⅝‫ث‬ą ȧϦℽᬑ៑Ȩ喝 Ꭰ᭛͙఩᫜̬ᅶᩫᏈ⮰โϐᐬᅬͷᎠ喏҈ͦโ䪫喏䔅̬Ꭰ⮰โ ϐ጑҈㐅ᗔ⪅̷࢜䆍ᰬ⌝‫⮰ݧ‬᭛Ϭʹ喢  Ꭰ͙఩โϐ䄑ᔺᵣ䔇㵸喢 ⢷ ⃱喝 ࣧ Ꭰ ͙ ఩ โ ϐ ᰬ凈ᬺ⮰➥◥ᅝ᭛ͧߔ䔇 ंȠБΌ䓽᎟सᔃͦᕧΒ 䃜⮰‫͙چ‬๚䶦ᏀϦℽ㓐у ⮰ᙫ᱇স఩䭱⹪ц⮰᱋ᒱ喏 ᐬᆁβ̬㈧݃ᰵผᰵ㞞⮰ โϐ≧ߔȠᰵ̬㏰᪜ᢚস ๓ტܲϗȠΌ䓽᎟ͧፙȟ ᱺ‫ٷ‬ᑦᕧ⤲ჲ䯲‫ܦ‬䃫β  ͖఩ტ喏ᣑᒱβ  ѹโ఩ ‫ٯ‬仂সᩫᏈ仂㘽䃫ࡺ喏स  ๆ ѹ โ ఩ ᩫ 㺭 䔇 㵸 ц 㻭ϐ≭喏̺โ఩䓪᜼β㏒

Ą؄‫ف‬ȟ○߯͆͋؏Շ⒉◚ ๽ं‫ן‬Ϻ߸ą ᬑ᱘ȧ᱉ᬑ᫜䬧Ȩ喝ᱺ‫ٷ‬ᑦᕧ⤲౔䔅⁍ᩫᏈ጑҈៑ॶ ͙΋᣼‫ݜ‬βࢲञ䬚䷄喏Ђ䄠㺭㐠័θᝄ⮰㘈‫ݕ‬᜼᳈সᝄ ऺ⮰఩䭱⼕Ꮋ喏㐉̹‫٭‬䃤ᐬࢲञԾ䒒Ƞ⶚჊⣜౔͙ᬑ‫ڟ‬ ㈧ᒴజ䯪喏โ⩸΋ᰵ̬χ៱ᓯ⮰ผ䴟Ƞᗔ䃐ͦຮҁ᝹㘩 䊜‫͙ܦ‬ᬑ‫ڟ‬㈧Ⱊ‫ء⮰ݹ‬ᅬ喢ᰵϦាᑿ‫͙⮰ݹ‬ᬑ‫ڟ‬㈧℀҈ じ̬⁍͂⩸๓ᝄͷ‫ݹ‬ᓣ఩স㠝఩⮰‫ڟ‬㈧喏ᗔᄥₐᔺʹⰷ喢

e䃜㔱ц჊ᒁe

⢷ ⃱喝 โ ϐ ͦ ℽ ᭛ ͙ ఩โϐ⮰̬䉛ჃᬔȠ᜽স ᜽⮰सηИ㏻፤ᩢ‫ݜ‬ℽу ᲑԍȠ̬ѹ⇟ࢃຟท⮰Ბ ԍ䃕᜽䲊፤ᙋߔȠ᜽ᘟ䌋 ๓ტៗ䱞̷̬Ƞລ⮰̴๗ 䊠⊣โ᝿጑喏̹Ꭴ㧅‫ڑې‬ ⠝Ƞऺ㏻䓳ҫ亲ᢚ⤲߇ε喏 ㏴κᬌ㒖䛶ᩪ喏ఊტ䌋ტ Ϧఎ㖆βȠᝬБ䔅ѹ໧ၼ ౔ԍ͙‫ۅ‬䕿喝Ą᭛ҌИ᠛ ᩽β䔅͖ⵠⶺ⮰ტ喏ҌИ ᭛᜽ИᰬϞ⮰ϦąȠ㔭⮪ ໿ា᜽Иᑿ҈ᰬϞ⮰Ϧ喏 ᭛โϐϦ঄⮰ᰬ倄㢏㾵Ƞ ᫜ ⮰ ̬ Ꭰ喏 ᜽ И ᄲ 㐓 㐙‫߇ڔ‬᝿䕌⊣โℽ⩋጑⼷喏

Ȋ͙ᬑ‫ڟ‬㈧

 䶥ऴ҈ࡻ䃚Ƞ 䔄ᰵ̬㏰η჊㺭ॶ䃵 ๓ტȠ̬ᎠᲑ喏᜽Иᰵ߇ ౜㐠័β䶲ోͧᱯস⊣∷ ᱯ⯶喏ᣔ䔇β̺ͧ㺭๓఩ ⮰‫ڟ‬㈧喏᣼‫ܦ‬βĄ̬ፒ̬䌛ą ふ̬㈧݃䛹๓⮰ऴ҈Ս䃚Ƞ ౔अ‫ݕ‬φȟж᱃ふ☙◥䬚 ䷄⮰ᩫ⇧㼏۟᫥䲎ࣽᡑβ ᐦ䃪ᕓ⮰҈⩔Ƞ᜽И䔄仂 ⁍≪‫ܦ‬β᜼ᐦ‫⮰ݢ‬Ⴕ‫ڔ‬䘔 䭋䊠侘䛸㐠স喏䔄仂⁍౔ ჊ᝄ⟢ᔭ̷≪‫ۇ‬㝜ͦअ‫ݕ‬

φࡂ႒ₒஔ䓼䔭᣼Ӈ័㝖Ƞ  Ꭰ ⮰ ͙ ఩ โ ϐ ᆁ ⹦‫ܦ‬ᰠჩ䭀㻲䛺ȟᰠ⼛Ჭ ҈ͦ喏̹ϱ᭛᜼ߋ⮰ᐬᅬ ͷᎠ喏΋᭛݇᫜ͷᎠȟ͜ ᩢͷᎠȠ Ꭰ喏͙఩โ ϐᄲ㐓㐙⼛Ჭ䔇ं喏䛹◥ Ϻ͖͐᫥ऽ҈‫߇ߖܦ‬Ƞ ̬᭛㺭ᰠߌ⼛Ჭͧߔ ౜᰹ߍκ఩‫ڔڱ‬䲎⌝ࡂᩥ 䲕Ƞ θ᭛ᰠߌ⼛Ჭͧߔ౜ ࣽᡑ䉋䉏Ч๓఩҈⩔Ƞ

Ȋঔ䓥โϐ

Ą̵຤‫ڵ‬ᖗ̬Լ̵ḗ⤣Ἶ຤‫ڵ‬ᖗ০߯஘мą ᫜ߌ಍ȧ㖀ऴᬕ៑Ȩ喝͙఩⮰ঔ䓥ᒎ߫䲊፤ः‫∔ڟݜ‬ȠᰵϦ䃐ͦ喏͙఩⮰ঔ䓥䬚䷄ ᒴๆ喏䔄ᰵϦ䃐ͦ䓽Ბ͙఩౔ะ⤲̺ঔ䓥䗧఩ε䃚䬚䷄̶䊶Ბ䊶ᑦ⶘Ƞ䄣䬚ᗔᔺʹⰷᒱ 䔅ᵣ⮰㻮◥喢 ⢷ ⃱喝 Ҍ ᣼ β ̬ ͖ ᰵ ◥ᅂ䨼ȟѲ⶚჊᭛๓ტ‫ڟ‬ ᓯ⮰䬚䷄Ƞ ͙఩̺䗧఩᝿ϐ䕿ጞ ㏻‫࡯܌‬Ꭰβ喏᜽ИࢲᲑ⻵ ᠭБসͦ䉡喏Б䄆ᒱϦ喏 Ϧ᪘̬ᅦ喏᜽䔄̴̬喏϶ ๕⮰ঔ䓥โϐ᜽Иᄲᰠ⼛ Ჭ౜䌡㵸Ϟ䄆ᘌქ⮰⤲ᔡ喏 䃕ঔ䓥఩ტসϦℽᰠๆܲ

ϗ͙఩ᩥ䲕ᐬᩪ⮰㏎‫ݕ‬喏 ᰠຩ౜⤲㼏͙఩ಆᠭ䊜স ᎟ࣽᆁ䕿䌛⮰۟ᓯȠ ᑿ ♢喏 ᜽ И ΋ ᙫ ᘻ ժ क़ঔ䓥఩ტ⮰ผ䴟喏ఊᏀ ๓ტᄥ͙఩ঔ䓥ᩫも⮰̬ χ⪽䬚Ƞ ᄥκ᜽Иस̬χ఩ტ ႄ౔⮰䶲ోস⊣∷ᱯ⯶⮰ ε䃚喏᜽Иᙫᘻ౔ᄶ䛹ࢲ

ञη჊স఩䭱∁⮰ദ⵬̶喏 ಆᠭ䕆䓳᎟ふࡻੲ䄴‫ݐ‬喏 Бস᎟⮰᫥ᐻ໑રะ⤲喏 䔅̬◥϶ऺ΋㐉̹цᩥऄȠ ᜽И㐉̹цБ๓ࢷᄻ喏Ѳ ΋㐉̹ᣑःБᄻं䬥Ƞ౔ ⊵ࣶ䶲ోসͧᱯ⮰䬚䷄̶喏 ͙఩⮰⿷౦ಆ჆㔸ᬺ⶚喝 ̹᭛᜽И⮰喏̬̹ܲ㺭喞 䄑᭛᜽И⮰喏ᄤోᓱԉȠ


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET


QIPUPHSBQIZ

XXXDNQIPUPHSBQIZDPNBV

] BENJO!DNQIPUPHSBQIZDPNBV

22 แ“›เข‡DNแฅฑแ’žแŒ’า‰แƒ‘


IŕŻ?̟͛޴ŕŞ?ŃŽá? áŤ?నҍ ŕś‡Ö†Ôľá­‰ὋŕŞ?áŒ­ŕś‡Ö†á¤žŇ ŕ§Ľŕ ‘á˝€

These Mobile Lenders operate as ANZ Mortgage Solutions Sunnybank, an independently operated franchise of Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trademark of ANZ. ANZMO0016 Item No. 85599A 03.2012 W265933

ŕŽ´ÎŚŕ§Ľá„‰áŤ?ឳὋá? áŤ?*ŕŻ?̟͛޴ֆŕŞ?á‹œŃŽŕžŹÇŒ Ç‘ŕŻ?ĚźÖ†ŕŞ?ǒǑ‍ס‏ŕŞ?ǒǑ‍̖ڠ‏ŕŞ?Ç’ ĘťŃŤŃŽŕžŹŕś‡Ö†ŕ ˜Ň ŕ§Ľŕ ‘ÇŒ Кࣹ᎔߿὇դ(45á˝ˆÇŒ á? áŤ?á‚‚áž–á˝™  ႂߔἪ͇ὙTBMFT!JBHFDPNBV


࠵Ұ੤

࠵Ұ੤ Ұ੤ ੤


ຸ࣯☕ᖗ΅▾ཱԜ ⣜Џ⩋≧㞮๻ᔗȟࢷ ߇๓喏ᒴๆϦΌᘛាᮆ丼 ҈̬ͦᬑ̵丼⮰Ą䛹ᓯą喏 यᓃᮆȟयᓃๆȟयᓃᔗ ふ䬚䷄ᮚ䕹ႄ౔喏ᄨ㜠㗑 㘂ȟⲍⱌ䉔䛻̹ҟふ䄤ๆ 䬚䷄喏ͱ㔸ͱͷ喏⩆㜟䄝 ࣽᚎᕓ⫱Ƞ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑ 䕿喏‫ڢ‬჊喏यຩᮆ丼Ꭲ̹ ᭛̬Т䯪η喏ख䰬␍䋟Б ̷  ◥㺭ⅮȠ ⲍ‫  ݹ‬ᄻᬢȠᮆ丼ᬢ 䬠ᄥⲍⱌ䉔䛻⮰ᒝ৹ᒴ๓Ƞ ̬㝘Ბ䄠喏य䓳ᮆ丼ऺ喏 㗯䰬㺭⩔  ͖ᄻᬢ⊴ࡂ下 ➕喏ᰬ㏴ᄲ下➕ᢾ⾦Ƞຮ ᳈ᮆ亙यᓃ๖ᮆ喏㗯䔄౔ ࢂ߇⊴ࡂ下➕ᬢ喏Ϧᅝ̶

Ꮆⲍ㻵β喏ⲍⱌ䉔䛻ᒬᒬ ̹ຩ喏ᬿ๝ⱌๆ᷒Ƞ⩝κ ᰬҟⲍⱌᬢ䬠᭛ᮆ̶  ᬢ ጒट喏ఌₐᮆ亙ᰬຩႵᢾ ౔  ᬢ 㜟  ᬢ 䬠Ƞ ຮ ᳈ ఌͦߌ⤙ふ࣋ఌ̹㘩ᠵᬢ यᮆ亙喏Ꮐᅩ䛻ԉ䃭ᮆ亙 সⲍⱌ⮰ᬢ䬠䬠䯀͐ᄻᬢȠ 䰬㺭᣼䚾⮰᭛喏ᰬຩ ౔亙ऺ͖͐ᄻᬢБऺ喏‫ڹ‬ 䔇㵸䋽ₑȟ⦈ѩ䔅ᵣ⮰≧ ߔȠఌͦ䔅ᬢ㗯䛸ጞ㏻̹ ‫↵ڹ‬䛹喏ᄥ⊴ࡂᒝ৹̹᭛ ᒴ๓喏䓼ߔ䊣Ბᰠͦ䒧ᲪȠ ᬕ◥᦮ィၼȠ̬ᬑ̵ 丼Ꮐֆ‫ݜ‬㘩䛻̶⮰⻽႒ܲ 䙹喏ᬕ丼ࢌ  㜟 喏 ࡴ丼ࢌ  㜟 喏ᮆ丼 ࢌ  㜟 ȠϺ᪜ႃ̶

ⰷ喏ᬕ丼Ⱔᄥࡴ丼সᮆ丼 Ბ䄠喏⮰⶚छБयᓃᄽ◥Ƞ ѲϦИ⮰ᬕ丼ᒬᒬ䓪̹‫ݜ‬ 㺭Ⅾ喏㔸ᮆ丼ࢠयᓃ䊱ᴳ喏 ҫᓃ℀ҷ๝䄯Ƞ ⩝κᬕ丼ऺ喏Ϧѿ㘩 䛻⊴㕃䒯๓喏䰬㺭䯲͙㇪ ߇጑҈স႒Ό喏ఌₐϦИ छБ䔮ᑿ්ߌ̬◥ᬕ丼⩔ 䛻Ƞ㔸ᮆ丼ऺ≧ߔ䛻̹๓喏 ქᬿല⼛㘮㗖喏ᰬຩֆ‫ݜ‬ ̯ܲ亝ᅝֈィȠ̯ܲ亝Ꮐ ᑿ᭛䔅ᵣ̬͖ᙋ㻵喝㗯䛸 䔄⇍㻵ᓃ␍喏Ѳᄥ下➕⮰ ☙ᗱጞᰵᝬ̷䭹喏ͧߔ䔇 下⮰䕋Ꮢ΋ᬺ᭪ऄᚎ喏Ѳ Όᘛᕓ౜䔄ᘟๆय喏छຮ ᳈ា下➕᧐䊜喏ᢎ͖䄉䷄喏 ᒴᔗᅝцᔄ䃜य͈㺫Ƞ ֑Ꮳᄻⴑ䃲

᧙Ν͝ࠆ ᫘Ⴜ◵ⓡ⛮

ই༄ᄏᩀ๽┭ⓓᄏ  Б̶⮰۲ິິ喏 ႁऺ᱋цࣽ⣜㜖ጝ̷̬ Ą㗫ąβ䊣Ბ喏㙆͗΋Ą㘂ą β̬ఴ喏䔅₏᭛ႁ᱋Ⅰ㗫 ⣜䆍Ƞႁ᱋Ⅰ㗫᭛॒স亚 ⅠᰵⰠᣑ‫ڟ‬㈧঎喢۲ິິ ᭛̹᭛䰬㺭䭼‫ݢ‬亚Ⅰ঎喢 ࡃϘȧ͙఩͙ࡧ㢛៑Ȩ ៑䕿喏ࢃϘጮຳᎨԉ֑䮎 㥑‫⻽ڧ‬ᝠⅤᶱͧЧϷ㏹喏 䮻ⱬ჉჉⩋䪫倄ሜ⮰‫ݜ‬Ბ喏 䃤ๆ۲ິິႁऺ᱋ѿ䛹ц ๓፱Ꮢ්ߌ喏Ѳ⾢》᭛් 䛹䔄᭛Ⅰ㗫Ꭲ̹䯪‫ݐ‬᫙Ƞ ⩔๓៳ᠳࢷ౔ᄻ㚫㘗俔ะ喏 ᑿࢷ̷ऺ喏ຮ᳈⯚㗐ᬺ᭪ ‫̷ࣧܥ‬喏̹㘩ᒴᔗᖎู喏 ݅ͦⅠ㗫Ƞ ᑁ䊣Ⅰ㗫⮰࣋ఌͧ㺭 ᭛⩝κ۲ິິᔬႁ᱋䬠‫ڱ‬ ܲ⇸ࣽ⩋ᩥऄ喏㜠ҫѿ‫ڱ‬ ㏰㏳͙Ⅰࣶܲ⯼ㆧ␊⪅喏 Ⅰ්ܲߌȟ⯲㚀䲅㘵ःࢷȟ

̷㗎䲅㘵ఊ≭ः䭧Ƞ䮻ⱬ ᔬႁঔ᪜්ߌ喏۲ິິ⮰ Ⅰ㗫䔄цᬑ⯶ᬺ᭪喏ຮ᳈ 䪫ᬢ䬠々⿷ᝂͱ౼̹ߔ喏 ݅ᰠქᬿᑁ䊣Ⅰ㗫Ƞ Ą̬㝘⩋⤲ᕓ⮰Ⅰ㗫 ۲ິິИᬌ䰬䓳κ៱ᓯ喏 ᬌ䰬䭼‫ݢ‬亚Ⅰ䛻ȠąᝠⅤ ᶱ䃞‫ݜ‬喏ఌͦႁ᱋̷㗎Ⅰ 㗫᭛ၼთࢷ䔗ᝂᥰं๖ๆ ⯼ܲᝬ㜠喏䲊ૉ๖ๆⅠ⮰ ‫ڟ‬㈧喏ᝬБ۲ິິϹ㺭䔮 䛻ૉⅠȠₐโ喏ૉⅠ㘩ӯ 䔇᫜䭴Џ䅎ȟ䶰䭞ᅫ䕿►Ƞ Ѳ΋㺭∔ᘻ喏亚下⌱⌍喏 ̹㺭य䯪⊴ࡂসᬿ㗬⅀⮰ 下➕喏ຮ㏎㫛ȟ∷㦝ふ喏 䔇下䋟๋䛻⮰㯷⮩䉔সߌ ᑦ᫜䭴Џ䅎⮰㩘㤈ȟⅠ᳈Ƞ सᬢ喏ຮ᳈㚫䘔Ⅰ㗫℀䒯 ͑䛹ᬢ喏Ꮐ࢓Ꮆнᖛ喏Ꭲ ⩔᳁๠ᝂ౼೗ᄲ㚫೗倄喏 Ⅰ㗫㜖♢ᅝц⊴䔬̬χȠ

ᇦ᠎᠋☀ᎺՏԖᲭ ᒴๆϦាۜポᑿ᜼ԉ 凈ポ喏य̹Ⴘ⮰下➕䘩ૈ ⁎ႄᩪ౔䛸䓥喏‫ڢ‬჊喏ᒴ ๆ⋬ㆵㆧ下➕喏℀ຮ亾๠ȟ 㟝ࢣȟో䅲ふ䘩̹჈䪫ᬢ 䬠ᩪ౔ۜポۣ㫻ა‫ڱ‬喏̹ Ѳ̹цԉ凈喏⩆㜟цА‫ڢ‬ एᙋऄጚ喏ߌ䕋ऄ䉔Ƞ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑䕿喏 ⋬ㆵㆧ下➕ᩪ‫ۣڑ‬㫻ა喏 цᄨ㜠‫ڢ‬ᩛ䨪⋬ㆵ͙⮰Ⱐ 䨪䘔ܲᚎᚎ㑀ऴ喏Ϻ㔸䔼 ⌼ऄ⶘喏‫ܦ‬⣜Ąऄ䭴ą⣜䆍喏 ᒝ৹एᙋȠₐโ喏ۜポۣ 㫻ა⮰⍕Ꮢ̬㝘᭛౔  㜟  ᥰ℻Ꮢ喏౔䔅⻹⣛ද̷喏

๓䘔ܲ㏲㣸⮰⩋䪫䕋Ꮢц ऄᚎȠѲᒴๆͧ下喏ຮ䲎࠱ȟ 亾๠ȟ㟝ࢣふ⋬ㆵㆧ下➕ ౔䔅⻹ჲᄭ⣛ද͙喏ࢸ⅓ 㣸ц๓䛻㍭⃂喏ქᬿ⏷⩋ 䰵㣸ふ喏ᄨ㜠‫ڢ‬ऄ䉔ȟः⒚喏 एᙋ΋ц๓᝿ោតȠ ᝬБ喏ᐦ䃚ຮ᳈䔅ㆧ 下➕ⴙᬢ䬠‫̹ڱ‬य⮰䄉喏 㷱‫ڑ‬᎞۬⮰ԉ凈㶷喏ᄭຩ एऺᩪ‫ۜڑ‬ポۣۧა喏̷ ⁍下⩔‫ݹ‬喏ᒧᏁ㧤䔻࢟छȠ ₐโ喏ᵥ㠺ㆧ⋬ㆵ下 ➕喏ຮ侘䧯㫛ȟ㞷๠ふ΋ ̹჈ႄᩪ౔ۜポ‫ڱ‬Ƞᐦ䃚 ⩔‫ה‬ႄ౔䭠۵̀䕆䷺ะȠ

ᄥᎠ䓳㟝⩞⮰㔭Ϧ 㔸 㼬喏 ⃻ ๕ ๆ ౼  ͖ ᄻ ᬢ喏ᅝц්ߌ㜠₷࢝䮕Ƞ 㺫ࡃ๓႒㟘ћᵨࡧ႒䮎 ᪅ᢴᵯͼ㡈e䶫≇ᮚࢆ ทࣶ‫ڢ‬सηᄥ  ह  ᆭБ̶⮰㔭Ꭰ࣮䄁㔱䔇 㵸ⵀ⾢Ƞⵀ⾢Ϧ঄䕆䓳 ̬⻹➥₶⮰ߌ䕋䃍≷䛻 β࣮䄁㔱⃻๕⮰䏗ѿ≧ ߔᗱۡ喏ͷऺ䔇㵸ͦ᱋  Ꭰ⮰䌋䍖䄯ᴑȠ㏿᳈ࣽ ⣜喏ᬌ䃦㔭Ϧ䓼ߔΌᘛ ຮҁ喏ͱ౼䘩ц්ߌ㔭 Ϧ㜠₷䷺䮕Ƞຮ⃻๕ͱ ౼  ͖ ᄻ ᬢ ⮰  ᆭ ຳ ຟ喏‫ڢ‬㜠₷࢝䮕᭛ Ƞ 㔸⃻๕౼  ͖ᄻᬢ⮰  ᆭຳຟ㜠₷࢝䮕ͦ Ƞ 䶫 ≇ ᮚ ࢆ ท 㶔 ⹦喏 ͱ౼᱘䏗ᅝ᭛̬๓㜠₷ ䷺䮕ఌ㉌Ƞᐦ䃚  ᆭБ ̶㔭Ϧ喏ᬌ䃦᭛॒ૈ⁎ 䓼ߔ喏䘩䰬‫ۻ‬ᄽ⃻๕ͱ ౼ᬢ䬠Ƞๆߔᄽ౼᭛䭹 Ѻ㜠₷࢝䮕⮰ᰬຩᣖ᫩Ƞ ⺻‫ٷ‬᫛᫜䬧㑽

ᗲḳᆡ‫س‬ᄏ ୛஖᪆᳙

ᴑ␻Ꭲ㶑㑦Ƞᮆ丼⮰ 䛹㺭ᕓ䔄ѿ⣜౔Ąᴑ␻㶑 㑦ą̶Ƞयᮆ亙‫ݹ‬喏ఊᘟ ̷̬ᬕ丼সࡴ丼䘩यβϬ ʹ喏౔ᮆ̶ាᑿ๕㑦ͻ⮰ 㥑 ‫ ڧ‬䘩 㶑 ̶Ƞ ℀ ຮ ຮ ᳈ ‫͐ݹ‬䶫⇍य㇃㇚喏ᮆ̶ᅝ 㧤͖㏎㫛ᝂᲑⷃᱮ㇚㇑喞 ຮ ᳈ ⇍ य 䋟  ‫ ٷ‬㩘 㤈喏 ᮆ丼ᅝ䄑य̬๓Ⰴ䱾㤈Ƞ 㶑䋟‫͐ݹ‬䶫㑦β⮰下 ➕喏ᮆ丼᝹㘩᜼ͦ‫ڔ‬๕㥑 ‫ڧ‬᎟㶍⮰Ⴘ㒺䬙ᎁȠ ⃻ए௨ᚎ◥Ƞ㏲௨ᚎ ৩̹ϱᰵߕκ下➕⊴ࡂস 㥑‫ڧ‬।ᩢ喏䔄㘩ᣓ‫ݢ‬下䛻ȟ ⽟჆㵬㈂ȟԉ័➅咫喏ఌ ₐ̬ᬑ̵丼䘩Ꮐֆ‫ݜ‬௨ᚎ ◥Ƞ̬ए亙ᰬຩব௨  ⁍

ጒट喏㔸㔭ᎠϦ݅Ꮐব௨  㜟  ⁍Ƞ䦴ᄥᮆ丼Ბ䄠喏 ᰬ ຩ 㘩 ᣓ ‫  ౔ ݢ‬㜟  ܲ 䧋ͷ䬠Ƞ यχ䅲‫ݢ‬৭Ƞᮆ丼ᬢ छБ䔮ᑿय◥䅲㙼ȟ䅲᎞ȟ 㙼〥ふჸॗ䧅⮰下➕Ƞఌ

ͦ䧅‫ڣ‬ᰵ䩳჆㇪⺊ȟ䄝ᄨ Ϧ䔇‫ڑ‬Ⴕ⽟ⲍⱌ⟢ᔭ⮰҈ ⩔喏ᰵ‫ݕ‬κᮆ䬠‫ⲍڑ‬Ƞ ₐ โ喏 ᱔ 㕟ȟ 䨢 㕟ȟ 䛽䦴㣳ȟ仅㣳ふ㣸ㆧ下➕ ჸॗ㛟下㏐㐠স㣸ㆧๆ㈂喏 ᰵ‫ݕ‬κᮆ丼㥑‫ڧ‬౳㶍Ƞ

ў֐☀Ꮊඐ⛮Ӝᔕև ‫߇⫗ٹ‬Ѻ̷喏⫪⫱ᅝ ᬿ΄㮆㔸‫ڑ‬Ƞਖχ下➕ᰵ ߕ᣼倄‫߇⫗ٹ‬঎喢㒺఩ȧ䔬 нϦ঄ࡻцᱮᔃȨܶ‫ܦ‬Ą᣼ 倄‫⻹  ⮰߇⫗ٹ‬下➕ąȠ ⭒➇㖵Ƞ∎ท䶫๓ ႒͠Ꮆ㥑‫ڧ‬႒̿ტ⥨eඊ ᅀवeጯ㣝‫ࢆٷ‬ท㶔⹦喏 ⭒➇㖵ჸॗᰵߕκ䭞₎㏲ 㣸⫱⃾ᙋ᳿সჰ⩋㮗⮰ᓚ

䛻‫㉌ٯ‬䧭স䨸Ƞय➇㖵ᰬ ຩ䔵᠕⭒➇㖵喏⃻๕̹䊱 䓳  ⯺त喋㏒ऴ  ‫ٷ‬喌Ƞ 喑䅲ㆧȠ䅲ㆧ΋᭛䧭 স䨸⮰ф䉔Ბ⎼喏䔄ჸॗ ᰵߕκ්ߌៃ►⮩㏲㘊⋷ ጠ㏲㘊⮰㐠⩋㉌ #Ƞ 喑㬽㣳Ƞȧ⁓≞Ꮐ⩔ ⩋⤲႒ᱮᔃȨܶ⮧̬䶥᫜ ⵀ⾢ࣽ⣜喏ۘ㣳স᎟㣳ふ

φ≞㬽㣳ჸॗ ¤ 㦍㖆㈂喏 ᰵߕκ‫⓬ݦ‬ៃ⫱⃾⮩㏲㘊 ⮰ϓ⩋Ƞల㬽㣳ॗᰵ͜ჸ ⮰ ⵾ স ᵤ 台 ㉌喋 㐠 ⩋ ㉌ #喌喏ᰵߕκៃ‫ܧ‬㏲㣸ᙋ᳿Ƞ 喑ࢃ⨈ㆩȠࢃ⨈ㆩჸ ॗछ౔ѿ‫ڱ‬䒘ࡂ᜼㐠⩋㉌ " ⮰ ¤ 㘍㥉࢈㉌喏ᰵߕκ 䏗ѿϓ⩋ᰠๆ⮰ៃ‫ܧ‬ᙋ᳿ ⮰⮩㏲㘊Ƞๆ䶥ߔ➕჊侸 ࣽ⣜喏㐠⩋㉌ " 䔄ᰵߕκ ᣼倄䏗ѿᄥ≭ᙋ⫗㠃⮰ࣹ ᏀȠࢃ⨈সࢃ⨈ㆩ䘩ᰵ䭞 ᙋ᳿ߋᩴȠ 喑̵᪳冨Ƞߌጊ๓႒ ≇ᱵⴢܲᵍࡧ႒䮎๓ࢗeᵨ 㟘ࡧ႒䮎᪅ᢴφᑿ᫛ࢆท 㶔⹦喏䛺⩋̵᪳冨ჸॗ㐠 ⩋㉌ %喏ᰵߕκϦѿ‫⫗ٹ‬ ㈧㐋ᱬ▙ᰵჟ㏲㣸স⫱⃾Ƞ ⃻ঔ㜟ᄽय冨͐⁍喏छ් ᑦ‫߇⫗ٹ‬Ƞ

Ԓ֏ᖗΝຘஃᠭਏᔨ Ą۞ߔ᭛傀偨ą喏䔅 䄉̬◥΋̹ճȠ㒺఩Ąᓯ ⤲⻽႒͙ᓯą㑽々䓽ᬑ៑ 䕿⮰̬䶥᫜ⵀ⾢᣼䚾喏۞ ߔ䔄᭛㈂ᅫ⫱⮰࢝䮕ఌ㉌ ͷ̬Ƞ 㢣‫ڜ‬ᵨ㒃Ⴍᵥ๓႒⮰ ⵀ⾢Ϧ঄喏ᄥĄ͂⩸㇪⺊ ࢗ⩋䄯ᴑą͙⮰᪜ᢚ䔇㵸 㐋䃍喏䄯ᴑᗱ㐖䯈ⶹȟ➕ 䉔Ӊ䊂ふ㇪⺊⫪⫱᭛॒̺

ⲍ㻵ᬢᕧц̹㜖㻵 ౜≭एⅠ喏࣋ఌᒴछ㘩 ᭛㙪㮆Ƞ͙ࡧ䃐ͦ喏Ϧ ѿ‫⮰ڱ‬π㘻ᄥᏀⱬπ⻹ ѿ⋞喏‫͙ڢ‬㙪ᄥᏀ⮰᭛ एⅠȠᑿ㙪㘻⅀㵬λ㮆ȟ ߋ㘩㮆ᑝᬢ喏ᅝц‫ܦ‬⣜ एⅠ㜖ߔ≭‫⮰ܦ‬ᗱۡȠ यᄥβᅝ㘩䔈⻧㘽ࡾ 㙪㮆⮰Ϧ䮐≭एⅠ喏 ͙喋͙࢟䷺喌喏ҁͼ㔸̹ͦ喢 䔄छ㘩Ѡᰵ䲎㞞㤺台ȟ Ą䯱㭺ą㑽䓽ᬑ䒩᪳喏ܶ ㇪⺊⫞ᘗȟᓯᗱួ䗭ふ ‫ܦ‬㒺఩下৭স㢛৭ネ⤲ᅬ ⫳⟢Ƞₐโ喏㙪㮆⮰Ϧ 喋'%"喌ᣔ㡼⮰䭞ࡾ͙下➕Ƞ ᒬᒬ䔄цᰵ⅀ⴙȟ下⁞ '%" ⮰ⵀ⾢Ϧ঄㶔⹦喏 ̹ᡛふ䬚䷄喏䔅᭛ఌͦ ๆ䶥ⵀ⾢䃭჊喏ჸॗᓚ䛻 Ą㙪ͦऺ๕ͷ᱘ą喏ᄲ ‫㉌ٯ‬䧪⮰下৭㘩ᰵᩴ䶰䭞 下➕䒘ࡂ᜼㥑‫➕ڧ‬䉔喏 㘽ࡾ͙⮰ࣽ⩋Ƞ䧪ᰵߕκ 䒿䔭‫ڔݜ‬䏗Ƞ̬ᬒ㙪⮰ 㐠ᠭϦѿ㏲㘊͙⋞ѿ̺⴫ ߋ㘩㶜ᑝβ喏ᄨ㜠㥑‫ڧ‬ ➕䉔⮰।ᩢসᢾ⇰⮰᎟㶍喏 ̹㞛ᅝц‫ܦ‬⣜̶䔜⫳⟢ȠȞȞ ᄥऴ᜼㯷⮩䉔ȟᒎ᜼㖸㖵ȟ ≺ࢃȧᑿЏ֑Ꮳ៑Ȩ ԉ័⯚㗐ȟ䶰䭞俔䉔≭๝

㈂ᅫ⫱ႄ౔‫ڟ‬㖀Ƞ‫ڝ‬ᰵᲑ 㜖  ͖఩ტ⮰  ̳ๆह࣮ 䄁㔱㏟‫ܲڑ‬᲼喏Ꭲ⶚჆β  ҷ᜼Ꭰࣽ⫱ಷ㈂ᅫ⫱ ᗏ㔱喋࢟Ꭰ␍  ᆭࣶБ̶ 㷗⶚䃶喌Ƞ౔ᢾ䮐‫ڢ‬Ђछ 㘩ᄨ㜠㵬㈂ࡳ倄⮰㇪⺊ఌ ㉌ͷऺ喏ⵀ⾢Ϧ঄ࣽ⣜喏 ᯠ亚ᯠ下ȟ䬠⁳ᕓ⟮ᯠȟ ⺊㏻ᕓ䉖下ȟᄥ⿷䔉ៃ㵸 ͦふц්ߌᗏ㈂ᅫ⫱⮰䷺

䮕Ƞ㔸ႯИᰵ̬͖‫ڝ‬स◥喏 ࢟۞ߔᣓ‫ݢ‬䯈ⶹ喏΋ᅝ᭛ 䄠喏۞ߔᣓ‫ݢ‬㘩߇ጚ⮰Ϧ ᗏ㈂ᅫ⫱⮰䷺䮕ᰠ倄Ƞ ⵀ⾢Ϧ঄㼏䛶䄠喏۞ ߔᣓ‫ݢ‬䯈ⶹछ㘩ᑁ䊣⺊㏻ ㈧㐋⮰ᐮ፤喏ᄨ㜠Ꮐ⓬ࣹ Ꮐ喏䔇㔸ᒝ৹‫ߋ⇸ܲڱ‬㘩喏 䄝ࣽ㵬㈂ࡳ倄ふȠⰷᲑ喏 ᣓ‫ݢ‬ᗱ㐖᭛ԉ䃭㵬㈂᎟⽟ ⮰㺭㉌ͷ̬Ƞ

ᶱ⁒⎣Ⓙᩲ‫͎ס‬ স㗪㏿ⴟふ᫥䲎䘩ࣽᡑ҈ ⩔Ƞ♢㔸喏ᒴๆᓯ㘽㵬ネ ⫱ᗏ㔱স͙㔭ᎠϦ䪫᱋᰹ ⩔̬χᰵ‫ݕ‬ᅫ҈⩔⮰䭹ࢷ 㢛ᝂ㐿∧㢛ふ喏ᄨ㜠䧪⮰ ≭๝Ƞఌₐ喏䕆䓳⃻ᬑ亚 下㶑䧪喏ᄥᓯ㘽㵬ネ֑Ꮳ 㜟‫ڟ‬䛹㺭Ƞ ⵀ⾢Ϧ঄㶔⹦喏⃻䕿 㤈͙Ꮐ㜟ᄽॗ  ℗‫ٷ‬䧪喏 Ꭲ݃‫̬ܦ‬Щᬑ፤亚下䧪ॗ 䛻 ⌱ ࢁ喏 Б Ӈ ࣮ 㔯喝 ͖ ፒ⯚⮰☓ో䅲喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ

 ᲛᱺၼⅭ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  ❳Ṝၼ᎞喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  ᲛѺ㘮䚤ຢ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  ᳆᎞ᱻϭ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  Მ≿㑕ᾅⅭ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  ͖ 仅 㩵喋 ℗ ‫ ٷ‬喌ȟ  ‫⨈ࢃ⛋ٷ‬ಃ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ ࡶᲛ⛋㤌㤈Ⅽ喋 ℗‫ٷ‬喌ȟ  Მ⪖㠰Ⅽ喋 ℗‫ٷ‬喌Ƞ ₐโ喏ᬌ㘮ᝂѺ㘮ຢ ㆧȟѺ㘮䚤ຢȟ㩘㤈Ⅽȟ ᝭䅲ふ͙΋ჸॗ䧪喏䔮ऴ ⃻ᬑ下⩔Ƞ


Ջຑ᫛ࢍᒝ❳䃰㐫㡡ᬢη➥䛸ȟᰨ㖀㔭Ძ䘩̶Ỉ

ᅉጃ౅⤶ᗕ᭣⁆⤘ Ꮑ≨ Ą‫∏נ‬ąᖗಥ Ȕ ࣋ ‫ ޓ‬ᗱ喝 ᩱ η ᣑ 㐙 ȧ⺊֣ຢ❤Ȩ喏≃ᓯ䲕䲎 ⮰Ą౻Ϧąᵨ冭㐅̵͖ᄻ ‫ڧ‬ຟᑿ䊣β‫ڔ‬㕸ຢ❤Ƞₐ ᬢ喏̬͖̿䬔ᄥៃ‫⟛⤯ڔ‬ 㒖⮰倄ᱦჲ㏰㏳ឪ̶䬔Ბ 䄣Ђ‫ܦ‬ᆝȠᵨ冭κ᭛⢳䶲 уๆᄻ台Ϧ喏хसĄ㤈卋ą

ࡥ䙹Ꮢ喝șșș

ᥙᶏ䱞㺫喏ᥳ䏗᜼ͦ᠛᩽ ͂⩸⮰➥጑㠝䯰Ƞᰬ㏴喏 ᵨ冭η͆❝ᗱࣸ͜ᩢ喏ͦ ̵ѹ㤸ຟឪ‫ݜ‬β⩈㒺⮰ິ ິȠ Ȕ 㠝 䊱 ❴喝 䋟 ⤯ ౦ ̶ ⮰➥䛸喏ᬌ䃦᭛౔ܳᅀ㺫 䔄᭛౔㠝ᵨ‫ڜ‬䭋䘩᭛䍎⤯

̹㺭঩⮰ͧȠ̹䓳౔⻭⩋ ≧᫥䲎喏‫̹ڢ‬䕿ᓣ⮰ᒎ䆍 ጞ⌝‫ڑ‬ϦᓯȠ Ђ ̹ ϱ 㷗 ✲ ‫ ܦ‬䉸 侘ȟ ࢌ⩔₷⫪Ϧֈ䒒̿⩔䒒ѹ喏 䔄⻭㜖ᩢं  ̳㠝䩽ຩะ 䉥ऺ喏ፒ䃜㔱䔇‫ܳڑ‬ᅀ㺫 䃙㏯ദ౜Ƞ

䃰喝 ᄥ ᰨ 㖀 ⤯ 䔣 Ბ䄠喏ᵨ䰣∩ტ᫻⮰ ᣑネᅝ᭛▪䯪⮰ᐬ໷Ƞ ᰬ᫜̬ТាЂИᘥℇ ⮰ηᗱᅝ᭛ͧጱ㣗㕢 ᫛㈋㈁⮰ፒ䭋᜼㐕Ƞ

䃰喝⩡ᒝ͙喏Ąࡽ 䙅ą⮰ᵨ冭䊶Ბ䊶छ ❝喏㑂‫ޓ‬κ᭛ఊ៑β Ђ㒺␍⮰㏿ᅬȠ‫͙ޓ‬ ⮰Ąࡽ䙅ą⩔⮰᭛ࣹᘻ喏 㠝఩྾ѿ᭪♢⇍ᰵ࣋ 䄱➥䛸喏κ᭛ា䔅͐ ͖ႃ䔭㐅βЂȠា➥ 䛸⮰๠‫׻‬䙹̶ᵨ冭⮰ 䏗䏛喏䧭ࢗ⮰ᒎ䆍ᰠ ߌ䉋䲎βȠ

໲ᨇ᧙༴  ᦫߞ⛈ਐ

ⓇӴᖣՎࣙࡳ  ͖࣫‫;ח‬૯ ࡥ䙹Ꮢ喝șșșșșșș Ȕ ࣋ ‫ ޓ‬ᗱ喝 ₐ ❳ ᵥ ᢚ ⱋϦⱋηᩥ㑂喏ᝬ㒃䬔e䄦 ⦋ᮚБ⑀๻ᄻ᣼⥠ͦ⩋喏 ̹᫅Ђ㷗͖͐⮩ϦБͦ侘 ᜻ఎ㶔⑀Ѡ๻ͦ⩝喏促ࣧ ࡺⰇ䶫喏̬㻵䚾Ბࣽ⣜㜖 ጝ᜼β叽ຠȠ Ђ໷㏴⇍ᰵᩪᐯ䛹ఊ 㜖⩝Ϧ⮰ጸ᱇喏Ⱐ‫ݜ‬䕳‫ݜ‬ β̬͖ᕉᘟ䔇ₑ⮰᱔ࡌጠ

ຑ᫛ࢍ䶭ຂᅄ೯ 㥩჆喏̬ऽ̹㑦݇ᘻ⮰ 㠝఩ȧ䪈៑Ȩ䓽ᬑ຃⩔ ࣮䃰ᒝ❳喏ᅩᗱ䄯ү㠝 䊱⮰䋟⤯ᩱηȠ̷䲎ᅝ Ბⰷⰷ喏⾢》᭛ຩ㣝ಊ 㑂‫ࢵޓ‬ჟ喏䔄᭛⣜჊⩋ ≧ᰠߌ⻧๳Ƞ

᫛‫⩋ٴ‬喏౔ͦຠ  Ꭰऺ喏 䛹㣣㜖⩝Ƞ Ȕ㠝䊱❴喝 Ꭰ  ᰴ喏 䭫‫ݕ⯚ڥ‬๺඀Ϻ侘䊇ߌⰋ ܳᅀ㺫喏䔅ѹ  ᆭ⮰㺫⤙ ➅ट䓥ऺࢗ喏౔㺫⤙➅䱾 Ꭰ䭋⮰ᬢՅ㶔⣜‫ܦ‬㞞喏ᰪ ㏻㣣ᓃ 6 স 6 ⁓≞‫ی‬ ‫ۇ‬ȠѲ౔ߌⰋ㨉‫ऺۇ‬喏Ђ Ꭲ⇍ᰵᒴᔗ㲹‫ڑ‬䭋й喏Ⱐ

‫  ݜ‬ᰴ喏Ђ᝹じ̬⁍㣣ᓃ 仂ࣽȠ ࣧᎠ  ᰴ㖀䊇Მ  ℀  ‫ܧ‬䉑䭫Ḛ㏟⮰℀䊇͙Ђ䔄 ंᓃ䔇⤯喏侘඀⼜䊊ЂĄ䃙 ㏯ᓃ℀‫ڢ‬ЂЧҁϦ䘩‫ݧ‬㠒喏 ЂႸ‫ڔ‬䙹ᓃ̶䔅͖䔇⤯Ƞą ⽲䛸ᅨຑ΋䄠喏Ąᰵ  ͖ 䭫‫ݕ⯚ڥ‬๺඀喏᜽㘩๦⁓ ‫ی‬Ƞą

䃰喝 䭫 ‫ݕ ⯚ ڥ‬ ๺඀̶⑀β̬‫ܦ‬㇪ ᒕ ⮰ ߝ ᔃ ᩱ ηȠ ౔ ܳᅀ㺫喏䭫Ϭ‫ݕ‬e⻽ ᅀ䪫᱋ࢌᢚⱬͧ߇ ѹ 㒚喏 䔅 ͖ Ꭰ 䒧 ⮰ 㺫⤙➅Ϧ̬๕๕㠒 ⛘ 㠒 Ⱘ喏 ㏴ κ 㠒 ᅩ ⩄ᲑȠ

Ȕ ࣋ ‫ ޓ‬ᗱ喝 ㇪ ᬺ ⮰ 䃴 促倄᝷㞪᪳সᗱϦ㺫ᓣᅨ ᭛̬ᄥᬌᒬ̹‫⮰ݕ‬㕸͆䃴 促ᥙᶏ喏͐Ϧ̹ᙺ౔䂒᫥ ⮰̬⁍Ą䦿冨㵸ߔą͙ᵩ β䌋๠Ƞ㺫ᓣᅨ㷗ᢁ‫ڑ‬⠝喏 ҈ͦϐᢎ᲍Т喏ЂИᓱ䶧 ̺ '#* ᎞ ঄ 䛸 ๳ ऴ ҈喏 䕆 䓳䃴促䃪ᅬ䦿‫ܦ‬ᰠๆ䉖↍ 㙼䉑⮰ᩫᏈჄ঄Ƞ

Ȕ 㠝 䊱 ❴喝 Ꭰ喏 ᵨ 䰣 ∩ ტ ᫻ ͪ զ ᫑ 䉰  ϫ㠝䩽ᩢ䉙ᰨ㖀喏̹䓳䔅 ̹᭛‫ܳ׻‬ᅀ㺫㔭ᲫȟӰ㒃 ᫛ჸ䆖䭫ጯᐻ⮰Ꭴ⺻ᣑネȠ ჊䭱̶喏ᑿᎠᵨ䰣∩ტ᫻ Ϻេ䉰䨢㵸ȟ⻭ࠋദ䛽স ᄥ۞ദ䛽͙Ջβ  ϫๆ㠝 䩽喏 㔸 Ђ И ख ⩔ β 㜖 ጝ  ϫๆ㠝䩽⮰ტ᫻䉎ϓȠ

౔ ͷ ऺ ⮰ ᬢ 䬠 䛸喏 ᵨ 䰣∩ტ᫻᝿ⱬᰨ㖀⮰ᬃण ఇะ᪇䉎喏Ꭲ̀ᄲᒴๆ⻭ Ϧզߍ㐋㐋䒘࿭‫ݜ‬ԝͼ䘔 ह̷Ƞ ЂИ⮰ᒴๆ㵸ͦᑁ䊣 βᰨ㖀⤯䔣⮰ᑦ◴̹␍Ƞ

֋ഄ  ⅍ഄ๫͵৆щͦ⇼ ࡥ䙹Ꮢ喝șșșș Ȕ ࣋ ‫ ޓ‬ᗱ喝 Ꭰ喏 䓪៵᫛➇Ѐ《ឬ䔵᝷㢏 ᖕeйᓣ冭๗᭛̬ह⭪े ၼ喏㷗䃶᫙‫ܦ‬ᙋ᳿̶㞪⏷ ⫱⃾Ƞͦβ≧̷ࣧ喏㢏ᖕ 䕆䓳䊜⻭Ϻ͂⩸र౜᥊‫ݜ‬ ̬ឥ౔㒺఩䲊∁⮰ៃ⫱⃾ 㢛➕喏䔼ₑ݇⿷䊣βĄ䓪 ៵᫛Μტԝͼ䘔ą喏ͦԝ ͼ䘔⮰Є䉥᜼঄᣼Ӈ‫ڢ‬Ђ ⮰㢛৭স⇧⫃᫥∁Ƞ

Ȕ 㠝 䊱 ❴喝 ༭ Ᏽe ߌ ៵౔∁఩఩‫ڱ‬ᐬ໷㕸͆⩋ ⋛喏౔ܳᅀ㺫᜼ह喏࠱᠘ ๦ं͐⁍㠝䊱‫ۇی‬Ƞ Ꭰ喏ߌ៵౔䒘цጮ౦‫ڟ‬䬙 ⮰ᰬऺᬢ‫Ⰻߌݧ‬䭫Ḛ㏟喏 ܳᅀ㺫⩝ₐᓃ‫ݜ‬β᱋ᒱጞ ͱ⮰䭫e⻽ᅀȠ䔅぀䒘ц ϐᬿͷऺ喏ܳᅀ㺫౔Ⴤ᫥ 㑽々‫ژ‬ᐬβߌ៵༭㗭⪅䭋 ӫ䔇͸哅⮰ᗶϦ⊴ᖛȠ

ᤚ⃍ತਅࣞ⤱ ିྈ࿖᎞ࢨ ๕⮰ 䮻ⱬᑃᵨḚ϶Ꭰ฻ ຂ 䶭 ᱦᲰ 䔬 н喏 у ๆ ྾ ѿ ࣶ 䶭ࣽ㜖ጝ ᐬ໷䃍ܾͦᑃᵨḚ ࣧᎠ᱗ͦ ⮰ຂ䶥ÿÿ##$ ౔ ᜼ᅝຂȠ ᑃᵨḚ䶭ࣽβ㏴⩋ 喏㣣 ន᪅ᰨ㖀䭋θ࡭䒩 ทᑿ ❡ Ḛ ᵨ ᑃ ᓃᬌ᪜㢏㾵⮰ Ђ ⮰ ऺ н 䔬 ͷ ᬌ ᙓȠ 㔸 ౔ ⩋ ⻹ ̬ โ ऒ ΋ᐬ໷β㜖ጝ⮰ ϶ β ፙ ‫ܦ‬ ≧喝 ‫ ❴ ܦ‬㜖 ь喏 Ꭲ ट 喋 ⹨ ‫ڤ‬ Ꭰ⮰ຑ᫛ࢍ䶭ຂ โ ⤯౦ ⮰ ప喌喏 ల β 㜖 ጝ 䋟 ऒ̬͖᷒Ƞ

ࡥ䙹Ꮢ喝șșșșșș

䃰喝ᰬ䓽ߌ៵ͦ䧝䒘цⓟ䊱喏Б‫ݹ‬Ђ‫౔ऺٴ‬䭫Ḛ ㏟ȟܳᅀ㺫স☙‫̵ݦ‬ᩛђ᪒₧᩸⤯䭋͙䒘ц喏΋᭛䧝 ౔҈⺋Ƞ䔅΋᭛㠝఩྾ѿាߌ៵຃̶ĄΜტԝͼ䘔ą ⮰ͧ㺭࣋ఌȠ

䃰喝㠝఩྾ѿ⮰݇ᘻ᭪♢Ბ㜖κ⤯঄हႃ̺❳ह ᯃऴȠ̹䓳喏䔅͖䱾Ꭰ݆⮧䭲⁓≞ͧ≭㖀䊇̹ͱ喏䔄 䰬㺭ᬢ䬠Ბ‫ܲٱ‬䔮ᏀȠЂ⾢》᭛̹᭛๝䉑⮰ᑁᤠ喏᱖ Ბ㘩̹㘩᝿ⵠ䔇⤯㡾喏䔄ᰵᒱ㻮ᄋȠ

ᄸ৸ࣆ๫ሙӛ  ‫מ‬৸ᶩ͡ᏽ ࡥ䙹Ꮢ喝șșșșș Ȕ ࣋ ‫ ޓ‬ᗱ喝 ᒝ ❳ ᩥ 㑂 㜖㒺఩ь๳㗍⺔㏻㏖Ϧ΀ ͥe䉉ᅀ⺻➥⮰㜖ьȠ䉉 ᅀ⺻➥࣋Ბᅝ㕸κ̬ტ䃭 ‫ݤ‬េ䉰䨢㵸喏ఌͦ౔̶͂ ㏖  ᎠЏ⮰̬䊣๓㻰Ὅ⁦ 䃴ᵴ͙៾㐉̺䂒᫥ऴ҈喏 ‫ڑ‬⠝  ͖ᰴȠ䄑⁦䃴ᵴ⊵ ࣶࡺᅀ㶃স࠱᠘叽ፚ߫߇ ⍃䔻⮰ੲ͆䨢㵸⮰๓䲎⼛ 㙼䉑Ƞ䉉ᅀ⺻➥䮻ऺ䓳䊣 β㏤䚵䛽䔣⮰ຎࡺ⩋≧喏 ↵⇒⃾⊣Ƞ Ȕ 㠝 䊱 ❴喝 Ꭰ  ᰴ喏 ⣜ Ꭰ  ᆭ ⮰ ᄰ ᝷ ↯ ᅀ๗᫛⍕‫Ⰻߌٷ‬β㠝䊱ࡳ ⤙侘䄦㐠๳ԝͼ䘔喏䒘ц 䉥 倄 䓪  ̳ ⁓ ‫ٯ‬喏 オ ㏒ऴसͦ᱋ఇᎠȠఌͦ䔋 䔋᱖㘩ͦ䄦㐠๳䔇⤯喏㷗 ϦИⰷ҈᭛̬぀๝䉑⮰ᑁ ᤠȠఌͦ㠯e↯ᅀ๗᫛⍕ ‫ٷ‬喋7BO8PMGTXJOLFM喌 ⮰ ह ႃ℀䒯䪫喏ϦИ̬㝘ख䃜 ѻ䛸䲎⮰̬͖䃹ÿÿĄ8PMG 喋⠨喌ąȠ


Μ


CLASSIFIED

分类信息

2014年3月14日星期五 责任编辑 薛艳红  责任校对 薛艳红  美术编辑 胡胜男

ABA CONCRETE NS SQUARE 

BUILDING DESIGNS

本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、棚 屋、室内设计、景观设计、草图绘制、 三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

ACCOUNTANT JOB  SPECIFICATION February 2014 THE HISTORY OF BEYOND THE BARREL      Beyond the Barrel is an innovative wine service company, who pride ourselves on  delivering excellence and results. Offering a range of Wine Business services to a  number of highly regarded wine brands, our team of enthusiastic and highly skilled  young professionals have a can do attitude, and we are looking for someone  likeminded to join our small (growing) team. If you take your career, but not  yourself too seriously and are looking for a work life balance where your passion is  rewarded then this senior position is for you. 

    JOB SPECIFICATION POSITION: ACCOUNTANT (FULL-TIME, SALARY) REPORTS TO: SENIOR ACCOUNTANT LOCATION: MCLAREN FLAT, SOUTH AUSTRALIA  DUTIES: ・ Weekly cash flow management including receivable management and payable  communications ・ Responsible for EzyWine ERP system, including monthly rolling ・ General Ledger Management and Reconciliations ・ Completion of Monthly BAS and IAS ・ Activity Based costing for inventory item, bulk and bottled wine ・ Actual vs budget analysis, annual budgeting and 24-month rolling forecast  processes using Castaway Forecasting ・ Other standard management accounting duties using EzyWine ・ Analysis of sales data and distributor depletions to assist with sales forecasting ・ Accounting supervision of vintage fruit intakes and administration with growers ・ Involvement in end of month accounting processes ・ Provide general support to the Accounting and Finance Department on other  company matters ・ Any other lawful directive from the Finance Department or Managing Director  

PERSON SPECIFICATION    

Qualifications Essential  ・ Tertiary qualifications in Accounting, Commerce or Financial Management  Knowledge and Experience ・ Relevant experience in a role of delivering financial and management reporting  and accounting services in an organisation ・ High level of attention to detail and accuracy ・ Self-motivation and personal drive with a results focus ・ Exceptional analytical and commercial skills ・ High levels of integrity and personal accountability ・ Maturity and confidence to deal with confidential and/or sensitive information ・ Wine industry experience preferred ・ Mandarin and English oral and writing skills are essential.

HOW TO APPLY  Applications in Word format only should be forwarded to  Anna Fisher by email: hr@beyondtb.com.au  Telephone enquiries are welcome on (08) 8383 2016

印花生意转让

因为店主要退休,他的小型家族印花和宣 传产品生意要出售。这生意已有八年,在 南边,近CITY和FLINDERS大学,有良好 的客源,专长于小型和中型的运行. 详情如下: *售价:$90,000 (可议) *稳定的生意和良好的客源 *非常好盈利率,投资回报快 *每年的生意额大概20万左右 *非常好打理 *店主人非常好,可议提供培训 *网站www.printnstitch.com.au

联系电话:Tommy(中文):0401 732 756 Sandy(英文):0430 504 583 邮箱:tommy@printnstitch.com.au

大公地产诚聘 物业管理经理

大公地产(DG Real Estate)的物业管理团队在 持续成长扩张中,我们正在寻找有志在物业管 理行业发展之人士加入我们的团队。 基本要求如下:  ・ 能讲、写流利英语      ・ 永久居民人士  ・ 持有本地驾照              ・ 熟悉阿德莱德地区  ・ 有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 joyce.wang@dgrealestate.com.au, 合则约见。请勿访勿电!

C17

您选择付款方式:

支票/现金/转账 如果您选择支票付款:        Bamboo Studio PTY LTD 如果您选择银行转账:        ANZ Bank        Account Name:Bamboo         Studio PTY LTD        BSB: 015-237        Account No.:490757558 


Iageweekly20140314  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you