Page 1


作為 剛抵埗者, 我要就許多 做財務預算。” “在新居所及新環境安頓下來並非易事- 而為必需的事如水電煤、交通和房屋做財務預算則更加困難” 如果您在管控生活費用和財務預算方面需要協助,您可在“可負担生活 (Affordable Living)網站獲得在交通、房屋和水電煤帳單方面如何可省 錢的建議。請登入www.sa.gov.au/affordableliving或致電1800 025 539 聯絡南澳“可負担生活求助專線”(Affordable SA Helpline)。


йԊᯰࣱளࣱྱѮ


4

澳洲鮮食專家 原價 $11.50 每盒

8

1

88

Lindt 牛奶巧克力150克 $5.92/每100克

節省

$

每罐

每盒

2

62

T TCC椰奶 400毫升 25¢/每100毫升

最低 節省

原價 $5.00 每袋

8

$ Sunrice香米 5公斤 16¢/每100克

最低 節省

499

Sunrice黑米 500克 80¢/每100克

節省

100

Yeo’s香麻油 150毫升 $1.33/每100毫升

原價 $1.45 每罐

1

$ Meiji巧克力餅乾 50-57.5克

節省

75¢

節省

45¢

105

3

每瓶

每罐

Pandaroo椰汁 310毫升 $3.23/每升

最低 節省

$

$ 每盒

2

每瓶

每袋

原價 $1.75 每盒

1

4

$

$

每袋

45¢

淘大蠔油 555克 54¢/每100克

最低 節省

99¢

特惠活動僅適用於以下特選商店:Arkaba, Blakes Crossing, Darwin City, Gillies Plains, Harbour Town, Hollywood Plaza, Kilkenny, Marion, Marryatville, Mawson Lakes, Mitcham, Nightcliff, Northgate, Northpark, Palmerston, Parabanks, Paralowie, Rundle Mall, Springbank Plaza, Unley, Virginia, West Lakes 促銷活動自2014年1月22日星期三開始,截止日期是2014年2月4日星期二,或以存貨售完為止。節省額根據阿德萊德市區銷售價計算。本廣告中的節省額可 能因店而異,因為有些商品的標價可能已經低於都市區銷售價。可能適用每位顧客限額,且概不進行商業批發。有些商店可能沒有貨。促銷活動不適用於 Woolworths Online或CALTEX WOOLWORTHS聯營加油站便利店。查詢您附近的Woolworths商店,請致電1300 767 969或通過短訊將您的郊區/郵編或州名發送至0439 767 969。存貨 售完為止。Woolworths超市:1 Woolworths Way, Bella Vista, NSW 2153. WP200114CNYSAL


4

恭賀中國農曆新年! 原價 $16.99 公斤

11

88

98

¢

公斤 斤

每束

澳洲豬肉里脊或烤肉

節省

511

原價 $6.99 公斤

原價 $21.99 公斤

5

99

18

99 公斤

澳洲綠色大蝦

澳洲小白菜、油白菜或菜心 、油白菜或菜心

公斤

臍橙–美國產

醬雞翅–鮮熟食部

節省

節省

300 公斤

公斤

2

原價 $3.20 每袋

2

99

直飲椰子–泰國產

1

每顆

長青蛋麵條 500克 59¢/每100克

節省

公斤

100

原價 $3.60 每袋

88

2

88

公斤

70

每袋

61¢

長青炸麵條 350克 77¢/每100克

節省

每袋

50¢

WP200114CNYSAR


Adelaide BMW

4(%Þ"-7Þ35--%2Þ 3!,%3Þ$2)6%

Sales Finance Service Parts

"-7Þ "-7Þ ^

DÞ(ATCHÞ IÞ3EDANÞ IÞ3EDANÞ IÞ3EDANÞ -IÞ(ATCHÞ IÞ'RANÞ4URISMOÞ

!DELAIDEÞ"-7ÞÞ  Þ7ESTÞ4ERRACE Þ!DELAIDEÞ ÞÞÞINFO ADELAIDEBMWCOMAUÞÞWWWADELAIDEBMWCOMAUÞÞ,6$Þ

3!/9Þ 3!73Þ )!!19Þ #-&Þ 3!6!Þ 3!4%Þ

       Þ  Þ  

*EFFRIÞ4ANÞ 5SEDÞ6EHICLEÞ3ALESÞ-ANAGERÞÞ ÞÞ

>0RICEÞINCLUDESÞSTAMPÞDUTYÞANDÞBALANCEÞOFÞREGISTRATIONÞANDÞ#40Þ/FFERSÞAPPLYÞATÞ!DELAIDEÞ"-7ÞWHILEÞSTOCKSÞLASTÞTOÞSELECTEDÞDEMONSTRATORÞVEHICLESÞDELIVEREDÞBETWEENÞÞANDÞÞANDÞCANNOTÞBEÞCOMBINEDÞWITHÞANYÞOTHERÞOFFERÞ0RIVATEÞANDÞ!".ÞBUYERSÞONLYÞ


Ӯ་ၶา


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET


йԊᯰࣱளࣱྱѮ


ᬀॳᐿӉࠆ

ᬀॳКီ᜹

ᬵধᄯ᤯ᢻ

ᬀॳ႐ߥ᤯

ᬀॳ௠एᤙ

ᬀॳᄹ་ฮ


⩡㘽স᝷ᱦͦ⩋≧স ጑҈ፒᲑӫ‫ݕ‬喏΋೷̷֑ Ꮳ䮼ᗏȠຮ䶴Ḻ⫱䓽χᎠ ࣽ⫱⢳ᬺ᭪්ๆ喏Ꭲॴ⣜ Ѻ咰ࡂ䊷߫ȠᎫጊࢃ᫥ࡧ ⻽๓႒じ̵䭰ᆊࡧ䮎㘶ᴝ โ⻽ႅ᫜ᔃࢆทϷ㏹β̬ χ䶴Ḻ⫱䭞⇧䄛ࡦস᫥∁Ƞ ㏌₏̹㞛༫߫Ƞ㘩๋ ᄨ㜠䶴䘔䪫᱋Ѻ๠ȟМ๠ ᝂ㔱䶴䘔≧ߔ䓳ๆ⮰༫߫ 䘩ᆊκ̹㞛༫߫喏ຮ䪫᱋ Ѻ๠лᵴ጑҈ȟ̷᷷ȟ䏦 ౔⇅̶ࣽⰷ⩡㻲ȟ䪫ᬢ䬠 ᐬ䒒ふȠᕧͷ喏䶴䘔̹㘩 㐠ᠭ̬͖༫߫䓳ͱȠԉᠭ ₏⶚⮰౼༫喏࢟䏗ѿᓚᓚ ऽऺժ喏∔㻲⮰᪳ႃȟ⩡ 㘽ᅻᎁふ㺭Ѻκ㻲᎟㏫㏒  ࣄ ㆟喏 ᝷ 㛮 㜖 ♢ ̷ ಮ喏

㛉Ⰲᓚᓚ倄κᏓḱȠ 䔵᠕㜾䔮᳁๠Ƞຩ᳁ ๠⮰ᴳ۲᭛喝ⲍ䚾ऺ䶴䘔 㜾᰹喏⇍ᰵ䚤㗬⫨⬇ふ̹ 䔮ᙋ喞᳁๠倄Ꮢ౔  ࣄ㆟ ጒट喏ᝂ̺㜖ጝ⿷᠟倄Ꮢ ̬㜠喞᳁‫ڱ‬ქ➕㺭㘩㐠ᠭ 䶴Ḻ₏፤⮰⩋⤲ᑓᏒ喞᳁ ๠͙䘔ͦ‫ܥ‬䮣ᒎ喏छ䭼‫ݢ‬ ⲍⱌ͙䶴Ḻ⮰ᐮ፤≧ߔ喏 䖫‫ٹ‬㥩᳁Ƞ 䩧◨䶴䘔㖸㖵Ƞ䶴䘔 ঔఠᰵᒴๆಃ㖸㖵喏ᄥ㐠 ᠭ䶴Ḻ⮰⽟჆ᕓᰵ䛹㺭҈ ⩔Ƞ䶴䘔㖸㖵߇䛻්ᑦβ喏 ᅝຩ‫׻‬㐅䶴䘔ҕᝠβ͖๕ ♢䶴ఠ喏䊣‫ݜ‬ԉ័҈⩔Ƞ 䩧◨ᬢ喏᝷ᠳϐࣵ喏ᩪκ ऺ㘽ࠦ喏ࣸ᝷⩔߇ᄲ๠䘔 ᣔऽ‫ݹ‬᫥喏सᬢ䶴䘔⩔߇喏

ᄲ๠ऽऺ喏១ៃ᝷⮰ᣔ߇喏 ԉᠭ๠䘔౔Ⱐ⿷ѹ喏ᠭ㐙  ⻾ 䧋喏 ᩪ ᲪȠ ⃻ ๕ ֆ  㜟  ㏰喏⃻㏰  㜟  ⁍Ƞ ⼛Ჭ₏⶚⇧⫃Ƞࣽ⫱ ऺ喏㺭࢓Ꮆ  ‫  ݜ‬๕Ƞ࢓ Ꮆ᭛⇧⫃䶴Ḻ⫱ᝂ䶴䘔䒛 ㏰㏳ᢋѐ⮰ᰬຩ᫥∁Ƞఌ ͦᬌ䃦᭛々䔄᭛౼喏䶴䘔 㖸㖵স䶴Ḻ䘩㺭ឫ៱๠䘔 䛹䛻喏ᓃ̹‫ݜ‬нᖛ喏►⫳ স⫨⬇Ϲцႄ౔Ƞ㔸࢓ѹ ᬢ喏๠䘔䛹䛻⩝᳁๠Ბឫ ៱喏䶴䘔㖸㖵ะκᩪᲪ⟢ ᔭȠМ࢓ᝂӓ࢓౳छ喏࢓ Ꮆᬢ᳁๠㺭ऴ䔮喏䮐β̶ ࣁᝬসय亙喏‫҅ڢ‬ᬢ䬠䘩 㺭䏦౔Ꮆ̶Ƞ‫⁍ڢ‬喏䛳ं 㢛➕⇧⫃Ƞҫ⩔โ⩔㢛ᬢ喏 Ꮐ‫ٴ‬౳ࠬ⊮៥౔⫨⬇⮰䒛

㏰㏳̶喋̹㺭ูࣹ⩔᝷ᠳ ៥᎟喏Б‫ٹ‬ᒝ৹।ᩢ喌喏 ᮪᎞㏒  ܲ䧋喏ᒱ㢛➕⍃ ‫⯚ڑ‬㗐ऺ喏⩔☙Ⅰ㶷ᅬ䘔 ☙᪣  ܲ䧋ጒट喏ӯ䔇ᅬ 䘔⮰㵬⋞ᓖ⣛স᫜䭴Џ䅎喏 ӯ䔇►⫳⮰।ᩢȠᰬऺ喏 छБ䔮ᑿ➡ᑁȠ

ᬑ Ȋ፤ԉ֑

ѵ১ߍጟмೲ࣯Ёᖗ◍࿣

ܵጟ‫∪ܔ‬мೲᶟា ጸ㙶̬䶥᫜ⵀ⾢ࣽ ⣜喏⃻๕ૉ  ℗ࡳઐ䙾 छᩥરᓯ㘻֑Ꮳ喏ԉ័㵬 ネȠ 㠝఩ȧ⃻ᬑ䗚៑Ȩ៑ 䕿喏ጸ㙶৴ⲫჳ㧿๓႒⮰ ⵀ⾢Ϧ঄喏ᄥ̬χ  ᆭ ጒट⮰̹।☋⩣ᕓ䔇㵸ⵀ ⾢喏䃕࣮䄁㔱⃻Ϧૉ  ℗ࡳઐ䙾喏Ꭲᷬ≷ૉႸ  ᄻᬢᝂ͐ᄻᬢऺ⮰ᓯ㵬ネ ֑ᏣᗱۡȠ䮻ऺ喏ⵀ⾢㔱 ⩔ᬌ䙾㇪ઐ䙾ᝂл➥ߌЏ ᰫ喏䛹̶ู䔜䄁侸Ƞ ㏿᳈喏౔䶰䭞㵬ネ⶘ ࡂ᫥䲎喏ઐ䙾⮰ᩴ᳈ᰬຩȠ

ૉ̷  ℗ࡳઐ䙾͐ᄻᬢ ͷ‫ڱ‬喏ᓯ㘻Ӈ㵬ᗱۡ࢟छ ᓃ‫ݜ‬ᬺ᭪ᩥરȠ ⵀ ⾢ Ϧ ঄ 㶔 ⹦喏 ๆ 䶥ᬕ᱋ⵀ⾢ࣽ⣜喏⃻๕ૉ  ℗ࡳጒट⮰ઐ䙾喏छ ҫᓯ㘻⫱স㘽ࡾ͙⮰䷺䮕 䭹Ѻ Ƞ‫͙ڢ‬䔮ᑿ⮰䙾 ㇪সๆ⻹ៃ⅓ࡂ‫ݮ‬喏छ㘩 ᭛䊣ᩴ⮰‫ڟ‬䩚ȠѲઐ䙾̺ ᓯ㘻֑Ꮳ⮰‫ڣ‬ѿ‫ڟ‬㈧䔄䰬 㺭䔇̬ₑ䬼ᬺȠ➥‫ݗ‬᭛ᄥ ᓯ㵬ネ⫱ᗏ㔱Ბ䄠喏̹छ ⰞⰚ䓳䛻亚⩔ઐ䙾喏ᰬຩ क़Ϻࡧ⩋ᐦ䃚喏ᰠ̹㘩ఌ ₐ㜖㵸ֈ㢛ふȠ

Ȋ֑Ꮳⴑ䃲

࿅ཤ஖ᩰਅ࣯Ҥ࿅⚿ಾঃ ᓯ㘻㮩खᰵ᠟๠㝘๓ ᄻ喏Ѳ‫ڱ‬䘔Ჰ䕌㇪㏲ጓ໅喏 ‫̬׻‬຃ఇᅱა⮰ᝫၼȠࡃ Ϙࡺԍࡧ䮎ᵤࡧ႒⻽‫ͧޛ‬ Чࡧጴ侘䅙⎼ᠳ‫ܦ‬喏ᝫၼ ѻͱβ䰬㺭ᴑ侸喏ᓯ㘻΋ ̬ᵣȠ Ą䬔ළᷬᴑąÿÿ䊱 ผᓯߔపȠᓯ㘻ᰵ͐ᝫ͐ ა喋ጒटᓯᝫࣶጒटᓯა喌喏 ͐ᝫ䬠স͐ა䬠ᰵĄළą Ⱔ䯀喏㵬⋞䕆̹䓳喞ᝫস აͷ䬠䔄ᰵĄ䬔ą喋ᓯ㘻 ⨏㛈喌喏㵬⋞छБ䕆䓳Ƞ ළস䬔䘩छ㘩‫ܦ‬䬚䷄喏ළ ऄ㪰βछ㘩‫ܦ‬⣜ᓯ㘻ផ๓ȟ ᓯ㶜喏ළ̶ᰵ≊ๆ㻭κ‫ٴ‬ ๕ᕓᓯ㘻⫱喏䬔‫̹͑ڟ‬ๆ

㻭κᎠ㏖๓⮰Ϧ喏࢟⨏㛈 ᢋ౻Ƞ䊱ผᷬᴑछБፚ᜽ Иβ㼏ᝫၼऄ๓䔄᭛ऄᄻ β喏䬔͑჊̹͑჊喏ළ㏿ ჊̹㏿჊Ƞ Ą⩡䌛ᷬᴑąÿÿᓯ ⩡పȠ₏፤Ϧᓯ㘻᤻ߔ㻰 ᒷ᪠呼喏ᓃ⯶κᓯ㘻‫ڱ‬䘔 ⮰Ą⩡䌛ą䶦⩱Ƞຮ᳈ᓯ 䌟⾭♢ऄ๖ᚎȟ๖ᔗᝂᬢ ᚎᬢᔗ喏䄠ᬺᓯ㘻⩡䌛⮰ ьᄨ⣛㞮‫ܦ‬β䬚䷄喏छ㘩 ⩡䌛̹䕆喏⩆㜟ࣽ⩋ⴙ䌛 ᝂ␻⩡Ƞₐᬢ喏ᰬᔗᢣ۲ ⶚⮰ᷬᴑᅝ᭛ֆᓯ⩡పȠ ͑䛹ᓯᒷ๝፤ᗏ㔱喏䔄छ Бҕᝠ  ᄻᬢߔᔭᓯ⩡ప 喋)PMUFS ᷬ ᴑ喌喏 ᰵ ߕ 䄒

ᆪᶟᠭզ͆ࣄՏٌ᥄ $

㏲β㼏ᓯ㘻⮰⩡⩋⤲ऄࡂȠ Ąネ䕿ᷬᴑąÿÿ‫ی‬ 㘵䕌ᒝȠ‫ߔ⟢ی‬㘵᭛㐅ᓯ 㘻䒿䔭㥑‫⮰ڧ‬ネ䕿喏ຮ᳈ 䛸䲎䪫β᪽ಃȟऄ⾰⩆㜟 ൡ₧喏ᅝцࣽ⩋‫ی‬ᓯ⫱ȟ

ᓯ㖸᷃₧ȠՋߕᓯ㘻ᄨネ喏 ౔‫ߔ⟢ی‬㘵‫ڑ∔ڱ‬䕌ᒝ‫ݮ‬喏 ౔ 9 ㏫⮰ፚߕ̷喏छБ䲊 ፤Ⱐ㻮౜ⰷ‫ݜ‬㵬ネᗱۡ喏 ຮ㵬ネ෭ᰵ⇍ᰵĄ⩋䨴ą喏 ൡβๆᄽȟ㘩̹㘩ᐬ䕆ふȠ

Ȋ٫】֑Ꮳ

খঃໆ‫܇‬໹ࢽ⛮⤣Ӯ␍ᗕ᯿ӵ

͙఩㥑‫ڧ‬႒ц⤲η䪫 ⼷͵߳ᠳ‫ܦ‬喏ᄻᬢՅ᭛๓ 㘽ࣽ㗞⮰‫ڟ‬䩚ᬢ᱋喏 ᆭ‫ݹ‬喏 ⺊㏻‫ٯ‬ᔗ䕋ܲࡂ䓳⼷ദ᱘ Ⴘ ᜼喞 ᆭ喏 Ⴘ ᜼ ⺊ ㏻ ㏐ 㐠 ⮰ 俿 䳄 ࡂ喞 ᆭ喏 ጞ ᣑ 䓽᜼Ϧ㘽䛹喏⺊㏻ࣽ㗞ദ ᱘Ⴘ᜼Ƞ‫͙ڢ‬喏㥑‫ڧ‬᭛ᒝ ৹႕ၼ㘽ࣽ㗞⮰̬͖䲊፤ ‫ڟ‬䩚⮰ఌ㉌Ƞ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑ 䕿喏 ᰪ ᰵ Ϧ ᄥ  ᆭ ‫ ݹ‬স  㜟  ᆭ᱋䬠㷗㒺఩͙ϓ䭢 ㏓ᩢ‫⮰ڧ‬䴕఩႐٫䔇㵸̬ 䶥ⵀ⾢喏ЂИ౔㷗ᩢ‫ݹڧ‬

ᮚ䕹㥑‫̹ڧ‬㞛喏㷗ᩢ‫ऺڧ‬喏 㥑‫ۡ⟢ڧ‬ᰵβᒴ๓ᩥરȠ ㏿᳈ࣽ⣜喏݉᱋㥑‫̹ڧ‬㞛喏 㘩 ᒝ ৹ ႕ ၼ ౔  㜟  ᆭ ͷ䬠⮰ᮦੲȠ౔㥑‫ڧ‬㞛ຩ স㥑‫̹ڧ‬㞛⮰႕ၼͷ䬠喏 ᮦੲጚ‫ݗ‬㘩䓪‫ܲ  ݜ‬喏Ⱔ ᑿκ倄͙স๓႒Ⅰ᎟⮰ጚ ‫ݗ‬Ƞसᬢ喏㥑‫ۡ⟢ڧ‬ᩥર 䊶 ᬕ喏 ᮦ ੲ ࣽ 㗞 䊶 ຩ喏 ᆭ‫ݹ‬㷗ᩢ‫⮰ڧ‬႕ၼ喏ᮦੲ ᬺ᭪倄κ  ᆭऺ㷗ᩢ‫⮰ڧ‬Ƞ 䮐βԉ䃭႕ၼ⮰᪠ѿ 㥑‫ۡ⟢ڧ‬โ喏䔄ᰵ̬χ‫ڟ‬ 䩚⮰㥑‫㉌ڧ‬ᄥ႕ၼ⮰㘽ࣽ

㗞ᒝ৹ᰠ๓Ƞ  㯷⮩䉔Ƞ㑦ͻ㯷⮩ 䉔ц䕌᜼㯷⮩䉔㘩䛻㥑‫ڧ‬ ̹㞛喏ᒝ৹㘽ࣽ㗞喏ᄨ㜠 䃐ⴑ᫥䲎⮰ᢋჟ喏ۣ⑌ȟ 㑦ͻ☙ᗱȠф䉔⮰㯷⮩䉔 ͧ㺭ႄ౔κ冨ȟ⻩ȟ㖵ȟ 㯷ࣶ๓䅲‫ݢ‬৭͙Ƞ  ๆ̹亝স㘮㗖䚤Ƞ 㘽㏰㏳͙  Б̶䘩᭛㘮 㗖喏ϱ⁍κ㘮㗖㏰㏳ȠϦ И ⛋ ⴑ ⮰ %)" ᅝ ᭛ ๆ ̹ 亝স㘮㗖䚤͙⮰̬⻹Ƞ๓ 䛻᎞䶰ⵀ⾢䃭჊喏‫ٱ‬䋟⮰ %)" ᄥ㻲㻵ȟ䃐ⴑȟ䃜ᓲ ࣶ䓔‫ݗ‬ᕓ႒Ό㘩߇ᰵ䛹㺭 ҈⩔Ƞ∔ᘻ߇㑦䮣⮰٫】 ᒬᒬ㑦ͻ %)"喏ქᬿ‫ܦ‬⣜ ႒Ό䯈ⶹ喏ᕧᮦੲȟ㼬䄙 ᮦੲȟ᧹҈㘩߇ふᬺ᭪Ѻ κ₏፤٫】Ƞჸॗๆ̹亝 স㘮㗖䚤⮰下➕࠱᠘̵᪳ 冨ȟ凙冨ȟ刋冨ȟ䛽᳖冨ȟ 刁冨ȟ㯷台ȟᵤᵯȟφ叧 ㆩふȠ  䧭Ƞ㒺఩じ̵⁍‫ڔ‬ ఩֑Ꮳ̺㥑‫ڧ‬ᮚᴑᄥ  ह  㜟  ᆭ٫】⮰䉰᫅ⵀ ⾢ࣽ⣜喏ᅝッ̹ࣽ⩋䉗㵬喏

䓥㑄ᕓ䉗㵬΋ц䕌᜼٫】 䃐ⴑ㘩߇̷䭹Ƞ႕ၼຮ᳈ ౔ྠ٫᱋䉗㵬喏цᰵᬿਙ 䬥ȟ̹倄‫ڠ‬ふ㶔⣜喞٫】 ᱋䉗㵬喏цᄨ㜠႕ၼႸ᜼ ᠳАᕓ䃙㏯జ䯪ȟ∔ᘻ߇ 䯪䯲͙喏̹Ⴕȟ⓬ᘥᗱ㐖 সⵠ౻㵸්ͦߌȠͦ䶰䭞 䉗㵬喏㺭䃕႕ၼ䔮ᑿयχ ㏎㖵ȟߔ➕㵬ȟߔ➕‫ڱ‬㘻 ふჸॗ㵬㏎㉌䧭⮰下➕喏 सᬢๆय㐫ढ㤈ȟ䱾Ḿふ ჸॗ㐠⩋㉌ $ স # ᫻㐠⩋ ㉌⮰下➕Ƞ  䨸Ƞ䄯ᴑ᭪⹦喏٫ 】㑦䨸΋ᒴ͑䛹Ƞⵀ⾢ࣽ ⣜喏ᝬᰵ⺊㏻‫ٯ‬䘩ॗ䨸喏 ➥‫ݗ‬᭛̺䃐ⴑߋ㘩Ⱔ‫⮰ڟ‬ 䘔ѹॗ䨸ᰬ倄Ƞ㑦䨸цᄨ 㜠٫】ᮦੲ̷䭹ȟ∔ᘻ߇ 䭹Ѻȟួ䗭ȟ⣛ද䔮Ꮐ㘩 ߇̷䭹ȟ䓼ߔ㘩߇̷䭹Ƞ ➍㯺ȟ➇㖵ȟ㲯㴥ȟ䅲ၼ ふ下➕ჸॗ䨸Ƞ  ⷄȠ͑䛹㑦ⷄцᑁ 䊣‫ٷ‬Ⅼ⫱喏䕌᜼٫】㜖Ꭸ ⩋䪫ࣽ㗞㥩ऺ喏ᮦ߇Ѻ̷Ƞ ॗⷄ͜ჸ⮰下➕ͧ㺭᭛⊣ ፒস⊣冨ふȠ

ࡂ侸㵬㈂ȟᅫ㈂᭛፤ 㻰ѿᷬ䶥Ⱊ喏छБፚߕ㔭 Ϧস㈂ᅫ⫱ᗏ㔱ࣶᬢࣽ⣜ ⫱ᗱ喏β㼏⫱ᗱऄࡂ喏‫ݢ‬ ჆₏⶚⮰⩔㢛᫥ᵴȠᒴๆ Ϧ΋䃤̹ⴑ䕿喏ᷬᴑ㵬㈂ ‫ݹ‬喏᰹⩔㐠⩋㉌喦喏цҫ 㵬㈂ȟᅫ㈂㏿᳈‫ܦ‬⣜ջጚȠ ࡃϘȧࡧ㢛‫⩋ڧ‬ԉ֑ ៑Ȩ ᠳ ‫ܦ‬喏 㐠 $ ‫ ڣ‬ᰵ ᒴ ᑦ⮰䔄࣋ᕓ喏छ̺ࡂ侸㵬 ㈂ȟᅫ㈂⮰䄁‫ࡂ⩋ࣽݮ‬႒ ࣹᏀ喏ҫ䄁‫⮰͙ݮ‬䚢≧ᕓ 䭹Ѻ喏ᄨ㜠ࡂ侸㏿᳈ջѺ喏 䔄छ㘩‫ܦ‬⣜ճ䭟ᕓȠᰵϦ ᰪֆ䓳჊侸喏䃕㈂ᅫ⫱ᗏ 㔱‫̬ݹ‬๕᰹⩔  ❳㐠 $喏

じθ๕≷ᅫ㈂喏࣋Ბ͖͐ ߌण⮰ऄ̬͖ͦߌण喏ᰵ ⮰䔄㶔⣜ͦ䭠ᕓ喏ֈ⩔㐠 $ ऺ‫≷ڹ‬喏݅ᖎู‫࣋ݜ‬Ბ Ⅰ᎟Ƞᑿ㵬㈂≿Ꮢ๓κ  ℗ᦕᅀ  ࡳᬢ喏䊱䓳β㗪 㘻Џ֫㘩߇喏ᅫ㈂ᅝц‫ܦ‬ ⣜ 䭟 ᕓ喏 ᰹ ⩔ 㐠 $ ‫ ڹ‬ᷬ ≷喏छ㘩цᣕⰂ⫱ᗱ㕩䄛 ⇧⫃Ƞ 㐠 $ ᭛㔭Ϧ፤᰹⮰ ԉ֑㢛৭喏छ᣼倄ᱦѿ‫ٹ‬ ⫗߇সៃ⅓ࡂ㘩߇喏➥‫ݗ‬ ᭛㈂ᅫ⫱ᗏ㔱喏‫ڢ‬ѿ‫ڱ‬ๆ 㑦ͻ㐠 $喏ᐦ䃚౔ࡂ侸㵬 ㈂ȟᅫ㈂‫͐ݹ‬๕ֈ⩔喏⊴ 䮐‫ڢ‬ᄥᷬᴑ㏿᳈⮰ᒝ৹Ƞ

຃⁃᪣ᆀ⤣ᶱᨿ⚧৓ჸ ̬‫ڑ‬฻喏ࢃϘ⮩䶲݄ ‫⩋ٴ‬᫜⌧β͖ℇ⫱喝⃻๕ ఇπᬢ喏㗆ၼᅝц̬䭡㐊 ⬇喏ᓱ䶧㚥∧̬⪖᝹㜾᰹Ƞ ᄥₐ喏ࢃϘጮ͙㺫ࡧ㏿ऴ ࡧ䮎㗇㗌⻽‫ͧޛ‬Чࡧጴ⢷ ‫ٯ‬䦶ᠳ‫ܦ‬喏͠Ꮆ̶喏䔅⻹ 㚥∧गĄπᰠ∧ąȠ ᒴๆϦ౔⃻๕۸ᮔ  㜟  ᬢࣽ⩋㚥∧ȠЂИᒬ ᒬ᎟ᬢ̹᪎॥⾦䄯⩡ᝳ喏 䕳‫䷺ۣݜ‬΋ц䄝ࣽ㚥⬇ȟ 㚥∧Ƞऐᬢ喏ₐ⫳ๆ㻭κ ⩝►฻䒘‫⻷ڑ‬۵⮰ᬢ᱋喏 ⩣ᕓๆκຟᕓ喏͙㔭ᎠϦ ፤㻭ȠᒴๆϦ฻ႏ亚下䉖 ۵喏҈ᖛ̹㻰ᒷ喏̀ᕧॲ ౔⾦䄯ᝫ䬠䛸喏Ąπᰠ∧ą ‫ܦ‬⣜౔฻ႏᅝ̹⼬๳βȠ πᰠ∧ࣴ⼜卍协∧ȟ ᮔ∧喏͙ࡧ䃐ͦ喏ๆఌ㗪 䭟̹䋟ȟ঩䬔▗㶜ȟ䭠ჾ ‫Ⰷڱ‬ᝬ㜠Ƞ̹ᄽᗏ㔱ఌͦ ѿ‫̹߇▗ڱ‬䋟喏౔䭠⅀Ⰷȟ 䭟⅀᱖ᖎู⮰叺ᬺᬢܲ喏

㗯㗌ា‫̹͑ڟ‬喏㚥⬇ȟ㗌 协ऺᅝцࣽ⩋㚥∧Ƞᬢ䬠 ͱβ䔄ц‫ܦ‬⣜㚜㛉䚤䒛ȟ 㚥䘔⩻ჾȟఇ㗎ۜ۵ふ⫳ ⟢喏䔅䘩᭛㗪䭟λ㮆⮰㶔 ⣜Ƞ̹໔ᄥⱬ䪈ၼⰷⰷ㜖 ጝ⮰㜸๠喏ຮ᳈㜸ѿջ㘂喏 㜸๠䓥㑄ᰵ咫࢜喏̹݅Ѳ 㗪䭟㮆̀㙪䭟΋㮆Ƞछ౔ ͙ࡧጴᠳᄨ̷᰹⩔⍕㶑㗪 䭟⮰͙㢛←‫⫃⇧ݮ‬喏΋छ Б䔵⩔⩋༈ȟ๓᳏ふ下ᱼ ⚞←᰹⩔喏䒱ߕ⇧⫃Ƞ ᵥᢚ͙ࡧ⮰⤲䃦喏䔵 ⩔㗪㚓喋㚜䘔じθ㚜ḺḄ ⾭̷喏᫭ᐬ  ᄤ喌ȟ঩ 䬔喋じθ㚜Ḻ̺じ̵㚜Ḻ Ḅ⾭ͷ䬠喌ȟ‫ٯڟ‬喋㘼̷  ᄤะ喌ȟ⅀⊣喋㘼̷  ᄤ喌ふ⾠ѹ喏⩔㞪᲍▤স ⍕䦴▤⮰᫥∁⪻䕆㏻㘵ȟ 依᪏ჾ⅀喏⫃ᩴ΋䒯ຩȠ ₐโ喏䔅ㆧᗏ㔱㺭䖫‫ٹ‬ः ۵喏ᅐ‫ڢ‬㺭∔ᘻ㚜㚥䘔ࣶ ̷㗎⮰ԉᯂȠ


὚߱၇ω὚ᩧ⁆⁇  Ꭰ⩣㑽≭㵸‫⤯ۇی‬঄ᥙ䙹‫ۇی‬᪅㏯Ὅᐻ

䮻ⱬ䉥ᓣ߾স೯ᓣࢆᵨ➡᝷ȟᓣ㏒⻽㐠๳䖬䄣β 䉉‫ٷ‬ᅀ‫ܦ‬ᆝ喏‫̶ߌڹ‬ͷ‫⽲ݹ‬䰣সђᓣᅀऴ҈ጞ㻭᜼ᩴ喏 ᫜䊇ႏж໷喏#*( ͙ᰵ̵ѹጔ๠䘩ጞ㏻ᐬज़βস๓␍ 䉛‫ۇی‬㏓‫⮰ݗ‬᪅㏯ऴ҈⮰Ὅᐻ喏 Ꭰᄲ౔ "51 ञ ̶⪅̷ᰵ➥₶ᘻ͵⮰̬぀喏㔸₏౔䔇㵸⮰ⓟ㑽ᄲ᜼ͦ ̵ᄥጔ๠᫃∁⮰㝊जȠ छ Б ᘟ 䆍 ̬ ̷喝 ϶ Ꭰ ⓟ 㑽 ⩣ ࢁ  ۟ 䊇喏 ᓣ ㏒ ⻽㐠๳ᄥ䭡䉥ᓣ߾Ƞ䊇‫ݹ‬ ☙䏗ᬢ喏䪈๠̬჆ц㐅‫ݜ‬ र㜖⤯঄࠱࣎䛸⮰䉉‫ٷ‬ᅀ স೯ᓣࢆᵨȠᄨ᧙΋䃤䔄 ц‫⩔ݕ‬ᅬ䬠нᖛᬢܳᢎ‫ܦ‬ θϦᑿ⤯঄᝿℀䊇ᬢ⮰̬ χ㇪ᒕ⩧䲎ÿÿᰵχछᘈ ⮰᭛喏౔Ąᓣ఩䛽】ą喋䉉 ‫ٷ‬ᅀ喌সĄ⦊‫ڤ‬㏱ทą喋೯ ᓣࢆᵨ喌䪫䓪  Ꭰȟๆ䓪  ⁍⮰ϐ᝷䃜ᒁ͙喏⇍ᰵ ̬⁍ࣽ⩋౔ⓟ㑽ȠѲ࢟ҫ ຮₐ喏ⓟ㑽㏰ༀц΋цᙋ ‫ݜ‬倄‫⮰ڠ‬喏䉉‫ٷ‬ᅀস೯ᓣ ࢆᵨछ䘩᭛͐ᅶⓟ㑽⩣ࢁ ‫ۇی‬ᓃͧ喏㘩䄣‫ݜ‬䔅ᵣ⮰ हძ‫ܦ⼷ڔ‬ፙᎢ㻮ᦕⓟ㑽 ጞ㏻̹ᬿ喏ᰠҁۡጚ᫱ȟ ѻძБࣶ‫ܦ‬౦䉥⩔䘩᭛⩝ ऒ͐ѹఇᅶⓟ㑽⩣ࢁ‫ۇی‬ ᓃͧᓣ㏒⻽㐠๳স䉥ᓣ߾ ΜࢁȠ

ᬺ ᭋ ⤯ ঄ ⻧ ̹ ᐬĄ ⅀ ౦᪅㏯ą 䪫⇅ȧѿಇঔ៑Ȩ៑䕿喏 ࣧᎠ喏䉥ᓣ߾⟢ᔭ⾭♢̷ ⏽喏Ą ఇ ጔ ๠ą ऄ ͦĄ ̵ ጔ๠ą喞϶Ꭰ喏䮻ⱬ䉉‫ٷ‬ ᅀ‫ͧڑ‬ᓣ㏒⻽㐠๳⮰ఎ䭋喏 ೯ᓣࢆᵨ̺䉥ᓣ߾ᥦ᝷喏 ‫̶ߌڹ‬ጞ㏻䌋⽲䰣ऴ҈͐ Ꭰ⮰ђᓣᅀ喏̵ѹĄहϦ മą㏓‫⮰ݗ‬Ąᬺᭋ᪅㏯ą ᝷䛸⮰๓␍䉛ߌ䊣Ბ΋ᰵ  ͖喏ᒎ᜼᪅㏯͙⮰Ą̵ ጔ๠ąȠ䔅⁍ᢵ䭋⮰᭛㏟ 䓪ᅀ⮰ऀऀងᅨβ喏ងᅨ छ᭛䔊㕸͆⤯঄䘩⇍ᑿ䓳喏 ౔ឬᱛⅠ᎟̶喏Ђख᭛̬ ѹԝͼ䘔㏓⮰䔵᝷Ƞ 䔅ᅝ⊵ࣶ‫ݜ‬β‫͖܌‬ദ ᱘䬚䷄喝Ϭʹ᝹᭛ຩ᪅㏯喢 ຩ⤯঄㘩㜖ߔ᜼䪫ͦຩ⮰ ᪅㏯ृ喢Бࣶ⤯঄স᪅㏯ ͷ䬠‫ݜ‬Ꮑ᭛䄭౔᜼ᅝ䄭喢 ᒴ ᭪ ♢喏 ⇍ Ϧ 㘩 ॒ ჆

ងᅨ᭛̬ѹຩ᪅㏯喏⩆㜟 䉉‫ٷ‬ᅀস೯ᓣࢆᵨ䔄ख᭛ ᭛̬ѹы๓⮰᪅㏯Ƞងᅨ ᫜Ϧ៑‫ݜ‬Ƞ࢟ҫ᭛ђᓣᅀ喏 ፚ㏟䓪ᅀ㣣ᓃ⮰  ͖๓␍ ΋ख㘩ッ݉႒͹㏯Ƞ䰬㺭 䉛喏ᅝ᭛ᰬᰵ䄠᰹߇⮰䃭 ᠳ ‫ ⮰ ܦ‬᭛喏 㮩 ♢ ђ ᓣ ᅀ  ᬺȠϺ݉‫ܦ‬㠱Ꮌᬢ⮰Ą㏎ ⽲䰣䔅ᄥጴᒾ㷗ᠳ᭛Ąह ో̿ტą‫ݜ‬Ą䛽␍䉛ąߌ Ϧമ᪅㏯ąὍᐻ⮰໷҈ӽ 䏗⮰Ą‫ڔ‬㘩ᝄทą喏㏟䓪 㔱喏 Ѳ Ђ И 䌋Ą 䉉 ‫ ٷ‬ᅀ  ᅀឬᱛ̶⮰̹᫙㇪䔇স䊶 ᓣ㏒ąসĄ೯ᓣࢆᵨ  䉥 Ბ䊶‫ڔ‬䲎⮰᝿∁喏सᵣ䃭 ᓣ߾ą⮰ᗱۡႸ‫̹ڔ‬सȠ ᬺβងᅨ⮰ន᪅㘩߇ȠѲ ⽲䰣䄣Ბђᓣᅀᬢ喏䔄̹ ងᅨ⮰᜼ߋᒴ๓⼷Ꮢ̶ᐦ ᭛๓␍䉛ᓃͧ喏 Ąᢣ‫ٷ‬䧭Ϧą ⿷౔ЂসҰၼ⮰㵬㑄‫ڟ‬㈧ ፚߕ㟻ᵨ‫ڜ‬๕᝹Ⴘ᜼β㕸 ̶喏㏟䓪ᅀᄥងᅨ⮰ԍЧ ͆⩋⋛⮰䛹๓⾭ⵠ喏Ѳθ স᰹Ϻ᭛ᬌ᲍Т⮰喏䔅ភ Ϧ⮰ऴ҈ᄲ䔇‫ڑ‬じ̵ᎠȠ 䮐βន᪅‫ڟ‬㈧͙̬͖ᒴ๓ 䕆፤䔅΋ᘻটⱬ᪅㏯স⤯ ⮰䯈ⶹȠ㔸ងᅨ΋̹Ϻ㏟ ঄⮰‫ڟ‬㈧ᄲϺĄ㱈ᰴ᱋ą 䓪ᅀ⮰℀䊇ຂ䛽͙᣼ंҏ 䔇‫ڑ‬Ą⨢䶴᱋ąȠѲ䔅⻹Ąঔ 䛽喏䔅স㕸͆㑽⤯ఴ͙≭ ᱋ᕓ㶜䔬ą᭛ងᅨস㏟䓪 㵸⮰Ą⤯঄᭛㔭Ძ喏᪅㏯ ᅀⅤ䔈̹ц䲎ᄥ⮰䬚䷄Ƞ ᭛䯳঄ą⮰‫ڟ‬㈧Ⴘ‫̹ڔ‬स喏 ᑿ䉉‫ٷ‬ᅀȟ೯ᓣࢆᵨȟ ΋䌋Ą㑽⤯❤❤ąᝂĄ㑽 ᑌᓣഥȟጯ冭ᵨ៵ȟж̳ ⤯ິິą៱ᑿ‫ڔ‬㕸᪅㏯⮰ ᅨඊ㐠๳䔅χ๓␍䉛ᓃͧ ĄტᏙὍᐻąᰵᝬࡦ‫ݗ‬喏 Ą㑽 Ⱔ㐓‫ܦ‬ᆝ៱Ч⣜ᒥ⤯঄⮰ ⤯ऀऀą⮰䔮Ꮢ䌉⻧ᙋछ ᪅㏯ͷऺ喏ҌᅝछБ⌱Ẇ Б౔᪅㏯সϞϦ⮰ๆ䛹㻾 ᑿ̷⩣ၼ㑽ಇ⮰《εጞ㏻ 㞞͙ᐦ⿷̬⻹᫜ಷ⮰᎟㶍Ƞ ‫ݜ‬βҁ⻹⓬◴⮰⼷ᏒȠ ΋ ₏ ఌ ຮ ₐ喏 ង ᅨ ๆ 䮐 β ឬ ᱛ ᪅ ㏯ȟ ѿ 㘩 ⁍ᄥโ㶔⹦喏ᑿ㏟䓪ᅀ҈ ᪅㏯โ喏⤯঄䊶Ბ䊶䰬㺭 ͦ⤯঄䔬ᒥͷᬑ喏΋᭛Ђ Ą㏻侸᪅㏯ąȟĄ㇪⺊᪅㏯ą ҈ͦ᪅㏯䔬нͷᬢȠ΋ᅝ ᝂ㔱गĄ⅀౦᪅㏯ąβ喏 ᭛䄠喏ងᅨ᭛ຩ᪅㏯喏Ѳ 䔅͖䰬㺭͜ჸ㏻ࢲসᑦ๓ ख᭛㏟䓪ᅀ⮰ຩ᪅㏯喏Ђ 㐨ऴ㘩߇᝹㘩រ⑀⮰᫜㻾 И⮰ጴᒾ‫ڟ‬㈧᭛ਜ਼̬ᕓ⮰Ƞ 㞞᭛Ⴕ㏟ႀȟ᫛➥‫܍‬ദȟ ౔ ⤯ ឬ ̶喏 䉉 ‫ ٷ‬ᅀ স वᅀћ➥ȟࢍጸᅀ䔅ឥĄ㕸 ೯ᓣࢆᵨछБᑿងᅨ⮰᪅ ͆᪅㏯ąᝬ䯪Б㘈Ч⮰Ƞ ㏯喏Ѳ౔᪅㏯䔅͖㵸ᑿ䛸喏 ЂИᑿ͙⮰䃤ๆϦख㘩ࣧ

ຟၼ㑽ಇ䗏䓥ᝂ㔱⩡㻲ज 㼏䄠ፙ̶ᄧឪ‫ڹ‬ᅝ͆⮰ᱦ цβȠ Ą ጔ ๠ ᪅ ㏯ą ⻧ ̹ ᐬ ĄѺ䄯ߕ⤲ą Ϻ䉉‫ٷ‬ᅀস೯ᓣࢆᵨ ᑿᎠ⮰᝿∁БࣶЂИ‫ऺݹ‬ 㙆᜼ͦᓣ㏒স䉥ᓣ߾᫜᪅ ㏯⮰⣜჊喏Ѩͺ̹䯪ᓃ‫ܦ‬ 䔅ᵣ⮰㏿䃦喝ᑿ϶⩣ၼ㑽 ⤯⮰Ꮑ㏫ឬᱛጞ㏻ࣽᆁ‫ݜ‬ 䊷κ⾣ᅩ⮰౜ₑȠᘟ㺭౔ ᝄᱛ̶ᐦ⿷ᓃܲ⮰᫜Ὅᐻ喏 ᓱ䶧౔͙‫ݹ‬౦ๆֆ᪳「Ƞ Ѳᄥκᓣ㏒⻽㐠๳䔅㝘Ϻ ᄻΌᘛ౔ऺ౦ὖऽ⼧ߔ⮰ Ꮑ㏫ಷ⤯঄Ბ䄠喏ᘟ㺭᜼ ߋĄ࿭ᣑą㑽‫ݹ‬ឬᱛᎢ̹ ᭛̬Тᬿη喏䔅̹Ѳ⊵ࣶ ₑ ∁ ⮰ 䄯 ᪠ȟ ᤍ ៹ ⮰ ऄ ࡂ喏ᰠ䛹㺭⮰᭛㻮ᔡ⮰ᰠ ᫜ÿÿඊᅀ㐠φϦ㘩ᣑः 䉉‫ٷ‬ᅀ⮰Ą≃㘽ąृ喢 सᵣ⮰䬚䷄΋ᥲ౔䉥 ᓣ߾䲎‫ݹ‬喏㮩♢䉥ᓣ߾᭛ ‫ڔ‬౦ಷ⤯঄喏Ѳ  ᎠЂ 仂⁍㣣ᓃ⍕㑽‫ۇی‬ᬢ喏Ђ 䔄ッ᭛̬͖Ą۲ࣽ⤯̶㑽ą ⤯঄喏ͷऺЂᅝჍᬢᏒ߫ Б䔼ₑऺ䔬‫ݜ‬Ꮑ㏫⮰᫥ᐻ Ⴘ᜼βᄥ⩣ၼ㑽ಇ⮰㐋⇧Ƞ Ѳ䲎ᄥᓣȟ㏟ȟ⽲䔅χ᫜ ̬Џ⮰ĄᏁ㏫ᱦஔą喏䉥 ᓣ߾᭛̹᭛䔄㺭䛹᫜⺙‫ܦ‬ ̶㑽⮰䔅̬Ą䓳ᬢą⮰ₒ ஔ喢䉥ᓣ߾㜖ጝ䄠喝Ąक़

๓␍䉛‫ۇی‬ ೯ᓣࢆᵨ  ͖ 䉥ᓣ߾  ͖

ϟஒ৸ ᜠ┩⤱֊ತ⃍̵ⅳ

ђᓣᅀ

⽲䰣 ๓␍䉛‫ۇی‬ ђᓣᅀ  ͖ ⽲䰣  ͖

ግఊ䊇‫ۇی‬ ђᓣᅀ  ͖ ⽲䰣  ͖

̬᳆ᄥ᱘ోͪߊຑ䓼 ц⮰㠝఩ͪ䋟䒧䛹⮰⩣ࢁ 䛽❸ȟ̬Ꮣ㏴κߕ‫ڢ‬๓␍ 䉛ⵠะ⮰㒺㑽‫ۇی‬ຂᲛȟ ̬䶢ᄥκ㠝఩ϦᲑ䄠ᰬͦ 䛹㺭⮰⍕ጯᅀ⮧ᵮ‫ی‬喏छ Б䄠喏ђᓣᅀ䒱Ѽ⽲䰣ᠫ

̷⮰喏᭛䔅͖͂⩸̶ᰬ䛹 㺭⮰̵䶥䩒ᴳ喏䔅ѹߋ߷ ᪅㏯ጞ䋟Бߋ᜼䏗䔬Ƞ 䅎 ๕ 䅎 ౜喏 Ꭴ ຩ Ђ ⇍ Ϻ᪅㏯ᇃѹ̶䔬ᒥ喏̵ѹ ̶͂㏖‫ڗ‬Ή࡭ᎠЏ⮰ጔᭋ ϶Ꭰ᝹ᰵᱦц㐙‫ۅ‬ЂИͷ 䬠⮰ь๳喞⩆㜟छБ䄠喏 ₏᭛ђᓣᅀ⮰᜼ߋ᝹ᑁ䶲 β䔅㗍⒚≭Ƞ ᰵ 䋏 ⮰ ᭛喏 ᅩ ネ ⽲ 䰣 ̺ᓣ㏒⻭ϐ̹䩅喏ЂИ⮰ ᪅㏯छ᭛₧ᄥ๠Ƞђᓣᅀ ౔ ϐ ᝷ ᝄ 㐕 ̶  㘈  䉋 䶲‫ٴ‬䉉‫ٷ‬ᅀ喏Ꭲ΋ๆ䊎β ͖͐๓␍䉛‫ۇی‬喏Ѳᓣ఩ Ϧࢠ䊎ᓃβ͐Ϧ౔๓␍䉛 ۟䊇⮰‫ڔ‬䘔̵⁍ϐ᝷喏΋ 䊎ᓃᰠๆϦ⮰ૈ❝Ƞ ͐Ϧ౔⤯঄ᎠЏᬺ᭪ ⅀౦̹ऴ喏䉉‫ٷ‬ᅀᰪᄥ྾ ѿ㶔⹦ђᓣᅀᓯ⤲๋̹ᑦ ⶘喏㔸ђᓣᅀࣹ݅ਲ਼Ⱔ䃑喏 ᄥ᫥̹᪎౔ᰠ㶏ა䛸Ⱐᣑ ា䔅䄉ॶ䃵㜖ጝ᝹᭛⁌㑦 ⩣ၼ⅀Ƞ  ђ ᓣ ᅀ ̺ 䉉 ‫ ٷ‬ᅀ ᭛ ॒㺭ᄲθ࡭ๆᎠ‫⤯ݹ‬౦̶ ⮰ᝄ▗㨿ᐢ‫ݜ‬᪅㏯ፙ喢⽲ 䰣ᥳ๠䕿喝Ą̹ц‫ڹ‬ᰵϬ ʹᝬ䄿㐙‫ۅ‬ᄥៃ喏̬ᬒ᜽ И⮰⤯঄䌻̶⤯౦喏᪅㏯ ঄ᝬ㘩᫩ߌ⮰ᒝ৹ᓚͺ‫ڢ‬ ᓚȠą ᬌ䃦ђᓣᅀᰵๆʹ̹

᠇Ϧᒱ㻭喏Ѳᄥ⽲䰣Ბ䄠喏 ͐Ϧࢠ᭛๕҈ͷऴȠ͂⩸ ̶ϱᰵ͐ѹ⤯঄౔䔊䒿 βఇ⁍๓␍䉛۟䊇ͷऺᰬ ㏴๦‫ی‬喏䗏ӫ᭛䔅ጴᒾθ Ϧ喞छБᘟ䆍喏⽲䰣Ϻђ ᓣᅀ䗏䛸ᩢ㣣βᔺᵣ⮰㜖 ԍÿÿ℁》喏ђᓣᅀᑿᎠ ౔䔊䒿ఇ౦๓␍䉛۟䊇ऺ喏 ᠫ̷βₐऺ  ౦๓␍䉛۟ 䊇͙⮰  ͖‫ۇی‬Ƞ 䮐β䔅̬঩䓼⮰ᯃ⹦ ͷโ喏͐ϦᕓᗱⰤេ喏䘩 ᭛̹❝ः྾ѿস⤯䔣䔩䔼 ⮰Ѻ䄯Ϧท喏䔄䘩ᰵᲭۣ ⮰Ꭹ各ᙋȠ 䯪ᕖ⽲䰣౔‫ࣧڢ‬Ꭰ⮰ 㜖ь͙⌝ᗱ㶔䔜喏䖬䄣ђ ᓣᅀន᪅᭛Ђ㕸͆⩋⋛ֆ ‫⮰ܦ‬ᰬ㠝ᬺ⮰۟჆ȠЂ⩆ 㜟䔻䱞喏౔䄣‫ݜ‬ђᓣᅀ‫ܦ‬ ᆝͷ‫ݹ‬喏Ђ̬ⰠᠭᰵĄ᜽ ख᭛̬͖๝䉑㔱㔸ጞą⮰ 㜖᜽䃐ⴑ喏᭛ђᓣᅀͦЂ ∔‫ڑ‬βᑦ๓㜖ԍȠ 㠝఩हძϔᰨ̹ͱ‫ݹ‬ ΋䃰◥喏㮩♢̹㘩䄠⽲䰣 㠑⇍ᰵβђᓣᅀፚߕᅝᬌ ∁ᠫ̷⍕ጯᅀ⮧ᵮ‫ی‬喏Ѳ ऺ㔱᣼Ӈ⮰ፚߕ⶚჊ᬌϦ छ℀喏ĄႵ䔖ⴑ᭿ж̳㏻ ࢲ䓳ᝬᰵ⮰๓౦䲎喏ֆ‫ܦ‬ 䓳ᝬᰵ₏⶚⮰۟჆喞ख㺭 ᰵЂ౔䏗䓥喏ᅝ㘩ͦႵ䔖 ᣼Ӈጔ๓⮰ᓯ⤲Ⴕ჆ᙋȠą

क़Ђ喋೯ᓣࢆᵨ喌ᔺʹ䄠 цᒴᰵ䋏喏᜽㜖ጝᰵ̬χ ᘟ∁喏Ѳ᭛䔅χᘟ∁छБ ჊ ⣜ ृ喢 ᜽ 㜖 ጝ ΋ ̹ ⴑ 䕿Ƞą䉥ᓣ߾ᰪ䄠䓳Ђ䔵 ᪅㏯⮰̬͖क़䊣Ბガࢁ‫ڢ‬ ჊䊱䯪⮰ᴳ۲喝䃞̬χ‫ڟ‬ κ㑽⤯᜽ᝬ̹ⴑ䕿⮰ηᗱȠ ⰷᲑ೯ᓣࢆᵨ㜟ᄽ䔄᭛げ ऴ䔅̬㺭Ⅾ⮰ÿÿक़٫ᬢ ⮰֢‫׻‬䄴㜖ጝ⮰㑽⤯̬჆ ᒴᰵᘻᕉ喏Ѳᄲर⻹̹⶚ ჆ᕓऄͦ౦̶⮰⶚჆ᕓ喏 ᭛䰬㺭᪅㏯স⤯঄‫ڝ‬सࣧ Ⴘ᜼⮰ЧߍȠຮ϶喏ᓣ㏒ ጞ㏻౔ුᅀ᱘‫ژ‬ఙ⮰◴ᬑ ̷ᐬ໷ᣑः䉉‫ٷ‬ᅀ⮰ន᪅ β喏㔸೯ᓣࢆᵨ䔄⇍⣜䏗喏 䉥ᓣ߾䃐ͦЂИ⮰ऴ҈ᄲ 㺭‫ݜ‬⍕㑽ᬢ᝹㘩ⰷ‫ܦ‬᜼᳈喏 ⓟ㑽ख᭛̬͖ϚⰤȠ 䰬㺭ᠳ‫⮰ܦ‬᭛喏౔Ą̵ ጔ๠᪅㏯ą⮰䏗䓥喏䘩ᰵ ̬ѹѺ䄯⮰ߕ⤲喏ЂИܲ ‫ݗ‬᭛⨒ж䓪ȟࢎ⦋স䓪ᅨ喏 ៱Ч⮰᭛ࡻ䄯ȟ⇋䕆স㐋 ゥ⮰጑҈喏Бࣶ౔䗏̵ѹ Ą๓❸᪅㏯ą̹౔ᬢ‫ٱ‬ᑿĄ͠ ᬢ᪅㏯ąȠ㮩♢䔅̵Ϧ๝ ࣧβᝂϺᲑ⇍᠑ᰵ䓳Ą᪅ ㏯ą⮰हܲ喏Ѳᄥκ仂⁍ ន᪅⮰䉉‫ٷ‬ᅀȟ೯ᓣࢆᵨȟ ђᓣᅀᲑ䄠喏䔅̵͖Ϧ⮰ ҈⩔᭛ጔ๓̀ⴙ᱋‫ڱ‬ᬌ∁ ᰫЏ⮰喏℁》ЂИ᝹᭛ᄥ ⤯঄ᰠβ㼏⮰䗏͖ϦȠ

ግఊ䊇‫ۇی‬ ೯ᓣࢆᵨ  ͖ 䉥ᓣ߾  ͖ ೯ᓣࢆᵨ

䉥ᓣ߾ ౔䔅⃡ऴ҈ࣧᎠᏁ‫ژ‬ ጯ‫ݹ‬喏ᑦ◴⮰㏩ፒᅝጞႄ ౔κ͐Ϧͷ䬠Ƞ͖͐ๆᰴ ‫" ݹ‬51 ђ᪒ᕧ۟䊇᱋䬠喏 䉥ᓣ߾じΉᏒ㣣ᓃ᫛㦮 㟘e೯ᓣࢆᵨѿ㗞㇪⺊ຂ喏 ᑿᬢЂ㶔⹦喝ĄЂ᭛᜽⮰ ᄽᬢ֢‫׻‬喏ᑿᬢ᜽‫ڱ‬ᓯ⮰ ‫ڔ‬䘔ᝬᘟᅝ᭛ᰵ᱉̬ᬑ᜼ ͦ㕸͆⤯঄Ƞᒴ㢏Ꭴ㘩⇫ ⱬЂ⮰㙆ₑ‫ݹ‬㵸喏Ꭲ᜼ͦ ̬ࣴЏ⤯঄⮰ảὍȠą ᒴ ᭪ ♢喏 ೯ ᓣ ࢆ ᵨ ̺ 䉥ᓣ߾᭛͐Џ⤯঄͙ѿ㗞 ㇪⺊⮰‫ڤ‬㠯Ϧ䔵喏㔸̀Ђ ИᒱϦᣑ➕΋䘩ᒴᰵф䯱 ䷺㠯喏⤯䷺΋䘩ջ䛹ឬጓ喏 䉥ᓣ߾ᰠጸ᱇Ջߕ̬Џࣽ ⤯̶㑽๓ጴ೯ᓣࢆᵨ⮰ፚ ߕ喏䕆䓳්ᑦ䔇ᩧᕓ㔸䖫 ‫ٹ‬সᎠ䒧⮰ᄥ᝷䓳ๆ౔Ꮑ ㏫㏌㑌Ƞ 㔯㭽‫⦊ݜ‬ทऒ̬ѹ䶢 ᅂ⤯঄⨒᳃ࢍ΋₏ᣑः⦊

࠺ஒ‫ק‬ྈ ‫‏‬ஒ֡⤱ ̶ѾҤٓᶤ ‫⤯ݹڤ‬঄䄦ᰨ⮰䄯᪅喏⦊ ท̺⦊‫ڤ‬䔅͖͐⩣ၼ㑽⤯ ๓఩Ϻ᱖‫׻‬⣜౔䔅㝘ϞჲȠ 䄦ᰨ䷺䋏౜㶔⹦喝Ą೯ᓣ ࢆᵨ̺᜽ᰵᒴๆⰤѨͷะ喝 ᜽И䔬ᒥऺ䘩ᥘఊβ⦊‫ڤ‬喏 䘩េ䏗䛽㲹䶲ഋ喏΋䘩᠑ ᰵ㑽⤯႒ᵍ喏⣜౔ࣴ䘩ᠳ ᄨ⦊ท⤯঄ȠąЂᠳ‫ܦ‬喏 ͐Ϧ⮰̹सͷะᰠๆ喏℁ 》೯ᓣࢆᵨ᭛‫⁍ڙ‬๓␍䉛 ̺͂⩸じ̬ᢾहᓃͧȠ ̺䉉‫ٷ‬ᅀসђᓣᅀ⮰ ‫ڔ‬ᗱេ‫℀Ⱔڑ‬喏೯ᓣࢆᵨ ̺䉥ᓣ߾䘩ͦ㜖ጝ΋ͦᒨ ₐ⪅䋟β䔇䔬ᰵᏒ⮰⾦䬠Ƞ 䉥ᓣ߾ͧ㺭᪅㏯Ϧ䔵Ϲ᭛ ⦊ทᝠ㐠᫛Მ䭋䪫ࢎ⦋喏 㔸೯ᓣࢆᵨᄲϱϱѠ䮻䉥 ᓣ߾᫱㵸࡭ঔ喏ුᅀ᱘ӫ ᭛じ̬々Ƞ䉥ᓣ߾ಒ㼬喝 Ą᜽Ꭲ̹ϱϱᄲ᫛㦮㟘ࢁ ㏛౜ⰷ҈᪅㏯喏Ђ᭛̬͖ ы๓⮰‫ۇی‬喏㘩㐅δ᜽䋟

๋ߔ߇喏ϱϱ̺Ђ‫ڝ‬Ꮢᬢ ‫ٵ‬Ꭲ䄴䄴㑽⤯ӫц䃕᜽ः ⯶ࡖ≱Ƞą㔸೯ᓣࢆᵨ΋ Ⱔᑿः⩔喏Ђᬺ⶚㶔⹦喏 㠑̹᭛䉥ᓣ߾ࣽ‫⮰ܦ‬䖬䄣喏 Ђछ̹цᣑःㆧѨ䖬㏒Ƞ 㔭̬䒴⤯ᭋู‫៱ܦ‬ ᑿ ᪅ ㏯ ጞ ᜼ ䷺ ⒚喏 䮐 β ‫ڗ‬Ή࡭ᎠЏ⮰䔅̵ጔ๠ͷ โ䔄ᰵж̳ᅨඊ㐠๳̺ᑌ ᓣഥȠ̹䓳喏䉥ᓣ߾㜖䃐 ᪅㏯̹ц᭛Ђ᱖Ბ⮰㕸͆ 䔵᠕喏ĄѲ䄭ⴑ䕿঎喏Ђ И‫͖܌‬ᑿᎠ䔬ᒥᬢ喏ᕼᕁ ΋⇍ᘟ䓳㺭ᑿ᪅㏯Ƞą 䄠 ‫ ݜ‬䔬 ᒥ ऺ ⮰ Ϧ ⩋喏 䮐βദ䛽цη͆ͷโ喏䉥 ᓣ߾౔ጯ䛸᫛⤙䊇᱋䬠ॶ 䃵䃜㔱喝Ą᜽ќ䃍цፚߕ ⚓ⰷ႕ၼϬʹ⮰喏ᅝ‫׻‬๓ ๆ᪜Ϧ䗏ᵣȠą᭛੶喏ⱨ ⰷⱬじ̵͖႕ၼᅝ㺭‫⩋ܦ‬喏 ̹ፚᔅ⮰䄉喏㆟ᅀࢍ㘩む Ꮐृ喢


С ซ


ࣱӮ་ӧᐎ͗˖஠ߥಢયၶ


• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • •

ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

ǒJ௑̽ևѯǓࣹշѯᄆᮌᅼḧ ѯᄆࣹշḙ‫ښ‬ˀॖ‫־‬ԧᛡѣྠৱ цʾḙ০Ի̿ᬤ௑ᤰ᣿ႃភੋᏨ ႃߕᥫ͈ఞஈЯࠔǍ

ᐏጇவर ႃភ Ḷ08 8212 8008 ႃߕᥫ͈Ḷinfo@iage.com.au ͜ᄾ Ḷ08 8212 9008 ႃᥫ‫ڧڡ‬ḶLevel 2, 242-244 Franklin Street, Adelaide, SA 5000

Iageweekly20140124  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you