Lavastoviglie a carico frontale FRONT LOADING DISHWASHERS / GESCHIRRSPÜLMASCHINEN MIT FRONTLADUNG / LAVE-VAISSELLE À CHARGEMENT FRONTAL / LAVAVAJILLAS DE CARGA FRONTAL • Compatte, forti ed eleganti, le lavastoviglie a carico frontale Mareno sono state progettate per risolvere ogni problema di lavaggio, garantendo nel contempo facile pulibilità, risparmi energetici e lunga durata nel tempo. • 8 modelli base, ciascuno con numerose varianti ed accessori a richiesta, per adeguare ogni macchina alle diverse esigenze del cliente. • La doppia parete coimbentata disponibile in alcuni modelli, riduce ulteriormente ed in modo drastico rumore e dispersione energetica. Più prestazioni, meno consumi.
• Mareno front-loading dishwashers are compact, strong and elegant - carefully designed to solve all dishwashing problems while being easy to clean, energy efficient and longlasting. • A range of 8 basic models, each with several options and accessories available on request to customize the machine according to requirements. • Some models have double walls which greatly reduce noise and heat loss.
Improved performance, less consumption.
• Die Geschirrspülmaschinen mit Frontladung von Mareno zeichnen sich durch ihre kompakte Form, Robustheit und Formschönheit aus. Sie lösen jedes Spülproblem und gewährleisten zugleich einfache Reinigung, sparsamen Verbrauch und eine lange Lebensdauer. • Das Angebot umfasst 8 Basismodelle, die nach Wunsch jeweils in zahlreichen Varianten und mit verschiedenem Sonderzubehör erhältlich sind, um jede Maschine den Anforderungen des Kunden anzupassen. • Einige Modelle verfügen über eine isolierte Doppelwand, wodurch sowohl die Geräuschabgabe als auch die Wärmeverlust drastisch reduziert werden.
Mehr Leistungen, sparsamer Verbrauch.
• Compacts, robustes et élégants, les lave-vaisselles à chargement frontal Mareno ont été projetés pour résoudre tous les problèmes de lavage, garantissant à la fois un nettoyage facile, des économies d’énergie, et une longévité supérieure. • La gamme est composée de 8 modèles de base, tous disponibles en plusieurs versions, avec des accessoires fournis sur demande qui permetent d’adapter les appareils aux différentes exigences de la clientèle. • Certains modèles sont dotés de double paroi isolante qui réduit considérablement le bruit et la dispersion de chaleur.
• Compactos, fuertes y elegantes, los lavavajillas de carga frontal Mareno se han proyectado para resolver cualquier problema de lavado y, al mismo tiempo, garantizar fácil limpieza, ahorro energético y larga duración. • La gama se compone de 8 modelos básicos con numerosas variantes y accesorios, suministrados bajo pedido, para adaptar cada aparato a las diferentes exigencias del cliente. • La doble pared aislada, disponible para algunos modelos, permite reducir drásticamente el ruido y la dispersión del calor.
Más prestaciones, menos consumos.
Plus de performances, moins de consommations.
MBL321
08 920
600
B/D
B
C
B-D A
50
D
330
730
275
610
A
/sec 3,55 3,8/5,5 3,8/5,5 3,8/5,5 5,45 5,45 5,45 5,45
14 14 14 14 14 14 14 14
120/180 100/150 100/150 100/150 100/150 100/150 60/100/150/480 60/100/150/480
30/20 36/24 36/24 36/24 36/24 36/24 60/36/24/8 60/36/24/8
• • •
220/230V 400V-3N-230V-3 400V-3N-230V-3 400V-3N-230V-3 400V-3N-230V-3-220/230V 400V-3N-230V-3-220/230V 400V-3N-230V-3-220/230V 400V-3N-230V-3-220/230V
Modelli per cesti quadri 50x50cm/Models for square baskets 50x50cm/Modelle für Viereckkörbe 50x50cm/ Modèles pour paniers carrés de 50x50cm/Modelos para cestas cuadradas de 50x50cm.
105
210
LATO ANTERIORE MACCHINA FRONT OF MACHINE LADO ANTERIOR MAQUINA COTE ANTERIEUR MACHINE VORDERSEITE
40
520
40
60x60x82,5H 60x60x82,5H 60x60x82,5H 60x60x82,5H 60x60x72H 60x60x72H 60x60x126H 60x60x126H
120 165
480
MBL321 MBL322 MBL322A MBL322RCD MFC3M MFC3MA MFC44E MFC44EA
A
POSIZIONE PIEDINI FEET POSITION POSICION PIES POSITION PIEDS FÜSSE-POSITIONIERUNG
40