Issuu on Google+

日本語

お越しください プロヴァンス地方

最南端 にある街

イエール

イエール諸島、

黄金の島々


イエール 2400年の歴史

テンプルの塔

オルビア遺跡、紀元前4世紀に古代ギリ シャの地中海貿易の窓口として、海沿い に栄えた古代都市が実在していたこと を証明しています。

中世の町並み

領主フォス氏一族ゆかりの城跡、 11世 紀に旧市街とカラフルな建物や路地、階 段からなる迷路のように複雑に入り込 む街を見下ろす丘の上に建てられた強 固な要塞でした。 イエールの町には19世紀に築かれた豪 華なたたずまいの広場やグランドホテル が現在も残っています。 コートダジュールの冬でも温暖な気候 を求めてやって来た王様や女王様、芸術 家や作家をもてなしました。 いつの時代にも、 この気候を活かした異 国的な植物や木々の庭園が作られまし た。そのうちの4つは一般公開され≪注 目すべき庭≫という名誉あるマークを獲 得しました。 ヴィラ ノアイユは20世紀の前衛芸術 や美術を集結させました。現在もモード や写真、建築やデザインなどクリエイテ ィブな人や物が集う場、発信地として使 われています。

ヴィラ ノアイユの庭

ワラスの噴水


町の中心

塩田湿地帯

ルヴォン島

ポルクロ島

ジアン半島

ポルクロル島

イエール

海と空の間 にある場所

イエールへのアクセス

PARIS

HYÈRES

飛行機で トゥーロン イエール国際空港 +33 (0) 825 01 83 87 www.toulon-hyeres.aeroport.fr

お車で 高速道路 A570 国道 N98 県道 D559

電車で イエール駅 パリーイエール間を定期的に 電車が運行 www.voyages-sncf.com

船で サンピエール港 43°04,7 N - 06°09,6 E SHOM Map 7282 - 6951 船の管制塔 +33 (0) 494 12 54 40


類まれな、 美しい自然の宝庫 イエールの地形はジアン半島に伸び、 海と空の間にあるような場所と言える でしょう。海が半島の真ん中にある塩 田湿地帯を両側から挟む形のダブル トンボロ(地理学的にも形が珍しい) と 呼ばれ、今日では鳥類学の研究の場と して、この地帯に生息する200種類 以上もの渡り鳥や定住する鳥を保護し ています。いくつもの小道や自然観察 スポットが自然の中にあり、ハイキング する人たちや散歩する人たちに人気で す。半島にある小さなジアン村からは 海や島々など、美しい地形や景色がパ ノラマで一望できます。

ペスキエ塩田

アルマナ海岸

スポーティブな旅の目的地にも最適

イエールの2つのゾーンにある長く続く美しい砂浜は、泳いだりマリンスポーツを楽 しむ人にぴったりです。自転車専用道路は自転車または徒歩で自然を満喫できるよ うになっています。海底には色んな種類の動植物が豊富に見られ、また地中海の最 も美しい遺跡や遺品も同様に見ることができ、ダイビングスポットとしてもお勧めで す。 2700ヘクタールある港やマリーナは年間を通し、国際的に名高いヨットレース などの開催地となっています。


ラングスティエ海岸

イエール諸島、 黄金の島々 イエールにはポルクロ島国立自然公園があ り、素晴らしい状態で保護された多くの生物 や植物(生物多様性)が生息し、島の景色や海 の中に見受けられます。 ポルクロル島には松やユーカリの木々が群生 し、岩の切り立った海岸沿いや砂の細かいビー チ、 ブドウ畑や果樹園などを交互に通り抜ける 整備された遊歩道があり、徒歩や自転車で美 しい自然や景色をお楽しみいただけます。観光 シーズン以外もまた一段と美しいです。 ポルクロ島は地上の楽園と呼ばれ、その自然 は全て保護されています。海岸沿いの海中は、 どなたでも楽しむことができます。 ( シュノー ケリングにも最適) ルヴォン島はヌーディストビーチがあることで も知られ、自然と人間(体)の調和を大事にし ています。

ノートルダム海岸


幸福の風車

ポルクロル島 ポルクロ島 ルヴォン島

ポルクロル教会


お問い合わせ イエール観光局

Office de Tourisme Rotonde du Park Hôtel Av. de Belgique BP.721 83412 Hyères Cedex - France +33 (0) 494 01 84 50 accueil@hyeres-tourisme.com www.hyeres-tourisme.com

営業時間 :

7月・8月 毎日 9:00~19:00 9月・10月 月曜日~金曜日 9:00~18:00 土曜日 9:00~16:00

photos Credits : Pierre Lisse/Office de Tourisme Hyères/ Parc National de Port-Cros/Service Communication Ville de HyèreS/SEMAINE DE PORQUEROLLES PATRICE AIM.

11月から2月 月曜日~金曜日 9:00~17:00 土曜日 9:00~16:00 3月から6月 月曜日~金曜日 9:00~18:00 土曜日 9:00~16:00

ポルクロル島 観光局事務所 +33 (0) 494 58 33 76 www.porquerolles.com


Jap HYERES