Page 1

S P A

-

S P A

-

W e l l n e ss

B i e n - ĂŞ t r e


SPA

d é T e n T e , b i e n ê T r e , relaxaTIon, wellness, convIvIalITy...


Plongez dans un univers de sensualité, de luxe et de détente. Offrez-vous ce plaisir unique du bien-être et de l’harmonie entre le corps et l’esprit, désormais accessible chez vous grâce aux innovations technologiques des spas Aqua Dolce TM , leader européen de la conception d’équipements d’hydromassage. Un espace sensoriel à partager en famille ou entre amis où les effets conjugués de la chaleur, de l’apesanteur et du massage apporteront douceur et relaxation, tonus et vitalité. Aqua DolceTM, des spas conçus et fabriqués en France, au design innovant, où pureté des lignes contemporaines et qualité parfaite des matériaux magnifient votre environnement intérieur ou extérieur. L’attention portée aux détails, la réflexion en amont de votre projet, et la personnalisation des éléments décoratifs, font des spas Aqua DolceTM des spas d’exception. La quintessence du bien-être absolu.

c o n v I v I a l IT é . . . Dive into a universe of luxury and relaxation Treat yourself to the unique pleasure in wellness and harmony between mind and body, thanks to the technological innovations in spas made by Aqua Dolce TM , the leading European designer of hydromassage equipment. A sensory space to be shared with family or friends, where the intermingled effects of heat, weightlessness and gentle massage will provide comfort, relaxation, muscle toning and renewed vitality. Aqua Dolce TM is an innovative french designer and manufacturer of premium spas, combining contemporary design with quality components to beautify your home environment. The attention paid to every detail by Aqua DolceTM and the forethought applied to your personal project will allow you to enjoy exceptional wellness moments.


Les bienfaiTs du spa Benefits of a spa

Votre spa est un lieu idéal de relaxation. Les effets conjugués de la chaleur, de l’apesanteur et du massage, vous apporteront une sensation de détente et de bien-être. L’action des multiples jets de massages d’eau chaude décontracte chacun des muscles, favorise la circulation du sang et l’élimination des toxines de l’organisme. Le spa est aussi un bon endroit pour se détendre en famille ou entre amis, dans une ambiance ludique et conviviale. Your spa is ideal for relaxation. The combined effects of heat, weightlessness and deep massage will make you feel relaxed and regenerated. Time seems to stand still as you soak in the comfort of the water’s natural buoyancy while reveling in the marvels of warm water therapy. The action of multitude of hot water massage jets will relax each and every muscle, improving blood circulation and eliminating the toxins from your body. The spa can also be a wonderful place to relax with family or friends and sharing special moments. CONFORT Pour une détente parfaite, votre spa est équipé de positions de massage assises ou allongées (lounge) qui épouseront les contours de votre corps quelle que soit votre taille. Grâce aux appuis-tête intégrés, votre cou et vos épaules se détendront complètement.

Massage trapèze

Assises

Banquettes lounge Les banquettes lounge sont le summum de la relaxation. Allongez-vous, laissez tous les muscles de votre corps se détendre et profitez d’une relaxation revitalisante. Ces banquettes sont conçues pour assurer un massage adapté à chacune des zones du corps sans exception, de la voûte plantaire jusqu’aux épaules.

4

COMFORT For complete relaxation, your spa is fitted with seated or lounge massage positions which follow the contours of your body irrespective of height and size. Thanks to the integrated head rests, your neck and shoulders will totally relax.

Le confort de ces assises vous permettra de vous sentir totalement relaxé et de profiter au maximum des bienfaits de l’hydrothérapie. Ces assises ont été conçues pour vous offrir un véritable parcours de bien-être avec différentes combinaisons de massages.

Certaines zones du corps demandent une attention toute particulière. Le massage trapèze soulage les muscles contractés, tendus ou noués par le stress et la fatigue. Un réel soin de détente.

Loungers

Seatings

Therapy dream collar

The lounger seats are the epitome for relaxation. Stretch out and let every muscle in your body completely relax and revitalise. The lounger seats are designed to provide a taylored massage to every part of your body, from the neck down to your toes.

The comfort of the seats will allow you to feel totally relaxed and fully enjoy the benefits of hydrotherapy. The seats have been designed to offer you a perfect combination of massages for total body relaxation.

Some parts of the body require special attention. The neck and shoulder therapy seat will target tense muscles, relieving tension and smoothing out knots caused by stress and fatigue. A genuinly relaxing experience.


MASSAGES L’hydromassage est une science maîtrisée depuis plusieurs décennies par les concepteurs des spas aqua dolce™. La puissance des pompes de massage de nos spas vous assurera un massage en profondeur. Le choix des jets et leur disposition sont le fruit de l’expérience d’aqua dolce™. Ils font l’objet de multiples tests et essais dans notre laboratoire d’hydromassage. Jets rotatifs, jets orientables, chacun de nos jets bénéficie d’une finition inox et se règle individuellement. Les jets astucieusement intégrés au niveau de vos épaules (massages trapèzes), vous procureront une sensation de détente inégalée. Les combinaisons de jets à chacune des places ont été conçues pour vous offrir une diversité de massage du plus tonique au plus relaxant au gré de votre parcours wellness.

MASSAGES The science of hydromassage and the benefits of water have been mastered in the last couple of decades by the designers of aqua dolce™ spas. The massage pumps in our spas guarantee a deep and satisfying massage. The choice of jets and their positioning are the hard-won fruits of the aqua dolce™ extensive experience. All our equipment is subjected to numerous tests in our hydromassage laboratory. Rotary jets, directional jets, all our jets are stainless steel finished and individually adjustable. Wisely integrated jets at the height of your shoulders (therapy dream collar), will lead you to unmatched relaxing sensations. The combinations and locations of the jets have been designed so as to deliver a variety of massages, from highly tonifying to super relaxing to suit your mood.

jeTs Mini jet orientable Pour un effet très ciblé

Mini jet rotatif double Pour un massage tourbillonnant

Jet orientable Pour une stimulation vigoureuse

Jet rotatif simple Pour un massage tourbillonnant en profondeur

Jet rotatif double Pour un massage tourbillonnant intense

Mini directional jet For a targeted effect

Mini double rotary jet For a whirlpool massage

Directional jet For a vigorous directional stimulation

Single rotary jet For a deep whirlpool massage

Double rotary jet For an intense whirlpool massage

5


Intimité,

Intimacy, PLEASURE

6


plaisir LOFT

2 PLACES / 2 POSITIONS

18 jets inox / 18 stainless steel jets

LOFT entre dans les espaces réduits grâce à ses dimensions limitées et à sa forme allongée. Son élégance esthétique permet de l’intégrer au sein de tous les styles d’intérieurs.

LOFT snugs in narrow spaces thanks to its limited dimensions and its elongated shape. Its aesthetic elegance makes it match all interior styles.

• 2 positions de massage différentes • 2 banquettes lounges • 1 massage trapèze • 2 appuis-tête • 18 mini jets orientables inox • 18 injecteurs air • 1 pompe de massage bi-vitesse 1,5HP • 1 blower 700W (réchauffeur intégré 300W) • 1 réchauffeur 2kW • 1 cartouche de filtration • 1 générateur d’ozone • Système chromothérapie Digital Accent Lighting • Coque acrylique Microban™ • Couverture isothermique assortie à l’entourage

• 2 different massage seats • 2 loungers • 1 therapy dream collar • 2 head rests • 18 stainless steel mini directional jets • 18 air jets • 1 two-speed massage pump (1,5HP) • 1 700W blower (integrated 300W heater) • 1 2kW heater • 1 filtration cartridge • 1 ozone generator • Digital Accent Lighting Chromotherapy system • Microban™ acrylic shell • Thick insulation cover matching the cabinet colour

2 banquettes lounge 2 loungers

Chromothérapie Chromotherapy

Commandes électroniques Electronic controls

1070 x 2310 x 760 mm

470 L

114 Kg

7


IntimitĂŠ, plaisir,

Intimacy, PLEASURE, wellness

8


BIEN-ÊTRE URBAN

3 PLACES / 4 POSITIONS

31 jets inox / 31 stainless steel jets

La compacité d’URBAN étend les possibilités du spa à domicile sans faire de compromis sur les bienfaits de l’hydromassage, pour une utilisation accessible tous les jours.

The compact design of URBAN offers a new outlook on domestic spas without compromising on the benefits of hydromassage.

• 4 positions de massage dont une banquette double position • 1 massage trapèze • 4 appuis-tête • 15 mini jets orientables inox • 6 jets orientables inox • 5 jets rotatifs simples inox • 5 jets rotatifs doubles inox • 2 vannes déviatrices • 1 pompe de filtration 1/8HP faible consommation • 1 pompe de massage bi-vitesse 2HP • 1 réchauffeur 2kW • 1 cartouche de filtration • 1 générateur d’ozone • 1 cascade rétro-éclairée • Système chromothérapie Digital Accent Lighting • Coque acrylique Microban™ • Couverture isothermique assortie à l’entourage

• 4 different massage seats including a two-way lounger • 1 therapy dream collar • 4 head rests • 15 stainless steel mini directional jets • 6 stainless steel directional jets • 5 stainless steel rotary jets • 5 stainless steel double rotary jets • 2 diverter valves • 1 low consumption filtration pump (1/8HP) • 1 two-speed massage pump (2HP) • 1 2kW heater • 1 filtration cartridge • 1 ozone generator • 1 backlit waterfall • Digital Accent Lighting Chromotherapy system • Microban™ acrylic shell • Thick insulation cover matching the cabinet colour

Banquette lounge Lounger

2 assises 2 seats

Massage trapèze Therapy dream collar

Chromothérapie Chromotherapy

Commandes électroniques Electronic controls

1524 x 2133 x 880 mm

760 L

226 Kg

9


pLAIsIr, BIEN-êTRE

PLEASURE, WELLNESS, CONVIVIALITY

NEW

Disponible au 2ème trimestre 2012 Available in the 2nd quarter of 2012

10


CONVIVIALITé FIELD

4 PLACES / 5 POSITIONS

45 jets inox / 45 stainless steel jets

Ce nouveau spa réunit le confort de 2 banquettes et la convivialité de 2 places assises face à face. Polyvalent, FIELD propose de surcroît le meilleur rapport entre espace et encombrement, ainsi qu’un équipement complet.

This new spa joins the comfort of 2 loungers with the conviviality of 2 face to face seats. Multi-purpose, FIELD also offers the best space for size ratio, as well as full equipment.

• 2 banquettes lounge dont une double position • 2 positions de massage assises • 1 massage trapèze • 4 appuis-tête • 21 mini jets orientables inox • 2 mini jets rotatifs doubles inox • 8 jets orientables inox • 7 jets rotatifs simples inox • 7 jets rotatifs doubles inox • 2 vannes déviatrices • 1 pompe de filtration 1/8 HP faible consommation • 1 pompe de massage 2HP • 1 pompe de massage bi-vitesse 2HP • 1 réchauffeur 3kW • 2 cartouches de filtration • 1 générateur d’ozone • 1 cascade rétro-éclairée • Système chromothérapie Digital Accent Lighting • Coque acrylique Microban™ • Couverture isothermique assortie à l’entourage

• 2 loungers including a two-way lounger • 2 different massage seats • 1 therapy dream collar • 4 head rests • 21 stainless steel mini directional jets • 2 stainless steel mini double rotary jets • 8 stainless steel directional jets • 7 stainless steel rotary jets • 7 stainless steel double rotary jets • 2 diverter valves • 1 low consumption filtration pump (1/8HP) • 1 massage pump (2HP) • 1 two-speed massage pump (2HP) • 1 3kW heater • 2 filtration cartridges • 1 ozone generator • 1 backlit waterfall • Digital Accent Lighting Chromotherapy system • Microban™ acrylic shell • Thick insulation cover matching the cabinet colour

2 banquettes lounge 2 loungers

2 assises 2 seats

Massage trapèze Therapy dream collar

Chromothérapie Chromotherapy

Cascade Waterfall

Commandes électroniques Electronic controls

2133 x 2133 x 940 mm

1350 L

295 Kg

11


pLAIsIr, BIEN-êTRE

PLEASURE, WELLNESS, CONVIVIALITY

12


CONVIVIALITé LODGE

6 PLACES / 6 POSITIONS

41 jets inox / 41 stainless steel jets

Généreux, LODGE comprend 6 places dotées de l’ensemble des équipements haut de gamme : une invitation permanente à des moments de plaisir et de détente, à partager en famille ou entre amis. Il devient vite indispensable.

LODGE is generous with its 6 places and high end equipment : a continuous invitation for sharing moments of fun and relaxation with family or friends. It quickly becomes essential.

• 6 positions de massage différentes dont une banquette lounge • 1 massage trapèze • 3 appuis-tête • 9 mini jets orientable inox • 8 mini jets doubles rotatifs inox • 11 jets orientables inox • 7 jets rotatifs simples inox • 5 jets rotatifs doubles inox • 1 jet Volcano inox • 2 jets fontaine • 3 vannes déviatrices • 1 pompe de filtration 1/8HP faible consommation • 1 pompe de massage 2HP • 1 pompe de massage bi-vitesse 2HP • 1 réchauffeur 3kW • 2 cartouches de filtration • 1 générateur d’ozone • 1 cascade rétro-éclairée • Système chromothérapie Digital Accent Lighting • Coque acrylique Microban™ • Couverture isothermique assortie à l’entourage

• 6 different massage seats including a lounger • 1 therapy dream collar • 3 head rests • 9 stainless steel mini directional jets • 8 stainless steel mini double rotary jets • 11 stainless steel directional jets • 7 stainless steel rotary jets • 5 stainless steel double rotary jets • 1 stainless steel Volcano jet • 2 fountain jets • 3 diverter valves • 1 low consumption filtration pump (1/8HP) • 1 massage pump (2HP) • 1 two-speed massage pump (2HP) • 1 3 kW heater • 2 filtration cartridges • 1 ozone generator • 1 backlit waterfall • Digital Accent Lighting Chromotherapy system • Microban™ acrylic shell • Thick insulation cover matching the cabinet colour

Banquette lounge Lounger

5 assises 5 seats

Massage trapèze Therapy dream collar

Chromothérapie Chromotherapy

Cascade Waterfall

Jets fontaine Fountain jets

2133 x 2133 x 940 mm

1700 L

328 Kg

13


ESPACE, LUXE,

SPACE, luxury, pleasure

Enceintes escamotables Pop-up speakers

SYSTEME AUDIO Selon la version, connectez votre lecteur mp3, insérez un CD ou écoutez simplement la radio avec notre système audio spécialement conçu pour les spas.

14

AUDIO SYSTEM Depending on the version, plug-in your mp3 player, insert a CD or simply tune the built-in radio and enjoy our audio system, specially designed for spas.


VOLUPTé CUBBE *

70 jets inox / 70 stainless steel jets

6 PLACES / 6 POSITIONS

CUBBE est la combinaison de tout ce dont on peut rêver pour un spa de prestige, un espace de massage exceptionnel pour un confort sophistiqué et une expérience sensorielle suprême.

CUBBE is the perfect combination of everything you can possibly wish for, assembled into one prestigious spa. An exceptionnal massage area for maximum comfort, and a supreme sensorial experience.

• 6 positions de massage différentes dont une banquette lounge et un « Captain Chair » • 1 massage trapèze • 3 appuis-tête • 40 mini jets orientables inox • 5 mini jets rotatifs doubles inox • 9 jets orientables inox • 10 jets rotatifs simples inox • 6 jets rotatifs doubles inox • 3 vannes déviatrices • 1 pompe de filtration 1/8HP faible consommation • 2 pompes de massage 2HP • 1 pompe de massage bi-vitesse 2HP • 1 réchauffeur 3kW • 2 cartouches de filtration • 1 générateur d’ozone • 1 cascade rétro-éclairée • Système chromothérapie Digital Accent Lighting • Coque acrylique Microban™ • Couverture isothermique assortie à l’entourage

• 6 different massage seats including a lounger and a Captain Chair • 1 therapy dream collar • 3 head rests • 40 stainless steel mini directional jets • 5 stainless steel mini double rotary jets • 9 stainless steel directional jets • 10 stainless steel rotary jets • 6 stainless steel double rotary jets • 3 diverter valves • 1 low consumption filtration pump (1/8HP) • 2 massage pump (2HP) • 1 two-speed massage pump (2HP) • 1 3kW heater • 2 filtration cartridges • 1 ozone generator • 1 backlit waterfall • Digital Accent Lighting Chromotherapy system • Microban™ acrylic shell • Thick insulation cover matching the cabinet colour

Banquette lounge Lounger

5 assises 5 seats

Massage trapèze Therapy dream collar

Chromothérapie Chromotherapy

Cascade Waterfall

Jets fontaine Fountain jets

2362 x 2362 x 990 mm

2080 L

408 Kg

* CUBBE existe aussi en version avec 2 jets fontaine et le système audio CUBBE also exists in a version with 2 fountain jets and the audio system

15


L’ensemble des équipemenTs All the equipments

ASSISES ERGONOMIQUES Ergonomic seating

BANQUETTES LOUNGE Loungers

JETS ORIENTABLES ET ROTATIFS Directional and rotary jets

APPUIS-TETE Head rests

COMMANDES ÉLECTRONIQUES Votre spa est équipé d’une platine électronique de contrôle dont l’ergonomie a été spécialement étudiée pour une très grande simplicité d’utilisation : réglez la température souhaitée, appuyez sur une touche et détendez-vous. La température de votre spa est autocontrôlée, la filtration est autorégulée même en votre absence. CHROMOTHÉRAPIE Tous vos sens seront en éveil grâce aux jeux de luminothérapie. Le système LED apporte une ambiance zen ou tonique par des jeux d’éclairage multi-couleurs. CASCADE Retrouvez les sensations de l’écoulement de l’eau dans la nature. Apaisant, le bruit de la cascade favorise l’imaginaire et libère l’esprit du stress quotidien. COUVERTURE ISOTHERMIQUE Votre spa est équipé d’une couverture isothermique adaptée et robuste, dont la couleur sera coordonnée avec l’entourage de votre choix. La protection de votre spa per mettra de maintenir la température de l’eau à moindre coût, en dehors des bains. Elle préviendra également de l’évaporation de l’eau et en protègera l’accès. ACCESSOIRES Un escalier d’accès raffiné en bois exotique teint et assorti à la finition de votre entourage peut vous être proposé en option.

LOCAL TECHNIQUE Technical area 16

BASE ETANCHE AVEC PURGE Waterproof bottom with drain

CHASSIS BOIS Wooden frame

ENTOURAGE Cabinet


ELECTRONIC CONTROLS Your spa is fitted with an electronic control panel especially designed for simplicity and ease of use. Simply set the desired temperature, validate and just relax. The temperature of your spa is automatically checked and adjusted, and the filtration cycle is self-regulated to keep your spa clean at all times.

Coque

White

Platinium

Desert Horizon

CHROMOTHERAPY Stimulate all your senses with the built-in luminotherapy features. This powerful LED lighting system allows you to create and control a multicoloured atmosphere.

Cameo

Mocha

Silk

Eclipse

Denim

Sierra

WATERFALL Listen to the soothing sounds of a cascading waterfall. Stimulate your imagination and travel away from the stress of modern life.

INSULATED COVER Your spa is delivered as standard with a rigid isothermic cover that will match your cabinet colour. The cover will maintain the water temperature stable to reduce your heating bill as well as reducing evaporation and protecting the access to your spa.

ACCESSORIES An elegant staircase with stained hardwood, matching the finishing of your cabinet is optional.

Shell

Choisissez votre couleur Choose your colour

Black

Autres couleurs sur demande Other colours on request

Entourage Cabinet

Choisissez votre couleur Choose your colour

Gris

Brun

Bois naturel à teinter

Grey

Brown

Natural wood to stain

Filtration Filtration

Isolation Insulation

LA FINITION SUR-MESURE

TAYLORED FINISHING

1. Choisissez la couleur de sa coque

1. Choose the color of its shell

2. Sélectionnez son entourage

2. Select its cabinet

ROBUSTESSE

ROBUSTNESS

CONSOMMATION D’ÉNERGIE

ENERGY CONSUMPTION

ISOLATION

INSULATION

LA QUALITÉ DE L’EAU

WATER QUALITY

Votre spa sera fabriqué sur-mesure au sein de notre usine en Bourgogne, en fonction de votre choix de finition :

Votre spa peut être installé à l’intérieur ou à l’extérieur, sur une terrasse ou dans un espace dédié à la détente. Il est conçu pour résister aux hivers les plus rigoureux. Sa coque en acrylique Lucite™ protégée d’un revêtement antimicrobien Microban™ est robuste et facile à entretenir. Le s e nto u ra g e s s y nt h ét i q u e s s o nt particulièrement résistants aux UV et aux rayures. Insensibles aux intempéries, ils conservent leur teinte dans le temps et ne nécessitent quasiment pas d’entretien. Un simple rinçage régulier suffit à préserver votre spa pour longtemps. L’énergie est un bien précieux, il est inutile de la gaspiller. Dans votre spa, une pompe de faible consommation électrique assure la circulation de l’eau à travers le système de filtration en dehors des périodes de bain. Votre spa bénéficie d’une isolation thermoréflechissante garantissant une protection thermique optimale. Sa base étanche permet de l’isoler du sol, pour pouvoir l’installer à l’intérieur comme à l’extérieur. La qualité de l’eau est essentielle. Le système naturel de purification par l’ozone (O3) assurera la destruction des bactéries et micropar ticules et réduira l’utilisation d’agents chimiques. Le système de filtration à cartouches assurera un maximum d’efficacité et simplifiera l’entretien de votre spa.

Your spa will be custom built to suit your choice of finishing in our Burgundy plant in France

Your spa can be installed either indoor or outdoor, on a terrace or in a dedicated relaxi ng envi ronment. It ha s been designed to withstand the harshest weather conditions. The shell of your spa is made from Lucite™ Microban™acrylic, making it super strong and yet easy to clean. Synthetic cabinets are par ticularly resistant to UV rays and scratches. Impervious to the elements, they retain their color over time and require nearly no maintenance. A simple but regular rinsing is enough to maintain your spa for a long time. Energy is precious, there is no need to waste it. In your spa, a low consumption pump circulates water through the filtration system when you are not bathing.

Yo u r s p a h a s a h e a t re f l e c t i ve insulation ensuring an optimal thermal protection. Thanks to its waterproof bottom it can be placed inside or outside.

The water quality is essential. The natural system of purification by ozone (O3) will ensure the destruction of bacteria and micro-particles and reduce the use of chemical agents. The cartridge filtration system ensures maximum efficiency and simplifies the maintenance of your spa.

17


Caractéristiques techniques Te c h n i c a l f e a t u re s

LOFT

URBAN

FIELD

LODGE

CUBBE*

Nombre de personnes / Seating capacity

2

3

4

6

6

Positions de massage / Massage positions

2

4

5

6

6

Positions de massage assises / Seated massage positions

-

2

2

5

5

Positions massage allongées / Lounge massage positions

2

1

2

1

1

Massage trapèze / Therapy dream collar

1

1

1

1

1

Appuis-tête / Head rests

2

4

4

3

3

Jets inox / Stainless steel jets

18

31

45

41

70

Mini jets orientables inox / Stainless steel mini directional jets

18

15

21

9

40

Mini jets rotatifs doubles inox / Stainless steel mini double rotary jets

-

-

2

8

5

Jets orientables inox / Stainless steel directional jets

-

6

8

11

9

Jets rotatifs simples inox / Stainless steel single rotary jets

-

5

7

7

10

Jets rotatifs doubles inox / Stainless steel double rotary jets

-

5

7

5

6

Jets Volcano inox / Stainless steel Volcano jets

-

-

-

1

-

18

-

-

-

-

Jets fontaine / Fountain jets

-

-

-

2

(2)**

Vannes déviatrices / Diverter valves

-

2

2

3

3

Cascade rétro-éclairée / Backlit waterfall

-

1

1

1

1

Spot Chromothérapie / Chromotherapy spotlight

1

1

1

1

1

8 LEDs

8 LEDs

12 LEDs

12 LEDs

16 LEDs

Platine de contrôle / Control panel

1

1

1

1

1

Pompe de filtration 1/8HP / Filtration pump (1/8HP)

-

1

1

1

1

Pompe de massage 2HP / Massage pump (2HP)

-

-

1

1

2

Pompe de massage bi-vitesse 1,5HP / Two-speed massage pump (1,5HP)

1

-

-

-

-

Modèles / Models

Injecteurs air / Air jets

Chromothérapie / Chromotherapy Digital Accent Lighting

18


LOFT

URBAN

FIELD

LODGE

CUBBE*

Pompe de massage bi-vitesse 2HP / Two-speed massage pump (2HP)

-

1

1

1

1

Blower 700W (réchauffeur 300W) / 700W Blower (300W heater)

1

-

-

-

-

Réchauffeur 2kW / 2kW Heater

1

1

-

-

-

Réchauffeur 3kW / 3kW Heater

-

-

1

1

1

Générateur d’ozone / Ozone generator

1

1

1

1

1

Cartouche de filtration / Filtration cartridge

1

1

2

2

2

Coque MicrobanTM antibactérienne / MicrobanTM anti-bacteria shell

1

1

1

1

1

Vidange gravitaire / Gravitational drain

1

1

1

1

1

Couverture isothermique / Thick insulation cover

1

1

1

1

1

option

option

option

option

**

240 - mono

240 - mono

240 - mono 400 - tri

240 - mono 400 - tri

240 - mono 400 - tri

Intensité max (A) / Max intensity (A)

20A

17A

32A

32A

32A

Dimensions (mm) / Dimensions (mm)

1070 x 2310

1524 x 2133

2133 x 2133

2133 x 2133

2362 x 2362

Hauteur (mm) / Height (mm)

760

880

940

940

990

Volume d’eau (L) / Water capacity (L)

470

760

1350

1700

2080

Poids à sec (Kg) / Empty weight (Kg)

114

226

295

328

408

Modèles / Models

Système Stéréo Bluetooth / Bluetooth stereo kit Alimentation (V) / Voltage (V)

* CUBBE existe aussi en version avec 2 jets fontaine et le système audio - ** Version du CUBBE disponible avec jets fontaine et système audio * CUBBE also exists in a version with 2 fountain jets and the audio system - ** CUBBE version available with fountain jets and audio system

CONSEILS Choisissez votre spa en prenant en compte son emplacement prévisionnel. Votre plaisir sera décuplé par le choix judicieux de son orientation et de son environnement. N’hésitez pas à demander des conseils à votre revendeur. C’est un professionnel qui saura partager avec vous son expérience. NOTRE ENGAGEMENT La technologie de l’hydromassage est maîtrisée depuis plusieurs décennies par les concepteurs des spas aqua dolce™. Le choix des matériaux, des composants et de leur emplacement est le fruit de leur l’expérience. Il fait l’objet de multiples tests et essais dans notre laboratoire d’hydromassage.

MADE IN FRANCE

ADVICE Choose your spa taking into account its planned location. Your pleasure will be increased tenfold by the choice of its orientation and its environment. Please ask your dealer for advice. He is a professional and will share his experience with you. OUR COMITMENT Hydromassage technology has been mastered for decades by the designers of aqua dolce™ spas. The choice of materials, components and their locations is the result of their experience. It is the subject of numerous tests and trials in our hydromassage laboratory. 19


© Crédit photos : fotolia.com - Jupiterimages / Arcald inside - Données techniques non-contractuelles Décembre 2011 - Catalogue Aqua Dolce _rev1.1

www . a q ua d o l c e . f r

Catalog Aqua Dolce  

Каталог Aqua Dolce

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you