Issuu on Google+

T U B I P E R F E R ROV I E - R A ILWAY S H O S E S - T U YA U X P O U R CH E MI N D E F E R - S CH L A ÜCH E F Ü R E S E N B A H N

RAILWAys

InsuRAIL TUBO PROT E ZIONE CAV I EL E T T RICI FERROV I A RI RUBBER SLEE V E FOR T R A INS A ND WAGONS EL ECT RICA L CA BL E PROT ECTION FOURRE AU EN CAOU TCHOUC POUR L A PROT ECTION DU CA BL E EL ECT RIQUE DU CHEMIN DE FER GUMMI-K A BEL NSCHU T ZSCHL AUCH FÜR EISENBA HNEN UND WAGONS

APPLICA ZIONE

APPLICATION

APPLICATION

Tubo per protezione dei cavi elettrici ferroviari e tramviari, supera ampiamente i requisiti minimi, secondo le relative normative, di isolamento elettrico, di resistenza al fuoco, di trasparenza e tossicità dei fumi

Rubber hose protection used in trains and railways vehicles elactrical cables. Exceeds the min requirements for electrical insulation, fire resistance, smokes transparency and toxicity

Tuyau pour la protections des câbles électriques du chemin de fer et des trams. Résistant au feu, toxicité et niveau des emission des fumes selon le relatif cahier de charge

ANWENDUNG Schutzschlauch, zum Einsatz in Eisenbahnen, zum Schutz von Elektrokabeln. Übertrifft die Anforderungen an elektrische Isolation, Feuerfestigkeit, Rauchentwicklung und Toxizität

SOT TOSTR ATO

TUBE

TUBE INTERIEUR

INNENSEELE

Nero, liscio in gomma sintetica

Black, smooth, synthetic rubber compound

Noir, lisse, en caoutchouc synthétique

Schwarz, glatt, synthetische GummiMischung

RINFORZO

REINFORCEMENT

ARMATURE

EINL AGEN

Tessuti sintetici ad alta tenacità

High strength synthetic plies

Nappes synthétiques très résistant

Hochreißfestes synthetisches Cordgewebe

COPERTUR A

COVER

RE VE TEMENT E X TERIEUR

DECKE

Nera, liscia ad impressione tela in gomma sintetica, resistente al calore, all'olio ed agli agenti atmosferici

Black, smooth, cloth impression synthetic rubber compound, resistant to heat, oil and weather

Synthétique noir, lisse, resistant à la temperature, à l'huile et aux agents atmosphériques

Schwarz, stoffgemustert, synthetische Gummi-Mischung, hitze-, öl- und witterungsbeständig

NORME

SPECIFICATIONS

NORMES

NORMEN

CEI 2037 - 2038 TRENITALIA 304188 ESP.03

CEI 2037 - 2038 TRENITALIA 304188 ESP.03

CEI 2037 - 2038 TRENITALIA 304188 ESP.03

CEI 2037 - 2038 TRENITALIA 304188 ESP.03

TEMPER ATUR A D'ESERCIZIO

WORKING TEMPER ATURE

TEMPER ATURE

BE TRIEBSTEMPER ATUR

-30°C +80°C

-22°F +176°F

-30°C +80°C

-30°C +80°C

ID

OD

COIL LENGTH

mm

inch

mm

inch

m

15

19/32

20

25/32

20/40

16

5/8

21

53/64

20/40

18

23/32

23

29/32

20/40 20/40

22

7/8

27

1 1/16

28

1 1/8

33

1 19/64

20/40

30

1 3/16

35

1 3/8

20/40

35

1 3/8

40

1 9/16

20/40

38

1 1/2

43

1 11/16

20/40

42

1 21/32

47

1 27/32

20/40

45

1 25/32

50

1 31/32

20/40

51

2

56

2 13/64

20/40

IDENTIFICA ZIONE / BR ANDING / MARQUAGE / KENNZEICHNUNG

INSURAIl

q/y

tRenitalia

spec. 304188 esp. 03

italy

147


Insurail