Issuu on Google+


‫قحوابلط‬ ‫ےکراےتس‬ ‫رحتریدیحرراض‬

‫ودل اوبرفعج(رموحل(‬

‫‪2‬‬


3


‫اب ﴿ ‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ِِف لٔی َول ٔ َوال ٔ َد َّی َولٔل ُِن ِؤ ٔمئی ِ َن َی ِو َو َی ُك ِو ُو ا ِلح َٔش ُ‬ ‫َربَّ َيا اغ ٔ ِ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اےرپورداگراسحب(اتکب) ےکدمھجموکاورریمےامںابپ‬ ‫(وسرةاربامیہ۔‪(۱۴‬‬

‫وکاورومونمںیکرفغمتویجیک۔‬

‫رباےئرہمابیناکیوسرةافہحتڑپھرک‬ ‫اوبرفعج ودل یلعدمحم‬ ‫زینکدیسہ تنبیلعاجسد‬ ‫ارشفیلع ودلدمحمیلع‬ ‫دمحمریبشودلالغلاربک‬ ‫سیقلبابون تنب یلعدمحم‬ ‫اوبدہمی ودل یلعدمحم‬ ‫اورامتلومنینموومانمتیکروحوکشخبدںی‬ ‫َو ا ِخف ِٔض َل ُہ َنا َج َي َاح الذُّ لِّ ٔم ًَ ال َّز ِح َن ٔۃ َوقُل َّر ِّب ِار َح ِن ُہ َنا‬ ‫َن َنا َربَّ ٰینٔ ِی َصغٔی ِ ّرا ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور زجعو اینز ےس ام ےک آےگ ےکھج روہ اور ام ےک قح ںیم داع رکو ہک‬ ‫اے رپورداگر اسیج اوھنں ےن ےھجم نپچب ںیم (تقفش ےس) رپورش ایک ےہ وت‬ ‫( ینبارسالیئ‪) ۴۱‬‬

‫یھبام(ےکاحك) رپرتمحرفام۔‬ ‫‪4‬‬


‫"قحوابلطےکراےتس"‬ ‫رحتریورتبیت‬

‫‪:‬‬

‫دیحرراض‬

‫وپمکزگن‬

‫‪:‬‬

‫دنمی‬

‫رتہمج‬

‫‪:‬‬

‫اعرفراضواہینراض‬

‫رگاسکف‬

‫‪:‬‬

‫لصفارلنمح‬

‫عبطم‬

‫‪:‬‬

‫دنساکیھرپرٹنز‬

‫اڈینشی‬

‫‪:‬‬

‫ا ّوك‬

‫دعتاد‬

‫‪:‬‬

‫دوزہار‬

‫اسكعبط‬

‫‪:‬‬

‫ربمتس۔‪3122‬‬

‫وبیاسٹئ‬

‫‪:‬‬

‫‪http://books.aliwalay.com/index.php?start=1&p_f=1‬‬

‫"اہللاکوعشراحلصےیجیک"‬ ‫اڈینشی‬

‫‪:‬‬

‫ا ّوك‬

‫دعتاد‬

‫‪:‬‬

‫دوزہار‬

‫اسكعبط‬

‫‪:‬‬

‫امرچ۔‪3121‬‬

‫وبیاسٹئ‬

‫‪:‬‬

‫‪http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5‬‬

‫‪5‬‬


‫ربمنامشر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫ونعام‬ ‫رقتظی‬ ‫ایکقحوابلطےکراےتساہللیکرطفےسںیہ؟‬ ‫اہلل اعتٰیلیکافصت‬ ‫ابلطاکووجد‬ ‫اکیرعبصخشاکہّصق(انگاھمریبکہ‪،‬دلج‪5‬رحتریآتیاہللدیسیلعدمحمدستغیب)‬

‫قحاورابلطیکںیلکش‬ ‫قحاورابلطملعیکروینش ںیم‬ ‫اایبنءاکاقمل‬ ‫رضحتزعریہیلعالسلاکہّصق‬ ‫االسلوکافکرےسرطخہ‬ ‫االسلوکانمقفےسرطخہ‬ ‫افکراورانموقفںیکوگنجںںیمرفق‬ ‫گنجرکالب‬ ‫الخہص‬

‫‪6‬‬

‫ہحفصربمن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪57‬‬


‫رقتظی‬ ‫اتکب"اہلل اک وعشراحلص ےیجیک" یک اکایمیب ےک دعباوروعال یک وحہلص ازفایئ ےس مری اکی‬ ‫اوراکوش"قح و ابلط ےک راےتس" یک لکش ںیم احرضدختم ےہ‪ ،‬امد ےہ ہک آپ ولوگں ےک ےیل ہی‬ ‫اتکب یھب دیفم اثتب وھیگ‪ -‬اس اتکب ںیم ہی وکشش یک یئگ ےہ ہک قح و ابلط ےک راوتسں وک حیحص رطح‬ ‫مج‬ ‫ایبم ایک اجۓ اتہک اکی اعل مہف ااسنم وجہک قح وابلط دوونں وک اہلل یک رطف ےس دای وہا را ہت هتا ےہ‬ ‫مج‬ ‫اور اینپ ذہم داری رصف اینت هتا ےہ ہک ام دوونں راوتسں ںیم ےس قح ےک را ہت وک التش رکے‬ ‫اوراانپۓ۔ابہیوسچسکدحکتحیحصایطلغ ےہاساکہلصیفآپوخداساتکبےکڑپےنھےکدعبآباسین‬ ‫رکںیکسےگ۔‬ ‫یلھچپ اتکب("اہلل اکوعشراحلص ےیجیک" ) یک رطح اس اتکب ںیم یھب ہی وکشش یک یئگ ےہ ہک اعل مہف‬ ‫اورآاسماافلظاامعتسكےیکاجںیئاتہکاکیاعلصخشایےچبیھباساتکبوکآباسینھجمسںیکس اوراسےس‬ ‫رھبوپرافدئہااھٹںیکس۔دورسےاسابتاکیھبایخكراھکایگےہہکھچکا ےسواتاعتیھبایبمےیکاجںیئ‬ ‫وجہکومضمںےکاطمقبیھبوہاورئتیصنآزی یھب ۔اباسابتاکہلصیف ڑپےنھواےرپارصنمےہہکوہ‬ ‫امہریاسوکششوکسکدحکتاکایمبرقاردہاتےہ۔‬ ‫اہللاعتٰیلںیمہحیحص راےتسرپاقمئرےھکاوردنییک حیحص رعمتفاطعرفامںیئ‪،‬آنیم‬ ‫رحتری‪:‬دیحرراض ودل اوبرفعج(رموحل(‬ ‫راہطب ایلیم‪:‬‬

‫‪hyderraza@yahoo.com‬‬

‫وحاےل ‪:‬رقآماکاردورتہمجاہیںےسےیلےئگںیہ‪:‬‬

‫‪http://cityislam.com/quran.htm‬‬

‫اساسٹئرپ اتکب"اہللاکوعشراحلصےیجیک"دیھکیاجیتکسںیہ‪:‬‬ ‫‪http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5‬‬

‫‪7‬‬


‫قحوابلط‬ ‫ایکقحوابلطےکراےتساہللیکرطفےسںیہ؟‬ ‫بٔ ِش ٔه اللٔ ال َّز ِح ٰن ًٔ ال َّزح ِٔی ٔه‬ ‫رتہمج‪،‬رشوعاہللاکانلےلرکوجڑبارہمابماہنتیرمحواالےہ‬

‫اکی اعل اور اسدہ ااسنم قح و ابلط دوونں وک اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دےیئےئگ دو‬ ‫راےتساتھجمسےہ۔ینعی قح وہ را ہت وج کین ولوگں اک را ہت ےہاور دورساابلط وج ملظ اور‬ ‫اظوملں اکرا ہت ےہ۔ اب ہی اسدہ ااسنم اینپ ذہم داری رصف اینت اتھجمس ےہ ہک وہ قح ےک‬ ‫راےتس رپ اقمئ رےہ اور ابلط ےکراےتس ےس دور رےہ۔ ًانیقیاکی کین ااسنم وک ااسییہ‬ ‫رکاناچےیھ‪ ،‬رگم ایک ہی دوونں راےتس وایعق اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دےیئےئگ راےتس ںیہ۔ارگ‬ ‫وایعق ااسی ےہ وترھپاہلل اعتٰیل ےن تنج و منہج ویکں انبیئ؟ ایک ااسنم اہلل اعتٰیل یک رمیض‬ ‫ےکآےئگ وبجمر ںیہن ےہ اور وکیئ اکل یھب رمیض دخا ےک ریغبںیہن رکاتکس‪ ،‬وت رھپ ہی راوتسں‬ ‫اکااختنبوخدےسیکرکاتکسےہ۔‬ ‫دورسے‪ ،‬رہااسنم یک تمسق اک ہلصیف یھب اہلل اعتٰیل یک رطف ےس وہاتےہ‪،‬وت ارگ اہلل اعتٰیل‬ ‫ےن یسک ااسنمیک تمسقںیمابلطاک را ہتھکل دایےہوت رھپاس ااسنمےک سبںیم ںیہن ےہ‬ ‫‪8‬‬


‫ہکوہقحےکراےتس وکاایتخررکےکس‪،‬اوربجاہللاعتٰیل اکیہیہلصیفےہوترھپاسوکاسابت‬ ‫رپزساویکںےہ؟اوروہمنہجاکدقحارےسیکوہا؟‬ ‫ارگ مہ اس ابت ےس ااکنری ںیہ ہک ابلط اکرا ہت اہلل اعتٰیل ںیہن اتھکلوترھپ اہلل اعتٰیل ےن ہی‬ ‫دوراےتسویکںانبےئ۔ اسےکربسکعارگیسکیک تمسقںیماہللاعتٰیلےنیکینھکلدیےہوت‬ ‫وہ وبجمرا یکین رکےاگ‪ ،‬اور بج وکیئ لمع وبجمرا ایک اجۓ وت اس اکارج ںیہن وہات۔ وت رھپ وہ‬ ‫تنجاکقحدارےسیکوہاگ؟ سبہی ولعملوہاہکااسنمیکینایدبیرکےنںیمیسکاکوبجمرںیہن‬ ‫ےہ‪ ،‬اور وہ امتل لمع اےنپ اس اایتخر ےس رکات ےہ وجہک اہلل اعتٰیل یہ ےن اس وک دےراھک‬ ‫ےہ۔اب وکیئ ااسنم یکین ایدبی رکات ےہ وت ًانیقی وہ اےنپ اس اایتخر اک حیحص ای طلغ اامعتسك‬ ‫رکاتےہ وجاہلل اعتٰیل ےن اس وک دےراھک ےہ۔ارگ اایتخراک حیحص اامعتسك ایک وت اہلل اعتٰیل یک‬ ‫رطفےسااعنلاکدقحاروہاگوجہکتنجیکلکشںیمےلماگاورارگاایتخراکطلغاامعتسكایکوت‬ ‫اہللاعتٰیلیکرطفےسزسااکدقحاروہاگوجہکمنہجیکلکشںیمےلمیگ۔‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۙ‬ ‫ۙ َارہُه‬ ‫ِفوا‬ ‫ۙ ال َِنلٰۤئ ٔ َه ُۃ َی ِ ٔ‬ ‫ْضب ُ ِو ٌَ ُو ُج ِو َہ ُہ ِه َو اَ ِدبَ‬ ‫َول َِو َتزٰۤی ا ٔ ِذ َی َت َوفی ال ٔذیِ ًَ َن َ ُ‬ ‫لل ل َِی َص‬ ‫اب ال َ ٔ‬ ‫َِحیِ ٔل ﴿‪ ﴾۰۵‬ذٰل َٔک ب ٔ َنا ق ََّد َم ِت اَیِ ٔدیِهُ ِه َو اَ ٌَّ ا َ‬ ‫َوذُ ِوق ُِوا َع َذ َ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ِاۡلَ ِنفَا ٔل‬ ‫بٔعَ ََّّلو ٕ ِّلل َِعب ٔ ِی ٔد ﴿‪﴾۰۴‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور اکش مت اس وتق (یک تیفیک) دوھکی۔ بج رفےتش اکرفوں یک اجںین‬ ‫اکنےتلںیہامےکوموہنںاوروھٹیپںرپ(وکڑےاوروھتہڑےوریغہ) امرےت(ںیہ‬ ‫اورےتہکںیہ) ہک(اب) ذعابآشت(اکزمہ) وھکچ﴿‪﴾۵۰‬ہیام(اامعك) یکزسا‬ ‫ےہ وج اہمترے اہوھتں ےن آےگ ےجیھب ںیہ۔ اور ہی (اجم روھک) ہک دخا دنبوں رپ ملظ‬ ‫ںیہنرکات﴿‪﴾۵۴‬‬

‫وسرة األافنك‬

‫"اہللاعتٰیلیکذاتےسولخمقوک ہشمہافدئہےہاتچنےہن نک ناصم ہشمہوخداس‬ ‫ولخمقےکاےنپلمعےسوہاتےہ"‬ ‫‪9‬‬


‫ۙ‬ ‫ک‬ ‫ۙ الل‬ ‫ک ٔم ًِ َح َش َي ٕۃ َفنٔ ًَ‬ ‫ک ٔم ًِ َس ِّی َئ ٕۃ َفنٔ ًِ َّن ِف ٔش َ‬ ‫ۙ َو َم ۤا اَ َصابَ َ‬ ‫َم ۤا اَ َصابَ َ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال ِّي َش ٓا ٔء‬ ‫ۙ َو َنفٰی بٔاللٔ َطۂ ِی ّدا ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ض َر ُس ِو ّۡل‬ ‫َو اَ ِر َس ِل ٰي َ‬ ‫ک ل ٔل َّيا ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اے (آدل زاد) ھجت وک وج افدئہ ےچنہپ وہ دخا یک رطف ےس ےہ اور وج ناصم‬ ‫ےچنہپ وہ ریتی یہ (اامعك) یک وہج ےس ےہ اور (اے دمحم﵁) مہ ےن مت وک ولوگں‬ ‫(یک دہاتی) ےک ےئل ربمغیپ انب رک اجیھب ےہ اور (اس ابت اک) دخا یہ وگاہ اکیف ےہ‬ ‫﴿‪﴾۹۷‬‬

‫وسرة ااسنلء‬

‫اہللاعتٰیلیکافصت‬ ‫اہلل اعتٰیل یک ذات ںیم رصف قح یہ قح ےہاور اس یک تفص ںیم وکیئ ابلط ےشیک‬ ‫ووجداکہہبش کت ںیہن ےہ۔ وہ ارگ اعدك ےہ وت دعك قح ےہ‪ ،‬وہ اعمل ےہوتملع قح ےہ‪ ،‬وہ‬ ‫رازق ےہ وت رزق قح ےہ‪ ،‬وہ رکمی ےہ وت رکل قح ےہ۔ اس ےک ربسکع وہ ملظ ںیہن رکات‬ ‫ویکہکنملظابلطےہاوروہاسیکذاتاکہصحںیہنےہ۔ایسرطحوہاجلہںیہنےہویکہکن‬ ‫اہجتل تفصابلط ےہوجاسیکذاتاکہصح ںیہنےہ۔‬ ‫َّ‬ ‫َو َۡل َتلِب ٔ ُش ِوا ا ِل َح َّل بٔال َِباطٔ ٔ ِ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫ل َو َتهت ُُنوا ا ِل َحل َو َاْمُتۡن َت ِعل َُن ِو ٌَ ﴿‪ ﴾۱۴‬ال َِب َ َ‬ ‫رتہمج‪،‬اورقحوکابلطےکاسھتہنالمؤ‪،‬اوریچسابتوکاجموبھجرکہناپھچؤ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫لل َ ۤۡل أل ٰ َہ ا ٔ‬ ‫ۙ َل ٗہ َما فٔی َّ‬ ‫الش ٰن ٰو ٔ‬ ‫ت‬ ‫ۙ َۡل َتاِخ ُُذ ٗہ ٔس َي ْۃ و ََّۡل ى َ ِو ْو‬ ‫ۙ ُّی ِوو‬ ‫ۙ ُّی ا ِل َك‬ ‫ۙو اَ ِل َح‬ ‫ۙ َّۡل ہُ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ۙ َی ِع َل ُه َما بَی ِ َن‬ ‫ۙ َم ًِ ذَا َّال ٔذ ِی َی ِظ َف ُع ع ٔ ِي َد ۤٗہ ا ٔ َّۡل بٔأذِى ٔہ‬ ‫ض‬ ‫َو َما فٔی ِاۡل َِر ٔ‬ ‫َۙ‬ ‫ۙء َو ٔس َع‬ ‫اط ٓا‬ ‫ۙ َو َۡل یُح ِٔی ُظ ِو ٌَ بٔشَ ِی ٕء ِّم ًِ ع ٔ ِلنٔ ۤہ ا ٔ َّۡل ب ٔ َن‬ ‫ۙ ُہه‬ ‫َایِ ٔدیِۂ ِه َو َما َخ ِل َف‬ ‫ُكس ُّٔی ُہ َّ‬ ‫الش ٰن ٰو ٔ‬ ‫ۙا َوہُ َو ال َِعل ُّٔی ال َِعع ِٔی ُه ﴿‪﴾۴۰۰‬‬ ‫ۙ َو َۡل یَـ ُ ِودُ ٗہ ح ٔ ِف ُع ُہ َن‬ ‫ت َو ِاۡل َِر َض‬ ‫ُِ‬ ‫‪10‬‬


‫رتہمج‪ ،‬دخا (وہ وبعمد ربقح ےہ ہک) اس ےک وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن زدنہ‬ ‫ ہشمہرےنہواالاےسہناوھگنآیتےہہندنینوجھچکآامسونںںیماوروجھچکزنیمںیمںیہ‬ ‫بسایساک ےہوکمےہ وجاسیکااجزتےکریغباسےس (یسکیک) افسرشرکےکس‬ ‫وج ھچک ولوگں ےک روربو وہ راہ ےہ اور وج ھچک ام ےک ےھچیپ وہاکچ ےہ اےس بس ولعمل‬ ‫ےہ اور وہ اس یک ولعمامت ںیم ےس یسک زیچ رپ درتسس احلص ںیہن رک ےتکس اہں سج‬ ‫دقر وہ اچاتہ ےہ (ایس دقر ولعمل رکا دہات ےہ) اس یک ابداشیہ (اور ملع) آامسم اور‬ ‫زنیمبسرپاحویےہاوراےسامیکافحتظھچکیھبدوشارںیہنوہڑبااعیلرہبتاور‬ ‫لیلجادقلرےہ﴿‪﴾۴۵۵‬‬

‫وسرة ارقبلة‬

‫ابارگوکیئصخش ہیاتہکےہہکقحاورابلطدوونںاہللاعتٰیل ےکانبےئوہۓ راےتسںیہوت‬ ‫وہ ہی ںیہن اجاتنہک اہلل اعتٰیل وکیئ ایسی ےشانب یہ ںیہن اتکس وج وخداس یک ذات اک ہصح ہن وہ۔‬ ‫مالبجوہوخدیسکرپملظںیہنرکاتوتیسکاورےکےیلملظاکرا ہتےسیکانباتکسےہ‪،‬ابلکلایس‬ ‫رطح ےسیج وکیئ وّصمریسک وصتری وک رگن دہات ےہ وتاس ںیم ویہ رگن دہات ےہ وجاےکساپس‬ ‫وہات ےہ۔ وتاہلل اعتٰیل ےن اس اکانئت وک قلخ ایک ےہ اور اس ںیم ویہ رگن دای ےہ وج اےکس‬ ‫اپسوموجدےہ۔‬ ‫ۖ َعـل ٔ ُه ا ِل َغ ِی ِٔ َو َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۖ ٔ ص َُو ال َّز ِح َنـ ٰ ًُ ال َّزح ٔی ُه﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫الظ َضـ ٰ َدۃ‬ ‫ص َُو اللُ ال ٔذى َ ٓۡل إٔلَـ ٰ َط إٔۡل ص َُو ٰ‬ ‫وض َّ‬ ‫ص َُو اللُ َّال ٔذى َ ٓۡل إٔلَـ ٰ َط إ ٔ َّۡل ص َُو ال َِنل ٔ ُ‬ ‫الشلَـ ٰ ُه ال ُِن ِؤ ٔم ًُ ال ُِن َض ِینٔ ًُ‬ ‫و ا ِل ُك ُّد ُ‬ ‫لل‬ ‫ُوٌ﴿‪ ﴾۴۲‬ص َُو ا ُ‬ ‫ُۡڪ‬ ‫ََبِّز‬ ‫َّار ال ُِن َتڪ‬ ‫ُۚ ُس ِب َحـ ٰ ًَ الل�� َع َّنا ی ِ ٔ‬ ‫ال َِعزٔیز ُ ا ِل َجب ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۚ ی َُشبُُِّ َل ُطۥ َما فٔى َّ‬ ‫الش َنـ ٰ َوٲ ٔ‬ ‫ت‬ ‫ۖ َل ُط اِۡ َ ِس َن ٓا ُء ا ِل ُح ِشن َٰی‬ ‫ا ِل َدـٰل ٔ ُل ال َِبارٔ ُئ ال ُِن َصو ُِّر‬ ‫ُس ِو َرۃُ الحۡ‬ ‫ۖ َوص َُو ال َِعزٔیز ُا ِل َحهٔی ُه﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ض‬ ‫َواِۡ َ ِر ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬ویہ دخا ےہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ وپدیشہ اور اظرہ اک اجےنن واال ےہ وہ ڑبا‬ ‫رہمابم اہنتی رمح واال ےہ ﴿‪ ﴾۴۴‬ویہ دخا ےہ سج ےک وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن۔‬ ‫‪11‬‬


‫ابداشہ (یقیقح) اپک ذات (رہ بیع ےس) السیتم انم دےنی واال ابہگنم اغبل زربدتس‬ ‫ڑبایئ واال۔ دخا ام ولوگں ےک رشکی رقمر رکےن ےس اپک ےہ ﴿‪ ﴾۴۲‬ویہ دخا (امتل‬ ‫ولخماقت اک) اخقل۔ ااجید وارتخاع رکےن واال وصرںیت انبےن واال اس ےک بس اےھچ ےس‬ ‫اےھچ انل ںیہ۔ ینتج زیچںی آامسونں اور زنیم ںیم ںیہ بس اس یک حیبست رکیت ںیہ اور وہ اغبل‬

‫ُس ِو َرۃُ الحۡ‬

‫تمکحواالےہ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫ابلطاکووجد‬ ‫اب وساك ہیدیپا وہاتےہرہوہ ےش وجابلط ےہ اورارگوہ اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ںیہن ےہ‬ ‫وترھپاس اکاخقل وکم ےہاوروہ ےسیکووجدریتھک ےہ‪،‬اسےیلہکمہ تہبیس وگنجںوک قح و‬ ‫ابلط یک ڑلایئ ےتہک ںیہ‪ ،‬ایںیمہ قح ےک اسھت اسھت ابلط وقںیت یھب اس داین ںیم رظنآیت‬ ‫ںیہ‪،‬مالملعاورلہج‪،‬اظملاورولظمل‪ ،‬ملظاور دعك‪،‬روینشےکاسھتادنریھا۔ارگہیبس‬ ‫ابلطزیچںیاہللاعتٰیلیکرطفےسںیہنںیہوترھپاماکاخقلوکمےہ؟‬ ‫ًانیقیاہللاعتٰیلےنتہبیسولخمقوکقلخایکےہن نک یسکابلطےش‪،‬ایملظاوراظملےکراےتس‬ ‫وکںیہنانبای۔اہللاعتٰیلےنبجااسنموکقلخایکوتاسھتیہاسےکےیلملعوکیھبقلخایک۔‬ ‫اب ارگ وکیئ ااسنم ملع ےسدوررہ رک زدنیگ زگارات ےہ وت ًانیقی وہ اہجتل ےک راےتسرپ وہات‬ ‫ےہ‪،‬اور ہی اہجتل اکرا ہتوخدااسنماک انبایوہاوہات ےہ۔ بجوہ ااسنم ملع احلص رکاتیل ےہ‬ ‫وت اس ےک اپس ےس اہجتل یلچ اجیت ےہ‪ ،‬ابلکل ایس رطح ےسیج روینش آےن ےک دعب ادنریھا‬ ‫الچاجات ےہ۔اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن رقآم دیجم ںیم رفامای ہک بج قح آےئاگ وت ابلط ٹم‬ ‫اجےئاگ۔‬ ‫‪12‬‬


‫ۙ َع ََّّل ُو ا ِل ُغ ُی ِو ٔب ﴿‪ُ ﴾۱۴‬ق ِل َج ٓا َء ا ِل َح ُّل َو َما‬ ‫ُق ِل ا ٔ ٌَّ َرب ِّ ِی َی ِك ٔذ ُف بٔا ِل َح ِّل‬ ‫ۙ‬ ‫ٔل َعل ٰی َن ِفس ِٔی‬ ‫یُ ِب ٔد ُئ ال َِباطٔ ُل َو َما ُیع ِٔی ُد ﴿‪ُ ﴾۱۷‬ق ِل ا ٔ ٌِ َض َلل ُِت َفأى َّ َن ۤا اَض ُّ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َسـ َبا ٕ‬ ‫َقیِ ِْ ﴿‪﴾۰۵‬‬ ‫َو ا ٔ ٌٔ ا ِہ َت َدیِ ُت فَب ٔ َنا یُ ِوحٔی الٔ َ َّی َربِّی‬ ‫ۙ أى َّ ٗہ َسنٔ ِی ْع َ ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬ہہک دو ہک قح آاکچ اور (وبعمد) ابلط ہن وت یلہپ ابر دیپا رکاتکس ےہ اور ہن دوابرہ دیپا‬ ‫رکے اگ ﴿‪ ﴾۱۷‬ہہک دو ہک ارگ ںیم رمگاہ وہں وت ریمی رمگایہ اک رضر یھجم وک ےہ۔ اور ارگ‬ ‫دہاتیرپوہںوتہیاساکلیفطےہوجریمارپورداگرریمیرطفویحاتجیھبےہ۔ےبکشوہ‬ ‫وسرةس‬

‫ےننسواال(اور) زندکیےہ﴿‪﴾۵۰‬‬

‫اب اس ابت یک واضتح رکان یھب رضوری ےہ ہک اکی ااسنم وخد یسک ابلط راےتس وک‬ ‫ےسیکانباتکسےہ‪،‬ایرھپاسراےتسرپےسیکاتلچےہ۔ابلطاسےشاکانلےہاہجںقحیکروینش‬ ‫ہن وہاور بج ںیہک روینش ہن وہ وت ادنریھا ووجد ںیم آاجات ےہ‪ ،‬ایس ادنریھے وک ابلط ےتہک‬ ‫ںیہ۔ ادنریھے وک ووجد ںیم الےن ےکےئلرصف اور رصف روینش ےک راوتسں وک دنب‬ ‫رکانڑپاتےہ۔ داین ںیم تہب یس زیچوں ےس روینش دیپا یک اجیت ےہ رگمآج داین ںیم وکیئ‬ ‫ایسی زیچااجیدںیہن یک یئگ سج ےس ادنریھا دیپاایکاجےکس وساےئ اس ےک ہک روینش ےک‬ ‫راوتسںوکدنبایکاجےئاتہکادنریھاووجدںیمآےکس۔سبادنریھارصفاوررصفروینشہن‬ ‫وہےناکانلےہاوراہجںروینشاکووجدوہاتےہواہںےسادنریھامتخوہاجاتےہ۔‬

‫"اہجںرپ اہللاعتٰیلےکدنییکروینشوہیتےہواہںےسابلطاکادنریھامتخ‬ ‫وہاجاتےہ"‬ ‫اۡس ٓا ٔءیِ َل‬ ‫ۙ‬ ‫َو ُق ِل َج ٓا َء ا ِل َح ُّل َو َز َہ َل ال َِباطٔ ُ‬ ‫ل ا ٔ ٌَّ ال َِباطٔ َل ک َ َ‬ ‫اٌ َزہُ ِوقّا﴿‪﴾۴۴‬بَنٔی ِ َ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور ہہک دو ہک قح آایگ اور ابلط انوبد وہایگ۔ ےبکش ابلط انوبد وہےن واال ےہ‬ ‫وسرةاإلرساء‬

‫﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫‪13‬‬


‫ۙ َو َم ًِ‬ ‫ِف ِو ٌَ َواَْمُتۡن تُ ِتلٰی َعل َِیهُ ِه ٰای ٰ ُت اللٔ َوف ِٔیهُ ِه َر ُس ِو ُل ٗہ‬ ‫َو َن ِی َ‬ ‫ف َتهِ ُ ُ‬ ‫ٰا ٔل ع ِٔنزٰ ٌَ‬ ‫ِصا ٕط ُّم ِش َتك ِٔیهٕ ﴿‪﴾۴۵۴‬‬ ‫َّی ِعتَصٔ ِه بٔاللٔ َف َك ِد ہُد َٔی الٰٔی ٔ َ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اورمتویکرکنرفکرکوےگ ہکبجمتوکدخایکآںیتیڑپھڑپھرکانسیئاجیتںیہاور‬ ‫متںیماسےکربمغیپوموجدںیہاورسجےندخا(یکدہاتییکریس) وکوبضمطڑکپایل‬ ‫وہدیسےھرےتسگلایگ﴿‪﴾۴۰۴‬‬

‫وسرةآرمعلام‬

‫اب وکیئ صخش دنی یک مک یملع اور اہجتل یک وہج ےسوخداسہتخ دیپاےیکوہےئ‬ ‫ادنریھے ںیم رہ رک رہ وہ اکل رکاتےہ وجوخد اس یک رطف ےس وہات ےہاور بج وہ‬ ‫اس ادنریھے اک اعدی اور دح ےس زایدہ رسشک وہاجاتےہ وت اہلل اعتٰیل یھب ا ےس‬ ‫صخش وکادنریھے ںیم رےنہ دہات ےہ اور اینپ دھاتی اکرا ہت ہشمہ ہشمہ ےکےیل‬ ‫ا ےس صخش رپ دنب رکدہات ےہ۔ارطسح ااسی صخش ہشمہ ابلط ےک راےتس رپ یہ‬ ‫راتہےہ۔‬

‫"ہییسکیھبصخشےکےیلااہتنوہیتےہبجاہللاعتٰیلاسرپاینپدھاتیےک‬ ‫راوتسںوکدنبرکدے"‬ ‫َرٔ َّ‬ ‫ِفوا‬ ‫العلُ ٰنتٔ الٔ َی ال ُّي ُو‬ ‫لل َول ٔ ُّی َّال ٔذیِ ًَ ٰا َميُ ِواۙ یُ ِ ٔ‬ ‫ْخ ُج ُہ ِه ِّم ًَ ُّ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ِ۬ َوال ٔذیِ ًَ َن َ ُ‬ ‫َا ِول ٔ ٰۤیئُ ُہ ُه َّ‬ ‫ک َا ِص ٰح ُِ‬ ‫الظاغ ُِوتُ ۙ یُ ِ ٔ‬ ‫ْخ ُج ِوى َ ُہ ِه ِّم ًَ ال ُّي ِورٔ الٔ َی ُّ‬ ‫الع ُل ٰنتٔ اُولٰۤـئ ٔ َ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫ال َّيارٔۚ ہُ ِه ف ِٔی َہا ٰخل ٔ ُد ِو ٌَ ﴿ ‪﴾۴۰۹٪‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫رتہمج‪ ،‬وجولگاامیمالےئںیہاماکدوتسدخاےہہکاُموکادنریھےےساکنك‬ ‫رک روینش ںیم ےل اجات ےہ اور وج اکرف ںیہ ام ےک دوتس اطیشم ںیہ ہک ام وک روینش‬ ‫ےس اکنك رک ادنریھے ںیم ےل اجےت ںیہ یہی ولگ الہ دوزخ ںیہ ہک اس ںیم ہشمہ‬ ‫وسرة ارقبلة‬ ‫رںیہےگ﴿‪﴾۴۵۹‬‬ ‫‪14‬‬


‫َف ُغلٔبُ ِوا ہُ َيال َٔک َوا ِن َك َلبُ ِوا ٰصغٔزٔیِ ًَ ﴿‪﴾۴۴۷‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬اوروہولغمبوہےئگاورذلیلوہرکرہےئگ﴿‪﴾۴۴۷‬‬

‫َۡعافٔ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ِاۡل ِ َ‬ ‫وسرة األرعاف‬

‫اہں ہی رضور ےہ ہک یھبک یھبک اہلل اعتٰیل اےنپ کین دنبوں اک ااحتمم ےنیل ےک ےیل اس وک یسک‬ ‫لکشم ںیم ڈاك دہاتےہاورہی داتھکیےہہک ہی دنبہ لکشم وتق ںیم اہلل اعتٰیل رپ انتک نیقی راتھک‬ ‫ن ںیم اکی واہعق اثمكےک وطررپ آتی اہلل دیسیلع دمحمدستغیبیکاتکب انگاھم‬ ‫ےہ۔اہی پ ر‬

‫ریبکہ ‪،‬دلج‪ 5‬ےس لقن رکراہوہں‪ ،‬سج ںیم اکی کین رعب اترج جح ےک ےیل رفس رپ ایگ ‪،‬‬ ‫راےتس ںیم اس یک ھچک یتمیق ےئشمگ وہیئگ ن نک ارفاددوتل یک وہج ےس اس صخش ےن اس یک‬ ‫رپواہ ںیہن یک اور اس ےک دك ںیم اہلل اعتٰیل یک دی وہیئ تمعن یک دقرہن یھت۔رھپ اہلل اعتٰیل‬ ‫ےن اس وک اکی تخس ااحتمم ںیم ڈاال اتہک ہی کین صخش اہلل اعتٰیل یک دی وہیئ امتل وتمعنں یک‬ ‫دقریھبرکےاورامےکنھچاجےنرپاوسفسیھبرکے۔‬

‫اکیرعبصخشاکہّصق‬ ‫اکی اریم رمٹنچ اک انہک ےہ ہک ‪،‬ںیم جح ےک ےئل رفسںیم اھت ۔ ریمے اسھت ‪ 4111‬دانیر‪،‬‬ ‫وسےن اور اچدنی ےک زویرات فلتخم ےلوتں ںیم ‪،‬ےھ‪ ،‬سج ںیم ےس اکی یلیت رمکدنب ےس‬ ‫کلسنم یھت۔ بج ںیماحتج ےکےیلایگ وت ںیم اس یلیتوکوںیہ وھبك ایگ‪.‬بج ںیم واہں‬ ‫ےس یئک لیم دوررفسرکاکچ وت اوستق ےھجمہی ااسحس وہا ہک ریما گیب رہ ایگےہ‪.‬ویکہکن‬ ‫ریمےاپس اس وتق دوتل تہب یھت‪ .‬ذہلا ںیم ےن واسپ اجان انمبس ںیہن اھجمساور ںیم‬ ‫ےن ےسی یک التش وک یھب رضوری ںیہن اجان اور ہن یہ ریمے ےیلہی نکمم اھتہک ںیم اےنپ‬ ‫اقےلفےساگلوہرکواسپاجات۔‬ ‫‪15‬‬


‫بج ںیم جح ےس اےنپ اگؤں واسپ آایوت ںیم مصتیب ںیم التبموہایگ ۔ریما اسرا اکروابر اور‬ ‫امتلامكودوتل آہتسہآہتسہمتخ وہےنیگل اہیںکتہکںیمولوگں اکرقموضوہاتالچایگ‪.‬‬ ‫ریمی امتل زعتو ارتحال یھب متخوہ اتایگ‪ ،‬دوایتسں دینمش ںیم دبتلی وہانرشوع وہںیئگ‬ ‫اورولوگں ےنرشدنمہ رکان رشوع رک دای‪ ، .‬رشدنمیگ اور دینمش یک وہج ےس ںیم اانپ آابیئ‬ ‫اگؤںوھچڑےنرپوبجمروہایگاوراگؤں وھچڑدایاوررفسےکےیلرواہنوہایگ۔‬ ‫دورام رفسریمے اپس رصف اکی وھچاٹ ہصح اچدنی ےک وکسں اک اھتسج وک ںیم ڑبی‬ ‫اایتحطےسرفسےکےیلاامعتسكرکراہاھت۔دورامرفسںیمےناکیاگؤںںیماکیراترسب‬ ‫یک‪،‬وجہک اکی ایسہ اور رباسیت رات یھت‪،‬اس رات ےک ےئل ںیم اکی ےتسس اسمرفاخہن ںیم‬ ‫اینپویبیوکےلرکایگ‪ .‬ااچکنریمیویبییک احتل ےچبیکدیپاشئیکوہجےسرخابوہین‬ ‫یگلاور ریمیویبیےناکیےچبوکمنجدای۔ ریمیویبیےناہکہکاسوک ھچکاھکےنےکےیل‬ ‫الرکدںی ‪ ،‬ورہن وہ افےقویکہج ےس رماجےئیگ۔اب ریمے اپس تہب مک ےکسرےہ ےئگ‬ ‫‪،‬ےھ‪،‬ںیم ام وکسں وک ےلرک اکی زبسی ےنچیب واےل ےک دروازے رپ ایگ‪،‬ریمی ابر ابر یک‬ ‫دروخاتس ےک دعب اس زبسی رفوش ےن دروازہ وھکال‪ .‬ںیم ےن اس ےس اےنپ احالت یک‬ ‫واضتح یک اور وج ےکسریمے اپس رہ ےئگ ‪،‬ےھ اس وک دےدےی‪ .‬اس ےن اکی یٹم ےک‬ ‫وٹکری ںیم ھچک دیہ اور یھگ ےھجمدےدای‪،‬وہ یٹم ےک وٹکری ےلرک اسمرفاخےن یک رطف‬ ‫آراہ اھت ہک ااچکن ہی وٹکری ریمے اہھت ےس لسھپ یئگ اور یٹم اک وٹکرا ریمے اہوھتں ےس‬ ‫رگرکوٹٹایگ۔ںیمدشتمغےس وخدرپرٹنکوكںیہنرکاکس‪،‬اوراےنپ رہچےرپامرانرشوع‬ ‫رکدایاورزورزورےسل پللےناگل۔‬ ‫رقیبی اکیرھگیکڑھکیکوھکیلاوردرایتفایکہک ںیموکموہںاورویکںںیماسراتےک‬ ‫وتقزورزورےسل پللرہوہںاور اسمہویںوکرپاشیمرکراہوہں۔ںیمےناینپاحالتاسوک‬ ‫‪16‬‬


‫رصتخما اتبای اور اہک ہک ںیم اور ریمی ویبی ےچب وھبک ےس رم رےہ ںیہ‪ ،‬ہی ریمی دبیتمسق‬ ‫ےہہک ںیم ام وک ھچک اھکان یھب ںیہن کسالاتکس‪ ،‬ریمے اپس وج اکی ہ ابیق اھت وہ یھب اب‬ ‫رگایگ ےہ۔ اس صخش ےن اہکہک ‪" ،‬ایک آپ اک روان اور ہی رتگن رصف اچدنی ےک اکی‬ ‫ےکسےکےیلےہ‪ .‬ںیم ےن اہک "ںیہن" ںیم ااسی ہن اھت ن نک اس وتق ںیم مصتیب ںیم‬ ‫التبموہں ورہن ںیم اانت الیچل یھبک ںیہن اھت۔ ںیم ےن اس وکاتبای ہک ںیم اکی اسك جح رپ اجراہ‬

‫اھتہکزویراتاور‪4111‬دانیرےسرھباوہاریماگیبوھکایگاھتاسوتقےھجمابلکلاوسفسکت‬ ‫ہن وہا اھت ن نک آج ریمے ےیل اکی ہ یھب تہب ےہ۔ اس ےن ھجم ےس وپاھچ ہک ریمے‬ ‫دشمگہ گیب رپ وکیئ اایتمزی اشنم اھت‪ .‬ںیم ےن وساچ ہک وہ ےھجم ویبوقف انبےن یک وکشش رک‬ ‫راہےہ‪،‬ن نکاسےنارصارایکوتںیمےناےساےنپگیبرپاشنمےکابرےںیماتبای۔اسرپ‬ ‫وہ اخومش وہایگ اور ےھجم اےنپ رھگےک ادنرالبایل‪،‬رھپ اینپ ولڈنی وکاسمرفاخےنجیھب رک ریمی‬ ‫ویبیاورےچبوکیھباےنپرھگںیمولباایل۔‬ ‫ںیمہراتےکےیلاسصخشےنامہممراھک۔ حبصاسصخشےنھچکدانیرےھجمدےیاوراہک‬ ‫ہک بج کت ریمی ویبی افشيب ہن وہاجےئ ںیم اس ےک رھگ ںیم رہ اتکس وہں۔ اس رطح‬ ‫دسدمےکےیلمہدوونںرایضوہےئگ۔ایسرطحرہروزوہںیمہھچکدانیردایرکاتاھت‪ .‬رھپ‬ ‫اکیدماسےنےھجمےسریمےےشیپےکابرےںیموپاھچ‪ .‬بجںیمےناےساتبایہکںیم‬ ‫اکی امرہ اترج وہں۔ وت اس ےن ےھجم ھچک ہسیپ اکی اکروابر رشوع رکےن ےک ےئل دای اور ھجم‬ ‫ےساہکہکںیموکیئاکروابررشوعرکدوں۔‬ ‫ھچک امہ اکروابر رکےن ےک دعب ‪ ،‬ںیم ےن اےس اس ےک ےصح ےک انمعف یک شکشیپ یک‪ .‬وہ‬ ‫دورسےرمکےںیمالچایگاوراکیگیبرکیلآایہیویہگیباھتوجہکجحےکرفسرپریمامگوہا‬ ‫‪17‬‬


‫اھت۔ںیم ہی دھکی رک وخیش ےس ےبوہشوہایگ‪ ،‬بج ےھجموہشآایوتاسصخشےن اتبایہکہی‬ ‫گیباسوکالماھتاوراسےناامتنےکوطررپراھکوہااھت۔ںیمےناہللاعتٰیل اکرکشاداایکاور‬ ‫اےنپ آابیئ اگؤں واسپ آ ایگ‪ .‬آہتسہ آہتسہ اےنپ احالت وک دبتلی رکےن اگل اور اکی ابر‬ ‫رھپںیماکیاریمآدیمنبایگ۔‬ ‫ْكہُ ِوا َط ِیئّا َّوہُ َو َخی ِ ْر َّلهُ ِه‬ ‫ُك ْہ َّلهُ ِه‬ ‫ُنت َِٔ َعل َِیهُ ُه ا ِلك ٔ َتا ُل َوہُ َو ُ ِ‬ ‫ۙ َو َع ٰۤسی اَ ٌِ َت ِ َ‬ ‫لل َی ِع َل ُه َو اَْمُتۡن َۡل َت ِعل َُن ِون‬ ‫ۙ َو َع ٰۤسی اَ ٌِ تُح ُّٔب ِوا َط ِیئّا َّوہُ َو َ ٌَّش َّلهُ ِه‬ ‫ۙ َوا ُ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫﴿ ‪﴾۴۴۲٪‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫رتہمج‪( ،‬املسمون) مترپ (دخا ےک رےتسںیم) ڑلان رفض رکدای ایگ ےہ وہ ںیہمت انوگار‬ ‫وت وہاگ رگم بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک ربی ےگل اور وہ اہمترے قح ںیم یلھب وہ اور‬ ‫بجع ںیہن ہک اکی زیچ مت وک یلھب ےگل اور وہ اہمترے ےئل رضم وہ۔ اور ام ابوتں وک)‬ ‫دخایہرتہباجاتنےہاورمتںیہناجےتن﴿‪﴾۴۴٦‬‬

‫وسرة ارقبلة‬

‫ۙ َو َم ًِ ُقد َٔر َعل َِی ٔہ رٔزِ ُق ٗہ َف ِلیُ ِيف ِٔل ٔم َّن ۤا‬ ‫لٔـیُ ِيف ِٔل ذُ ِو َس َع ٕۃ ِّم ًِ َس َعت ٔہ‬ ‫لل َنف ِّشا ا ٔ َّۡل َم ۤا ٰاتٰى َہا‬ ‫لل‬ ‫لل َب ِع َد ُع ِْسٕ‬ ‫ۙ َۡل یُک َ ِّل ُ‬ ‫ۙ َس َی ِج َع ُل ا ُ‬ ‫فا ُ‬ ‫ٰاتٰى ُہ ا ُ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َّظ ََّل ٔم‬ ‫ْسا ﴿‪﴾٪ ۹‬‬ ‫َّی ِ ّ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اصبح وتعس وک اینپ وتعس ےک اطمقب رخچ رکان اچےئیہ۔ اور سج ےک‬ ‫رزقںیمیگنتوہوہانتجدخاےناسوکدای ےہاسےکوماقفرخچرکے۔دخایسکوک‬ ‫فیلکت ںیہن دہات رگم ایس ےک اطمقب وج اس وک دای ےہ۔ اور دخا رقنعبی یگنت ےک دعب‬ ‫اشکشئےشخباگ﴿‪﴾۹‬‬

‫وسرة االطلق‬

‫‪18‬‬


‫قحاورابلطیکںیلکش‬ ‫ہی ابت یھب بیجع ےہہک اہلل اعتٰیل یک رطح اہلل اک دای وہا قح اکرا ہت یھب رصف اکی یہ‬ ‫ےہ۔ابلطاکووجد یئکولکشںںیموہاتکسےہرگمقحرصفاکیوہاتےہ۔اسابتیکزمدی‬ ‫واضتح ےک ےیل ںیم اہیں رپ اکی اثمك دانیاچوھں اگہک ارگمہ دم ےک دس ےجب ھچک‬ ‫ولوگں ےس وتق ولعمل رکںی وت اشدیںیمہ فلتخم وجاب ےلم۔ھچک ہی ہہک ےتکس ںیہ ہک اس‬ ‫وتق دم ےک ون جب رےہ ںیہ۔ ھچک ہی ںیہک ہک دم ےک ابرہ ےجب رںیہ ںیہ اور ھچک ویں یھب‬ ‫وجاب دے ےتکس ںیہ ہک اس وتق رات ےک دس ےجب ںیہ‪ ،‬وگای وھجٹ ای ابلط یک یئک لکش‬ ‫وہیتکس ےہ رگم چس ای قح رصف اکی وہاگ وہ ہی ہک دم ےک دس جب رےہ وہےگناور بج اس‬ ‫ابتیکدصتقییسکڑھگیوریغہےساجیکےئیگوتامتلوھجٹایابلطٹماجںیئےگاورقح‬ ‫رصفرہاجےئاگ۔سبابلطیکیئکںیلکشوہںیتںیہرگمقحرصفاکیوہاتےہ۔‬

‫"بجقحآاتےہوتابلطانفوہاجاتےہ"‬ ‫ۙبِّهُ‬ ‫ۙه ف ََن ًٔ ا ِہ َت ٰدی َفا ٔى َّ َنا‬ ‫اض َق ِد َج ٓا َء ُن ُه ا ِل َح ُّل ٔم ًِ َّر‬ ‫ُق ِل ی ٰۤ َا ُّی َہا ال َّي ُ‬ ‫یَ ِہ َتد ِٔی ل ٔ َي ِ‬ ‫ۙ َو َم ۤا اَىَا َعل َِیهُ ِه ب ٔ َون ِٔی ٕل‬ ‫ٔل َعل َِی َہا‬ ‫ۙف ٔشہ‬ ‫ۙ َو َم ًِ َض َّل َفا ٔى َّ َنا َیض ُّ‬ ‫ُس ِو َرۃُ یُ ِوى َُص‬ ‫﴿‪﴾۴۵۴‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬ہہک دوہکولوگاہمترےرپورداگرےکاہںےس اہمترےاپسقح آاکچ ےہوتوج‬ ‫وکیئ دہاتی احلص رکات ےہ وت دہاتی ےس اےنپ یہ قح ںیم الھبیئ رکات ےہ۔ اور وج‬ ‫رمگایہاایتخررکاتےہوترمگایہےساانپیہ ناصمرکاتےہ۔اورںیماہمتراولیکںیہن‬ ‫وہں﴿‪﴾۴۰۱‬‬

‫وسرة يوسن‬

‫‪19‬‬


‫َل َك ٔد ابِ َت َغ ُوا ا ِل ٔفت ِ َي َۃ ٔم ًِ ق َِب ُل َوق ََّلبُ ِوا ل َ‬ ‫َک ِاۡل ُ ُم ِو َر َحت ّٰی َج ٓا َء ا ِل َح ُّل َوظَ َہ َز اَ ِمزُ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَۃٔ‬ ‫ُكہُ ِو ٌَ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫اللٔ َوہُ ِه ٰ ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬ہی ےلہپ یھب اطبل اسفد رےہ ںیہ اور تہب یس ابوتں ںیم اہمترے ےیل اٹل‬ ‫ریھپ رکےت رےہ ںیہ۔اہیں کت ہک قح آاچنہپ اور دخا اک مکحاغبل وہا اور وہ ربا امےتن‬ ‫وسرة اوتلبة‬

‫یہرہےئگ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫قحاورابلطملعیکروینش ںیم‬ ‫قحاکرا ہترصفملعیکروینشےسرظنآاتےہاورارگیسکصخش ےکاپسملعاکدایںیہنےہ‬ ‫وت وہ یھبک یھب قح اکرا ہت التش ںیہن رکاتکس۔ ملع اچےہیسک یھب لکش ںیم وہوہ یھبک یھب طلغ‬ ‫ںیہن وہات ویکہکن ملع اہلل اعتٰیل یک ذات اک ہّصح ےہ اور وہ طلغ یھبک ںیہن وہاتکس ن نک اس اک ہی‬ ‫رہزگبلطمںیہنےہہکملعاکطلغاامعتسكںیہنایکاجاتکس۔ملعاکیاطتقےہسجاکحیحصای‬ ‫طلغ اامعتسك اکی ااسنم رپارصنموہات ےہ‪ ،‬مال اکی اسدسنئام وج اےنپ ملع‬ ‫ےسدورسےااسنونں ای اہلل اعتٰیل یک یسک اور ولخمق ےکافدئےےکےیلاےنپملع وکاامعتسك‬ ‫ںیمالاتےہوتوہقحےکراےتسرپوہاتےہ‪،‬رگمویہاسدسنئامارگاےنپملعوکیسکےک ناصم‬ ‫ےک ےیل اامعتسك رکے وت وہ ابلط ےک راےتس رپ وہاتےہاور یہی اس اک وخداسہتخ انبای وہا‬ ‫ابلط را ہت وہات ےہیکسج اس وک زسا ےلمیگ۔ سب ہی اثتب وہا ہک یسک یھب قح زیچاک طلغ‬ ‫اامعتسكایطلغہگجرپاامعتسكاسےشوکابلطانبدیتیےہ۔‬ ‫ۙ‬ ‫لل َی ِہد ِٔی ل ٔ ِل َح ِّل‬ ‫َشک َ ٓائٔهُ ِه َّم ًِ یَّ ِہدٔی الٔ َی ا ِل َح ِّل‬ ‫ۙ ُق ٔل ا ُ‬ ‫ُق ِل َہ ِل ٔم ًِ ُ َ‬ ‫ۙ ف ََنا‬ ‫اَف ََن ًِ یَّ ِہدٔی الٔ َی ا ِل َح ِّل اَ َح ُّل اَ ٌِ ُّیت َّ َب َع اَ َّم ًِ َّۡل یَۂ ِّدی ا ٔ َّ ۤۡل اَ ٌِ ُّی ِہ ٰدی‬ ‫ُس ِو َرۃُ یُ ِوى َُص‬ ‫ف َت ِحهُ ُن ِو ٌَ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ْ۟ه َن ِی َ‬ ‫َلهُ ِ‬ ‫‪20‬‬


‫رتہمج‪ ،‬وپوھچ ہک الھب اہمترے رشوکیں ںیم وکم ااسی ےہ ہک قح اک ر ہت داھکےئ۔ ہہک‬ ‫دوہکدخایہقحاکر ہتداھکاتےہ۔الھبوجقحاکر ہتداھکےئوہاساقلبےہہکاُس‬ ‫یک ریپوی یک اجےئ ای وہ ہک بج کت وکیئ اےس ر ہت ہن اتبےئ ر ہت ہن اپےئ۔ وت مت وک ایک‬ ‫وہاےہاسیکااصنفرکےتوہ؟﴿‪﴾۲۵‬‬

‫وسرة يوسن‬

‫اہلل اعتٰیل یکذات رہرطحیکربایئےساپکےہاوراسےنوجیھبقلخایکوہبسیکبس‬ ‫قح ےہاور ولخمق ےکافدئے ےک ےیل ےہ۔ اہلل اعتٰیل یک انبیئ وہیئ وکیئ ےش اس وتق کت‬ ‫یسک ولخمق وک ناصم ںیہن اچنہپیت بج کت اس وک اس ہک اقمل ےس ہن اٹہای اجے ای رھپ اس اک‬ ‫طلغ اامعتسك ہن ایک اجے‪ ،‬مالارگ وکیئ اعل صخش وج اسسنئ اک ملع ہن راتھک وہ اور اس ےس‬ ‫اہکاجےئہکیسک یویوریغہیک لمکافصیئرکدو۔ابہیصخش یویےکامتلرپزوںوکاگل‬ ‫اگل رکےک اوکنایھچ رطح اصف رکدے اور رھپ ام رپزوں وک دوابرہ اس ی وی ںیم واسپ‬ ‫اگلدے۔ ہن وت اس صخش ےن ام رپزوں ںیم وکیئ یمک اور ہن یہ ام ںیم وکیئ ااضہف ایک‪ ،‬اس‬ ‫صخشےناےنپملعےکاطمقبامتلاکلدرتسایکرگمرصفامرپزوںیکرتبیتدبكدی۔‬ ‫ابہی یویوجلککتاقلباامعتسكاھتاباامعتسكےکاقلبہنراہاور اشدئابرطخانک‬ ‫وہایگ وہاورآگےنگلاکابثع یھب نباجےئ۔سبہی یویوج لککت قحاھتاب ابلطنب‬ ‫ایگ۔ابلکل ایس رطح بج ااسنم اےنپ ملع ےک اطمقب اہلل اعتٰیل یک انبیئ وہیئ زیچوں وک دبانل‬ ‫رشوعایکایاسوکاسےکاقمل ےساگلایکوتتہبیسزیچںیوجقحںیھتوہابلطنبیئگاور‬ ‫ ناصمدہوہںیئگ۔‬ ‫اہیں کت ہک اب ااسنم ےن دقریت زیچوں ںیم ایسی دبتیلی رکین رشوع رک دی سج یک وہج‬ ‫ےسدقریتاظنلیھبدبےنلاگل‪،‬مال وم مںیم دبتیلی‪،‬آبووہایک دبتیلی‪،‬وریغہوریغہ۔ ہی‬ ‫بسدبتایلیںوخدااسنمیکدیپارکدہںیہ۔ااسنمےناسزنیمیکوہاںیماانتدوھاںاشلم‬ ‫‪21‬‬


‫رکدای سج یک وہج ےس املاکیووك یک دقریت دعتاد ںیم رفق ڑپا‪ ،‬ینعی اہلل اعتٰیل ےن وج امٹی اک‬ ‫اجك(او زوم)ںیماھچبایوہاےہ‪،‬اسںیموجدمراتدقریتدبتایلیںوہیتںیھت‪،‬بجام‬ ‫ںیم رفقڑپا وتوسرجیکروینشریغبیسکراکوٹےکزنیمرپآےنیگلوتزنیماکوم میھبدبال‬ ‫اور امیبرویں ںیم یھب ااضہف وہےن اگل۔ اب ہی ااسنم وخد ہی ےنہک رپ وبجمر وہایگ ہک وہا ںیم‬ ‫دوھاںمکرکواوراکراخونںرپاپدنبیاگلؤ۔‬ ‫َّ‬ ‫ُك‬ ‫ِّک ا ِل َح ُّل َن َن ًِ ہُ َو اَ ِع ٰم‬ ‫ک ٔم ًِ َرب َ‬ ‫اَف ََن ًِ َّی ِع َل ُه اَى َّ َنا اُى ِز ٔ َل ا ٔل َِی َ‬ ‫ۙ ا ٔى َّ َنا َی َت َذ ُ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َّز ِع ٔد‬ ‫اب ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫اُولُوا ِاۡلَل َِب ٔ‬ ‫الھبوجصخشہیاجاتنےہہکوجھچکاہمترےرپورداگریکرطفےسمترپانزكوہاےہقح‬ ‫ےہوہاسصخشیکرطحےہوجادناھےہاورےتھجمسوتویہںیہوجدنملقعںیہ﴿‪ ﴾۴۷‬ارلدع‬

‫ایک اہلل اعتٰیل ےن رصف ااسنم وک قلخ ایک اور اس یک رضورت ےک اطمقب وج ملع دراکر اھت وہ‬ ‫اس وک ںیہندایایس ےیل ہیااسنم مک یملعیک وہج ےساسرطح یک ایطلغںرکاتراہ؟ "ںیہن"‬ ‫اہللاعتٰیل ذرہرباربیھبملظںیہنرکات اورہنیہ یسکملظاکہّصحاتنبےہ۔اہللاعتٰیل ےنیسکاعل‬ ‫ااسنموکقلخرکےنےسےلہپایسااسنمیکلکشںیماسےکےیلاکیاعملوکقلخایکرھپیسک‬ ‫دورسے ااسنم یک تقلخ یک‪،‬ہن رصف ہی ہکلب اس ااسنم وک ملع دےرکاس وک امتل ولخمق رپ‬ ‫ارشف یھب رکدای۔ اہلل اعتٰیل ےن بج ےلہپااسنم وک قلخ ایک وتاسھت یہ اس وک وہ امتل ملع‬ ‫دےدای وج اس یک رضورت یھت ‪ ،‬رھپ اس ےن ملع ےک ذراےعااسنم اک ااحتمم ایل اوربج‬ ‫ااسنم اکایمب وہایگ وت رھپ اس ےن اس ااسنم وک امتل ولخمق رپ ارشف رک دای۔ ینعی ااسنم ارگ‬ ‫یسکولخمقرپالضفےہوترصفاوررصفملعیکاینبدرپ۔اوراسوکہیملعاسےیلدایایگےہ‬ ‫ہک وہ ریغبدےھکی اےنپ اخقل یک حیحص اچہپم رکےکساور بج ہی ااسنم اےنپ اخقل وک حیحص رطح‬ ‫اچہپماتیلےہوتیہیاسیکدنلبیوہیتےہ۔‬ ‫‪22‬‬


‫"یسکااسنمیکدنلبیملعےکاسھتاےنپاخقلیکحیحصاچہپمںیمےہ"‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ۙ َف َكا َل اَىۢۡبٔئ ُِون ٔ ِی ب ٔ َا ِس َن ٓا ٔء‬ ‫ۙئ ٔ َهۃ‬ ‫ۡع َض ُہ ِه َعل َی ال َِنل ٰۤ‬ ‫َو َعل َه ٰا َد َو ِاۡلَ ِس َن ٓا َء کُل َہا ث َّه َ َ‬ ‫ک َۡل عٔل َِه َل َي ۤا ا ٔ َّۡل َما َع َّل ِنت َ َيا‬ ‫ۙ‬ ‫ہٰۤ ُؤ َ ٓۡل ٔء ا ٔ ٌِ ُن ِيت ُِه ٰص ٔدقٔی ِ َن ﴿‪ ﴾۲۴‬قَالُ ِوا ُس ِب ٰح َي َ‬ ‫ک اَى ِ َت ال َِعل ٔ ِی ُه ا ِل َحه ِٔی ُه ﴿‪ ﴾۲۴‬قَا َل یٰۤا ٰ َد ُو اَىۢۡبٔئِ ُہ ِه ب ٔ َا ِس َن ٓ‬ ‫ۙ َف َل َّن ۤا اَى ۢۡ َب َاہُ ِه‬ ‫ۙائٔۂه‬ ‫أى َّ َ‬ ‫ۙ قَا َل اَ ل َِه اَ ُق ِل َّلهُ ِه أۤۡیِّن اَ ِع َل ُه غ َِی َِ َّ‬ ‫الش ٰن ٰو ٔ‬ ‫ۙ َواَ ِع َل ُه‬ ‫ض‬ ‫ۙآئٔۂه‬ ‫ب ٔ َا ِس َن‬ ‫ت َو ِاۡل َِر ٔ‬ ‫َما تُ ِب ُد ِو ٌَ َو َما ُن ِيت ُِه َت ِهت ُُن ِو ٌَ ﴿‪َ ﴾۲۲‬و أذِ ُق ِل َيا لٔل َِنلٰۤئ ٔ َه ٔۃ ا ِس ُج ُد ِوا ٔۡل ٰ َد َو‬ ‫ِفیِ ًَ ﴿‪ ﴾۲۱‬ال َِب ََقۃ ٔ‬ ‫ۙ‬ ‫اٌ ٔم ًَ ا ِله ٰ ٔ ٔ‬ ‫ص اَبٰی َوا ِس َتهِب َ َر ۫٭ َوک َ َ‬ ‫ف ََش َجدُوا ا ٔ َّ ۤۡل أبِل ٔ ِی َ‬ ‫َ‬

‫رتہمج‪ ،‬اور اس ےن آدل وک بس (زیچوں ےک) انل اھکسےئ رھپ ام وک رفوتشں ےک‬ ‫اسےنمایکاوررفامایہک ارگمتےچس وہ وتےھجمام ےک انل اتبؤ ﴿‪﴾۲۴‬اوہنںےناہک‪ ،‬وتاپک‬ ‫ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخب ےہ‪ ،‬اس ےک وسا ںیمہ ھچک ولعمل ںیہن۔ ےب کش وت داان‬ ‫(اور) تمکح واال ےہ ﴿‪( ﴾۲۴‬بت) دخا ےن (آدل وک) مکح دای ہک آدل! مت ام وک ام‬ ‫(زیچوں) ےکانلاتبؤ۔بجاوہنںےناموکامےکانلاتبےئوت(رفوتشںےس) رفامای‬ ‫ویکں ںیم ےن مت ےس ںیہن اہک اھت ہک ںیم آامسونں اور زنیم یک (بس) وپدیشہ ابںیت اجانت‬ ‫وہں اور وج مت اظرہ رکےت وہ اور وج وپدیشہ رکےت وہ (بس) ھجم وک ولعمل ےہ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اوربجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدلےکآےگدجسہرکووتوہدجسےںیمرگڑپے‬ ‫رگماطیشمےنااکنرایکاوررغورںیمآرکاکرفنبایگ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫ارقبلة‬

‫دنمرہج ابالآتی ےس ہی یھب واعض وہات ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن‪ ،‬ملع رصفاینپ اخص ولخمق وک‬ ‫دایےہ اورسجےکاپسملعقحںیہنوہاتوہاکرفنباجاتےہ۔ایسرطحرغورتفصاطیشم‬ ‫ےہ اور اےکس آےن ےس ااسنم اکرفیھب وہاتکسےہ۔ایس ےیل رضحت یلعؑ ےنرفامایہک "ملع‬ ‫ومنم یک ریماث ےہہی اہجں ےس یھب ےلم اےس ےلول" ایس رطح امہرے یب﵁ ےن‬ ‫رفامایہک"ملعاحلصرکواچےیھںیھمتاسےکےیلنیچاجانڑپے"‬ ‫‪23‬‬


‫ہُ َو َّال ٔذی اَ ِر َس َل َر ُس ِو َل ٗہ بٔا ِل ُہ ٰدی َو دٔیِ ًٔ ا ِل َح ِّل ل ٔ ُیعِ ۂ َز ٗہ َعل َی ِّ‬ ‫ۙہ‬ ‫الدیِ ًٔ ک ُ ِّل‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَ ٔۃ‬ ‫ۡ ُن ِو ٌَ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ُك َہ ال ُِن ِ ٔ‬ ‫َول َِو َ ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬ویہ وت ےہ سج ےن اےنپ ربمغیپ وک دہاتی اور دنی قح دے رک اجیھب اتہک اس‬ ‫(دنی) وک (داین ےک) امتل دونیں رپ اغبل رکے۔ ارگہچ اکرف انوخش یہ وہں‬ ‫﴿‪﴾۲۲‬‬

‫وسرة اوتلبة‬

‫اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ملع ےک اسھت اکی الھک وچسیب زہار اعوملں وک ااسنم یہ یک لکش ںیم‬ ‫امہرےدرایممںیماجیھب‪،‬ہکلبےلہپملعاوراعوملںوکاسداینںیماجیھبرھپاعلااسنموکقلخایک‬ ‫اتہکااسنمیھبکیھبملعےسرحمولہنرےہاورےسیجےسیجااسنموکملعیکرضورتڑپی‪،‬و ےس‬ ‫و ےساہللاعتٰیلاےنپاعوملںوکاسداینںیماتجیھبراہ‪،‬اہیںکتہک اسےناانپبسےسمیظع‬ ‫اعمل امہرےآرخییبرضحتدمحمؐ‪،‬اوراینپ لمکاتکبرقآمدیجمیکلکشںیمامہریدہاتی‬ ‫ےکےیلاجیھب۔ملعےکریغبدنیںیہنلماتکس‪ ،‬ملعومنمیکاوراہجتلرفکیک انشتخےہ۔‬ ‫"ںیم(دمحم﵁)ملعاکرہش وہںاوریلعؑاسےکدروازہںیہ" )رضحتدمحم﵁(‬

‫اایبنءاکاقمل‬ ‫تہب ےس ولوگں اک ہی یھب انہک ےہ ہک امتل اایبنء اکی اعل ااسنم یک رطح وہےت ںیہ ام ںیم‬ ‫اور اکی اعل ااسنم ںیم وکیئ رفق ںیہن وہات۔ًانیقی اہلل اعتٰیل ےن امتل اایبنء وک اکی اعل ااسنم‬ ‫یک لکش ںیم دیپا ایک اور ہی اایبنء یھب اظرہا اکی اعل ااسنم یسیج زدنیگ زگارےت ‪،‬ےھ‪ ،‬رگم ہی‬ ‫امتلاایبنءاہللاعتٰیل یکرطفےسبختنموہدنبے‪،‬ےھنجوکاہللاعتٰیلےناےنپملعےکاسھت‬ ‫اکی اعل ااسنم یک دہاتی ےک ےیل اس داین ںیم اجیھب۔ام ںیم اور اکی اعل ااسنم ںیم ڑبا‬ ‫رفق ہی ےہ ہک ہی اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دہاتی ایہتف وہےت ںیہ ہکبج اکی اعل ااسنم ام‬ ‫‪24‬‬


‫اایبنء ےک ذراےع اہلل اعتٰیل یک دہاتی وک اپاتےہ۔ابلکل ایس رطح ےسیج وکیئ اشرگہ اےنپ ااتسد‬ ‫ےسانتجیھبآےگوہاناچےیہوتیھبوہاےنپااتسداکااتسدںیہننباتکس‪،‬اورہنیہامےکربارب‬ ‫وہرک سعت اپاتکسےہ۔ ہی اہلل اعتٰیل اک انبای وہا اقونم ےہ اور ویہاس ابت وک وخب اتھجمس ےہ‬ ‫ہکسکوکینتک سعتدیاجےئ‪،‬ایسےیلاسےنرہزیچوکاظرہااکیاسیجانبای‪،‬رگمرہاکیوک‬ ‫امےکاقمامتےکاطمقب دورسےےسدنلبرکدای۔مال امتلراںیتاکییسیجںیہرگمبش‬ ‫دقر وک زہار راوتں ےس الضف رکدای۔ایس رطح امتل دم اکی ےسیج ںیہ‪ ،‬امتل ےنیہم اکی ےسیج‬ ‫ںیہ‪،‬امتلرھتپاکیےسیجںیہ‪،‬امتل راراکیےسیجںیہ‪،‬امتلا لاکیےسیجںیہ‪،‬امتلاپیناکی‬ ‫اسیجےہ‪،‬امتلذہیباکیےسیجوہےتںیہ‪،‬امتلزنیماکییسیجرظنآیتےہ‪،‬امتلرفےتشاکی‬ ‫ےسیج ںیہ‪،‬ن نک ام ںیم رضحت ربجلیئ ہیلع السل الضف ںیہ۔ امتل اایبنء اہلل اعتٰیل یک رطف‬ ‫ےس ںیہ ن نک ام ںیمامہرے ےرارےیب رضحت دمحم﵁ الضفںیہ۔ امتلولخمقاہللاعتٰیل‬ ‫ےن انبیئ وہیئ ےہ رگم ااسنم وک اہلل اعتٰیل ےن ارشف ولخماقت انبدای‪ ،‬امتل دجسمںی اہلل اک رھگ‬ ‫وہںیت ںیہ‪،‬رگم دجسمارحلال وک امتل دجسموں رپالضف رکدای۔دونں ںیم ہعمج ےک دم وک الضف‬ ‫رکدای‪ ،‬ونیہمں ںیم راضمم رشفی ےک ےنیہم وک افصلیب دےیدی۔ راروں ںیم افصو رموہ وک‬ ‫الضف رکدای۔ ولھپں ںیم اریجن اور زوطیم یک مسق اھکرک ام وک سعت شخب دی۔ اپین ںیم آب‬ ‫زل زل وک سعت دی۔ ذہیب ںیم اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم رقابم ےیک اجےن واےل اجونرں وک الضف‬ ‫رکدای۔زونیمں ںیم ہبعک رشفی یک زنیم وک دنلبی دی۔اتکوبں ںیم آامسین اتکوبں وک الضف‬ ‫ایک‪ ،‬اورامںیمیھبرقآموکرسرہفتسراھک۔ابہیاسدہاملسممایوکیئانمقفامزیچوں‬ ‫رپوتثحبںیہنرکاترگم نجاایبنءےکذراےعاسوکہیاسراملعالم اموکہیمکلقعااسنماےنپ‬ ‫اسیجےنہکاگل۔سباس یکہیاہجتلیہابلطاکوہ ادنریھاےہسجےسوکیئانمقفایافکرافدئہ‬ ‫اواھٹےتںیہاوراالسلںیموہوہدبتیلیالےتںیہوجوہالاناچےتہںیہ۔‬

‫'اہللاعتٰیلےنرہزیچوکاسےکاقملےکاطمقبسعتدےیرکاسداینںیماجیھب'‬ ‫‪25‬‬


‫رضحتزعریہیلعالسلاکہّصق‬ ‫رقآم ںیم اہلل اعتٰیل ےن اکی ؐ‬ ‫ن اک ہّصق ھچک اس رطح ایبم ایک ےہہک بج رضحت زعریؑ اک‬ ‫زگر یسک ا ےس اگؤں ےس وہا اہجں رہ رطف ابتیہ ابتیہ یھت اور امتل یتسب ےک ولوگں‬ ‫رمےکچ‪،‬ےھ‪ ،‬وت ام ےک دك ںیم ہی ایخك آای ہک اہلل اعتٰیل اب ام ولوگں وک دوابرہ ویکرکن زدنہ‬ ‫رکےاگہکبجامےکرمےن ےکدعبامےک مساکیدورسےےکاسھتآسپںیملمےکچ‬ ‫ںیہاوریٹمنبےئگںیہ۔وتاہللاعتٰیلےنامیکروحیھبضبقرکیلاورامےکاسھتامےک‬ ‫دگےھوکیھبومتدےدی۔اہللاعتٰیلےناموک وسربسکترمدہراھک‪،‬رھپاموکالجااھٹای‬ ‫اور وپاھچ مت انتک رعہص رمےرےہ وہ اوہنں ےن وجاب دای ہک اکی دم ای اس ےس یھب مک۔‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک ںیہن ہکلب مت وس ربس رمے رےہ وہ اوراہکہک اےنپ اھکےن ےنیپ یک‬ ‫زیچوں وک دوھکی ہک اینت دمت ںیم قلطم ڑسی یسب ںیہن اور اےنپ دگےھ وک یھب دوھکی وج رما‬ ‫ں‬ ‫ڑپاےہسجیکڈہیلگیئگںیھتاوراسدگےھاک مسیٹمنبایگاکچاھت‬ ‫َّ‬ ‫ٔ‬ ‫لل‬ ‫ۡع ِو ٔط َہاۚ قَا َل َانّٰی یُ ِحی ہٰ ٔذہ ٔا ُ‬ ‫اَ ِوکَال ٔذ ِی َم َّز َعلٰی َ َِقیَ ٕۃ َّوہ َی َخاؤیَ ْۃ َعلٰی ُ ُ‬ ‫َب ِع َد َم ِوت ٔ َہاۚ َف َا َما َت ُہ اللُ ٔمائ َ َۃ َعاو ٕ ث ُ َّه َب َع َث ٗہ قَا َل َن ِه لَب ٔ ِث َت قَا َل‬ ‫ک‬ ‫لَب ٔ ِث ُت َی ِو ّما اَ ِو َب ِع َض َی ِوو ٕ قَا َل بَ ِل َّلب ٔ ِث َت ٔمائ َ َۃ َعاو ٕ فَاى ِ ُع ِز الٰٔی ط ََعا ٔم َ‬ ‫ض َواى ِ ُع ِز الٔ َی‬ ‫ک ل َِه َی َت َش َّي ِہۚ َواى ِ ُع ِز الٰٔی ح َٔنار َٔک َول ٔ َي ِج َعل َ‬ ‫َشاب ٔ َ‬ ‫َک ٰا َی ّۃ ِّلل َّيا ٔ‬ ‫َو َ َ‬ ‫ف ى ُ ِي ٔظز ُ َہا ث ُ َّه ىَهِ ُش ِو َہا َل ِح ّنا َف َل َّنا َت َبی َّ َن َل ٗہۙ قَا َل اَ ِع َل ُه اَ ٌَّ‬ ‫ا ِلعٔعَ او ٔ َن ِی َ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫لل َعلٰی کُلِّ َش ِی ٕء َق ٔدیِ ْز ﴿‪﴾۴۰۷‬‬ ‫ا َ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫رتہمج‪ ،‬ایسرطحاسصخشوک(ںیہنداھکی) ےسجاکیاگؤںںیموجاینپوتھچںرپرگا‬ ‫ڑپا اھت اافتق زگر وہا۔ وت اس ےن اہک ہک دخا اس (ےک ابدنشوں) وک رمےن ےک دعب‬ ‫ویکرکن زدنہ رکے اگ۔ وت دخا ےن اس یک روح ضبق رکیل (اور) وس ربس کت (اس وک‬ ‫‪26‬‬


‫رمدہراھک) رھپاسوکالجااھٹایاوروپاھچمتانتکرعہص(رمے)رےہوہاسےنوجاب‬ ‫دایہکاکیدمایاسےسیھبمک۔دخاےنرفامای(ںیہن) ہکلبوسربس(رمے) رےہ‬ ‫وہ۔اوراےنپاھکےنےنیپیکزیچوںوکدوھکیہک(اینتدمتںیمقلطم) ڑسییسبںیہن‬ ‫اوراےنپدگےھوکیھبدوھکی(وجرماڑپاےہ) رغض(امابوتںےس) ہیےہہکمہمت‬ ‫وک ولوگں ےک ےئل (اینپ دقرت یک) اشنین انبںیئ اور (اہں دگےھ) یک ڈہویں وک دوھکی‬ ‫ہک مہ ام وک ویکرکن وجڑے دےتی اور ام رپ (سک رطح) وگتش وپتس ڑچاھ دےتی‬ ‫ںیہ۔ بج ہی واتاعت اس ےک اشمدہے ںیم آےئ وت وبك ااھٹ ہک ںیم نیقی رکات وہں‬ ‫ہکدخارہزیچرپاقدرےہ﴿‪﴾۴۵۷‬‬

‫وسرة ارقبلة‬

‫دنمرہج ابالآتی ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک یسک ؐ‬ ‫ن اک مس رمےن ےک دعب یھب اعل ولخمق یک‬ ‫رطحمتخںیہنوہاجات‪،‬ہکلبوہ ہشمہو ےسیہراتہےہاسیجہکیسکزدنہااسنماکوہاتےہ۔ہکبج‬ ‫اکی اعل ااسنم اک مس رمےن ےک دعب متخ وہاجات ےہ۔سب اکی ؐ‬ ‫ن اور اکی اعل ااسنم ںیم‬ ‫رمےنےکدعبیھبرفقاقمئراتہےہوترھپاکیاعلااسنمیسک ؐ‬ ‫ناسیجےسیکوہاکسےہ۔اس‬ ‫آتی ےس ہی یھب اظرہ وہات ےہ ہک دگاھ یک روح یھب رضحت زعریؑ ےک اسھت یہ ضبق وہیئ‬ ‫یھتاوردگےھاک مسرضحتزعریؑےک مسےکاسھتیہڑپااھتن نکدگےھاک مسلگڑسایگ‬ ‫ن ےک مس وک ھچک ہن وہا۔سب ؐ‬ ‫رگم ؐ‬ ‫ن وج وہات ےہ وہ اہلل اعتٰیل اک اخص امندیئہ وہات ےہ اور‬ ‫اکی اعلااسنمےسفلتخموہاتےہ‪،‬اچےیھوہ ؐ‬ ‫نزدنہ وہایںیہن۔اوراایبنءںیمیھبامہرے‬ ‫آرخی یب رضحت دمحم﵁ الضف ںیہ۔ اب بج اکی اعل ؐ‬ ‫ن امہرے ےرارے یب رضحت‬ ‫دمحم﵁ اسیجںیہنوہاتکسوترھپاکیاعلصخشاماسیجےسیکوہاتکسےہ۔‬ ‫اٌ ُم َح َّن ْد َابَ ۤا َا َح ٕد ِّم ًِ ِّر َجالٔهُ ِه َولٰه ًِٔ َّر ُس ِو َل اللٔ َو َخا َت َه ال َّيبٔی ٓ َن َو‬ ‫َما ک َ َ‬ ‫(وسرہاالزحاب)‬ ‫اٌ اللُ بٔکُلِّ َش ِی ٕء َعل ٔ ِ ّۡی ﴿ ‪﴾۱۵٪‬‬ ‫کَ َ‬

‫‪27‬‬


‫رتہمج‪ ،‬دمحم! اہمترے رمدوں ںیم ےس یسک ےک وادل ںیہن ںیہ ہکلب اہلل ےک ربمغیپ اور‬ ‫ویبنں (یک وبنت) یک رہم (ینعی اس وک متخ رک دےنی واےل) ںیہ اور اہلل رہ زیچ ےس‬

‫وافقےہ ﴿‪﴾51‬‬

‫(وسرہاالزحاب)‬

‫لل َو َملٰئ ٔ َه َت ٗہ ی َُص ُّل ِو ٌَ َعل َی ال َّي ٔب ِّی ی ٰۤ َا ُّی َہا َّال ٔذیِ ًَ ٰا َميُ ِوا َص ُّل ِوا َعل َِی ٔہ َو‬ ‫ا ٔ ٌَّ ا َ‬ ‫(وسرہاالزحاب)‬ ‫َس ِّل ُن ِوا َت ِشل ٔ ِ ّۡی ﴿‪﴾۰۲‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬اہلل اور اس ےک رفےتش ربمغیپ رپ دورد ےتجیھب ںیہ۔ ومونم مت یھب ام رپ درود اور‬ ‫السلاجیھبرکو ﴿‪﴾67‬‬

‫ۡا َّو ى َ ٔذیِ ّزا ﴿‪﴾۰۱‬‬ ‫ی ٰۤ َا ُّی َہا ال َّي ٔب ُّی أى َّ ۤا اَ ِر َس ِل ٰي َ‬ ‫ک َطاۂ ّدا َّو ُم َب ِّ ّ‬

‫( االزحاب)‬

‫رتہمج‪ ،‬اےربمغیپمہےنمتوکوگایہدےنیواالاوروخربخشیانسےناورڈراےنواالانبرک‬ ‫اجیھبےہ﴿‪﴾56‬‬

‫دورسا ڑبا رفق یسک اایبنء اور اعل صخش ںیم ہی ےہ ہک اایبنء اہلل ےس دہاتی ےتیل ںیہ ہکبج اعل‬ ‫صخش وک اایبنء ےس دہاتی یتلم ےہ۔ یھبک یھبک ہی یھب وہات ےہ ہک اہلل اعتٰیل وخدیسک ؐ‬ ‫ن ےس‬ ‫ابت رکےک ای ا ےساےنپ اپس ولبارک دہاتی دہات ےہ۔ رقآم ںیم یئک اقمامت رپ اہلل اعتٰیل یک‬ ‫اایبنءےکاسھتوگتفگیتلمےہ‪،‬ن نکاہللاعتٰیل ےنیھبکیھبیسکاعلااسنمےسابتںیہنیک۔‬ ‫مال امہرے ؐ‬ ‫ن وک اہلل اعتٰیل ےن رعماج رپ ولبارک ابت یک۔ رضحت ومٰیس ہیلع السل ےس وکہ‬ ‫وطر رپ ابت یک۔ سب اکی اعل ااسنم ینتج یھب سعت اپاجےئ وہ یھبک یھب یسک ؐ‬ ‫ن ےک ربارب‬ ‫ںیہنوہاتکساورہنیہاہللاعتٰیل یھبکاعلااسنمےساسداینںیمابترکےاگ۔‬ ‫َ اَ َت َو َّن ُو َعل َِی َہا َو اَہُ ُّع ب ٔ َہا‬ ‫ۚ‬ ‫ای‬ ‫َو َما تٔل َ‬ ‫ِک ب ٔ َینٔ ِیي َٔک ی ٰ ُن ِو ٰسی ﴿‪ ﴾۴۹‬قَا َل ہ ٔ َی َع َص َ‬ ‫خی ﴿‪ ﴾۴۴‬قَا َل اَ ِلك ٔ َہا ی ٰ ُن ِو ٰسی ﴿‪َ ﴾۴۷‬ف َا ِل ٰك َہا‬ ‫م َول ٔ َی ف ِٔی َہا َما ٰرٔ ُب اُ ِ ٰ‬ ‫َعل ٰی غَ َي ٔ ِ‬ ‫َ َسيُع ِٔی ُد َہا ٔسی ِ َر َت َہا‬ ‫ف‬ ‫َفا ٔذَا ہ ٔ َی َح َّی ْۃ َت ِشعٰی ﴿‪ ﴾۴۵‬قَا َل خ ُِذ َہا َو َۡل َت َد ِ‬ ‫‪28‬‬


‫ْخ ِج بَ ِی َض ٓا َء ٔم ًِ غَی ِر ٔ ُس ٓؤٕ ٰا َی ّۃ‬ ‫ِاۡل ُ ِول ٰی ﴿‪َ ﴾۴۴‬و ِ‬ ‫اض ُن ِه َی َد َک الٔ ٰی َج َياح َٔک َت ِ ُ‬ ‫ک ٔم ًِ ٰای ٰت ٔ َيا ا ِلهُبِرٰی ﴿‪ ﴾۴۲‬ا ٔ ِذ َہ ِِ الٔ ٰی ٔ ِِف َع ِو ٌَ ا ٔى َّ ٗہ طَغ ٰی‬ ‫خی ﴿‪ ﴾۴۴‬لٔنُر ٔ َی َ‬ ‫اُ ِ ٰ‬ ‫ْس لٔی اَ ِمز ٔ ِی ﴿‪َ ﴾۴۲‬و ا ِح ُل ِل‬ ‫﴿ ‪ ﴾۴۱٪‬قَا َل َر ِّب ِ َ‬ ‫اَش ِح ل ٔ ِی َص ِدر ِٔی ﴿‪َ ﴾۴۰‬و َی ِّ ِ‬ ‫عُ ِك َد ّۃ ِّم ًِ ِّل َشان ٔ ِی ﴿‪َ ﴾۴۹‬ی ِف َك ُہ ِوا ق َِول ٔ ِی ﴿‪َ ﴾۴۴‬وا ِج َع ِل ل ِّ ِی َوزٔیِ ّزا ِّم ًِ اَ ِہل ِٔی ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َش ِن ُہ ۤۡیِف َا ِمز ٔ ِی ﴿‪ ﴾۲۴‬ک َ ِی‬ ‫ہٰزُ ِو ٌَ اَخٔی ﴿‪ ﴾۲۵‬ا ِط ُد ِد ب ٔ ۤہ اَ ِز ٔر ِی ﴿‪َ ﴾۲۴‬و اَ ِ ٔ‬ ‫ک ُن ِي َت ب ٔ َيا َبصٔ ی ِ ّرا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ُك َک َنثٔی ِ ّرا ﴿‪ ﴾۲۱‬ا ٔى َّ َ‬ ‫نُ َش ِّب َح َ‬ ‫ک َنثٔی ِ ّرا ﴿‪َّ ﴾۲۲‬و ى َ ِذ ُ َ‬ ‫خی ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ک َم َّز ّۃ اُ ِ ٰۤ‬ ‫َک ی ٰ ُن ِو ٰسی ﴿‪َ ﴾۲۲‬و َل َك ِد َم َي َّيا َعل َِی َ‬ ‫َقا َل َق ِد اُ ِوت ِٔی َت ُس ِؤل َ‬

‫ُس ِو َرۃُ ٰط ٰہ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور ومٰیس ہی اہمترے داےنہ اہھت ںیم ایک ےہ ﴿‪ ﴾۴۹‬اوہنں ےن اہک ہی ریمی‬ ‫الیھٹ ےہ۔ اس رپ ںیم اہسرا اگلات وہں اور اس ےس اینپ رکبویں ےک ےئل ےت ڑاھڑات‬ ‫وہں اور اس ںیم ریمے ےئل اور یھب یئک افدئے ںیہ ﴿‪ ﴾۴۱‬رفامای ہک ومٰیس اےس‬ ‫ڈاك دو ﴿‪ ﴾۴۷‬وت اوہنں ےن اس وک ڈاك دای اور وہ اناہگں اسپن نب رک دوڑےن اگل‬ ‫﴿‪﴾۴۰‬دخاےنرفامایہکاےسڑکپولاورڈرانتم۔مہاسوکایھباسیکیلہپاحتلرپ‬ ‫ولاٹدںیےگ﴿‪﴾۴۴‬اوراانپاہھتاینپلغبےساگلولوہیسکبیع(وامیبری)ےکریغبدیفس‬ ‫(اتکمچداتکم) ےلکناگ۔(ہی) دورسیاشنین(ےہ) ﴿‪﴾۴۴‬اتہکمہںیہمتاےنپاشنانت‬ ‫میظع داھکںیئ ﴿‪ ﴾۴۲‬مت رفوعم ےک اپس اجؤ (ہک) وہ رسشک وہ راہ ےہ ﴿‪ ﴾۴۱‬اہک‬ ‫ریمے رپورداگر (اس اکل ےک ےئل) ریما ہنیس وھکك دے ﴿‪ ﴾۴۵‬اور ریما اکل‬ ‫آاسم رکدے ﴿‪ ﴾۴٦‬اور ریمی زابم یک رگہ وھکك دے ﴿‪ ﴾۴۹‬اتہک وہ ابت ھجمس‬ ‫ںیل﴿‪﴾۴۱‬اورریمےرھگواولںںیم ےس(اکیوک) ریماوزری(ینعیدمداگر) رقمر‬ ‫رفام ﴿‪( ﴾۴۷‬ینعی) ریمےاھبیئ اہروم وک ﴿‪ ﴾۲۰‬اس ےسریمی وقت وک وبضمط رفام‬ ‫﴿‪﴾۲۴‬اوراےسریمےاکلںیمرشکیرک﴿‪﴾۲۴‬اتہکمہریتیتہبیسحیبسترکںی‬ ‫﴿‪ ﴾۲۲‬اور ےھجت رثکت ےس اید رکںی ﴿‪ ﴾۲۱‬وت مہ وک (رہ احك ںیم) دھکی راہ ےہ‬ ‫﴿‪ ﴾۲۵‬رفامای ومٰیس اہمتری داع وبقك یک یئگ ﴿‪ ﴾۲٦‬اور مہ ےن مت رپ اکی ابر اور یھب‬ ‫وسرة طة‬ ‫ااسحمایکاھت﴿‪﴾۲۹‬‬

‫‪29‬‬


‫الز ُس ٔل۫ َوٰا َت ِی َيا ع ِٔی َسی‬ ‫َو َل َك ِد ٰا َت ِی َيا ُم ِو َسی ا ِل ٔه ٰت َِ َوق ََّف ِی َيا ٔمًۢۡ َب ِعدٔہ ب ٔ ُّ‬ ‫ض اَ َفک ُ َّل َنا َج ٓا َء ُن ِه َر ُس ِول ٌۢ ب ٔ َنا َۡل‬ ‫ابِ ًَ َمزِیَ َه ا ِلب َ ِّی ٰيتٔ َواَیَّ ِدى ٰ ُہ بٔزُ ِو ٔح ا ِل ُك ُد ٔ‬ ‫َِف ِی ّكا َن َّذبِت ُِه ۫ َوِفَ ٔ ِی ّكا َت ِك ُت ُل ِو ٌَ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اس َتهِبَرِتُ ِهۚ ف َ ٔ‬ ‫َت ِہ ٰۤوی اَ ِن ُف ُشهُ ُه ِ‬ ‫ِفہ ٔ ِه َف َكل ٔ ِی َّّل َّما یُ ِؤ ٔميُ ِو ٌَ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫لل بٔهُ ِ ٔ‬ ‫ِف بَ ِل َّل َع َي ُہ ُه ا ُ‬ ‫َوقَالُ ِوا ُقلُ ِوب ُ َيا غُل ْ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور مہ ےن ومٰیس وک اتکب انعتی یک اور ام ےک ےھچیپ ےکی دعب درگیے ربمغیپ‬ ‫ےتجیھبرےہاورٰیسیعنبرممیوکےلھکاشنانتےشخباورروحادقلس(ینعیربجلیئ) ےس‬ ‫ام وک دمد دی۔وت بج وکیئ ربمغیپ اہمترے اپس ایسی ابںیت ےل رک آےئ‪ ،‬نج وک اہمترا‬ ‫یج ںیہن اچاتہ اھت‪ ،‬وت مت رسشک وہ اجےت رےہ‪ ،‬اور اکی رگوہ (اایبنء) وک وت الٹھجےت‬ ‫رےہاوراکیرگوہوک لترکےترےہ﴿‪﴾۱۹‬اورےتہکںیہ‪،‬امہرےدكرپدےںیم‬ ‫ںیہ۔ (ںیہن) ہکلب ا﵀ ےن ام ےک رفک ےک ببس ام رپ تنعل رک ریھک ےہ۔ سپ ہی‬ ‫وھتڑےیہرپاامیمالےتںیہ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫وسرة ارقبلة‬

‫الظ ِو َر خ ُُذ ِوا َم ۤا ٰا َت ِی ٰيهُ ِه بٔ ُك َّوۃ ٕ‬ ‫َو أذِ اَ َخ ِذىَا ٔم ِی َثا َقهُ ِه َو َرف َِع َيا ف َِو َقهُ ُه ُّ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫ُِك ِوا َما ف ِٔی ٔہ ل ََع َّلهُ ِه َت َّت ُك ِو ٌَ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫وَّاذ ُ ُ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور بج مہ ےن مت ےس دہع (رک) ایل اور وکہِ ُطور وک مت رپ ااھٹ ڑھکا ایک (اور مکح‬ ‫دای) ہک وج اتکب مہ ےن مت وک دی ےہ‪ ،‬اس وک زور ےس ڑکپے روہ‪ ،‬اور وج اس ںیم‬ ‫(اھکل) ےہ‪،‬اےسایدروھک‪،‬اتہک(ذعابےس) وفحمظروہ﴿‪ ﴾٦۲‬وسرة ارقبلة‬

‫امہرےیب دمحم﵁وکاہلل اعتٰیل ےنامسجین رعماج اطعیک اورام وک رعشرپولبارک ام ےس‬ ‫وگتفگ یک۔ہی امسجین رعماج یھب ھچک ولوگں ےک ھجمس ےس ابرہ ےہ‪ ،‬اور ہی ولگ روسك ﵁‬

‫یک رعماج وک اکی وخاب ےتہک ںیہ‪،‬وہ اس ےیل ااسی ےتہک ںیہ ویکہکن وہ یب ﵁ وک اکی اعل‬ ‫ااسنم یہ ےتھجمس ںیہ اور اس ابت رپ نیقی ںیہن رےتھک ںیہ ہک وکیئ صخش اہلل اعتٰیل ےک اپ س‬ ‫امسجین وطر رپ یھب اجاتکس ےہ۔ ن نک ارگ مہ رضحت ومٰیس ہیلع السل ےک اس واےعق رپرظن‬ ‫ڈاںیل سج ںیم وہ اینپ وقل یک رفامشئ رپ اہلل اعتٰیل ےک ولجے وکدےنھکی یک وخاشئ رکرےہ‬ ‫‪30‬‬


‫‪،‬ےھ‪،‬اوربجاہللاعتٰیل ےنولجہداھکیوتوساےئیبےک مس ہکبسےکبسلجرکاخک‬ ‫نبےئگ۔ ایس رطحبجرضحت اربامیہہیلعالسل وک آگںیمڈاالایگ وت آگ ےن ام ےک‬ ‫ مس وک وکیئ ناصم ںیہن اچہپای۔سبیسکیباک مسیھباعلااسنماسیجںیہنوہات۔‬ ‫امہرےیب﵁ اک مسیھباعلااسنماسیجہناھتویکہکنامےک مساکاسایکتہنوہاتاھت‪،‬اور‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن وخد ام ےک بلق یک رقآم ںیم اس رطح رعتفی یک ہک"اے روسك﵁‬ ‫ارگ ںیم ہی رقآم رار رپ ارتاات وت وہ زریہ زریہ وہاجات" ‪ ،‬سب اب ںیمہ روسك ﵁ یک‬ ‫امسجین رعماجرپکشںیہنرکان ہکلبںیمہہیوسانچاچےیھہکامہرےیب ﵁ اسداینںیم‬ ‫آےئ وت ےسیک‪ ،‬م ّال ارگمہ یسک ونکاں ےس اکی ابیٹل اپین اکنںیل وت بج کت ہی ابیٹل ونکاں ےک‬ ‫اپین ےک ادنر ریتہ ےہ وت اس وتق کت اس ابیٹل اک وک وزم وسحمس ںیہن وہات‪ ،‬ن نک یسیج یہ‬ ‫اس ابیٹل ےک اپین وک ونکاں ےک اپین ےس اگل رکےت ںیہ وت اس ابیٹل ےک اپین اک وزم وسحمس‬ ‫وہےن اتگل ےہ۔ ابلکل ایس رطح امہرےیب﵁ اک ونراین مس آامسونں ںیم اھت اور واہں ہک‬ ‫ونر وں ںیماشلم اھت‪ ،‬ن نک ںیمہ اس ابت رپ وسانچ اچےیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ام وک ااسنین رکیپ‬ ‫ںیمےسیکدبتلیایک ہنہکہیونراین مسواسپآامسینونرںیمےسیکرعماجرپایگ۔‬ ‫َِحاو ٔ الٔ َی ال َِن ِشج ٔ ٔد‬ ‫ۡسی بٔ َع ِبدٔہ َل ِی َّّل ِّم ًَ ال َِن ِشج ٔ ٔد ال َ َ‬ ‫ُس ِب ٰح ًَ َّال ٔذی اَ ِ ٰ‬ ‫َ ا ٔى َّ ٗہ ہُ َو َّ‬ ‫البصٔ ی ِرُ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِاۡلَق َِصا َّال ٔذ ِی بٰ َز ِن َيا َح ِو َل ٗہ لٔنُرٔیَ ٗہ ٔم ًِ ٰای ٰت ٔ َيا‬ ‫الشنٔ ِی ُع َ‬ ‫اۡس ٓا ٔءیِ َل‬ ‫ُس ِو َرۃُ بَنٔی ِ َ‬

‫وہ(ذات) اپکےہوجاکیراتاےنپدنبےوکدجسمارحلالینعی(اخہنہبعک) ےسدجسماٰیصق‬ ‫(ینعی تیب ادقملس) کت سج ےک رگدا رگد مہ ےن ربںیتک ریھک ںیہ ےل ایگ اتہک مہ اےس‬ ‫اینپ(دقرتیک) اشناینںداھکںیئ۔ےبکشوہےننسواال(اور) دےنھکیواالےہ﴿‪ ﴾۴‬اإلرساء‬

‫‪31‬‬


‫بجامہرے یب﵁ اسداینںیمآےئوترہرطفرفکیہرفک اھتینعی ابلطاکادنریھا اھچای‬ ‫وہااھت۔امہرےےرارےیب﵁ دنی یکلکشںیمقحیکروینشرکیلآےئوتابلط اکادنریھا‬ ‫متخوہےناگلاوردنییکروینشلےنلیھیگل‪،‬اہیںکتہکقح لیھایگ اورابلطمتخوہایگ۔اسیج‬ ‫ہکاہللاعتٰیلرقآمںیمرفاماتےہہک‪،‬‬ ‫ۙ ف ََناذَا َب ِع َد ا ِل َح ِّل ا ٔ َّۡل َّ‬ ‫ْصف ُِو ٌَ‬ ‫الض‬ ‫لل َربُّهُ ُه ا ِل َح ُّل‬ ‫فَذٰ لٔهُ ُه ا ُ‬ ‫ۙل ٰ ُلۙ َف َان ّٰی ُت ِ َ‬ ‫ُس ِو َرۃُ یُ ِوى َُص‬ ‫﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫رتہمج‪ ،‬یہی دخا وت اہمترارپورداگر ربقح ےہ۔ اور قح ابت ےک اظرہ وہےن ےک دعب رمگایہ ےک وسا‬ ‫وسرة يوسن‬

‫ےہیہایک؟وتمتاہکںرھپےاجےتوہ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫ُح َم ِت َعل َِیهُ ُه ال َِن ِی َت ُۃ َوال َِّد ُو َو َل ِح ُه ا ِلد ٔ ِيزٔیِز ٔ َو َم ۤا اُہ ٔ َّل ل ٔ َغی ِر ٔاللٔ بٔہ َوال ُِن ِي َدي ٔ َك ُۃ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َوال َِن ِوق ُِو َذۃُ َوال ُِنت َ َر ِّدیَۃ ُ َوال َّي ٔظ ِی َح ُۃ َو َم ۤا اَک َ َل َّ‬ ‫الشبُ ُع ا ٔ َّۡل َما ذَن ِیت ُِه‬ ‫ۙ َو َما ذُبَُٔ‬ ‫ۙ اَل َِی ِو َو یَئ ٔ َص َّال ٔذیِ ًَ‬ ‫ۙو ٔ ذٰلٔهُ ِه ف ِٔش ْل‬ ‫َعل َی ال ُّي ُص ِٔ َو اَ ٌِ َت ِش َت ِك ٔش ُن ِوا ب ٔ ِاۡلَز َِۡل‬ ‫ۙ اَل َِی ِو َو ا َ ِن َنل ُِت َلهُ ِه دٔیِ َيهُ ِه َواَ ِت َن ِن ُت‬ ‫ِف ِوا ٔم ًِ دٔیِئهُ ِه ف َََّل َت ِدظَ ِوہُ ِه َوا ِخظَ ِو ٌٔ‬ ‫َن َ ُ‬ ‫َعل َِیهُ ِه ن ِٔع َنتٔ ِی َو َرض ِٔی ُت َلهُ ُه ِ ٔ‬ ‫ُط ف ٔ ِی َمد َِن َص ٕۃ غَی ِ َر‬ ‫اۡل ِس ََّل َو دٔیِ ّيا‬ ‫اض ُ َّ‬ ‫ۙ ف ََن ًٔ ِ‬ ‫لل غَف ُِو ْر َّرح ِٔی ْه ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ُم َت َجاى ٕٔف ِّ ٔۡلثِهٕ‬ ‫ۙ َفا ٔ ٌَّ ا َ‬

‫النائ َٔدۃ ٔ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫رتہمج‪ ،‬مترپرماوہااجونراور(اتہب) وہلاوروسراکوگتشاورسجزیچرپدخاےکوسایسکاور‬ ‫اکانلاکپرااجےئاوروجاجونرالگٹھگرکرماجےئاوروجوچٹگلرکرماجےئاوروجرگرکرم‬ ‫اجےئ اور وج گنیس گل رک رم اجےئ ہی بس رحال ںیہ اور وہ اجونر یھب سج وک دردنے اھپڑ‬ ‫اھکںیئ۔رگمسجوکمت(رمےنےسےلہپ) ذحبرکولاوروہاجونریھبوجاھتمرپذحبایکاجےئ‬ ‫اور ہی یھب ہک اپوسں ےس تمسق ولعمل رکو ہی بس انگہ (ےک اکل) ںیہ آج اکرف اہمترے‬ ‫دنی ےس انادیم وہ ےئگ ںیہ وت ام ےس تم ڈرو اور یھجم ےس ڈرےت روہ (اور) آج مہ ےن‬ ‫اہمترے ےئل اہمترا دنی اکلم رک دای اور اینپ ںیتمعن مت رپ وپری رک دںی اور اہمترے ےئل‬ ‫االسلوکدنیدنسپایکاہںوجصخشوھبکںیماناچروہاجےئ(رشبہکیط) انگہیکرطفاملئ‬ ‫وسرة ااملدئة‬ ‫ہنوہوتدخاےنشخبواالرہمابمےہ﴿‪﴾۲‬‬ ‫‪32‬‬


‫االسلوکافکرےسرطخہ‬ ‫دنمرہجابالآتیےسوکیئرہزگ ہیبلطمہنےلہکرفکاکادنریھا ابمتخوہایگ‪ ،‬ایاہللاعتٰیل‬ ‫ےندنی لمکرکےنےکدعباملسمونںوکاکرفوںےکرشےس یھبوفحمظرکدایےہ۔ًانیقیاہلل‬ ‫اعتٰیلاکالکل ‪،‬الکل ایہلےہاور بجاہللاعتٰیلےن االسلوکاکیدنسپددیہدنیرقاردایےہاور‬ ‫اکرفوںےسڈرےنوکعنمایکےہوتاہللاعتٰیلیہاسدنییکافحتظیھبرکےاگ‪،‬ویکہکندنی‬ ‫ لمکوہےنہکدعبابافکرانادیموہےئگاوراالسلںیمیسکمسقیکرددودبكںیہنرکےتکس‪-‬‬ ‫اس ابت یک زمدی واضتح رکان رضوری اتھجمس وہں ہک وایعق اب االسل وک یسک رفک ےس وکیئ‬ ‫رطخہںیہنراہویکہکناالسلاکیدنیےہوجہکاب لمکوہاکچےہ۔ابافکراچںیہیھبوتوہ‬ ‫اس ںیم یسک مسق یک رددودبك ںیہن رکےتکس۔مال رقآم اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دی یئگ اکی‬ ‫اتکب ےہ‪ ،‬اب افکر اچںیہ یھب وت اس ںیم وکیئ دبتیلی ںیہن الےتکس‪ ،‬ینعی یسک آتی ای ظفل یک‬ ‫یمکایزایدیتںیہنرکےتکس۔ارگافکریکرطفےسااسیرکیھبدایاجےئوتاعملاالسلاسابتوک‬ ‫میلستںیہنرکںیےگ‪،‬اورافکراےنپدصقمںیمیھبکیھباکایمبںیہنوہںیکسےگ۔‬ ‫۪ٖ َوا ِد ُع ِوا‬ ‫َو ا ٔ ٌِ ُن ِيت ُِه ف ٔ ِی َریِِٕ ِّم َّنا ىَزَّ ِل َيا َعلٰی َع ِب ٔدىَا َفاِتُ ِوا بٔ ُش ِو َرۃ ٕ ِّم ًِ ِّم ِثلٔہ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫ُط َہ َد ٓا َء ُن ِه ِّم ًِ دُ ِو ٌٔ اللٔ ا ٔ ٌِ ُن ِيت ُِه ٰص ٔدقٔی ِ َن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور ارگمت وکاس (اتکب) ںیم‪،‬وج مہےن اےنپ دنبے(دمحم﵁ رعیب) رپ‬ ‫انزكرفامیئےہھچککشوہوتایسرطحیکاکیوسرتمتیھبانبالؤاوردخاےکوساوج‬ ‫اہمترےدمداگروہںاموکیھبالبولارگمتےچسوہ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫‪33‬‬

‫وسرة ارقبلة‬


‫ایس رطح ارگ االسل ےک یسک دورسے اراکم ںیم یھب افکر یک رطف ےس وکیئ ردودبك یک‬ ‫اجےئ وت اعمل االسل اس وک یھب رد رکدںی ےگ‪ ،‬مال االسل ںیم حبص یک امنز رصف دو رتعک‬ ‫ےہ‪ ،‬اب ارگ افکر اچںیہ یھب وت وہ ام روتعکں وک ںیہن دبك ےتکس۔ سب اب دنی لمک وہایگ‬ ‫ےہ اور ایکس افحتظ یھب اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ذےّم ےلراھکےہ۔ اور اب االسل وک افکر ےس‬ ‫یسک مسق اک رطخہ ںیہن راہ‪ ،‬رگم افکر ےس املسمونں وک ہشمہ ناصم اچنہپ ےہ‪ ،‬ویکہکن االسل اگل‬ ‫ذّم‬ ‫ےہ اور املسمم اگل۔اب وکیئ ہی ہن ےھجمس ہک اہلل اعتٰیل ےن املسمونں یک افحتظ اک یھب ّ‬ ‫ےلراھکےہ۔‬ ‫اب ِّم ًِ ِّر ِجز ٕاَل ِٔی ْـه ﴿‪﴾۰‬‬ ‫َو َّال ٔذیِ ًَ َس َع ِوا ۤۡیِف ٰای ٰت ٔ َيا ُم ٰعجٔزٔیِ ًَ اُول ٰۤئ ٔ َ‬ ‫ک َل ُہ ِه َع َذ ْ‬

‫ُس ِو َرۃُ َسـ َبا ٕ‬

‫رتہمج‪ ،‬اور وہنجں ےن امہری آوتیں ںیم وکشش یک ہک ںیمہ رہا دںی ےگ۔ ام ےک‬ ‫ےئلتخسدرددےنیواےلذعابیکزساےہ﴿‪﴾۵‬‬

‫وسرةس‬

‫االسلوکانموقفںےسرطخہ‬ ‫ابدنیںیمارگیسکمسقیکردودبك ایدنیوکوکیئرطخہوہاتکسےہوت وہانموقفںےس وہاتکس‬ ‫ےہ۔ انمقف اس صخش وک ےتہک ںیہ وجاظرہا املسمم وہاور املسمونں یک فص ںیم اشلم‬ ‫وہرکدنی ںیم ردودبك رکے ای املسمونں ںیم اسفد رباپ رکواںیئ۔اکی انمقف یسک اکرف ےس‬ ‫زایدہ رطخانک وہاتکس ےہویکہکن اکرف دنی اک کسال دنمش وہات ےہن نک انمقف دنی اکاپھچ دنمش‬ ‫ےہاور رہ وہ اکل رکات ےہ وج اکی اکرف دنی وک ناصم اچنہپےنےک ےیلرکاتکس ےہ۔اکی‬ ‫انمقف وجاظرہا اکی املسمم ےس زایدو ابعدت زگار رظن آات ےہاور داھکےن ہک ےیل زایدہ‬ ‫دنی یک ابںیت رکاتےہاور امنز و رقآم یک ابںیت رکےک اعل املسمونں وک رمگاہ رکاتےہ۔افکر‬ ‫‪34‬‬


‫ا ےس انموقفں وک االسل دینمش ےک ےیل اامعتسك رکےت ںیہ اورام ےک ذراےع رہ وہ اکل‬ ‫رکواےت ںیہ سج ےس االسل دبانل وہ ای املسمونں ںیم اسفد رباپ وہ۔ ا ےس ولگ یھبک یھبک‬ ‫دےنھکی ےکےیل دنی ںیم زربدیتس یھب رکےت ںیہ اتہک اعل ولگ ام ےس وخذفدہ رںیہ اورہی‬ ‫دنیےکاڑںیماعلولوگںرپملظیھبرکےترںیہ۔ا ےسولگآجیھبداینںیموموجدںیہوج‬ ‫اےنپدیپارکدہلمعےساالسلوک ناصماچنہپرںیہںیہ۔‬ ‫الدیِ ًٔۙ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِف ب ٔ َّ‬ ‫ُكا َہ فٔی ِّ‬ ‫الظاغ ُِو ٔ‬ ‫ت‬ ‫الز ِط ُد ٔم ًَ ا ِلغَ ِّیۚ ف ََن ًِ یَّهِ ُ ِ‬ ‫ْ۟ َق ِد ت َبی َّ َن ُّ‬ ‫َ ۤۡل ا ٔ ِ َ‬ ‫َویُ ِؤ ٔمًۢۡ بٔاللٔ َف َك ٔد ا ِس َت ِن َش َ‬ ‫ک بٔا ِل ُعزِ َوۃ ٔ ال ُِوث ِ ٰقی٭ َۡل ا ِنف َٔص َاو َل َہا َواللُ‬

‫َسنٔ ِی ْع َعل ٔ ِی ْه ﴿‪﴾۴۰۲‬‬

‫َقۃ ٔ‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬

‫رتہمج‪ ،‬دنی(االسل) ںیمزربدیتسںیہنےہدہاتی(اصفوطررپاظرہاور) رمگایہ‬ ‫ےساگلوہیکچےہوتوجصخشوتبںےسااقتعدہنرےھکاوردخارپاامیمالےئاسےن‬ ‫ایسی وبضمط ریس اہھت ںیم ڑکپ یل ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایل ںیہن اور دخا (بس ھچک) اتنس‬ ‫وسرة ارقبلة‬ ‫اور(بسھچک) اجاتنےہ﴿‪﴾۴۵٦‬‬

‫ْص ِوا ٔم ًَ الصَّ لٰوۃ ٔۖ٭ا ٔ ٌِ‬ ‫َضبِت ُِه فٔی ِاۡل َِر ٔ‬ ‫َو أذَا َ َ‬ ‫ض َفل َِی َص َعل َِیهُ ِه ُج َي ْاح اَ ٌِ َت ِك ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِفیِ ًَ کَاى ُِوا َلهُ ِه َعد ًُّوا ُّمب ٔ ِی ّيا‬ ‫ِف ِوا‬ ‫ۙ ا ٔ ٌَّ ا ِله ٰ ٔ ٔ‬ ‫خٔ ِفت ُِه اَ ٌِ َّی ِفت ٔ َيهُ ُه ال ٔذیِ ًَ َن َ ُ‬

‫﴿‪﴾۴۵۴‬‬

‫ُس ِو َرۃُ ال ِّي َش ٓا ٔء‬

‫رتہمج‪ ،‬اوربجمترفسوکاجؤوتمترپھچکانگہںیہنہکامنزوکمکرکےکڑپوھرشبہکیطمتوکوخف‬ ‫وہہکاکرفولگمتوکاذیادںیےگےبکشاکرفاہمترےےلھکدنمشںیہ﴿‪ ﴾۴۰۴‬وسرة ااسنلء‬

‫امہرےآرخییبؐےک زامےنںیمیھبتہبےسانمقف‪،‬ےھوجاالسلںیماشلموہرکاالسلوک‬ ‫ ناصماچنہپرےہ‪،‬ےھ۔اہیںکتہکاوہنںےناینپاکیدجسمیھباہللاعتٰیلاوراسےک یبؐ‬ ‫روسك وکمکحدایہکامانموقفں‬ ‫ےکرمیض ےکالخفانبیلیھت۔اہللاعتٰیلےن اےنپےرارے ؐ‬ ‫‪35‬‬


‫ےس دور رںیہ اور ام یک دجسم ںیم دقل یھب ہن رںیھک‪ ،‬ویکہکن اہلل اعتٰیل ام ےک دولں اک احك‬ ‫وخبیباجاتناھت۔‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِف ِیكًۢ ا بَی ِ َن ال ُِن ِؤ ٔمئی ِ َن َو‬ ‫َض ّارا َّو ُن ِ ِّفا َّو َت ِ ٔ‬ ‫َوال ٔذیِ ًَ ات َد ُذ ِوا َم ِشج ٔ ّدا ٔ َ‬ ‫َ َول ََی ِحل ٔ ُفًَّ ا ٔ ٌِ اَ َر ِدى َ ۤا ا ٔ َّۡل‬ ‫لل َو َر ُس ِو َل ٗہ ٔم ًِ ق َِب ُل‬ ‫ا ٔ ِر َصا ّدا ِّل َن ًِ َح َار َب ا َ‬ ‫َ َواللُ َی ِظ َہ ُد ا ٔى َّ ُہ ِه َلهٰ ٔذب ُ ِو ٌَ ﴿‪﴾۴۵۹‬‬ ‫ا ِل ُح ِشن ٰی‬

‫ُس ِو َرۃُ ال َّت ِوبَ ٔۃ‬

‫اور (ام ںیم ےس ا ےس یھب ںیہ) وہنجں ےن اس رغض ےس دجسم اونایئ ہک رضر‬ ‫اچنہپںیئاوررفکرکںیاورومونمںںیمرفتہقڈاںیلاوروجولگدخااوراسےکروسك‬ ‫ےسےلہپگنجرکےکچںیہامےکےیلاھگتیکہگجانبںیئ۔اورںیمسقاھکںیئےگہک‬ ‫امہراوصقمدوترصفالھبیئیھت۔رگمدخاوگایہدہاتےہہکہیوھجےٹںیہ﴿‪﴾۴۰۹‬‬

‫سب ہی اثتب وہاہک رہ دجسم اہلل اعتٰیل یک وخونشدی ےک ےیل ںیہن انبیئ اجیت اور رہوہ آدیم وج‬ ‫دنییکابترکاتےہوہادنرےسومنمںیہنوہات۔ا ےسانمنیقف اہللاعتٰیلاوراسےکدنی‬ ‫یک ابںیت رک ےک اکی اعل املسمم وک رمگاہ یھب رکےتںیہ اوراملسمونں ںیم اسفد یھب دیپا‬ ‫رکےتںیہ ۔ سب اب اکی اعل املسمم وک ہی اچےئیہ ہک وخد وک افکر ےک رش ےس وفحمظ رےھک‬ ‫اوراےنپ دنی وک انموقفں ےس وفحمظ رےھک۔ اہلل اعتٰیل ےن رقآم ںیم یئک اقمل رپ انموقفں‬ ‫ےسرفنتاکااہظرایکےہاورامےسدوررےنہاکمکحیھبدایےہ۔‬

‫"اکیدنملقعاملسمموکاچےئیہہکوخدوکافکرےکرشےسوفحمظرےھکاوراےنپ‬ ‫دنیوکانموقفںےسوفحمظرےھک"‬ ‫ِف ب ٔ َہا َوی ُِش َت ِہزَاُ ب ٔ َہا‬ ‫َو َق ِد ىَزَّ َل َعل َِیهُ ِه فٔی ا ِل ٔه ٰت ِٔ َا ٌِ أذَا َسنٔ ِعت ُِه ٰایٰتٔ اللٔ یُهِ َ ُ‬ ‫ۙ ا ٔ ٌَّ‬ ‫ۙی ِر ۤٔہۙ أىَّهُ ِه أذّا ِّم ِثلُ ُہ ِه‬ ‫ُوض ِوا ف ٔ ِی َح ٔدیِ ٕث غَ‬ ‫ف َََّل َت ِك ُع ُد ِوا َم َع ُہ ِه َحت ّٰی َید ُ‬ ‫ِفیِ ًَ ف ٔ ِی َجہ َّي َه جمیعا ﴿‪ُ ﴾۴۱۵‬س ِو َرۃُ ال ِّي َش ٓا ٔء‬ ‫لل َجا ٔم ُع ال ُِن ٰي ٔفكٔی ِ َن َوا ِله ٰ ٔ ٔ‬ ‫ا َ‬ ‫‪36‬‬


‫رتہمج‪ ،‬اوردخاےنمت(ومونمں) رپاینپاتکبںیم(ہیمکح) انزكرفامایےہہکبج‬ ‫مت (ںیہک) ونس ہک دخا یک آوتیں ےس ااکنر وہراہ ےہ اور ام یک یسنہ اڑایئ اجیت ےہ وت‬ ‫بج کت وہ ولگ اور ابںیت (ہن) رکےن ںیگل۔ ام ےک اپس تم وھٹیب۔ ورہن مت یھب‬ ‫اںیہن ےسیج وہاجؤےگ۔ ھچک کش ںیہن ہک دخا انموقفں اور اکرفوں بس وک دوزخ ںیم‬ ‫ااٹھکرکےنواالےہ﴿‪﴾۴۱۰‬‬

‫وسرة ااسنلء‬

‫اسابتیکواضتحرکانیھبرضوریےہہکاکیانمقفدنیوکےسیک ناصماچنہپاتےہایاس‬ ‫ںیم ےسیک ردودبك رکات ےہ۔ویکہکن اکی انمقف صخش املسمونں یک فص ںیم کین آدیم اک‬ ‫ابلدہنہپرکاشلموہاجاتےہ‪،‬اسوہجےساکیاعل املسمماسوککینآدیمھجمسرکاسیک‬ ‫رہ ابت رپ نیقی رکان رشوع رکدہات ےہ۔ اور ہی انمقف اس اسدہ املسمم یک مک یملع اک افدئہ‬ ‫ااھٹےت وہےئ اس وک رمگاہ رکان رشوع رک دہات ےہ۔ ںیمہ اس زامےن ںیم یھب تہب ےس‬ ‫واتاعت ا ےس ےتلم ںیہ وج االسیم اوصولں ےک الخف وہےت ںیہ ن نک اس ےک رکےن واےل‬ ‫االسل ےک آڑ ںیم االسل وک دبانل رکرےہوہےت ںیہ ۔ اثمك ےک وطر رپ یسک املسمم ای ااسنم‬ ‫وک لت رکان اور وہ یھب اہلل اک انل ےلرک اور رقآم یک التوت رکےت وہے۔ًانیقی ہی ا ےس یہ‬ ‫انمقفںیہ وہنجں ےن وناےس روسك وک لت ایک اورایس رطح زابم رپرقآمیکالتوت رواں‬ ‫ریھک۔آجےکہیانمقفاسزامےنےکانموقفںیکویہلسن ںیہاورام ےکرکدہاکومںوک‬ ‫یھبزدنہرےھکوہےئںیہ۔‬ ‫ۙ َو أذَا قَا ُموا الٔ َی الصَّ لٰوۃ ٔ قَا ُم ِوا‬ ‫لل َوہُ َو َخاد ٔ ُع ُہ ِه‬ ‫ا ٔ ٌَّ ال ُِن ٰي ٔفكٔی ِ َن یُ ٰد ٔد ُع ِو ٌَ ا َ‬ ‫ۙ ُس ِو َرۃُ ال ِّي َش ٓا ٔء‬ ‫لل ا ٔ َّۡل َقل ٔ ِی َّّل ۫ ﴿﴾‪۴۱۴‬‬ ‫ُن َشالٰی‬ ‫ُك ِو ٌَ ا َ‬ ‫ۙ یُ َز ٓا ُء ِو ٌَ ال َّي َ‬ ‫اض َو َۡل َی ِذ ُ ُ‬ ‫رتہمج‪ ،‬انمقف (ام اچولں ےس اےنپ زندکی) دخا وک دوھاک دےتی ںیہ (ہی اس وک ایک‬ ‫دوھاک دںی ےگ) وہ اںیہن وک دوھےک ںیم ڈاےنل واال ےہ اور بج ہی امنز وک ڑھکے‬ ‫وہےت ںیہ وت تسس اور اکلہ وہ رک (رصف) ولوگں ےک داھکےن وک اور دخا یک اید یہ‬ ‫ںیہنرکےترگمتہبمک﴿‪﴾۴۱۴‬‬

‫وسرة ااسنلء‬ ‫‪37‬‬


‫مہ ہی یھب دےتھکی ںیہ ہک املسمونں ےک یئک رفےق ام انموقفں یک وہج ےس ووجد ںیم آےئ۔‬ ‫ورہنہیےسیکنکممےہہکاہللاکی‪،‬یباکی‪،‬رقآماکی‪،‬ہبعکاکیاوراالسلاکی‪،‬رگماس‬ ‫االسل ےک امےنن واےلرہاکی اگل اگل رطےقی رپ لمع رکےت ںیہ ۔ لقتا ںیہک ہن ںیہک‬ ‫رضوریسک ےن ہی ردودبك یک ےہ اور املسمونں وک رمگاہ ایک ےہ۔ہکبج امہرے یب ےک زامےن‬ ‫ٹ‬ ‫ںیمبساملسمماکی‪،‬ےھوتآجہیرفوقںںیمےسیک ّ‬ ‫بوہےںیہ۔اہیںکتہکدنیےک‬ ‫اراکمںیمیھبرفقرظنآاتےہ‪،‬وکیئاہھتوھکكرکامنزڑپاتھےہوتوکیئاہھتابدنھرک۔سب‬ ‫ہی یہ ںیہن ہکلب اہھت یھب یئک وہگجں رپ ابدناھ اجات ےہ۔ اب اکی اسدہ اور مک ملع املسمم ہی‬ ‫ےنہکرپوبجمروہایگ ہکبساینپہگجدرتسںیہ۔احالہکنقح رصفاکیوہاتےہاورابلط‬ ‫یکیئکںیلکشوہیتںیہ۔‬

‫رہاملسمماکہیرفضےہہکوہقحیکالتشرکےاوراسرپحیحصلمعرکے‬ ‫خ َو َما ہُ ِه ب ٔ ُن ِؤ ٔمئی ِ َن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ض َم ًِ َّی ُك ِو ُل ٰا َم َّيا بٔاللٔ َو بٔال َِی ِوو ٔ ِاۡل ٰ ٔ ٔ‬ ‫َو ٔم ًَ ال َّيا ٔ‬ ‫ۙ َو َما َید َِدعُ ِو ٌَ ا ٔ َّ ۤۡل اَ ِنف َُش ُہ ِه َو َما‬ ‫لل َو َّال ٔذیِ ًَ ٰا َميُ ِوا‬ ‫یُ ٰد ٔدعُ ِو ٌَ ا َ‬

‫لل َم َز ّضا‬ ‫َی ِظ ُعزُ ِو ٌَ ﴿‪ ﴾۷‬ف ٔ ِی ُقلُ ِوبٔۂ ِه َّم َز ْض‬ ‫ۙ َفزَا َدہُ ُه ا ُ‬ ‫ۙ َو َل ُہ ِه َع َذ ْ‬ ‫اب اَل ِٔیه ٌۢ‬ ‫ۙ قَالُوا‬ ‫ض‬ ‫ۙ ۙ ب ٔ َنا کَاى ُِوا یَهِ ٔذب ُ ِو ٌَ ﴿‪َ ﴾۴۵‬و أذَا ق ٔ ِی َل َل ُہ ِه َۡل ُت ِف ٔش ُد ِوا فٔی ِاۡل َِر ٔ‬ ‫أى َّ َنا ى َ ِح ًُ ُم ِصل ٔ ُح ِو ٌَ ﴿‪ ﴾۴۴‬اَ َ ۤۡل أى َّ ُہ ِه ہُ ُه ال ُِن ِف ٔش ُد ِو ٌَ َولٰه ًِٔ َّۡل َی ِظ ُعزُ ِو ٌَ‬ ‫اض قَا ُلوا اَى ُ ِؤ ٔم ًُ َن َن ۤا ٰا َم ًَ‬ ‫﴿‪َ ﴾۴۴‬و أذَا ق ٔ ِی َل َل ُہ ِه ٰا ٔميُ ِوا َن َن ۤا ٰا َم ًَ ال َّي ُ‬ ‫الش َف َہ ٓا ُء َولٰه ًِٔ َّۡل َی ِعل َُن ِو ٌَ ﴿‪َ ﴾۴۲‬و أذَا َل ُكوا‬ ‫الش َف َہ ٓا ُء‬ ‫ۙ َا َ ۤۡل أى َّ ُہ ِه ہُ ُه ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ۙ‬ ‫ۙ قَالُوا أىَّا َم َعهُ ِه‬ ‫ۙ َم َّياۙ َو أذَا َخل َِوا الٰٔی َط ٰی ٔظ ِیئۂ ِه‬ ‫َّال ٔذیِ ًَ ٰا َميُ ِوا قَالُوا ٰا‬ ‫أى َّ َنا ى َ ِح ًُ ُم ِش َت ِہز ٔ ُء ِو ٌَ ﴿‪ ﴾۴۱‬اَللُ َی ِش َت ِہز ٔ ُئ بٔۂ ِه َویَ ُن ُّدہُ ِه ف ٔ ِی ط ُ ِغ َیاىٔۂ ِه‬ ‫ک َّال ٔذیِ ًَ ا ِطت َ َر ُوا َّ‬ ‫ۙ ف ََنا َرب ٔ َح ِت‬ ‫الضل ٰ َل َۃ بٔا ِل ُہ ٰدی‬ ‫َی ِع َن ُہ ِو ٌَ ﴿‪ ﴾۴۰‬اُولٰۤئ ٔ َ‬ ‫ۙ‬ ‫ِّت َج َارتُ ُہ ِه َو َما کَاى ُِوا ُم ِہ َت ٔدیِ ًَ ﴿‪َ ﴾۴۲‬م َثلُ ُہ ِه َن َن َث ٔل َّال ٔذی ا ِس َت ِوق ََد ى َ ّارا‬ ‫‪38‬‬


‫َّ‬ ‫ْص ِو ٌَ‬ ‫َف َل َّن ۤا اَ َض ٓا َء ِت َما َح ِو َل ٗہ َذ َہ َِ ا ُ‬ ‫لل بٔيُ ِورٔہ ٔ ِه َو َت َز َن ُہ ِه �� ٔ ِی ظُ ُل ٰن ٕت ۡل یُ ِب ٔ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َقۃ ٔ‬ ‫م َف ُہ ِه َۡل یَزِ ٔج ُع ِو ٌَ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِب َ َ‬ ‫﴿‪ُ ﴾۴۹‬ص ٌّۢ ٌّه بُه ْه ُع ِ ْ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اور ضعب ولگ ا ےس ںیہ وج ےتہک ںیہ ہک مہ دخا رپ اور رو ِز آرخت رپ اامیم‬ ‫رےتھک ںیہ احالہکنوہاامیم ںیہنرےتھک ﴿‪ ﴾۱‬ہی(اےنپ دنپارںیم) دخاوکاورومونمں‬ ‫وکامکچدےتیںیہرگم(تقیقحںیم) اےنپوسایسکوکامکچںیہندےتیاوراسےسےبربخ‬ ‫ںیہ ﴿‪ ﴾۷‬ام ےک دولں ںیم (رفک اک) رمضاھت۔ دخا ےن ام اک رمض اور زایدہ رک دای‬ ‫اور ام ےک وھجٹ وبےنل ےک ببس ام وک دھک دےنی واال ذعاب وہاگ ﴿‪ ﴾۴۰‬اوربج‬ ‫ام ےس اہک اجات ےہ ہکزنیم ںیم اسفد ہن ڈاول وت ےتہک ںیہ‪ ،‬مہ وت االصحرکےن واےل ںیہ‬ ‫﴿‪ ﴾۴۴‬دوھکی ہی البہبش دسفم ںیہ‪،‬ن نک ربخ ںیہن رےتھک ﴿‪ ﴾۴۴‬اور بج ام ےس اہک اجات‬ ‫ےہ ہک سج رطح اور ولگ اامیم ےل آےئ‪ ،‬مت یھب اامیم ےل آؤ وت ےتہک ںیہ‪ ،‬الھب‬ ‫سج رطح ےبووقف اامیم ےل آےئ ںیہ ایس رطح مہ یھب اامیم ےل آںیئ؟ نس ول‬ ‫ہک یہی ےبووقف ںیہ ن نک ںیہن اجےتن ﴿‪ ﴾۴۲‬اور ہی ولگ بج ومونمں ےس ےتلم‬ ‫ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اامیم ےل آےئ ںیہ‪ ،‬اور بج اےنپ اطیشونں ںیم اجےت ںیہ وت‬ ‫ت‬ ‫ریپوام دمحم﵁ ےس) وت مہ‬ ‫(ام ےس) ےتہک ںیہ ہک مہ جھ رے اسھت ںیہ اور (‬ ‫ِ‬ ‫یسنہ ایک رکےت ںیہ ﴿‪ ﴾۴۱‬ام (انموقفں) ےس دخا یسنہ رکات ےہ اور اںیہن تلہم‬ ‫ں‬ ‫دب اجات ےہ ہک رشارت ورسیشک ںیم ڑپے کہب رےہ ںیہ ﴿‪ ﴾۴۵‬ہی وہ ولگ ںیہ‬ ‫وہنجںےندہاتیوھچڑرکرمگایہرخدیی‪،‬وت ہنوتامیکاجترتیہےنھچکعفندایاور‬ ‫ہن وہ دہاتی ایب یہ وہےئ ﴿‪ ﴾۴٦‬ام یک اثمك اس صخش یک یس ےہ ہک سج ےن‬ ‫(بشِ اترکی ںیم) آگ الجیئ۔ بج آگ ےن اس ےک اردرگد یک زیچںی رونش‬ ‫ںیکوت دخاےنامیکروینشزالئرکدیاوراموکادنریھوںںیموھچڑدایہکھچکںیہن‬ ‫دےتھکی﴿‪(﴾۴۹‬ہی) رہبےںیہ‪،‬وگےگنںیہ‪،‬ادنےھںیہہک(یسکرطحدیسےھرےتس‬ ‫یکرطف) ولٹیہںیہنےتکس﴿‪﴾۴۱‬‬

‫وسرة ارقبلة‬

‫‪39‬‬


‫افکراورانموقفںیکوگنجںںیمرفق‬ ‫روسك ےک زامےن ںیم افکر ےس یئک ںیگنج وہںیئ ۔ ن نک انموقفں ےس وکیئ‬ ‫امہرےآرخی ؐ‬ ‫گنج ںیہن وہیئ۔ویکہکن انموقفں یک دعتاد اس وتق مک یھت ای ہی اانت لھک رکامہرے یبؐ ےک‬ ‫اسےنمہنآےئ‪،‬ےھ۔اسےکربسکعافکرےلھکدنمش‪،‬ےھاوروخداسےنمآرکگنجایکرکےت‬ ‫‪،‬ےھ۔اس وتق االسل وک رطخہ یھب ایہن ےس اھت ‪ ،‬اس ےیل افک ر ےس گنج رکان اور ام وک متخ‬ ‫رکان اس وتق یک رضورت یھت‪ ،‬ینعی ام وک امران اور وخد وکزدنہ رےنھک ںیم یہ املسمونں یک حتف‬ ‫وہارکیت یھت۔ایس ےیل املسمم بج یھب گنج ےک ےیل اجےت ‪،‬ےھ وتآسپ ںیم افکر ےک‬ ‫امرےن یک دعتادوک رتیج دےتی ‪،‬ےھ اور اس ابت رپ وخش وہارکےت ‪،‬ےھ ہک سک ےن ےنتک افکر‬ ‫وکامرا۔ن نک بج اہللاعتیلےن االسل وک لمکرکدای اورہیاالعمیھب رکدایہک اکرفاباالسل‬ ‫ےسانادیموہےئگںیہاورامےستمڈرو۔وتوایعقااسییہوہاہکافکرےنایھتہرڈاكدایاور‬ ‫املسمونںےساظرہیگنجمتخرکوی۔رگمامےکدولںںیموجاالسیمدینمشیھتوہاوہنں‬ ‫ےنانموقفںیکدمدےسینیلرشوعرکدیاورہیانمقفویہاکلرکےتوجاکرفاچھتیے‪،‬ےھ۔‬ ‫َّ‬ ‫ۙ َال َِی ِو َو‬ ‫ِف ِوا ٔم ًِ دٔیِئهُ ِه ف َََّل َت ِدظَ ِوہُ ِه َوا ِخظَ ِو ٌٔ‬ ‫َال َِی ِو َو َیئ ٔ َص ال ٔذیِ ًَ َن َ ُ‬ ‫ا َ ِن َنل ُِت َلهُ ِه دٔیِ َيهُ ِه َواَ ِت َن ِن ُت َعل َِیهُ ِه ن ِٔع َنتٔ ِی َو َرض ِٔی ُت َلهُ ُه ِ ٔ‬ ‫اۡل ِس ََّل َو‬ ‫لل غَف ُِو ْر َّرح ِٔی ْه ﴿‪﴾۲‬‬ ‫دٔیِ ّي‬ ‫اض ُ َّ‬ ‫ُط ف ٔ ِی َمد َِن َص ٕۃ غَی ِ َر ُم َت َجاى ٕٔف ِّ ٔۡلثِهٕ‬ ‫ۙا ف ََن ًٔ ِ‬ ‫ۙ َفا ٔ ٌَّ ا َ‬ ‫النائ َٔدۃ ٔ‬ ‫ُس ِو َرۃُ َ‬

‫رتہمج‪ ،‬آج اکرف اہمترے دنی ےس انادیم وہ ےئگ ںیہ وت ام ےس تم ڈرو اور یھجم ےس‬ ‫ڈرےت روہ (اور) آج مہ ےن اہمترے ےئل اہمترا دنی اکلم رک دای اور اینپ ںیتمعن مت رپ‬ ‫وپری رک دںی اور اہمترے ےئل االسل وک دنی دنسپ ایک اہں وج صخش وھبک ںیم اناچر وہ‬ ‫اجےئ(رشبہکیط) انگہیکرطفاملئہنوہوتدخاےنشخبواالرہمابمےہ﴿‪ ﴾۲‬ااملدئة‬ ‫‪40‬‬


‫رگم بج گنج انموقفں ےس وہیت ےہ وت ہجیتن اس ےک ربسکع وہاتےہ‪ ،‬ینعی انمقف ےکزدنہ‬ ‫رےنہںیم اور وخد وک دیہشرکواےن ںیم یہ االسل یک حتف وہیت ےہ۔ ویکہکن انمقف االسل اک اپھچ‬ ‫دنمش ےہ اور اظرہا االسیم ابلدے ںیم وہاتےہ اور اکی اسدہ املسمم اس وک کین اور ااھچ‬ ‫املسمم ےتھجمس وہےئ اس ےک شقن دقل رپ لچ راہ وہات ےہ۔ا ےس ںیم اس یک ومت اعل‬ ‫املسمونں ےک ےئل مغ اک ابثع وہیت اور ہی مک ملع املسمم اس ےک شقن دقل رپ ہشمہ اقمئ‬ ‫رےتہوہےئاسابلطراےتسوکیھباقمئراتھک ےہاور انمقفاکدایوہاابلط اکرا ہتاملسمونں‬ ‫ںیمابیقرہاجاتےہ۔اسرطح انموقفںیکانمتقفاعلاملسمونںرپاظرہںیہنوہاپیت۔سب‬ ‫بجانمقفےسگنجوہوتاسےکامرےنےسزایدہاسےکابلطراےتسوکمتخرکےنںیمحتف‬ ‫روسك وج یھب االسل ےک الخف ںیگنج وہںیئ وہ بس یک بس‬ ‫وہیت ےہ۔ایس ےیل دعب ؐ‬ ‫انموقفں ےس وہںیئ‪،‬اور امںیم ےچس املسممدیہش وہےئگرگموہآج یھبزدنہ ںیہ ‪ ،‬اس ےک‬ ‫ربسکعانمقفزدنہرہرکیھبامراایگاورآجاساکانلےنیلواالوکیئںیہنےہ۔‬ ‫َول َٔی ِعل ََه َّال ٔذیِ ًَ ىَا َف ُ‬ ‫ۙك ِواۙ َوق ٔ ِی َل َل ُہ ِه َت َعال َِوا قَاتٔلُ ِوا ف ٔ ِی َسب ٔ ِی ٔل اللٔ‬ ‫ِف َی ِو َمئ ٔ ٕذ اَ ِ ََق ُب ٔم ِي ُہ ِه‬ ‫ۙ قَالُ ِوا ل َِو َن ِع َل ُه ق ٔ َت ّاۡل َّۡل َّات َب ِع ٰيهُ ِه‬ ‫اَو ٔا ِد َف ُع ِوا‬ ‫ۙ ہُ ِه ل ٔ ِلهُ ِ ٔ‬ ‫ۙ َواللُ اَ ِع َل ُه ب ٔ َنا یَ ِهت ُُن ِو ٌَ‬ ‫ٌۙ َی ُك ِولُ ِو ٌَ ب ٔ َاف َِواۂۂ ِه َّما ل َِی َص ف ٔ ِی ُقلُ ِوبٔۂ ِه‬ ‫ل ٔ َِّلٔیِ َنا ٔ‬

‫﴿‪﴾۴۲۹‬‬

‫ٰا ٔل ع ِٔنزٰ ٌَ‬

‫رتہمج‪ ،‬اور انموقفں وک یھب ولعمل رکےل اور (بج) ام ےس اہک ایگ ہک آؤ دخا ےک‬ ‫رےتسںیمگنجرکوای(اکرفوں ےک) ولمحںوک رووک۔وتےنہکےگلہکارگمہوکڑلایئیک‬ ‫ربخ وہیت وت مہ رضور اہمترے اسھت رےتہ ہی اس دم اامیم یک تبسن رفک ےس زایدہ‬ ‫رقبی ‪،‬ےھ ہنم ےس وہ ابںیت ےتہک ںیہ وج ام ےک دك ںیم ںیہن ںیہ۔ اور وج ھچک ہی‬ ‫وسرةآك رمعام‬ ‫اپھچےتںیہدخاامےسوخبوافقےہ﴿‪﴾۴٦۹‬‬

‫‪41‬‬


‫اوربج انموقفں ےس گنج وہیت ےہ وتدوونں رطف املسمم وہےت ںیہ اوراالسیمابلدے‬ ‫ںیموہےتںیہ۔انمقفیھب امنزادارکراہوہاتےہ‪،‬رقآمیکالتوتیھبرکراہوہاتےہ‪،‬ن نک‬ ‫اسھتیہومونمںےک ےلگرپرھچییھبالچراہوہاتےہای املسمونںاک لتاعلیھبرکراہوہات‬ ‫ےہ ۔اب ہی ہلصیف رکان اکی مک ملع ای اسدہ املسمم ےک ےیل تہب لکشم وہاجات ےہ ہک وکم‬ ‫حیحصےہاوروکمطلغ۔سبرھپہیاسدہاملسممہیےنہکرپوبجمروہاجاتےہہک ددونںحیحصںیہ‪،‬‬ ‫ویکہکنہیاسدہاملسمم دوونںوکاالسلرپداتھکیےہاور حیحصاتھجمسےہ۔احالہکنبجیھبوکیئ‬ ‫گنجوہیتےہوتوکیئاکییہقحرپوہاتےہویکہکنقح ہشمہاکییہوہاتےہ۔‬

‫"ارگاکرفوںےسگنجوہوتاموکمتخرکےنںیماالسلیکحتفوہیتےہ‪،‬رگمبج‬ ‫انموقفںےسگنجوہوتاموکمتخرکےنےسزایدہامےکانبےئوہےئ ابلط‬ ‫راوتسںوکمتخرکانرضوریوہاتےہ۔"‬

‫گنجرکالب‬ ‫روسكیکانموقفں ےکالخفوہںیئ‪،‬آجکت اکیاعلاملسممہی‬ ‫روسكوج ںیگنج آك ؐ‬ ‫دعب ؐ‬ ‫ہلصیف رکےن ےس اقرص ےہ ہک وکم قح رپ اھت اور وکم ابلط رپ۔ اور بج وہ ہی ہلصیف ںیہن‬ ‫رکاپات وتسب اانت ےہکرک اخومش وہ اجاتےہہک ںیمہ ںیہن ولعمل ےک وکم حیحص ےہ اور طلغ۔‬ ‫سب اس ےن دوونں رطف ےک ولوگں وک " ریض اہلل اعتیل ہنع" انہک رشوع رکدای۔ احالہکن‬ ‫روسك ےک رھگ واےل وہےت ‪،‬ےھ وت دورسی رطف وہ املسمم‪ ،‬نج ےک آابؤ‬ ‫اکی رطف‬ ‫ؐ‬ ‫روسك ےس یھب ںیگنج ںیک۔رگمآج اک اسدہ املسمم ام اظرہی‬ ‫ادجاد ےن یئک اقمامت رپ ؐ‬ ‫املسمونں(انموقفں) ںیمرفقںیہنرکاپات۔‬ ‫‪42‬‬


‫روسكاور‬ ‫امیہوگنجں ںیمےس اکی رکالب یک گنجیھبےہ۔اسںیمیھباکیرطفآك ؐ‬ ‫ام ےک اسھت ےچس وومنم املسم م ‪،‬ےھ‪ ،‬ہکبج دورسی رطف انمقف اور اناپک لسن ےک‬ ‫روسك ‪،‬ےھوتدورسیرطفزیدیوجہکاوب‬ ‫ولگ‪،‬ےھ۔ اکیرطفااملنیسح‬ ‫ؑؑ وجہکوناےئس ؐ‬ ‫روسك ےسگنجرکاتراہ‪،‬اوردنہاوہسجےن‬ ‫ایفصماوردنہااکوپاتاھت۔اوبایفصموہوج ہشمہ ؐ‬ ‫ؑؑ اور ام‬ ‫ؑؑ اک ہجیلک ادح یک گنج ںیم ابچای۔ زیدی ےن اظبرہ اامل نیسح‬ ‫روسك ےک اچچ رضحت زمہہ‬ ‫ؐ‬ ‫ؑؑ اس ابت ےس‬ ‫ےک اسویھتں وک دیہش رکدای اور اظرہی حتف یھب احلص رکیل‪ ،‬رگم اامل نیسح‬ ‫وخبیبوافق‪،‬ےھہکبجانموقفںےسگنجوہوتاہشدتاحلصرکےنںیمیہاکایمیبےہ۔‬ ‫ایس ےیل زیدی ریثکرکشلرےنھکےکابووجدآجاس اکانل ےنیلواال ای اس ےک انب ےئ وہےئ ابلط‬ ‫ؑؑےکاسیھتتہبمک‪،‬ےھرگمآج‬ ‫راےتسرپےنلچواالوکیئںیہنےہرگماسےکربسکعااملنیسح‬ ‫امےک امےننواےلایاےکناتبےئوہےئقحےکراےتس رپےنلچواےلوپریداینںیمںیہ۔آج‬ ‫ؑؑ دیہش وہرک یھب زدنہ ںیہ‬ ‫ؑؑ رپ روےن واےل رہ ہگج وموجد ںیہ‪ ،‬ینعی اامل نیسح‬ ‫یھب اامل نیسح‬ ‫اورزیدیزدنہرہرکیھبرمایگ۔ابلکل ایسرطحےسیجقحاکیوہاتےہاورابلط یئکیھبوہں‬ ‫بتیھبقحےکآےنےکدعبانفوہاجاتےہ۔‬ ‫َو َۡل َت ِح َشب َ َّن َّال ٔذیِ ًَ ُقت ٔ ُل ِوا ف ٔ ِی َسب ٔ ِی ٔل اللٔ اَ ِم َوا ّتا بَ ِل اَ ِح َی ٓا ْء ع ٔ ِي َد َربِّۂ ِه‬ ‫ۡ ِو ٌَ ب ٔ َّال ٔذیِ ًَ‬ ‫یُ ِز َزق ُِو ٌَ ﴿‪ِ ﴾۴۲۷‬فَ ٔ حٔی ِ َن ب ٔ َن ۤا ٰاتٰ ُہ ُه ا ُ‬ ‫لل ٔم ًِ ف َِضلٔہۙ َو َی ِشت َِب ٔ ُ‬ ‫ل َِه َی ِل َح ُك ِوا بٔۂ ِه ِّم ًِ َخ ِل ٔفۂ ِهۙ َا َّۡل َخ ِو ْف َعل َِیۂ ِه َو َۡل ہُ ِه َی ِحزَى ُِو ٌَ ﴿‪﴾۴۹۵‬‬ ‫لل َۡل ُیض ِٔی ُع اَ ِج َز ال ُِن ِؤ ٔمئی ِ َن‬ ‫ۡ ِو ٌَ بٔي ِٔع َن ٕۃ ِّم ًَ اللٔ َوف َِض ٕلۙ َّواَ ٌَّ ا َ‬ ‫َی ِشت َِب ٔ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َِق ُح‬ ‫﴿‪ ٪ۛ﴾۴۹۴‬اَل ٔذیِ ًَ ا ِس َت َجاب ُ ِوا ِہلِل َوال َّز ُس ِو ٔل ٔمًۢۡ َب ِع ٔد َم ۤا اَ َصابَ ُہ ُه ال َ ِ‬ ‫اض ا ٔ ٌَّ‬ ‫ل َّٔل ٔذیِ ًَ اَ ِح َشيُ ِوا ٔم ِي ُہ ِه َو َّات َك ِوا اَ ِج ْز َعع ِٔی ْه ﴿‪َّ ﴾۴۹۴‬ال ٔذیِ ًَ قَا َل َل ُہ ُه ال َّي ُ‬ ‫اض ق َِد َجن ُعوا َلهُ ِه فَا ِخظَ وہُ ِه َفزَا َدہُ ِه أیِناى ّاۖ‬ ‫لل َون ِٔع َه‬ ‫٭ َّوقَالُ ِوا َح ِشب ُ َيا ا ُ‬ ‫ال َّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ال َِون ِٔی ُل ﴿‪ ﴾۴۹۲‬فَا ِن َك َلبُ ِوا بٔي ِٔع َن ٕۃ ِّم ًَ اللٔ َوف َِض ٕل َّل ِه یَ ِن َش ِش ُہ ِه ُس ِْؤۙ َّو َّات َب ُع ِوا‬ ‫ُس ِو َرۃُ آل عنزاٌ‬ ‫اٌ اللٔ َواللُ ذُوف َِض ٕل َعع ِٔیهٕ ﴿‪﴾۴۹۱‬‬ ‫ر ِٔض َو َ‬ ‫‪43‬‬


‫رتہمج‪ ،‬وج ولگ دخا یک راہ ںیم امرے ےئگ ام وک رمے وہےئ ہن انھجمس (وہ رمے‬ ‫وہےئںیہنںیہ) ہکلبدخاےکزندکیزدنہ ںیہاوراموکرزقلم راہےہ﴿‪﴾۴٦۷‬وج‬ ‫ھچک دخا ےن ام وک اےنپ لضف ےس شخب راھک ےہ اس ںیم وخش ںیہ۔ اور وج ولگ ام‬ ‫ےکےھچیپرہےئگاور( دیہشوہرک) امںیماشلمںیہنوہےکسامیکتبسنوخایشںانم‬ ‫رےہںیہہک(ایقتمےکدم) اموکیھبہنھچکوخفوہاگاورہنوہانمغکوہںےگ‬ ‫﴿‪ ﴾۴۹۰‬اور دخا ےک ااعنامت اور لضف ےس وخش وہرےہ ںیہ۔ اور اس ےس ہک دخا‬ ‫ومونمں اک ارج اضعئ ںیہن رکات ﴿‪ ﴾۴۹۴‬وہنجں ےن ابووجد زمخ اھکےن ےک دخا اور‬ ‫روسك(ے�� مکح) وکوبقكایکوجولگامںیموکیناکراوررپزیہاگرںیہامےکےئلڑبا‬ ‫وثاب ےہ ﴿‪( ﴾۴۹۴‬بج) ام ےس ولوگں ےن آرک ایبم ایک ہک افکر ےن اہمترے‬ ‫(اقمےلب ےک) ےئل رکشل ریثک) عمج ایک ےہ وت ام ےس ڈرو۔ وت ام اک اامیم اور زایدہ‬ ‫وہایگ۔اورےنہکےگلمہ وکدخااکیفےہاوروہتہبااھچاکراسزےہ﴿‪﴾۴۹۲‬رھپوہدخا‬ ‫یک وتمعنں اور اس ےک لضف ےک اسھت (وخش ورخل) واسپ آےئ ام وک یسک رطح اک‬ ‫رضر ہن اچنہپ۔ اور وہ دخا یک وخونشدی ےک اتعب رےہ۔ اور دخا ڑبے لضف اک امکل ےہ‬ ‫آك رمعام‬ ‫﴿‪﴾۴۹۱‬‬

‫روسك گنج ایک‬ ‫رکالب یک گنج ےسںیمہ تہب ےس قبس ےتلم ںیہ ‪ ،‬ج ال بج امہرے ےرارے ؐ‬ ‫رکےت‪،‬ےھوتامیکہیوکششوہارکیتیھتہکامےکرہتشدارگنجںیمےلہپاجںیئاورارگ‬ ‫دیہشیھبوہںوتامےکرقیبیرہتشداروہں‪،‬اورامےکاسیھتزدنہرںیہ۔ گنجادحںیم‬ ‫ؑؑ یک اہشدت اس ابت اک وبثت ےہ۔ رگم بج مہ گنج رکالب وک‬ ‫روسك ےک اچچ رضحت زمہہ‬ ‫ؐ‬ ‫ؑؑ ےناسےکربسکعایک‪،‬ینعیےلہپاےنپااحصبوکگنجرپاجیھبرھپ اےنپ‬ ‫دےتھکیںیہوتااملنیسح‬ ‫ؑؑ وک‬ ‫رقیبیرہتشداروںوک‪،‬اوربسےسآرخںیماےنپبسےسوھچےٹےٹیبرضحتیلعارغص‬ ‫وجہکاسوتقرصفھچامہےک‪،‬ےھ۔‬ ‫روسك اور دعب‬ ‫ؑؑ‬ ‫اامل یک تمکح ک یل وک رصف اکی اامل یہ ھجمس اتکس ےہ رگم وج ابت زامےن ؐ‬ ‫روسكںیموجیھبگنجوہیئوہبس‬ ‫روسكیکوگنجںےساکنیل اجیتکسےہوہہیےہہکزامےن ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫‪44‬‬


‫روسك امتل االسیم‬ ‫یک بس افکر ےس ںیھت اور اس ںیم اغزی وہےن ںیم اکایمیب یھت‪ ،‬رگم دعب ؐ‬ ‫ںیگنج انموقفں ےس وہںیئ‪ ،‬اور اس ںیم دیہش وہےن ںیم اکایمیب یھت۔ اب ارگ مہ رکالب یک‬ ‫گنجوکدںیھکی اہیںرپاہشدتینیقییھتاوراشدئزدنیگےسآاسمیھب‪،‬ویکہکننیتدونں‬ ‫یکوھبکاورےراساکافہقیھبامولوگںےکاسھتاھت۔سبرکالبںیمومتآاسموہیئگیھت‬ ‫اس زدنیگ ےس وج اس رگل دیمام ںیم یھت۔سب اب وج ینتج دری ںیم دیہش وہا وت اس ےن‬ ‫ؑؑ ےنتخس‬ ‫اےنتیہاہبدریےسربصایکاورتخسااحتممدای۔اشدیہییہوہجیھتہکااملنیسح‬ ‫ؑؑ یک اہشدت‬ ‫ااحتمم ےک ےیل اےنپ رقیبی رہتش داروں اک انب ایک‪ ،‬اور ےلہپ ااحصب نیسح‬ ‫وہیئاوردعبںیمآكروس ؐكدیہشوہےئ۔‬

‫"السلوہاالسلےکامتلدہشاءرپوہنجںےننیتدمیکوھبکاورےراسےک‬ ‫ابووجداینپاجونںاکرظناہندےرکاالسلیکافحتظیک۔"‬ ‫ی ٰۤ َا َّی ُت َہا ال َّيف ُِص ال ُِن ِظ َنئ ٔ َّي ُۃ ﴿ ٭‪ِ ﴾۴۹‬ار ٔجعٔی الٔ ٰی َربِّکٔ َراض َٔی ّۃ َّم ِز ٔض َّی ّۃ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫فَا ِدخُل ِٔی ف ٔ ِی ع ٰٔبد ِٔی ﴿‪َ ﴾۴۷‬و ا ِدخُل ِٔی َج َّيتٔ ِی ﴿ ‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ُس ِو َرۃُ ا ِل َف ِجز ٔ‬ ‫رتہمج‪ ،‬اےاانیمطماپےنوایلروح! ﴿‪﴾۴۹‬اےنپرپورداگریکرطفولٹلچ۔وتاس‬ ‫ےسرایضوہھجتےسرایض﴿‪﴾۴۱‬وتریمے(اتممز) دنبوںںیماشلموہاج﴿‪﴾۴۷‬اور‬ ‫وسرةارجف‬

‫ریمیتشہبںیمدالخوہاج﴿‪﴾۲۰‬‬

‫رگم ںیماس ابت رپ یھب تخس ریحام وہں ہک ایک اامل نیسحؑ اک ھچ امہاک ہچب ام امتل دہشا ےس‬ ‫نیسح ےن اہشدت ےک ےیل بس ےس آرخ ںیم انچ۔ رضحت یلع‬ ‫ؑ‬ ‫زایدہ اہبدر اھت سج وک اامل‬ ‫ارغصؑ یک اہشدت رکالب یک گنج ےک ےیل حتف یھت ویک ہکن اعل زابم ںیم اس اظاملہن لمع وکمہ‬ ‫گنج اک انل دےتی ںیہ۔ ن نک درالص ہی گنج ہن یھت ویکہکن یسک یھب گنج ںیم اس رمع اک ہچب‬ ‫ہّصح ںیہن اتیل۔ ایس ےیل اامل نیسحؑ ےنرضحت یلع ارغصؑ یک اہشدت وک رضوری اجان ‪ ،‬اتہک‬ ‫‪45‬‬


‫اترخی اکوکیئفنصمہیہنےھکلہکہیگنجیھت۔ ایسےیلیسکیھبااملاکوکیئلمعتمکحےس‬ ‫اخیلںیہنوہاتاوروہزامےنےکرہدوریکربخراتھکےہ۔‬

‫"الکلااملدرالصااملالکلوہاتےہ"‬ ‫ۙ﴿‪ ﴾۴‬ا ٔ ٌَّ ِ ٔ‬ ‫ۙ﴿‪ ﴾۴‬ا ٔ َّۡل َّال ٔذیِ ًَ ٰا َميُ ِوا َو َعنٔلُوا‬ ‫ْص‬ ‫اٌ َلف ِٔی خ ُِْسٕ‬ ‫َوال َِع ِ ٔ‬ ‫اۡل ِن َش َ‬ ‫ۙ‬ ‫ْص‬ ‫ِ۬ َو َت َو َاص ِوا بٔالصَّ بِر ٔ﴿‪﴾٪ ۲‬‬ ‫َ‬ ‫الصل ٔ ٰحتٔ َو َت َو َاص ِوا بٔا ِل َح ِّل‬ ‫ُس ِو َرۃُ ال َِع ِ ٔ‬ ‫ّٰ‬ ‫رصع یک مسق ﴿‪ ﴾۴‬ہک ااسنم ناصم ںیم ےہ ﴿‪ ﴾۴‬رگم وہ ولگ وج اامیم الےئ اور کین لمع‬ ‫رکےترےہاورآسپںیمقح(ابت) یکنیقلتاورربصیکاتدیکرکےترےہ﴿‪ ﴾۲‬ارصعل‬

‫رکالبےک رہدیہشےناالسیموگنجںںیموہےنواےلدورسےدیہشوںےسفلتخماہشدت‬ ‫روسك یک وگنجں ںیم اشلم وہےن واےل رہ صخش یک ہی وکشش وہیت‬ ‫اپیئ ےہ۔ویکہکن زامےن ؐ‬ ‫یھتہکاسوکاکایمیبےلمرگم ہینیقیںیہنوہاتاھتہکوہدیہشوہاجےئاگ۔ًانیقیرہاملسممیک‬ ‫ہی وخاشہ وہیت یھت ہک اس وک اہشدت ےلم‪ ،‬رگم اہشدت رہ اکی وک بیصن ںیہن وہیت یھت‬ ‫وساےئ دنچ ہک زایدہ رت املسمم اغزی نب رک آےت ‪،‬ےھ۔رگم رکالب ںیم اس ےک ربسکع اھت‪،‬‬ ‫اہیںاہشدتینیقییھتاوررہاکیوکہیولعملاھتہکوہامرااجےئاگ۔ایسےیلبشاعوشراامل‬ ‫نیسحؑ ےن اےنپ ااحصب اک ااحتمم ایل اور ام ےس اہک ہک سج وکاجان ےہ وہ الچاجےئ۔ بج ام‬ ‫ںیمےسوکیئہنایگوتااملنیسحؑ ےنامےساہکہکارگمتاسااسحسےس ںیہناجرےہوہہک‬ ‫مت وک دعب ںیم ولگ وصقروار اجےن ےگ وت مت ریمے رھگ واولں ںیم ےس یسک ےک اسھت ےلچ‬ ‫اجؤ۔ن نکبجوکیئیھبواہںےسںیہنایگوتااملنیسحؑ ےنعمشلگرکدیاتہکارگوکیئیسک‬ ‫رشل یک وہج ےسیھب ںیہن اجراہ ےہ وت ادنریھے ںیم الچ اجےئ‪ ،‬رگم رھپ یھب وکیئ ہن ایگاور رہ‬ ‫اکی ےن اس ادنریھے ںیم اےنپ اےنپ ایھتہر اینپ اینپ رگدونں رپ رھک رک اامل نیسحؑ یک‬ ‫‪46‬‬


‫رصنت اک نیقی دولاای‪ ،‬اور اہک ہک ومال آپامہرا ااحتمم ےل رےہ ںیہ۔ ارگ آپ مکح دںی وت مہ‬ ‫اینپ اینپ رگدم اکٹ رک آپ ےک دقومں ںیم رک دںی۔اس رپ اامل نیسحؑ ےن اہک ہک ےسیج‬ ‫روسكوکےلم۔‬ ‫ااحصبےھجمےلمو ےسہنریمےابابوکےلماورہنیہانان ؐ‬

‫الخہص‬ ‫اکی اعل اور اسدہ ااسنم قح و ابلط دوونں وک اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دےیئےئگ دو‬ ‫راےتساتھجمسےہ۔ینعی قح وہ را ہت وج کین ولوگں اک را ہت ےہاور ابلط وہ وج ملظ اور اظوملں‬ ‫اکرا ہت ےہ۔ اب ہی اسدہ ااسنم اینپ ذہم داری رصف اینت اتھجمس ےہ ہک وہ قح ےک راےتس رپ‬ ‫اقمئ رےہ اور ابلط ےکراےتس ےس دور رےہ۔‪ ،‬رگم ایک ہی دوونں راےتس وایعق اہلل اعتٰیل یک‬ ‫رطف ےس دےیئےئگ راےتس ںیہ۔ارگ وایعق ااسی ےہ وترھپاہلل اعتٰیل ےن ااسنم ےک ےیل زسا‬ ‫اور زجا ویکں ریھک‪ ،‬ویکہکن وہ اہلل ےک دےی وہےئ راےتس رپ یہ لمع رکات ےہ وت اس ںیم زسا‬ ‫اور زجا ےسیک وہیتکس ےہ۔سب ہی اثتب وہا ہک اہلل یک رطف ےس وکیئ اکی یہ را ہت وہاتکس‬ ‫ےہ‪ ،‬اور ارگ وکیئ صخش اس ےک اتبےئ وہےئ راےتس رپ ںیہن راتہ وت اس یک زسا اہلل ےن نیعم‬ ‫یک ےہ۔سب اہلل اعتٰیل یک رطف ےس اکی یہ را ہت وہاتکس ےہ‪ ،‬ویکہکن اہلل یک ذات ںیم‬ ‫رصف قح یہ قح ےہ اس ےیل وہ رصف ام زیچوں وک قلخ رکات ےہ وج وخد اس یک ذات اک‬ ‫ہّصح وہں۔ ارگ اہلل اعتٰیل ےن رصف قح ےک راےتس وک قلخ ایک ےہ وت رھپ ابلط ےک راےتس اک‬ ‫اخقلوکمےہ؟ ًانیقی اہللیکرطفےس ابلطرا ہت ںیہنوہاتکسویکہکن بجوہوخد ملظںیہن‬ ‫رکاتےہوتیسکےکےیلملظاکرا ہتےسیکانباتکسےہ۔‬ ‫ابلط اس ادنریھے وک ےتہک ںیہ اہجں قح یک روینش ہن وہ ای یسک ےئش وک اس ےک الص اقمل‬ ‫ےس اٹہ دای اجےئ اور وہ ےئش ابلط نب اجےئ ۔ ابلط را ہت وخد ااسنم اک انبای وہا وہات ےہ‪ ،‬وج‬ ‫‪47‬‬


‫ااسنم اینپمکیملعیکوہجےسقلخرکدہاتےہ۔بجوہااسنمملعاحلصرکاتیلےہوتاسےک‬ ‫اپس ےس ابلط اک ادنریھامتخ وہاجاتےہ۔قح ہشمہ اکی وہات ےہ رگم ابلط یئک ولکشں ںیم‬ ‫وہاتکس ےہ‪ ،‬اور بج قح آات ےہ وت ابلط یک ینتج یھب ںیلکش وہں بس متخ وہ اجںیت ںیہ۔‬ ‫بج امہرے یب﵁ اس داین ںیم آےئ وت رہ رطف رفک یہ رفک اھت ینعی ابلط اک ادنریھا اھچای‬ ‫وہا اھت۔ امہرے ےرارے یب﵁ دنی یک لکش ںیم قح یک روینش رکیلآےئ وت ابلط اک ادنریھا‬ ‫متخوہےناگلاوردنییکروینشلےنلیھیگل‪،‬اہیںکتہکقح لیھایگاورابلطمتخوہایگ۔‬ ‫بجدنی وپری رطح لیھایگاوررہرطف االسلیکروینش رظنآےنیگلوتافکراالسل ےس‬ ‫امویس وہےن ےگل اور اوہنں ےن املسمونں ےس اظرہی گنج متخ رکدی‪ ،‬اس رطح االسل وک‬ ‫افکرےسوجرطخہاھت وہمتخوہایگ۔رگماملسمونںوکافکرےس ہشمہرطخہراہ ےہ۔ویکہکناالسل‬ ‫ںیم تہب ےس ا ےس ولگ اشلم وہےئگ ‪،‬ےھ وج اظرہا املسمم ےنب وہے ‪،‬ےھ ن نک ام ےک‬ ‫دك افکر ےک اسھت وہےت ‪،‬ےھ‪،‬ا ےس ولوگں وک انمقف ےتہک ںیہ اور افکر ا ےس ولوگں ےس‬ ‫االسیم دینمش اک وپرا افدئہ ااھٹےت ںیہ۔سب اب االسل وک ارگ وکیئ رطخہ ےہ وت ام انموقفں‬ ‫ےسےہ۔ اکی انمقفیسکاکرفےسزایدہ رطخانکوہات ےہویکہکناکرف دنی اککسالدنمشوہات‬ ‫ےہ‪،‬ن نک انمقف دنی اکاپھچ دنمش ےہاور رہ وہ اکل رکات ےہ وج اکی اکرف دنی وک ناصم‬ ‫اچنہپےنےکےیلرکاتکسےہ۔‬ ‫ایس ےیلاالسل ےک ادتبایئ دور ںیم وج یھب ںیگنج وہںیئ وہ بس یک بس افکر ےس‬ ‫وہںیئ۔اوربجگنجرفکےکاسھتوہوتاسںیمافکروکمتخرکےنںیماملسمونںیکحتفوہیت‬ ‫ےہ‪،‬رگمبجگنجیسکانمقفےسوہوتاسںیماملسممیکاہشدت ںیمحتفوہیتےہ۔ویکہکن‬ ‫ارگانمقفرماجےئوتاسیکانمتقفولوگںرپاظرہںیہنوہاپیتاوراکیاسدہاملسمماسوک‬ ‫اکی کین ااسنم یہ اتھجمسراتہ ےہ۔اس رطح اس اک انبای وہا ابلط را ہت ولوگں ںیم اقمئ رہ‬ ‫‪48‬‬


‫اجات ےہ۔سب بج گنج افکرےس وہ وت ام وک متخ رکےن ںیم االسل یک حتف وہیت ےہ ‪ ،‬رگم ارگ‬ ‫گنجانموقفںےسوہوتامےکانبےئوہےئابلطراوتسںوکمتخرکےنںیموہیتےہ۔‬ ‫ااملنیسحؑ ےنرکالبںیموجگنجیک وہیھباالسلںیم انموقفںےکاسھتاکیگنجےہ۔ہی‬ ‫ویہ اناپک لسن ےک انمقف ‪،‬ےھ نج ےک آابؤادجادےن ہشمہ امہرے یبؐ ےک اسھت ںیگنج‬ ‫نیسح ےن اینپ اور اےنپ‬ ‫ؑ‬ ‫يک اور اینپ االسل دینمش املسمونں ےک اسھت رواں رںیھک۔ اامل‬ ‫رھگواولںیکاجونںاکرظناہندےرکامانموقفںےکرہچےےسرپدہااھٹای۔اہیںکتہک‬ ‫اوہنں ےن اےنپ ھچ امہ ےک ےچب یک یھب رپوہ ںیہن یک اور اس وک یھب اہلل یک راہ ںیم رقابم‬ ‫رکدای۔ن نک اس رقابین ےس اعل املسمونں وک ہی ولعمل وہا ہک ہی ھچ امہ اک ہچب یسک ملظ اک اشنہن انب‬ ‫ےہہنہکہییسکگنجاکاپسیہاھت۔‬ ‫نیسح ےک ااحصب ےن نیت دم یک وھبک اور ےراس ےک ابووجد االسل اک اسھت ںیہن‬ ‫ؑ‬ ‫اامل‬ ‫وھچڑا۔اورااملنیسحؑ ےسےلہپاینپاجونںوکاالسلرپاھچنوررکدای۔ہیرکالبےکاجمدہدیہشوہ‬ ‫رکیھبآجکتزدنہںیہرگموہاناپکلسنےکولگزدنہرہرکیھبرمےئگ۔‬ ‫"السلوہاالسلےکامتلدہشاءرپوہنجںےننیتدمیکوھبکاورےراسےکابووجداینپاجونںاکرظناہن‬ ‫دےرکاالسلیکافحتظیک۔"‬

‫اہللاعتیلںیمہحیحصرطحاالسلوکےنھجمسیکوتقفاطعرفامںیئاوراسرپلمعرکےن‬ ‫یکیھبوتقفاطعرفامںیئ۔آنیممثآنیم‬ ‫متخدش‬ ‫‪49‬‬


‫"اہللاعتٰیلیکذاتےسولخمقوک ہشمہافدئہےہاتچنےہن نک ناصم ہشمہوخداسولخمقےکاےنپلمع‬ ‫ےسوہاتےہ"‬ ‫"اہجںرپاہللاعتٰیلےکدنییکروینشوہیتےہواہںےسابلطاکادنریھامتخوہاجاتےہ"‬ ‫"ہییسکیھبصخشےکےیلااہتنوہیتےہبجاہللاعتٰیلاسرپاینپدہاتیےکراوتسںوکدنبرکدے"‬ ‫"بجقحآاتےہوتابلطانفوہاجاتےہ"‬ ‫"ںیم(دمحم﵁)ملعاکرہشوہںاوریلعؑاسےکدروزاںیہ"‬ ‫"اہللاعتیلےنرہزیچوکاسےکاقملےکاطمقبزعتدےیرکاسداینںیماجیھب"‬ ‫"اکیدنملقعاملسمموکاچےیہہکوخدوکافکرےکرشےسوفحمظرےھکاوراےنپدنیوکانموقفںےسوفحمظ‬ ‫رےھک"‬ ‫"رہاملسمماکہیرفضےہہکوہقحیکالتشرکےاوراسرپحیحصلمعرکے"‬ ‫"اکرفوںےسگنجوہوتاموکمتخرکےنںیماالسلیکحتفوہیتےہ‪،‬رگمبجانموقفںےسگنجوہوتاموک‬ ‫متخرکےنےسزایدہامےکانبےئوہےئابلطراےتسوکمتخرکانرضوریوہاتےہ۔"‬ ‫"الکلااملدرالصااملالکلوہاتےہ"‬ ‫"اہللاعتیلںیمہحیحصرطحاالسلوکےنھجمسیکوتقفاطعرفامںیئاوراسرپلمعرکےنیکیھبوتقفاطعرفامںیئ"‬

‫‪50‬‬



The Paths of Right & Wrong - (Urdu)