HWAM Katalog 2022-2023 DE

Since 1973

HWAM 3120c

MADE IN DENMARK

29-2106 DE

COLLECTION 2024

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM ist ein dänischer Lieferant von hochwertigen, handgefertigten Kamin- und Einbauöfen. Als Schlüsselelement unseres Unternehmens entwickeln und produzieren wir funktionelle Designlösungen in unserer modernen Fabrik in Hørning im Herzen Dänemarks.

Bei HWAM setzen wir auf eine wirtschaftliche und klimafreundliche Verbrennung zu Ihrem eigenen und zum Nutzen der Natur – jetzt und in Zukunft. Ein HWAM-Kaminofen von HWAM bietet Ihnen eine einfache Bedienung und spendet Wärme mit einem guten Gewissen.

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

INHALT ÜBER HWAM 7 8 10 13 14 16 18

HWAM® Autopilot™ HWAM® SmartControl™ FAQ was ist vor dem Kauf eines Kaminofens zu beachten Wärmespeicher & Steinverkleidung Entwerfen Sie Ihren eigenen HWAM Kaminofen Design & Handwerk Sortimentsübersicht

INSPIRATION 20 HWAM 2600 22 HWAM 3100 24 HWAM 3500 26 HWAM 3600 28 HWAM 3700 30 HWAM 4500 32 HWAM 4600 34 HWAM 5530 36 HWAM Classic 4 38 HWAM I 40/55 40 Zubehör

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 42 HWAM 2600 44 HWAM 3100 46 HWAM 3500 47 HWAM 3600 50 HWAM 3700 52 HWAM 4500 55 HWAM 4600 57 HWAM 5530 59 HWAM Classic 4 60 HWAM I 40/55 61 Zulassungen & Registrierungen 62 Produktübersicht 64 Abstand zu brennbaren Materialien 66 Testergebnisse

3

10 Serien HWAM-Kaminöfen sind in 10 verschiedenen Serien mit Höhen zwischen 70 und 168,50 cm erhältlich. Wählen Sie ein an der Wand montiertes, freistehendes oder modulares Modell.

Wählen Sie ein Modell mit oder ohne Seitenscheiben. Individualisieren Sie Ihren Ofen mit einer einzigartigen Steinverkleidung.

Die Auswahl ist groß, egal für welchen Stil Sie sich entscheiden.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von einem Kaminofen!

Welche Serie passt am besten zu Ihrer Persönlichkeit?

Schauen Sie rein und lassen Sie sich inspirieren...

4

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3110c auf Modulbank

50 Jahre Qualität, Design & Produktion in Dänemark.

5

AUTOPILOT

6

TM

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

SAUBERE VERBRENNUNG VOLLAUTOMATISCH MIT DEM HWAM® AUTOPILOT™ In einem HWAM-Kaminofen verbirgt sich ein kleines Geheimnis. Ein Geheimnis, das seit über 30 Jahren gut gehütet wird. Dabei handelt es sich um eine hitzeempfindliche Feder im Kern Ihres HWAM-Kamin­ ofens mit der Bezeichnung HWAM® Autopilot™.

Sobald Sie das Feuer angezündet haben, übernimmt der HWAM® Autopilot™ und regelt die Luftzufuhr automatisch. Wenn die Hitze in der Brennkammer steigt und fällt, bewirkt die wärmeempfindliche Feder, dass sich die drei mechanischen Luftklappen entsprechend der aktuellen Temperatur in der Brennkammer öffnen oder schließen.

Praktisch eine optimale Verbrennung, ohne dass Sie irgendetwas tun müssen. Stellen Sie die Regelung einfach auf Ihren Wärmebedarf ein.

Einfach, bequem, umweltfreundlich und wirtschaftlich.

Der HWAM® Autopilot™ ist bei allen HWAM-Kaminöfen serienmäßig und im Preis inbegriffen.

Erfahren Sie in diesem Video mehr über den HWAM® Autopilot™:

AUTOPILOT

TM

7

ZEIT FÜR DIE WICHTIGE DINGE IM LEBEN? DIE ANTWORT IST HWAM® SMARTCONTROL™ HWAM® SmartControl™ steuert die erforderliche Luftzufuhr in Ihrem Kaminofen. Alles, was Sie tun müssen, ist das Feuer anzuzünden und neues Brennholz nachzulegen. Die HWAM® SmartControl™ übernimmt den Rest. Sie erhalten eine Meldung, wenn es an der Zeit ist Brennholz nachzulegen.

Sauerstoffsensor Temperatursensor

Ein Sauerstoffsensor sowie ein Temperatursensor messen das Sauerstoffniveau bzw. die Temperatur im Rauchabgang. Beide senden eine Mitteilung an die Airbox, die die Luftklappen reguliert. Ein Raumsensor misst die Temperatur im Raum und sichert eine ange­nehme Wärme.

Erfahren Sie mehr über HWAM® SmartControl™ in diesem Video:

HWAM 3120m

Raumsensor

8

Airbox

intelligent heat

Smartphone oder Tablet

HWAM® SmartControl™ ist eine Zusatzoption, die beim Kauf im Shop bestellt werden kann.

ECODESIGN COMPLIANT

9

FAQ WAS IST VOR DEM KAUF EINES KAMINOFENS ZU BEACHTEN

Da Geschmack und Stil von Person zu Person ­variieren,­­ ­lassen wir Sie zum Experten werden. Bevor Sie jedoch einen Kaminofen kaufen, sollten Sie einige Dinge ­berücksichtigen.

Warum wollen Sie einen Kaminofen?

Liegt es daran, dass Sie in einem kühlen Haus leben?

Möchten Sie Geld bei der Heizkostenabrechnung sparen oder gemütliche Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen?

Wie viele m2 sollen beheizt werden?

Es ist wichtig, dass die vom Kaminofen abgegebene Wärme ausreicht, um die gewünschte m² Fläche zu erwärmen. Als Faustregel kann davon ausgegangen werden, dass für die Beheizung von 20 m² ca. 1 kW erforderlich ist, vorausgesetzt das Haus ist ausreichend isoliert.

Wie einfach soll es sein?

Alle HWAM-Kaminöfen sind serienmäßig mit HWAM® ­Autopilot™ ausgestattet, einer automatischen Luftsteuerung, die eine effiziente Verbrennung ­gewährleistet. Wenn Sie es so einfach wie möglich haben möchten, ent­scheiden Sie sich für ein Modell mit integrierter HWAM® SmartControl™. Zünden Sie das Feuer wie gewohnt an, stellen Sie die gewünschte Temperatur in Ihrer Smart-phone-App ein und schon können Sie die wohlige Wärme sowie das faszinierende Flammenspiel genießen. Ihre App informiert Sie, sobald Brennholz nachgelegt werden muss.

Gibt es Anforderungen an den Standort?

Gibt es bei Ihnen zu Hause spezielle Konstruktionen, die die Installation eines Kaminofens in bestimmten ­Bereichen erschweren? Was gibt es in Bezug auf brennbare Materialien zu beachten?

Anforderungen an den Schornstein Der Schornstein muss so hoch sein, dass ein guter Zug gewährleistet ist und der Rauch keine Belästigung ­darstellt. Nomineller Zug: ca. 12 Pa. Der Schornstein sollte einen Durchmesser von mindestens 150 mm haben und über eine leicht zugängliche Reinigungstür verfügen. Der Durchmesser des Schornsteins muss dem Abgasstutzen des Ofens.

Gibt es Anforderungen an Böden und/oder Wände?

Ist Ihr Fußboden stabil genug, um das Gewicht des Kaminofens tragen zu können? Wenn Sie einen wandhängenden Kaminofen bevorzugen, muss die Wand dafür geeignet sein. Wird der Kaminofen auf brennbarem Untergrund aufgestellt, muss der Boden gegen herausfallende Glut und Funkenflug geschützt werden. Informationen bezüglich Abständen zu brennbaren Materialien finden Sie auf der Seite 64.

Fragen Sie einen Experten Wenn Sie einige dieser Fragen berücksichtigen, fällt es Ihnen hoffentlich leichter, eine Entscheidung zu treffen.

Wenn Sie immer noch Zweifel haben, können Sie jederzeit einen HWAM-Fachhändler vor Ort aufsuchen, um sich beraten zu lassen.

Gibt es Anforderungen an neue Häuser?

Neubauten und Häuser mit sehr guter Isolierung oder einer Lüftungsanlage stellen besondere Anforderungen an die Verbrennungsluftzufuhr des Kaminofens. Sprechen Sie hierüber unbedingt mit Ihrem HWAM-Fachhändler.

10

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

EINE SAUBERE VERBRENNUNG IST WICHTIG, DENN WIR KÜMMERN UNS UM UNSERE NATUR UND UNSERE ZUKUNFT

11

HWAM 5530m

12

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

WÄRMESPEICHER & STEINVERKLEIDUNG Wenn Sie sich für einen Kaminofen mit Steinverkleidung entscheiden, erhalten Sie einen Ofen mit einzigartigem Aussehen, da jeder Stein seine eigene Besonderheit hat. Außerdem gibt es noch weitere deutliche Vorteile.

Wir kennen die Wärmespeicherung von Kachelöfen, bei denen die Wärme in den Steinen um die Brennkammer herum gespeichert wird. Wärmespeicherung in einem Kaminofen ist die Fähigkeit des Ofens, die­ Konvektionswärme schnell und komfortabel im gesamten Raum zu verteilen, kombiniert mit der Wärmespeicherkapazität des Steinofens.

Ausgewählte HWAM-Modelle sind mit einem Wärme­ speicher ausgestattet, der mit W ­ ärmespeichersteinen gefüllt werden kann. In ­diesem wird die Wärme des Ka­ min­ofens gespeichert und ­anschließend langsam an den Raum abgegeben. So können Sie die Wärme noch lange nach dem Erlöschen des Feuers genießen.

Wenn Sie einen Kaminofen mit S ­ teinverkleidungen wün­ schen, können Sie eines dieser schönen HWAM-Modelle wählen: 3520, 3640, 3660, 4540, 4560, 4640 und 4660.

Wenn Sie einen Kaminofen mit einem Wärmespeicher bevorzugen, können Sie zwischen folgenden HWAMModellen wählen: 3130, 3520, 3650, 3660, 3760, 4550, 4560, 4660 und 5530. Nachfolgend finden Sie eine Illustration eines ­Kaminofens mit und ohne Wärmespeichersteinen.

Wärmespeichersteine

Stunden

Ein Kaminofen mit Wärmespeichersteinen bedeutet bei gleicher Brennholzmenge mehr kontinuierliche Wärme im Raum.

HWAM 4660m

Wärmespeichereffekt Kaminofen ohne Wärmespeichersteine Kaminofen mit Wärmespeichersteinen

13

Höhe 70 cm - 168,5 cm.

Rauchabgang Oben oder hinten.

5530 oben, hinten oder seitlich.

Varianten An der Wand montiert, Säulenfuß, Sockel, Einbauofen oder Modular.

Tür Klassische Gusseisentür (c) oder moderne Glastür (m) bei den meisten Modellen frei wählbar. Unsere Einbauöfen sind mit Rechts- oder Linksanschlagstür erhältlich.

HWAM 3760m mit Style Griff, rostfrei

Griffe Alle HWAM Modelle sind mit Stangengriff erhältlich. Die Serien 3100, 3500 und 3700 sind mit folgenden Griffen erhältlich

Style Griff, rostfrei

Style Griff, schwarz

Stangengriff

Farben Unsere m-Modelle (Glastür) sind in schwarz und grau erhältlich.

Unsere c-Modelle (Gusseisentür) sind in schwarz und grau erhältlich.

Unsere Modelle mit Steinverkleidung sind in schwarz und grau erhältlich.

14

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

ENTWERFEN SIE IHREN ­EIGENEN HWAM KAMINOFEN Sobald Sie sich für ein Modell entschieden haben, das Ihren ­Bedürfnissen entspricht, ist es an der Zeit, den perfekten Look auszusuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, Ihren Kaminofen genau auf Ihren Stil sowie Ihr Zuhause anzupassen. Was bevorzugen Sie – klassischen oder doch modernen Look?

In unseren technischen Daten ab Seite 42 finden Sie alle unsere ­Modelle. Werfen Sie einen Blick auf die Möglichkeiten und lassen Sie sich bei der Zusammenstellung Ihres eigenen HWAM-Modells inspirieren.

Natursteinverkleidung Ein Kaminofen mit Natursteinverkleidung hat zwei Funktionen. Optisch schafft der Stein ein e ­ inzigartiges Erscheinungsbild. Rein funktional gesehen, verlängert die ­Wärmespeicherkapazität des Steins die Wärmewirkung.

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

Funktion Alle HWAM-Kaminöfen sind serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ ausgestattet, um eine gute Verbrennung zu gewährleisten. Wenn die Temperatur in der Brennkammer steigt oder fällt, dehnt sich eine Bimetallfeder aus oder zieht sich zusammen, wodurch die Luftzufuhr reguliert wird. Wenn das Feuer erlischt, öffnet sich die Klappe automatisch und Sie können Brennholz nachlegen oder das Feuer erlöschen lassen.

Möchten Sie es möglichst einfach haben? Dann sollten Sie sich für ein Modell mit ­integrierter HWAM® SmartControl™ entscheiden. HWAM® SmartControl™ ist eine elektronische Steuerung der Luftzufuhr, die eine optimale Verbrennung ermöglicht. Zünden Sie das Feuer wie gewohnt an, stellen Sie die gewünschte Temperatur in Ihrer Smartphone-App ein und schon können Sie die Wärme sowie das faszinierende Flammenspiel genießen. Ihre App informiert Sie, sobald Brennholz nachgelegt werden muss.

15

DESIGN & HANDWERK Wir sind der Meinung, dass Innovation und Entwicklung Hand in Hand mit der Produktion gehen. Wenn die P ­ roduktion außer Acht gelassen wird, geht praktisches Wissen für die Umsetzung der Designideen verloren. Denn nur ­durch diese Synergie können unsere HWAM-­Kaminöfen sowohl ästhetische als auch funktionale Bedürfnisse und A ­ nforderungen erfüllen. Aus diesem Grund werden alle unsere Kamin- und Einbauöfen in unserem Werk in H ­ ørning hergestellt und das seit fast 50 Jahren. Der Prozess beginnt mit unseren talentierten ­Designern, mit denen wir seit mehreren Jahren erfolgreich ­ ­ zusammenarbeiten. Wenn aus ihren Ideen und Visionen erste Skizzen w ­ erden, beginnt ein Dialog mit der ­Verkaufsleitung über die Entwicklung eines ­Kamin- oder eines Einbauofens, der den Anforderungen unserer Kunden entspricht.

Sørig & Jacobsen 16

Sobald der Kamin- oder Einbauofen hinsichtlich der Verbrennungs- und ­Sicherheitsanforderungen ge­­neh­migt wurde, wird er in die Produktion aufgenommen. Jeder einzelne HWAM-Kaminofen wird in unserem ­modernen Werk auf Bestellung produziert und die Prozesse werden von unseren hochqualifizierten Mitarbeitern umgesetzt sowie überwacht. Dies gewährleistet einen stabilen Produktionsfluss, eine bessere Kontrolle der Produktion und damit ein Endprodukt von hervorrag­ender Qualität.

Anders C. Fasterholdt intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

MADE IN DENMARK 17

SORTIMENTSÜBERSICHT

11,1

58,2

30,7

16,2

HWAM 2600

37,8 9,9

HWAM 2610m mit Seitenscheiben

HWAM 2620c auf Säulenfuß

HWAM 2630m mit Seitenscheiben

HWAM 2640c

HWAM 3110c mit Style Griff, rostfreier Stahl

HWAM 3110m auf Säulenfuß

HWAM 3120c mit Style Griff, schwarz

HWAM 3130c

HWAM 3520m

HWAM 3520c mit Speckstein und Style Griff, rostfreier Stahl

HWAM 3640c mit Speckstein

HWAM 3650m mit Seitenscheiben

16,0

20,2

68,4

HWAM 3100

41,4 19,6

17,8

,5

16,5

85,3

HWAM 3500

16,2

99,2

HWAM 3600

44,2 6,8

9,5

16,9

45,0

HWAM 3630m mit Seitenscheiben

HWAM 3640c

HWAM 3740m mit Style Griff, schwarz

HWAM 3760c mit Stangengriff

HWAM 3700

37,5 16,6

17,8

85,3

16,7

34,8

18

intelligent heat

HWAM 3660c

HWAM 3660m mit Speckstein

ECODESIGN COMPLIANT

17,3

14,7

75,5

60,0

HWAM 4500

40,6 13,7

HWAM 4520c

HWAM 4510m mit Seitenscheiben und Mini-sockel

HWAM 4510c mit Seitenscheiben und niedriegem Sockel

HWAM 4550m mit Seitenscheiben

HWAM 4560c

HWAM 4560c mit Tobacco Natursteinverkleidung

HWAM 4520m mit hohem Sockel

HWAM 4530c mit Seitenscheiben

HWAM 4540m

HWAM 4540c mit Speckstein

38,5 30,8

29,3

HWAM 5530

14,7

73,4

Ø12,0

18

18

14

61,4

36,7 14,7

Ø12,0

22

45

36,7

20,1 28,1 39,2

HWAM 4660c

mit Speckstein

13

37,8

HWAM 5530c

HWAM I 40/55c

44,0

12,0

HWAM Classic 4 60,0

72,1 22,0

HWAM 4660c

HWAM I 40/55

90

45

HWAM 4640m mit Speckstein

22,0

HWAM 4640m

18

151,8

HWAM 4620c

Ø 14,9

53,3

12,6

18

38,5

11,8

77,0

56,9

40,6

38,5

77,1

10,2

17,3

69,3

HWAM 4600

40,0

HWAM Classic 4

HWAM Classic 4 mit Holzfach

HWAM Classic 4 mit Backofen und Holzfach

19

Vælg mellem 3 forskellige Serienmäßig mit HWAM® typerAutopilot™ greb For mere information se side 52 HWAM 2620c auf Säulenfuß

Spezifikationen Nennleistung Energieeffizienz Brennkammerbreite

4,7 kW 27 cm

Weitere Informationen über die HWAM 2600-Serie finden Sie auf Seite 42.

20

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 2600 Design: Sørig & Jacobsen

30,7

11,1

16,2

HWAM 2600 Draufsicht

HWAM 2610c mit Seitenscheiben und Sockel H 73,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

HWAM 2610m mit Seitenscheiben H 70,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

HWAM 2620c auf Säulenfuß H 100,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

HWAM 2630c mit Seitenscheiben H 100,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

HWAM 2640c H 100,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

HWAM 2640m H 100,0 cm B 43,0 cm T 37,8 cm

21

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™*

HWAM 3120c

Spezifikationen

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

* Gilt nicht HWAM 3110

4,8 / 4,5 kW

/

33 cm

Weitere Informationen über die HWAM 3100-Serie finden Sie auf Seite 44.

22

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3100 Design: Anders C. Fasterholdt

Grifftypen

16,0

20,2

HWAM 3100 Draufsicht

Style Griff, rostfreier Stahl

HWAM 3110c mit Style Griff, rostfreier Stahl H 75,5 cm B 47,9 cm T 41,4 cm

HWAM 3110c mit Sockel H 83,5 cm B 47,9 cm T 41,4 cm

HWAM 3110m auf Säulenfuß H 105,5 cm B 47,7 cm T 41,3 cm

HWAM 3120c H 100,4 cm B 47,7 cm T 41,3 cm

Style Griff, schwarz

Stangengriff

HWAM 3120m H 100,4 cm B 47,7 cm T 40,8 cm

HWAM 3130m H 126,0 cm B 47,5 cm T 41,3 cm

23

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™*

HWAM 3520c

Spezifikationen

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

4,8 / 4,5 kW

/

33 cm

Weitere Informationen über die HWAM 3500-Serie finden Sie auf Seite 46.

24

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3500 Design: Sørig & Jacobsen

Grifftypen

16,5

HWAM 3500 Draufsicht

Style Griff, rostfreier Stahl

HWAM 3520c mit Style Griff, rostfreier Stahl H 126,0 cm B 54,0 cm T 37,5 cm

Style Griff, schwarz

Stangengriff

HWAM 3520m H 126,0 cm B 54,0 cm T 37,5 cm

HWAM 3520c mit Speckstein H 127,0 cm B 54,0 cm T 37,5 cm

Steinverkleidungen

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

25

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™

HWAM 3630m

Spezifikationen

6,0 kW

Nennleistung Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

/

35 cm

Weitere Informationen über die HWAM 3600-Serie finden Sie auf Seite 47.

26

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3600 Design: Sørig & Jacobsen

45,0

9,5

16,9

HWAM 3600 Draufsicht

HWAM 3650c mit Seitenscheiben H 150,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3650m mit Seitenscheiben H 150,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3630c mit Seitenscheiben H 114,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3640c mit Speckstein H 114,8 cm B 60,0 cm T 44,2 cm

HWAM 3660c H 150,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3660m H 150,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3640m H 114,8 cm B 55,6 cm T 44,2 cm

HWAM 3660c mit Speckstein H 150,8 cm B 60,0 cm T 44,2 cm

Steinverkleidungen

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

27

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™

HWAM 3740m

Spezifikationen

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

4,8 / 4,5 kW

/

33 cm

Weitere Informationen über die HWAM 3700-Serie finden Sie auf Seite 50.

28

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3700 Design: Sørig & Jacobsen

34,8

Grifftypen

Style Griff, rostfreier Stahl

Style Griff, schwarz

Stangengriff

HWAM 3740m mit Style Griff, rostfreier Stahl H 102,5 cm B 49,9 cm T 37,5 cm

HWAM 3760m H 125,4 cm B 49,9 cm T 37,5 cm

HWAM 3760m mit Style Griff, schwarz H 125,4 cm B 49,9 cm T 37,5 cm

17,8

85,3

16,7

HWAM 3700 Draufsicht

Abgang oben

Abgang hinten

HWAM 3740c H 102,5 cm B 49,9 cm T 37,5 cm

29

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™

HWAM 4560c, Nox Petra

Spezifikationen

Nennleistung Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

4,9 kW

/

35,8 cm

Weitere Informationen über die HWAM 4500-Serie finden Sie auf Seite 52.

30

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 4500 Design: Sørig & Jacobsen

13,7

17,3

HWAM 4500 Draufsicht

HWAM 4520c H 75,5 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4530c mit Seitenscheiben H 114,3 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4530m mit Seitenscheiben H 114,3 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4540c mit Speckstein H 114,3 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4510c mit Seitenscheiben & Mini-sockel H 81,0 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4550m mit Seitenscheiben H 138,8 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4510c mit Seitenscheiben & niedriegem Sockel H 93,0 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4560c H 138,8 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4520m mit hohem Sockel H 104,0 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4560c mit Tobacco H 138,8 cm B 50,0 cm T 40,6 cm

Steinverkleidungen

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

31

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™*

HWAM 4660c

Spezifikationen

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

* Gilt nicht HWAM 4620

7,0 / 8,0 kW

/

49 cm

Weitere Informationen über die HWAM 4600-Serie finden Sie auf Seite 55.

32

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 4600 Design: Sørig & Jacobsen

10,2

17,3

HWAM 4600 Draufsicht

HWAM 4620c H 84,8 cm B 63,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4640m mit Speckstein H 114,3 cm B 63,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4640m H 114,3 cm B 63,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4660c H 138,8 cm B 63,0 cm T 40,6 cm

HWAM 4660m mit Tobacco H 138,8 cm B 63,0 cm T 40,6 cm

Steinverkleidungen

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

33

Türanschlag rechts oder links

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™

HWAM 5530c

Spezifikationen

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

6,4 / 6,0 kW

/

44,3-62,7 cm

Weitere Informationen über die HWAM 5530-Serie finden Sie auf Seite 57.

34

intelligent heat

ECODESIGN

151,8

168,5

COMPLIANT

HWAM 5530 Design: Sørig & Jacobsen

14

14

R7

13

90

45

22

HWAM 5330 Draufsicht

90

Modul schmal ohne Schublade H 48,5 cm B 45,0 cm T 45,0 cm

Modul schmal mit Schublade, Eiche H 48,5 cm B 45,0 cm T 45,0 cm

Modul breit ohne Schublade H 48,5 cm B 90,0 cm T 45,0 cm

Modul breit mit Schublade, Eiche H 48,5 cm B 90,0 cm T 45,0 cm

HWAM 5530m Türanschlag rechts H 168,5 cm B 90,0 cm T 45,0 cm

Regal H 168,5 cm B 45,0 cm T 45,0 cm

Schublade

Eiche

Wallnuss

35

Backofen: Erreichbare Temperatur bis 240o C

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Optionales Frischluftsystem an die Auβenluft

HWAM Classic 4 mit Backofen und Holzfach

Spezifikationen Nennleistung Energieeffizienz Brennkammerbreite

8 kW 40 cm

Weitere Informationen über die HWAM Classic 4-Serie finden Sie auf Seite 59.

36

intelligent heat

COMPLIANT

HWAM Classic 4 Design: Anders C. Fasterholdt

HWAM Classic 4 Draufsicht

60,0

12,0

44,0

ECODESIGN

HWAM Classic 4 H 72,1 cm B 60,0 cm T 40,0 cm

HWAM Classic 4 mit Holzfach H 94,1 cm B 60,0 cm T 40,0 cm

HWAM Classic 4 mit Backofen und Holzfach H 131,9 cm B 60,0 cm T 40,0 cm

37

Türanschlag rechts oder links

Serienmäßig mit HWAM® Autopilot™ Zusatzoption HWAM® SmartControl™

HWAM I 40/55c

Spezifikationen

6,4 / 6,0 kW

Nennleistung - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Energieeffizienz - HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Brennkammerbreite

/

44,3-62,7 cm

Weitere Informationen über HWAM I 40/55 finden Sie auf Seite 60.

38

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM I 40/55 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM I 40/55 Draufsicht

Spezialrahmen

HWAM I 40/55c Türanschlag links, Standardrahmen H 56,9 cm B 77,0 cm T 39,6 cm

Standard 20 mm Dieser Rahmen ist standardmäßig integriert, wenn kein Rahmen auf Sondermaß ausgewählt wurde.

Ohne Biegung 3mm dicker Rahmen ohne Biegung. Fertigung nach individuellen Maßen, nach Wunsch mit oder ohne Seiten.

Mit Biegung Rahmen mit Biegung. Fertigung nach individuellen Maßen, nach Wunsc h mit oder ohne Seiten.

Einbautiefe 35 cm Rahmen für eine Einbautiefe von 35 cm.

HWAM I 40/55m Türanschlag rechts, Standardrahmen H 56,9 cm B 77,0 cm T 39,6 cm

39

HWAM ZUBEHÖR Vervollständigen Sie Ihren HWAM-Kaminofen mit Zubehör. Eine schöne Bodenplatte, die perfekt zu Ihrem ausgewählten Modell passt oder eine praktische und skulpturenähnliche Aufbewahrungsmöglichkeit für Ihr Brennholz? Verlängern Sie die Wärmedauer des ­Feuers mit wärmespeichernden Steinen oder lassen Sie für eine bessere Verbrennung und ein besseres Raum­klima Frischluft von außen zuführen.

Holzwagen Der HWAM Holzwagen ist ein praktischer und ­robuster Helfer, wenn Sie Brennholz zu Ihrem Kaminofen transportieren. Mit den großen Rädern und dem stabilen Griff lässt sich der Wagen leicht bewegen, auch wenn er mit Holz gefüllt ist. Das Design ist elegant und passt zu allen unseren Öfen.

Wandhängendes Kaminholzregal Wenn Sie Ihren Boden freihalten möchten, ist unser rundes Kaminholzlager genau die richtige Lösung. In verschiedenen Größen erhältlich.

Vorlegeplatten Für die meisten unserer Kaminofenmodelle ist eine maßgefertigte Bodenplatte erhältlich. Wir haben Bodenplatten aus Stahl und Glas entwickelt, die an die Form Ihres Kaminofens angepasst sind. Ästhetisch passen die Vorlegeplatten zu jedem Einrichtungsstil und lassen sich zur Rei­nigung leicht wegnehmen.

Wärmespeichersteine Ausgewählte HWAM-Modelle verfügen über einen Wärmespeicher, in das Wärmespeichersteine gelegt werden können. Diese Art von Steinen hat die besondere Eigenschaft, die Wärme des Kaminofens zu speichern und langsam an den Raum abzugeben. Das bedeutet, dass Sie die Wärme noch lange genießen können, nachdem das Feuer er­loschen ist. Um welche Modelle es sich handelt sehen Sie in der Produktübersicht auf Seite 64.

Wandhängendes Kaminholzregal Erhältlich in grau oder schwarz. Ø42,2 cm. Tiefe 27 oder 35 cm Ø60 cm. Tiefe 27 oder 35 cm Holzeimer Ein klassischer und robuster Brennholzeimer, der neben Ihrem Kaminofen sehr dekorativ aussieht.

SmartBackup Die SmartBackup ermöglicht den weiteren Betrieb eines Kaminofens mit HWAM® SmartControlTM auch im Falle eines Stromausfalls. Machen Sie sich unabhängig!

Verbrennungsluftsystem Viele Neubauten oder neu renovierten Häuser sind so gut isoliert, dass sie die Zufuhr von Verbrennungsluft aus dem Raum verhindern können. Das hat zur Folge, dass der Kaminofen nicht genügend Luft bekommt. Hier kann der Anschluss eines Verbrennungsluftsystems an Ihren Kaminofen Abhilfe schaffen.

Modulbank H 33,0 B 125,0 T 45,0 cm

Modulbank Die Bankhöhe von 33 cm bietet eine hervorragende Sicht auf die Flammen und erleichtert das Anzünden und Nachlegen. Außerdem können Sie bequem Ihr Brennholz darunter aufbewahren. Die robuste Stahlbank hat eine elegante, mattschwarze Oberfläche.

40

intelligent heat

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM Holzwagen H 87,5 B 50,5 T 38,5 cm

HWAM Holzeimer H 30,0 x Ø42,8 cm B inkl. Griff: 48,6 cm

Vorlegeplatten Bodenplatten aus Stahl und Glas, die an die Form Ihres Kaminofens angepasst sind.

41

HWAM 2610/2620 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

4,7 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Autopilot™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 Wirkungsgrad

80%

Säulenfuß, Sockel oder Wandbeschlag

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

HWAM 2610/2620 sind in schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse

A

Zubehör Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht Gewicht HWAM 2610c/2610m

66/64 kg

Gewicht HWAM 2620c/2620m

66/64 kg

Gewicht, Säulenfuß

Verbrennungssystem

15 kg

Maße Brennkammerbreite

27,0 cm

Anschluss vom Boden, oben*

65,1 cm

Anschluss vom Boden mit Sockel, oben

68,1 cm

Anschluss vom Boden auf Säulenfuß, oben

95,1 cm

Anschluss von der Wand bis zur Mitte des Abgangs oben

18,9 cm

* Von der Unterkante des Kaminofens ohne Sockel.

HWAM 2620c auf Säulenfuß

43,4

37,8 9,9

30,7 16,2

30,7

16,2

55,2

58,2

16,2

43,0

8,1

3,0

37,8 9,9

11,1

73,0

16,2

42

43,0

30,7

70,0

85,2 10,2

36,7 12,2

30,7

37,8

100,0

37,8

85,2

HWAM 2610m mit Seitenscheiben

43,0

36,7 12,2

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

10,2

HWAM 2610c mit Seitenscheiben und Sockel

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 2630/2640 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

4,7 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Autopilot™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Wirkungsgrad

80%

HWAM 2630/2640 sind in schwarz und grau erhältlich

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Zubehör

Energieeffizienzklasse

A

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm) Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht Gewicht HWAM 2630c/2630m

75/73 kg

Gewicht HWAM 2640c/2640m

75/73 kg

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

27,0 cm

Anschluss vom Boden, oben

95,1 cm

HWAM 2630c mit Seitenscheiben

HWAM 2640c

HWAM 2640m

37,8 43,0 16,2

37,8 16,2

30,7

16,2

85,2

16,2

100,0

30,7

12,7

43,0

12,7

36,7 12,2

10,2

16,2

30,7

85,2

100,0

85,2

37,8

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

43

HWAM 3110 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

4,8 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Autopilot™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Stangengriff (rostfreier Stahl) oder Style Griff (rostfreier Stahl oder schwarz)

Wirkungsgrad

79%

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Säulenfuß, Sockel oder Wandbeschlag gerade Wand/Ecke

Energieeffizienzklasse

A

HWAM 3110m ist in schwar und grau erhältlich HWAM 3110c ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 3110c/3110m

87/84 kg

Gewicht, Säulenfuß

Zubehör

14 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm) Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Maße Brennkammerbreite

33,0 cm

Anschluss vom Boden*, oben

69,8 cm

Anschluss vom Boden mit Sockel, oben

77,8 cm

Anschluss vom Boden auf Säulenfuß, oben

99,8 cm

Anschluss von der Wand bis zur Mitte des Abgangs oben, wandhängend

20,5 cm

Verbrennungssystem

* Von der Unterkante des Kaminofens ohne Sockel.

Stangengriff

Style Griff (rostfreier Stahl)

Style Griff (schwarz)

HWAM 3110m mit Stangengriff

HWAM 3110c auf Säulenfuß mit Style Griff (schwarz)

44

47,9

41,4 19,6

47,7

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

20,2

90,4 41,3 19,6

16,9

20,2

60,4

75,5

20,2

68,4 41,4 19,6

8,0

47,9

16,0

83,5 8,0

16,0

41,4 19,6

20,2

68,4

105,5

HWAM 3110c mit Sockel mit Stangengriff

COMPLIANT

HWAM 3120/3130 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung - Autopilot™/SmartControl™

4,8/4,5 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Stangengriff (rostfreier Stahl) oder Style Griff (rostfreier Stahl oder schwarz)

Wirkungsgrad - Autopilot™/SmartControl™

79/81%

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Schornsteinzug (Empfehlung) - Autopilot™/SmartControl™

12/11 Pa

HWAM 3120m/3130m sind in schwarz und grau erhältlich

A/A+

HWAM 3120c/3130c sind in schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse - Autopilot™/SmartControl™ Gewicht

Zubehör

Gewicht HWAM 3120c/3120m

107/104 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht HWAM 3130c/3130m

113/110 kg

Steine zur Wärmespeicherung (HWAM 3130)

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 32 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Maße

Verbrennungssystem

Brennkammerbreite

33,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

94,8 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

97,5 cm

Stangengriff

Style Griff (rostfreier Stahl)

41,4 19,6

47,7

85,3

126,0 20,2

20,2

85,3 40,8 19,6

HWAM 3130m mit Stangengriff

47,5

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

41,3 19,6

17,8

41,3 47,7 19,6

17,8

85,3 100,4

HWAM 3120m mit Stangengriff

17,8

100,4

HWAM 3120c mit Style Griff (rostfreier Stahl)

20,2

68,4

Style Griff (schwarz)

16,0

83,5

ECODESIGN

45

HWAM 3520 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung - Autopilot™/SmartControl™

4,8/4,5 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Stangengriff (rostfreier Stahl) oder Style Griff (rostfreier Stahl oder schwarz)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 Wirkungsgrad - Autopilot™/SmartControl™

79/81%

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Schornsteinzug (Empfehlung) - Autopilot™/SmartControl™

12/11 Pa

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

A/A+

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

Energieeffizienzklasse - Autopilot™/SmartControl™

HWAM 3520 ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 3520c/3520m

118/115 kg

HWAM 3520 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 3520c/3520m

167/164 kg

Zubehör

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 3520c/3520m

155/152 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 44 kg

Steine zur Wärmespeicherung Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Maße Brennkammerbreite

33,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

95,0 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

97,7 cm

Verbrennungssystem

Stangengriff Speckstein

Tobacco Style Griff (rostfreier Stahl) San Sebastian

HWAM 3520c mit Style Griff (rostfreier Stahl)

16,2

HWAM 3520m mit Specksteinverkleidung und Stangengriff

HWAM 3520m mit Stangengriff

46

16,2

85,3

127,0 16,5

54,0

16,2

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

37,5 16,2

17,8

37,5

16,5

85,3

126,0

85,3 54,0 37,5

17,8

54,0

17,8

17,8

37,5

16,7

16,2

126,0

17,8

85,3

37,5

Style Griff (schwarz)

16,5

85,3

Nox Petra

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3630/3640 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung

6,0 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Autopilot™ oder SmartControl™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

78,3/80,7%

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 3640)

11/12 Pa

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 3640)

Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Autopilot™/SmartControl™ Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 3630c/3640c sind in schwarz und grau erhältlich HWAM 3640 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 3630c/3630m

139/136 kg

Zubehör

Gewicht HWAM 3640c/3640m

139/136 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 3640c/3640m 229/226 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 3640c/3640m

Verbrennungssystem

211/208 kg

Maße Brennkammerbreite

38,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

109,6 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

112,3 cm

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

HWAM 3640c mit Specksteinverkleidung

HWAM 3630c mit Seitenscheiben

45,0

44,2

6,8

44,2 6,8

9,5

55,6

60,0

44,2

49,6

16,9

99,2

114,8

45,0 16,9

99,2

114,8

16,9

49,6

9,5

9,5

99,2

44,2 6,8

9,5

16,9

99,2

Nox Petra

6,8

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

47

HWAM 3650 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung

6,0 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Autopilot™ oder SmartControl™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

HWAM 3650 ist in schwarz und grau erhältlich

78,3/80,7%

Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Autopilot™/SmartControl™ Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

11/12 Pa

Zubehör Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

A/A+

Steine zur Wärmespeicherung

Gewicht Gewicht HWAM 3650c/3650m

171/168 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 55 kg

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

38,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

109,6 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

112,3 cm

16,9

45,0

48

55,6

44,2 6,8

9,5

16,9

9,5

44,2 6,8

45,0

99,2

99,2

150,8

HWAM 3650c mit Seitenscheiben

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3660 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

6,0 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Autopilot™ oder SmartControl™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

78,3/80,7%

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

11/12 Pa

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

A/A+

HWAM 3660 ist in schwarz und grau erhältlich

Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Autopilot™/SmartControl™ Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

HWAM 3660 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 3660c/3660m

171/168 kg

Zubehör

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 3660c/3660m

282/279 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 3660c/3660m

260/257 kg

Steine zur Wärmespeicherung

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 55 kg

Maße

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Verbrennungssystem

Brennkammerbreite

38,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

109,6 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

112,3 cm

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

99,2

Nox Petra

HWAM 3660c

HWAM 3660m mit Specksteinverkleidung

44,2 6,8

60,0

44,2

16,9

16,9

55,6

49,6

9,5

99,2

150,8

99,2

16,9

9,5 99,2

6,8

45,0

9,5

44,2

49,6

9,5

44,2 6,8

150,8

16,9

45,0

6,8

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

49

HWAM 3740 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung - Autopilot™/SmartControl™

4,8/4,5 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Offene oder geschlossene Topplatte (Abgang oben oder hinten)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 Wirkungsgrad - Autopilot™/SmartControl™

79/81%

Stangengriff (rostfreier Stahl) oder Style Griff (rostfreier Stahl oder schwarz)

Schornsteinzug (Empfehlung) - Autopilot™/SmartControl™

12/11 Pa

HWAM 3740 ist in schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse - Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Zubehör Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht Gewicht HWAM 3740c/3740m

104/101 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

33,0cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

94,8 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

97,5 cm

Geschlossene Topplatte (Abgang hinten)

Stangengriff

Offene Topplatte (Abgang oben)

Style Griff (rostfreier Stahl)

HWAM 3740c mit Stangengriff

HWAM 3740c mit Style Griff (rostfreier Stahl)

34,8

17,8 37,5 49,9 16,6

16,7 85,3 37,5 16,6

17,8

85,3 102,5

102,5

16,7

85,3

49,9

50

34,8

34,8

17,8

37,5 16,6

HWAM 3740m mit Style Griff (schwarz)

16,7

Style Griff (schwarz)

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 3760 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung - Autopilot™/SmartControl™

4,8/4,5 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Offene oder geschlossene Topplatte (Abgang oben oder hinten)

Wirkungsgrad - Autopilot™/SmartControl™

79/81%

Stangengriff (rostfreier Stahl) oder Style Griff (rostfreier Stahl oder schwarz)

Schornsteinzug (Empfehlung) - Autopilot™/SmartControl™

12/11 Pa

HWAM 3760 ist iin schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse - Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Zubehör Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht Gewicht HWAM 3760c/3760m

117/113 kg

Steine zur Wärmespeicherung

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 32 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Maße

Verbrennungssystem

Brennkammerbreite

33,0 cm

Anschluss vom Boden mit Autopilot™, oben

94,8 cm

Anschluss vom Boden mit SmartControl™, oben

97,5 cm

Geschlossene Topplatte (Abgang hinten)

Stangengriff Offene Topplatte (Abgang oben)

Style Griff (rostfreier Stahl)

HWAM 3760m mit Stangengriff

HWAM 3760c , grau mit Style Griff (rostfreier Stahl)

49,9

16,7 85,3 37,5 16,6

17,8

85,3 125,4 49,9 37,5 16,6

17,8

125,4

16,7 17,8

85,3

125,4

34,8

34,8

34,8

37,5 16,6

HWAM 3760c mit Style Griff (schwarz)

16,7

Style Griff (schwarz)

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

51

HWAM 4510/4520 Technische Spezifikationen

Maße

Nennleistung

4,9 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

82/81%

Brennkammerbreite

35,8 cm

Anschluss vom Boden ohne Sockel, oben, Autopilot™*

72,3 cm

Anschluss vom Boden ohne Sockel , oben, SmartControl™ *

77,8 cm

Anschluss vom Boden, Mini-Sockel, oben, Autopilot™

77,8 cm

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Anschluss vom Boden, niedriger Sockel, oben

89,8 cm

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Anschluss vom Boden, hoher Sockel, oben

100,8 cm 21,3 cm

Gewicht Gewicht HWAM 4510c/4510m

101/99 kg

Anschluss von der Wand bis zur Mitte des Abgangs oben, wandhängend

Gewicht HWAM 4520c/4520m

96/94 kg

Varianten

Gewicht mit Mini-Sockel, HWAM 4510c/4510m

103/101 kg

Autopilot™ oder SmartControl™

Gewicht mit Mini-Sockel, HWAM 4520c/4520m

98/96 kg

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Gewicht mit niedrigem Sockel, HWAM 4510c/4510m

105/103 kg

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Gewicht mit niedrigem Sockel, HWAM 4520c/4520m

100/98 kg

Gewicht mit hohem Sockel, HWAM 4510c/4510m

109/107 kg

Auf dem Boden, Mini-Sockel, niedriger Sockel, hoher Sockel oder wandhängend

Gewicht mit hohem Sockel, HWAM 4520c/4520m

104/102 kg

HWAM 4510/4520 sind in schwarz und grau erhältlich

Zubehör

* Von der Unterkante des Kaminofens. ** HWAM® SmartControl™ nicht 4510/4520 auf Boden oder mit Mini-Sockel.

Achtung: Niedrige Varianten von HWAM 4510/4520 dürfen nicht auf brennbare Böden gestellt werden. Fragen Sie in Zweifelsfragen bitte Ihren Fachhändler.

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Verbrennungssystem **

50,0

52

50,0

40,6 13,7

50,0

40,6 13,7

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

88,5

104,0

43,2

32,2

17,3

77,5

93,0

HWAM 4520m mit hohem Sockel

17,3

65,5

HWAM 4510c mit Seitenscheiben niedrigem Sockel HWAM® Autopilot™

20,2

17,3

60,0 40,6 13,7

14,7

75,5

17,3

60,0 14,7

40,6 13,7

81,0

HWAM 4510c mit Seitenscheiben und Mini-Sockel HWAM® Autopilot™

HWAM 4520c HWAM® Autopilot™

50,0

40,6 13,7

COMPLIANT

HWAM 4530/4540 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

4,9 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Autopilot™ oder SmartControl™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

82/81%

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4540)

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4540)

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

HWAM 4530/4540 sind in schwarz und grau erhältlich HWAM 4540 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 4530c/4530m

124/122 kg

Zubehör

Gewicht HWAM 4540c/4540m

119/117 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 4540c/4540m

175/173 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 4540c/4540m

136/134 kg

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

35,8 cm

Anschluss vom Boden, oben

111,4 cm

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

HWAM 4530c mit Seitenscheiben

HWAM 4540m

HWAM 4540c mit Specksteinverkleidung

40,6 12,6

98,8

114,3

17,3

50,0

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

40,6 12,6

13,7

40,6 50,0 12,6

13,7

17,3

98,8

98,8 114,3

114,3

17,3

50,0

13,7

40,6 12,6

17,3

98,8 98,8 13,7

40,6 12,6

13,7

114,3

ECODESIGN

53

HWAM 4550/4560 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

4,9 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Autopilot™ oder SmartControl™ Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4560)

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

82/81%

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4560)

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

HWAM 4550/4560 sind in schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

HWAM 4560 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht

Zubehör

Gewicht HWAM 4550c/4550m

134/132 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht HWAM 4560c/4560m

129/127 kg

Steine zur Wärmespeicherung

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 4560c/4560m

201/199 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 4560c/4560m

156/154 kg

Verbrennungssystem

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 29 kg

Maße Brennkammerbreite

35,8 cm

Anschluss vom Boden, oben

111,4 cm

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

Nox Petra

HWAM 4560c

HWAM 4560m mit Specksteinverkleidung

54

17,3

17,3

98,8

138,8

98,8

40,6 12,6

50,0

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

40,6 12,6

13,7

40,6 50,0 12,6

13,7

17,3

98,8 138,8

138,8 50,0

13,7

13,7

40,6 12,6

17,3

40,6 12,6

17,3

98,8 13,7

98,8

HWAM 4550m mit Seitenscheiben

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 4620/4640 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung Autopilot™/SmartControl™

7,0/8,0 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

80/81%

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4640)

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten (HWAM 4640)

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 4620c/4640c sind in schwarz und grau erhältlich HWAM 4640 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 4620c/4620m

119/117 kg

Zubehör

Gewicht HWAM 4640c/4640m

133/131 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 4640c/4640m 197/195 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 4640c/4640m

Verbrennungssystem

182/180 kg

*

Maße Brennkammerbreite

49,0 cm

Anschluss vom Boden, HWAM 4620, oben

81,9 cm

Anschluss vom Boden, HWAM 4640, oben

111,4 cm

* Nicht HWAM 4620

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

12,6

12,6

98,8

17,3 13,7

63,0

40,6 12,6

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

63,0

13,7

40,6

98,8

114,3

63,0

10,2

40,6

17,3

69,3

84,8

13,7

17,3

12,6

HWAM 4640m mit Specksteinverkleidung

114,3

HWAM 4640m

17,3

HWAM 4620c

10,2

40,6

98,8

69,3

Nox Petra

40,6

55

12,6

HWAM 4660 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung Autopilot™/SmartControl™

7,0/8,0 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m) Gusseisentopplatte, Abgang oben oder hinten

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024 80/81%

Specksteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

Natursteinverkleidung, Abgang oben oder hinten

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 4660c ist in schwarz und grau erhältlich

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

HWAM 4660 mit Steinverkleidung ist in schwarz und grau erhältlich

Gewicht Gewicht HWAM 4660c/4660m

153/151 kg

Zubehör

Gewicht mit Specksteinverkleidung HWAM 4660c/4660m 224/222 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden (Ø 100 mm)

Gewicht mit Natursteinverkleidung HWAM 4660c/4660m

Steine zur Wärmespeicherung

209/207 kg

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 45 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

49,0 cm

Anschluss vom Boden, oben

111,4 cm

Speckstein

Tobacco

San Sebastian

138,3

HWAM 4660m mit Tobacco Sandsteinverkleidung

98,8 63,0

,6

56

40,6 12,6

63,0

17,3

40,6 12,6

13,7

13,7

13,7

17,3

17,3

12,6

12,6

98,8

138,8

17,3

HWAM 4660c

10,2

40,6

98,8

69,3

Nox Petra

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM 5530 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung Autopilot™/SmartControl™

6,4/6,0 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic Tür (c) oder Moderne Tür (m)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Türanschlag rechts oder links

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

80/83%

Stahltopplatte, Abgang oben, hinten oder seitlich

Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Autopilot™/SmartControl™

11/12 Pa

HWAM 5530 ist in schwarz erhältlich

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Zubehör Regal

Gewicht Gewicht HWAM 5530m/5530c

247/245 kg

Gewicht Regal

Modul schmal ohne/mit Schublade (Front Eiche/Wallnuss), mit Sitzkissen Filz

56 kg

Modul breit ohne/mit Schublade (Front Eiche/Wallnuss), mit Sitzkissen Filz

Gewicht Modul schmal ohne/mit Schublade

25/37 kg

Steine zur Wärmespeicherung

Gewicht Modul breit ohne/mit Schublade

45/55 kg

Verbrennungsluftsystem, Anschluss hinten/am Boden

Gewicht, Steine zur Wärmespeicherung

Ca. 137 kg

Vorlegeplatte, Glas oder Stahl (schwarz)

Maße

Verbrennungssystem

Brennkammerbreite

44,3-62,7 cm

Anschluss vom Boden, oben

160,0 cm

Türanschlag rechts

Türanschlag links

HWAM 5530m Türanschlag rechts

151,8

151,8

168,5

HWAM 5530c Türanschlag rechts

45

13

22

14

45

22

90

14

45

90

90

45

13

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

57

HWAM 5530 Beispiele für mögliche Aufstellungen:

Modul schmal ohne Schublade

Modul breit ohne Schublade

Modul schmal mit Schublade, Wallnuss

Modul breit mit Schublade, Eiche

Modul breit mit Schublade, Wallnuss

45 45 45

45 45

48,5 45 90

90

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

5

58

48,5

48,5

48,5

168,5

Regal

Modul schmal mit Schublade, Eiche

Sitzkissen Filz, Modul schmal

Sitzkissen Filz, Modul breit

ECODESIGN COMPLIANT

HWAM Classic 4 Technische Spezifikationen

Varianten

Nennleistung

8 kW

Rauchabgang

Ø150 mm

Autopilot™ Abgang oben oder hinten (Backofen nur Abgang oben)

Erfüllt die Werte der 2. Stufe 1. BlmSchV 2024

Holzfach

Wirkungsgrad

79,3%

Backofen

Schornsteinzug, min. (Empfehlung)

12 Pa

HWAM Classic 4 ist in schwarz und grau erhältlich

Energieeffizienzklasse

A

Zubehör Verbrennungsluftsystem (nur Anschluss hinten (Ø 100 mm)

Gewicht Gewicht

108 kg

Gewicht mit Holzfach

120 kg

Gewicht mit Backofen

178 kg

Gewicht mit Holzfach und Backofen

190 kg

Verbrennungssystem

Maße Brennkammerbreite

40,0 cm

Backofen, H x B x T

37,8 x 60,0 x 40,0 cm

Anschluss vom Boden ohne Holzfach, oben

68,7 cm

Anschluss vom Boden mit Holzfach, oben

90,7 cm

Anschluss vom Boden mit Backofen, oben

108,5 cm

Anschluss vom Boden mit Holzfach und Backofen, oben

130,5 cm

HWAM Classic 4 mit Holzfach

HWAM Classic 4 mit Backofen und Holzfach

40,0

60,0

40,0

60,0

40,0

60,0

Alle Zeichnungen: Die Maße für den Rauchabgang und den Frischluftanschluss sind bis zur Mitte der Öffnung angegeben.

72,1

60,0 44,0

22,0

12,0

131,9

60,0

44,0

94,1

12,0 22,0

22,0

59,6

72,1

12,0

60,0

22,0

59,6

60,0

81,6

37,8

HWAM Classic 4

40,0

59

HWAM I 40/55 Varianten

Technische Spezifikationen Nennleistung Autopilot™/SmartControl™

6,4/6,0 kW

Autopilot™ oder SmartControl™

Rauchabgang

Ø150 mm

Classic (c) oder Moderne (m) Tür

Wirkungsgrad Autopilot™/SmartControl™

80/83%

Türanschlag rechts oder links

Schornsteinzug, min. (Empfehlung) Autopilot™/SmartControl™

11/12 Pa

Abgang oben oder hinten

Energieeffizienzklasse Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM I 40/55 ist in schwarz erhältlich

Zubehör

Gewicht Gewicht HWAM I 40/55m/I 40/55c

Verbrennungsluftsystem (Ø100 mm)

99/97 kg

Ventilatoren

Maße Brennkammerbreite

Rahmen auf Sondermaß

44,3-62,7 cm

Verbrennungssystem

Ø 14,9

60

18 8

22,0

11,8

54,7 47,0

18

31,8 39,1

,6

38,5 30,8 14,9

18

18

21,8

Ø12,0

53,3

Ø12,0

61,4

18

26

54,3

14,9

36,7 14,7

54,7 47,0 21,8 31,8 39,1 38,5 30,8 14,9

38,5 30,8 14,9 8

73,4

31,8 39,1

73,4

74,4

18

36,7 14,7

45,2 50,2

53,3 21,8 54,7 47,0

61,4 21,8

31,8 39,1 18

77,0

29,0

22,0

11,8

,6

14,9

45,2 50,2

,4

21,8

56,9

Ø14,9

47,0 54,7

14,9

61,4

21,822,0 54,7 18 47,0

77,0

30

18

18

18 77,0

53,3

61,4

56,9

77,1

22,0

11,8

11,8 18

18

18

18

18

18

Ø12,0

38,5

53,3 56,9

18

12,0

20,1 28,1 39,2

45,2 50,2

74

18

18

39,1

30,8 Ø12,014,9

53,3

73,438,5 38,5 38,5 36,7 14,7 18 18

Ø12,0

36,7 14,7 38,5

Ø12,0Ø12,0 HWAM Autopilot™ Ø12,0 ®

56,9

36,7

53,3

18

77,0

73,4 73,4 73,4 36,7 36,7 36,7 36,7 14,7 14,7 14,7 14,7 36,7 14,7

18 18 14,7

20,1 20,1 28,1 28,1 39,2 39,2 31,8

29,3

29,3 29,3

2,0Ø12,0

53,3 18

53,3

56,9 77,1

56,9

56,9

77,1

38,5

45,2 50,2

,6

39

36,738,5 14,7

53,3

14,7

73,4 38,5 36,7

54,3

50,2 45,2

18

18

38,5

18

38,5 38,5 30,8 30,8 77,0 Ø 14,9 Ø 14,9 38,5

Ø12,0 38,5

20,1 28,1 39,2

29,3

HWAM® SmartControl™ 77,0 77,0 38,5 38,5 38,5 38,5

HWAM I 40/55c Türanschlag links, Standardrahmen

18

HWAM I 40/55m Türanschlag rechts, Standardrahmen

18

77,1

53,3

61,4

38,5

18

77,0

56,9

38,5

38,5 30,8

,6

39

31,8 39,1

ECODESIGN COMPLIANT

lu

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

f t u n ab h

7

appareil de classe

än

g ig

R au m

Zulassungen & Registrierungen gep

rüft

DEFRA EXEMPT

ECODESIGN COMPLIANT

www.flammeverte.org

Flamme Verte (Frankreich)

Classificazione (Italien)

EcoDesign 2022 x

x

x

x

3

x

x

x

x

3

x

x

x

x

3

x

x

x

x

3

x

x

x

x

4

(2)

x

x

x

4 (2)

x

x

x

(1)

x

x

4

(2)

x

x

x(1)

x

x

4

x

x

x

x

(1)

x

x

4

x

x

x

x(1)

x

x

4

x

x

x

x

x

x

4

x

x

x

x

x

4 (2)

x

x

x

x

x

x

4

(2)

x

x

x

x

x

x

x

4 (2)

x

x

x

x

x

x

x

x

4

(2)

x

x

x

x

x

x

x

x

4 (2)

x

HWAM 4540

x

x

x

x

x

x

x

4

(2)

x

HWAM 4550

x

x

x

x

x

x

x

4 (2)

x

HWAM 4560

x

x

x

x

x

x

x

x

4

(2)

x

HWAM 4620

x

x

x

x

x

x

x

x

3

x

HWAM 4640

x

x

x

x

x

x

x

x

3

x

HWAM 4660

x

x

x

x

x

x

x

x

3

x

HWAM 5530

x

x

x

x

x

x

x

x

4

x

HWAM Classic 4

x

x

x

x

x

-

x

x

x

x

x

4

x

x

x

x

HWAM 2620

x

x

x

x

HWAM 2630

x

x

x

x

x

HWAM 2640

x

x

x

x

x

HWAM 3110

x

x

x

x

HWAM 3120

x

x

x

x

x

HWAM 3130

x

x

x

x

x

HWAM 3520

x

x

x

x

HWAM 3630

x

x

x

x

HWAM 3640

x

x

x

HWAM 3650

x

x

x

HWAM 3660

x

x

HWAM 3740

x

x

HWAM 3760

x

HWAM 4510

x

HWAM 4520 HWAM 4530

HWAM I 40/55

x

x

RLU zugelassen (Deutchland)

x

EN 13229 (Europa) HWAM 2610

x

(1)

(1)

x

Conto termico (Italien)

UK CA (UK)

3

BlmSchV Stufe 2 (Deutchland)

x

LRV (Schweiz)

x

NS 3058/3059 (Norwegen)

x

EN 13240 (Europa)

DEFRA exempt (UK)

Avec le concours de l’Ademe

x

x x

(1) Gelten nur für Modelle mit HWAM® Autopilot™ (2) HWAM® SmartControl™ 4 Sterne. HWAM® Autopilot™ 3 Sterne.

Nebenbemerkung! Der Plan zeigt den Status zum Zeitpunkt der Herausgabe des Katalogs.

Den aktuellen Status erhalten Sie von Ihrem HWAM-Händler oder auf www.hwam.de.

61

Produktübersicht Design

HWAM 2620m

x

x

HWAM 2630c

x

x

HWAM 2630m

x

x

HWAM 2640c

x

x

HWAM 2640m

x

x

HWAM 3110c

x

x

HWAM 3110m

x

x

HWAM 3120c

x

x

x

HWAM 3120m

x

x

x

HWAM 3130c

x

x

x

HWAM 3130m

x

x

x

HWAM 3520c

x

x

x

HWAM 3520m

x

x

x

x x x x x x x x

HWAM 3630c

x

x

x

HWAM 3630m

x

x

x

HWAM 3640c

x

x

x

HWAM 3640m

x

x

x

HWAM 3650c

x

x

x

HWAM 3650m

x

x

x

HWAM 3660c

x

x

x

HWAM 3660m

x

x

x

HWAM 3740c

x

x

x

HWAM 3740m

x

x

x

HWAM 3760c

x

x

x

HWAM 3760m

x

x

x

62

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Holzfach und/oder Backofen

Türanschlag rechts oder links

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Specksteinverkleidung/ Natursteinverkleidung

x

x

Wärmespeicher

x

x

Optionaler Griff

x

Pendeltür

Frischluftanschluss hinten

x

Frischluftanschluss am Boden

x

x

Schwarz

HWAM 2620c

Moderne Tür

x

Grau

x

Säulenfuß und/oder Sockel

x

x

Wandbeschlag gerade Wand/Ecke

x

HWAM 2610m

Anschluss

Seitenscheiben

HWAM 2610c

Classic Tür

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

Nennleistung >6 kW

Nennleistung 5-6 kW

Nennleistung <5 kW

Funktion

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

ECODESIGN COMPLIANT

Produktübersicht

x

x

x

HWAM 4540c

x

x

x

HWAM 4540m

x

x

x

HWAM 4550c

x

x

x

HWAM 4550m

x

x

x

HWAM 4560c

x

x

x

HWAM 4560m

x

x

x

HWAM 4620c

x

x

HWAM 4620m

x

x

HWAM 4640c

x

x

x

HWAM 4640m

x

x

x

HWAM 4660c

x

x

x

HWAM 4660m

x

x

x

x x x x x x x x x

HWAM 5530c

x

x

x

x

HWAM 5530m

x

x

x

x

x

x

HWAM Classic 4

x

x x x x x x

Frischluftanschluss hinten

x

x

Frischluftanschluss am Boden

x

HWAM 4530m

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM I 40/55c

x

x

x

x

HWAM I 40/55m

x

x

x

x

x x

Holzfach und/oder Backofen

HWAM 4530c

x

x

x

Specksteinverkleidung/ Natursteinverkleidung

x

Schwarz

x

Grau

x

x

Wärmespeicher

HWAM 4520m

x

Säulenfuß und/oder Sockel

x

Wandbeschlag gerade Wand/Ecke

x

Anschluss

Seitenscheiben

x

Türanschlag rechts oder links

HWAM 4520c

x

Optionaler Griff

x

x

Pendeltür

x

x

Moderne Tür

Classic Tür

x

x

Nennleistung >6 kW

x

HWAM 4510m

Nennleistung 5-6 kW

HWAM 4510c

Nennleistung <5 kW

HWAM® SmartControl™

Design

HWAM® Autopilot™

Funktion

x

x

x

x

x

x

x

x

x 1)

x

x

x

x

x 1)

1) HWAM® SmartControl™: Sehen Sie Detail-Zeichnungen.

63

Abstand zu brennbarem Material

1. Hinten cm. min.

2. Seite cm. min.

3. Einrichtungabstand, vorne cm. min.

4. Über einem Boden aus brennbare Material cm. min.

5. Zu brennbarer Wand bei Eckplatzierung cm. min..

6. Zu brennbarer Wand bei Eckplatzierung cm. min

- isoliertes Ofenrohr/nicht isoliertes Ofenrohr

HWAM 2610

10/20

45/50

90

3 (2)

40/40

62/62

HWAM 2620

7,5/17,5

40/40

95

3

(2)

12,5/12,5

34/34

HWAM 2630

10/20

45/50

90

-

40/40

62/62

HWAM 2640

7,5/17,5

40/40

95

-

12,5/12,5

34/34

HWAM 3110

7,5/12,5

45/45

105

8 (2)

10/12,5

31/34

HWAM 3120

7,5/12,5

45/45

105

-

10/12,5

31/34

HWAM 3120 - HWAM® SmartControlTM

7,5/10

40/40

100

-

10/10

31/31

HWAM 3130

7,5/12,5

45/45

105

-

10/12,5

31/34

HWAM 3130 - HWAM® SmartControlTM

7,5/10

40/40

100

-

10/10

31/31

HWAM 3520

11,5/16,5

45/45

105

-

10/12,5

39/42

HWAM 3520 - HWAM® SmartControlTM

11,5/14

40/40

100

-

10/10

39/39

HWAM 3630

10

40

90

-

35(1)

63 (1)

HWAM 3640

10

40

90

-

20 (1)

48 (1)

HWAM 3650

10

40

90

-

35(1)

63 (1)

HWAM 3660

10

40

90

-

20 (1)

48 (1)

HWAM 3740

11,5/16,5

45/45

105

-

10/12,5

34/37

HWAM 3740 - HWAM® SmartControlTM

11,5/14

40/40

100

-

10/10

34/34

HWAM 3760

11,5/16,5

45/45

105

-

10/12,5

34/37

HWAM 3760 - HWAM® SmartControlTM

11,5/14

40/40

100

-

10/10

34/34

HWAM 2610 HWAM 2620 HWAM 2630 HWAM 2640 45°

5

5

HWAM 3110 HWAM 3120 HWAM 3130

6

45°

5

HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660

HWAM 3520 5

5 6

45°

5

45°

5

6

°

45

5

1) Wichtig! Maße bei Eckplatzierung sind Richtmaße.

2) Dieser Abstandsanspruch ist eingehalten, wenn der Kaminofen auf einem Sockel oder einem Säulenfuß (Zubehör) montiert ist.

3) Mit isoliertem Rauchrohr 4) Dieser Abstandsanspruch ist eingehalten, wenn der Kaminofen auf einem hohen Sockel montiert ist.

5) Abstand zu nicht-brennbarer Dämmstoff gegen brennbare Wand.

64

2 3

4

HWAM 3740 HWAM 3760

5 6

1

5

6

ECODESIGN COMPLIANT

Abstand zu brennbarem Material

1. Hinten cm. min.

2. Seite cm. min.

3. Einrichtungabstand, vorne cm. min.

4. Über einem Boden aus brennbare Material cm. min.

5. Zu brennbarer Wand bei Eckplatzierung cm. min.

6. Zu brennbarer Wand bei Eckplatzierung cm. min.

- isoliertes Ofenrohr/nicht isoliertes Ofenrohr

HWAM 4510

10

59

120

28,5(4)

33

57

HWAM 4520

10

35

110

28,5

7

31

HWAM 4530

10

59

120

-

33

57

HWAM 4540

10

35

110

-

7

31

HWAM 4540, Steinverkleidung

10

40

110

-

7

31

HWAM 4550

10

59

120

-

33

57

HWAM 4560

10

35

110

-

7

31

HWAM 4560, Steinverkleidung

(4)

10

40

110

-

7

31

HWAM 4620

7(3)/20

40 (3) / 35

130

-

12(3)/12

41 (3)/41

HWAM 4640

7(3)/20

40 (3) / 35

130

-

12(3)/12

41 (3)/41

HWAM 4640, Steinverkleidung

7 /20

(3)

45 /45

140

-

(3)

15 /15

44 (3)/44

HWAM 4660

7(3)/20

40 (3) / 35

130

-

12(3)/12

41 (3)/41

HWAM 4660, Steinverkleidung

7 /20

(3)

45 /45

140

-

(3)

15 /15

44 (3)/44

HWAM 5530

0/5

0

120

-

0

47,7

HWAM Classic 4

10

25

80

-

10 (1)

39 (1)

HWAM I 40/55

5(5)

5(5)

120

35

-

-

(3)

(3)

HWAM 4510 HWAM 4520 HWAM 4530 HWAM 4540 HWAM 4550 HWAM 4560

HWAM 4620 HWAM 4640 HWAM 4660

5

5

45°

6

45°

HWAM 5530 6

45° 5

5

5

1 2 3

4

HWAM Classic 4 6

45°

6

5

5

5

65

Testergebnisse NS 3058 NS 3059

CO bez. auf13% O2

CO bez. auf13% O2

Staub bez. auf 13% O2

Rauchgastemperatur im Abgangsstutzen gemessen

AbgasMaßenstrom

Staub

EN 13240/13229

%

mg/m³n

mg/m³n

°C

g/s

g/kg

HWAM 2610, Autopilot™

0,08

1003

24

329

3,90

3,42

HWAM 2620, Autopilot™

0,08

1003

24

329

3,90

3,42

HWAM 2630, Autopilot™

0,08

1003

24

329

3,90

3,42

HWAM 2640, Autopilot™

0,08

1003

24

329

3,90

3,42

HWAM 3110, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

2,05 2,05

HWAM 3120, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

HWAM 3120, SmartControl™

0,08

1050

12

324

3,50

2,45

HWAM 3130, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

2,05

HWAM 3130, SmartControl™

0,08

1050

12

324

3,50

2,45

HWAM 3520, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

2,05

HWAM 3520, SmartControl™

0,08

1050

12

324

3,50

2,45

HWAM 3630, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

1,21

HWAM 3630, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

1,78

HWAM 3640, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

1,21

HWAM 3640, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

1,78

HWAM 3650, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

1,21

HWAM 3650, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

1,78

HWAM 3660, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

1,21

HWAM 3660, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

1,78 2,05

HWAM 3740, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

HWAM 3740, SmartControl™

0,08

1050

12

324

3,50

2,45

HWAM 3760, Autopilot™

0,07

906

13

289

5,00

2,05

HWAM 3760, SmartControl™

0,08

1050

12

324

3,50

2,45

Bitte beachten! Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte können die geltenden Werte von den oben genannten abweichen. Über die aktuellen Werte informiert Sie Ihr HWAM Fachhändler und sie werden auf www.hwam.de veröffentlicht.

66

ECODESIGN COMPLIANT

Testergebnisse NS 3058 NS 3059 AbgasMaßenstrom

Staub g/kg

312

4,1

3,01

324

4,0

2,16

312

4,1

3,01

324

4,0

2,16

312

4,1

3,01

19

324

4,0

2,16

24

312

4,1

3,01

19

324

4,0

2,16

24

312

4,1

3,01

19

324

4,0

2,16

24

312

4,1

3,01

324

4,0

2,16

320

5,9

1,74

Staub bez. auf 13% O2

g/s

CO bez. auf13% O2

°C

CO bez. auf13% O2

Rauchgastemperatur im Abgangsstutzen gemessen

EN 13240/13229

%

mg/m³n

mg/m³n

HWAM 4510, Autopilot™

0,08

1000

24

HWAM 4510, SmartControl™

0,06

750

19

HWAM 4520, Autopilot™

0,08

1000

24

HWAM 4520, SmartControl™

0,06

750

19

HWAM 4530, Autopilot™

0,08

1000

24

HWAM 4530, SmartControl™

0,06

750

HWAM 4540, Autopilot™

0,08

1000

HWAM 4540, SmartControl™

0,06

750

HWAM 4550, Autopilot™

0,08

1000

HWAM 4550, SmartControl™

0,06

750

HWAM 4560, Autopilot™

0,08

1000

HWAM 4560, SmartControl™

0,06

750

19

HWAM 4620, Autopilot™

0,08

1000

28

HWAM 4640, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

1,74

HWAM 4640, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

1,88

HWAM 4660, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

1,74

HWAM 4660, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

1,88

HWAM 5530, Autopilot™

0,061

758

16

326

5,5

2,65

HWAM 5530, SmartControl™

0,077

963

16

299

4,6

1,87

HWAM Classic 4, Autopilot™

0,10

1250

36

255

9,90

-

HWAM I 40/55, Autopilot™

0,061

758

16

326

5,5

2,65

HWAM I 40/55, SmartControl™

0,077

963

16

299

4,6

1,87

Bitte beachten! Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte können die geltenden Werte von den oben genannten abweichen. Über die aktuellen Werte informiert Sie Ihr HWAM Fachhändler und sie werden auf www.hwam.de veröffentlicht.

In diesem Katalog wird das Sortiment von HWAM präsentiert. Im Rahmen der Unternehmenspolitik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich HWAM das Recht vor, jederzeit Änderungen an den Produkten vorzunehmen, die im Zusammenhang mit technischen Entwicklungen stehen, die als sinnvoll erachtet werden. Alle Maße, Farben und Eigenschaften können sich je nach den technischen Anforderungen vor Ort und den verwendeten Materialien ändern. Dieses Dokument, einschließlich des darin enthaltenen Bildmaterials, ist nicht vertraglich bindend. Juli 2022.

67

MADE IN DENMARK

H WA M A /S • N yda m s v ej 5 3 • DK- 836 2 Hørni ng • i nf o@hwam.com • www.hwam.de