__MAIN_TEXT__

Page 1

Since 1973

HWAM 4520c 29-1603 FR

COLLECTION 2019/2020


HWAM s’efforce de fabriquer des produits uniques et esthétiques en coopération avec des fournisseurs soigneusement sélectionnés pour leurs qualités, afin de réjouir ses clients dans le monde entier. Nos poêles et inserts sont fabriqués dans notre usine danoise de Hørning, au sud d’Aarhus, au cœur du Danemark. C’est dans cette usine moderne que nous développons et réalisons des solutions au design fonctionnel, en utilisant un artisanat traditionnel pour créer un produit parfaitement élaboré. HWAM est conscient de l’importance d’une combustion qui respecte l’environnement avec une empreinte carbone neutre. C’est ce que permettent nos systèmes de combustion uniques qui équipent tous nos produits. L’énergie du bois est ainsi utilisée de la manière la plus propre et la plus efficace possible. Tous nos produits sont conçus en étroite coopération avec des designers qui connaissent leur métier et qui non seulement savent tenir compte des tendances actuelles, mais réalisent des grands classiques au design unique. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre nouveau catalogue de produits, au nom de toute l’équipe HWAM. Stefan Hvam Pedersen Directeur général de HWAM A/S

intelligent heat


CONTENU 5 6 8 10 12 14 16 18

Pourquoi choisir HWAM Protégez l’environnement HWAM® SmartControl™ FAQ avant de choisir un poêle veuillez considérer ce qui suit Accumulation de chaleur Participez au design de votre HWAM poêle Recontrez nos designers La naissance d’un HWAM poêle à bois

INSPIRATIE 22 HWAM I 40/55 24 HWAM 2600 26 HWAM 3100 28 HWAM 3500 30 HWAM 3600 32 HWAM 4500 34 HWAM 4600 36 HWAM 7150 38 HWAM Classic 4 + HWAM Classic 7H 40 HWAM I 30/55 + HWAM I 30/65 TECHNISCHE SPECIFICATIES 44 HWAM 2600 46 HWAM 3100 48 HWAM 3500 50 HWAM 3600 53 HWAM 4500 56 HWAM 4600 58 HWAM 7150 59 HWAM Classic 4 60 HWAM CLassic 7H 61 HWAM I 30/55 62 HWAM I 30/65 63 HWAM I 40/55 64 Liste de produits 66 Ecarts aux matériaux inflammables 67 Agréments & enregistrements 68 Résultats des tests


Excellente combustion et moindre effort grâce à la technologie HWAM® SmartControl™ Combustion efficace et facilité d’emploi grâce à la technologie HWAM® Autopilot™ Design danois Production danoise depuis plus de 40 ans Système de nettoyage de vitre qui optimise la circulation de l’air et contribue à garder la vitre propre Confort et facilité d’emploi grâce à HWAM® SmartControl™ ou HWAM® Autopilot™ Système de fermeture unique qui permet de fermer la porte hermétiquement et assure une combustion optimale Possibilité d’installer un système d’air frais La convection permet de diffuser la chaleur dans la pièce HWAM 3120m

L’accumulation de chaleur permet de chauffer la pièce plus longtemps

4

intelligent heat


POURQUOI CHOISIR HWAM? Vous pensez peut-être que les poêles se ressemblent tous plus ou moins, et vous ­ vous ­ demandez pourquoi en choisir un en ­particulier plutôt qu’un autre. Nous concevons et ­produisons des poêles au Danemark ­depuis plus de 40 ans. Ce cheminement a été p ­ assionnant et ­ instructif. Nous avons beaucoup appris en écoutant nos clients et nos partenaires. Nous testons ­ soigneusement nos poêles et nous sommes ­particulièrement attentifs au design, au ­fonctionnement et à la qualité. Design, fonctionnement et durabilité sont des facteurs clés de notre philosophie. En nous ­ ­basant sur ces valeurs, nous avons ­développé un ­ système intelligent pour réguler l’air dans le poêle : la t­echnologie analogique H ­ WAM® ­Autopilot™ et la technologie é ­lectronique ­HWAM® ­SmartControl™ qui régulent l’apport d’air et optimisent la combustion. Vous pouvez en ­apprendre davantage en page 6-9 ou en consultant notre site www.hwam.com. Lorsque vous choisissez un poêle HWAM, vous avez la possibilité d’adapter le design selon v­ otre style et vos besoins. Lisez à la page 14 q ­ uelles sont vos possibilités et laissez-vous i­ nspirer par les nombreuses options différentes. ­Quelle que soit la version que vous choisissez, nous vous garantissons un poêle de la plus haute ­qualité fabriqué au Danemark. Tous nos poêles sont ­fabriqués dans notre usine danoise, ce qui nous permet de gérer tous les processus, des ­premières esquisses au poêle terminé qui sort de l’usine.

5


COMME NOUS...

”Nous déployons tous nos efforts pour que nos poêles et inserts soient encore plus efficaces et favorables à l’environnement. Nos produits sont soumis à des séries de tests approfondis de manière à déterminer leurs performances dans différentes situations, à des températures et des vitesses de combustion différentes. Nous faisons cela pour nous assurer que les poêles et les inserts répondent à nos normes environnementales strictes comme à celles des pouvoirs publics dans toutes les situations envisageables. Nous voulons que les utilisateurs en profitent le mieux possible tout en préservant l’environnement”. 6

intelligent heat


Le meilleur moment pour protéger la nature, s’il y en avait un, ce serait hier. Alors commençons à agir dès aujourd’hui. Vous pouvez faire beaucoup, et laisser aux futures ­générations une empreinte plus verte, en ­introduisant de petits changements dans votre vie. Vous pouvez commencer par choisir un poêle HWAM. Tous les poêles HWAM sont équipés en standard de la ­technologie HWAM® Autopilot™ qui vous aide à obtenir une bonne combustion. Au fur et à mesure de la ­montée et de la descente de la température dans la chambre de ­combustion, un ressort bimétallique se dilate ou se ­rétracte, ce qui permet de réguler l’admission d’air. Dès que le feu commence à s’éteindre, le clapet se rouvre automatiquement et vous pouvez remettre du bois ou ­ ­laisser le feu finir de se consumer. Si vous préférez une solution électronique qui vous prévient, à l’aide d’une ­application, quand il est temps de remettre du bois, vous devez choisir un poêle équipé de la technologie HWAM® SmartControl™; conçu en coopération avec l­’Université technique du Danemark, ce système vous aide à obtenir la combustion la plus propre possible. Pour faire un feu, trois éléments sont i­ ndispensables: le bois, la chaleur et l’oxygène, dans des ­proportions ­correctes. Pour obtenir la combustion la plus p ­ropre ­ possible, il faut combiner ces trois éléments très ­ précisément. Pour cela, la température doit atteindre j­usqu’à 7500 c le plus ­ rapidement possible pour réduire le risque ­d’émissions de gaz et de particules. Il est ­pratiquement impossible ­d’obtenir ce niveau manuellement. Un poêle équipé de la ­technologie HWAM® SmartControl™ vous ­permet ­d’obtenir la combinaison optimale pour avoir une ­combustion très propre.

7


3 ETAPES SIMPLES POUR OBTENIR UNE COMBUSTION PROPRE & PASSER PLUS DE BON TEMPS EN FAMILLE

Vous n’avez même plus besoin de lever le petit doigt, HWAM® SmartControl™ se charge du reste. Vous en avez assez de perdre du temps et de vous donner du mal pour avoir une combustion qui soit la plus propre possible ? Grâce à HWAM® SmartControl™ , vous pouvez obtenir le même résultat en suivant trois étapes simples. Vous aurez ainsi plus de temps pour mieux profiter de la vie. Pour en savoir plus et voir nos vidéos, consultez notre site www.hwam.com ou rendez visite à votre revendeur local.

1 2 3

Allumez le poêle comme d’habitude

8

Réglez la température ambiante que vous souhaitez à l’aide de l’application

intelligent heat

Recevez un message lorsqu’il est temps de rajouter du bois


ECONOMISEZ JUSQU’A

50%

SUR VOTRE CONSOMMATION DE BOIS*

FAITES ATTENTION

A LA NATURE

UNE COMBUSTION

PLUS PROPRE*

APPRECIEZ LE CONFORT

-50% CONSOMMATION DE BOIS

SANS

HWAM® SmartControl™

CONSOMMATION DE BOIS *

AVECT

HWAM® SmartControl™ 9 *en comparaison avec un poêle HWAM sans HWAM® SmartControl

TM


FAQ AVANT DE CHOISIR UN POÊLE VEUILLEZ CONSIDERER CE QUI SUIT

Le goût et le style sont individuels, et en la matière c’est vous qui êtes expert. Mais avant d’acheter un poêle, certains points sont à prendre en compte.

Pourquoi souhaitez-vous un poêle? Est-ce parce que vous habitez dans une maison froide ? Souhaitez-vous faire des économies d’énergie ou est-ce pour le plaisir que procure un poêle? Combien de mètres carrés voulez-vous chauffer? Il est important que la chaleur du poêle soit adaptée à la superficie des pièces à chauffer. En règle générale, estimez qu’il vous faut environ 1 kW pour chauffer 20 m2, à condition toutefois que la maison soit correctement isolée. Quel degré de simplicité souhaitez-vous? Il y a des différences dans la manière d’utiliser les poêles. Tous les poêles HWAM sont équipés en ­standard de la ­ technologie HWAM® Autopilot™, une ­ régulation automatique de l’air qui vous garantit une bonne ­ ­combustion. Si vous souhaitez une solution la plus s­ imple possible, nous vous conseillons de choisir un modèle équipé du système HWAM® SmartControl™. Il vous suffit d’allumer le poêle comme vous le faites habituellement, de régler la température à l’aide d’une application sur ­votre smartphone, puis vous détendre pour profiter de la chaleur et des flammes. Vous recevez un message de votre application lorsque c’est le moment de rajouter du bois. Exigences concernant les nouvelles maisons? Si vous habitez dans une maison nouvellement c­ onstruite, il peut être nécessaire d’installer un système d’air frais dans votre poêle. En effet, les nouvelles ­constructions sont très bien isolées et l’air qui circule est souvent ­réutilisé par le système de ventilation. Auquel cas il n’y aura pas suffisamment d’air dans la maison pour pourvoir à l’allumage et à la combustion.

10

Exigences en matière d’emplacement? Avez-vous chez vous des installations qui vous ­empêchent de placer le poêle comme vous le ­ souhaitez? Devez-vous porter une attention particulière aux m ­ atériaux inflammables? Exigences imposées à la cheminée La cheminée doit posséder une hauteur garantissant des caractéristiques de tirage suffisantes et ne doit pas provoquer de nuisance par la fumée qui s’en échappe. Tirage nominal requis : 12 Pa. La section minimale de la cheminée est de 150 mm. L’exigence minimale est cependant que la section doit toujours correspondre à la section de la sortie du poêle. La cheminée devrait en outre être pourvue d’une porte de nettoyage facilement accessible. Exigences en matière de sol et de mur? Vous devez vérifier que le sol sur lequel votre ­poêle doit reposer est suffisamment stable pour supporter le p ­ oids du poêle, ou que le mur qui doit supporter le poêle ou l’insert est suffisamment solide. Pour cela, nous vous ­conseillons de vous adresser à un ­professionnel. Si le poêle doit être placé sur un sol inflammable, il est nécessaire de protéger le sol des braises qui peuvent tomber du poêle. Pour en savoir plus sur la distance aux matériaux inflammables, ­consultez la page 66. Parlez-en à un professionnel Lorsque vous aurez considéré certaines de ces q ­ uestions, vous serez mieux préparé pour faire votre choix. Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à contacter un revendeur HWAM pour qu’il vous aide à faire le bon choix.

intelligent heat


11


HWAM 4660c

12

intelligent heat


ACCUMULATION THERMIQUE & REVÊTEMENT EN PIERRE Lorsque vous choisissez un poêle avec un revêtement en pierre, vous obtenez un modèle aux ­caractéristiques visuelles uniques, car chaque pierre possède sa p ­ ropre personnalité. Or votre poêle n’est pas seulement unique, il vous offre aussi des avantages tangibles.

Le stockage thermique est une qualité qui est c­ onnue pour les poêles de masse qui accumulent la chaleur dans des pierres placées autour de la chambre de ­combustion. Il est ainsi possible de combiner la ­capacité du ­poêle à répartir la chaleur de convection dans la pièce de ­manière rapide et confortable, et la qualité du poêle de masse à accumuler la chaleur.

Certains modèles HWAM comportent un accumulateur de chaleur qui peut être rempli de pierres ollaires ; celles-ci ont la c­apacité ­ particulière d’accumuler la chaleur du poêle et de la ­diffuser doucement dans la pièce. Grâce à cela, vous pouvez profiter de la chaleur longtemps après que le feu s’est éteint. Si vous souhaitez un poêle qui accumule la chaleur, vous devez choisir des revêtements en pierre qui conviennent aux modèles de HWAM suivants: 3520, 3530, 3640, 3660, 4540, 4560, 4640 et 4660. Si vous souhaitez un poêle avec un accumulateur de chaleur, vous devez choisir parmi les modèles de HWAM suivants: 3130, 3520, 3530, 3650, 3660, 4550, 4560, 4660 et 7150. L’accumulation de chaleur est illustrée ci-dessous pour un poêle avec et sans pierres ollaires.

Pierre de Stockage termique

Heures

HWAM 4660m

Schéma de principe Poêle sans pierre de Stockage termique Poêle avec pierre de Stockage termique

13


Hauteur 70 cm - 153 cm.

Fumée Sortie verticale ou horizontale. Type Attache murel, piédestal, plateau fonte, socle, insert.

HWAM 3120c

Porte La plupart des modèles sont disponibles avec deux types de porte, une porte classique en fonte (c) ou une porte moderne en verre (m). Nos inserts sont disponibles en différents modèles, avec une porte montante, ou une porte avec fixation à gauche ou à droite.

14

Couleurs Nos modèles m (porte en verre) sont proposés en noir, gris et blanc. Nos modèles c (porte en fonte) sont proposés en noir et en gris. Nos modèles avec un revêtement en pierre sont proposés en noir et en gris.

intelligent heat


PARTICIPEZ AU DESIGN DE VOTRE HWAM POÊLE Lorsque vous avez décidé du modèle qui répond le mieux à vos ­besoins, il est temps de s’occuper de l’aspect extérieur. Vous avez de ­nombreuses options à votre disposition pour customiser votre poêle afin qu’il réponde à votre style et à votre aménagement intérieur. Vous préférez un style classique ? Ou plus sauvage ? Ou bien moderne ? Vous pouvez voir tous les modèles en consultant nos spécifications ­techniques de la page 43. Examinez les possibilités et laissez-vous ­inspirer pour concevoir votre propre modèle HWAM. Revêtement en pierre Un poêle avec un revêtement en pierre à deux fonctions : un aspect visuel unique, car aucune pierre n’est identique, et une fonction thermique, car la pierre augmente l’effet calorifique en accumulant la chaleur.

Habillage pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

Fonction Tous les poêles HWAM sont équipés en standard de la technologie HWAM® Autopilot™ pour vous aider à obtenir une bonne combustion. Au fur et à mesure de la montée et de la ­descente de la température dans la chambre de combustion, un ressort bimétallique se dilate ou se rétracte, ce qui permet de réguler l’admission d’air. Dès que le feu commence à s’éteindre, le clapet se rouvre automatiquement et vous pouvez remettre du bois ou laisser le feu finir de se consumer.

Si vous souhaitez une solution la plus simple possible, nous vous conseillons de choisir un modèle équipé du système HWAM® SmartControl™. Le système HWAM® SmartControl™ est un contrôle électronique de l’air qui vous assure la combustion la plus optimale possible. Vous n’avez plus qu’à allumer le poêle comme d’habitude, régler la température à l’aide d’une ­application sur votre smartphone, puis vous détendre pour profiter de la chaleur et des ­flammes. Vous recevez un message de l’application lorsque c’est le moment de rajouter du bois.

15


36,9

43,4

8,1

Lorsque le design et la fonction s’harmonisent, un objet unique voit le ­ jour. Le résultat est difficile à décrire avec des mots. Il faut le voir, le toucher, le vivre. HWAM travaille depuis longtemps avec des designers danois de talent. Leur sens de l’esthétique et du détail et le ­savoir-faire de nos experts ont permis de créer de l’art industriel particulièrement fonctionnel.

55,2

70,0

RENCONTREZ NOS DESIGNERS

43,0

36,7

Le développement d’un poêle HWAM se base toujours sur le design, avant même que le processus de conception ne ­commence.

Strand + Hvass

Sørig & Jacobsen

Anders C. Fasterholdt

L’équipe de design Strand + Hvass repose sur les deux designers Christina Strand et Niels Hvass qui se sont spécialisés dans le design de meubles industriels. Le style est typiquement ­danois, avec ses lignes minimalistes et ses formes fonctionnelles. Il s’agit de créer une synergie ­esthétique entre la forme et le ma-tériau.

L’équipe de design Sørig & Jacobsen repose sur les deux ­ designers Henrik Sørig et Tobias Jacobsen.

Anders C. Fasterholdt s’est toujours intéressé au fonctionnement du poêle, aux besoins de l’utilisateur et à l’esthétique. Il crée des poêles et des solutions fonctionnelles.

Strand + Hvass ont remporté plusieurs prix de design, notamment en dessinant une chaise pour le prince héritier du Danemark.

16

Leur design raconte une ­histoire et se veut une harmonie entre la fonction, la forme et la t­echnique. Ils ont le sens du ­ détail et ils ­travaillent dans la simplicité, tant au niveau de l’aspect que de ­l’élaboration. Pour eux, le d ­ esign est réussi lorsque le poêle répond parfaitement aux besoins de l’utilisateur.

intelligent heat

Sa passion, en tant que designer, est de supprimer toute perturbation inutile, de manière à ce que le design soit aussi épuré que possible.

8,8


1

30,7

15,2

4

5

2 6 12

9

3

11

)

10 6

4 13

E.

6

)

10

C1

7

14

C2

6

3

7

8

9

F.

E. E.

5 4

4

5

9 414

1

6

6

2

7

10

4

139 14 6 10 6

13

7

3 12

3

3

C2)

6

6 3

C2)

11

9

41,4 19,6

20,2

47,9

HWAM 4660c

85,4

7

8

17,8

8

10

5

6

100,

.

C.

17


DESIGN DANOIS

18

PRODUCTION DANOISE

intelligent heat

QUALITÉ DANOISE


LA NAISSANCE D’UN HWAM POÊLE À BOIS De l’idée à l’objet... De l’idée à l’objet Nous avons la conviction que l’innovation et le développement vont de pair avec la production. Si ­ l’on choisit d’externaliser la production, l’on perd les ­connaissances pratiques qui permettent de fabriquer des poêles à partir du design, sachant que les poêles ­doivent répondre à la fois à des exigences e ­ sthétiques et ­ fonctionnelles. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de fabriquer tous nos poêles et inserts dans notre usine de Hørning depuis plus de 40 ans.

Une première production Une fois que le poêle répond aux exigences de ­combustion et de sécurité, il est mis en production. Chaque poêle HWAM est fabriqué sur commande dans notre usine moderne et les processus de fabrication sont effectués et surveillés par nos employés compétents. Cela permet de garantir un flux stable et un meilleur contrôle de la production, et un ­poêle de la meilleure qualité possible.

Le processus débute par le design, que nous confions à des designers de talent avec lesquels nous coopérons depuis de nombreuses années. Une fois concrétisées leurs idées et leurs visions en esquisses et dessins, les designers dialoguent avec nos concepteurs et la d ­ irection des ventes pour développer un poêle ou un ­insert qui réponde aux souhaits et besoins de nos ­clients.

Les petits détails font toute la différence Notre objectif est de concevoir des poêles et des inserts au design unique, destinés aux utilisateurs ­ ­conscients de la qualité. Pour eux, les plus petits détails font toute la d ­ifférence. Un poêle HWAM est unique du fait de ses ­fonctions, notamment parce qu’il est équipé en s­ tandard d’un ressort bilame ; le HWAM® ­Autopilot™ pilote ­l’admission d’air dans le poêle, une fonction ­essentielle que n’ont pas les autres poêles pour l­esquels il faut ouvrir et fermer l’admission d’air afin d’obtenir une bonne ­combustion.

Prototypes & tests Une fois les dessins réalisés, le processus se p ­ oursuit à Hørning dans notre atelier de conception et de ­développement où des prototypes du nouveau poêle sont élaborés. Puis le poêle est testé par notre expert en combustion pour s’assurer qu’il réponde aux ­exigences strictes en matière de poêle à bois. Lorsque le poêle, ou l’insert, a une combustion satisfaisante, il est testé au Danemark ou à l’étranger sur des bancs d’essai avant d’être approuvé.

Nous avons simplifié le poêle pour que vous puissiez mieux profiter de sa chaleur et de la beauté des flammes.

Tous les poêles et inserts HWAM sont épuipés en standard un ressort bimétallique, qui automatiquement régule l’admission d’air dans la chambre de combustion.

19


20

intelligent heat


INSPIRATION Partez à la découverte de notre gamme de poêles. Il y en a pour tous les styles. Voyez les informations détaillées des produits en consultant les spécifications techniques de la ­ page 43. 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

HWAM I 40/55 HWAM 2600 HWAM 3100 HWAM 3500 HWAM 3600 HWAM 4500 HWAM 4600 HWAM 7150 HWAM Classic 4 + HWAM Classic 7H HWAM I 30/55 + HWAM I 30/65

21


HWAM I 40/55c

HWAM I 40/55 Pour plus d’informations sur le HWAM I 40/55, se reporter à la page 63.

HWAM I 40/55c fixée à gauche

22

HWAM I 40/55c fixée à droite

HWAM I 40/55m fixée à gauche

HWAM I 40/55m fixée à droite


IL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE VOTRE INTERIEUR HWAM I 40/55c Design by Sørig & Jacobsen Une élégance simple, des lignes pures et un design minimaliste, telles sont les caractéristiques de notre nouvel insert HWAM I 40/55. La grande vitre offre une belle vue sur les flammes qui dansent ; elle joue un rôle essentiel du fait de la simplicité du design. Ce modèle est proposé avec une porte classique en fonte ou une porte moderne en verre. Il est ­également possible de choisir une porte avec une fixation à droite ou à gauche.

HWAM I 40/55c

Le HWAM I 40/55 est conçu pour être entretenu ­facilement. D’une largeur de 55 cm, la chambre de combustion est montée sur un axe articulé, ce qui permet de faire pivoter l’insert de manière simple et rapide pour que toutes les parties soient facilement accessibles. Pour plus d’informations sur le ­­­HWAM­ ­I 40/55, se reporter à la page 63.

Agréments & enregistrements

80% Classique ou moderne Fixée à gauche ou à droite 11 Pa 55 cm

• • • • • • •

* DEFRA EN 13229 EXEMPT NS 3058 Art. 15a BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 lu

f t u n ab h

g ig

4-8 kW 6,4 kW Ø 150 mm

än

Puissance Puissance nominale Sortie fumée Classe d’efficacité énergétique Rendement Porte Porte Tirage cheminée, min. (conseillé) Largeur de la chambre de combustion

R au m

Caractéristiques techniques

gep

rüft

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* En preparation

Système de combustion 23


HWAM 2620c

La HWAM 2600-série Pour plus d’informations sur la HWAM 2600-série, se reporter à la page 44.

24

HWAM 2610c avec vitres latérales et socle

HWAM 2610m avec vitres latérales

HWAM 2620c sur piédestal

HWAM 2630c avec vitres latérales

HWAM 2640c

HWAM 2640m


PETIT, EFFICACE & SOBRE HWAM 2620c Design by Sørig & Jacobsen

HWAM 2620c

De forme pratique, le HWAM 2620 est parfait pour les ­intérieurs plus ou moins grands. Il constitue un point de rencontre bien agréable pour vous et vos proches. Le HWAM 2620 se reconnaît par sa partie avant d’une belle forme ronde et ses lignes tout en simplicité qui donnent à ce poêle son style intemporel. C’est un excellent petit poêle qui s’adapte à la plupart des intérieurs. Laissez les flammes vous séduire et créez une ambiance chaleureuse chez vous. Pour plus d’informations sur la HWAM 2600-série, se reporter à la page 44.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 2-6 kW Puissance nominale 4,5 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 80,3%/81,3% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 27 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

än

g ig

R au m

DEFRA EN 13240 EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a* ** BImSchV Stufe 2 LRV RLU** Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM 2610 et HWAM 2620

Système de combustion

25


HWAM 3120m

La HWAM 3100-Série Pour plus d’informations sur la HWAM 3100-série, se reporter à la page 46.

26

HWAM 3110c avec socle

HWAM 3110m

HWAM 3110m sur piédestal

HWAM 3120c

HWAM 3120m

HWAM 3130m


PARTICULIEREMENT SEDUISANT HWAM 3120m Design by Anders C. Fasterholdt

HWAM 3120m

Ce poêle au design intemporel contribue à créer un coin ­délicieusement cosy chez vous. Au centre de la pièce, le HWAM 3120 se reconnaît par sa belle forme elliptique. Sa vitre en verre parfaitement arrondie offre un panorama de ­flammes imposant qui attire tous les regards. La vie avec lui n’est plus aussi carrée. Pour plus d’informations sur la HWAM 3100-série, se reporter à la page 46.

*** EN 13240 DEFRA EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a* ** BImSchV Stufe 2 LRV RLU** Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 lu

f t u n ab h

g ig

• • • • • • •

än

Puissance 2-7 kW Puissance nominale 4,5 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 78,1%/83,4% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 33 cm

Agréments & enregistrements

R au m

Caractéristiques techniques

gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM 3110 *** Pas HWAM 3130

Système de combustion 27


HWAM 3520c

La HWAM 3500-série Pour plus d’informations sur la HWAM 3500-série, se reporter à la page 48.

28

HWAM 3520c

HWAM 3520m

HWAM 3520c avec habillage pierre ollaire

HWAM 3530c

HWAM 3530c avec habillage pierre ollaire


UNE BEAUTE ELEGANTE AUX LIGNES EPUREES HWAM 3520c Design by Anders C. Fasterholdt

HWAM 3520c

Le HWAM 3520 vous invite à prendre votre temps, à faire une ­pause dans un quotidien parfois très chargé. Un poêle qui a du ­caractère, et qui par sa forme sculpturale, contribue au style classique de votre intérieur. Ses formes rondes donnent au poêle sa personnalité et contribuent à la décoration, même lorsque le poêle n’est pas utilisé. Pour plus d’informations sur la HWAM 3500-série, se reporter à la page 48.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 2-7 kW Puissance nominale 4,5 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 78,1%/83,4% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 33 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

än

g ig

R au m

DEFRA EN 13240 EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a* BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Pas HWAM® Autopilot™

Système de combustion 29


HWAM 3630m

La HWAM 3600-série Pour plus d’informations sur la HWAM 3600-série, se reporter à la page 50.

30

HWAM 3630c avec vitres latérales

HWAM 3640c avec habillage pierre ollaire

HWAM 3640m

HWAM 3650c avec vitres latérales

HWAM 3650m avec vitres latérales

HWAM 3660c

HWAM 3660m

HWAM 3660m avec habillage pierre ollaire


DES PROPORTIONS PARFAITES HWAM 3630m Design by Sørig & Jacobsen

HWAM 3630m

Faites les plus beaux feux de bois chez vous et invitez vos amis pour passer de bons moments devant le poêle. Ce seront des heures magiques, faites pour profiter de la vie et ­oublier le reste. L’extérieur minimaliste du HWAM 3630 dissimule sa ­technologie moderne et vous laisse profiter du feu, de sa ­chaleur et de sa beauté, avec style. Pour plus d’informations sur la HWAM 3600-série, se reporter à la page 50.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 3-9 kW Puissance nominale 6,0 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 78,3%/80,7% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 11 Pa/12 Pa Largeur de la chambre de combustion 35 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

än

g ig

R au m

** DEFRA EN 13240 EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a* BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

***

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM® SmartControl™ *** Pas HWAM 3660

Système de combustion

31


HWAM 4520c

La HWAM 4500-série Pour plus d’informations sur la HWAM 4500-série, se reporter à la page 53.

32

HWAM 4520c

HWAM® Autopilot™

HWAM 4510c

avec socle miniHWAM® Autopilot™

HWAM 4510c

avec socle bas HWAM® Autopilot™

HWAM 4520m avec socle haut

HWAM 4530c avec vitres latérales

HWAM 4530m avec vitres latérales

HWAM 4540c avec habillage pierre ollaire

HWAM 4550m avec vitres latérales

HWAM 4560c

HWAM 4560m avec habillage pierre ollaire


UN PEU PLUS CARRE HWAM 4520c Design by Sørig & Jacobsen

HWAM 4520c

Choisissez le HWAM 4520 pour son élégance et son raffinement. Le séduisant design du poêle contribuera à ­ ­donner à votre intérieur un aspect scandinave intemporel. Ce poêle aux lignes épurées vous offre un magnifique spectacle de flammes. Ce poêle au design intemporel vous donne une belle combustion propre. Pour plus d’informations sur la HWAM 4500-série, se reporter à la page 53.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 3-7 kW Puissance nominale 4,9 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 81,6%/81,0% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 35,8 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

än

g ig

R au m

DEFRA EN 13240 EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

*

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Seulement HWAM 4540 et HWAM 4560

Système de combustion 33


HWAM 4660c

La HWAM 4600-série Pour plus d’informations sur la HWAM 4600-série, se reporter à la page 56.

34

HWAM 4620c avec pierre ollaire

HWAM 4640m avec habillage pierre ollaire

HWAM 4640m

HWAM 4660c

HWAM 4660m avec Tobacco grés


LARGE & CAPTIVANT HWAM 4660c Design by Sørig & Jacobsen

HWAM 4660c

Le HWAM 4660 est conçu dans un design simple et ­architectonique mis en valeur par des détails uniques, et il se distingue en outre par la célèbre poignée HWAM. Les modèles HWAM 4600 sont particulièrement larges et vous ­offrent un spectacle de flammes encore plus captivant. La ­place ­supplémentaire dans la chambre à combustion permet de brûler des bûches d’une largeur allant jusqu’à 45 cm. Il ne vous reste plus qu’à vous détendre pour profiter encore plus longuement du feu. Pour plus d’informations sur la HWAM 4600-série, se reporter à page 56.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 3-9 kW Puissance nominale 7,0/8,0 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 80%/81% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 49 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

än

g ig

R au m

* DEFRA EN 13240 EXEMPT NS 3058/3059 Art. 15a BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Pas HWAM® SmartControl™

Système de combustion 35


HWAM 7150c

HWAM 7150 Pour plus d’informations sur le HWAM 7150, se reporter à la page 58.

36

HWAM 7150c avec habillage pierre ollaire


INVITEZ LA NATURE A L’INTERIEUR HWAM 7150c Design by Sørig & Jacobsen

HWAM 7150c

Certains objets illuminent la pièce, même lorsqu’ils ne sont pas utilisés. C’est le cas du HWAM 7150. Créez une dynamique chez vous en associant ces pierres naturelles uniques à un design rigoureux. Le contraste est si saisissant que l’on ne s’en lasse jamais. Prenez plaisir à voir danser les flammes et à ­observer les particularités naturelles des pierres. Pour plus d’informations sur le HWAM 7150, se reporter à la page 58.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

Puissance 2-7 kW Puissance nominale 4,5 kW Sortie fumée Ø 150 mm / Classe d’efficacité énergétique HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ Rendement HWAM® Autopilot™/ HWAM® SmartControl™ 80,9%/80,5% Porte Classique ou moderne Tirage cheminée, min. (conseillé) 12 Pa Largeur de la chambre de combustion 33 cm

• • • • • • •

lu

f t u n ab h

g ig

gep

än

R au m

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BImSchV Stufe 2 LRV RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

rüft

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion 37


HWAM Classic 4

La HWAM Classic-série Pour plus d’informations sur la HWAM Classic-série, se reporter à la page 59 + 60.

38

HWAM Classic 4

HWAM Classic 4 with avec socle et four

HWAM Classic 7H


NOUS AIMONS LES CLASSIQUES HWAM Classic 4 Design by Anders C. Fasterholdt

avec socle et four

HWAM Classic 4

HWAM Classic est un poêle à bois classique qui est très ­populaire depuis qu’il a vu le jour il y a plus de trente ans. Cette série est conçue avec un four pratique qui vous ­permet ­d’utiliser votre poêle tout en profitant de sa chaleur et du s­ pectacle des flammes. Le four vous donne la chaleur ­nécessaire pour cuire des pizzas, du pain ou des gâteaux. Qui n’apprécie pas la b ­ onne odeur de pain chaud qui se répand dans la maison tandis que le poêle offre une douce quiétude? Pour plus d’informations sur la HWAM Classic-série, se reporter à la page 59 + 60.

Agréments & enregistrements

Caractéristiques techniques Puissance HWAM Classic 4/HWAM Classic 7H Puissance nominale HWAM Classic 4/HWAM Classic 7H Sortie fuméeHWAM Classic 4/HWAM Classic 7H Classe d’efficacité énergétique Rendement Porte Tirage cheminée, min. (conseillé) Largeur de la chambre de combustion HWAM Classic 4/HWAM Classic 7H

3-8 kW/8-14 kW 8 kW/11 kW Ø 150 mm/Ø 180 mm

• • •

EN 13240 BImSchV Stufe 2 LRV

* Seulement HWAM Classic 4

*

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

79,3% Classique 12 Pa 40 cm/46 cm

*

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion 39


HWAM I 30/55

HWAM I 30/55 & I 30/65 Pour plus d’informations sur le HWAM I 30/55 et I 30/65, se reporter à la page 61 + 62.

HWAM I 30/55 porte escamotable

40

HWAM I 30/55s porte à charnières latérales

HWAM I 30/65 porte escamotable


ELEGANT & INTEMPOREL HWAM I 30/55 Design by Strand + Hvass

HWAM I 30/55

Passez de bons moments devant le feu de votre poêle, c’est l’endroit idéal pour décompresser et se retrouver entre amis ou en famille. Le HWAM I 30/55 a un style très ­moderne mais convient pourtant à la plupart des intérieurs. Il ­souligne ­l’aménagement intemporel de votre maison ou crée un beau contraste avec un aménagement traditionnel ou moderne. La large vitre et la grande chambre de combustion vous o ­ ffrent un magnifique spectacle de flammes. La porte en verre est disponible en deux versions, l’une avec des charnières ­ ­latérales, l’autre qui se relève. Pour plus d’informations sur le HWAM I 30/55 et le HWAM I 30/65, se reporter à la page 61 + 62.

Caractéristiques techniques

Agréments & enregistrements

4-10 kW/6-14 kW Puissance HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65 7,0 kW/10,0 kW Puissance nominale HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65 Ø 150 mm Sortie fumée / Classe d’efficacité énergétique HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65 80,7%/78,5% Rendement HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65 Moderne Porte Porte escamotable Porte HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65 Porte à charnières latérales Porte HWAM I 30/55s 12 Pa Tirage cheminée, min. (conseillé) Largeur de la chambre de combustion 55 cm/81 cm HWAM I 30/55 / HWAM I 30/65

• • • • •

EN 13229 NS 3058/3059* BImSchV Stufe 2* LRV Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

* Seulement HWAM I 30/55

DEFRA EXEMPT

* * Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion 41


42

intelligent heat


CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 44 46 48 50 53 56 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68

HWAM 2600 HWAM 3100 HWAM 3500 HWAM 3600 HWAM 4500 HWAM 4600 HWAM 7150 HWAM Classic 4 HWAM Classic 7H HWAM I 30/55 HWAM I 30/65 HWAM I 40/55 Liste de produits Ecarts aux matériaux inflammables Agréments & enregistrements Résultats des tests

43


HWAM 2610/2620 Caractéristiques techniques

Options

Puissance Puissance nominale Sortie fumée

2-6 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

80,3%/81,3%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Piédestal, socle ou attache mural HWAM 2610m/HWAM 2620m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 2610c/HWAM 2620c sont disponibles en noir et gris

Accessoires

Poids Poids HWAM 2610c/2610m

66/64 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids HWAM 2620c/2620m

66/64 kg

Agréments & enregistrements

Largeur de la chambre de combustion

27,0 cm

Branchement du sol avec Autopilot™*, verticale

65,1 cm

• • • • • •

Branchement du sol avec SmartControl™*, verticale

67,8 cm

Système de combustion

Branchement du sol avec Autopilot™ et socle, verticale

68,1 cm

Branchement du sol avec SmartControl™ et socle, verticale

70,8 cm

Branchement du sol avec Autopilot™ et piédestal, verticale

95,1 cm

Branchement du sol avec SmartControl™ et piédestal, verticale

97,8 cm

Branchement de la paroi au centre de sortie verticale avec attache murel

18,9 cm

Poids piédestal

15 kg

Mesures

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a** BlmSchV Stufe 2 LVR Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

DEFRA EXEMPT

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

* Partie basse du poêle ** Pas HWAM® Autopilot™

HWAM 2620c sur piédestal

44

37,8

100,0

37,8

30,7 16,2

16,2

30,7

8,1

43,0

55,2

70,0

30,7

16,2

55,2

36,7 9,9

11,1

43,0

3,0

70,0

43,4

85,2

HWAM 2610m avec vitres latérales

43,0

9,9 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

36,7 12,2

10,2

HWAM 2610c avec vitres latérales et socle


HWAM 2630/2640 Options

Caractéristiques techniques Puissance Puissance nominale Sortie fumée

2-6 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m) Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

HWAM 2630m/HWAM 2640m sont disponibles en noir, gris et blanc

80,3%/81,3%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

HWAM 2630c/HWAM 2640c sont disponibles en noir et gris

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

Accessoires

A+/A+

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids HWAM 2630c/2630m

75/73 kg

Plaque de sol

Poids HWAM 2640c/2640m

75/73 kg

Agréments & enregistrements

27,0 cm

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

95,1 cm

Branchement du sol avec SmartControl™, verticale

97,8 cm

* Pas HWAM® Autopilot™

DEFRA EXEMPT

lu

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

f t u n ab h

7

appareil de classe

g ig

Largeur de la chambre de combustion

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

• • • • • • •

Mesures

R au m

Poids

gep

rüft

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

16,2

37,8 16,2

43,0

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

37,8

30,7

16,2

45

16,2

85,2

100,0 16,2

30,7

38,2 12,7

43,0

HWAM 2640m

85,2 38,2

16,2

30,7

100,0

HWAM 2640c

12,7

37,8

38,2 12,7

43,0

85,2

100,0

HWAM 2630c avec vitres latérales


HWAM 3110 Caractéristiques techniques

Options

Puissance Puissance nominale Sortie fumée

2-7 kW

Autopilot™

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Ø 150 mm

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale

Rendement

78,1%

Piédestal, socle, attache mural ou attache mural en angle

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

HWAM 3110m est disponible en noir, gris et blanc

Classe d'efficacité énergétique

A

HWAM 3110c est disponible en noir et gris

Accessoires

Poids Poids HWAM 3110c/3110m

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

87/84 kg

Poids piédestal

Agréments & enregistrements

14 kg

• • • • •

Mesures Largeur de la chambre de combustion

33,0 cm

Branchement du sol*, verticale

69,8 cm

Branchement du sol et socle, verticale

72,8 cm

Branchement du sol et piédestal, verticale

99,8 cm

Connexion entre paroi et sortie centrale avec attache mural

20,5 cm

EN 13240 NS 3058/3059 BlmSchV Stufe 2 LVR Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

DEFRA EXEMPT

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

* Partie basse du poêle et sans socle

HWAM 3110m sur piédestal

46

47,9

90,4

105,5

41,3

30,0

20,2

60,4 41,4 19,6

8,0

75,5

20,2

60,4 41,4 19,6

11,0

47,9

3,0

75,5

47,8

20,2

HWAM 3110m, blanc

47,1

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

39,9 19,6

16,9

HWAM 3110c aves socle


HWAM 3120/3130 Options

Caractéristiques techniques Puissance Puissance nominale Sortie fumée

2-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

78,1%/83,4%

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale HWAM 3120m/3130m sont disponibles en noir, gris et blanc

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

HWAM 3120c/3130c sont disponibles en noir et gris

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Accessoires Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids Poids HWAM 3120c/3120m

107/104 kg

Pierre d’accumulation thermique (HWAM 3130)

Poids HWAM 3130c/3130m

113/110 kg

Plaque de sol

Env. 32 kg

Mesures Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

94,8 cm

Branchement du sol avec SmartControl™ verticale

97,5 cm

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Seulement HWAM 3120

** DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

41,4 19,6

47,9

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

41,4 19,6

20,2

17,8

20,2

85,4

85,4

100,5 47,9

17,8

17,8

20,2

100,5 41,4 19,6

HWAM 3130m

126,0

HWAM 3120m, blanc

85,4

HWAM 3120c

47,9

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

g ig

33,0 cm

• • • • • • •

än

Largeur de la chambre de combustion

Agréments & enregistrements

R au m

Poids, pierre d’accumulation thermique

47


HWAM 3520 Caractéristiques techniques

Options

Puissance Puissance nominale Sortie fumée

2-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale

78,1%/83,4%

Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 3520m est disponible en noir, gris et blanc

Poids

HWAM 3520c est disponible en noir et gris

Poids HWAM 3520c/3520m

118/115 kg

HWAM 3520 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 3520c/3520m

167/164 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 3520c/3520m

155/152 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids, pierre d’accumulation thermique

Pierre d’accumulation thermique

Env. 44 kg

Plaque de sol

Mesures 33,0 cm

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

95,0 cm

Branchement du sol avec SmartControl™, verticale

97,7 cm

Agréments & enregistrements DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

g ig

* Pas HWAM® Autopilot™

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

• • • • • • •

R au m

Largeur de la chambre de combustion

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

16,2

48

16,2 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

37,1 16,2

17,8

54,0

50,3

16,3

85,5

127,0

37,1

16,3

85,5

126,0 16,3

54,0

50,3 17,8

37,1

17,8

54,0

HWAM 3520c avec pierre ollaire

HWAM 3520m

50,3

85,5

126,0

HWAM 3520c


HWAM 3530 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

2-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

Puissance nominale

4,5 kW

Classique porte (c) ou moderne porte (m)

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale

78,1%/83,4%

Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 3530m est disponible en noir, gris et blanc

Poids

HWAM 3530c est disponible en noir et gris

Poids HWAM 3530c/3530m

131/128 kg

HWAM 3530 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 3530c/3530m

191/188 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 3530c/3530m

178/175 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids, pierre d’accumulation thermique

Pierre d’accumulation thermique

Env. 77 kg

Plaque de sol

Mesures 33,0 cm

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

95,0 cm

Branchement du sol avec SmartControl™, verticale

97,7 cm

Agréments & enregistrements DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

g ig

* Pas HWAM® Autopilot™

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

• • • • • • •

R au m

Largeur de la chambre de combustion

gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

HWAM 3530c avec pierre ollaire

37,1 16,2

37,1

16,3

85,5 54,0

50,3 17,8

17,8

54,0

50,3

16,3

85,5

144

145,0

HWAM 3530c

16,2 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

49


HWAM 3630/3640 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

3-9 kW

Puissance nominale

6 kW

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

78,3%/80,7%

Tirage cheminée, min. (conseillé) Autopilot™/SmartControl™

11 Pa/12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Autopilot™ ou SmartControl™ Porte classique (c) ou porte moderne (m) Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale (HWAM 3640) Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale (HWAM 3640) HWAM 3630m/3640m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 3630c/3640c sont disponibles en noir et gris

Poids Poids HWAM 3630c/3630m

139/136 kg

HWAM 3640 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids HWAM 3640c/3640m

139/136 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 3640c/3640m

229/226 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 3640c/3640m

211/208 kg

Plaque de sol

Agréments & enregistrements

Largeur de la chambre de combustion

35,0 cm

Branchement du sol avec SmartControl™ verticale

112,3 cm

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM® SmartControl™

** DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

g ig

109,6 cm

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

• • • • • • •

R au m

Mesures

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

50

44,2 6,8

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

44,2

6,8

49,6

16,9

99,2

114,8 60,0

9,5

55,6

9,5

44,2 6,8

9,5

55,6

45,0 16,9

16,9

45,0

HWAM 3640c avec pierre ollaire

99,2

HWAM 3640m, blanc

114,8

99,2

114,8

HWAM 3630c avec vitres latérales


HWAM 3650 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

3-9 kW

Puissance nominale

6 kW

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

78,3%/80,7%

Tirage cheminée, min. (conseillé) Autopilot™/SmartControl™

11 Pa/12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Poids

Autopilot™ ou SmartControl™ Porte classique (c) ou porte moderne (m) Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale HWAM 3650m est disponible en noir, gris et blanc HWAM 3650c est disponible en noir et gris

Accessoires Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids HWAM 3650c/3650m

171/168 kg

Poids, pierre d’accumulation thermique

Env. 55 kg

Pierre d’accumulation thermique Plaque de sol

Agréments & enregistrements

Largeur de la chambre de combustion

35,0 cm

Branchement du sol avec SmartControl™, verticale

112,3 cm

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM® SmartControl™

** DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

g ig

109,6 cm

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

• • • • • • •

R au m

Mesures

gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

150,8 55,6

44,2 6,8

9,5

44,2 6,8

9,5

55,6

16,9

45,0

16,9

150,8

99,2

45,0

99,2

HWAM 3650m avec vitres latérales, blanc

HWAM 3650c avec vitres latérales

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

51


HWAM 3660 Options

Caractéristiques techniques Puissance

3-9 kW

Puissance nominale

6 kW

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

78,3%/80,7%

Autopilot™ ou SmartControl™ Porte classique (c) ou porte moderne (m) Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale

Tirage cheminée, min. (conseillé) Autopilot™/SmartControl™

11 Pa/12 Pa

Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A/A+

HWAM 3660m est disponible en noir, gris et blanc blanc HWAM 3660c est disponible en noir et gris

Poids Poids HWAM 3660c/3660m

171/168 kg

HWAM 3660 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 3660c/3660m

282/279 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 3660c/3660m

260/257 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids, pierre d’accumulation thermique

Env. 55 kg

Pierre d’accumulation thermique Plaque de sol

Largeur de la chambre de combustion

35,0 cm

Branchement du sol avec Autopilot™, verticale

109,6 cm

Branchement du sol avec SmartControl™, verticale

112,3 cm

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a* BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

** DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

g ig

• • • • • • •

än

* Pas HWAM® Autopilot™ ** Pas HWAM® SmartControl™

Agréments & enregistrements

R au m

Mesures

gep

rüft

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

52

44,2 6,8

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

44,2

6,8

49,6

16,9

99,2

150,8

60,0

9,5

55,6

16,9

150,8

99,2

45,0

16,9

99,2 44,2 6,8

45,0

HWAM 3660m avec pierre ollaire

9,5

55,6

HWAM 3660m, blanc

9,5

150,8

HWAM 3660c


HWAM 4510/4520 Options

Caractéristiques techniques Puissance

3-7 kW

Puissance nominale

4,9 kW

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

82%/81%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Poids

Autopilot™ ou SmartControl™ (Pas HWAM 4510/4520 sur sol ou avec socle mini) Porte classique (c) ou porte moderne (m) Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Sur le plancher, socle mini, socle bas, socle haut ou mural HWAM 4510m/4520m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 4510c/4520c sont disponibles en noir et gris

101/99 kg

Poids HWAM 4520c/4520m

96/94 kg

Poids avec socle mini HWAM 4510c/4510m

103/101 kg

Poids avec socle mini HWAM 4520c/4520m

98/96 kg

Poids avec socle bas HWAM 4510c/4510m

105/103 kg 109/107 kg

Poids avec socle haut HWAM 4520c/4520m

104/102 kg

Mesures Largeur de la chambre de combustion

35,8 cm

Branchement du sol sans socle, verticale*, Autopilot™

72,3 cm

Branchement du sol sans socle, verticale , SmartControl™

77,8 cm

Branchement du sol avec socle mini, verticale

77,8 cm

*

Branchement du sol avec socle bas, verticale

89,8 cm

Branchement du sol avec socle haut, verticale

100,8 cm

Branchement de la paroi au centre de sortie verticale avec attache murel

Agréments & enregistrements • • • • • • •

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

g ig

100/98 kg

Poids avec socle haut HWAM 4510c/4510m

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

än

Poids avec socle bas HWAM 4520c/4520m

Accessoires

R au m

Poids HWAM 4510c/4510m

gep

rüft

Système de combustion

21,3 cm

* Partie basse du poêle ATTENTION ! Nos modèles bas HWAM 4510/4520 ne sauraient pas reposer sur un sol inflammable. Contactez votre distributeur en cas de doute.

50,0

40,6 13,7

88,5

104,0

40,6 13,7

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

43,2

17,3

17,3

32,2 50,0

HWAM 4520m avec socle haut

77,5

93,0

HWAM 4510c avec socle bas HWAM® Autopilot™

17,3

65,5

81,0

17,3

60,0 40,6 13,7

20,2

50,0

HWAM 4510c avec socle mini HWAM® Autopilot™

14,7

75,5

HWAM 4520c HWAM® Autopilot™

50,0

40,6 13,7

53


HWAM 4530/4540 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

3-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

Puissance nominale

4,9 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

82%/81%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4540) Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4540) HWAM 4530m/4540m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 4530c/4530c sont disponibles en noir et gris

Poids Poids HWAM 4530c/4530m

124/122 kg

HWAM 4540 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids HWAM 4540c/4540m

119/117 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 4540c/4540m

175/173 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 4540c/4540m

136/134 kg

Plaque de sol

Agréments & enregistrements

Largeur de la chambre de combustion

35,8 cm

Branchement du sol, verticale

111,4 cm

DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

g ig

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

* Seulement HWAM 4540

• • • • • • •

R au m

Mesures

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

98,8

50,0

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

40,6 12,6

13,7

40,6 12,6

17,3

17,3

50,0

13,7

17,3

54

40,6 12,6

13,7

50,0

114,3

HWAM 4540c avec pierre ollaire

98,8

114,3

HWAM 4540m

98,8

114,3

HWAM 4530c avec vitres latérales

*


HWAM 4550/4560 Caractéristiques techniques

Options

Puissance Puissance nominale Sortie fumée

3-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

4,9 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

82%/81%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4560) Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4560) HWAM 4550m/4560m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 4550c/4560c sont disponibles en noir et gris

Poids Poids HWAM 4550c/4550m

134/132 kg

HWAM 4560 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids HWAM 4560c/4560m

129/127 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre ollaire 4560c/4560m

201/199 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 4560c/4560m

156/154 kg

Pierre d’accumulation thermique

Poids, pierre d’accumulation thermique

Env. 29 kg

Plaque de sol

Agréments & enregistrements

Largeur de la chambre de combustion

35,8 cm

Branchement du sol, verticale

111,4 cm

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

än

g ig

* Seulement HWAM 4560

• • • • • • •

R au m

Mesures

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

40,6 12,6

98,8

17,3

50,0

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

40,6 12,6

13,7

50,0

13,7

17,3

17,3

40,6 12,6

13,7

50,0

138,8

HWAM 4560m avec pierre ollaire

98,8

138,8

HWAM 4560c

98,8

138,8

HWAM 4550m

55

*


HWAM 4620/4640 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

3-9 kW

Autopilot™ (HWAM 4620/4640) ou SmartControl™ (HWAM 4640)

Puissance nominale Autopilot™/SmartControl™

7/8 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4640)

80%/81%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale (HWAM 4640)

A+/A+

HWAM 4620m/4640m sont disponibles en noir, gris et blanc HWAM 4620c/4640c sont disponibles en noir et gris

Poids Poids HWAM 4620c/4620m

119/117 kg

HWAM 4640 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids HWAM 4640c/4640m

133/131 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 4640c/4640m

197/195 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 4640c/4640m

182/180 kg

Plaque de sol

Agréments & enregistrements 49,0 cm

Branchement du sol, HWAM 4620, verticale

81,9 cm

Branchement du sol, HWAM 4640, verticale

111,4 cm

* Pas HWAM® SmartControl™

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

* DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

g ig

• • • • • • •

än

Largeur de la chambre de combustion

R au m

Mesures

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

56

12,6

98,8

98,8

17,3

17,3 40,6

63,0

12,6 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

13,7

63,0

13,7

10,2

40,6

17,3

69,3

84,8 63,0

HWAM 4640m avec pierre ollaire

114,3

HWAM 4640m

114,3

HWAM 4620c

40,6 12,6


HWAM 4660 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

3-9 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

Puissance nominale Autopilot™/SmartControl™

7/8 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

Plateau fonte, sortie verticale ou horizontale

80%/81%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

Habillage pierre ollaire, sortie verticale ou horizontale

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

Habillage pierre naturelle, sortie verticale ou horizontale

A+/A+

HWAM 4660m est disponible en noir, gris et blanc HWAM 4660c est disponible en noir et gris

Poids Poids HWAM 4660c/4660m

153/151 kg

HWAM 4660 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir et gris

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 4660c/4660m

224/222 kg

Accessoires

Poids avec habillage pierre naturelle HWAM 4660c/4660m

209/207 kg

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Poids, pierre d’accumulation thermique

Env. 45 kg

Pierre d’accumulation thermique Plaque de sol

Mesures

Agréments & enregistrements

49,0 cm

Branchement du sol, verticale * Pas HWAM® SmartControl™

* DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

g ig

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

• • • • • • •

111,4 cm

R au m

Largeur de la chambre de combustion

gep

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Pierre ollaire

Tobacco

San Sebastian

Rosewood

Nox Petra

HWAM 4660m avec Tobacco habillage

63,0

40,6 12,6

63,0

13,7

13,7

17,3

17,3

98,8

98,8

138,8

138,8

HWAM 4660c

40,6 12,6

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

57


HWAM 7150 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

2-7 kW

Autopilot™ ou SmartControl™

Puissance nominale

4,5 kW

Porte classique (c) ou porte moderne (m)

Sortie fumée

HWAM 7150 avec revêtement en pierre sont disponibles en noir

Ø 150 mm

Rendement Autopilot™/SmartControl™

Accessoires

80,9%/80,5%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

12 Pa

Classe d'efficacité énergétique Autopilot™/SmartControl™

Pierre d’accumulation thermique

A+/A+

Plaque de sol

Poids

Mesures Largeur de la chambre de combustion

33,0 cm

Branchement du sol, verticale

138,1 cm

EN 13240 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

Système de combustion

Pierre ollaire

56,0

58

28,0

16,0

59,1

135,3

151,3

1,4

HWAM 7150c avec pierre ollaire

56,0 11,0

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

lu

f t u n ab h

g ig

• • • • • • •

Env. 50 kg

än

Poids, pierre d’accumulation thermique

Agréments & enregistrements

462/459 kg

R au m

Poids avec habillage pierre ollaire HWAM 7150c/7150m

gep

rüft

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe


HWAM Classic 4 Options

Caractéristiques techniques Puissance

3-8 kW

Puissance nominale

8 kW

Sortie fumée

Autopilot™ Sortie verticale ou horizontale (sans four)

Ø 150 mm

Socle

Rendement

79,3%

Four

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

HWAM Classic 4 est disponible en noir et gris

Classe d'efficacité énergétique

A

Poids Poids

108 kg

Poids avec socle

120 kg

Poids avec four

178 kg

Poids avec socle et four

190 kg

Agréments & enregistrements • • •

EN 13240 BlmSchV Stufe 2 LVR Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

www.flammeverte.org

Mesures

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

Largeur de la chambre de combustion Four, H x L x P

40,0 cm 22,5 x 46,6 x 23,7 cm

Branchement du sol, verticale

68,7 cm

Branchement du sol avec socle, verticale

90,7 cm

Branchement du sol avec four, verticale

108,5 cm

Branchement du sol avec socle et four, verticale

130,5 cm

HWAM Classic 4 avec socle et four

12,0

60,0

22,0

12,0

59,6

72,1

60,0

72,1

37,8

HWAM Classic 4

60,0

40,0

60,0

40,0

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

59


HWAM Classic 7H Caractéristiques techniques

Options

Puissance

Autopilot™

8-14 kW

Puissance nominale

Sortie verticale ou horizontale

11 kW

Sortie fumée

Porte de compartiment four

Ø 180 mm

Rendement

79,3%

HWAM Classic 7H est disponible en noir et gris

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Agréments & enregistrements

Classe d'efficacité énergétique

A

• • •

Poids Poids

184 kg

Mesures

Système de combustion

Largeur de la chambre de combustion Four, H x L x P

EN 13240 BlmSchV Stufe 2 LVR

46,0 cm 21,9 x 45,8 x 28,7 cm

Branchement du sol, verticale

116,6 cm

64,0

60

52,5

13,5

106,3

120,0

HWAM Classic 7H

50,2

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.


HWAM I 30/55 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

Autopilot™

4-10 kW

Puissance nominale

7,0 kW

Sortie fumée

Porte escamotable (HWAM I 30/55) ou porte à charnières latérales (HWAM I 30/55s)

Ø 150 mm

Rendement

80,7%

Sortie verticale ou horizontale

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Accessoires

Classe d'efficacité énergétique

A+

Connexion d’air frais à l’arrière/au fond

Agréments & enregistrements

Poids Poids HWAM I 30/55

98 kg

Poids HWAM I 30/55s

92 kg

• • • • •

Mesures Largeur de la chambre de combustion

EN 13229 NS 3058/3059 BlmSchV Stufe 2 LVR Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

DEFRA EXEMPT

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

55,0 cm

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

HWAM I 30/55

HWAM I 30/55s

HWAM I 30/55s

84,1

33,2

78,4

7,9

47,0

8,1

54,4

48,8 53,4 62,1

31,2

19,1 57,8

61,9 59,3

53,0 36,3

73,8

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

74,8

47,5

61


HWAM I 30/65 Options

Caractéristiques techniques Puissance

6-14 kW

Puissance nominale

10 kW

Sortie fumée

Ø 150 mm

Autopilot™ Sortie verticale ou horizontale Porte escamotable

Rendement

78,5%

Accessoires

Tirage cheminée, min. (conseillé)

12 Pa

Connexion d’air frais à l’arrière

Classe d'efficacité énergétique

A

Poids Poids

126 kg

Agréments & enregistrements • • •

EN 13240 LVR Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

Mesures

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

7

appareil de classe

Largeur de la chambre de combustion

81,0 cm

www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

HWAM I 30/65

110,0

62

54,7

48,8 53,5

19,5

61,9 59,3

57,8

54,5 36,1

104,3

47,0

99,7

7,6 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

100,7

5

. 47,

min


HWAM I 40/55 Caractéristiques techniques

Options

Puissance

4-8 kW

Autopilot™

Puissance nominale

6,4 kW

Classique (c) ou moderne (m)

Sortie fumée

Ø 150 mm

Rendement

Porte fixée á droite ou á gauche

80%

Tirage cheminée, min. (conseillé)

11 Pa

Classe d'efficacité énergétique

A+

Sortie verticale ou horizontale

Accessoires Connexion d’air frais à l’arrière

Poids

Ventilateur

Poids HWAM I 40/55c/HWAM I 40/55m

97/99 kg

Cadre avec des dimensions spéciales

Mesures

Agréments & enregistrements

* En preparation

* DEFRA EXEMPT

lu

f t u n ab h

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

g ig

EN 13229 NS 3058/3059 Art. 15a BlmSchV Stufe 2 LVR RLU Brændeovnsbekendtgørelsen 2018

än

• • • • • • •

55,0 cm

R au m

Largeur de la chambre de combustion

gep

7

appareil de classe

rüft www.flammeverte.org

Avec le concours de l’Ademe

Système de combustion

HWAM I 40/55m fixation á gauche

54,7 47,0

18

38,5

14,9

18

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des30,8 fumées14,9 et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

73,4

21,8

A

18

31,8 39,1

61,4

18 Ø12,0 54,3

18

14,9

74,431,8 39,1

21,8

Ø12,0

36,7 14,7

54,7 47,0 21,8

A

39,1

38,5 30,8

14,9

14,9

54,7 53,3 47,0 21,8

61,4

56,9

31,8 31,8 39,1

36,7 14,7

73,4

53,3

45,2 50,2

18

18

45,2 50,2

18

77,0

14,9

A

18

77,0

53,3 A

18 18

18

38,5

8

Ø12,0

56,9

Ø12,0

31,8 39,1 38,5 30,8

21,8

18 38,5

18

38,5

36,7 14,7

53,3

38,573,4

77,0

31,8 39,1 38,5 30,8

36,7 14,7

A

HWAM I 40/55c fixation á gauche

21,8

A

53,3

56,9

14,9

54,7 47,0

53,3

56,9

HWAM I 40/55c fixation á droite

77,0

45,2 50,2

45,2 50,2

18

38,5

18

38,5

38,5

14,9

38,5

18

HWAM I 40/55m fixation á droite

,6

39

63


Liste de produits

64

x

x

x

HWAM 2630m

x

x

x

HWAM 2640c

x

x

x

HWAM 2640m

x

x

x

HWAM 3110c

x

x

HWAM 3110m

x

x

HWAM 3120c

x

x

x

HWAM 3120m

x

x

x

HWAM 3130c

x

x

x

HWAM 3130m

x

x

x

HWAM 3520c

x

x

x

HWAM 3520m

x

x

x

HWAM 3530c

x

x

x

HWAM 3530m

x

x

x

x x x x x

x

x

x

HWAM 3630m

x

x

x

HWAM 3640c

x

x

x

HWAM 3640m

x

x

x

HWAM 3650c

x

x

x

HWAM 3650m

x

x

x

HWAM 3660c

x

x

x

HWAM 3660m

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

HWAM 3630c

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x x

x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

Connexion d’air frais au fond

HWAM 2630c

x

x

Connexion d’air frais à l’arrière

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Compartiment á bûches

x

x

Habillage pierre ollaire/ Habillage pierre naturelle

x

x

x

Noir

HWAM 2620m

x

x

x

Gris

x

x

x

Blanc

x

x

Accumulateur de chaleur

x

Piédestal et/ou socle

HWAM 2620c

x

Attache mural

x

x

Connexion

Vitres latérales

x

x

Porte fixée á droite ou á gauche

x

x

Porte escamotable

x

HWAM 2610m

Porte à charnières latérales

Porte classique

HWAM 2610c

Porte moderne

HWAM® SmartControl™

Design

HWAM® Autopilot™

Puissance nominale >6 kW

Puissance nominale 5-6 kW

Puissance nominale <5 kW

Fonction


Liste de produits

x

x

x

HWAM 4530m

x

x

x

HWAM 4540c

x

x

x

HWAM 4540m

x

x

x

HWAM 4550c

x

x

x

HWAM 4550m

x

x

x

HWAM 4560c

x

x

x

HWAM 4560m

x

x

x

HWAM 4620c

x

x

HWAM 4620m

x

x

HWAM 4640c

x

x

x

HWAM 4640m

x

x

x

HWAM 4660c

x

x

x

HWAM 4660m

x

x

x

x x x x x x x x

x

x

HWAM 7150m

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

HWAM 7150c

x

x

x

x

x x

x x x x

x

x

Connexion d’air frais au fond

HWAM 4530c

x

x

Connexion d’air frais à l’arrière

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Compartiment á bûches

x

x

Habillage pierre ollaire/ Habillage pierre naturelle

x

x

x

Noir

HWAM 4520m

x

x

x

Gris

x

x

x

Blanc

x

x

Accumulateur de chaleur

x

Piédestal et/ou socle

HWAM 4520c

x

Attache mural

x

x

Connexion

Vitres latérales

x

x

Porte fixée á droite ou á gauche

x

x

Porte escamotable

x

HWAM 4510m

Porte à charnières latérales

Porte classique

HWAM 4510c

Porte moderne

HWAM® SmartControl™

Design

HWAM® Autopilot™

Puissance nominale >6 kW

Puissance nominale 5-6 kW

Puissance nominale <5 kW

Fonction

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM Classic 4

x

x

x

x

HWAM Classic 7H

x

x

x

x

HWAM I 30/55

x

x

HWAM I 30/55s

x

x

HWAM I 30/65

x

x

HWAM I 40/55

x

x

x x x x

x

x

x x

x

65


Ecarts aux matériaux inflammables

1. Arrière cm. min.

2. Côté cm. min.

3. Écart avant au mobilier cm. min.

4. Sur sol inflammable cm. min.

5. Une cloison inflammable, installation en coin Cm. min.

6. Une cloison inflammable, installation en coin Cm. min.

1

HWAM 2610

19

36

80

3(3)

34(2)

56(2)

HWAM 2620

19

36

80

3(3)

20(2)

42(2)

HWAM 2630

19

36

80

-

34(2)

56(2)

HWAM 2640

19

36

80

-

20

42

HWAM 3110

10

20

80

3(3)

13

34

HWAM 3120

10

20

80

-

13

34

HWAM 3130

10

20

80

-

13

34

HWAM 3520

10

20

80

-

13

43

HWAM 3530

10

20

80

-

13

43

HWAM 3630

10

40

90

-

35

63(2)

HWAM 3640

10

40

90

-

20

48

HWAM 3650

10

40

90

-

35

63(2)

HWAM 3660

10

40

90

-

20

48

HWAM 4510

10

59

120

28,5(4)

33

57

HWAM 4520

10

35

110

28,5(4)

7

31

HWAM 4530

10

59

120

-

33

57

HWAM 4540

10

35

110

-

7

31

HWAM 4540, avec habillage

10

40

110

-

7

31

HWAM 4550

10

59

120

-

33

57

HWAM 4560

10

35

110

-

7

31

2 3

HWAM 4560, avec habillage

4

(2)

(2) (2) (2) (2)

(2)

(2)

10

40

110

-

7

31

7(4)/20

40(4)/35

130

-

12(4)/12

41

HWAM 4640

7(4)/20

40(4)/35

130

-

12(4)/12

41

HWAM 4640, avec habillage

7(4)/20

45(4)/45

140

-

15(4)/15

44

HWAM 4660

7 /20

40 /35

130

-

(4)

12 /12

41

HWAM 4660, avec habillage

44 33

(4)

7 /20

(4)

45 /45

140

-

15(4)/15

HWAM 7150

5

31

80

-

5

HWAM Classic 4

10

25

80

-

10

39

HWAM Classic 7H

10

25

80

-

15(2)

43(2)

(4)

(2)

12/6/15(1)

8(1)

80

30

-

-

HWAM I 30/65

4/4/14

4(3)

80

30

-

-

HWAM I 40/55

18,8

5

120

35

-

-

(7)

(7)

Distance d’isolation, arrière/fond/dessus. (2) Distance d’isolation. (3) Important ! Les mesures pour l’installation en coin ne sont données qu’à titre indicatif. Contactez votre distributeur de HWAM ou un ramoneur pour clarification finale. (4) Cettes exigences de distance sont remplies lorsque le poêle est monté sur un socle. (5) Avec un conduit semi-isolé (épaisseur minimum d’isolation : 35 mm). (6) Cettes exigences de distance sont remplies lorsque le poêle est monté sur un socle haut. (7) Distance sur non-inflammable isolation vers mur inflammable. (1)

66

5

6

5

6

45°

6

5

5

HWAM 4510 HWAM 4520 HWAM 4530 HWAM 4540 HWAM 4550 HWAM 4560

HWAM 4620 HWAM 4640 HWAM 4660 5

5

6

45°

6

45°

5

5

HWAM 7150 5

HWAM Classic 4 6

45°

45°

5

5

HWAM Classic 7H

5

6

HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660 5

45°

45°

5

45°

5

HWAM 3520 HWAM 3530 5

(2)

HWAM I 30/55/HWAM I 30/55s

(1)

45°

HWAM 3110 HWAM 3120 HWAM 3130

(2)

HWAM 4620

(4)

HWAM 2610 HWAM 2620 HWAM 2630 HWAM 2640

5

6

6

5


Agréments & enregistrements 7

appareil de classe

f t u n ab h än

g ig

R au m

Classe de performanCe e n v i r o n n e m e n ta l e

lu

www.flammeverte.org

LRV (Suisse)

BlmSchV Stufe 2 (Allemagne)

DEFRA exempt (RoyaumeUni)

HETAS (Royaume-Uni)

Flamme Verte (France)

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 2620

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 2630

x

x

(1)

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 2640

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

RLU zugelassen (Allemagne)

Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 (Danemark)

HWAM 2610

EN 13229 (Europe)

NS 3058/3059 (Norvège)

Avec le concours de l’Ademe

Art. 15a (Autriche)

rüft

EN 13240 (Europe)

gep

DEFRA EXEMPT

HWAM 3110

x

x

x

x

x

HWAM 3120

x

x (1)

x

x

x

x

x

HWAM 3130

x

x

(1)

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 3520

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 3530

x

x

(1)

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 3630

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 3640

x

x

(1)

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 3650

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x (1)

x

HWAM 3660

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4510

x

x

x

x

x

x

x

(1)

x

(1)

x

HWAM 4520

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4530

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4540

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4550

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4560

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4620

x

x

x

x

x

x

x

x

x (1)

x

HWAM 4640

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(1)

x

HWAM 4660

x

x

x

x

x

x

x

x

x (1)

x

HWAM 7150

x

x

x

x

x

HWAM Classic 4

x

x

x

x

x

x

x

x (2)

HWAM Classic 7H

x

HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s

x

HWAM I 30/65

x

HWAM I 40/55

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

Seulement sur modèles avec HWAM® SmartControl™. (2) En preparation. NB! Le schéma montre le status du moment de la parution de la catalogue. Pour savoir le status actuel, vous devez contacter votre distributeur de HWAM ou consulter le site www.hwam.com. (1)

67


Résultats des tests

NS 3058 NS 3059

Débit massique du gaz de combustion

mg/m³n

°C

g/s

HWAM 2610, Autopilot™

0,10

1250

22

366

3,72

HWAM 2610, SmartControl™

0,08

1000

16

372

3,55

HWAM 2620, Autopilot™

0,10

1250

22

366

3,72

HWAM 2620, SmartControl™

0,08

1000

16

372

HWAM 2630, Autopilot™

0,10

1250

22

HWAM 2630, SmartControl™

0,08

1000

HWAM 2640, Autopilot™

0,10

HWAM 2640, SmartControl™ HWAM 3110, Autopilot™

Particules

Température des fumées mesurée dans le bec de sortie

mg/m³n

CO

Particules à 13% O2

%

Particules

CO à 13% O2

Art. 15a

CO à 13% O2

EN 13240/13229

mg/MJ

mg/MJ

g/kg

-

-

3,42

10

654

2,20

-

-

3,42

3,55

10

654

2,20

366

3,72

-

-

3,42

16

372

3,55

10

654

2,20

1250

22

366

3,72

-

-

3,42

0,08

1000

16

372

3,55

10

654

2,20

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3120, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3120, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3130, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3130, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3520, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3520, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3530, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3530, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3630, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3630, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3640, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3640, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3650, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3650, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3660, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3660, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

NB! En raison du développement continu de nos produits, les valeurs réelles peuvent différer de celles indiquées ci-dessus. Les valeurs réelles vous seront indiquées par votre distributeur de HWAM ou en consultant le site www.hwam.com.

68


Résultats des tests

NS 3058 NS 3059

Art. 15a

CO à 13% O2

CO à 13% O2

Particules à 13% O2

Température des fumées mesurée dans le bec de sortie

Débit massique du gaz de combustion

Particules

CO

Particules

EN 13240/13229

%

mg/m³n

mg/m³n

°C

g/s

mg/MJ

mg/MJ

g/kg

HWAM 4510, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4510, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4520, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4520, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4530, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4530, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4540, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4540, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4550, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4550, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4560, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4560, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4620, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4640, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4640, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

19

515

1,88

HWAM 4660, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4660, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

19

515

1,88

HWAM 7150, Autopilot™

0,06

750

19

282

4,04

13

457

2,05

HWAM 7150, SmartControl™

0,07

875

19

276

4,27

14

546

2,45

HWAM Classic 4

0,10

1250

36

255

9,90

-

-

-

HWAM Classic 7H

0,09

1125

39

260

13,20

-

-

-

HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s

0,09

1125

26

296

5,51

-

-

3,31

HWAM I 30/65

0,12

1500

28

350

9,07

-

-

-

HWAM I 40/55

0,06

758

16

326

5,5

11

383

2,65

NB! En raison du développement continu de nos produits, les valeurs réelles peuvent différer de celles indiquées ci-dessus. Les valeurs réelles vous seront indiquées par votre distributeur de HWAM ou en consultant le site www.hwam.com.

69


Notes

70


Notes

71


MADE IN DENMARK

H WA M A /S • N yda m s v ej 5 3 • DK- 836 2 Hørni ng • hwam@hwam.com • www.hwam.com

Profile for HWAM A/S

HWAM 2019/2020 Français  

HWAM 2019/2020 Français  

Profile for hwam_as
Advertisement