Page 1

Numero 4 2018/19

Intelligent

HEAT HWAM® SmartControl™ Risparmio Comfort Ecologia

Made in Denmark Made in Denmark #18/19 Made inSPECIFICHE Denmark

S3


Contenuto 4

Novità assoluta: HWAM® SmartStove™

8

Novità HWAM 4510, HWAM 4520

10 Una stufa a legna è come un mobile 12 HWAM 4500 14 HWAM 4600 16 HWAM 2600 18 HWAM I 30 20 HWAM 3600, bianca 22 HWAM 3600 24 HWAM 7100 26 Una collaborazione senza tempo 27 Moderna nostalgia / HWAM Classic 28 HWAM 3500 30 Al fuoco - Legno 32 HWAM 3100, bianca 34 La stufa che crea atmosfera, grazie agli accessori adatti 36 Scegli la stufa su misura per te 38 Perché scegliere HWAM

Specifiche tecniche 42 HWAM 2610, HWAM 2620 43 HWAM 2630, HWAM 2640 44 HWAM 3110 45 HWAM 3120, HWAM 3130 46 HWAM 3220 47 HWAM 3520 48 HWAM 3530 49 HWAM 3630, HWAM 3640 50 HWAM 3650 51 HWAM 3660 52 HWAM 4510, HWAM 4520 53 HWAM 4530, HWAM 4540 54 HWAM 4550, HWAM 4560 55 HWAM 4620, HWAM 4640 56 HWAM 4660 57 HWAM 7150, HWAM 7180 58 HWAM l 30/55, HWAM l 30/55s 59 HWAM l 30/65 60 HWAM Classic 4 61 HWAM Classic 7H 62 Tabella comparativa 64 Distanza da materiali infiammabili 65 Certificazioni 66 Risultati del test


HWAM® SmartStove™

- Una classe di stufe completamente nuova Artigianato danese da oltre 40 anni Se vuoi risparmiare sulla bolletta del riscaldamento, essere rispettoso dell’ambiente e allo stesso tempo creare un’atmosfera confortevole in salotto, HWAM è quello che fa per te. Da oltre 40 anni realizziamo stufe danesi innovative e di elevata qualità. Ti aiutiamo a riscaldare la casa e a diffondere calore e gioia, rispettando anche l’ambiente. La nostra nuova tecnologia sfrutta la legna al meglio, permettendoti di risparmiare fino al 50%. In questo modo potrai prenderti cura dell’ambiente e del mondo circostante. Puoi decidere dal tuo cellulare o tablet quanto calore desideri nel locale. Ricevi un avviso quando è necessario immettere nuova legna. É quella che chiamiamo una HWAM® SmartStove™. La tecnologia utilizzata rappresenta una novità assoluta. É semplice da usare e si chiama HWAM® SmartControl™. Si tratta di un’evoluzione del nostro fedele HWAM® Autopilot™, che per 25 anni è stato il miglior dispositivo per la regolazione dell’aria sul mercato. Se scegli una stufa HWAM, sia con il nostro standard HWAM® Autopilot™ che con HWAM® SmartControl™, avrai sempre una stufa a basso impatto ambientale.

Premiata tecnologia danese

La tecnologia su cui è fondato HWAM® SmartControl™ è a tal punto unica nel suo genere che la Confederazione dell’Industria Danese (DI) l’ha scelta come front runner digitale e candidata al Premio DI, che siamo fieri di aver vinto nel settembre 2016. La tecnologia ha già ricevuto varie distinzioni nel passato, comprese le medaglie d’oro e di bronzo nella fiera francese Bois Energie, la candidatura al Premio CSR per l’Ambiente, assegnato dal’Agenzia Danese per la Protezione dell’Ambiente e una candidatura da parte dell’organizzazione non-profit statunitense Alliance of Green Heat.

S4

HWAM 18/19


HWAM il meglio dell’artigianato danese HWAM è danese al cento per cento. Le nostre stufe sono progettate da noti architetti e designer di interni danesi. Il design è semplice, elegante e senza tempo. La tecnologia è stata messa a punto da ingegneri danesi e tutti i componenti essenziali sono prodotti nei nostri di impianti di produzione ad alta tecnologia ubicati ad Hørning, nei pressi di Aarhus. Siamo orgogliosi del nostro lavoro. Risparmio – HWAM ti permette di risparmiare sulla tua bolletta del riscaldamento Ecologia – HWAM è rispettosa dell’ambiente Comfort eccezionale – HWAM ti semplifica la vita

Benvenuti in HWAM Vagn Hvam Pedersen Fondatore

Stefan Hvam Pedersen Direttore amministrativo

Torsten Hvam Sølund Responsabile dello Sviluppa

HWAM #18/19

S5


Novità assoluta

HWAM® SmartStove™ - Una classe di stufe completamente nuova

La regolazione automatica dell’aria offerta da HWAM ti garantisce comfort, rispetto dell’ambiente e, non da ultimo, una stufa che allevia il bilancio familiare. Abbiamo sviluppato due diverse soluzioni: HWAM® Autopilot™, che è sempre presente di default sulla tua stufa HWAM - e HWAM® SmartControl™. HWAM® Autopilot™ Grazie alle sue molle sensibili al calore, HWAM® Autopilot™ assicura che venga automaticamente immessa la giusta quantità di aria in ciascuna fase della combustione: un dispositivo meccanico che garantisce una perfetta combustione. HWAM® SmartControl™ HWAM® SmartControl™ è la nostra nuova soluzione elettronica. Potrai impostare il livello desiderato di temperatura nel locale semplicemente utilizzando un’app sul tuo telefonino o tablet. Un air box consente di gestire l’aria elettronicamente e distribuirla in modo ottimale. L’applicazione ti invierà un avviso ogni volta che è necessario accendere il fuoco.

SmartControl SmartControl

S6

HWAM 18/19

TM

TM

Risparmio Comfort

Ecologia


Standard

oppure

SmartControl SmartControl™

TM

TM

SmartControl

TM

Regolazione meccanica

Regolazione elettronica

• Legna: Consumo inferiore fino al 40 %

• Legna: Consumo inferiore fino al 50 %

• Risparmio: compreso tra circa Euro 65 e circa 320 all’anno*

• Risparmio: compreso tra circa Euro 85 e circa Euro 400 all’anno*

• Autopilot ti assicura una combustione ottimale

• Garantisce una combustione ottimale e rispettosa dell’ambiente

TM

• Possibilità di riduzione automatica durante la notte, con attenuazione del fuoco e prolungamento del calore con combustione rispettosa dell’ambiente. • Lunga durata della combustione

• Tempo di combustione ancora più lungo • Facile regolazione del livello della temperatura utilizzando un’app sul tuo telefonino o tablet • Rende semplice accendere ed alimentare il fuoco • Avvisa quando si deve immettere nuova legna • Fornisce una temperatura uniforme nel localet • Possibilità di registrare dati relativi alla combustione

* I calcoli sono basati sul confronto con una corrispondente stufa HWAM® senza Autopilot™/SmartControl™.

Così facile

Accendi il fuoco come hai sempre fatto Con HWAM® SmartControl™ non devi fare altro che accendere il fuoco come faresti con qualsiasi altra stufa. Tutto funziona nel solito modo. Imposta il livello desiderato di temperatura del locale Grazie all’app sul tuo telefonino o tablet, per impostare il livello della temperatura del locale non devi fare altro che schiacciare un tasto, gestendo facilmente e velocemente il riscaldamento.

• Aggiornamenti continui garantiscono tutte le funzioni e quindi anche la tua stufa diventa sempre migliore con il passare del tempo

Ricevi un avviso quando serve altra legna L’applicazione ti avverte quando è il momento di immettere legna nella stufa. In questo modo non avrai bisogno di perdere tempo badando a quando accendere di nuovo il fuoco. Ci pensa HWAM® SmartControl™ per te. Risparmi anche di notte… Di notte la tua stufa diminuisce la combustione da sola, così mentre risparmi soldi e proteggi l’ambiente, dormi sonni tranquilli e al caldo. Non può essere più facile. HWAM #18/19

S7


NOVITÁ

S8

HWAM 18/19


4510m Una bellissima stufa per le pareti e per la base, che completa il design di interni di ogni casa. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 4520c

HWAM® Autopilot™

HWAM 4510m

con base mini HWAM® Autopilot™

HWAM 4510c

con base bassa HWAM® Autopilot™

HWAM 4520m con base alta

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

Non quando il modello montato a pavimento è senza base

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S9


Design Una stufa a legna è come un mobile

“Portiamo il focolare dei vecchi tempi nelle case moderne, per noi la stufa a legna è un mobile tanto quanto il divano o il tavolo da pranzo”, dichiara Genrik Sørig Thomsen, che assieme a Tobias Jacobsen progetta le stufe a legna HWAM dal 2001.

S10

HWAM 18/19


Una forma cilindrica nera rifinita in vetro Con il passare del tempo, le stufe a legna hanno assunto una forma emblematica, diffusa in tutti i paesi e in tutte le culture. Per la coppia di designer danesi Sørig e Jacobsen, il design delle stufe a legna si basa innanzitutto sul trovare un equilibrio fra quanto ormai consolidato e la presenza di dettagli sorprendenti, quelli che che rendono uniche le stufe a legna HWAM sia visivamente, sia dal punto di vista funzionale. Combustione globale in design scandinavo Mentre gli ingegneri HWAM sviluppano la tecnologia che assicura una combustione di qualità unica al mondo, Sørig e Jacobsen si preoccupano di creare i dettagli visivi da associare alla funzionalità e alla facilità d’uso. ”Quando i bambini disegnano colonne di fumo nero che escono dai comignoli delle case, c’è in realtà qualcosa di sbagliato. La combustione della legna in realtà non è inquinante dal punto di vista della CO2, se effettuata correttamente. Con le tecnologie HWAM potremmo anche insegnare ai nostri bambini a disegnare del fumo trasparente, poiché accendere un fuoco in maniera corretta non sarà mai più così facile come con HWAM® Autopilot™ o HWAM® SmartControl™. È importante che il nostro design emetta quel fumo trasparente. Mostreremo la semplicità e la pulizia, unendole ad un aspetto della stufa gradevole alla vista e al tatto”, spiega Henrik Sørig Thomsen. È un po’ come per le sedie. I classici dei designer di arredamento Hans J. Wegner e Arne Jacobsen hanno raggiunto ormai fama mondiale, proprio perché uniscono il semplice design scandinavo a un comfort eccezionale. Allo stesso modo, una stufa a legna HWAM deve mettere in risalto il semplice design danese e la propria straordinaria qualità. Stretta collaborazione con la produzione ”Per noi l’immagine della fiamma è determinante. È come un piccolo quadro, che deve adornare in pace e armonia e dare la giusta sensazione di intimità e calore, e la cornice della fiamma deve mettere in risalto la pittura con calore e semplicità”, dichiara Tobias Jacobsen. Una buona immagine della fiamma non viene da sé. È una questione che riguarda sia i dettagli interni, sia quelli esterni, nonché ingegnose funzioni quali ad esempio l’airwash elaborato da HWAM, che garantisce un’immagine della massima nitidezza. Per questo motivo, Sørig e Jacobsen lavorano a stretto contatto con la produzione HWAM, e ritengono assolutamente determinante, per la realizzazione delle migliori stufe a legna, che la produzione risieda in Danimarca.

HWAM #18/19

S11


NYHED

S12

HWAM 18/19


4560m Il fuoco tradizionale si incontra con la modernità e il rispetto dell’ambiente. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 4530c

HWAM 4540c con rivestimento in pietra ollare

HWAM 4550m

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S13


S14

HWAM 18/19


4660m La forma delicata crea una splendida cornice intorno alle fiamme accoglienti. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 4620c

HWAM 4640m con rivestimento in pietra ollare

HWAM 4660c

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™ Non HWAM 4620

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S15


S16

HWAM 18/19


2610c

Con la sua linea semplice e classica, questa stufa a parete si adatta a qualsiasi casa. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 2620c

HWAM 2630c

HWAM 2640m

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S17


S18

HWAM 18/19


I 30/55

Arte vivente per le vostre pareti: non va mai fuori moda. Design: Strand + Hvass

HWAM l 30/55

HWAM l 30/65

Sistema di combustione

HWAM® Autopilot™ I 30/55

HWAM® Autopilot™ I 30/65

HWAM #18/19

S19


S20

HWAM 18/19


3660m È nato un classico moderno. L’innovativo design danese si incontra con l’elegante ed originalissimo minimalismo scandinavo. - Benvenuti nel nostro mondo in bianco. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 3630m

HWAM 3640m

HWAM 3650m

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S21


S22

HWAM 18/19


3660m L’esterno minimalista nasconde una tecnologia avanzata: l’accumulo permette di risparmiare sul riscaldamento e rilascia il calore in modo uniforme per parecchie ore. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 3630m

HWAM 3640c con rivestimento in pietra ollare

HWAM 3640c

HWAM 3650m

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S23


S24

HWAM 18/19


7150c Una bellissima e solida scultura nel vostro soggiorno, che emette calore per molto tempo dopo che il fuoco è spento. Design: Henrik Sørig Thomsen e Tobias Jacobsen

HWAM 7180c con rivestimento in pietra ollare

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S25


Una collaborazione

senza tempo

L’idea secondo la quale la forma segue la funzionalità è sempre stata un pilastro nel lavoro di design dell’architetto ed ebanista dello Jutland Anders C. Fasterholdt, ed è un’idea portante che egli, assieme al fondatore della HWAM Vagn Hvam Pedersen, ha trasferito alle stufe a legna HWAM, tramite la sua indispensabile collaborazione, che dura da da più di 35 anni, con l’azienda di Hørning. ”Per me la funzionalità è l’aspetto più importante. Ho sempre detto: Prima la funzionalità, il design verrà poi automaticamente. Creare design fine a se stesso non è da me.


Moderna nostalgia HWAM Classic 4

HWAM #18/19

S27


S28

HWAM 18/19


3530m HWAM 3530 è una stufa di media altezza, ecco con un elegante rivestimento in pietra, fornisce un calore prolungato. Design: Architetto Anders C. Fasterholdt

HWAM 3520c

HWAM 3520m

HWAM 3530c

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S29


AL FUOCO! Hai pensato al tipo di legna da usare? Se non lo hai ancora fatto, dovresti iniziare a farlo. Esistono, infatti, differenze notevoli nel potere calorifico secondo il tipo di legna.

S30

HWAM 18/19


Legno di pino

Il legno di pino è ottimo per l’accensione. Brucia rapidamente e produce una fantastica fiamma molto luminosa, lasciando una quantità esigua di braci. Lo stesso vale per l’abete.

Come conservare la legna? Avete pensato a come conservare la vostra legna da ardere?

Legno di quercia

Se non l’avete fatto, dovreste pensarci. Le modalità di conservazione della legna infatti fanno la differenza, poiché questa deve avere un indice di umidità non superiore al 18%. La legna può facilmente sembrare asciutta all’esterno ed essere ancora umida all’interno, se viene essiccata in un calorifero. Quindi è preferibile essiccarla in modo naturale, lasciandola esposta al sole e al vento. In questo ambito, è importante conservarla in un luogo dove sia esposta ad entrambi questi agenti atmosferici e non sul terreno, ma accatastata sotto una tettoia che la ripari dalla pioggia.

Legno di faggio

Possono essere necessari fino a 6 mesi affinché la legna si essicchi completamente tenendola all’esterno. Un buon consiglio è quello di tagliare gli alberi per legna da ardere in autunno e in inverno, quando contengono meno linfa.

Il legno di quercia richiede una temperatura molto alta, ma una volta che prende fuoco, garantisce un lungo tempo di combustione e di brace. Produce inoltre delle braci gradevoli e un piacevole crepitio.

Il legno di faggio richiede un’alta temperatura, ma è un combustibile ideale che produce molto calore e braci che creano una bella atmosfera.

Legno di betulla

Se la legna viene trattata in modo non corretto, si può correre il rischio che marcisca o che rimanga umida per più stagioni, quindi è importante fare attenzione a come conservarla. Alcuni credono che la legna sia secca se è vecchia di 2 anni, ma non si può esserne sicuri se non è stata trattata correttamente.

Il legno di betulla è un tipo di legno più leggero e presenta delle buone proprietà di accensione, poiché prende fuoco più facilmente ed ha un buon potere riscaldante. Non produce molto fumo, ma brucia con una vivace fiamma ed emana un aroma molto piacevole. Lo stesso vale per il legno di tiglio e di castagno.

HWAM #18/19

S31


S32

HWAM 18/19


3110m Grazie alla forma ellittica, questo compatto modello a parete appare quasi sospeso nello spazio. Design: Architetto Anders C. Fasterholdt

HWAM 3110c

HWAM 3120m

HWAM 3130c

Sistema di combustione

HWAM® SmartControl™ Non HWAM 3110

HWAM® Autopilot™

HWAM #18/19

S33


La stufa

che crea atmosfera, grazie agli accessori adatti

Dalla testa ai piedi

Novità assoluta: oggi puoi acquistare pannelli per pavimento su misura per la tua stufa HWAM. Abbiamo realizzato nuovi pannelli per pavimento in acciaio e in vetro, che si adattano perfettamente alla forma della tua stufa. I pannelli per pavimento sono pratici nella forma, sono facili da rimuovere per eseguire la pulizia, e nel contempo si integrano con qualunque stile di arredamento.

Carrello per legna HWAM

legna HWAM è un ausilio pratico e robusto per trasportare la legna verso la vostra stufa. Il design è elegante e si armonizza perfettamente con le vostre stufe a legna. Design: Architetto Anders C. Fasterholdt.

Secchio per legna HWAM

Il secchio per legna HWAM è un contenitore per legna classico e robusto, progettato per le vostre stufe di stile classico. Design: Architetto Anders C. Fasterholdt.

S34

HWAM 18/19


Intimitรก

HWAM #18/19

S35


Scegli la stufa su misura per te Trova la tua HWAM ideale Offriamo cosĂŹ tanti modelli che potrai trovare la stufa che meglio si adatta alla tua casa. Presso HWAM, potete comporre la vostra stufa. Qui di seguito troverete i componenti e i colori fra cui scegliere:

HWAM bianca Vuoi distinguerti dalla massa? Per te abbiamo sette modelli in acciaio bianco, e cioè HWAM 3110m, 3120m, 3130m, 3630m, 3640m, 3650m e 3660m.

S36

HWAM 18/19

Sportello classico o moderno? Scegli tra due eleganti sportelli, Classico o Moderno. Sportello classico (C) ha un design tradizionale: una cornice in ghisa circonda il vetro di grandi dimensioni. Sportello moderno (M) ha un design piĂš moderno, con vetro montato sul telaio in ghisa che risulta invisibile.

Montata a parete, su piedestallo o su base Inoltre, i modelli HWAM 2610, 2620, 3110, 4510 e 4520 sono disponibili per montaggio a parete, su base o su piedestallo.


Grazie al rivestimento in pietra, il calore si prolunga Vuoi prolungare il calore e, allo stesso tempo, assecondare lo stile del tuo appartamento? Allora la scelta giusta è una stufa HWAM con rivestimento in pietra.

Un’ampia gamma delle nostre stufe è disponibile in pietra naturale: arenaria nelle tonalità Tobacco e pietra ollare. La pietra è un materiale naturale e questo significa che ogni stufa in pietra è assolutamente unica.

Tobacco rivestimento in pietra arenaria Rivestimento in pietra ollare

Mantiene il calore Vuoi conservare il calore più a lungo? Allora scegli una stufa con accumulo di calore, che permette di combinare la rapida convezione del calore tipica della stufa a legna con la capacità di immagazzinare il calore delle stufe in muratura. L’accumulo di calore è formato da un set di pietre che trattengono il calore dalla stufa e lo rilasciano lentamente nel

locale – anche molto tempo dopo che il fuoco si è spento. Le pietre ad accumulo termico trattengono il calore anche fino a 10 ore dopo l’ultimo fuoco. L’accumulo di calore è dotato di una manopola di regolazione che ti permette di decidere se diffondere rapidamente il calore nel locale oppure rilasciarlo più lentamente, durando più a lungo.

HWAM #18/19

S37


Perché scegliere

HWAM…

S38

HWAM 18/19


• Made in Denmark

Tutte le stufe HWAM sono progettate e prodotte in Danimarca.

• Il sistema Autopilot™ pensa a tutto per te Tutte le stufe HWAM hanno in dotazione HWAM® Autopilot™, che regola meccanicamente l’apporto d’aria, permettendoti un maggiore rendimento della legna.

• Risparmi sulla legna

Se vuoi ottenere due volte tanto dalla tua legna, puoi acquistare HWAM® SmartControl™ – una novità assoluta nel settore del con trollo intelligente della combustione.

• Quanto calore vuoi?

Puoi controllare la tua stufa HWAM con HWAM® SmartControl™, impostando la temperatura del locale al livello desiderato.

• Sempre aggiornata!

Se i nostri abili tecnici trovano ottimizzazioni per il sistema HWAM® SmartControl™, potrete scaricare la versione più recente su App Store o Google Play Store, al fine di avere il miglior controllo, più recente e intelligente per la vostra stufa.

• Visione nitida grazie al sistema di pulizia del vetro

Tutte le stufe HWAM sono dotate di un dispositivo per la pulizia del vetro, che garantisce una visione nitida delle fiamme.

• Sistema di chiusura unico nel suo genere

Le stufe HWAM hanno un sistema di chiusura semplice e unico nel suo genere, che garantisce la chiusura facile ed ermetica della porta.

• Una stufa che si adatta a qualsiasi tipo di pavimento Con qualsiasi pavimento, non avrai difficoltà ad installare la tua stufa HWAM. Con il sistema ”Imposta i piedini”, puoi regolare i piedini in modo tale che la tua stufa sia stabile.

• Sistema di apporto dell’aria esterna, che garantisce un’alimentazione ottimale d’aria

Il sistema di apporto dell’aria esterna garantisce un’alimentazione costante della quantità necessaria di aria esterna. Per facile accen sione, grandi condizioni di combustione e utilizzo ottimale del calore. Una soluzione ecologica, ideale per case a basso consumo energetico.

• Approvate da ogni punto di vista

Tutte le nostre stufe sono conformi ai più severi requisiti europei.

• Pedana, in acciaio o vetro

Per proteggere il pavimento antistante alla tua stufa, è possibile utilizzare le nostre pedane. Sono facili da rimuovere e facili da pulire, disponibili in acciaio o in vetro, puoi scegliere la soluzione che si adatta meglio alla tua casa. HWAM #18/19

S39


Specifiche

tecniche


2610

2620

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

6 kW

Potenza Nominale

Autopilot™ o SmartControl™

4,5 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

2 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

Piedistallo, basamento o staffa a muro

Accessori

80/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

A+/A+ TM

Peso Peso HWAM 2610c/2610m

66/64 kg

Peso HWAM 2620c/2620m

66/64 kg

Peso piedistallo

TM

SmartControl

15 kg

SmartControl

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

27,0 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™*, superiore

65,1 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™*, superiore

67,8 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™ e basamento, superiore

68,1 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™ e basamento, superiore

70,8 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™ e piedistallo, superiore

95,1 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™ e piedistallo, superiore

97,8 cm

Collegamento dalla parete all’uscita superiore centrale con staffa a muro

18,9 cm

TM

TM

* Base inferiore della stufa e senza basamento

HWAM 2620 con piedistallo

37,8

S42

36,7 9,9

43,0

37,8

8,1

30,7 16,2

30,7

16,2

55,2

70,0

16,2

8,1

55,2

30,7

3,0

43,0

3,0

70,0

100,0

43,4

85,2

HWAM 2610m con vetri laterali

43,0

9,9

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

36,7 12,2

10,2

HWAM 2610c con vetri laterali e con basamento


2630

2640

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

6 kW

Potenza Nominale

Autopilot™ o SmartControl™

4,5 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

2 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Accessori

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

80/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

TM

Peso SmartControl

Dimensioni Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

95,1 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

97,8 cm

HWAM 2640m

43,0

37,8 9,9

100,0

38,2

30,7

16,2

38,2

85,2

100,0

30,7

16,2

85,2 37,8 9,9

TM

HWAM 2640c

12,7

43,0

38,2 12,7

100,0

HWAM 2630c con vetri laterali

SmartControl

rüft

43,0

37,8 9,9

30,7

SPECIFICHE #18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

16,2

27,0 cm

gep

85,2

Camera di combustione, larghezza

TM

12,7

75/73 kg

f t u n ab h g ig

Peso HWAM 2640c/2640m

lu

än

75/73 kg

R au m

TM

Peso HWAM 2630c/2630m

S43


3110 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

Autopilot­™

4,5 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

2 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico

78%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™

A

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Piedistallo, basamento, staffa a muro o staffa angolare a muro HWAM 3110m è disponibile anche con rivestimento in acciaio bianco

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso Peso HWAM 3110c/3110m

87/84 kg

Peso piedistallo

14 kg

TM

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

33,0 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™*, superiore

69,8 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™ e basamento, superiore

72,8 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™ e piedistallo, superiore

99,8 cm

Collegamento dalla muro all’uscita superiore centrale con staffa a muro

20,5 cm

TM

* Base inferiore della stufa e senza basamento

HWAM 3110m, bianco

HWAM 3110m con piedistallo

S44

41,3

41,4 19,6

20,2

90,4 30,0

20,2

60,4

105,5

47,9

8,0

75,5

20,2

60,4 41,4 19,6

3,08,0

47,9

3,0

75,5

47,8

47,1

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

39,9 19,6

16,9

HWAM 3110c con basamento


3120

3130

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

Autopilot™ o SmartControl™

4,5 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

2 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

HWAM 3120m/3130m è disponibile anche con rivestimento in acciaio bianco

78/83%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Accessori

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore (HWAM 3130)

Peso 107/104 kg

Peso HWAM 3130c/3130m

113/110 kg

Peso, accumulatore di calore

Ca. 32 kg

TM

TM

R au m

33,0 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

94,8 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

97,5 cm

rüft

41,4 19,6

17,8

20,2

85,4

126,0

HWAM 3130m

85,4

100,5 47,9

17,8

41,4 19,6

17,8

20,2

100,5 47,9

gep

TM

HWAM 3120m, bianco

85,4

HWAM 3120c

TM

f t u n ab h g ig

Camera di combustione, larghezza

lu

än

Dimensioni

47,9

41,4 19,6 SPECIFICHE #18/19

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

20,2

Peso HWAM 3120c/3120m

S45


3220 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

4,5 kW

Potenza Minima

2 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

78/83%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m) Top in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso TM

Peso HWAM 3220c/3220m

91/88 kg

Dimensioni Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

94,8 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

97,5 cm

SmartControl

HWAM 3220m

41,4 19,6

17,8

20,2

110,0 47,9

S46

TM

85,4

HWAM 3220c

TM

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

lu

f t u n ab h g ig

33,0 cm

än

R au m

TM

Camera di combustione, larghezza

gep

rüft


3520 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

Autopilot™ o SmartControl™

4,5 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

2 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore

78/83%

Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Accessori

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

Peso

TM

Peso, accumulatore di calore

TM

SmartControl

Ca. 44 kg

SmartControl

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

33,0 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

95,0 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

97,7 cm

54,0

37,1 16,2

126,8

50,3

16,3

85,4

125,8 16,3

85,4 37,1 16,2

17,8

54,0

50,3

f t u n ab h

gep

rüft

TM

HWAM 3520c con rivestimento grigio in pietra ollare

HWAM 3520m

17,8

125,8

HWAM 3520c

TM

lu

54,0

37,1 16,2

50,3

SPECIFICHE #18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

16,3

155/152 kg

17,8

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 3520c/3520m

R au m

167/164 kg

85,4

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 3520c/3520m

g ig

118/115 kg än

Peso HWAM 3520c/3520m

S47


3530 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

4,5 kW

Potenza Minima

2 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

78/83%

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m) Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Accessori

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso

Accumulatore di calore

Peso HWAM 3530c/3530m

131/128 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 3530c/3530m

191/188 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 3530c/3530m

178/175 kg

Peso, accumulatore di calore

TM

Ca. 77 kg

Dimensioni

TM

95,0 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

97,7 cm

SmartControl

TM

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

16,3

85,4 37,1 16,2

17,8

54,0

50,3

f t u n ab h

gep

144,8

50,3

16,3

85,4

S48

37,1 16,2

17,8

54,0

TM

HWAM 3530c con rivestimento in pietra ollare

143,8

HWAM 3530c

R au m

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

lu

g ig

33,0 cm

än

Camera di combustione, larghezza

rüft


3630

3640

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

9 kW

Autopilot™ o SmartControl™

Potenza Nominale

6 kW

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

Potenza Minima

3 kW

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

78/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare) Autopilot™/ SmartControl™

11/12 Pa

Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 3640) Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 3640) HWAM 3630m/3640m è disponibile anche con rivestimento in acciaio bianco

Accessori

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso Peso HWAM 3640c/3640m

139/136 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 3640c/3640m

229/226 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 3640c/3640m

211/208 kg

TM

TM

109,6 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

112,3 cm

60,0

6,8

HWAM 3640m, bianco

114,8

45,0 16,9

49,6

rüft

16,9

99,2 44,2

9,5

44,2 6,8

9,5

16,9

45,0

gep

TM

HWAM 3640c con rivestimento in pietra ollare

114,8

99,2

114,8

HWAM 3630c con vetri laterali

SmartControl

TM

99,2

Collegamento da pavimento con Autopilot™ superiore

55,6

SmartControl

35,0 cm

g ig

Camera di combustione, larghezza

f t u n ab h

än

Dimensioni

lu

55,6

44,2 6,8

9,5

139/136 kg

R au m

Peso HWAM 3630c/3630m

SPECIFICHE #18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

S49


3650 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

9 kW

Autopilot™ o SmartControl™

Potenza Nominale

6 kW

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

Potenza Minima

3 kW

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

78/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare) Autopilot™/ SmartControl™

11/12 Pa

HWAM 3650m è disponibile anche con rivestimento in acciaio bianco

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Peso

TM

TM

R au m

Ca. 55 kg

Dimensioni

SmartControl

Camera di combustione, larghezza

35,0 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

109,6 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

112,3 cm

TM

S50

rüft

99,2

16,9

45,0

55,6

44,2 6,8

9,5

44,2 6,8

gep

TM

16,9

45,0

9,5

55,6

f t u n ab h

HWAM 3650m con vetri laterali, bianco

150,8

99,2

150,8

HWAM 3650c con vetri laterali

SmartControl

lu

g ig

171/168 kg

Peso, accumulatore di calore

än

Peso HWAM 3650c/3650m

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura


3660 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

9 kW

Autopilot™ o SmartControl™

Potenza Nominale

6 kW

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

Potenza Minima

3 kW

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore

78/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare) Autopilot™/ SmartControl™

Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore

11/12 Pa

HWAM 3660m è disponibile anche con rivestimento in acciaio bianco

Accessori

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

Peso 282/279 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 3660c/3660m

260/257 kg

Peso, accumulatore di calore

TM

R au m

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 3660c/3660m

SmartControl

Ca. 55 kg

SmartControl

Dimensioni

HWAM 3660m, bianco

55,6

150,8 16,9

99,2 44,2 6,8

HWAM 3660m con rivestimento in pietra ollare

45,0

9,5

45,0

16,9

99,2

150,8

HWAM 3660c

9,5

TM

60,0

44,2

49,6

6,8

SPECIFICHE #18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

16,9

112,3 cm

150,8

rüft

99,2

109,6 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore

44,2 6,8

gep

35,0 cm

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore

55,6

f t u n ab h

9,5

Camera di combustione, larghezza

TM

lu

g ig

171/168 kg än

Peso HWAM 3660c/3660m

TM

S51


4510

4520 Dimensioni

Specifiche tecniche 7 kW 4,9 kW 3 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

82/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

Peso 101/99 kg

Peso HWAM 4520c/4520m

96/94 kg

Peso con base mini HWAM 4510c/4510m

103/101 kg

Peso con base mini HWAM 4520c/4520m

98/96 kg

Peso con base bassa HWAM 4510c/4510m

105/103 kg

Peso con base bassa HWAM 4520c/4520m

100/98 kg

Peso con base alta HWAM 4520c/4520m

109/107 kg

Peso con base alta HWAM 4520c/4520m

104/102 kg

77,8 cm

Collegamento da pavimento su base mini, superiore

77,8 cm

Collegamento da pavimento su base bassa, superiore

89,8 cm

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m) Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Montata a pavimento, su base mini, su base bassa, su base alta o a parete

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo * Base inferiore della stufa e senza basamento

TM

50,0

40,6 13,7

gep

HWAM 4520m con base alta

77,5

104,0

HWAM 4510c con base bassa HWAM® Autopilot™

17,3

17,3

93,0

rüft

TM

50,0

32,2

20,2

65,5

81,0

17,3

60,0 14,7

75,5

S52

40,6 13,7

HWAM 4510m con base mini HWAM® Autopilot™

f t u n ab h g ig

SmartControl

TM

lu

än

R au m

TM

SmartControl

50,0

21,3 cm

Varianti

Nota: Non posizionare modelli bassi di HWAM 4510/4520 direttamente su un pavimento infiammabile. Per qualsiasi dubbio, rivolgersi al proprio rivenditore locale.

HWAM 4520c HWAM® Autopilot™

100,8 cm

Collegamento dalla parete all’uscita superiore centrale con staffa a muro

A+/A+

Peso HWAM 4510c/4510m

72,3 cm

Collegamento da pavimento con SmartControl™, superiore*

Collegamento da pavimento su base alta, superiore

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

Collegamento da pavimento con Autopilot™, superiore*

17,3

Potenza Minima

35,8 cm

88,5

Potenza Nominale

Camera di combustione, larghezza

40,6 13,7

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

43,2

Potenza Massima

50,0

40,6 13,7


4530

4540

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

Autopilot™ o SmartControl™

4,9 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

3 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4540)

82/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

Rivestimento in arenaria, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4540)

Accessori

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 4540c/4540m

175/173 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 4540c/4540m

136/134 kg

TM

TM

R au m

119/117 kg

SmartControl

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

rüft

TM

114,3

HWAM 4540c con rivestimento in pietra ollare

50,0

12,6 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

40,6

13,7

40,6

17,3

17,3

50,0

13,7

17,3

98,8

114,3

HWAM 4530m con vetri laterali

98,8

12,6

13,7

40,6

gep

111,4 cm

HWAM 4530c con vetri laterali

50,0

f t u n ab h

98,8

Collegamento da pavimento, superiore

114,3

SmartControl

35,8 cm

TM

lu

g ig

124/122 kg

Peso HWAM 4540c/4540m

än

Peso HWAM 4530c/4530m

12,6

SPECIFICHE #18/19

S53


4550

4560

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

4,9 kW

Potenza Minima

3 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

82/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Peso

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m) Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4560) Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4560)

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

129/127 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 4560c/4560m

201/199 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 4560c/4560m

156/154 kg

Peso, accumulatore di calore

TM

R au m

Peso HWAM 4560c/4560m

TM

SmartControl

Ca. 29 kg

SmartControl

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

gep

rüft

TM

111,4 cm

98,8

50,0

12,6

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

40,6 12,6

13,7

40,6

13,7

50,0

17,3

17,3

17,3

12,6

13,7

40,6

138,8

HWAM 4560m con rivestimento in pietra ollare

98,8

138,8

HWAM 4560c

98,8

138,8

HWAM 4550m

S54

f t u n ab h

35,8 cm

Collegamento da pavimento, superiore

50,0

TM

lu

g ig

134/132 kg

än

Peso HWAM 4550c/4550m


4620

4640

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

9 kW

Potenza Nominale Autopilot™/SmartControl™

Autopilot™ (HWAM 4620/4640) o SmartControl™ (HWAM 4640)

7/8 kW

Potenza Minima

Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

3 kW

Diametro uscita fumi

Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4640)

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

80/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore (HWAM 4640)

Accessori

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso Peso HWAM 4620c/4620m

119/117 kg

Peso HWAM 4640c/4640m

133/131 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 4640c/4640m

197/195 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 4640c/4640m

182/180 kg

TM

TM

R au m

49,0 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento, superiore, HWAM 4620

81,9 cm

SmartControl

Collegamento da pavimento, superiore, HWAM 4640

111,4 cm

HWAM 4640m con rivestimento in pietra ollare

12,6

rüft

TM

98,8

114,3

40,6

63,0

12,6

13,7

17,3

17,3

98,8 63,0

13,7

10,2

40,6

17,3

69,3

84,8 63,0

gep

HWAM 4640m

114,3

HWAM 4620c

TM

f t u n ab h g ig

Camera di combustione, larghezza

lu

än

Dimensioni

40,6 12,6 SPECIFICHE #18/19

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

S55


4660 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

9 kW

Potenza Nominale Autopilot™/SmartControl™

7/8 kW

Potenza Minima

3 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

80/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m) Top in ghisa, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra ollare, scarico fumi superiore o posteriore Rivestimento in pietra arenaria, scarico fumi superiore o posteriore

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

Peso Peso HWAM 4660c/4660m

153/151 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 4660c/4660m

224/222 kg

Peso con rivestimento in pietra arenaria HWAM 4660c/4660m

209/207 kg

Peso, accumulatore di calore HWAM 4660

TM

Ca. 45 kg

TM

R au m

Collegamento da pavimento, superiore, HWAM 4660

49,0 cm

SmartControl

111,4 cm

SmartControl

S56

TM

98,8

17,3

17,3

63,0

13,7

40,6 12,6

HWAM 18/19

rüft

138,8

98,8 13,7

63,0

gep

HWAM 4660m con Tobacco rivestimento in pietra arenaria

138,8

HWAM 4660c

TM

f t u n ab h g ig

Camera di combustione, larghezza

lu

än

Dimensioni

40,6 12,6

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura


7150

7180

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

7 kW

Potenza Nominale

4,5 kW

Potenza Minima

2 kW

Diametro uscita fumi

Ø 150 mm

Rendimento termico Autopilot™/SmartControl™

81/81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

Autopilot™ o SmartControl™ Sportello classico (c) o sportello moderno (m)

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo Accumulatore di calore

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™/SmartControl™

A+/A+

Peso

TM

Peso, accumulatore di calore HWAM 7150/7180

TM

R au m

524/521 kg Ca. 50/90 kg

SmartControl

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

SmartControl

33,0 cm

Collegamento da pavimento, superiore, HWAM 7150/7180

f t u n ab h

gep

rüft

TM

138,1/168,1 cm

HWAM 7180c con rivestimento in pietra ollare

HWAM 7180m con rivestimento in pietra ollare

56,0 11,0

59,1

28,0

165,3

181,3

28,0

56,0

16,0

56,0

16,0

59,1

135,3

151,3

1,4

1,4

HWAM 7150c con rivestimento in pietra ollare

TM

lu

g ig

462/459 kg

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 7180c/7180m

än

Peso con rivestimento in pietra ollare HWAM 7150c/7150m

56,0 11,0

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

SPECIFICHE #18/19

S57


l 30/55

l 30/55s

Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

10 kW

Potenza Nominale

7 kW

Potenza Minima

Autopilot™ Sportello ad aperatura verticale (HWAM I 30/55) o sportello ad aperatura battente (HWAM I 30/55s)

4 kW

Diametro uscita fumi

Scarico fumi superiore o posteriore

Ø150 mm

Rendimento termico

Accessori

81%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™

A+

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore/attraverso il fondo

Peso Peso HWAM I 30/55

98 kg

Peso HWAM I 30/55s

92 kg

TM

TM

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

55,0 cm

HWAM I 30/55

HWAM I 30/55s

HWAM I 30/55s

84,1

S58

33,2

78,4

7,9

47,0

8,1

54,4

48,8 53,4 62,1

31,2

19,1 57,8

61,9 59,3

53,0 36,3

73,8

74,8

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

47,5


l 30/65 Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

14 kW

Autopilot™

Potenza Nomiale

10 kW

Scarico fumi superiore o posteriore

Potenza Minima

6 kW

Diametro uscita fumi

Ø150 mm

Rendimento termico

79%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™

A

Accessori Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore

TM

Peso

TM

Peso

126 kg

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

81,0 cm

HWAM I 30/65

110,0

54,7

48,8 53,5

19,5

61,9 59,3

57,8

54,5 36,1

104,3

47,0

99,7

7,6

100,7

SPECIFICHE #18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

5

. 47,

min

S59


Classic 4 Varianti

Specifiche tecniche Potenza Massima

8 kW

Autopilot™

Potenza Nominale

8 kW

Scarico fumi superiore o posteriore (non con forno di cottura)

Potenza Minima

3 kW

Basamento

Diametro uscita fumi

Ă˜ 150 mm

Rendimento termico

79%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™

A

Forno

TM

Peso

TM

Peso

108 kg

Peso con basamento

120 kg

Peso con forno

178 kg

Peso con basamento e forno

190 kg

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

40,0 cm

Forno, H x L x P

22,5 x 46,6 x 23,7 cm

Collegamento da pavimento, superiore

68,7 cm

Collegamento da pavimento con basamento, superiore

90,7 cm

Collegamento da pavimento con forno, superiore

108,5 cm

Collegamento da pavimento con basamento e forno, superiore

130,5 cm

HWAM Classic 4

60,0

S60

40,0

60,0

40,0

HWAM 18/19 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura

60,0

12,0

81,6

22,0

12,0

59,6

72,1

60,0

72,1

37,8

HWAM Classic 4 con basamento e forno


Classic 7H Specifiche tecniche

Varianti

Potenza Massima

14 kW

Autopilot™

Potenza Nominale

11 kW

Scarico fumi superiore o posteriore

Potenza Minima

8 kW

Diametro uscita fumi

Ø 180 mm

Rendimento termico

79%

Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandare)

12 Pa

Classe di efficienza energetica Autopilot™

A

Sportello forno

TM

TM

Peso Peso

184 kg

Dimensioni Camera di combustione, larghezza

21,9 x 45,8 x 28,7 cm

Collegamento da pavimento, superiore

116,6 cm

64,0

52,5

13,5

120,0

HWAM Classic 7H

106,3

Forno, H x L x P

46,0 cm

50,2 SPECIFICHE #18/19

S61


x

x

x

HWAM 2630m

x

x

x

HWAM 2640c

x

x

x

HWAM 2640m

x

x

x

HWAM 3110c

x

x

HWAM 3110m

x

x

HWAM 3120c

x

x

x

HWAM 3120m

x

x

x

HWAM 3130c

x

x

x

HWAM 3130m

x

x

x

HWAM 3220c

x

x

x

HWAM 3220m

x

x

x

HWAM 3520c

x

x

x

HWAM 3520m

x

x

x

HWAM 3530c

x

x

x

HWAM 3530m

x

x

x

x x x

x

x

x

HWAM 3630m

x

x

x

HWAM 3640c

x

x

x

HWAM 3640m

x

x

x

HWAM 3650c

x

x

x

HWAM 3650m

x

x

x

HWAM 3660c

x

x

x

HWAM 3660m

x

x

x

HWAM 18/19

x

x

HWAM 3630c

S62

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x x

x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Bianco

HWAM 2630c

x

x

x

Rivestimento pietra ollare/ Rivestimento in pietra arenaria

x

x

x

Vano portalegna

x

Sistema di apporto dell’aria esterna attraverso il fondo

x

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore

HWAM 2620m

x

x

Accumulatore di calore

x

Piedistallo e/o basamento

x

Staffa a muro

x

Fiancate in vetro

HWAM 2620c

x

Sportello a sollevamento

x

x

Sportello con cerniera laterale

Sportello classico

x

x

Sportello moderno

HWAM® SmartControl™

x

x

Potenza nominale >6 kW

x

HWAM 2610m

Potenza nominale 5-6 kW

HWAM 2610c

Potenza nominale <5 kW

HWAM® Autopilot™

Tabella comparativa

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x


x

x

x

x

HWAM 4530c

x

x

x

HWAM 4530m

x

x

x

HWAM 4540c

x

x

x

HWAM 4540m

x

x

x

HWAM 4550c

x

x

x

HWAM 4550m

x

x

x

HWAM 4560c

x

x

x

HWAM 4560m

x

x

x

HWAM 4620c

x

x

HWAM 4620m

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4660c

x

x

x

HWAM 4660m

x

x

x

HWAM 7150c

x

x

x

HWAM 7150m

x

x

x

HWAM 7180c

x

x

x

HWAM 7180m

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

HWAM I 30/55

x

x

x

HWAM I 30/55s

x

x

HWAM I 30/65

x

x

HWAM Classic 4

x

x

x

x

HWAM Classic 7H

x

x

x

x

x x

Bianco

x

Rivestimento in pietra ollare/ Rivestimento in pietra arenaria

x

x

Vano portalegna

x

x

x

HWAM 4640c

Sistema di apporto dell’aria esterna attraverso il fondo

x

x

x

HWAM 4640m

Sistema di apporto dell’aria esterna posteriore

x

x

Accumulatore di calore

x

x

Fiancate in vetro

x x

Sportello a sollevamento

Piedistallo e/o basamento

x x

Staffa a muro

HWAM 4520c HWAM 4520m

Sportello con cerniera laterale

x

x

Sportello mderno

Sportello classico

x

x

HWAM® Autopilot™ x

x

Potenza nominale >6 kW

x

HWAM 4510m

Potenza nominale 5-6 kW

HWAM 4510c

Potenza nominale <5 kW

HWAM® SmartControl™

Tabella comparativa

x

SPECIFICHE #18/19

S63


1. Retro Cm. min.

2. Lato Cm. min.

3. Distanza mobili Cm. min.

4 . Da pavimento infiammabile Cm. min.

1 . Da pareti infiammabili per il posizionamento in angolo Cm. min.

2 . Da pareti infiammabili per il posizionamento in angolo Cm. min.

Distanza da materiali infiammabili

HWAM 2610

19

36

80

3(4)

34(3)

56(3)

HWAM 2620

19

36

80

3

(4)

20

42

HWAM 2630

19

36

80

-

34(3)

56(3)

HWAM 2640

19

36

80

-

20

42(3)

HWAM 3110

10

20

80

3(4)

13

34

HWAM 3120

10

20

80

-

13

34

HWAM 3130

10

20

80

-

13

34

HWAM 3220

10

20

80

-

13

34

HWAM 3520

10

20

80

-

13(3)

43(3)

HWAM 3530

10

20

80

-

13(3)

43(3)

HWAM 3630

10

40

90

-

35(3)

63(3)

HWAM 3640

10

40

90

-

20(3)

48(3)

HWAM 3650

10

40

90

-

35(3)

63(3)

HWAM 3660

10

40

90

-

20(3)

48(3)

HWAM 4510

10

59

120

28,5(6)

33

57

HWAM 4520

10

35

110

28,5

7

31

45°

HWAM 4530

10

59

120

-

33

57

1

HWAM 4540

10

35

110

-

7

31

HWAM 4540, rivestimento pietra

10

40

110

-

7

31

HWAM 4550

10

59

120

-

33

57

HWAM 4560

10

35

110

-

7

31

HWAM 4560, rivestimento pietra

10

40

110

-

7

31

HWAM 4620

7(5)/20

40(5)/35

130

-

12(5)/12

41

HWAM 4640

7(5)/20

40(5)/35

130

-

12(5)/12

41

HWAM 4640, rivestimento pietra

7(5)/20

45(5)/45

140

-

15(5)/15

44

HWAM 4660

7(5)/20

40(5)/35

130

-

12(5)/12

41

HWAM 4660, rivestimento pietra

7(5)/20

45(5)/45

140

-

15(5)/15

44

HWAM 7150

5

31

80

-

5

33

HWAM 7180

5

31

80

-

5

33

(2)

-

1 2 3

4

(3)

(3)

(6)

12/6/15

8

80

30

-

HWAM I 30/65

4/4/14(1)

4(2)

80

30

-

HWAM Classic 4

10

25

80

-

10

39

HWAM Classic 7H

10

25

80

-

15(3)

43(3)

(3)

S64

HWAM 18/19

1

45°

1

45°

2

2

1

1

HWAM 3220

HWAM 3520 HWAM 3530

1

1

45°

2

45°

2

1

1

HWAM 4510 HWAM 4520 HWAM 4530 HWAM 4540 HWAM 4550 HWAM 4560

HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660

1

1

2

2

45°

1

HWAM 4620 HWAM 4640 HWAM 4660

HWAM 7150 HWAM 7180

1

1

45°

2

1

2

45°

1

HWAM Classic 4 45°

(3)

Spessore isolamento, retro/sotto/sopra (2) Spessore isolamento (3) Attenzione! Le dimensioni per il posizionamento in angolo sono indicative. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi al proprio rivenditore HWAM o allo spazzacamino. (4) Tali requisiti di distanza sono soddisfatti quando la stufa è montata su un basamento. (5) Con canna fumaria semi isolata ( spessore di isolamento. 35 mm ). (6) Tali requisiti di distanza sono soddisfatti quando la stufa è montata su una base alta. (1)

HWAM 3110 HWAM 3120 HWAM 3130

(3)

HWAM I 30/55 / HWAM I 30/55s

(1)

HWAM 2610 HWAM 2620 HWAM 2630 HWAM 2640

1

2

1

HWAM Classic 7H 45°

1

1

2


lu

f t u n ab h än

g ig

R au m

Certificazioni

LRV (Svìzzera)

BlmSchV Stufe 2 (Germania)

x (1)

x

x

x

x

x

HWAM 2620

x

x (1)

x

x

x

x

x

HWAM 2630

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 2640

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3110

x

HWAM 3120

x

x (1)

HWAM 3130 HWAM 3220

DEFRA exempt (UK)

Brændeovnsbekendtgørelsen 2018 (Danimarca)

x

RLU zugelassen (Germania)

NS 3058/3059 (Norvegia)

HWAM 2610

EN 13229 (Europa)

Art. 15a (Austria)

rüft

EN 13240 (Europa)

gep

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

(1)

x

x

x

x

x

x

x

x (1))

x

x

x

x

x

x

HWAM 3520

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3530

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3630

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3640

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3650

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

HWAM 3660

x

x (1)

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4510

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4520

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4530

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4540

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4550

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4560

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4620

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 4640

x

x

x

x

x

x

x

x x

HWAM 4660

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 7150

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

HWAM 7180 HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s

x

HWAM I 30/65

x

x

x

x

HWAM Classic 4

x

x

x

HWAM Classic 7H

x

x

x

Solo varianti con HWAM® SmartControl™ NB! La tabella mostra la situazione al momento della pubblicazione del catalogo. La situazione attuale è disponibile presso il vostro rivenditore HWAM ed è possibile prenderne visione su www.hwam.com. (1)

SPECIFICHE #18/19

S65


Risultati del test NS 3058 NS 3059

Portata massa dei fumi

Emissione di particelle

Temperatura fumi misurata al raccordo di uscita

CO

Emissione di particelle al 13% di O2

Emissione di particelle

CO al 13% di O2

Art. 15a

CO al 13% di O2

EN 13240/13229

%

mg/m³n

mg/m³n

°C

g/s

mg/MJ

mg/MJ

g/kg

HWAM 2610, Autopilot™

0,10

1250

22

366

3,72

HWAM 2610, SmartControl™

0,08

1000

16

372

3,55

-

-

3,42

10

654

HWAM 2620, Autopilot™

0,10

1250

22

366

3,72

2,20

-

-

HWAM 2620, SmartControl™

0,08

1000

16

372

3,42

3,55

10

654

HWAM 2630, Autopilot™

0,10

1250

22

2,20

366

3,72

-

-

HWAM 2630, SmartControl™

0,08

1000

3,42

16

372

3,55

10

654

HWAM 2640, Autopilot™

0,10

2,20

1250

22

366

3,72

-

-

HWAM 2640, SmartControl™

3,42

0,08

1000

16

372

3,55

10

654

2,20

HWAM 3110, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3120, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3120, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3130, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3130, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3220, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3220, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3520, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3520, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3530, Autopilot™

0,07

875

22

300

5,10

-

-

2,05

HWAM 3530, SmartControl™

0,08

1000

20

307

3,66

13

630

2,45

HWAM 3630, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3630, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3640, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3640, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3650, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3650, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

HWAM 3660, Autopilot™

0,09

1125

18

350

6,00

-

-

1,21

HWAM 3660, SmartControl™

0,10

1250

21

325

5,04

13

756

1,78

N.B.! A causa del costante sviluppo dei nostri prodotti, i valori effettivi possono differire da quelli sopra indicati. Per conoscere i valori effettivi rivolgersi al rivenditore HWAM e visitare il sito www.hwam.com

S66

HWAM 18/19


Risultati del test NS 3058 NS 3059

Art. 15a

CO al 13% di O2

CO al 13% di O2

Emissione di particelle al 13% di O2

Temperatura fumi misurata al raccordo di uscita

Portata massa dei fumi

Emissione di particelle

CO

Emissione di particelle

EN 13240/13229

%

mg/m³n

mg/m³n

°C

g/s

mg/MJ

mg/MJ

g/kg

HWAM 4510, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4510, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4520, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4520, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4530, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4530, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4540, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4540, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4550, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4550, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4560, Autopilot™

0,08

1000

24

312

4,1

18

752

3,01

HWAM 4560, SmartControl™

0,06

750

19

324

4,0

15

586

2,16

HWAM 4620, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4640, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4640, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

19

515

1,88

HWAM 4660, Autopilot™

0,08

1000

28

320

5,9

19

659

1,74

HWAM 4660, SmartControl™

0,06

750

29

334

6,6

19

515

1,88

HWAM 7150, Autopilot™

0,06

750

19

282

4,04

13

457

2,05

HWAM 7150, SmartControl™

0,07

875

19

276

4,27

14

546

2,45

HWAM 7180, Autopilot™

0,06

750

19

282

4,04

13

457

2,05

HWAM 7180, SmartControl™

0,07

875

19

276

4,27

14

546

2,45

HWAM I 30/55 - HWAM I 30/55s

0,09

1125

26

296

5,51

-

-

3,31

HWAM I 30/65

0,12

1500

28

350

9,07

-

-

-

HWAM Classic 4

0,10

1250

36

255

9,90

-

-

-

HWAM Classic 7H

0,09

1125

39

260

13,20

-

-

-

N.B.! A causa del costante sviluppo dei nostri prodotti, i valori effettivi possono differire da quelli sopra indicati. Per conoscere i valori effettivi rivolgersi al rivenditore HWAM e visitare il sito www.hwam.com

SPECIFICHE #18/19

S67


®

HWAM SmartStove™

- Una classe di stufe completamente nuova

Tel. +39 019 4508090 Mail: info@granero.it www.graneroimport.it P.I. e C.F. 01432130092

H WA M A /S • N y da m s v ej 5 3 • DK- 836 2 Hørni ng • hwam@hwam.com • www.hwam.com IT - 29 - 0 86 7

HWAM catalog 2018 (IT)  
HWAM catalog 2018 (IT)  
Advertisement