Page 1

2014-2015

CONSTRUCTION PRODUCTS LATIN AMERICA CATALOG Espa単ol


Husqvarna Construction Products es líder mundial en cuanto a equipo y herramientas de diamante para la industria de la construcción y piedra natural. Les proveemos a los usuarios profesionales en todo el mundo con equipos eficientes y confiables para que puedan sentirse orgullosos de un trabajo bien hecho. Porque un profesional orgulloso es nuestra mejor recompensa.

HUSQVARNA CUSTOMER SERVICE

17400 West 119th St. Olathe, KS 66061 phone: 800-288-5040 fax: 800-825-0028 web: www.husqvarnacp.com HUSQVARNA SERVICE CENTERS

Parque Industrial Luxar Carretera Querétaro • San Luis Potosí 16368 Interior 11, 12 y 13 Santa Rosa Jaurequi, Querétaro MÉXICO

2


Le mantendremos informado en linea. Visite nuestro sitio.

Suscríbase a nuestro canal en YouTube.

Aquí encontrará información actualizada de nuestros equipos y diamantes; incluyendo datos técnicos completos de nuestros productos, literatura de servicio, manuales de usuario, una guía interactiva para consumibles, noticias y mucho más. También encontrará noticias e información de nuestra empresa y su organización local, tales como Centros de Servicio y distribuidores autorizados.

Ver nuestros videos de alta calidad es una de las mejores maneras de conocer las ventajas y beneficios de nuestros productos; así también como encontrar consejos útiles para su uso, mantenimiento y procedimientos de reparación para su equipo Husqvarna. ¡Manténgase al día con nuestros últimos videos suscribiéndose a nuestro canal de You Tube!

www.husqvarnacp.com

www.youtube.com / HusqvarnaCP

Siganos en Facebook.

Aprenda más con nuestros códigos QR. Muchas de las páginas de este catálogo incluyen códigos QR. Estos lo enlazan con mayor contenido en nuestro sitio móvil. Escanee el código con su teléfono móvil e irá directamente a la página del sitio móvil en donde hemos reunido mayor información, videos, etc. de ese producto. Para escanear un código QR usando su teléfono, debe instalar una App lectora de códigos QR en su teléfono. Puede descargarla gratis en la App Store, Google Play o el sitio que corresponda a su teléfono.

Levante su Smartphone. Nuestro sitio móvil provee constante acceso a información actualizada de nuestros productos y apoyo útil para sus equipos. Incluye una guía interactiva para ayudarle a encontrar la herramienta correcta para su trabajo, una biblioteca de videos con instrucciones, un archivo de manuales en PDF y los datos de contacto de nuestros distribuidores.

¡No se pierda en el negocio! En nuestra página de Facebook puede estar en contacto con la gente de Husqvarna y conocer usuarios de nuestros equipos de todo el mundo. Cuéntenos lo que opina de nuestros productos y servicios, comparta sus propias historias y vea fotos y videos exclusivos de nuestras ferias, expos y otros eventos Husqvarna.

www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com

3


4


100 136

Cortadoras de alta velocidad Discos de diamante para cortadoras de alta velocidad

156 188

Cortadoras de muros y alambres Paquetes de potencia para cortadoras de muros Discos de diamante para cortadoras de muros Alambre de diamante para cortadoras de alambres

200 220 227 231

Equipo para demolición remoto

234

SOFF-CUT® PERFORACION

Motores y pedestales para perforadoras Brocas de diamante para perforadoras

ALTA VELOCIDAD

76 94

CORTE DE PARED

Cortadoras Soff-Cut® Ultra Early Entry™ Discos de diamante para cortadoras Ultra Early Entry™

DEMOLICIÓN

14 54

CORTE DE MESA PULIDO DE PISO

Cortadoras de piso Discos de diamante para cortadoras de piso

CORTE DE PISO

Índice.

288 312 318

Equipo de protección

328

Garantía, condiciones, política del transporte Especificaciones técnicas

332 333

GARANTIA Y POLITICAS

Cortadoras de azulejos y mampostería Discos de diamante para cortadoras de mampostería Discos de diamante para cortadoras de azulejos

EQUIPO DE PROTECCION

Equipos para preparación de superficies 256 Herramientas de diamante para preparación de superficies 271 ® HiPERFLOOR 285

Reservamos el derecho de modificar la tecnología, especificaciones y precios sin aviso previo.

5


portant portant Information Information portant Information the Catalog

he Catalog ormation in this catalog is conveniently arranged for quick,

Important Information Important Information Important Core Drill Rigs . . . . . . . . . . . . Blade Grades Information Important Information mportant nformat on

(Free Sintered Products) Industrial Stone Saw . . . . .

Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TheseBlade graphic Grades symbols show the grade level of each diamond product. Saws . .more . . . . .diamond ........ Size Saw . . . . . . . . . . . A higher number of diamond indicates These graphic symbols symbols showCrack the grade level of each diamond Masonry product. e the selection. Graphic symbols are used for quick reference, and Catalog mation in this catalog is conveniently arranged for quick, Blade Grades Using the Catalog Blade Grades gread thecharts Catalog Dimensions are shown as follows: Diameter x width x center hole Blade Grades content, longer life and lower usage cost. Using the Catalog Bladegraphic Grades provide all the information you need to select the A higher number of diamond symbols indicates more diamondThese gormation the Catalog These graphic symbols show the grade level of each diamond product. Blade Grades symbols show the grade level of each diamond election. Graphic symbols are used for quick for reference, and in this catalog is conveniently arranged quick, Floor Grinders (large) . . . . . . The information in this catalog is conveniently arranged for quick, forproduct. center holes: TheseUsing graphicthe symbols show the grade level of each diamond product. Scarifying Machine . .show . . . .the grade levelAbbreviations Catalog Blade Grades ormation in this catalog is conveniently arranged for quick, Using the graphic symbols of each diamond oduct. Using the Catalog Catalog The information indiamond this catalog isgrade conveniently arranged for quick, Bhigher ade Gnumber ade Blade Grades content, longer life and lower usage AThese of diamond symbols indicates diamondproduct. A higher number of symbols more diamond These graphic symbols show the level ofcost. each diamond product. accurate selection. Graphic symbols areindicates used for quick reference, and charts provide all the information you need to select the ead selection. Graphic symbols are used for quick reference, and ormation in this catalog is conveniently arranged for quick, DP =more Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. A higher number of diamond symbols indicates more diamond These graphic symbols showwthesymbols grade level of each diamond product. A higher number ofand diamond indicates more diamond e selection. Graphic symbols are used for quick reference, and The information in this catalog is conveniently arranged for quick, m m accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, and content, longer life lower usage cost. Thelonger information inprovide this conveniently arranged for content, life lower usage cost. These showcost. theDM grade level of each diamond Acontent, higher number ofand diamond indicates more diamond easy-to-read charts allsymbols theisFloor information you needfor to select -read charts provide all need to the Grinders (small) . quick, . quick, . . . .the e-read selection. are used foryou quick reference, in this catalog iscatalog conveniently arranged duct. Acontent, indicates more diamond mandrel. product. longer life and lower usage cost. Tile Saw number . .graphic . . . life .of . . diamond . symbols . .m.lower . . . symbols longer and usage accurate selection. Graphic symbols are used quick reference, chartsGraphic providesymbols all the the information information you need to select selectand theThe information Ahigher m m m= Diamond-shape m easy-to-read charts provide all the information you need to Premium selectand the Quality Professional Super accurate selection. Graphic symbols are usedfor for quick reference, and of Equipment right product. content, longer life and lower usage cost. A higher of diamond symbols indicates diamond content, longer number life and lower oduct.charts provide all the information you need to select theaccurate selection. -read Blade has more an extra bushing for this size. Graphic symbols are used for quick reference, easy-to-read charts provide information you the w usage cost. B = right product. roduct. easy-to-read charts provideall allthe the information youneed needto toselect selectand the Using the Catalogall the information Blade Grades roduct. content, longer right product. Green Concrete Sawto. .select . . . .Super . the Premium oduct. asy-reference graphics are used in the specification charts andeasy-to-read Tuck Pointer . . . . . . .life . . Professional . .and lower usage cost. charts provide you need Professional of Equipment rightQuality product. Quality Super Premium Types of Equipment TIPOS DE EQUIPO These graphic symbols Professional show the grade level of eachPremium diamond product. Quality Professional Super ss labeling of for added convenience. Quality Super Types of Equipment The information in this catalog is conveniently arranged for Premium quick, right product. Quality Professional Super Premium of Equipment Equipment Availability Professional SuperNote: Premium Professional High Performance Maximum Performance Types of These easy-reference graphics are Hand usedused inGrinder thefor specification he Blade Grades AQuality higher symbolsSpecial indicates more graphics are used in the specification charts and accurate . . Super . reference, . . . .charts .Premium . . . .and Quality Professional Amoldadora Q mdiamond m sy-reference ofCatalog Equipment Types of Equipment Equipment selection. Graphic symbols quick and Wall Saw . .number . . . . . . .of. .diamond .manual .. These easy-reference graphics are are used in the specification charts and asy-reference graphics are used in the specification charts and ight Angle Grinder product labeling for added convenience. Amoldadora de ángulo recto de 4" a 9" Hand-Held Drill . . . . . . . . . easy-reference graphics are used in the specification charts and content, longer life and lower usage cost. The type style of the item number in each specification chart is us abeling for added convenience. These easy-reference graphics are used ininthe specification charts and These graphic symbols show the grade level of each diamond product. easy-to-read charts provide all the information you need to select the product labeling for added convenience. Professional High Performance Maximum Performance ation in this catalog is conveniently arranged for quick, These easy-reference graphics are used the specification charts and easy-reference ttasy-reference labeling convenience. graphics are used in the specification charts andTypes of Equipment Quality Professional Super Premium Using the Catalog Blade Grades Professional High Performance Maximum Performance labeling for for added added convenience. show which sizes and specifications are available. product labeling for added convenience. Professional High Performance Maximum Performance 4product. -product 9"ARight Anglenumber Grinder Professional Performance Maximum Perforadora de mano labeling forHigh added convenience. Hand-Held Drill . .indicates . . .Performance . . . . more diamond higher of diamond symbols Bonding Symbols tlection. labeling Professional are usedMotosierra forPower quick and right Professional Performance Maximum These graphic symbolsHigh the grade each product. aws . .Catalog . . . Graphic .for . . .added . . . . symbols . convenience. . 4 -The 9" Right Angle Grinder ht Angle Grinder Hand-Held the information in High this catalog is conveniently arranged for Blade Grades Hand-Held Drill . . .charts . .Performance .quick, . . . and HshowPerformance m level ofMaximum M mdiamond mPerformance m Hand-Held Drill. .Drill . ..reference, . ...... .. . . .These Right Angle Grinder Hand-Held Drill . . easy-reference graphics are used in the specification Bold print indicates the item is a stock item. These items are gene Professional High Performance Maximum Performance 4 9" Right Angle Grinder Hand-Held Drill . . . . . . . . . Right Angle Grinder content, longer life and lower usage cost. A higher number of diamond symbols indicates more diamond Look for this symbol to find new products or new 4accurate - 9" Right Grinder Hand-Held you Drill .need . . . . . to . . .select the Symbols selection. used quick reference, symbols show segment or rimofisfor bonded d charts all the information Hand-Held Drill . Drill .to . . .the .. .. .product. . and core. Bonding graphic symbols gradeare level each diamond Chop Saws . . .Angle . . .how . .show .Graphic . .the . . .the . symbols Right Angle Grinder Hand-Held Power . blade Quality Professional Super Premium ormation inprovide this catalog is conveniently arranged Types of Equipment available for immediate shipment from stock. Bonding Symbols Hand-Held Drill . for . . . quick, . . . . . product These labeling for added content, longer life andmotorizada lower usage cost. de Perforadora mano features existing products. Chop Saws . . .of .Symbols . .diamond .convenience. . .provide . . . . . .symbols easy-to-read charts all the information you need to select Saw Hand-Heldmore Power Drill . .on . the Bonding Bonding Symbols Bonding Symbols Hand Saw . . . . . . . . . . . . . A higher number indicates diamond These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. uct. ws . . ...... ... ... .. .Graphic . ... ................symbols ... Chop Saws . . . . . . . . . . . . . . . . eaws selection. are used for quick reference, and Cortadora de metal Bond ng Symbo High Performance Maximum Performance Hand-HeldPower Power Drill . . . Bonding Symbols Hand-Held Drill Chop Saws ...graphics .. ... ... ... .............are .. . used right product. aws . . . . . . . . . . . . . . . These Professional symbols show how the segment or rim is bonded to indicates the blade core. Hand-Held Power Laser Weld .Symbols . . life . .........and . . . cost. . .inHand .Hand-Held .the . . Saw .specification . . . ..Power .. .. .. .. ..Drill .. .charts ............. and .... These easy-reference the item may not be in stock. These items Hand-Held Power Drill .. .. .. Circular Saw ...usage Bonding .Drill . ..the content, longer lower symbols howwthe segment or rimRegular is bondedprint to the blade core. Angle Grinder read.charts youPower need to select aws . . . . . .provide . . . . . . .all. the information These symbols or rim isisDrill bonded These symbols the segment or tocore. theThese blade core. Hand-Held .. .. ..blade Hand-Held Drill . . . the4 - 9" Right m . .show Circular Sawshow . . . added .how .show . . . .the . .how . .segment Hand Saw . .rim ... .. .. is..to ..bonded ...the Laser Weld . . .w . . . .manual . . . . . . . . .m. . . . . . . .m.be . . .available . . . . . . . . .for . . .immediate ...... product labeling for These symbols show or rim bonded to blade core. shipment. Cortadora e Saw (small) . . . . . . Circular Saw .Brazed ....how ..........the .convenience. .........segment ... . .Wet Hand Tool . . . . . . . . . . . . . B High Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand Saw . . . . . . . . . vs. Dry rfaw Saw . . . . . . . . . . . oduct. Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circular Saw . . These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. Quality Professional Super Premium . . . . . . . . . . . Professional High Performance Maximum Performance TypesSaw of Equipment Hand Hand Saw . . . . . . . . . . . . . Sierra Quality Professional Premium HandSaw Saw.. .....circular .. .. .. .. ... ... ............ . . Equipment r Saw ............. Concrete (small) ...... Laser Weld . . . . . . Brazed . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. . . B Hand Tool .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. . . . . . Super Hand Saw HighBonding Temperature the item is a special order item. These ite ..Saw .......Bond ... .... ..........................................These .............Drill 4Laser - 9" Right Angle Grinder r Saw . . . . . . . . . . . . . Laser .......used ...Hand-Held ...Tool .show ..whether . . Temperature .W. used withSymbols ........................the Continuous ...Hand ...symbols ...in .........blade ... . . . .High Hand Saw . . . . . . . . . . . . . Chop Saws is. to be or without . .........Drill Brazed . . . . . . . . . . . . . . The . . . . (♦) . . . .symbol . . . . . . . indicates ....... B . Concrete .Weld .These . . . Weld .Rim Laser Weld ...(small) ..(small) .......the Hand-Held Power easy-reference specification and Concrete Saw .graphics e Saw (large) . . . . . . Hand Tool ........................charts Temperature Brazed .. .. .. .. ..to .. .. ..be .. .. .specially Herramienta High-Speed Cut-Off Saw .charts and (Free Concrete Saw (small) ..Professional ............. .are Continuous Rim Bond . . ..manual .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..need . .. ............. ..ordered. . .B An additional set-up charge may be Hand Tool ................ .. .. .. .. .. B High Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B H m te Saw (small) . . . . . . -reference graphics are used in the specification Quality Super Premium of Equipment Sintered Products) Hand Tool . . . . . . . . . . . . . water. Concrete Saw (large) . . . . . . High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . product labeling for added convenience. High-Speed Cut-Off Saw ..... .. .. . . . .B. .(Free Saw (small) These symbols to the blade core. te Saw (small) . . . .. .. ... Cortadora (pequeña) Continuous Rim Bond show . . . . . .how . . . . .the . . . .segment . . . . . . . . . .or . . .rim . . . .is. .bonded ..... HandTool Tool. .. ... .. .. . . para .. B Hand . . .. .. .. concreto High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonding Symbols Sintered Products) Concrete Continuous RimmBond . .High . . . Performance . . . . . . . . . . . . .for . . . special .Maximum . . . . . . diamond . . Performance . . . . . . . .product orders. Professional Chop Saws . . Saw . . . .(large) . Brazed . . . . .. ... .......... . . . . . . .Hand-Held High-Speed Cut-Off te Saw (small) ...... Concrete beling blades MUST toProducts) cool the. blade and Hand . . . . . . . charts . . . . . .andCircular Diffusion High Temperature .High-Speed . ... ... ... ...Wet .Saw .Saw . ... ... used (Freewater Sintered Saw Saw .Concrete . -.Bond . .Rim . Saw .Saw . Bond . Angle .(large) .. .. ....Grinder .. ..... .. .. .. ... .. .Hand .. .. .. ... .High-Speed .Hand-Held ... ...Power ... Cut-Off ...Drill ................Drill ........ ................. ..be ... Bwith (large) asy-reference in theTool specification ill Rigs for . . . .added . .graphics . . . . .convenience. . are used Industrial Continuous . . . . . Saw . . 4 9" Right Cut-Off (Free Sintered Products) Stone Saw . . . . . . . . Bond . .without .show . . .de . . . .alta . . .the . .velocidad . . . . . . . . . . or . . . . . . is . . . . . . . . . .to . . . . blade core. Continuous Rim . .. .. .Performance ..Stone .. ... .. ..Saw Core DrillProfessional RigsBond .Rim . . . . Bond .. ... .. .. . . . . . .. .. .High te Saw (large) . . . . .. .. Continuous ...Industrial . . .prevent .blade . . .. ............. .. Maximum .. . . . . . .Diffusion . These .these .Performance .Cortadora . symbols High-Speed Cut-Off Saw . blades telabeling Saw (large) Laser Weld . . . . .how .water . . . . .issegment . . . . . . . . . rim . . . . .bonded . . . . . . . .the ............... Diffusion Bond for added Saw (large) . . .. .. ..convenience. . High-Speed Cut-Off Saw (Free Sintered Products) Core Drill Cortadora para (grande) Continuous Rim .Industrial . . . .Saw . . . Stone . .. .. .. .. Saw . .. .. ...... ... .damage. . . . . . . . Using High-Speed Cut-Off Saw. concreto . Diffusion Bond . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . Circular Saw .Rigs .Products) . Bond . .. ........Products) Core Drill Rigs .........................Performance ..... .. . . . . . .Hand (Free Sintered .Saw t Angle Grinder te Saw (large) ...... Industrial Stone ............. Symbols DBonding (Free Sintered High-Speed Cut-Off Saw Professional Maximum Performance Hand-Held Drill . ... .. ... . . .Concrete .. Core Rigs unsafe. ChopDrill Saws . .. ... ......High . . . . . .. .. .. . Industrial Stone Saw Hand-Held Power Drill . .. . All prices, specifications aws . . . . . . . . . . . . . . . (Free Sintered Products) Saw (small) . . Size Masonry Saw . . . . . . . Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ..designs .... . . . . are Crack Saws . . . . . . . . . . . . . . . Hand Tool . . . . . . . . . . . . Size B to change withou High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..core. . .and . . . subject .. ..... .. . . . . . . . . . . . Diffusion Bond .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .Masonry .. .. .. .. .. .. Saw rill .. .. ..Grinder .. .. .. .. .. .. .. .. .. ightRigs Angle Cortadora de alta velocidad (Cut-n-Break) Industrial Stone Saw . . . . . Hand-Held Drill . . . . . . . . . These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crack Saws . . . . . . . . . . . . . rill Rigs ........ .. .. .....hole . . . . . . . . Size Industrial Stone Saw . .para .. .. .. . .brocas Dimensions notice. All prices aresize. in U.S. dollars. Crack Saws ....................as Diffusion Bond ............follows: ............................... ..Diameter ..Masonry ..Masonry .. .. x.Tool .Saw .Size . ze . . . . Temperature are shown Dimensions are shown as follows: Rigs . .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. Perforadora huecas Masonry Concrete Saw (small) Diffusion Bond .. .. ...Hand . ..width .. .Saw ........ ....x..........center ... Industrial Stone Saw Crack Saws .......................................... ..size. High Brazed ... .Diameter . .. .. .. .. .. ...xx..width . .. .. .. ..xx..center .center . .. .. .. ..hole .. .. ...size. . .. .. .. .. .. .. .... .B rill Rigs S Bonding Circular Saw . . . ...Symbols Saw Industrial Stone Saw . . . . . Hand Saw Dimensions are shown as follows: Diameter width hole Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Floor Grinders ..... rinders (large) . . . . . . Hand-Held Power / wet blades water. Dimensions shown Abbreviations Abbreviations for center ScarifyingDry Machine . . . . . .. may be used Scarifying Machine . . . .Drill .. ... Symbols Saw (large) . .(large) . . . . ..holes: Weldare . for .for . . .center .w.Since . as . . follows: .holes: . .these . .w. . .Diameter .w. . . . .x. center . . . . . .hole . . . . size. .... DLaser mwithout D. . .m. . . . .x. width aws ............................................. Cut-Off Saw aws Size Floor Grinders (large) . .. .. .. .. . High-Speed Masonry Saw .. .. .. ..Drill .. .. .. ........... ConcreteBonding Hand-Held Power Abbreviations holes: Cortadora de alta Scarifying Machine ..air-cooled, ..rim Continuous Rim Bond . .hole . . velocidad . is . . . walk-behind . . . . . . . . (eléctrica) . . concrete . . . . . . . saws. .............. Floor Grinders Saws Sintered Products) Abbreviations for center holes: Size DP =(Free Blade has acenter drive-pin for Scarifying Machine .....saws. ......is bonded Masonry Saw blades are adequate airflow around the blade These symbols the segment to the blade core. DP = Size Blade has a(large) drive-pin for walk-behind concrete Floor Grinders (large) ..show . .. ..hole Concrete Saw (large) . .as. ..the AHigh Concrete Saw (small) .. .. . how Scarifying Machine High-Speed Cut-Off . size. Reparadora grietas ws . . . .. .. ..... .. . . . . .. .. ... Hand Tool . .x. center . .or . ..Saw ..the . ..hole . .blade Saws Brazed . .hole .hole . . .for .for . .walk-behind . walk-behind . . . . . . . . . .concrete . concrete . . . . . . .saws. . saws. ....... B aws Dimensions are shown follows: Diameter xxiswidth DP == Temperature Blade hasaaProducts) drive-pin These symbols show how segment or rim bonded to core.DP . .. . . .. .de Masonry Saw . . . . . . . Size Masonry Saw . . . . . Floor Grinders (small) . . . . . . (Free Sintered = Blade has drive-pin DM Diamond-shape mandrel. Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions are shown as follows: Diameter width x center hole size. rinders (small) important. Dry blades may also be Diamond-shape used with water to reduce D Diffusion DMRigs =Floor Diamond-shape mandrel. Tile Saw Saw . . . . . ... .. .. .. .. ... .. .. . . .Core w .. .. .. .. .. ............... .... .... . .. .. ..as Bond ..mandrel. .. .. ..w .. .. .. ... .. .. .. ... ..w.. ... .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . Hand . . Drill rinders = Diamond-shape . .Grinders .Grinders .are . .for .shown . (small) .center . . .shown Tile Saw .. .. .. .. ..Saw .width .. ... ..... ... hole . .x center Saw. . .. (large) .(large) Abbreviations center Floor (small) ..follows: Dimensions as.holes: Diameter xStone width x.. x..center size. hole Scarifying Dimensions are Continuous Rim Bond .. ..bushing . .. .. ... ..velocidad . .. .. .. ..size. . .. .. ...(cierra =size. mandrel. Hand Saw Machine . . . . . . . .................. Industrial TileDiameter Saw BDM =Diffusion Blade has an extra Grinders ...... Floor Grinders (small) ...bushing . .. .. ..... . follows: Cortadora Abbreviations for DM D. . m Scarifying Machine Concrete .Cut-Off .....heat. ... ............. .. .. ... . . . .DM and . de .m . . .alta . . . . . . for . . .this . . . size. . Due . . . . to . . .a. petition . . . de . . . .anillo) .filed . . . . in . . .2005, . . . the Department of Commerce is BLaser = Drill Blade extra Core Rigs . Saw . .. an .. ... ... .holes: Laser ... .. ..holes: .walk-behind ..Tile ..High-Speed .Saw ... ... ...concrete .. .. Saw .Blade . .Bond .Products) . an .an.extra Blade has extra bushing for this Weld . .has .for .Weld ..(large) ..for .. for ..for ... Industrial .this .. size. .Pointer ... .dust . Stone ...... ....Saw Grinders rinders(large) (large). . .. .. ... .. Abbreviations holes: BB.(Free ==. . . Sintered has bushing for this size. Concrete Saw .. ..........hole DP ==Green Blade has a..center drive-pin Cortadora Entry (pequeña) nders Scarifying Machine . Ultra . .. ..... . . Early Tuck . ... .. .. ..saws. .. Abbreviations center Scarifying Machine . DP Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. Concrete Saw . . . . . . . Green Concrete Saw . .. .. .. .. .. .. . NoteTuck Tuck Pointer . . . . . . . . . . . considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cor Pointer . . . . . . . . . . . Green Concrete Saw about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts rinders (small) . . . . . . Tuck Pointer . . . . . . . . . . . e Saw (small) . . . . . DM = Diamond-shape mandrel. DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. aw (small) . . . . . Tile Saw .. ............................................... . .Crack Green Concrete Saw . .. .drive-pin . .. .. .. ...Brazed Hand ToolTool Diffusion Bond . ..Availability . . .B ........................................ B . . . . . . . . . . . . . . High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Core Drill Rigs .has . .. . .mandrel. . . .Masonry Tuck Pointer . . . . . . . Hand . . Saws Size Grinders (small) . . . . . . DP = Blade a hole for walk-behind concrete saws. High Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saw . . . . . . . . . Industrial Stone Saw . . . . . Special Note: DM = Diamond-shape Tile Saw Cortadora de mampostería Crack Saws . . .has . . . .an . .....extra .. .. .. .. ..bushing Size Note: segments imported from China and Korea. Additional informatio Saw .. . job conditions. Hand Grinder .. . . infor aMasonry single pass, Grinders Wall Saw . . .depending .. .. .. ..... .. .. .. .. on rinders (small). .. .. .. ... .. Special Note: Availability Special Availability BDM Blade this size. Diamond-shape mandrel. Special Availability Tile . .. ..... .. .. .. .. .. Ultra ..... . Cortadora Entry (grande) nders Dimensions are shown Diameter x xwidth center holeon size. Grinder .an B == =Hand Blade has this DM =Note: Diamond-shape Spe abnumber yas infollows: TileSaw Saw rinder(small) ............ Hand Grinder . . .extra . ...........bushing ...............mandrel. Saw Continuous Rim Bond . . . for ... .. Wall .. ..size. .Saw . ........ .... .......... ... ............................ .. .. ... . . . . The type style the item each specification chart istariff used xcan to Wall Saw . . . . . . . . . ... .. .. .. . . Early Saw shown as follows: Diameter x width center hole concerning the besize. found the Department of Comm Hand Grinder Concrete Saw Continuous ..Wall ..Masonry .. .Dry .Size .Dimensions .type . .a.style .No . to .ofof .eare .the .Ava Crack . an . .. ..extra .. ..Rim . .bushing . .Bond . . . Note Wall e Saw (large) B = type Blade has this size. Tuck Pointer .. .. .. .. .. .Saw .. Floor Grinders Saw . . . chart . . . . Do . .is. .not High-Speed The type style of the item number inare each specificationchart chartis is used about Cutting: cut more than 1" 2" deep in amsingle The item number inholes: each specification used to to Concrete Saw ........................ The styleSaws of number infor each specification used to (large) . .the . . has .item ... ..an aw (large) show which sizes and specifications available. Tuck PointerCut-Off . .. .. .. ...Saw Abbreviations for center B = Blade extra bushing for this size. (Free Sintered Products) Floor Grinders (large) . . . . Scarifying Machine . . . . . . m High-Speed Cut-Off . Abbreviations for center holes: Scarifying Machine . . . . . . Amoldadora de ángulo recto at www.commerce.gov. Dimensions are shown assecond follows: Diameter xwebsite width x center hole size. Concrete Saw . . . . . . . show which sizes and specifications are available. (Free Sintered Products) Tuck Pointer . . . . . . . . . . . show which sizes and specifications are available. pass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a or show which sizes and specifications are available. Cortadora Ultra Early Entry (390) Special Note: Availability w w ncrete Saw . . . . . . . DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. DP = Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. Bold print indicates the item is a stock item. These items are generally Tuck Pointer . . . . . . . . . . . Floor Grinders (large) . . . . . . Abbreviations for center holes: SpecialBond Note: ... ..new find Diffusion . . .Availability . .Look . . . .for . . this . . . .symbol .third . . . . to .pass .Scarifying . . .(called .new . . . Machine .products .step . . . .cutting). . ..or . . . Also, . . . allow Grinder ill Rigs .. .. .. ........................... Wall .. .. .. .. ..Saw .. .. .. ................. Industrial the every to Bold indicates theitem item isa10 astock stock item. Theseitems items aregenerally generally ismandrel. Grinder Wall Saw Saw Stone this Special Note: Floor Grinders (small) .Look . .for .number ..on for symbol to find available for shipment from stock. Floor Grinders (small) . .the .Availability .the .Look .. item Diamond-shape m m These m are has athe drive-pin hole for item. walk-behind concrete Tile . . .w..products ... .. . chart .are .. .or ..new Bold print indicates is stock item. items Diffusion Bond .this .aexisting .symbol .Tile .inm. each .Saw .to . Saw .find ..These .. new .new .. .generally . .to . . .Bold .DP.DM .=print .print .=blade .Blade .indicates . immediate .immediate .to. .cool DM =for Diamond-shape mandrel. The final tariffsaws. amounts were not determined at the time of prin features products. The style of item in specification is.is..used Rigs . . ... ... ..Look .. .. .. .. for .. symbol Wall w. .the Cortadora de azulejos toIndustrial find new Grinder .. .....this Saw . . products . Stone . . . . . . Saw . or . . new . .. . . . . available forimmediate shipment from stock. The type type style ofNote: the(small) item each specification chart used tocut available shipment from Special Availability 15 seconds by removing it. .. from and allowing it has to run free for a stock. features products. features on existing products. Floor Grinders .number . .on . . .existing mm m DM = Diamond-shape mandrel. Tile Saw . . . . . . . . . . . . . Cortadora Ultra Early Entry (150) B = Blade an extra bushing forin this size. available for immediate shipment from stock. nder . . . . . . . . . . . . this price book. Therefore, Regular print indicates the item may not be stock. These items may not list prices are not shown on some of o The type style of the item number in each specification chart is used to show which sizes and specifications are available. B= Blade has an extra mbushing for this size. Wall Saw products. aws . . . . . . features . . . . . . . .on . existing Masonry Size Saw. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. . . . show which sizes and specifications are available. few seconds. Regular print indicates the not bebein notnot Regular print indicates theitem item not instock. stock.These Theseitems items Bused =available Blade has an extra bushing this size. Green Concrete ..of ..specifications . .the . . . item number Tuck ..specification ... .. .. .. .. items .. .. ... may be for immediate shipment. mmay mmayfor m may mmay The type in each chart to diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for curr Green Concrete Saw . style .Saw . and . .the showWet which sizes are available. Tuck Pointer . .items Regular print indicates the item may not bePointer stock. notisbe vs. Dry Dimensions are shown as follows: Diameter xin width x.These center hole size. Cortadora de pista Bold print indicates item is a stock item. These are generally s . . . . . . . .Look . . . .for . . this . symbol toMasonry Green Concrete Saw . . . . . . . available for immediate shipment. be available for immediate shipment. Size Tuck Pointer . . . . . . . . . . Saw . . . . . . . . . . . find new products or new BoldWet print indicates the and item specifications is a stock item. are These items are generally The (♦) symbol indicates mm m is a speciallist Wet vs. Dry vs. Dry prices. will adjust our prices accordingly if the Departm Look for this symbolScarifying to findCortadora new products or new Ultra Early Entry (50) show which sizes available. the item order item.Target These items Wet vs. Dry Special Note: Availability rinders (large) . . for . . .on . existing be available for immediate shipment. These symbols show whether the blade isstock. to be used with orare without Abbreviations for center holes: available for immediate shipment from Machine . . . . . . Bold print indicates the item is a stock item. These items generally features products. The (♦) symbol indicates the item is a special order item. These items Look this symbol to find new products or new Hand Grinder . . . . . . . . . . . . The (♦) symbol indicates the item is a specialset-up order item. items Dimensions are shown asWall follows: x center size. s. Dry features on existing products. Special Availability Special Note: Availability available for immediate shipment from Item Saw . .Diameter . .with . . . .oror . .without . .x. width . These symbols show the blade isisNumber to be used These symbols blade isstock. to be used ♦ m These mapplied need to hole bemNote: specially ordered. Anmadditional charge may be of Commerce approves the proposed tariff. Hand Grinder . .. ..whether .whether .shipment . . the . . hole . .the .theWall These whether blade to be used water. Hand Grinder .print .for .print .symbols .immediate . indicates . indicates .show .drive-pin Wall Saw .item. ..with ...These .. ...without . ..items .. .itemsare generally DP =(♦) Blade has a. show available from Saw . .stock. . .. .concrete .. .. These .saws. need to be specially An additional charge bebe applied The style ofordered. the inset-up each chart is used to Cortadora deitem muros Bold item astock. stock item. need totype bestyle specially ordered. additional set-upspecification chargemay applied The symbol the item isfor aiswalk-behind special order features on Regular indicates the item may be in These items may not water. ders (large) . ..for . . .this . existing Look symbolproducts. newwith products or. .new AAnnumber mmay water. for special diamond orders. ymbols isto tofind be used or without Abbreviations for center holes: The type of theproduct item number each specification is used to chart is used to Scarifying . . . (pequeña) water. Regular print indicates the item not bewater in stock. These itemsand may notfor Thisnot is the product identification number for ordering, sales, billing andinnumber Wet blades MUST bemay used with to cool the blade Desbastadora rinders show (small)whether . . . . . the bladeTile The type style of the item in eachchart specification DM =available Diamond-shape mandrel. special diamond product orders. Saw . . . . .Machine . . . . . . . . . .de . piso for special diamond product orders. show which sizes and specifications are available. need to be specially ordered. An additional set-up charge may be applied for immediate shipment from stock. Wet blades MUST be used with water blade and m be available for immediate shipment. Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not Wet blades MUST be used with water to cool the and show which sizes and specifications are available. features on existing products. Wet blades MUST beinventory used with water to cool the blade prevent blade damage. Using these blades without waterand is concrete DP =for Blade has a drive-pin hole for walk-behind saws. be available immediate shipment. purposes. vs. Bfor Blade has an extra bushing for this size. show which sizes anditem specifications areThese available. prevent blade damage. Using these blades water isisis vs. Dry Dry special diamond product orders. prevent blade damage. these blades without Cortadora deitem be= available for immediate shipment. Bold print indicates themuros is a stock item.items are generally prevent blade damage. Using blades without Wet blades be used with water to. .with cool the Bold print indicates the is a stock item. These areitems generally unsafe. Look for this symbol to find new products or new The symbol indicates the item aUsing special order item. These items Regular indicates the item may not be in stock. These may not ders (small) .. .. .. .. the Look for this isis symbol tothese find new products orwater new vs. Dry Concrete Saw .. ...MUST All prices, specifications and designs are subject to change without DM =print Diamond-shape ymbols show whether blade isisTile to be used Saw . .. .without .blade . . and . . . (grande) Desbastadora piso Tuck Pointer . with ... .. . or .or . .. .de unsafe. The (♦) (♦) symbol indicates the item amandrel. special order item. These items items unsafe. All prices, specifications and designs are totochange ymbols show whether the blade to be used without unsafe. available for immediate shipment stock. available for immediate shipment from stock. Bold print indicates the item isfrom a stock item.without All specifications and designs aresubject subject change withoutitems are generally prevent blade damage. Using these bladeswith without water is A prices, wThese features on item existing products. features on additional existing products. need to be specially ordered. An set-up charge may be applied Look for this symbol to find new products or new The (♦) symbol indicates the is a special order item. These items notice. All prices are in U.S. dollars. be available for immediate shipment. ymbols show whether the blade is to be used or without need to B be=specially ordered. set-up for charge be appliednotice.Cortadora Blade has An an additional extra bushing thismay size. All prices are ininde U.S. dollars. Dryunsafe. Special All prices are U.S.alambres dollars. A print Uthe available for immediate shipment stock. Regular indicates item may not in from stock. mayitems not may not for special diamond product orders. DryAvailability / wet mayadditional be are usedsubject without Since these Regular print indicates the item maybenot be inThese stock.items These need to beNote: specially ordered. An set-up charge may be appliednotice. features onblades existing products. rinder . . blades . . .. .. ....MUST . .. .. .. be used Wall All prices, specifications and designs towater. change without Wet water Saw . .to . . cool . . . .. the .the ...blade for special diamond product orders. Dry wet blades may be used without water. Since these crete Saw Cortadora fresco Dry / /wet blades may be used water. Since these The style (♦) symbol indicates the iswithout a special order item. These items Tuck Pointer . ..para .. without .. . concreto . and .and .. Wet blades MUST be blade used with with water to cool blade Dry /product wet blades may beitem usedwithout water. Since these be available for for immediate shipment. blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is mbolsprevent show whether the is towater be used with orblade be available immediate shipment. The type of the item number in each specification chart is used to for special diamond orders. Wet vs. Dry notice. All prices are in U.S. dollars. blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is blade damage. Using these blades without water is Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not Wet blades MUST be used with to cool the and Wetneed vs. Dry blades are adequate airflow around the blade isis may be applied targetb blades areair-cooled, air-cooled, adequate airflow around thecharge blade prevent blade damage. Using these blades without water is to be specially ordered. An additional set-up important. Dry blades may also be used with water to reduce The (♦) symbol indicates the item is a special order item. items show which sizes and specifications are available. important. Dry blades may also be used with water to These symbols show whether themay blade is to used with without Special Note: Availability Dry / wetblade bladesdamage. may be Using used without water. Since these The symbol indicates the item is a special orderThese item. These items 6 unsafe. prevent these blades without water is important. Dry blades be used with water to reduce important. Drythe blades may also bebe used with water toreduce reduce betoto(♦) available for immediate shipment. These symbols show whether blade isalso to be used with ororwithout All prices, specifications and designs are subject to change without dust and heat. unsafe. need specially ordered. Anthe additional set-up mayisbe derWet . . blades . . .are . . .air-cooled, . . . . be used for special diamond product orders. Due to abe petition filed in2005, 2005, the Department ofcharge Commerce is applied dust and heat. Wall Saw around . . cool . . . the . the . .blade . blade . . .Wet . . andvs. AllDry prices, specifications and designs are subject toitems change without water. Due a petition filed in Department of Commerce MUST with water to blades adequate airflow is dust and heat. need to be specially ordered. An additional set-up charge may be applied dust and heat. Bold print indicates the item is a stock item. These are generally unsafe. Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce is D special Dfinished m diamondmm water. Look for this symbol to find new products or new notice. All prices are in U.S. dollars. for All prices, specifications and designs are subject to without considering imposing atariff tarifforders. onallall blades, coresand and These items The type style of thewater item number in each specification chart is used toproduct Note about Wet Cutting: Using asasbe awith coolant will allow deeper The (♦)diamond symbol the item isma special order item. Wet blades MUST be water tochange cool the bladecuts and considering imposing aindicates on finished diamond blades, cores notice. All prices are in U.S. dollars. Note about Wet Cutting: Using water coolant will allow deeper cuts Theseissymbols show whether the blade isused to used with orthe without for special diamond orders. important. Drydamage. blades may also these be used with water to reduce prevent blade Using blades without water available for immediate shipment from stock. considering imposing a product tariff onand all finished diamond blades, cores and m Note about Wet Cutting: Using water asas aaacoolant will allow deeper cuts Note about Wet Cutting: Using water coolant will allow deeper cuts Wet blades be used with to cool blade features on existing products. segments imported from China Korea.Additional information Dry wet blades may Since prices are inMUST U.S. dollars. in a All pass, depending on job conditions. prevent blade damage. Usingwater these blades without waterand is segments imported from China and Korea. information show which sizes and specifications are available. inin asingle single pass, depending on job conditions. need to be specially ordered. AnAAdditional additional set-up charge may be applied NOTA ESPECIAL: DISPONIBILIDAD TAMAÑO Dry //and wetheat. blades may be be used used without without water. water. Since these thesewater. notice. m m m K m segments imported from China and Korea. Additional information dust a single pass, depending on job conditions. in a single pass, depending on job conditions. unsafe. Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce is concerning the tariff can be found on the Department of Commerce prevent blade Using these blades without blades are air-cooled, adequate airflow around the blade Regular print indicates thedamage. item may not be inare stock. These items mayis not Dry / wet may be used without Since unsafe. concerning the can be the Department ofofCommerce All prices, specifications and designs subject to change without Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in awater single All prices, specifications designs are subject tomchange without blades areblades air-cooled, adequate airflowwater. around the these blade isis DDepartment mm for special diamond product orders. concerning thetariff tariff canand befound foundonon the Commerce Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in aacores website at www.commerce.gov. www.commerce.gov. imposing aare tariff on all finished and Wet blades MUST be used with water cool the blade and Note about Dry Cutting: Donot not cut more than 1" to 2"blades, deep asingle single Note about Dry Cutting: Do cut more than 1" to deep ininThese single unsafe. out Wet Cutting: Using water as ato coolant will allow deeper cuts Bold print indicates the item isdiamond ato stock item. itemswebsite are generally at important. Dry blades may used with water to available for immediate shipment. blades are for air-cooled, adequate airflow around the blade isnew beconsidering pass when dry cutting. If have todollars. cut deeper, do itit2" with aa second or notice. All aremm in U.S. dollars. prices, specifications and designs are subject to change without Look symbol find new or notice. All prices in U.S. wAll www website atprices www.commerce.gov. pass when dry cutting. IfIfyou you have to cut deeper, do with second or important. Dry this blades may also also be be used withproducts water to reduce reduce s. Dry pass when dry cutting. you have to cut deeper, do it with a second or pass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or segments imported from China and Korea. Additional information gle pass, depending on job conditions. prevent blade damage. Using these blades without water is dust and heat. third pass (called step cutting). Also, allow blade to cool every 10 to important. Dryon blades may also be used with water to reduce Dry / wet blades may be usedthe without water. Since these available for immediate shipment from stock. notice. All prices are in U.S. dollars. Due to a petition filed in 2005, the Department of Commerce is third pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to The (♦) symbol indicates the item is a special order item. These items Dry / wet blades may be used without water. Since these features existing products. dust and heat. The final final tariff tariffamounts amountswere were notdetermined determinedatatthe thetime timeofofprinting printing third pass step A on wthe ymbolsdust show the blade is to be used with or without Due to apass petition filed incutt 2005, the Department Commerce is toais third (called step cutting). Also, allow bladeofto cool every 10 The concerning the can found the Department of Commerce 15 seconds by(called removing itbe the cut and allowing itaround to free blades air-cooled, adequate airflow the blade andwhether heat. m wwerenot m m of printing unsafe. 15 seconds bytariff removing itfrom from the cut and allowing itCommerce to run run free forapplied a and this The price final tariff specifications amounts not determined atare theontime Dry may used without Since these considering imposing aare on all finished diamond cores outblades Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2"allow deep inthe a single Due to aRegular petition filed the Department ofcharge isfor bout Wet Using as will cuts be specially ordered. An additional set-up may be book. Therefore, listprices prices are notshown shown someofofour ourchange without prices, and designs subject to mblades mbe wwater. are air-cooled, adequate airflow 15to seconds by/ wet removing it2005, from the and allowing itwith toblades, run free for a andThese thisAll price book. Therefore, are not considering imposing aintariff tariff on allcut finished diamond blades, cores print indicates the item may not be in stock. items may not list bout Wet Cutting: Cutting: Using water water as aa coolant coolant willaround allow deeper deeperblade cuts is need website at www.commerce.gov. few seconds. important. Dry blades may also be used water to reduce w ononsome m of our feww seconds. this price book. Therefore, listtoprices are not shown some blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is segments imported from China and Korea. Additional information enimportant. dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and diamond blades. Please refer the enclosed price sheet for current gle pass, depending on job conditions. for special diamond product orders. bout Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts few seconds. diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current notice. All prices are in U.S. dollars. blades may alsowater be used with imported China and Korea. Additional information Wet depending bladesDry MUST with to cool thewater bladeto andreduce segments dust from andfor heat. gle pass, onbe jobused conditions. m to a blades. be available immediate shipment. Due petition filed in 2005, the Department of Commerce is diamond Please refer to the enclosed price sheet for current important. Dry blades mayon also beDepartment used with water to reduce list list prices. prices. Target Targetwill willadjust adjustour ourprices pricesaccordingly accordinglyif ifthe theDepartment Department concerning the tariff can be found the of Commerce ss (called stepheat. cutting). Also,conditions. allow the blade to cool every 10 to segments imported from China and Korea. Additional information gle pass, depending onnot job Dry concerning the tariff canwere be found on the Department of of Commerce w DDepartment m and Dry / wet may be used without water. Since these dust bout Dryand Cutting: cut more than blades 1" deep in aa single prevent bladeDo damage. Using these without is imposing athe tariff on prices all finished diamond blades, cores The final tariff amounts not determined at the printing list prices. Target will adjust our accordingly if the Note about Wetheat. Cutting: Using as a coolant willtime allow deeper cuts Item Number Due to ablades petition in water 2005, the Department of Commerce isconsidering Item Number of Commerce approves proposed tariff. bout Cutting: notthe cutcut more 1" to toit2" 2" inwater single dust and Commerce approves the proposed tariff. website at www.commerce.gov. nds byDry removing it Do from andthan allowing todeep run free for a concerning the tariff canfiled be found onthe the Department of Commerce em Numbe Due to items a petition filed in 2005, the Department of Commerce is (♦)air-cooled, symbol indicates item is aonspecial order These mm Item Number website www.commerce.gov. imported from China and Korea. Additional information ofsegments Commerce approves the proposed tariff. hen dry IfIf you have to cut deeper, itit2" with aa second or inisThe aat single pass, depending on job are conditions. unsafe. bout Drycutting. Cutting: Do not cut more than 1"do to deep inora without single blades are adequate airflow around the blade is item. bols show whether the blade is to be used with this price book. Therefore, list prices are not shown some of our considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and All prices, specifications and designs subject to change without hen dry cutting. you have to cut deeper, do with second or This the product identification number for ordering, sales, billing and This is the product identification number for ordering, sales, ut Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts onds.dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or website at www.commerce.gov. considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts m concerning the tariff can be found on the Department of Commerce need to be specially ordered. An additional set-up charge may be applied hen ass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to This is the product identification number for ordering, sales, billing and diamond blades. Please refer the price for into current important. Dry blades may also beand used with water Note about Dry Cutting: Doto not cutenclosed more than 1"the tosheet 2" deep a reduce single inventory purposes. inventory purposes. notice. All pass, prices are in U.S. dollars. ass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to segments imported from China Korea. Additional information The final tariff amounts were not determined at time of printing eass pass, depending on job conditions. segments imported from China and Korea. Additional information website at www.commerce.gov. in a single depending on job conditions. inventory purposes. The final tariff amounts were not determined atdo the time printing nds by itit from the cut and allowing itit to run free for (called stepblades cutting). Also, allow the blade to cool every toaa pass when dry cutting. If you have to cut deeper, with aof second or list prices. Target will adjust our prices accordingly ifitthe Department for special diamond product orders. dust and heat. Dryremoving / wet may be used without water. Since these nds by removing from the cut and allowing run free for The final tariff amounts were not atthe the time of of printing Wet blades MUST be used with water toto cool the10 blade and Due to a the petition filedbeinfound 2005,onthe ofCommerce Commerce is this price book. Therefore, list prices are not shown on some our concerning thestep tariff can bedetermined found on Department of Commerce concerning tariff can theDepartment Department of Number this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our third pass (called cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to onds. Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single nds by removing it from the cut and allowing it to run free for a ut Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single of Commerce approves the proposed tariff. blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is conds. The final tariff amounts were not determined the time ofdiamond printing blades, cores and diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current website at www.commerce.gov. this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our considering imposing a tariff on allatfinished website atbywww.commerce.gov. prevent blade damage. Using these blades without water is Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts 15 seconds removing it from the cut and allowing it to run free for a diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current conds. pass when dry cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or onds. nhedry cutting. IfDry youblades have to cut deeper, it with atosecond product identification number for sales, billing and or list this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our important. may also beordering, useddo with water reduce prices. Target will adjust our prices accordingly ifif the Department diamond blades. Please referconditions. to the enclosed priceto sheet for current few seconds. segments imported from China and Korea.for Additional information single pass, depending on job list prices. Target will adjust our prices accordingly thesubject Department unsafe. third pass (called step cutting). Also, allow the blade cool every 10to to change diamond blades. refer were to thenot enclosed price sheet currentof printing ry(called purposes. Also, allow the blade to cool everyin10a to targetblue.com Number prices, specifications and designs without duststep and cutting). heat. The final tariffPlease amounts determined attargetblue.com the of Commerce approves proposed tariff. g time b u om of Commerce list prices. Target will adjust our prices accordingly ifare therun Department Due to aAll petition filed inthe 2005, the Department of itCommerce is time Number the tariffour can be accordingly found onifthe Department The final tariff amounts were not determined at the of printing 6 ofseconds Commerce approves the proposed tariff. 15 by removing it from the cut and allowing to free for a 6 list concerning prices. Target will adjust prices the targetblue.com Department 6Cutting: Note Dry Doprices not cut more than 1"diamond to 2" deep in cores a single Number sout byproduct removing itUsing fromwater the cut and allowing it to deeper run free for aabout this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our notice. All are in U.S. dollars. of Commerce approves the proposed tariff. 6 considering imposing a tariff on all finished blades, and he identification number for ordering, sales, billing and Item Number Wet Cutting: as a coolant will allow cuts Commerce approves the proposed tariff. few seconds. website at www.commerce.gov. this price book. Therefore, list prices are not shown on some ofofour the product identification number for ordering, sales, billing and diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current pass whensegments dry This cutting. If you have to cut deeper, do it with a second or ds. from China andnumber Korea.forAdditional information the ry purposes. he product identification forwithout ordering, water. sales, billing gle pass, depending jobnumber conditions. Dry / wet bladesonmay be used Sinceand these isimported the product billing and for current ory purposes. diamond blades.identification Please refer to the ordering, enclosedsales, price sheet list prices. Target will adjust our prices accordingly if the Department third pass (called step allowonthe to coolofevery 10 to concerning thecutting). tariff canAlso, be found theblade Department Commerce ory purposes. inventory purposes. blades are air-cooled, blade isItem out Dry Cutting: Do not cutadequate more thanairflow 1" to 2" around deep in athe single final tariff amounts were not determined at the time of printing list Target will adjust our prices accordingly if the Department Number ofThe Commerce approves the proposed tariff. website atprices. www.commerce.gov. by removing it from the cut and allowing it to run free for a targetblue.com umber enimportant. dry cutting. Dry If you have tomay cut deeper, it with a second ortoseconds blades also bedoused with water15 reduce this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our of Commerce approves the proposed tariff. CÓD GOS DE DESCUENTO This is the product identification number for ordering, sales, billing and few seconds. ssdust (called stepheat. cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to and diamond product identification number for ordering, sales, billing and inventory Due to a petition filed in 2005, atthe of Commerce is blades. Please refer to the enclosed price sheet for current The finalpurposes. tariff amounts were not determined theDepartment time of printing nds by removing it from the cut and allowing it to run free for a targetblue.com list prices. Target if the Department targetblue.com this price considering book. Therefore, list pricesaare not on shown on some ofdiamond our targetblue.com purposes. imposing tariff all finished blades, cores and will adjust our prices accordingly tonds. Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts 6 blades. Please refer to the enclosed price sheet targetblue.com Item Number of Commerce approves the proposed tariff. diamond for current segments imported from China and Korea. Additional information pass, depending on job conditions. prices. Target will adjust our prices if the Department This is thelistproduct identification foraccordingly ordering, billing and concerning thenumber tariff can be found sales, on the Department of Commerce Number Commerce approves the proposed tariff. t Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a singleofpurposes. targetblue.com inventory website at www.commerce.gov. 6 he identification number fordeeper, ordering,do sales, billinga and dryproduct cutting. If you have to cut it with second or targetblue.com ry purposes. called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to

Important Information importante ortantInformación Information

portant Information

Important Information

El tipo de letra del número de artículo de cada tabla de especificaciones se usa para mostrar qué tamaños y especificaciones están disponibles. La impresión en negritas indica que el artículo está en existencias. Estos artículos generalmente están disponibles para su despacho inmediato. La impresión en fuente normal indica que es posible que el artículo no esté en existencias. Es posible que estos artículos no estén disponibles para el despacho inmediato.

Las d mens ones se nd can como s gue d ámetro x ancho x d ámetro de e e Abrev aturas de os agu eros centra es

DP = E d sco t ene un agu ero para pasador mpu sor para cortadoras de concreto DM = E e con forma de d amante

B = E d sco t ene un bu e ad c ona para este d ámetro

El símbolo (-) indica que el artículo es para pedido especial y se debe pedir especialmente. Es posible que se aplique Los s gu entes cód gos se muestran a ado derecho de as un cargo adicional de configuración para los pedidos de tab as de os prec os de producto y ayudan en determ nar productos de diamante especiales. Todos los precios, tu descuento especificaciones y diseños están sujetos a cambiar sin aviso previo. Todos los precios se indican en dólares A = Abras vos The final tariff amounts were not determined at the time of printing by removingestadounidenses. it from the cut and allowing it to run free for a Dnot =D amantes this price book. Therefore, list prices are shown on some of our ds. targetblue.com diamond blades. Please refer to the enclosed price pos sheet for current E = Equ 6 DECLARACIÓN DE LA POTENCIA NETA list prices. Target will adjust our prices accordingly if the Department targetblue.com P = P ezas/accesor os mber of Commerce approves the proposed tariff. La potencia nominal del motor que se indica en este product identification number for ordering, sales, billing and purposes. documento es la potencia neta entregada por un motor de producción del modelo indicado, medida según las estipulaciones de la norma SAE j1349 a 3600 rpm. Este valor podría variar en los motores de producción en serie. targetblue.com La potencia entregada real del motor instalado en la maquina varía según numerosos factores, incluyendo la velocidad de funcionamiento del motor en la tarea para la cual se emplea, condiciones ambientales, mantenimiento y otras varibales. 6


GARANTÍA DE EQUIPOS MEDALLA DE ORO

Se garantiza que los equipos nuevos vendidos por Husqvarna no tendrán defectos de fabricación durante el servicio normal por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra por el consumidor comprador original. Los fabricantes de componentes ofrecen períodos de garantía por aparte. Llame a Servicios Técnicos al 800-365-5040 para información completa. Nuestra obligación conforme a esta garantía se limita expresamente a la sustitución o reparación en Husqvarna Construction Products o una instalación de servicio designada por nosotros de la pieza o las piezas que la inspección determine que tiene o tienen defectos. Esta garantía no se aplica a defectos causados por daños, uso inapropiado, reparaciones defectuosas realizadas por terceros o defectos causados por la falta de mantenimiento apropiado estando en posesión del consumidor). Asimismo, la garantía queda anulada si el producto, o alguno de sus componentes, es alterado o modificado por el consumidor comprador, o si el producto se usa de una manera inapropiada o con un disco no recomendado por el fabricante. Husqvarna ofrece una garantía de 1 año para todos los productos, con las siguientes excepciones: Cortadoras de piso grandes 2 años K760/K790/K6500/K6500 Ring – 12", 14", 16" 1 año Toda cortadora de alta velocidad 3 meses Carrito de corte KV (todos) 3 meses Brague del disco en cortadoras 6 meses de piso grandes 3 meses Sierres eléctricas Soff-Cut® PG530/PG680/PG820 grinders 2 años o 1,000 ahoras* Los siguientes artículos no están protegidos por ninguna garantía. • • • • • • • •

Bujías Cojines del desgaste Cojinetes** Correas Cortadoras Filtros Llantas*** Llantas de los carritos

* Lo que ocurra primero **No incluye el sistema IntelliSeal ***No incluye delaminación

7


Presentando Husqvarna PRIME ™. Equipo ligero para trabajos pesados. Husqvarna PRIME reúne la línea de productos completamente nueva de equipos eléctricos ligeros pero potentes para cortes manuales, perforación y corte de muros. El equipo es alimentado por una fuente de poder única, el power pack PRIME. Este convierte la corriente AC común en una señal de alta frecuencia que alimenta el equipo de corte.

Husqvarna K 6500 Una cortadora de alta velocidad eléctrica que es una de las cortadoras manuales más potentes en la historia – ¡Comparable en potencia a una cortadora hidráulica! Su alta potencia, bajo peso, cuerpo bien balanceado y los bajos niveles de vibración hacen a esta máquina muy eficiente y fácil de usar. Es alimentada por el PP 65 o PP 220.

POTENTE

ELÉCTRICO y Usa ambas fuentes de energía: 1 fase y 3 fases

y Supera los equipos eléctricos normales y Equivalente a equipos hidráulicos

y Solo dos conexiones: corriente y agua

y Sobresaliente relación peso / potencia

REVOLUCIONARIO y Productividad fuera de serie y Nuevos estándares de usabilidad y ergonomía y Tecnología de alta frecuencia de última generación

INTELIGENTE MODULAR y Unidades de bajo peso y Asegura potencia y rpm óptimos para y Una fuente de poder cada trabajo de corte para todo y Instalación “plug and play” (conectar y jugar) de la fuente de poder y unidades conectadas y Requerimientos mínimos de servicio

8

y Componentes electrónicos separados de la vibración de las herramientas

y No hay fugas de aceite, ni mangueras hidráulicas pesadas y duras


Husqvarna WS 220 Un sistema de corte de muro compacto pero capaz de usar discos de 23" a 35" (600 – 900 mm). Es capaz de atravesar muros de 15" (390 mm) de espesor. El motor genera impresionantes 8 HP (6kW) al eje, pesando tan solo 39.6 lbs (18kg).

Husqvarna DM 650 Un motor para perforación potente y versátil. La alta potencia, bajo peso y diseño inteligente lo hacen el sistema ideal para toda perforación de 4" a 23" (100 – 600 mm). Es alimentado por la fuente de poder PP 65 o PP 220.

Husqvarna PP 220 Una fuente de poder para el Husqvarna WS 220 8.7/4.7hp (6.5/3.5 kW), con sistema de enfriamiento de agua equipado con control remoto, . También compatible con la cortadora de alta frecuencia Husqvarna K6500, la cortadora de alta velocidad K6500 Ring y el motor de perforación DM 650.

Husqvarna PP 65 Fuente de poder enfriada por aire de, 8.7/4.7 hp (6.5/35kW) para las cortadoras de alta velocidad Husqvarna K 6500 and K 6500 Ring (Anillo) y para el motor de perforación DM 650. Su peso liviano, diseño compacto e interface amigable, logran que el sistema sea muy fácil de usar.

Husqvarna K 6500 Ring (Anillo) La primera cortadora de anillo eléctrica de Husqvarna. Es una de nuestras cortadoras manuales más potentes de la historia, capaz de cortar 10" (260 mm) de profundidad. La K 6500 es alimentada por la fuente de poder PP 65 o PP 220.

9


Nuevo diseño de empaque que le ayuda a encontrar el producto que quiera. El año pasado lanzamos un nuevo diseño para todos los empaques de nuestro equipo y herramientas de diamante. El nuevo empaque está diseñado para hacerle fácil seleccionar la maquina o diamante que necesita.

Información visual de la aplicación. Para hacerle más fácil seleccionar el disco diamantado Husqvarna para aplicaciones de cortes manuales, el empaque muestra con claridad para qué material está optimizado el disco.

FRENTE. El empaque para los discos diamantados tiene una abertura para ver la etiqueta del disco y una parte del mismo disco. Calidad del disco de diamante. Imágenes para demostrar para cortar qué materiales está diseñado el disco. Flechas de dirección. Código QR y dirección URL que muestran mayor información del producto – directo a su teléfono o computadora. El diámetro del disco está claramente mostrado en la esquina inferior derecha.

REVÉS. La parte trasera del empaque muestra los símbolos de seguridad y una guía de materiales con símbolos y textos en tres idiomas.

Símbolos de seguridad. Códigos de materiales por colores.

10


Exhibidores.

El nuevo exhibidor de pared y tipo torre son una muy excelente forma de mostrar nuestros productos. Están claramente identificados con el nombre Husqvarna para hacerle fácil encontrar lo que busca.

Empaque de productos.

Cada empaque incluye una clara descripción del producto, imágenes a color y sus beneficios clave. El empaque para las herramientas de diamante incluye fotografías y símbolos claros que muestran los materiales que puede cortar la herramienta y el equipo para el que la herramienta está diseñada.

Código QR y dirección URL que proveen más información del producto, directo a su teléfono o computadora.

Nombre del producto claro y grande. Descripción breve del producto y sus beneficios clave enlistados.

Una imagen grande del producto que comunica rápidamente que tipo de máquina está dentro de la caja.

11


¡Aproveche nuestra experiencia en herramientas de diamante! Husqvarna es líder mundial en desarrollo y uno de los más grandes fabricantes del mundo de herramientas de diamante para corte y perforación de concreto, piedra, mampostería y otros materiales duros para la construcción. Cada año proveemos millones de herramientas de diamante – discos, coronas/brocas, y herramientas para desbaste – a contratistas profesionales, instaladores y compañías de renta en todo el mundo.

Calidades de Discos Estos símbolos gráficos muestran la calidad de cada producto de diamante. Un mayor número de símbolos de diamante indica mayor contenido de diamantes, vida más larga y menor costo de uso.

PROFESIONAL

SUPER PREMIUM

Los Diamantes y Equipo de Husqvarna son desarrollados juntos. Como fabricante líder tanto de herramientas de diamante como de equipo, vemos a la herramienta de diamante, la máquina y el usuario como un todo que debe de trabajar como uno solo de manera óptima. Esta perspectiva es un fundamento importante en nuestro desarrollo de productos. Si quiere estar seguro de obtener el máximo rendimiento de su equipo Husqvarna, utilícelo con herramientas de diamante Husqvarna.

Cómo seleccionar la herramienta de diamante correcta. PREMIUM

CALIDAD

herramientas de diamante Husqvarna. Una alta velocidad de corte le ayuda a realizar su trabajo rápido y con menor esfuerzo.

Cortando un material más duro requiere una herramienta más suave. Para cortar en materiales duros (ej. granito), una herramienta suave funciona mejor, ya que los diamantes se exponen más rápido, lo que significa cortar más rápidamente. Al trabajar en materiales suaves y abrasivos (ej. asfalto), una herramienta dura trabaja mejor, debido a la mayor resistencia a la abrasión.

Usted puede optar por una herramienta universal que trabaje bien en varios materiales diferentes o una herramienta optimizada diseñada para cortar un material específico. Para facilitarle la selección hemos desarrollado un sistema de etiquetado claro y sencillo que muestra las características de todas las

Tabla de recomendación. La aptitud de las herramientas para diferentes materiales se indica por la siguiente escala:

VALOR

12

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable – = No recomendado

Las tablas de recomendación se pueden encontrar aquí en nuestro catálogo de productos y también en la Guía Interactiva de Herramientas disponible en nuestro sitio web y sitio móvil.


Alta concentración de diamantes óptimamente distribuidos. Diagrip2 cuenta con una alta concentración de diamantes, óptima y uniformemente distribuidos en cada segmento. Esto maximiza la capacidad de corte de cada diamante.

Diagrip2. Nuestra herramienta de diamante de corte más rápida y durable de la historia. Con una distribución óptima de diamantes y segmentos especialmente diseñados, Diagrip2™ cortará más rápida y suavemente el concreto altamente reforzado.

Una generación más rápida de herramientas de diamante. y y y

Alta velocidad de corte y amplia variedad de aplicaciones debido a una superficie de corte poco activa. Vida muy competitiva debido a una alta concentración de diamantes en una pequeña área. Cortes suaves gracias a los diamantes distribuidos uniformemente.

Segmentos Diagrip2 diseñados especialmente. La optimización en la geometría de los segmentos con la tecnología Diagrip crea una gama completamente nueva de herramientas de diamante. Estas herramientas pueden ser usadas en más aplicaciones, con mayor velocidad, y una vida considerablemente más larga que otras herramientas de diamante de alta tecnología.

13


14


CORTE DE PISO

CORTADORAS DE PISO

Resumen de aplicaci贸n

16

Resumen de la colecci贸n

18

Cortadoras de piso de Husqvarna

22

Discos de diamante para cortadoras de piso

54

Nuestra extensa colecci贸n de cortadoras de piso incluye cortadoras productivas para pisos, garajes, carreteras, calles, pistas de aterrizaje, concreto y asfalto nuevo y antiguo. Los discos y las maquinas deben funcionar juntos de manera segura y potente con el material que se corta. Adem谩s de dar prioridad a los requisitos de los usuarios, evaluamos la capacidad y eficiencia de nuestro equipo, lo que nos permite desarrollar continuamente soluciones eficientes.

15


La Producción es Clave. Nuestras multi-galardonadas cortadoras de piso son cortadoras de alta producción para una gran variedad de aplicaciones, desde trabajo de carretera, pistas de aterrizaje y banquetas. Tenemos soluciones para todas las aplicaciones como nadie más en el mercado, no solo nuestras cortadoras son desarrolladas con el usuario final en mente, sino que además buscamos lograr la mayor comodidad para el usuario. Nuestras grandes cortadoras de piso tienen nuestro sistema de transmisión de poder patentada, que logra llevar mayor poder al eje del disco y garantiza un corte eficiente. Todas las cortadoras son desarrolladas para ser maniobrables y de vibración reducida. De esta manera reduciendo significativamente la fatiga del usuario. Nuestra amplia línea de cortadoras de piso incluye cortadoras productivas para pisos, entradas para el auto, estacionamientos, autopistas, pistas de aterrizaje, para concreto fresco, curado y asfalto. Los discos de corte y máquinas están diseñados para trabajar en una forma segura en conjunto. Además de priorizar los requerimientos de los usuarios, evaluamos la capacidad y eficiencia de nuestros equipos permitiendo así que continuamente desarrollemos soluciones cada vez más eficientes.

16


Presentamos nuestras nuevas cortadoras que cumplen con la normatividad Tier 4: NUEVO

Husqvarna FS 7000

NUEVO

Husqvarna FS 5000

17


Cortadoras de piso – resumen de la colección.

CORTE DE PISO

APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

Cortadoras de piso que el conductor puede subir para proporcionar la mayor producción durante condiciones de uso regular gracias a la baja fatiga del operador. y Ideal para lograr la mayor producción en proyectos de cortado de pavimento fresco en las carreteras. y Ideal para reparar uniones y limpiar las carreteras tanto como ligeros trabajos de reparación.

Husqvarna RS 8500 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

85 (63) 70 (52) 26 (660) 10-1/2 (267) 2,050 (930)

22

y

La cortadora de piso de más alta producción en su clase de cortadoras de concreto profesionales con algunos de los costos más bajos de mantenimiento en la industria. y Puede realizar trabajos grandes como reparaciones en autopistas o las pistas de aterrizaje. Es especialmente adecuada para trabajos que requieren un alto rendimiento de producción al hacer cortes más profundos. y Utilizada para cortar concreto con agregados más sólidos.

Husqvarna FS 9900 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

99 (74) 90 (67) 60 (1,524) 25 (635) 2,390 (1,084)

24

Al compararla con cortadoras de piso de su misma clase los contratistas logran el máximo poder con el eje de disco (72 hp) con esta cortadora. La caja de velocidades de tres velocidades permite que diferentes tamaños de discos corran a su óptimo nivel de rendimiento. y ¡Ganadora del premio Gold Contractor’s Choice para cortadoras de piso de la revista Roads & Bridges por 3 años (FS 8400 D)!

Husqvarna FS 8400 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

84 (63) 72 (54) 60 (1,524) 25 (635) 2,300 (1,043)

26, 28

Grandes obras en aeropuertos, autopistas, trabajos grandes de servicio, y otras aplicaciones donde la producción es una preocupación.

Husqvarna FS 7000 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

74 (55) 68 (50) 42 (1,067) 17-1/2 (445) 2,357 (1,069)

30, 32

y

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

18

PÁGINA


PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

Una cortadora de piso de uso general con la mayor potencia al eje del disco (60 hp) en comparación con otras cortadoras de piso de su clase. La caja de velocidades de 3 velocidades permite que diferentes tamaños de discos corran a su nivel de rendimiento óptimo. y Realiza una variedad de aplicaciones – desde trabajos pequeños hasta los grandes – con el mejor rendimiento de producción.

Husqvarna FS 6800 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

66 (49) 60 (45) 42 (1,067) 17-1/2 (445) 2,013 (869)

34, 36

y

• ras en aeropuertos, autopistas, trabajos de servicio y mantenimiento además de otros trabajos en los cuales la producción es un factor importante. y • ra ajos edianos a pe ue os ue requieren de altos niveles de producción.

Husqvarna FS 5000 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

47.6 (35.5) 42 (31) 36 (914) 15 (381) 1,760 (798)

38, 40

y

La incorporación de la caja de velocidades de 3 velocidades permite que discos de diferentes tamaños corran a su nivel de rendimiento óptimo, asegurando obtener lo máximo de cada corte. Esta cortadora está disponible en modelos de pivote delantero y pivote posterior abriendo más opciones de proyectos. y Se logran altos rendimientos de producción cuando los trabajos no requieren de cortes de más de 15" de profundidad (tal como aeropuertos, carreteras, reparaciones y otros trabajos de servicio).

Husqvarna FS 4800 D.

Potencia, diesel, hp (kW) Potencia en el eje del disco, hp (kW) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

48 (36) 42 (31) 36 (914) 15 (381) 1,460 (662)

42, 44

La mejor opción cuando un contratista tiene que cortar en interiores. y Ideal para servicios medianos o pequeños y trabajos de reparación que requieran cortar concreto o asfalto.

Husqvarna FS 3500 E.

Potencia, eléctrica, hp (kW) Voltaje, V Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Peso máximo, lb (kg)

30 (22) 460 30 (762) 12 (305) 1,160 (526)

46

y

PÁGINA CORTE DE PISO

APLICACIÓN

*Clasificado por el fabricante del motor.

19


APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Un grupo de cortadoras pequeñas autopropulsadas que son perfectas para cortar aceras, entradas así como pequeñas reparaciones o trabajos de servicio. y Mayor producción en trabajos de servicio medianos a pequeños y trabajos de reparación en concreto o asfalto.

Serie FS 500 de Husqvarna.

Potencia, gasolina (FS 513), hp (kW) Potencia, gasolina (FS 520), hp (kW) Potencia, gasolina (FS 524), hp (kW) Diámetro de disco, in (mm)

y

Ideal para los contratistas que requieren una cortadora pequeña para servicios y trabajos de reparación en aceras, calles de la ciudad y entradas. y Realiza trabajos de servicio y reparación medianos y pequeños con concreto o asfalto.

Husqvarna FS 413.

y

Una cortadora ergonómica que se empuja para realizar trabajos de reparación pequeños tal como aceras, entradas y calles de la ciudad. y Una cortadora sensacional para renta; es perfecta para trabajos pequeños.

La cortadora ideal para transportar y levantar debido a su tamaño pequeño y su peso ligero. Su tamaño pequeño la hace la opción ideal para proyectos pequeños cuando la profundidad del corte es menos de 5". y Ideal para cortar en sitios de trabajo con acceso difícil, se puede utilizar para pequeñas reparaciones de caminos.

y

CORTE DE PISO

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

20

PÁGINA

11 (8) 20.8 (16) 20.8 (16) 18, 20, 24 (450, 508, 600) 6-5/8, 7-5/8, 9-5/8 (168, 196, 244) 424 - 502 (193 - 228)

48

Potencia, gasolina, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Peso, lb (kg)

11 (8) 18 (450) 6-5/8 (168) 306 (139)

50

Husqvarna FS 400.

Potencia, gasolina, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Peso, lb (kg)

11 (8) 18 (450) 6-5/8 (168) 219 (99)

51

Husqvarna FS 309.

Potencia, gasolina, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Peso, lb (kg)

8-1/2 (6) 14 (350) 4-5/8 (117) 117 (53)

52

Profundidad de corte, in (mm) Peso, lb (kg)


21 CORTE DE PISO


Husqvarna RS 8500 D.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

Cortadoras de piso que el operador puede subir para proporcionar la mayor producción durante condiciones de uso general gracias a la baja fatiga del operador. Aplicaciones. y y

Dirección inclinada para mayor comodidad del operador. y

Ideal para lograr la mayor producción en proyectos de corte de pavimento fresco en las carreteras. Ideal para reparar uniones y limpiar carreteras así como ligeros trabajos de reparación. Capaz de realizar aplicaciones en aeropuertos, pistas de aterrizaje, cortes frescos y cortes de concreto con agregados más sólidos.

Beneficios. y

y y

y

La configuración de la caja de velocidades en línea de ángulo recto reduce la vibración y permite que 14 bandas proporcionen más potencia al eje del disco.

22

y y

Una potente y eficiente cortadora donde el operador se sube con capacidad de giro radial a cero, lo cual se puede alinear fácilmente para cortes rápidos y precisos. El potente sistema de transmisión patentado transmite más poder al eje del disco (70 hp) con torque óptimo. Diseñado para producir una potencia máxima al eje del disco para mayor rendimiento de producción en todas las aplicaciones de corte. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros diariamente. Juego de luz estándar para el uso en la noche. Freno de estacionamiento hidráulico fácil de usar.


Especificaciones del producto. RS 8500 D 14

RS 8500 D 20

No de artículo

965152507

965152509

No de artículo del embrague del disco

965152508

E

Diámetro máximo de disco, in (mm)

14 (356)

20 (508)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4-1/2 (114)

7-1/2 (191)

Velocidad del eje del disco (rpm)

2,940

2,190

Flanges (copa) del Disco, pulgadas (mm)

Desconectarse rápido

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

85 (63)/Cummins

Potencia al eje del disco hp (kW)

70 (52)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4)

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Cilindros/ciclo

4/4.5

Capacidad de combustible, gal (l)

20 (75.7)

Filtro de aire

4 etapas – 2 separaciones, 2 elementos

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1-1/4 (31.75) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

Con baleros

Rueda trasera, in (mm)

Llanta

Clase de protección del disco

Deslizable

Cantidad de bandas

14

Control de la profundidad del disco

Bomba electrohidráulico

Especi caciones del motor

Turbo cargado

Peso máximo desempacada, lb (kg)

2,050 (930)

Dimensiones desempacada, in (mm)

119 x 52 x 56-1/2 (3,023 x 1,321 x 1,435)

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios. P A Guarda disco, 14"

541206977

A Guarda disco, 20"

541206978

A Guarda disco, 26"

541206979

A

Piezas de repuesto. P Banda del eje del disco 14", LH 4 Banda x 2

541200847

Banda del eje del disco 14", RG 3 Banda x 2

541201391

Banda del eje del disco 20" – 26", LH 4 Banda x 2

541203835

Banda del eje del disco 20" – 26", RH 3 Banda x 2

541200848

Pestaña del disco exterior con pin de unidad

166307

Pin de unidad

505531901

Rueda delantera

541206212

Balero de la rueda delantera

542205310

Rueda trasera

541200053

Faro de repuesto

541200595

Luces del tablero de instrumentos

541201009

Filtro de aire, exterior

541204485

Filtro del aire, interior

541204486

Filtro de aceite del motor

542205140

Filtro de aceite hidráulico

541200827

Filtro de combustible

542205141

Llave del eje del disco

539300133

Montaje de protección del disco.

23


Husqvarna FS 9900 D con caja de 3 velocidades.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

La cortadora de piso de más alta producción en su clase de cortadoras de concreto profesionales y con algunos de los costos más bajos de mantenimiento en la industria. Aplicaciones. y

Interruptor del seguimiento eléctrico.

Opción de la 5a rueda.

y A

B

y

y

Guarda disco deslizable.

C

Guarda disco deslizable con el kit de montaje. D

Beneficios. y y

y

Kit de doble faro.

Kit de la bomba de agua. y

E

y

y

Kit de peso.

24

Puede realizar trabajos grandes como reparaciones de carreteras o las pistas de aterrizaje. Es especialmente adecuada para trabajos que requieren de un alto rendimiento de producción al realizar cortes más profundos. Utilizada para cortar concreto con agregados más sólidos. Ideal para trabajos que requieren del uso de discos de varios tamaños, la caja de velocidades de 3 velocidades permite cambiar el tamaño y potencia de los discos fácilmente. Muy versátil para trabajos pequeños que requieren altos rendimientos de producción. El motor conforme con las emisiones de nivel 3 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno de EEUU. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (90 hp), con el óptimo torque, que otras cortadoras en su misma clase. La opción de la 5a rueda ayuda a levantar y bajar la parte posterior de la cortadora, haciendo que sea más fácil que el operador gire a la derecha o a la izquierda. Esto es especialmente útil al alinear los cortes. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar las rpm del eje del disco para el tamaño de disco seleccionado. El sistema de seguimiento eléctrico permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras está cortando. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros a diario.


Especificaciones del producto. No de artículo del seguimiento eléctrico

FS 9900 D 3 SP 36

FS 9900 D 3 SP 42

FS 9900 D 3 SP 48

FS 9900 D 3 SP 60

966609401

966609402

966609403

966609404

E

Diámetro máximo de disco, in (mm)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

15 (381)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

Velocidad del eje del disco (rpm)

1,360/1,580/2,260

1,131/1,321/1,875

1,020/1,190/1,690

820/960/1,360

Intervalo del disco, in (mm)

20/30/36 (508/762/914)

26/36/42 (660/914/1,067)

30/42/48 (762/1,067/1,219)

36/48/60 (914/1,219/1,524)

Pestañas del disco, in (mm)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor 99(74)/John Deere Potencia al eje del disco

90 (67)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de 5 pines

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2.16 (55)

Desplazamiento, cu in (l)

183 (3.0)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Cilindros/ciclo

5/4

Capacidad de combustible, gal (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, qt (l)

11.8 (11.2)

Filtro de aire

Sello radial de doble elemento con capota de lluvia

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm

1 (25.4) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 x 1 (203 x 76 x 25.4)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones múltiples

Transmisión

Sistema de mando hidrostático equilibrado con motor doble

Velocidad

0 a 300

Seguimiento eléctrico

Operado por interruptor eléctrico

Guarda disco

Deslizable

Cantidad de bandas

20 (4 cada 5 banda 3V bandas)

Control de la profundidad del disco

Elevado electrohidráulico

Especi caciones del motor

5030HF285

Peso máximo empacada, lb (kg)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

141-1/2 x 37-3/8 x 64-1/2 (1,701 x 965 x 1,448)

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios.

Piezas de repuesto. P

P

A Guarda disco deslizable, 36"

542203318

Banda del eje del disco, 36" x 4

504119703

A Guarda disco deslizable, 42"

504019401

Banda del eje del disco, 42" x 4

504119703

B Guarda disco deslizable con el juego de montaje, 42"

504558301

Banda del eje del disco, 48" x 4

504119703

Guarda disco de tornillo, 48"

166932

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 6"

542965939

Guarda disco de tornillo, 6"

198168

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 7"

522965938

C Kit de doble faro

542181117

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 8"

522965940

D Kit de la bomba de agua

542199626

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 10"

522965941

E Kit de peso, 35 lb

542196171

Banda de unidad V 60"

541201115

E Kit de peso, 70 lb

542196172

Pin de unidad, 36" – 60" (5)

539300010

Kit de instalación de la 5a rueda del campo

576018501

Tornillo del eje del disco LH

542163488

Kit de instalación de la 5a rueda de la fábrica

576018502

Tornillo del eje del disco RH

542163487

Llave del eje del disco

539300133

Rueda delantera

191770

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

191115

Filtro del aire, interior

191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

166449

Filtro de combustible

542199461

25

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.


Husqvarna FS 8400 D con caja de 3 velocidades.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

A

Guarda disco deslizable.

C

B

Guarda disco deslizable con el kit de montaje. D

Los contratistas logran el máximo poder con el eje de disco (72 hp) con esta cortadora cuando se compara con otras cortadoras de piso de su clase. La caja de velocidades de tres velocidades permite que diferentes tamaños de discos corran a su óptimo nivel de rendimiento. Aplicaciones. y y y

Kit de doble faro. E

Kit de la bomba de agua.

Beneficios. y y

y

Kit de peso. y

y

26

Altos niveles de producción cuando corta profundo en carreteras, puentes y aeropuertos. Se puede utilizar para trabajos de reparación o eliminación cuando se necesitan altos niveles de producción. Ideal para trabajos que requieren del uso de discos de varios tamaños, la caja de velocidades de 3 velocidades permite cambiar el tamaño y potencia de los discos fácilmente. El motor conforme con las emisiones de nivel 3 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno de EEUU. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (72 hp), con el óptimo torque, que otras cortadoras en su misma clase. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar las rpm del eje del disco para el tamaño de disco seleccionado. El sistema de seguimiento eléctrico permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras está cortando. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros a diario.


Especificaciones del producto. FS 8400 D 3 SP 36

FS 8400 D 3 SP 42

FS 8400 D 3 SP 48

FS 8400 D 3 SP 60

No de artículo

965885521

965885524

965885527

965885530

E

No de artículo del seguimiento eléctrico

965885522

965885525

965885528

965885531

Diámetro máximo de disco, in (mm)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

15 (381)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

Velocidad del eje del disco (rpm)

1,360/1,620/2,300

1,180/1,380/1,960

980/1,150/1,600

820/960/1,360

Intervalo del disco, in (mm)

26/30/36 (660/762/914)

30/36/42 (762/914/1,067)

36/42/48 (914/1,067/1,219)

42/48/60 (1,067/1,219/1,524)

Pestañas del disco, in (mm)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

84 (63)/John Deere

Potencia al eje del disco

72 (54)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

183 (3.0)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Cilindros/ciclo

5/4

Capacidad de combustible, gal (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, qt (l)

11.8 (11.2)

Filtro de aire

Sello radial de doble elemento con capota de lluvia

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 x 1 (203 x 76 x 25.4)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones múltiples

Transmisión

Sistema de mando hidrostático equilibrado con motor doble

Velocidad

0 a 300

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Guarda disco

Deslizable

Cantidad de bandas

20 (4 cada 5 banda 3V bandas)

Control de la profundidad del disco

Elevador electrohidráulico

Especi caciones del motor

5030TF270

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

141-1/2 x 37-3/8 x 64-1/2 (1,701 x 965 x 1,448)

*Clasificado por el fabricante del motor.

Piezas de repuesto.

Accesorios. P

P

Banda del eje del disco, 18" x 4

541201118

A Guarda disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 20" x 4

541201118

A Guarda disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 26" x 4

541201118

A Guarda disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 30" x 4

541201118

A Guarda disco deslizable, 26"

542203266

Banda del eje del disco, 36" x 4

541201118

A Guarda disco deslizable, 30"

542203305

Banda del eje del disco, 42" x 4

504119703

A Guarda disco deslizable, 36"

542203318

Banda del eje del disco, 48" x 4

541201115

A Guarda disco deslizable, 42"

504019401

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad),4-1/2"

163172

B Guarda disco deslizable con el juego de montaje, 42"

504558301

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 5"

542166307

Guarda disco de tornillo, 48"

166932

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 6"

542163272

Guarda disco de tornillo, 60"

198168

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 7"

542199378

C Kit de doble faro

542181117

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 8"

191943

D Kit de la bomba de agua

542199626

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 10"

191756

E Kit de peso, 35 lb

542196171

Pin de unidad, 18" - 30"

505531901

E Kit de peso, 70 lb

542196172

Pin de unidad, 36" - 60"

539300010

Kit de instalación de la 5a rueda del campo

576018501

Tornillo del eje del disco LH

542163488

Kit de instalación de la 5a rueda de la fábrica

576018502

Tornillo del eje del disco RH

542163487

Llave del eje del disco

539300133

Rueda delantera

191770

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

191115

Filtro del aire, interior

191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

166449

Filtro de combustible

542199461

27

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.


Husqvarna FS 8400 D.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

A

Guarda disco deslizable. C

B

Guarda disco deslizable con el kit de montaje. D

¡Ganadora del premio Gold Contractor’s Choice para cortadoras de piso de la revista Roads & Bridges por 3 años! Su bajo costo de mantenimiento, alto rendimiento de producción y la mayor potencia al eje del disco (72hp) en su clase la hace una selección inteligente. Aplicaciones. y y

Aplicaciones para cortar profundo en pistas de aterrizaje y carreteras. Se puede utilizar para trabajos de reparación o eliminación cuando se necesitan altos niveles de producción.

Beneficios. Kit de doble faro. E

Kit de la bomba de agua.

y y

y

Kit de peso.

y

y

28

El motor conforme con las emisiones de nivel 3 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno de EEUU. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (72 hp), con el óptimo torque, que otras cortadoras en su misma clase. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar las rpm del eje del disco para el tamaño de disco seleccionado. El sistema de seguimiento eléctrico permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras está cortando. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros a diario.


Especificaciones del producto. FS 8400 D 26

FS 8400 D 30 FS 8400 D 36

No de artículo

965885502

965885505

No de artículo del seguimiento eléctrico

965885503

No de artículo del seguimiento eléctrico, embrague del disco 965885504

965885509

FS 8400 D 42

FS 8400 D 48 FS 8400 D 60

965885518

965885512

E

965885515

965885506

965885510

965885519

965885513

965885516

965885507

965885511

965885520

965885514

965885517

Diámetro máximo de disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12-1/2 (315)

15 (381)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

Velocidad del eje del disco (rpm)

1,800

1,800

2,362

1,507

695

815

Pestañas del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

84 (63)/John Deere

Potencia al eje del disco hp (kW)

72 (54)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

183 (3.0)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Cilindros/ciclo

5/4

Capacidad de combustible, gal (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, qt (l)

11.8 (11.2)

Filtro de aire

Sello radial de doble elemento con capota de lluvia

Encendedor

Eléctrico

Enfriado del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 x 1 (203 x 76 x 25.4)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones múltiples

Transmisión

Sistema de mando hidrostático equilibrado con motor doble

Velocidad

0 a 300

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Guarda disco

Deslizable

Cantidad de bandas

20 (4 cada 5 banda 3V bandas)

Control de la profundidad del disco

Elevador electrohidráulico

Especi caciones del motor

5030TF270

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,910 (866)

1,930 (875)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

2,000 (907)

2,020 (916)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

141-1/2 x 37-3/8 x 64-1/2 (1,701 x 965 x 1,448)

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios.

Piezas de repuesto. P

P

A Guarda disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 18" x 4, 26" x 4, 36" × 4, 48" x 4

542199700

A Guarda disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 30" × 4

542199766

A Guarda disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 42" × 4

542199765

A Guarda disco deslizable, 26"

542203266

Banda del eje del disco, 60" x 4

541201908

A Guarda disco deslizable, 30"

542203305

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 4-1/2"

163172

A Guarda disco deslizable, 36"

542203318

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 5"

542166307

A Guarda disco deslizable, 42"

504019401

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 6"

542163272

B Guarda disco deslizable con el juego de montaje, 42"

504558301

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 7"

542199378

Guarda disco de tornillo, 48"

166932

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 8"

191943

Guarda disco de tornillo, 60"

198168

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 10"

191756

C Kit de doble faro

542181117

Pin de unidad, 18" - 30"

505531901

D Kit de la bomba de agua

542199626

Pin de unidad, 36" - 60"

539300010

E Kit de peso, 35 lb

542196171

Tornillo del eje del disco LH

542163488

E Kit de peso, 70 lb

542196172

Tornillo del eje del disco RH

542163487

Kit de instalación de la 5ta rueda del campo

576018501

Llave del eje del disco

539300133

Kit de instalación de la 5ta rueda de la fábrica

576018502

Rueda delantera

191770

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

191115

Filtro del aire, interior

191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

166449

Filtro de combustible

542199461

29


Husqvarna FS 7000 D con caja de 3-Velocidades. NUEVO

y

CORTE DE PISO

y y

y y y y

y y

Disco de Corte no incluido.

y y y y

Tablero digital que muestra todas las funciones y es fácil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto.

y

A

Montaje deslizable para guarda de disco de 14" a 42". Localizado al frente de la cortadora, la palanca de cambios se utiliza para cambiar la velocidad en la caja de cambios del motor, con tres velocidades y dos posiciones neutrales son estándar. La palanca de la caja de cambio de velocidades en posiciones (1, 2 y 3) se encuentra codificada de acuerdo al color para poder coincidir con el diámetro del disco de corte en el eje del disco a través de la calcomanía localizada en el panel de control.

D

Kit de bomba de agua.

30

Estamos orgullosos de presentar nuestra nueva cortadora que cu ple con el ier 4, nuestra F 7 Aplicaciones. Grandes obras en aeropuertos, autopistas, trabajos grandes de servicio, y otras aplicaciones donde la producción es una preocupación. ras edianas tra ajos pe ue os ue re uieren de altos niveles de producción. Beneficios. El motor provee de poderosos y eficientes 68 hp de fuerza al eje del disco. Ahora equipado con un nuevo sistema de tratamiento de escape diesel o idation catal st ue cu ple con regulaci n B/ ier 4. Para discos de corte con diámetros de hasta 42" para lograr cortes de profundidad máxima de 17 ½". a lero digital ue uestra todas las funciones es f cil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto. El plano de control ergonómico ayuda a la operación intuitiva del equipo. El sistema de transmisión de poder patentado provee de más poder al eje del disco con torque óptimo. El Patentado IntelliSeal sistema de eje de disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina el engrasado diario de las piezas de rodamiento del engrane. La caja de cambios de 3 velocidades extiende el rango de aplicaciones y permite el rendimiento óptimo.

B

Montaje deslizable para guarda de disco de 42" con kit. E

Kit de Peso de 35lb/70lb

C

Kit para Luz doble.


Especificaciones de Producto. FS 7000 D 3 SP 26

FS 7000 D 3 SP 30

FS 7000 D 3 SP 36

FS 7000 D 3 SP42

No. de artículo para pivote delantero.

967207925

967207929

967207933

967207937

No. de articulo pivote delantero con seguimiento electrónico

967207926

967207930

967207934

967207938

Diámetro máximo de disco, In (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad de corte máxima, In (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Diámetro máximo de disco, In (mm)

3,070/2,160/1,860

2,670/1,880/1,610

2,300/1,620/1,390

1,620/1,390/1,180

Profundidad de corte máxima, In (mm)

14/18/26 (350/450/660)

18/26/30 (450/660/762)

20/30/36 (508/762/914)

30/36/42 (762/914/1,067)

Promedio de rpm del eje del disco

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Rango del disco, In (mm)

Diesel

Collar del disco, in (mm)

74 (5.5) Deutz

Fuente de poder Diesel

68 (50)

Máxima potencia, hp (kW)* / fabricante de motor

1 (25.4), single drive pin

Medida del eje , in (mm) 1 (25.4), volante de pin sencillo

2 (51)

Diámetro del eje del disco, in (mm) 2 (51)

178 (2.92)

Desplazamiento, cu in (I)

3.6/4.3 (92/110)

Cavidad/carrera, in (mm)

4/4

Cilindros / Ciclo

10.6 (40)

Capacidad de Combustible, gal (l)

9 (8.51)

Filtro de Aire , Sello Radial de doble elemento con capota de lluvia

Dual element radial seal

Encendedor Eléctrico

Electric

Refrigeración de motor

Liquid/air

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/4-bolt hub mount

Ruedas delanteras, in (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Ruedas traseras, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

E

Ajuste de manubrio, posición variable

Variable positioning

Transmisión Sistema de Motor dual hidrostático

Dual motor hydrostatic drive

Velocidad de transmisión

0 - 300

Seguimiento electrónico (opcional) Operado por interruptor eléctrico.

Electric switch operated

Cantidad de bandas 16 (4 cada band 3VX)

Slip-on

Control de la profundidad del disco Elevado electrohidráulico

16 (4 each 4 band 3VX)

Especi caciones del motor

Electrohydraulic raise and lower

Peso máximo empacada, lb (kg)

C4D155.4

Peso máximo desempacada, lb (kg)

2,196 (996)

2,205 (1,000)

2,218 (1,006)

2,357 (1,069)

Dimensiones desempacada, in (mm)

TBD

TBD

TBD

TBD

Bolt-on

Dimensiones desempacada, guía y guarda disco arriba, manubrio sin sacar, in (mm)

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

*Según clasificación del fabricante del motor

Piezas de Repuesto. P

Accesorios. P

Banda del eje del disco, 26" X 4

504119706

Banda del eje del disco, 30" X 4

504119707

A A Guarda de disco deslizable, 14"

586313101

Banda del eje del disco, 36" X 4

541200847

A A Guarda de disco deslizable, 20"

586343201

Banda del eje del disco, 42" X 4

504119701

A A Guarda de disco deslizable, 26"

586343301

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 4 ½"

586009201

A A Guarda de disco deslizable, 30"

586343401

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 5"

586009301

A A Guarda de disco deslizable, 36"

586343501

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 6"

586009401

A A Guarda de disco deslizable, 42"

586343601

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 7"

586009501

B B Guarda de disco deslizable con kit de montaje, 42"

586009901

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

C C Kit de doble faro

585924601

Pin de unidad, 36" – 42"

539300010

D D Kit de la bomba de agua

586012301

Tornillo del eje del disco LH

581287602

E E Kit de peso, 35 lb

581678901

Tornillo del eje del disco RH

581287601

E E Kit de peso, 70 lb

581678902

Llave del eje del disco

504626403

581823001

Rueda Delantera

581264701

Rueda Trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

542191115

Filtro de aire, interior

542191116

Filtro de aceite del motor

586010801

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible del motor

581777101

Filtro de combustible de línea Separador de agua

581776901

F Kit de Embrague del disco

CORTE DE PISO

Especificaciones Técnicas.

31


Husqvarna FS 7000 D. NUEVO

y

CORTE DE PISO

y y

y y y y

y y

Disco de Corte no incluido.

y y y y

Tablero digital que muestra todas las funciones y es fácil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto.

y

A

Montaje deslizable para guarda de disco de 14" a 42". D

Kit de bomba de agua.

32

Estamos orgullosos de presentar nuestra nueva cortadora que cu ple con el ier 4, nuestra F 7 Aplicaciones. Grandes obras en aeropuertos, autopistas, trabajos grandes de servicio, y otras aplicaciones donde la producción es una preocupación. ras edianas tra ajos pe ue os ue re uieren de altos niveles de producción. Beneficios. El motor provee de poderosos y eficientes 68 hp de fuerza al eje del disco. Ahora equipado con un nuevo sistema de tratamiento de escape diesel o idation catal st ue cu ple con regulaci n B/ ier 4. Para discos de corte con diámetros de hasta 42" para lograr cortes de profundidad máxima de 17 ½". a lero digital ue uestra todas las funciones es f cil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto. El plano de control ergonómico ayuda a la operación intuitiva del equipo. El sistema de transmisión de poder patentado provee de más poder al eje del disco con torque óptimo. El Patentado IntelliSeal sistema de eje de disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina el engrasado diario de las piezas de rodamiento del engrane. La caja de cambios de 3 velocidades extiende el rango de aplicaciones y permite el rendimiento óptimo.

B

Montaje deslizable para guarda de disco de 42" con kit. E

Kit de Peso de 35lb/70lb

C

Kit para Luz doble.


Especificaciones de Producto. FS 7000 D 20

FS 7000 D 26

FS 7000 D 30

FS 7000 D 36

FS 7000 D

No. de articulo estándar

967207901

967207903

967207909

967207915

967207921

No de artículo con seguimiento eléctrico.

967207902

967207904

967207910

967207916

967207922

967207905

967207911

967207817

No de articulo con seguimiento eléctrico y

E

Diámetro máximo del disco, in (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Velocidad del eje del disco (rpm)

2,400

1,800

1,600

1,350

1,180

Pestanas del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Fuente de Potencia, Diesel

Diesel

Potencia Máxima, hp (kW)*/ fabricante del motor

74 (55) Deutz

Potencia al eje del disco, hp (kW)

68 (50)

Tamaño del eje, in (mm), volante de pin sencillo

1 (25.4), single drive pin

Diámetro del eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (I)

178 (2.92)

Cavidad/Carera – in (mm)

3.6/4.3 (92/110)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, gal (l)

10.6 (40)

Capacidad de aceite, qt (l)

9 (8.5)

Filtro de Aire Sello Radial de doble elemento con capota de lluvia

Dual element radial seal

Encendedor Eléctrico

Electric

Refrigeración del motor Liquido/Aire

Liquid/air

Eje delantero/Posterior, in (mm)

1 (25)/4-bolt hub mount

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posición Variable

CORTE DE PISO

Especificaciones Técnicas.

Variable positioning

Transmisión Sistema de Motor dual hidrostático

Dual motor hydrostatic drive

Velocidad de transmisión, fpm

0 - 300

Seguimiento eléctrico (opcional) Operado con Interruptor eléctrico.

Electric switch operated

Guarda de disco, deslizable atornillable

Slip-on

Cantidad de bandas

16 (4 each 4 band 3VX)

Bolt-on

Control de profundidad del disco elevación electrohidráulica Electrohydraulic raise and lower Especi caciones del motor

C4D155.4

Peso máximo empacada, lb (kg)

2,103 (954)

2,114 (959)

2,123 (963)

2,136 (969)

2,275 (1,032)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

Dimensiones desempacada, guía y guarda disco arriba, manubrio sin sacar, in (mm)

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

*Según clasificación del fabricante del motor

Piezas de Repuesto. P

Accesorios. P

Banda del eje del disco, 26" X 4

504119706

Banda del eje del disco, 30" X 4

504119707

A A Guarda de disco deslizable, 14"

586313101

Banda del eje del disco, 36" X 4

541200847

A A Guarda de disco deslizable, 20"

586343201

Banda del eje del disco, 42" X 4

504119701

A A Guarda de disco deslizable, 26"

586343301

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 4 ½"

586009201

A A Guarda de disco deslizable, 30"

586343401

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 5"

586009301

A A Guarda de disco deslizable, 36"

586343501

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 6"

586009401

A A Guarda de disco deslizable, 42"

586343601

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 7"

586009501

B B Guarda de disco deslizable con kit de montaje, 42"

586009901

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

C C Kit de doble faro

585924601

Pin de unidad, 36" – 42"

539300010

D D Kit de la bomba de agua

586012301

Tornillo del eje del disco LH

581287602

E E Kit de peso, 35 lb

581678901

Tornillo del eje del disco RH

581287601

E E Kit de peso, 70 lb

581678902

Llave del eje del disco

504626403

581823001

Rueda Delantera

581264701

Rueda Trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

542191115

Filtro de aire, interior

542191116

Filtro de aceite del motor

586010801

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible del motor

581777101

Filtro de combustible de línea Separador de agua

581776901

F Kit de Embrague del disco

33


Husqvarna FS 6800 D con caja de 3 velocidades.

CORTE DE PISO

Una cortadora de piso de uso general con la mayor potencia al eje del disco (60 hp) cuando se compara con otras cortadoras de piso de su clase. La caja de velocidades de 3 velocidades permite que diferentes tamaños de discos corran a su nivel de rendimiento óptimo. Aplicaciones. y y

Realiza una variedad de aplicaciones – desde trabajos pequeños hasta grandes – con el mejor rendimiento de producción. Ideal para trabajos que requieren del uso de discos de varios tamaños.

Beneficios. y y

El disco se vende por separado.

y

y

y

y

y

La opción de guía eléctrica patentada permite que el operador haga ajustes de guía mientras corta. Esto promueve cortes más rectos y reduce la fatiga del operador.

El motor conforme con las emisiones de nivel 3 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno de EEUU. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (60 hp), con el óptimo torque, que otras cortadoras en su misma clase. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar las rpm del eje del disco para el tamaño de disco seleccionado. El sistema de seguimiento eléctrico opcional permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras está cortando. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros a diario. El manubrio de posiciones variables patentado se ajusta fácilmente a la preferencia del operador, aumentando su confort y reduciendo su fatiga. La nueva opción de una 5a rueda proporciona apoyo electrónico para elevar para girar fácilmente y aumentar la productividad.

Ubicada al frente de la cortadora, la palanca de velocidades se usa para cambiar la velocidad de salida de la transmisión del motor. Cuenta con tres velocidades y dos posiciones de neutral. Las posiciones de la palanca de velocidades (1, 2 y 3) son de colores para coincidir con el diámetro de disco y el engomado de las revoluciones de la flecha ubicado en el panel de control. El sistema de la caja de velocidades asegura la palanca en su posición.

A

14" - 42" Guarda disco deslizable.

34

B

42" Guarda disco deslizable con el kit de montaje.

C

Kit de doble faro.

D

E

Kit de la bomba de agua. 35 lb/70 lb Kit de peso.

F

Opción de la 5a rueda.


Especificaciones del producto. FS 6800 D 3 SP 26

FS 6800 D 3 SP 30

FS 6800 D 3 SP 36

FS 6800 D 3 SP 42

965165342

965165344

965165346

965152344

No de artículo con pivote delantero con seguimiento eléctrico 965165343

965165345

965165347

965152345

No de artículo con pivote delantero

E

Diámetro máximo de disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Velocidad del eje del disco (rpm)

3,070/2,160/1,860

2,670/1,880/1,610

2,300/1,620/1,390

1,620/1,390/1,180

Intervalo del disco, in (mm)

14/18/26 (350/450/660)

18/26/30 (450/660/762)

20/30/36 (508/762/914)

30/36/42 (762/914/1,067)

Pestañas del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

66 (49)/Yanmar

Potencia al eje del disco

60 (45)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

146.5 (2.4)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, gal (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, qt (l

8.45 (8)

Filtro de aire

Sello radial de doble elemento con capota de lluvia

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones múltiples

Transmisión

Sistema de mando hidrostático equilibrado con motor doble

Velocidad

0 a 300

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Guarda disco

Deslizable

Cantidad de bandas

16 (4 cada 4 band 3VX)

Control de la profundidad del disco

Elevado electrohidráulico

Especi caciones del motor

4TNV98-ZNSA

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

Atornillados

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,871 (849)

1,892 (858)

1,948 (884)

2,013 (869)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

1,968 (893)

1,989 (902)

2,020 (916)

2,045 (297)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios.

Piezas de repuesto. P

P

A Guarda disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 26" × 4

541200847

A Guarda disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 30" × 4

504119704

A Guarda disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 36" × 4

541200847

A Guarda disco deslizable, 26"

542203266

A Guarda disco deslizable, 30"

542203305

A Guarda disco deslizable, 36"

542203318

Banda del eje del disco, 42" × 4 Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad),4-1/2" Pin de unidad, 5"

504119701 163172 542166307

A Guarda disco deslizable, 42"

504019401

Pin de unidad, 6"

542163272

B Collar del disco (pestaña exterior c/ pin de unidad), 42"

504558301

Pin de unidad, 7"

542199378

C Kit de doble faro

542181117

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

D Kit de la bomba de agua

542199626

Pin de unidad, 36" – 42"

539300010

E Kit de peso, 35 lb

542196171

Tornillo del eje del disco LH

542163488

E Kit de peso, 70 lb

542196172

Tornillo del eje del disco RH

542163487

F Kit de instalación de la 5a rueda del campo

576018502

Llave del eje del disco

539300133

Kit de instalación de la 5a rueda de la fábrica

576018501

Rueda delantera

542191770

Kit de convertidor catalítico

504611204

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

542191115

Filtro de aire, interior

542191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible del motor

575661001

Filtro de combustible en línea

539300069

35


Husqvarna FS 6800 D.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

Es la primera opción de los contratistas para cortar carreteras y puentes. Su bajo costo de mantenimiento, alto rendimiento de producción y la mayor potencia al eje del disco (60 hp) en su clase la hace una selección inteligente. Aplicaciones. y

La opción de guía eléctrica patentada permite que el operador haga ajustes de guía mientras corta. Esto promueve cortes más rectos y reduce la fatiga del operador. A

B

y

Beneficios. y y

y

14" - 42" Guarda disco deslizable.

42"Guarda GUARDA DES42" discoDISCO deslizable LIZABLE CON EL KIT DE con el kit MONTAJE. de montaje.

C

D

y

y

DE DOBLE KitKIT de doble faro. FARO. E

Kit de la bomba de agua.

y

F

y

35 lb/70 lb Kit de peso.

36

Opción de la 5a rueda.

Realiza una variedad de aplicaciones – desde trabajos pequeños hasta grandes – con el mejor rendimiento de producción. Ideal para trabajos que requieren del uso de discos de varios tamaños. El motor conforme con las emisiones de nivel 3 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno de EEUU. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (60 hp), con el óptimo torque, que otras cortadoras en su misma clase. El sistema de seguimiento eléctrico opcional permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras está cortando. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas sin mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar los baleros a diario. El modelo con cortador de inmersión tiene la capacidad de apilar los discos hasta 6" de ancho, lo cual es ideal para la instalación de señales en las carreteras y algunas aplicaciones como cortar zanjas. El manubrio de posiciones variables patentado se ajusta fácilmente a la preferencia del operador, aumentando su confort y reduciendo su fatiga. La nueva opción de una 5a rueda proporciona apoyo electrónico para elevar para girar fácilmente y aumentar la productividad.


Especificaciones del producto. FS 6800 D 20

FS 6800 D 26

FS 6800 D 30

FS 6800 D 36

FS 6800 D 42

No de artículo estándar

965165326

965165329

965165332

965165335

965165338

No de artículo con seguimiento eléctrico

965165327

965165330

965165333

965165336

965165340

965165331

965165334

965165337

965165339

No de artículo del seguimiento eléctrico, embrague del disco 965165328

E

*Capacidad para apilar discos hasta 6" de ancho. Diámetro máximo de disco, in (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Velocidad del eje del disco (rpm)

2,400

1,800

1,600

1,350

1,180

Pestañas del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

66 (49)/Yanmar

Potencia al eje del disco

60 (45)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

146.5 (2.4)

Cavidad/carrera, in (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, gal (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, qt (l)

8.45 (8)

Filtro de aire

Sello radial de doble elemento con capota de lluvia

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4) diámetro

Rueda delantera, in (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Rueda trasera, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones múltiples

Transmisión

Sistema de mando hidrostático equilibrado con motor doble

Velocidad

0 a 300

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Guarda disco

Deslizable

Cantidad de bandas

16 (4 cada 4 banda 3VX)

Control de la profundidad del disco

Elevado electrohidráulico

Especi caciones del motor

4TNV98-ZNSA

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

Atornillados

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,789 (812)

1,871 (849)

1,892 (858)

1,948 (884)

2,013 (869)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

1,886 (856)

1,968 (893)

1,989 (902)

2,020 (916)

2,045 (297)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

*Clasificado por el fabricante del motor.

Piezas de repuesto. P

Accesorios. P

Banda del eje del disco, 18" × 4

542166629

A Guarda disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 20" × 4

542166629

A Guarda disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 26" × 4

542166629

A Guarda disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 30" × 4

542166362

A Guarda disco deslizable, 26"

542203266

Banda del eje del disco, 36" × 4

542166629

A Guarda disco deslizable, 30"

542203305

Banda del eje del disco, 42" × 4

542199764

A Guarda disco deslizable, 36"

542203318

Collar del disco (pestaña exterior c/ pin de unidad), 4-1/2"

163172

Collar del disco (pestaña exterior c/ pin de unidad), 5"

542166307

A Guarda disco deslizable, 42"

504019401

Collar del disco (pestaña exterior c/ pin de unidad), 6"

542163272

B Guarda disco deslizable con el juego de montaje, 42"

504558301

Collar del disco (pestaña exterior c/ pin de unidad), 7"

542199378

C Kit de doble faro

542181117

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

D Kit de la bomba de agua

542199626

Pin de unidad, 36" – 42"

539300010

E Kit de peso, 35 lb

542196171

Tornillo del eje del disco LH

542163488

E Kit de peso, 70 lb

542196172

Tornillo del eje del disco RH

542163487

F Kit de instalación de la 5a rueda del campo

576018502

Llave del eje del disco

539300133

Rueda delantera

542191770

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

542191115

Filtro de aire, interior

542191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible del motor

575661001

Filtro de combustible en línea

539300069

Kit de instalación de la 5a rueda de la fábrica

576018501

Kit del eje del disco de inmersión, 20"

516026601

Kit del convertidor catalítico

504611204

37


Husqvarna FS 5000 D con caja de 3-Velocidades. El motor de nivel Tier 4 provee de poderosos y eficientes 48 hp de fuerza al eje del disco.

NUEVO CORTE DE PISO

Aplicaciones y

y

ras en aeropuertos, autopistas, tra ajos de ser icio mantenimiento además de otros trabajos en los cuales la producción es un factor importante. ra ajos edianos a pe ue os ue re uieren de altos ni eles de producción.

Beneficios. y y

y y y

El disco se vende por separado. y y

Diámetros de disco de hasta 36" logran cortes de máxima profundidad de 15". Ahora equipado con un nuevo sistema de tratamiento de escape diesel o idation catal st ue cu ple con regulaci n B/ ier 4. a lero digital ue uestra todas las funciones es f cil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto. El plano de control ergonómico ayuda a la operación intuitiva del equipo. El sistema de transmisión de poder patentado provee de más poder al eje del disco con torque óptimo. El Patentado IntelliSeal sistema de eje de disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina el engrasado diario de las piezas de rodamiento del engrane. A

B

Tablero digital que muestra todas las funciones y es fácil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto. Localizado al frente de la cortadora, la palanca de cambios se utiliza para cambiar la velocidad en la caja de cambios del motor, con tres velocidades y dos posiciones neutrales son estándar. La palanca de la caja de cambio de velocidades en posiciones (1, 2 y 3) se encuentra codificada de acuerdo al color para poder coincidir con el diámetro del disco de corte en el eje del disco a través de la calcomanía localizada en el panel de control.

38

Montaje deslizable para guarda de disco de 14" a 42". C

Kit de bomba de agua.

Kit para Luz doble.


Especificaciones del producto. FS 5000 D 3 SP 26

FS 5000 D 3 SP 30

FS 5000 D 3 SP 36 E

No. de articulo con pivote delantero

967207310

967207316

967207322

No. de articulo con pivote delantero con seguimiento eléctrico

967207311

967207317

967207323

Diámetro máximo de disco, In (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad de corte máxima, In (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Promedio de rpm del eje del disco

3,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

Rango del disco, In (mm)

14/18/26 (350/450/650)

18/26/30 (450/650/750)

20/30/36 (500/750/900)

Collar del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Fuente de poder Diesel

Diesel

Máxima potencia, hp (kW)* / fabricante de motor

48 (35.5)/Yanmar

Medida del eje , in (mm) , volante de pin sencillo

42 (31)

Diámetro del eje del disco, in (mm)

1 (25.4), single drive pin

Desplazamiento, cu in (I)

2 (51)

Cavidad/carrera, in (mm)

133 (2.19)

Cilindros / Ciclo

3.5/3.55 (88/90)

Capacidad de Combustible, gal (l)

4/4

Capacidad de Aceite de Motor, qt (l)

7.8 (29.5)

Filtro de Aire , Sello Radial de doble elemento con capota de lluvia

7.8 (7.4)

Encendedor Eléctrico

Dual element radial seal

Refrigeración de motor Liquido/Aire

Electric

Eje delantero/posterior, in (mm)

Liquid/air

Ruedas delanteras, in (mm)

1 (25.4)/4-bolt hub mount

Ruedas traseras, in (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Ajuste de manubrio, posición variable

10 x 3 (254 x 76)

Transmisión Sistema de Motor dual hidrostático

Variable positioning

Velocidad de transmisión, pivote trasero, fpm

Dual motor hydrostatic drive

Aseguramiento de diferencial, 0 – 100 no asegurado

0 - 200 differential locked, 0 - 100 unlocked

Velocidad de transmisión, pivote delantero, fpm

0 - 200 differential locked

Diferencial asegurado

Electric switch operated

Seguimiento electrónico (opcional) Operado por interruptor eléctrico.

Slip-on

Guardas de disco deslizable

12 (4 each 3 band 3VX)

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

Electrohydraulic raise and lower Cantidad de bandas 12 (4 cada band 3VX)

4TNV88C-DHQ

Control de la profundidad del disco Elevado electrohidráulico

1,738 (788)

1,747 (792)

1,760 (798)

Especi caciones del motor

TBD

TBD

TBD

Peso máximo desempacada, lb (kg)

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

*Según clasificación del fabricante del motor

Piezas de repuesto.

Accesorios.

P

P A A Guarda de disco deslizable, 14"

586313101

Banda del eje del disco, 26" X 4

585515001

A A Guarda de disco deslizable, 20"

586343201

Banda del eje del disco, 30" X 4

585515001

A A Guarda de disco deslizable, 26"

586343301

Banda del eje del disco, 36" X 4

541201391

A A Guarda de disco deslizable, 30"

586343401

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 4 ½"

586009201

A A Guarda de disco deslizable, 36"

586343501

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 5"

586009301

B B Kit de faro doble

586343601

Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 6"

586009401

C C Kit de bomba de agua

586012301

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

581801001

Pin de unidad, 36"

539300010

Tornillo del eje del disco LH

581287602

Tornillo del eje del disco RH

581287601

Llave del eje del disco

504626403

Rueda Delantera

581264501

Rueda Trasera

542198842

Filtro de aire, exterior

542166453

Filtro de aire, interior

542166454

Filtro de aceite del motor

586010901

Separador de agua

581767301

Filtro de combustible del motor

581767501

Kit de Embrague del disco

39


Husqvarna FS 5000 D. NUEVO CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

A

B

Nuestra nueva cortadora nivel Tier 4 está equipada con un tablero muy fácil de leer lo que ayuda a aumentar la eficiencia. Aplicaciones. y

Montaje deslizable para guarda de disco de 14" a 42". C

Kit para Luz doble.

y

Beneficios. y y

y

Kit de bomba de agua. y y y y y

40

Perfecta para obras en aeropuertos, autopistas y trabajos de servicio y mantenimiento, además de otras aplicaciones en las cuales tener mayor producción es importante. ra ajos de edianos a pe ue os en los cuales se re uiere de altos niveles de producción. l otor de ni el ier 4 pro ee de poderosos eficientes 48 p de fuerza al eje del disco. Ahora equipado con un nuevo sistema de tratamiento de escape diesel o idation catal st ue cu ple con regulaci n B/ ier 4. Diámetros de disco de hasta 36" logran cortes de máxima profundidad de 15". a lero digital ue uestra todas las funciones es f cil de monitorear. El sistema E-track integrado con una función de reinicio en el tablero, hace más fácil el poder producir un corte perfecto. El plano de control ergonómico ayuda a la operación intuitiva del equipo. El sistema de transmisión de poder patentado provee de más poder al eje del disco con torque óptimo. El Patentado IntelliSeal sistema de eje de disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina el engrasado diario de las piezas de rodamiento del engrane.


Especificaciones del producto. No de articulo pivote delantero No. de articulo pivote delantero con seguimiento eléctrico. No. de articulo pivote delantero con seguimiento electrónico y embrague de disco.

FS 5000 D 14

FS 5000 D 20

FS 5000 D 26

FS 5000 D 30

FS 5000 D 36

967207301

967207304

967207307

967207312

967207318

967207302

967207305

967207308

967207313

967207319

967207303

967207306

967207309

967207315

967207321

967207314

967207320

Pivote delantero con embrague en el disco.

Diámetro máximo de disco, In (mm)

14 (350)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad de corte máxima, In (mm)

4-1/2 (114)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Promedio de rpm del eje del disco

2,900

2,400

1,800

1,600

1,350

Collar del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Fuente de poder Diesel

Diesel

Máxima potencia, hp (kW)* / fabricante de motor

48 (35.5)/Yanmar

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

42 (31)

Medida del eje , in (mm) , volante de pin sencillo

1 (25.4), single drive pin

Diámetro del eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (I)

134 (2.2)

Cavidad/carrera, in (mm)

3.5/3.55 (88/90)

Cilindros / Ciclo

4/4

Capacidad de Combustible, gal (l)

7.8 (29.5)

Capacidad de Aceite de Motor, qt (l)

7.8 (7.4)

Filtro de Aire , Sello Radial de doble elemento con capota de lluvia

Dual element radial seal

Encendedor Eléctrico

Electric

Refrigeración de motor Liquido/Aire

Liquid/air

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/4-bolt hub mount

Ruedas delanteras, in (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Ruedas traseras, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio, posición variable

Variable positioning

Transmisión Sistema de Motor dual hidrostático

Dual motor hydrostatic drive

Velocidad de transmisión, pivote trasero, fpm

0 - 200 differential locked, 0 - 100 unlocked

Aseguramiento de diferencial, 0 – 100 no asegurado

0 - 200 differential locked

Velocidad de transmisión, pivote delantero, fpm

Electric switch operated

Diferencial asegurado

Slip-on

Seguimiento electrónico (opcional) Operado por interruptor eléctrico.

12 (4 each 3 band 3VX)

Guardas de disco deslizable

Electrohydraulic raise and lower

Cantidad de bandas 12 (4 cada band 3VX)

4TNV88C-DHQ

Control de la profundidad del disco Elevado electrohidráulico

1,656 (751)

1,667 (756)

1,678 (761)

1,687 (765)

1,700 (771)

Especi caciones del motor

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

Peso máximo desempacada, lb (kg)

CORTE DE PISO

Technical specifications.

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

*Según clasificación del fabricante del motor

Accesorios.

Piezas de Repuesto. P

A A Guarda de disco deslizable, 14"

586313101

A A Guarda de disco deslizable, 20"

586343201

A A Guarda de disco deslizable, 26"

586343301

A A Guarda de disco deslizable, 30"

586343401

A A Guarda de disco deslizable, 36"

586343501

B B Kit de faro doble

585924601

C C Kit de bomba de agua

586012301

D D Kit de Embrague del disco

581801001

P Banda del eje del disco, 14" X 4 Banda del eje del disco, 20" X 4 Banda del eje del disco, 26" X 4 Banda del eje del disco, 30" X 4 Banda del eje del disco, 36" X 4 Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 4 ½" Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 5" Collar del disco (pestana exterior con pin de unidad), 6" Pin de unidad, 18" – 30" Pin de unidad, 36" Tornillo del eje del disco LH Tornillo del eje del disco RH Llave del eje del disco Rueda Delantera Rueda Trasera Filtro de aire, exterior Filtro de aire, interior Filtro de aceite del motor Separador de agua Filtro de combustible del motor

576449151 505777401 576449150 505777401 581294101 586009201 586009301 586009401 505531901 539300010 581287602 581287601 504626403 581264501 542198842 542166453 542166454 586010901 581767301 581767501

41


Husqvarna FS 4800 D con caja de 3 velocidades.

CORTE DE PISO

La caja de engranajes de 3 velocidades permite que diferentes tamaños de discos corran a su nivel de rendimiento óptimo asegurando lo mejor de cada corte. Esta cortadora está disponible en modelos con pivote delantero o pivote trasero, así abriendo las posibilidades a más proyectos. Aplicaciones. y

y

Se logra un alto nivel de producción en los trabajos que no requieren de cortes de mayor profundidad que 15" (tal como aeropuertos, carreteras, reparaciones y otros trabajos de servicio). El modelo de pivote trasero se puede utilizar para cortar en superficies irregulares o en canteras (arenisca, piedra caliza).

Beneficios. y y

El disco se vende por separado.

y y

y y

El tacómetro/indicador de velocidad del eje del disco indica la velocidad del motor o del eje del disco en rpm. El intervalo de velocidades del eje del disco tiene un código de color según la posición de selección de marcha.

y

El motor conforme con las emisiones de nivel 3/provisional nivel 4 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (42 hp) con el óptimo torque. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar los rpm del eje del disco para ciertos tamaños de discos. El modelo de pivote delantero tiene un sistema de seguimiento eléctrico opcional, que permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras esté cortando. Se recomienda el modelo de pivote trasero cuando el manejo es crucial para trabajos de reparaciones y servicios de caminos. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar diario los cojinetes. Más liviana, se puede cargar en una plataforma elevadora de 1,500 lb, haciendo que sea más fácil transportarla.

La palanca de cambios de la caja de engranajes, situada en la parte delantera de la cortadora, se usa para cambiar la velocidad de salida de la caja de engranajes del motor. Se ofrecen tres velocidades y dos posiciones de punto muerto como equipo estándar. Las posiciones de la palanca de cambios (1, 2 y 3) tienen códigos de color que coinciden con la etiqueta de diámetro de disco y velocidad del eje del disco colocada en el tablero de control. El tope de la caja de engranajes bloquea la palanca de cambios en su posición.

A

B

C

14" - 36" Protector del disco deslizable.

Kit de doble faro.

Kit de la bomba de agua.

42


Especificaciones del producto. FS 4800 D 3 SP 26

FS 4800 D 3 SP 30

FS 4800 D 3 SP 36

No de artículo con pivote delantero

965165237

965165227

965165229

No de artículo don pivote delantero con seguimiento eléctrico

965165226

965165228

965165230

No de artículo con pivote trasero

E

965165235

Diámetro máximo de disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Velocidad del eje del disco (rpm)

3,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

Intervalo del disco, in (mm)

14/18/26 (350/450/650)

18/26/30 (450/650/750)

20/30/36 (500/750/900)

Pestañas del disco, in (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

48 (36)/Yanmar

Potencia al eje del disco

42 (31)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

133 (2.19)

Cavidad/carrera, in (mm)

3.46 (88)/3.54 (90)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, gal (l)

7.8 (29.5)

Capacidad de aceite, qt (l)

7.8 (7.4)

Filtro de aire

Elemento sencillo

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/4-perno del centro de montaje

Rueda delantera, in (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Rueda posterior, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones variables

Transmisión

Sistema de mando hidrostático con motor doble

Velocidad de pivote trasero

0 a 200 con diferencial bloqueado, 0 a 100 desbloqueado

Velocidad de pivote delantero

0 a 200 con diferencial bloqueado

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Protector del disco

Deslizable

Cantidad de bandas

12 (4 cada 3 banda 3VX)

Control de la profundidad del disco

Elevador electrohidráulico

Especi caciones del motor

4TNV88

Peso máximo desempacada, lb (kg)

1,420 (644)

1,440 (653)

1,460 (662)

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,493 (677)

1,513 (694)

1,533 (695)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios.

Piezas de repuesto. P

P

A Protector del disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 26" × 4

542206447

A Protector del disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 30" × 4

542206447

A Protector del disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 36" × 4

541200848

A Protector del disco deslizable, 26"

542203266

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 4-1/2"

163172

A Protector del disco deslizable, 30"

542203305

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 5"

542166307

A Protector del disco deslizable, 36"

542203318

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 6"

542163272

B Kit de doble faro

542181117

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

C Kit de la bomba de agua

542206672

Pin de unidad, 36"

539300010

Tornillo del eje del disco LH

542163488

Tornillo del eje del disco RH

542163487

Llave del eje del disco

539300133

Rueda delantera

542191716

Rueda posterior

542198842

Filtro de aire, exterior

542166453

Filtro de aire, interior

542166454

Filtro de aceite del motor

542206369

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible

542206360

43


Husqvarna FS 4800 D.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

A

B

14" - 36" Protector del disco deslizable.

Kit de doble faro.

Con los 42 hp que se transmiten al eje del disco, esta cortadora es una de las opciones más potentes en su clase. Está disponible en modelos con pivote delantero o pivote trasero, así permitiendo que los diferentes modelos se encarguen de una variedad de trabajos. Aplicaciones. y

C

y

Se logra un alto nivel de producción en los trabajos que no requieren de cortes de mayor profundidad que 15" (tal como aeropuertos, carreteras, reparaciones y otros trabajos de servicio). El modelo de pivote trasero se puede utilizar para cortar en superficies irregulares o en canteras (arenisca, piedra caliza).

Beneficios. Kit de la bomba de agua.

y

y y

y

y y

y

44

El motor conforme con las emisiones de nivel 3/provisional nivel 4 cumple con las estipulaciones de emisiones actuales del gobierno. El sistema de transmisión de potencia patentado transmite más poder al eje del disco (42 hp) con el óptimo torque. El tacómetro del eje del disco ayuda al operador a correctamente identificar los rpm del eje del disco para ciertos tamaños de discos. El modelo de pivote delantero tiene un sistema de seguimiento eléctrico opcional, que permite que el operador haga ajustes de seguimiento al tocar un interruptor, mientras esté cortando. Se recomienda el modelo de pivote trasero cuando el manejo es crucial para trabajos de reparaciones y servicios de caminos. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 500 horas libres de mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar diario los cojinetes. Más liviana, se puede cargar en una plataforma elevadora de 1,500 lb, haciendo que sea más fácil transportarla.


Especificaciones del producto. No de artículo con pivote delantero No de artículo don pivote delantero con seguimiento eléctrico No de artículo don pivote delantero con seguimiento eléctrico y embrague de disco

FS 4800 D 14

FS 4800 D 20

FS 4800 D 26

FS 4800 D 30

FS 4800 D 36

965165201

965152264

965165207

965165210

965165213

965165202

965152265

965165208

965165211

965165214

965165203

965152266

965165209

965165212

965165215

965152267

965165220

965165222

No de artículo con pivote trasero No de artículo con pivote trasero y embrague de disco

E

965165224 965165225 CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

14 (350)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4-1/2 (114)

7-5/8 (196)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Velocidad del eje del disco (rpm)

2,900

2,400

1,800

1,600

1,350

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Fuente de potencia

Diesel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

48 (36)/Yanmar

Potencia al eje del disco

42 (31)

Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4), volante de pin sencillo

Diámetro de eje del disco, in (mm)

2 (51)

Desplazamiento, cu in (l)

133 (2.19)

Cavidad/carrera, in (mm)

3.46 (88)/3.54 (90)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, gal (l)

7.8 (29.5)

Capacidad de aceite, qt (l

7.8 (7.4)

Filtro de aire

Elemento sencillo

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Liquido/aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/4-perno del centro de montaje

Rueda delantera, in (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Rueda posterior, in (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste de manubrio

Posiciones variables

Transmisión

Sistema de mando hidrostático con motor doble

Velocidad de pivote trasero

0 a 200 con diferencial bloqueado, 0 a 100 desbloqueado

Velocidad de pivote delantero

0 a 200 con diferencial bloqueado

Seguimiento eléctrico (opcional)

Operado por interruptor eléctricoated

Protector del disco

Deslizable

Cantidad de bandas

12 (4 cada 3 banda 3VX)

Control de la profundidad del disco

Elevador electrohidráulico

Especi caciones del motor

4TNV88

Peso máximo desempacada, lb (kg

1,360 (617)

1,370 (621)

1,420 (644)

1,440 (653)

1,460 (662)

Peso máximo empacada, lb (kg)

1,433 (650)

1,443 (655)

1,493 (677)

1,513 (694)

1,533 (695)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

*Clasificado por el fabricante del motor.

Piezas de repuesto.

Accesorios. P

P

Banda del eje del disco, 14" × 4

186048

A Protector del disco deslizable, 14"

541208366

Banda del eje del disco, 18" × 4

542190416

A Protector del disco deslizable, 18"

542203279

Banda del eje del disco, 20" × 4

542190416

A Protector del disco deslizable, 20"

504857701

Banda del eje del disco, 26" × 4

542198441

A Protector del disco deslizable, 26"

542203266

Banda del eje del disco, 30" × 4

542198441

A Protector del disco deslizable, 30"

542203305

Banda del eje del disco, 36" × 4

542206301

A Protector del disco deslizable, 36"

542203318

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 4-1/2"

163172

B Kit de doble faro

542181117

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 5"

542166307

C Kit de la bomba de agua

542206672

Collar del disco (pestaña exterior con pin de unidad), 6"

542163272

Pin de unidad, 18" – 30"

505531901

Pin de unidad, 36"

539300010

Tornillo del eje del disco LH

542163488

Tornillo del eje del disco RH

542163487

Llave del eje del disco

539300133

Rueda delantera

542191716

Rueda posterior

542198842

Filtro de aire, exterior

542166453

Filtro de aire, interior

542166454

Filtro de aceite del motor

542206369

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible

542206360

45


Husqvarna FS 3500 E. La mejor opción cuando un contratista tiene que cortar en interiores. CORTE DE PISO

Aplicaciones. y

Ideal para servicios y trabajos de reparación pequeños a medianos al cortar concreto o asfalto.

Beneficios. y y y

Manija de carga estándar para su fácil carga y descarga Estructura de caja es la más rígida disponible y provee larga vida y menos estrés en el eje y baleros. Doble árbol hace que el disco se pueda montar en cualquier lado del eje para cortar del lado derecho e izquierdo.

El disco se vende por separado.

Especificaciones del producto.

FS 3500 E accesorios. P

FS 3500 E 26

FS 3500 E 30

No de artículo

965151810

965151808

Protector de disco deslizable, 18"

542198778

No de artículo SoftstartTM

965151822

965151818

Protector de disco deslizable, 26"

542203266

Protector de disco deslizable, 30"

542203305

Protector de disco estrecho, 14"

167492

Protector de disco estrecho, 26"

167498

Kit de bomba de agua

183416

Kit de re ector de lujo

167656

Kit de amarre

167568

Kit de pestaña exterior

176292

Llave de disco

541201864

Kit de freno de estacionamiento

183995

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

26 (660)

30 (762)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

Pestañas del disco, in (mm)

1,750

Flanges (copa) del Disco, in (mm)

5 (127)

Fuente de potencia

Eléctrico

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

30 (22)/Lincoln

Potencia al eje del disco

1 (25.4)

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-7/16 (36.5)

Encendedor

Softstart™

Voltaje,V

460

Etapa

3

Ciclo

60

Clasi cación de amperios

37

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

6 x 2 x 1 (152 x 51 x 25.4)

Rueda posterior, in (mm)

8 x 2 x 1 (203 x 51 x 25.4)

Ajuste de manubrio

Si

Protector del disco

Deslizable

Peso máximo desempacada, lb (kg)

1,160 (526)

Recomendado tamaño de generador

5,000 watts

*Clasificado por el fabricante del motor.

46

E


Husqvarna FS 500.

Aplicaciones. y

Mayor producción en trabajos de servicio medianos y pequeños en concreto y asfalto.

Beneficios. y

y

y

El disco se vende por separado.

y y y

El sistema de montaje del motor y eje del disco patentado reduce la vibración de la cortadora lo que otorga un mejor rendimiento de corte. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 250 horas libres de mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar diario los cojinetes. El ajuste ballesta de los tornillos patentado reduce la fuerza necesaria para subir y bajar el disco en el corte. El gancho de elevación es estándar para facilitar la carga y el descargo. El disco se puede montar del lado derecho e izquierdo si es necesario. an ue de agua opcional.

Especificaciones del producto. No de artículo

FS 513

FS 520

FS 524

965150206

965150213

965150214

E

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

18 (450)

20 (508)

24 (600)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

7-5/8 (196)

9-5/8 (244)

Velocidad del eje de disco, rpm

2,620

2,620

2,110

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

Fuente de potencia

Gasolina

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

11 (8)/Honda

Potencia al eje del disco

Accesorios. P Protector del disco, 18"

542202360

Protector del disco, 20"

542204089

Protector del disco, 24"

542204187

1 (25.4), pin de volante

Kit de tanque de agua

541208286

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-3/16 (30)

Llave de ajuste de eje

542202292

Desplazamiento, cu in (l)

23.7 (389)

37.5 (615)

40.9 (670)

20.8 (16)/Honda

20.8 (16)/Honda

Cavidad/carrera, in (mm)

3.50 (88)/2.5 (64)

3.03 (77)/2.6 (66)

3.03 (77)/2.8 (72)

Cilindros/ciclo

1/4

2/4

2/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.6 (6.1)

2.2 (8.3)

2.2 (8.3)

Capacidad de aceite, qt (l)

1.2 (1.1)

1.5 (1.4)

2.0 (1.9)

Filtro de aire

Elemento doble tipo seco, ciclón

Recipiente tipo seco

Encendedor

de cuerda

Eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4 (19)/3/4 (19)

Rueda delantera, in (mm)

5 x 1-1/2 x 3/4 (127 x 38 x 19)

Rueda posterior, in (mm)

10 x 3 x 7/8 (254 x 76 x 22)

Ajuste de manubrio

Transmisión

Eje transversal hidrostático

Velocidad de la transmisión, fpm

0 - 80

Protector del disco

Deslizable

Cantidad de bandas

12 rib Banda multi V

Control de la profundidad del disco

Tornillo de alimentación asistido por resorte

Especi caciones del motor

GX390

GX630

GX630

Peso máximo desempacada, lb (kg)

424 (193)

493 (224)

502 (228)

Peso máximo empacada, lb (kg)

511 (232)

580 (263)

589 (267)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

66 x 26 x 42 (1,676 x 660 x 1,067)

Eléctrico

Piezas de repuesto. P Banda del eje del disco, FS 513

542202150

Banda del eje del disco, FS 520

542202149

Banda del eje del disco, FS 524

504068301

Collar del disco (pestaña exterior)

542167962

Pin de unidad, 18" - 30"

505531901

Banda de unidad transición hidrostático

510237201

Banda de unidad hidrostática

505246201

Rueda delantera

542198842

Rueda posterior

543045949

16 rib Banda multi V

*Clasificado por el fabricante del motor.

47

CORTE DE PISO

Un grupo de cortadoras pequeñas y autopropulsadas que son ideales para cortar aceras, entradas y otros pequeños trabajos de reparaciones o servicio.


Husqvarna FS 413/FS 410D.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado. Se muestra con tanque de agua opcional.

Ideal para los contratistas que requieren una cortadora pequeña para servicios y trabajos de reparación tal como aceras, calles de la ciudad y entradas. Aplicaciones. y

Realiza trabajos de servicio y reparación medianos a pequeños con concreto o asfalto.

Beneficios. y y

y

y y y

Una cortadora compacta que se ha desarrollado pensando en la ergonomía, lo que reduce la fatiga del operador. El sistema de montaje del motor y eje del disco patentado reduce la vibración de la cortadora lo que otorga un mejor rendimiento de corte. El sistema patentado IntelliSeal del eje del disco permite un mínimo de 250 horas libres de mantenimiento y elimina la necesidad de engrasar diario los cojinetes. El ajuste ballesta de los tornillos patentado pendiente reduce la fuerza necesaria para subir y bajar el disco en el corte. El disco se puede montar del lado derecho e izquierdo si es necesario. Compacta y fácil de transportar.

Piezas de repuesto. P Banda del eje del disco, 18" x 4

542202150

Collar del disco (pestaña exterior)

542167962

Pin de unidad, 18" - 30"

505531901

Rueda delantera

543045951

Rueda posterior

543045949

Accesorios. P A Protector de disco, 18"

542202360

B Kit de tanque de agua

541208286

C Llave de ajuste de eje

542202292

A

Protector de disco. C

Llave de ajuste de eje.

48

B

Kit de tanque de agua.


Especificaciones del producto. FS 413

FS 413

965150105

965150101

Diámetro máximo de disco, in (mm)

18 (450)

18 (450)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

6-5/8 (168)

Velocidad del eje de disco, rpm

2,620

2,620

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

Fuente de potencia

Gasolina

Gasolina

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

11 (8)/Honda

6.6 /Yanmar

Potencia al eje del disco

1 (25.4), pin de volante

1 (25.4), pin de volante

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-3/16 (30)

1-3/16 (30)

Desplazamiento, cu in (l)

23.7 (389)

(435)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.5 (88)/2.5 (64)

(86/(75)

Cilindros/ciclo

1/4

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.6 (6.1)

(4.7)

Capacidad de aceite, qt (l)

2.3 (1.1)

2.3 (1.1)

Filtro de aire

Elemento doble tipo seco, ciclón

Papel, tipo seco

Encendedor

Espiral de retroceso

Espiral de retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4 (19)/3/4 (19)

3/4 (19)/3/4 (19)

Rueda delantera, in (mm)

4-1/2 x 1-1/2 x 5/8 (114 x 38 x 16)

4-1/2 x 1-1/2 x 5/8 (114 x 38 x 16)

Rueda posterior, in (mm)

8 x 2 x 5/8 (203 x 51 x 16)

8 x 2 x 5/8 (203 x 51 x 16)

Ajuste de manubrio

Si

Si

Protector del disco

Deslizable

Deslizable

Cantidad de bandas

12 rib Poly V-belt

12 rib Poly V-belt

Control de la profundidad del disco

Tornillo de alimentación asistido por resorte

Tornillo de alimentación asistido por resorte

Especi caciones del motor

GX390

GX390

Peso máximo desempacada, lb (kg)

306 (139)

(145)

Peso máximo empacada, lb (kg)

379 (172)

(196)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

59 x 25-3/4 x 41 (1,499 x 654 x 1,041)

59 x 25-3/4 x 41 (1,499 x 654 x 1,041)

No de artículo

E

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

*Clasificado por el fabricante del motor.

49


Husqvarna FS 400/FS 400W.

CORTE DE PISO

El disco se vende por separado.

Una cortadora ergonómica que se empuja; para servicios y trabajos de reparación pequeños tal como aceras, entradas y calles de la ciudad. Aplicaciones. y

Una gran cortadora para renta; es perfecta para trabajos.

Beneficios. y y y y y y

Cortadora productiva con excelente distribución de peso y estabilidad, lo que mejora el manejo. Manubrio ajustable y de poca vibración aumenta el confort del operador. Sistema de elevación/descenso asistido por gas, patentado, reduce la fuerza necesaria para subir y bajar el disco en el corte. Debido a su pequeño tamaño y peso, es fácil transportar y cargar. Óptima potencia de transmisión al disco debido a la banda multi V, lo cual aumenta el rendimiento. an ue de agua grande es est ndar. deal cuando el agua no est fácilmente disponible.

50

Piezas de repuesto. P Banda multi V

543044964

Rueda delantera

543045949

Rueda posterior

543045951

Cojinete de eje de disco

543045052

Polea de eje de disco

543046571

Pestaña exterior

504069001

Pestaña interior

504068801

Tornillo de pestaña

543077344

Accesorios. P A Protector de disco, 18" (una sola pieza)

502082901

B Guía de corte delantero

504069201

Llave de ajuste de eje

543045904

Tanque de agua

543049899

A

B

Protector de disco.

Guía de corte delantero.


Especificaciones del producto. FS 400

FS 400 W

965148208

965148217

Diámetro máximo de disco, in (mm)

18 (450)

18 (450)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

6-5/8 (168)

6-5/8 (168)

Velocidad del eje de disco, rpm

2,800

2,800

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

Fuente de potencia

Gasolina

Gasolina

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

11 (8)/Honda

11 (8)/Honda

Potencia al eje del disco

1 (25.4), pin de volante

1 (25.4), pin de volante

Diámetro de eje del disco, in (mm)

13 / 16 (21.5)

13 / 16 (21.5)

Desplazamiento, cu in (l)

23.7 (389)

23.7 (389)

Cavidad/carrera, in (mm)

3.5 (88)/2.5 (64)

3.5 (88)/2.5 (64)

Cilindros/ciclo

1/4

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.6 (6.1)

1.6 (6.1)

Capacidad de aceite, qt (l)

2.3 (1.1)

2.3 (1.1)

Filtro de aire

Elemento doble tipo seco, ciclón

Elemento doble tipo seco, ciclón

Encendedor

Espiral de retroceso

Espiral de retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4 (19) / 3/4 (19)

3/4 (19) / 3/4 (19)

Rueda delantera, in (mm)

5 x 1-1/2 x 5/8 (125 x 38 x 16)

5 x 1-1/2 x 5/8 (125 x 38 x 16)

Rueda posterior, in (mm)

8 x 1-1/2 x 5/8 (203 x 38 x16)

8 x 1-1/2 x 5/8 (203 x 38 x 16)

Ajuste de manubrio

Si

Si

Protector del disco

Atornillado

Atornillado

Cantidad de bandas

12 Banda multi V

12 Banda multi V

Control de la profundidad del disco

Tornillo de ajuste

Tornillo de ajuste

Especi caciones del motor

GX390

**

Peso máximo desempacada, lb (kg)

219 (99)

219 (99)

Peso máximo empacada, lb (kg)

276 (125)

276 (125)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

42 x 20 x 30 (1,067 x 508 x 991)

42 x 20 x 30 (1,067 x 508 x 991)

No de artículo

E

CORTE DE PISO

Especificaciones técnicas.

*Clasificado por el fabricante del motor. **No disponible en el momento de la impresión.

51


Husqvarna FS 309.

CORTE DE PISO

La cortadora ideal para transportar y levantar debido a su tamaño pequeño y su peso ligero. Su tamaño pequeño la hace la opción ideal para proyectos cuando la profundidad del corte es menor a 5". Aplicaciones. y y

Ideal para cortar en sitios de trabajo con acceso difícil, se puede utilizar para muy pequeñas reparaciones de caminos. Corta pequeñas zanjas para la colocación de tubería.

Beneficios. y y y

El disco se vende por separado.

y

Se muestra con tanque de agua opcional.

Muy ligera, facilita el transporte y manejo de la cortadora. Manija ajustable y rueda derecha posterior extendida aumenta la estabilidad y reduce la fatiga. Sistema de elevación/descenso asistido por gas, patentado, reduce la fuerza necesaria para subir y bajar el disco en el corte. Excelente potencia de transmisión al disco debido a la banda multi V, lo cual aumenta el rendimiento.

Especificaciones del producto. No de artículo

Piezas de repuesto.

FS 309

FS 305

965150016

965150023

E

Especificaciones técnicas.

P Banda multi V

502083101

Rueda delantera

543045948

Rueda posterior

543045950

Diámetro máximo de disco, in (mm)

14 (350)

14 (350)

Llave 13mm

543045891

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4-5/8 (117)

4-7/10 (120)

Pestaña exterior

504707001

Velocidad del eje de disco, rpm

3,500

**

Pestaña interior

502498601

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/2 (114)

**

Tornillo de pestaña

725253471

Fuente de potencia Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor Potencia al eje del disco

Gasolina

Gasolina

Polea de eje de disco

543083268

8-1/2 (6)/Robin

5.6 (4.2)/Robin

Inyectores de agua, protector de disco

543081271

1 (25.4)

1 (25.4)

Diámetro de eje del disco, in (mm)

3/4 (19)

3/4 (19)

Accesorios.

Desplazamiento, cu in (l)

16.2 (265)

10.3 (169)

Cavidad/carrera, in (mm)

2.95 (75)/2.36 (60)

2.6(67) / 1.88(48)

Cilindros/ciclo

1/4

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.6 (6.1)

**

Capacidad de aceite, qt (l)

1.2 (1.1)

**

Filtro de aire

Elemento doble tipo seco, ciclón

Elemento doble tipo seco, ciclón

Encendedor

Espiral de retroceso

Espiral de retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Rueda delantera, in (mm)

4x1-1/2x5/8 (114x38x16)

4x1-1/2x5/8 (114x38x16)

Rueda posterior, in (mm)

6x1-1/2x5/8 (152x38x16)

6x1-1/2x5/8 (152x38x16)

Ajuste de manubrio

Si

Si

Protector del disco

Atornillado

Atornillado

Cantidad de bandas

14 Banda multi V

14 Banda multi V

Control de la profundidad del disco

Tornillo de ajuste

Tornillo de ajuste

Especi caciones del motor

EX27X

**

Peso máximo desempacada, lb (kg)

117 (53)

119 (54)

Peso máximo empacada, lb (kg)

157 (71)

134 (61)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

36 x 15 x 39 (915 x 381 x 990)

*Clasificado por el fabricante del motor. ** No disponible en el momento de la impresión.

52

P Protector de disco, 14"

505424601

Kit completo de tanque de agua

543084137

Llave de ajuste de eje

543045904


53 CORTE DE PISO


CORTE DE PISO

Tabla de concreto curado, aplicaciónes de potencia media y alta. MATERIAL

HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO 35-120HP 35-120HP 35-120HP 35-120HP 35-120HP 35-120HP 35-120HP

AGREGA D O C O N S ÍLE X , G R AVA D E RÍO, RE FUE R Z O D E AC E RO F U E RT E GRAVA D E R Í O, R E FUE R Z O D E AC E RO ME D IO PI E DRA C A LIZ A D UR A A G R AN I TO, REFUERZ O D E AC E RO LIGE RO AGRE GA D O D E P IE D R A CAL I Z A AG R EG A DO ABR A S IVO D E ARENA C A L I Z A , A L GUN A S S OBR ECAPAS

SOBREC A PA D E A SFA LTO

20-72HP

20-72HP

20-72HP

F1420C F810C F710C

F1420C F820C F720C

F925C F927C F825C F827C

F830C F730C

F840C F740C

F850O F750O

F855O F755O

F610C

F620C

F630C

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– – –

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– –

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– –

l

l

57, 58

58, 59

58, 59

61, 62

61, 62

60

60

60

Lee más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

56, 58, 59

– = No se recomienda

Tabla de concreto curado, aplicaciónes de potencia media y baja. MATERIAL

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/SECO

5-65HP

5-65HP

5-65HP

<20HP

<20HP

DORADO 150B

AZUL 200B

HIGH PRO OVERLAY

HI5

HI8

AZUL 300B

GH5

GH8

AGREGA D O C O N S ÍLE X , G R AVA D E RÍO, RE FU E R Z O D E AC E RO F U E RT E GRAVA D E R Í O, R E FUE R Z O D E ACE RO M E D IO PIEDRA C A LIZ A D UR A A G R AN I TO, RE FUERZ O D E AC E RO LIG E RO

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

AGREGA D O D E P IE D R A C AL I Z A

l

l

l

l

PIEDRA C A LIZ A , AG R E G AD O D E ARENA A BR A SIVO, A LG UN AS SOBREC A PA S

l

l

l

l

SOBRE C A PA D E A SFA LTO

l

l

Lee más en la página

69

69

68, 69

71

71

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– = No se recomienda

Tabla de concreto curado, aplicaciónes de potencia baja. MATERIAL

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/SECO

<20HP

<20HP

HI5

HI8

l

l

l

l

AGREGA D O D E P IE D R A C AL I Z A

l

l

PIEDRA C A LIZ A , AG R E G AD O D E A RE NA ABR A SIVO, A LG UN AS SOBRE C A PA S

l

l

AGRE GA D O C O N S ÍLE X , GR AVA D E RÍO, RE FU E R Z O D E AC E RO F U E RT E GRAVA D E R Í O, R E FUE R Z O D E AC E RO ME D IO PIEDRA C A LIZ A D UR A A GR AN I TO, R EFUERZ O D E AC E RO LIG E RO

S OBREC A PA D E A SFA LTO

l

Lee más en la página

71

71

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

54

– = No se recomienda


DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE PISO

La línea de discos de corte en seco y húmedo de Husqvarna es muy amplia e incluye discos para todo desde concreto fresco hasta concreto curado con diferentes grados de dure a seg n el agregado el refuer o. a i n ofrece os una amplia línea de discos para asfalto con segmentos rebajados (según el diámetro) para proteger contra el rebaje excesivo en el corte.

CORTE DE PISO

Husqvarna ofrece discos que funcionan con todo tipo de cortadoras, desde pequeñas cortadoras eléctricas hasta grandes maquinas diesel. En cuanto a la elección del núcleo, los diamantes y el segmento de metal, la línea se desarrolla para lograr el más alto rendimiento posible en cuanto a velocidad de corte y vida útil del producto para su trabajo específico.

Tabla de aplicaciónes del asfalto. MATERIAL

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO

30-120HP

30-120HP

30-120HP

5-65HP

<20HP

F870A

F880A

F885A

F770A

F780A

F785A

NEGRO 500B-R FLX 280

HI10 GH10

l

l

l

l

l

l

l

l

l

AG R E G A D O NO AB R AS I VO O AR E N A R E D O ND E A DA NO AB R AS I VA CO RTE D E A SFA LTO D E U S O G E NE R A L ASFA LTO C O N AGR E GAD O S B L AN D O S O A R E NA M U Y AB R AS I VA

Lee más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

–=

l

l

l

l

63

63

63

69, 70

71

No se recomienda

Tabla de aplicaciónes para el concreto fresco. MATERIAL

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

65-120HP

65-120HP

65-120HP

65-120HP

30-72HP

30-72HP

30-72HP

F1150G

F1165G

F1175G

F1085G

F851G

F865G

F881G

F1155G

F1065G

F1075G

F751G

F765G

F781G

F1055G CO NC R E TO FR E S CO CO N S Í L E X O CUAR Z O

l

l

l

l

l

C O NC R E TO FR E S CO CO N G R AN I TO, B AS ALTO O G R AVA D E R Í O

l

l

l

l

l

l

l

C O NC R E TO FR E S CO CO N PI E D R A CAL I Z A

l

l

l

l

l

l

l

Lee más en la página

64

64

64

64

65

65

65

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– = No se recomiendac

MATERIAL

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/SECO

5-65HP

<20HP

<20HP

<8HP

ROJO 450B-R

HI9

FLX 280

GH9

BARRACUDA™

SD5+

C O NC R E TO FR E SCO CO N S Í L E X O CUAR Z O

l

l

l

l

C ON CR ETO F R ES C O CON G RANI TO, B ASALTO O GR AVA D E R IO

l

l

l

l

CO NC R E TO FR E S CO CO N PI E D R A CAL I Z A

Lee más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

l

l

l

l

69, 70

71

70

73

– = No se recomienda

Tabla de aplicaciónes de los abrasivos. MATERIAL

GC

RTC

CO NC R E TO CO NC R E TO FR E S CO

l l

MA M P O STE R Í A

l l l

Lee más en la página

74

74

ASFA LTO

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– = No se recomienda

55


Husqvarna Professional ® Serie F1400C. .400 SERIE DE DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35-120 HP y

F1400C Diagrip™: Concreto duro con refuerzo de acero.

CORTE DE PISO

Diagrip™ is a revolutionary new technology. The diamonds are specially treated to ensure they are held in the segment longer and optimally distributed. This provides superior cutting capacity, longer life and smooth, rapid cutting. PROFESIONAL

LASER TAMAÑO

Pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .165 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP Total altura de segmento es de .475" (.400" profundidad de diamante; .075" base del segmento)

No. de Articulo F1420C 586026101 586026201 586026301 586026401 586026501 586026701 586026901 586027001

Husqvarna Professional ® Serie F1300C. .400 SERIE DE DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35-120 HP y

F1310C: Concreto duro con refuerzo de acero.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

LASER TAMAÑO

Pulgadas (mm) No. de Articulo Ranura angosta F1310C 14 (350) x .165 x 1 DP 585814001 16 (400) x .165 x 1 DP 585814101 18 (450) x .165 x 1 DP 585814201 20 (508) x .165 x 1 DP 585814301 24 (600) x .165 x 1 DP 585814401 26 (660) x .165 x 1 DP 585814501 26 (660) x .187 x 1 DP 585814601 30 (762) x .165 x 1 DP 585814701 30 (762) x .187 x 1 DP 585814801 36 (914) x .165 x 1 DP 585815001 36 (914) x .187 x 1 DP 585815101 Total altura de segmento es de .475” (.400” profundidad de diamante; .075” base del segmento).

56

F1320C 585410301 585410701 542757170 542757172 585411001 585411201 585412201 585411601 585412301 585412001 585412401


Husqvarna Professional ® Serie F900C. SERIE DE DISCOS DE CONCRETO CURADO .450", 35-120 HP GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE CONRETO CURADO CORTE DE PISO

Dureza del material Tipo de unión Dureza de unión Duro – grava de rio, granito, cuarzo, sílex, piedra caliza dura 10C BLANDO 20C Mediano – piedra caliza, grava de rio 25C 27C 30C Blando – piedra caliza blanda, agregados de arena abrasivos 40C DURO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .155 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 20 (508) x .155 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 20 (508) x .187 x 1 DP 24 (600) x .155 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 26 (660) x .155 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP

F910C 542758226 542758230 542758232 542758234 542758235 542758236 542758237 542758238 542758239 542758240 542758241 542758242 542758243 542758244 542758245

F920C 542758246 542758250 542758252 542758254 542758255 542758256 542758257 542758258 542758259 542758260 542758261 542758262 542758263 542758264 542758265

No de artículo F925C 542758266 542758270 542758272 542758274 542758275 542758276 542758277 542758278 542758279 542758280 542758281 542758282 542758283 542758284 542758285

F927C 542750700 542750704 542750706 542750708 542750709 542750710 542750711 542750712 542750713 542750714 542750715 542750716 542750717 542750718 542750719

F930C 542758286 542758290 542758292 542758294 542758295 542758296 542758297 542758298 542758299 542758300 542758301 542758302 542758303 542758304 542758305

F940C 542758306 542758310 542758312 542758314 542758315 542758316 542758317 542758318 542758319 542758320 542758321 542758322 542758323 542758324 542758325

Discos curados de 20" y más pequeños no tienen protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados o insertos verticales para protección contra el rebaje excesivo disponible a solicitud. Discos curados de 24" y más tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo. No está disponible ninguna otra protección contra el rebaje excesivo.

57


Husqvarna Professional ® Serie F800C. SERIE DE DISCOS DE CONCRETO CURADO .375", 35-120 HP F810C: concreto con agregado duro con refuerzo de acero pesado. F820C: concreto con refuerzo de acero mediano y grava de rio. F830C: concreto con refuerzo mediano de acero, caliza y granito. F840C: caliza, agregado de arena abrasiva, con algo de recubrimiento de asfalto.

y y y CORTE DE PISO

y

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .165 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP 18 (450) x .155 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 18 (450) x .250 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 20 (508) x .140 x 1 DP 20 (508) x .155 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 20 (508) x .187 x 1 DP 24 (600) x .155 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 24 (600) x .220 x 1 DP 26 (660) x .155 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 26 (660) x .220 x 1 DP 28 (711) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .220 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .220 x 1 DP Ranura ancha 42 (1,067) x .187 x 1 DP 42 (1,067) x .220 x 1 DP 48 (1,219) x .187 x 1 DP 48 (1,219) x .220 x 1 DP 54 (1,371) x .220 x 1 DP 60 (1,523) x .220 x 1 DP

F810C 542758326 542758327 542758328 542758329 542758330 542758331 542758332 542758333 542758334 542758335 542758336 542758337 542758339 542758340 542758341 542758342 542758343 542758344 542758346 542758347 542758348 542758349 542758350 542758351 542758352 542758353 542758354 542758355 542758356 542758357 542758358 542758359 542758360

F820C 542758372 542758373 542758374 542758375 542758376 542758377 542758378 542758379 542758380 542758381 542758382 542758383 542758385 542758386 542758387 542758388 542758389 542758390 542758392 542758393 542758394 542758395 542758396 542758397 542758398 542758399 542758400 542758401 542758402 542758403 542758404 542758405 542758406

542758366 542758367 542758368 542758369 542758370 542758371

542758412 542758413 542758414 542758415 542758416 542758417

No de artículo F825C 542758418 542758419 542758420 542758421 542758422 542758423 542758424 542758425 542758426 542758427 542758428 542758429 542758431 542758432 542758433 542758434 542758435 542758436 542758438 542758439 542758440 542758441 542758442 542758443 542758444 542758445 542758446 542758447 542758448 542758449 542758450 542758451 542758452

F827C 542750721 542750722 542750723 542750724 542750725 542750726 542750727 542750728 542750729 542750730 542750731 542750732 542750734 542750735 542750736 542750737 542750738 542750739 542750741 542750742 542750743 542750744 542750745 542750746 542750747 542773752 542750748 542750749 542750750 542750751 542750752 542750753 542750754

F830C 542758464 542758465 542758466 542758467 542758468 542758469 542758470 542758471 542758472 542758473 542758474 542758475 542758477 542758478 542758479 542758480 542758481 542758482 542758484 542758485 542758486 542758487 542758488 542758489 542758490 542758491 542758492 542758493 542758494 542758495 542758496 542758497 542758498

542758458 542758459 542758460 542758461

542750755 542750756 542750757 542750758

542758504 542758505 542758506 542758507

F840C 542758510 542758511 542758512 542758513 542758514 542758515 542758516 542758517 542758518 542758519 542758520 542758521 542758523 542758524 542758525 542758526 542758527 542758528 542758530 542758531 542758532 542758533 542758534 542758535 542758536 542758537 542758538 542758539 542758540 542758541 542758542 542758543 542758544

Discos curados de 20" y más pequeños no tienen protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados o insertos verticales para protección contra el rebaje excesivo disponible a solicitud. Discos curados de 24" y más tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo. No está disponible ninguna otra protección contra el rebaje excesivo.

58


Husqvarna Professional ® Serie F700C. SERIE DE DISCOS DE CONCRETO CURADO .315", 35-120 HP y y y y y y

El disco F710C se utiliza para cortar concreto con agregados duros con refuerzo de acero fuerte. El disco F720C puede cortar concreto con refuerzo de acero mediano y grava de rio. El disco F730C es perfecto para cortar concreto de caliza a granito con refuerzo de acero medio. El disco F740C corta piedra caliza, agregado de arena abrasiva y algunas sobrecapas de asfalto. Recomendaciones de profundidad para 48": 18 x .250", 26 x .220", 36 x .220", 48 x .220". odo disco de ranura angosta de 4 de di etro o s tienen seg entos re ajados para protección contra el rebaje excesivo. La altura total del segmento es .390" (.315" altura de diamante; .075" base del segmento).

SOLDADURA DE LÁSER DE CORTE HÚMEDO

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .165 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 18 (450) x .250 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 20 (508) x .140 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 24 (600) x .220 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 26 (660) x .220 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .220 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .220 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 42 (1,067) x .187 x 1 DP 42 (1,067) x .220 x 1 DP 48 (1,219) x .187 x 1 DP 48 (1,219) x .220 x 1 DP 54 (1,371) x .220 x 1 DP* 60 (1,523) x .220 x 1 DP*

MÁXIMO RENDIMIENTO CONCRETO CURADO .375"

CORTE DE PISO

y

D

ALTURA DE DIAMANTE

No de artículo F710C (C1-315) 542758602 542758603 542758604 542758605 542758606 542758609 542758610 542758612 542758613 542758615 542758616 542758617 542758619 542758623 542758624 542758625 542758627 542758628 542758629 542758631 542758632 542758633 542758634 542758635 542758636

F720C (C2-315) 542758648 542758649 542758650 542758651 542758652 542758655 542758656 542758658 542758659 542758661 542758662 542758663 542758665 542758669 542758670 542758671 542758673 542758674 542758675 542758677 542758678 542758679 542758680 542758681 542758682

F730C (C3-315) 542758740 542758741 542758742 542758743 542758744 542758747 542758748 542758750 542758751 542758753 542758754 542758755 542758757 542758761 542758762 542758763 542758765 542758766 542758767 542758769 542758770 542758771 542758772 542758773 542758774

F740C (C4-315) 542758786 542758787 542758788 542758789 542758790 542758793 542758794 542758796 542758797 542758799 542758800 542758801 542758803 542758807 542758808 542758809 542758811 542758812 542758813 542758815 542758816 542758817 542758818 542758819 542758820

542758637 542758638 542758639 542758640 542758641 542758642 542758643 542758644 542758645 542758646 542758647

542758683 542758684 542758685 542758686 542758687 542758688 542758689 542758690 542758691 542758692 542758693

542758775 542758776 542758777 542758778 542758779 542758780 542758781 542758782 542758783 542758784 542758785

542758821 542758822 542758823 542758824 542758825 542758826 542758827 542758828 542758829

59


Husqvarna Professional ® Serie F600C. SERIE DE DISCOS DE CONCRETO CURADO .375", 20-72 HP

CORTE DE PISO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .165 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP 18 (450) x .155 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 18 (450) x .250 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 20 (508) x .140 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 24 (600) x .155 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 24 (600) x .220 x 1 DP 26 (660) x .155 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 26 (660) x .220 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .220 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .220 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 42 (1,067) x .187 x 1 DP 42 (1,067) x .220 x 1 DP 48 (1,219) x .187 x 1 DP 48 (1,219) x .220 x 1 DP

No de artículo F610C 542758878 542758879 542758880 542758881 542758882 542758883 542758884 542758885 542758886 542758887 542758888 542758889 542758891 542758892 542758893 542758895 542758898 542758899 542758900 542758901 542758902 542758903 542758904 542758905 542758907 542758908 542758909 542758910 542758911 542758912

F620C 542758924 542758925 542758926 542758927 542758928 542758929 542758930 542758931 542758932 542758933 542758934 542758935 542758937 542758938 542758939 542758941 542758944 542758945 542758946 542758947 542758948 542758949 542758950 542758951 542758953 542758954 542758955 542758956 542758957 542758958

F630C 542758970 542758971 542758972 542758973 542758974 542758975 542758976 542758977 542758978 542758979 542758980 542758981 542758983 542758984 542758985 542758987 542758990 542758991 542758992 542758993 542758994 542758995 542758996 542758997 542758999 542759000 542759001 542759002 542759003 542759004

542758913 542758914 542758915 542758916 542758917 542758918 542758919 542758920 542758921

542758959 542758960 542758961 542758962 542758963 542758964 542758965 542758966 542758967

542759005 542759006 542759007 542759008 542759009 542759010 542759011 542759012 542759013

Discos curados de 20" y más pequeños no tienen protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados o insertos verticales para protección contra el rebaje excesivo disponible a solicitud. Discos curados de 24" y más tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo. No está disponible ninguna otra protección contra el rebaje excesivo.

60


Husqvarna Professional ® Serie F800O. SERIE DE DISCOS DE SOBRECAPAS DE ASFALTO .375", 35-120 HP GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE SOBRECAPAS DE ASFALTO

Tipo de unión 50O 55O

Dureza de unión Mediano Duro

CORTE DE PISO

Dureza del material Blando – concreto abrasivo, sobrecapas de asfalto Blando – sobrecapas de asfalto, larga vida

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 18 (450) x .250 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 26 (660) x .250 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .250 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .250 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .250 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .250 x 1 DP

No de artículo F850O 542758556 542758559 542758560 542758563 542758566 542758567 542758569 542758577 542758578 542758581 542758582 542759557 542758585 542758586 542759558 542758588 542758589 542759559

F855O 542759453 542759456 542759457 542759460 542759463 542759464 542759466 542759474 542759475 542759478 542759479 542759481 542759483 542759484 542759486 542759487 542759488 542759490

542758591 542758592 542758593 542758594 542759561 542758595 542759562

542759491 542759492 542759494 542759495 542759496 542759497 542759498

Discos de 14" a 18" de diámetro tienen insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Discos de 20" de diámetro o más grandes tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo.

61


Husqvarna Professional ® Serie F700O. SERIE DE DISCOS PARA SOBRECAPAS DE ASFALTO .315", 35-120 HP

CORTE DE PISO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 18 (450) x .250 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 26 (660) x .250 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .250 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .250 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 30 (762) x .250 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP 36 (914) x .250 x 1 DP

No de artículo F750O (O1) 542758832 542758835 542758836 542758839 542758842 542758843 542758845 542758853 542758854 542758857 542758858 542759563 542758861 542758862 542759564 542758864 542758865 542759565

F755O (O2) 542759505 542759508 542759509 542759512 542759515 542759516 542759518 542759526 542759527 542759530 542759531 542759533 542759535 542759536 542759538 542759539 542759540 542759542

542758867 542758868 542758869 542758870 542759567 542758871 542759568

542759543 542759544 542759546 542759547 542759548 542759549 542759550

Discos de 14" a 18" de diámetro tienen insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Discos de 20" de diámetro o más grandes tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo.

62


Husqvarna Professional ® Serie F700A. SERIE DE DISCOS DE ASFALTO .315", 35-120 HP

Dureza del material Mediano – Uso general para cortes de asfalto

Tipo de unión 70A 80A 85A

CORTE DE PISO

GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE ASFALTO

Dureza de unión BLANDO DURO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 20 (508) x .140 x 1 DP 20 (508) x .165 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP Ranura ancha 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP 18 (450) x .165 x 1 DP 18 (450) x .187 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 24 (600) x .187 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP

F770A(A1) 542759317 542759318 542759319 542759320 542759323 542759324 542759325 542759326 542759328 542759569 542759329 542759330 542759331 542759332

No de artículo F780A (A2) 542759351 542759352 542759353 542759354 542759357 542759358 542759359 542759360 542759362 542759570 542759363 542759364 542759365 542759366

F785A* (A3) 542759385 542759386 542759387 542759388 542759391 542759392 542759393 542759394 542759396 542759571 542759397 542759398 542759399 542759400

542759336 542759337 542759338 542759339 542759340 542759341 542759342 542759343 542759344 542759345 542759346 542759347 542759348 542759349 542759350

542759370 542759371 542759372 542759373 542759374 542759375 542759376 542759377 542759378 542759379 542759380 542759381 542759382 542759383 542759384

542759404 542759405 542759406 542759407 542759408 542759409 542759410 542759411 542759412 542759413 542759414 542759415 542759416 542759417 542759418

Discos de ranura angosta de 14" a 18" de diámetro tienen insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Discos de 20" de diámetro o más grandes tienen segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo. Todo disco de ranura ancha tiene las dos protecciones contra el rebaje excesivo, vertical y segmentos rebajados. Discos de asfalto F870A, F880A, F885A y F890A .375" DD también disponibles a solicitud con un precio aproximadamente 8% más alto.

63


Husqvarna Professional ® Serie F1100G. SERIE DE DISCOS PARA CONCRETO FRESCO .450", 65-120 HP

GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE CONCRETO FRESCO CORTE DE PISO

Dureza del material Duro – grava de rio, granito, sílex

Tipo de unión 50G 55G 65G 75G 85G

Mediano – piedra caliza Blando – piedra caliza, arena abrasiva

Dureza de unión BLANDO

DURO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .155 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .220 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP

No de artículo F1150G 542750759 542750760 542750761 542750762 542750763 542750764 542750765 542750766 542750767 542750768

F1155G 542759016 542759017 542759018 542759019 542759020 542759021 542759022 542759023 542759024 542759025

F1165G 542759027 542759028 542759029 542759030 542759031 542759032 542759033 542759034 542759035 542759036

F1175G 542759038 542759039 542759040 542759041 542759042 542759043 542759044 542759045 542759046 542759047

Todo disco tiene insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo está disponible a solicitud. Llamar para disponibilidad y precios.

Husqvarna Professional ® Serie F1000G. SERIE DE DISCOS PARA CONCRETO FRESCO .375", 65-120 HP

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .155 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .220 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP

No de artículo F1055G 542759049 542759050 542759051 542759052 542759053 542759054 542759055 542759056 542759057 542759058

F1065G 542759060 542759061 542759062 542759063 542759064 542759065 542759066 542759067 542759068 542759069

F1075G 542759071 542759072 542759073 542759074 542759075 542759076 542759077 542759078 542759079 542759080

Todo disco de concreto fresco hasta 18" de diámetro tiene insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo está disponible a solicitud. Llamar para disponibilidad y precios.

64

F1085G * 542759082 542759083 542759084 542759085 542759086 542759087 542759088 542759089 542759090 542759091


Husqvarna Professional ® Serie F800G. SERIE DE DISCOS PARA CONCRETO FRESCO .375", 30-72 HP GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE CONCRETO FRESO

Tipo de unión 51G 65G 81G

Dureza de unión BLANDO

CORTE DE PISO

Dureza del material Duro –sílex, cuarzo Mediano – grava de rio, granito Blando – piedra caliza

DURO

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .155 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .220 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP

F851G 542751650 542751651 542751652 542751653 542751654 542751655 542751656 542751657 542751658 542751659

No de artículo F865G 542759093 542759094 542759095 542759096 542759097 542759098 542759099 542759100 542759101 542759102

F881G* 542759126 542759127 542759128 542759129 542759130 542759131 542759132 542759133 542759134 542759135

Todo disco tiene insertos verticales de protección contra el rebaje excesivo. Segmentos rebajados para protección contra el rebaje excesivo está disponible a solicitud. Llamar para disponibilidad y precios.

Husqvarna Professional ® Serie F700G. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 30-72 HP y y y y y

El disco F751G se utiliza para cortar concreto fresco con sílex o cuarzo. El disco F765G se utiliza para cortar concreto fresco con granito, basalto o agregado de grava de rio. El disco F781G corta concreto con agregado de piedra caliza. odo disco tiene insertos erticales de protecci n contra el re aje e cesi o. La altura total del segmento es .390" (altura de diamante .315"; base de segmento .075")

CORTE HÚMEDO BRONCESOLDADURA

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .140 x 1 DP 14 (350) x .155 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .220 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 16 (400) x .140 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 18 (450) x .140 x 1 DP

PROFESIONAL CONCRETO FRESCO, ALTURA DE DIAMANTE .315"

F751G 542751640 542751641 542751642 542751643 542751644 542751645 542751646 542751647 542751648 542751649

D

No de artículo F765G 542759137 542759138 542759139 542759140 542759141 542759142 542759143 542759144 542759145 542759146

F781G* 542759170 542759171 542759172 542759173 542759174 542759175 542759176 542759177 542759178 542759179

65


Husqvarna Professional ® Serie JW. SERIE DE DISCOS DE ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS .375", 35-85 HP

GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS DE ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS CORTE DE PISO

Dureza del material Duro –grava de rio, sílex

Tipo de unión JW30

Dureza de unión BLANDO

JW40

DURO

Mediano/Blando – piedra caliza

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 12 (305) x .187 x 1 DP 12 (305) x .220 x 1 DP 12 (305) x .250 x 1 DP 14 (350) x .187 x 1 DP 14 (350) x .220 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP

No de artículo JW30 542759573 542759574 542759575 542759576 542759577 542759578

JW40 542759579 542759580 542759581 542759582 542759583 542759584

Los discos de JW no tienen protección contra el rebaje excesivo. P

SEPARADORES PARA DISCOS DE ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS

Tamaño – pulgadas (mm) 8 (203) x .032 x 1 DP 8 (203) x .064 x 1 DP 8 (203) x .105 x 1 DP 8 (203) x .135 x 1 DP

Ancho del segmento del disco (pulgadas) .125 - .187 .220 - .250

No de artículo 541202367 541202368 541202369 541202370

Corte .375" de ancho: Utiliza dos discos de .187" con separador 541202367. Corte .500" de ancho: Utiliza dos discos de .250" con separador 541202368. Separadores de .105" y .135" disponibles para más separación.

Husqvarna Slinger. D

SLINGER

Tamaño – pulgadas (mm) 14 (350) x .250 x 1 DP

No de artículo 541006326

Se utiliza para eliminar material de las juntas en proyectos de volver a sellar.

Carta de rendimiento del disco. P

Descripción Formato de reporte de herramienta de diamante

No de artículo 542773312

Husqvarna Serie Slim de Concreto Fresco. CORTE HÚMEDO y

El WGFL 70 tiene un eje de 20mm/1" y es el disco perfecto para proyectos de concreto fresco especificando un disco de 2. mm. D

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .080

66

Descripción WGFL 70

No de artículo 542766793


Husqvarna Professional Biselado de Juntas.

CORTE DE PISO

DISCOS DE BISELADO DE JUNTAS .250", 35-85 HP

D

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 8 (203) x .250 x 1 DP 8 (203) x .375 x 1 DP 12 (305) x .250 x 1 DP 12 (305) x .375 x 1 DP 12 (305) x .500 x 1 DP

No de artículo 542774286 542774287 542774288 542774289 542774290

Discos de biselado típicamente se utilizan como un juego de dos discos. Los precios indican el precio de un solo disco.

Husqvarna Professional ® Traffic Loop. DISCOS TRAFFIC LOOP .260", 35-85 HP GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS TRAFFIC LOOP

Dureza del material Tipo de unión Duro – la mayoría de las aplicaciones de cortar concreto húmedo 3 Blando – la mayoría de las aplicaciones de cortar asfalto húmedo

13

Dureza de unión BLANDO DURO

D

Tamaño – Pulgadas (mm) Ranura angosta 12 (305) x .250 x 1 DP 12 (305) x .312 x 1 DP 12 (305) x .375 x 1 DP 12 (305) x .500 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 14 (350) x .312 x 1 DP 14 (350) x .375 x 1 DP 14 (350) x .500 x 1 DP

No de artículo Concreto L3 542751000 542751001 542751002 542751003 542751004 542751005 542751006 542751007

No de artículo Asfalto L13 542751008 542751009 542751010 542751011 542751012 542751013 542751014 542751015

Discos más gruesos que .375" son bronceados. Discos L13 hasta .375" de grueso tienen un inserto vertical protección contra el rebaje excesivo.

67


Husqvarna High Pro. CONCRETO CURADO, SOBRECAPA DE ASFALTO, ASFALTO 11-66 HP y CORTE DE PISO

y

NUEVO

El disco High Pro Curado es un excelente disco para cortar una amplia variedad de agregados en concreto curado con o sin acero. El disco High Pro Sobrecapa tiene un equilibrio de velocidad y vida cortando asfalto sobre concreto y también es altamente productivo y veloz cortando solamente asfalto.

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño-Pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP 36 (914) x .187 x 1 DP

68

SUPER PREMIUM

D

Número de artículo High Pro Curado 542773836 542773837 542773838 542755555 542755556 542773749 542755557 542773116 542755558 542773701

Número de artículo High Pro ASC 542767314 542766563 542766564 542767256 542767257 542778962 542767258 542778964 542767259 542778966


Husqvarna Banner Line ®. DISCOS PARA CONCRETO CURADO, USO GENERAL, CONCRETO FRESCO, ASFALTO, 5-65 HP

y y y y y

El disco 150B dorado es para cortar agregados entre duros y dureza crítica con refuerzo de acero de ligero a mediano. El disco 200B azul es un disco de uso general para cortar agregados entre blandos y de dureza mediana con refuerzo de acero ligero. El disco 300B azul es para cortar agregados entre blandos y medianos-blandos y también se puede utilizar para ensanchamiento de juntas curadas. El disco 450B-R rojo es para cortar concreto fresco, asfalto sobre concreto o asfalto con agregado duro. Se provee protección contra el rebaje excesivo como equipo estándar. El disco 500B-R negro tiene un vida útil muy prolongada al cortar asfalto abrasivo. Se provee protección contra el rebaje excesivo como equipo estándar. odo disco us arna Banner Line tiene una altura total de seg entos de . altura de diamante .315"; base de segmento .75").

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .110 x 1 DP 14 (350) x .125 x 1 DP 14 (350) x .250 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 26 (660) x .187 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 30 (762) x .187 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP

CORTE DE PISO

y

D

SUPER PREMIUM

D

150B dorado 542751019 542751020 542751021 542766418 542751022 542751023 542751025

No de artículo 200B azul 542751031 542751032 542751033 542751034 542751036 542751037 542751039

300B azul 542751049 542751050 542776643 542751051 542751052 542751053 542751055

No de artículo 450B-R rojo 500B-R negro 542751062 542751074 542751063 542751075 542751064 542751076 542751367 542751077 542751065 542751078 542751066 542751079 542751068 542751081

542751026 542751449 542751027 542751454 542766419

542751040 542751450 542751041 542751455 542751042

542751056 542751451 542751057 542751456 542751058

542751069 542751452 542751070 542751457 542751071

542751082 542751453 542751083 542751458 542751084

69


Husqvarna FLX Combinación. CONCRETO DURO, USO GENERAL, DISCOS DE ASFALTO, 5-48 HP y

CORTE DE PISO

y y y

Los discos FLX combinación son lo suficientemente flexibles para aplicarlos a una amplia variedad de materiales y maquinarias. Han sido diseñados para ofrecer velocidad y mantener una vida atractiva. FLX230 es un gran disco para cortes rápidos, bien hecho para cortar concreto curado con o sin refuerzo de acero. FLX280 es el disco perfecto para cortar asfalto, asfalto sobre concreto o concreto verde. Protección contra subcortado es estándar en este disco. La altura total del segmento es .415” (0.315” profundidad de diamate; 0.100” base del segmento).

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PREMIUM

Tamaño-Pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 x 1 DP 16 (400) x .125 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP 24 (600) x .165 x 1 DP Ranura ancha 26 (660) x .165 x 1 DP 30 (762) x .165 x 1 DP 36 (914) x .165 x 1 DP

D

Número de artículo FLX 230 542751670 542751671 542751672 542751673 542751674 542751675 542751676 542751677

Número de artículo FLX 280 542751678 542751679 542751680 542751681 542751682 542751683 542751684 542751685

Husqvarna Barracuda™. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 1-1/2-6 HP y y y

El disco Barracuda permite cortar el concreto fresco en forma uniforme y rápida. Este disco tiene un borde continuo que reduce el desbaste. La altura total del borde continuo de este disco es .400".

CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – pulgadas (mm) 7 (178) x .095 x 3/4 - 1 DP 7 (178) x .095 x 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .100 x 7/8 - 5/8 B

70

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542777082 542777083 542777084 542777085 542777086


Serie Husqvarna HI. DISCOS PARA USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y y

HI5

HI8

CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

HI9

HI10

CORTE DE PISO

HI5: Concreto Curado y Bloque HI8: Disco de uso general, bloque, bloque abrasivo, ladrillo suave, pavimento de concreto y concreto verde. HI9: concreto verde con agregado de mediano a blando, máxima vida útil. HI10: Asfalto, asfalto sobre concreto y algún concreto abrasivo verde.

y

HI8

HI9

SUPER PREMIUM

Tamaño – pulgadas (mm)

D

No de artículo HI5 HI8 542774540 542776503 542774541 542776504 542774542 542776505

12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B

HI10

No de artículo HI9 HI10 542751117 542776406 542751118 542776404 542776409

Serie Husqvarna GH. DISCOS PARA USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y y y y

El GH5 es un disco de uso general que corta la mayoría de los materiales de concreto curado, mampostería y piedra. El disco GH8 es para cortes generales de bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando y pavimento de concreto. Este disco tiene una vida útil máxima al cortar estos materiales. El disco GH9 es para cortes rápidos de agregado caliza abrasivo y concreto fresco. El disco GH10 es para cortes rápidos de asfalto, asfalto sobre concreto y algún concreto verde abrasivo. La altura total de segmentos para esta serie es .350" (altura de diamante .250"; base de segmento .100").

GH5

GH8

CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

GH9

GH10

GH8

SUPER PREMIUM

GH10 D

Tamaño – pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .187 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .250 x 1 DP - 20mm B 16 (406) x .140 x 1 DP - 20mm B

GH9

No de artículo GH5 542751119 542751120 542774249 542774251 542751121

GH8 542751122 542751123 542751124

GH9 542751125 542751126 -

GH10 542751127 542751128 542751129

71


Husqvarna Vari-Cut™ Plus. DISCO DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO. y

Vari-Cut Plus: Uso general, concreto curado, material abrasivo y recubrimiento ligero sobre asfalto con protección.

LIFE

CORTE DE PISO

CORTE

SOLDADURA LASER

SECO O HÚMEDO CUTTING

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .140 x 1 DP Total altura del segmento es de .400” (.300” profundidad de diamante; .100 base del segmento.

No. de Articulo 585580801 585580802 585580803

Husqvarna Vari-Cut™. GENERAL PURPOSE, ABRASIVE MATERIAL BLADES y

Vari-Cut: Uso general, concreto curado, material abrasivo y recubrimiento ligero sobre asfalto con protección.

CORTE

SOLDADURA LASER

SECO O HÚMEDO CUTTING

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B Total altura del segmento es de .400” (.300” profundidad de diamante; .100 base del segmento.

Herramienta de medición para discos de diamante de Husqvarna. y y y

Medidor de disco de diamante.

No. de Articulo 542751358 542751359 542751360

Medidor de disco de diamante con accesorio para brocas.

Esta herramienta mide el desgaste de los discos de diamante desde 6" hasta 26" de diámetro, con ejes de 20mm o 5/8". Con el accesorio opcional de medición de brocas, se pueden medir las brocas interiores hasta 14" de diámetro de 10" a 20" de largo. Cada herramienta incluye un micrómetro y tres ejes estándares (1", 20mm y 5/8") instalados en la herramienta (no hay piezas sueltas). P

Descripción Herramienta de medición digital para discos de diamante Herramienta de medición con cuadrante para discos de diamante Accesorio para herramienta de medición de brocas de diamante

72

No de artículo 542751157 542751158 542751159


Husqvarna SD5. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 1-1/2-8 HP y y y

El disco SD3+ cuenta con una larga vida útil y bajo costo por pie al cortar concreto fresco con agregado duro. El SD5+ es un disco de uso general que cuenta con una larga vida útil y bajo costo por pie al cortar concreto fresco. El disco SD 8+ cuenta con una larga vida útil y bajo costo por pie al cortar concreto fresco con agregado abrasivo blando. La altura total de segmentos para esta seria es .450" (altura de diamante .375"; base de segmento .075").

CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

CORTE DE PISO

y

PROFESIONAL

D

Tamaño – pulgadas (mm) 7 (178) x .095 x 5/8 7 (178) x .095 x 7/8 7 (178) x .125 x 5/8 7 (178) x .125 x 7/8 8 (203) x .095 x 5/8 8 (203) x .095 x 7/8 8 (203) x .125 x 5/8 8 (203) x .125 x 7/8 9 (230) x .095 x 5/8 9 (230) x .095 x 7/8 10 (254) x .125 x 5/8

No de artículo 542751135 542751136 542751137 542751138 542751139 542751140 542751141 542751142 542751143 542751144 542774717

Husqvarna Banner Line® para reparadoras de grietas. DISCOS PARA CONCRETO CURADO, ASFALTO, 5-20 HP y y y

El disco 200B azul es para corte general de concreto en grietas de pavimento poco profundas, logrando aberturas lisas y limpias para sellar el pavimento. El disco 500B negro es para corte general de asfalto en grietas poco profundas, logrando aberturas lisas y limpias para sellar las grietas. La altura total del segmento para todo disco es .335" (altura de diamante .260", base de segmento .075").

GUÍA PARA SELECCIONAR LOS DISCOS BANNER LINE PARA REPARADORAS DE GRIETAS

Dureza del material Duro – concreto Duro – asfalto CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 8 (203) x .250 x 1 DP 8 (203) x .375 x 1 DP 8 (203) x .500 x 1 DP

Tipo de unión 200B azul

Dureza de unión BLANDO

500B negro

DURO

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 200B azul 542751043 542751044 542751045

73


Husqvarna GD Concreto Abrasivo. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, ASFALTO, 18-65 HP y

CORTE DE PISO

y y

El disco GC-7A rojo tiene una vida útil máxima al cortar concreto fresco abrasivo con agregados blandos a medianos o asfalto altamente abrasivo. El disco también se usa para cortar agregado de concreto fresco y tiene una larga vida útil en trabajos de rendimiento pesado. Este disco figura un inserto de eje de metal moldeado al disco para fuerza adicional y protección para el eje primario. Viene en paquetes de 10 por caja (no de artículo 542751460 – 542751462) o 5 por caja (no de artículo 542751463 – 542751466).

CORTE SECO

SUPER PREMIUM

A

Tamaño – pulgadas (mm) 14 (350) x 3/16 x 1 DP 14 (350) x 7/32 x 1 DP 14 (350) x 1/4 x 1 DP 14 (350) x 3/8 x 1 DP 18 (450) x 7/32 x 1 DP 18 (450) x 1/4 x 1 DP 18 (450) x 3/8 x 1 DP

No de artículo 542751460 542751461 542751462 542751463 542751464 542751465 542751466

Husqvarna RTC Concreto Abrasivo. DISCOS PARA CONCRETO CURADO, USO GENERAL, CONCRETO FRESCO, ASFALTO, 14" X ¼" Y MÁS PEQUEÑO y y y y y

l disco C dorado corta concreto curado. l disco C a ul es para cortes generales de concreto curado. l disco C rojo corta concreto freso asfalto. odo disco C de concreto a rasi o est n clasificados por colores refor ado do le/triple. Empaquetados de 10 por caja.

CORTE SECO

SUPER PREMIUM

Tamaño – pulgadas (mm) 14 (350) x 3/16 x 1 DP 14 (350) x 1/4 x 1 DP

RTC2 Dorado 542751467 542751468

A

No de artículo RTC2 Azul 542751469 542751470

RTC2 Rojo 542751471 542751472

Husqvarna cepillo de alambre para juntas. CEPILLOS PARA CONCRETO CURADO, ASFALTO, 5-20 HP y y y y

Utiliza nuestro cepillo de alambres para juntas para el cepillado general o limpieza de grietas en concreto o asfalto. El cepillo tiene un alambre de acero templado con un ancho de 3/8". Es posible que algunos modelos requieran modificación para aceptar un cepillo de alambre para juntas. El cepillo de alambre requiere un mínimo de 5/8" de ancho de abrazadera del disco. Empaquetados de 2 por caja.

CORTE SECO

Tamaño – pulgadas (mm) 12 (305) x 3/8 x 1 DP

74

P

No de artículo 574233201


75 CORTE DE PISO


76


Resumen de aplicación

78

Resumen de la colección

80

Cortadoras Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™

83

Discos de diamante para cortadoras Ultra Early Entry™

94

Soff-Cut® es un sistema único y para las cortadoras de concreto Ultra Early Entry™. Esta tecnología permite cortar el concreto dentro de las primeras 2 horas después de terminar y antes de endurecerse completamente. Comparado a las cortadoras convencionales, el sistema Soff-Cut® provee la mejor solución en minimizar el riesgo de grietas aleatorias y también simplifica el proceso de trabajo.

77

SOFF-CUT®

CORTADORAS SOFF-CUT ULTRA EARLY ENTRY ™


Como funciona el sistema.

Use el Código-QR para ver más acerca del sistema Ultra Early Entry™ corte en seco.

EL PROBLEMA

SOFF-CUT®

Mientras el concreto se hidrata y comienza a endurecerse, desarrolla un estrés interno. El objetivo es controlar las grietas para aliviar este estrés antes de que encuentre su propio alivio en la forma de una grieta aleatoria.

Las cuarteaduras es uno de los problemas más costosos y molestos que enfrentan los contrastistas de concreto.

LA SOLUCIÓN

Las cortadoras y discos Soff-Cut® están especialmente diseñados para cortar en el Green Zone™. Éste es un período de tiempo para colocar uniones de control durante las primeras dos horas después de terminar y antes de endurecerse completamente. El cortar en el Green Zone™ es la mejor garantía para prevenir las grietas aleatorias. Esta tecnología integra una rotación de corte de disco exclusiva y un patín protector de resorte. El disco y el patín, junto con la guarda del disco, ejerce presión sobre la superficie, lo cual previene desafilar el disco y grietas, asegurando un corte limpio.

Utiliza las protecciones de unión Soff Cutt@ en los cruces de corte antes de cortar para así prevenir que se rompan las esquinas.

78

Soff-Cut® es un sistema único de corte seco Ultra Early Entry™ que controla las grietas aleatorias al realizar el corte en una fase temprana.


El diseño único de bloque para el disco mantiene presión en la superficie del concreto mientras el disco corta. A diferencia de otras cortadoras en cuales la profundidad de corte fluctúa, los pistones del bloque en las cortadoras Soff-Cut® le permiten al patín mantener la presión apropiada. Esto asegura un corte de calidad.

Un mejorado patín anti-derrape viene con cada disco de 10" – 14". Con un cuerpo de acero inoxidable, lo cual incrementa la durabilidad de la vida del patín anti derrapante. Todavía tiene el diseño de clip para facilitar su reposición.

Las cortadoras y los discos Soff-Cut® son el único sistema para hacer cortes Ultra Early Entry™ en el Green Zone™.

79


Cortadoras Ultra Early Entry ™ – resumen de la colección.

SOFF-CUT®

APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

La opción ideal cuando las especificaciones requieren una cortadora que puede cortar hasta 4" de profundidad. Se utiliza especialmente para pistas de aviación y carreteras. y Una cortadora de alto rendimiento y autopropulsada con una altura de corte de 2" – 4". y Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Husqvarna Soff-Cut 5000.

Potencia, hp (kW) 25 (18)* Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) 4 (100) Profundidad de corte, in (mm) Peso, lbs (kg) 495 (225)

83

y

Diseñada para cortar hasta 3" de profundidad, cuando es necesario, y es una de las cortadoras Soff-Cut® más rápidas para aumentar el nivel de producción. y Se utiliza en trabajos comerciales, industriales y de pavimento medianos a pesados, donde se requiere una profundidad de 1" a 3". y Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

Potencia, hp (kW) 22 (16)* Diámetro de disco, in (mm) 13-1/2 (343) 3 (76) Profundidad de corte, in (mm) Peso, lbs (kg) 488 (221)

84

Una cortadora versátil y fácil de usar con alto rendimiento de producción. La cortadora Soff-Cut® más rápido disponible al cortar losas gruesas en espacios de almacen/comercial. y Ideal para aplicaciones comerciales, industriales y de pavimento medianos a pesados, donde se requiere una profundidad de 1" a 1-1/2". y Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Husqvarna Soff-Cut 2500.

Potencia, hp (kW) 11 (8)* Diámetro de disco, in (mm) 10 (254) Profundidad de corte, in (mm) 1-1/2 (38) Peso, lbs (kg) 347 (157)

85

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

80

PÁGINA


Cortadoras Ultra Early Entry ™ – resumen de la colección. PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PÁGINA

y

Una cortadora económica cuando se requiere de cortes de 1" a 3" de profundidad. y Ideal para trabajos industriales y de alto rendimiento. y Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Husqvarna Soff-Cut 4000.

Potencia, hp (kW) 20 (15)* Diámetro de disco, in (mm) 13-1/2 (343) Profundidad de corte, in (mm) 2-3/4 (70) Peso, lbs (kg) 420 (191)

86

y

Diseñado para ser una cortadora versátil, fácil de usar y económica con altos niveles de rendimiento. y Se utiliza en aplicaciones pesadas comerciales, industriales y de pavimento cuando se requiere una profundidad de 1-1/2". y Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Husqvarna Soff-Cut 2000.

Potencia, hp (kW) 9 (7)* Diámetro de disco, in (mm) 10 (254) Profundidad de corte, in (mm) 1-1/2 (38) Peso, lbs (kg) 317 (144)

87

Para espacios angostos en trabajos comerciales donde no entran las cortadoras más grandes – como bardas, entradas, etc. Esta cortadora es suficiente ligera para que una persona la levante y la mueve alrededor del sitio de trabajo. y Diseñada para contratistas residenciales y aplicaciones comerciales ligeras cuando se requiere de una profundidad de 1-3/16". y Ideal para las contratistas que se encargan de cortes ornamentales o la limpieza de cortes irregulares.

Husqvarna Soff-Cut 150.

Potencia, hp (kW) 4.3 (3)* Diámetro de disco, in (mm) 6 (152) Profundidad de corte, in (mm) 1-3/16 (30) Peso, lbs (kg) 87 (39)

88

SOFF-CUT®

APLICACIÓN

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

81


SOFF-CUT®

APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

La cortadora ideal para realizar cortes ornamentales rapidos y seguros. Provee mejor nivel de rendimiento que una cortadora ornamental de mano. y Diseñada para el contratista que necesita realizar varios bordes biselados o de radio en una unión existente. y Método libre de molestias para uniones ornamentales, rotos o millas de uniones de aeropuerto que necesitan ser perfilados.

Husqvarna Soff-Cut 150 D.

Potencia, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Peso, lbs (kg)

y

La cortadora ideal para los contratistasque necesitan de una cortadora que cumpla con especificaciones estrictas de emisiones donde no se permiten convertidores catalíticos ni de propano. y Cortadora eléctrica de empuje, diseñada para ligeras aplicaciones comerciales. y Se encarga de algunos cortes ornamentales o la limpieza de cortes irregulares.

Husqvarna Soff-Cut 390.

Potencia, hp (kW) 2 (1.5)* Voltaje/amps 110/15 Diámetro de disco, in (mm) 5-1/2 (140) Profundidad de corte, in (mm) 1-1/8 (29) Peso, lbs (kg) 27 (12)

90

y

Cortadora de mano ideal para terminar cortes cerca de paredes o columnas. y Ideal para pequeñas marcas ornamentales en los patios y las bardas. y Se puede utilizar adentro o afuera debido a su motor eléctrico.

Husqvarna Soff-Cut 50.

Potencia hp (kW) 2.3 (1.7)* Voltaje/amps 120/12 Diámetro de disco, in (mm) 5 (127) Profundidad de corte, in (mm) 1 (25.4) Peso, lbs (kg) 9 (4)

91

Aspiradora aprobada por el EPA y OSHA que provee un ambiente para cortar libre de polvo. Ya que el sistema no utiliza agua, no se crea el lodo y por lo tanto no existe la necesidad de la eliminación de residuos HAZMAT. y Un sistema de colectar polvo libre de molestias y con motor de gasolina, lo cual previene que se raspe el concreto mientras se utilizan las cortadoras Soff-Cut®. y Separador de ciclón súper eficaz con un filtro secundario de larga vida útil que elimina 99.9% del micrón 0.5 o partículas de polvo más grandes.

Husqvarna Soff-Cut 1000 Soff-Vac.

Potencia, hp (kW) 11 (8)* Flujo de aire, cu ft/min 300 Presión del ascensor de agua, in 93 Diámetro de la entrada de manguera, in (mm) 3 (76) Peso, lbs (kg) 461 (209)

92

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

82

4.3 (3)* 6 (152) 102 (46)

PÁGINA

89


La opción ideal cuando las especificaciones requieren de una cortadora que puede cortar hasta 3.75" de profundidad. Se utiliza específicamente para pistas de aviación y carreteras. Aplicaciones. y

y

Especificaciones del producto. Soff-Cut 5000 No de artículo

E

966845703

Beneficios. y

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

14 (350)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

4 (100)

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor

27 (20)/Kohler

Velocidad del eje del disco (rpm)

2,900

Pestañas del disco, in (mm)

4-3/4 (120)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-1/2 (38)

Desplazamiento, cu in (l)

44 (725)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.3 (83)/2.6 (67)

Cilindros/ciclo

2/4

Capacidad de combustible, gal (l)

3.16 (12)

Capacidad de aceite, qt (l)

2 (1.9)

Filtro de aire

Bote pesado

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

4 x 4 (102 x 102); 2 cada/4 x 2 (102 x 51); 1 cada

Rueda posterior, in (mm)

11 x 4 (279 x 102); 2 cada

Ajuste de manubrio

Eléctrico

Protector del disco

Encerrado

Cantidad de bandas

4 (1 cada 4 banda 3V )

Una cortadora de alto rendimiento y autopropulsado con una altura de corte de 2" – 4". Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

y

y

y

y

Cortadora autopropulsada de gasolina con tracción positiva, transmisión hidrostatica e indicador de velocidad lo cual maximiza el rendimiento de cortes frescos. Sistema regularizado de cargo de 15 amp mantiene el máximo rendimiento mientras la cortadora realiza múltiples cortes a través de distancias cortas. Un cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor. Disco de diamante de corte seco patentado, patín y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos. Filtro de aire remoto mejora el plan de mantenimiento del filtro.

Piezas de repuesto. P

Control de la profundidad del disco

Eléctrico

Especi caciones del motor

CH740

Peso máximo empacada, lb (kg)

495 (225)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

593 (269)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

95 x 30-1/2 x 41 (2,413 x 775 x 1,041)

Banda del disco Banda de la bomba Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Batería 12VDC Foco del faro Interruptor (para todo actuador) Interruptor (para las luces) Polea del disco vago Polea vago Resorte vago del disco (delantero) Resorte vago de la bomba (posterior) Pomos de la tapa de la protección del disco Bujías, paquete de 2 Filtro de aceite Tornillo hex del eje del disco

505283201 505484003 505482306 505487601 505485101 505487201 505483601 505484502 505483401 505482405 505483302 505482901 505482803 505487701 505483701

*Clasificado por el fabricante del motor.

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT

Accesorios. P Faro/luz de lado Llave de contacto, paquete de 2 Llave para disco

505485003 505487402 505719901

H U S QVARN A S OF F -CU T 5000

DISCO 12"

DISCO 14"

2" - 3" DOC

3" - 4" D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

83

SOFF-CUT®

Husqvarna Soff-Cut 5000.


Husqvarna Soff-Cut 4200. Diseñada para cortar hasta 3" de profundidad, cuando es necesario, y es una de las cortadoras Soff-Cut® más rápidas para aumentar el nivel de producción. Aplicaciones. y SOFF-CUT®

y

Se utiliza en trabajos comerciales, industriales y de pavimento medianos a pesados, donde se requiere una profundidad de 1" a 3". Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Beneficios. y

y

Especificaciones del producto. Soff-Cut 4200 No de artículo

E

966845603

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

13-1/2 (343)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

3 (76)

y

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 23 (17)/Kohler

y

Velocidad del eje del disco (rpm)

3,500

Pestañas del disco, in (mm)

5-7/8 (150)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-1/2 (38)

Desplazamiento, cu in (l)

41.1 (674)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.2 (80)/2.6 (67)

Cilindros/ciclo

2/4

Capacidad de combustible, gal (l)

3.16 (12)

Capacidad de aceite, qt (l)

2 (1.9)

Filtro de aire

Bote pesado

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

4 x 4 (102 x 102); 2 cada/4 x 2 (102 x 51); 1 cada

Rueda posterior, in (mm

11 x 4 (279 x 102); 2 cada

Ajuste de manubrio

Eléctrico

Protector del disco

Encerrado

y

y

Piezas de repuesto. P

Cantidad de bandas

3 (1 cada 3 banda 3V )

Control de la profundidad del disco

Eléctrico

Especi caciones del motor

CH23

Peso máximo empacada, lb (kg)

488 (221)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

568 (258)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

89 x 30 x 40-1/4 (2,261 x 762 x 1,022)

Banda del disco Banda de la bomba Polea vago Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Batería 12VDC Envoltorio de aluminio de la batería Foco del faro Foco de la luz de lado Interruptor (para todo actuador) Interruptor (para las luces) Resorte vago del disco (delantero) Resorte vago de la bomba (posterior) Pomos de la tapa de protección del disco Bujías, paquete de 2 Filtro de aceite Tornillo hex del eje del disco Tuerca del eje Kit del ascensor Juego para Levantar

*Clasificado por el fabricante del motor.

P

84

542160726 505484802 505483401 505482306 505487601 505487801 505485101 505487002 505487201 505483601 505482405 505482401 505482501 505482901 505482803 505487701 505483701 505483501 505843101

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte.

Accesorios. Faro Llave de contacto, paquete de 2 Luz de lado Llave para disco

y

Cortadora autopropulsada de gasolina con tracción positiva, transmisión hidrostática e indicador de velocidad lo cual maximiza el rendimiento de cortes frescos. El manubrio ajustable eléctrico activado por un interruptor aumenta el confort del operador y reduce su fatiga. La estructura de aluminio, ligera pero fuerte, aumenta la estabilidad para mayor rendimiento de cortes. El sistema regularizado de cargo de 15 amp mantiene el máximo rendimiento mientras la cortadora realice múltiples cortes a través de cortas distancias. El control de la profundidad del disco activado por un interruptor y guía replegable reducen la fatiga del operador y aumentan el rendimiento. Disco de diamante de corte seco, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos. Un cercado de disco patentado de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor.

505485002 505487402 505486902 505719901

CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT H U S QVARN A S OF F -CU T 4200

DISCO 12"

DISCO 13.5"

1.125" - 2" DOC

2" - 3" D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".


Husqvarna Soff-Cut 2500.

Aplicaciones. y

y

Ideal para aplicaciónes comerciales, industriales y de pavimento medianos a pesados, donde se requiere una profundidad de 1" a 1-1/2". Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Beneficios. y

Especificaciones del producto. Soff-Cut 2500 No de artículo

E

y

966845401 y

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

10 (254)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

1-1/2 (38)

y

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 11 (8)/Honda Velocidad del eje del disco (rpm)

3,200

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/4 (108)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-1/4 (32)

Desplazamiento, cu in (l)

23.7 (389)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.5 (88)

Cilindros/ciclo

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.6 (6.1)

Capacidad de aceite, qt (l)

2.3 (1.1)

Filtro de aire

Elemento seco doble

Encendedor

Eléctrico

Engine cooling

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4 (19)/1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

4 x 3 (102 x 76); 2 cada

Rueda posterior, in (mm)

8 x 3 (203 x 76); 2 cada

Ajuste de manubrio

Eléctrico

Protector del disco

Encerrado

y

y

y

Piezas de repuesto. P

Cantidad de bandas

2 (1 cada 2 banda 3V )

Control de la profundidad del disco

Eléctrico

Especi caciones del motor

G 390

Peso máximo empacada, lb (kg)

347 (157)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

418 (190)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

76 x 23 x 36 (1,930 x 584 x 914)

Banda del disco Banda de la bomba Kit del ltro de aire (remplazo Honda), paquete de 2 Filtro de aire (remplazo Robin) Foco del faro Cristal del foco Foco de la luz de lado Interruptor (para todo actuador) Interruptor (para las luces) Resorte vago del disco (delantero) Resorte vago de la bomba (posterior) Pin de seguridad (sostiene el patin) Polea vago Pomos de la tapa de protección del disco Bujías (Robin) Tornillo hex del eje del disco Kit del ascensor

*Clasificado por el fabricante del motor.

Accesorios. P Faro Llave de contacto, paquete de 2 Luz de lado Llave para disco

Cortadora autopropulsada de gasolina con tracción positiva, transmisión hidrostática e indicador de velocidad lo cual maximiza el rendimiento de cortes frescos. El manubrio ajustable eléctrico activado por interruptor aumenta el confort del operador y reduciendo su fatiga. La estructura de aluminio, ligera pero fuerte, aumenta la estabilidad para mayor rendimiento de cortes. El sistema regularizado de cargo de 10 amp mantiene el máximo rendimiento mientras la cortadora realice múltiples cortes a través de cortas distancias. El control de la profundidad del disco activado por un interruptor y guía replegable reducen la fatiga del operador y aumentan el rendimiento. Disco de diamante de corte seco patentado, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos. Un cercado de disco patentado de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor.

505752201 505487401 505486901 505719901

505482203 505484801 505482304 505482303 505485101 505485201 505487001 505487201 505483601 505482404 505482401 505482501 505483401 505482901 505482801 505483701 505843101

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT C ORTADORA HU S QVARN A S OF F - CU T

DISCO 9"

DISCO 10"

.625" - 1" DOC

1" - 1.5" D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

85

SOFF-CUT®

Una cortadora versátil y fácil de usar con alto rendimiento de producción. La cortadora Soff-Cut mas rápida disponible al cortar losas gruesas de 6"– 8" en espacios de almacen/comercial.


Husqvarna Soff-Cut 4000. Una cortadora económica cuando se requiere de cortes de 1" a 2.75" de profundidad. Aplicaciones. y SOFF-CUT®

y

Ideal para trabajos industriales y de alto rendimiento. Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Beneficios. y

y

y

Especificaciones del producto.

y

Soff-Cut 400 No de artículo

E

966845503

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

13-1/2 (343)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

2.75 (70)

y

y

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 20 (15)/Kohler Velocidad del eje del disco (rpm)

3,500

Pestañas del disco, in (mm)

5-7/8 (150)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-1/2 (38)

Desplazamiento, cu in (l)

39.1 (640)

Cavidad/carrera – in (mm)

3.0 (77)/2.6 (67)

Cilindros/ciclo

2/4

Capacidad de combustible, gal (l)

4.34 (16.4)

Capacidad de aceite, qt (l)

2 (1.9)

Filtro de aire

Bote pesado

Encendedor

Eléctrico

Engine cooling

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

4 x 4 (102 x 102); 2 cada

Rueda posterior, in (mm)

10 x 3-5/8 (254 x 92); 1 cada

Ajuste de manubrio

Fijo

Protector del disco

Encerrado

y

y

Cortadora autopropulsada de gasolina con transmisión hidrostático permite velocidades consistentes al cortar hacia adelante. Encendedor de llave de contacto permite que la maquina se encienda fácilmente. Control eléctrico de la profundidad del disco reduce la fatiga del operador y aumenta el rendimiento. El sistema regularizado de cargo de 15 amp mantiene el máximo rendimiento mientras la cortadora realice múltiples cortes a través de cortas distancias. Guía mecánica replegable por control remoto que permite que el operador levante/baje la guía mientras corta. Estructura de jaula antivuelco con el sistema ascensor incorporado protege al motor y simplifica el transporte. Disco de diamante de corte seco patentado, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos. Un cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor.

Piezas de repuesto. P

Cantidad de bandas

3 (1 cada banda 3V )

Control de la profundidad del disco

Eléctrico

Especi caciones del motor

CH20

Peso máximo empacada, lb (kg)

420 (191)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

518 (235)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

94 x 29 x 34 (2,388 x 737 x 864)

Banda del disco Banda de la bomba Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Encendedor (motor) Cable de guía Resorte vago del disco (delantero) Resorte vago de la bomba (posterior) Polea vago del disco Polea vago de la bomba Pomos de la tapa de la protección del disco Pin de seguridad (sostiene el patin) Bujías, paquete de 2 Tornillo hex del eje del disco

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT H U S QVARN A S OF F - CU T 4000

A

Accesorios. P

Llave para disco

86

DISCO 12"

DISCO 14"

1.125" - 2" DOC

2" - 2.75" D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8"

*Clasificado por el fabricante del motor.

A Kit de faro

505483902 505484801 505482306 505484302 505487501 505482401 505482404 505484501 505484601 505482901 505482501 505482803 505483701

505484702 505719901

Kit de faro 4000.

Mandos 4000.


Husqvarna Soff-Cut 2000. Diseñada para ser una cortadora versátil, fácil de usar y económica con altos niveles de rendimiento. y

y

Se utiliza en aplicaciones pesadas comerciales, industriales y de pavimento cuando se requiere una profundidad de 1-1/2". Se puede utilizar discos de varios tamaños, permitiendo diferentes uniones de múltiple espesor y control de grietas a la vez.

Beneficios. y

y

Especificaciones del producto.

y

Soff-Cut 200 No de artículo

E

966845301

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

10 (254)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

1-1/2 (38)

y

y

y

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 9 (7)/Robin Velocidad del eje del disco (rpm)

3,600

Pestañas del disco, in (mm)

4-1/4 (108)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

1-1/4 (32)

Desplazamiento, cu in (l)

16.2 (265)

Cavidad/carrera – in (mm)

2.9 (75)/2.3 (60)

Cilindros/ciclo

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

1.59 (6.0)

Capacidad de aceite, qt (l)

1.05 (1.0)

Filtro de aire

Elemento seco doble con pre-limpieza

Encendedor

Eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

Rueda delantera, in (mm)

4 x 4 (102 x 102); 2 cada

Rueda posterior, in (mm)

10 x 3-5/8 (254 x 92); 1 cada

Ajuste de manubrio

Fijo

Protector del disco

Encerrado

Cantidad de bandas

2 (1 cada banda 3V )

y

y

y

Cortadora autopropulsada de gasolina con transmisión hidrostático permite velocidades consistentes al cortar hacia adelante. Encendedor de llave de contacto y arrancador eléctrico remoto permite que la maquina se encienda fácilmente. Cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor. Estructura de jaula antivuelco con el sistema ascensor incorporado protege al motor y simplifica el transporte. Control eléctrico de la profundidad del disco permite que el operador levante y baje la cortadora fácilmente. El sistema regularizado de cargo de 15 amp mantiene el máximo rendimiento mientras la cortadora realice múltiples cortes a través de cortas distancias. Guía mecánica replegable de remoto permite que el operador levante/baje el guía mientras corta. Filtro de aire ciclónico aumenta la longevidad del motor y reduce el mantenimiento del filtro de aire. Disco de diamante de corte seco, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos.

Piezas de repuesto. P

Control de la profundidad del disco

Manual

Especi caciones del motor

E 27

Peso máximo empacada, lb (kg)

317 (144)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

388 (176)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

94 x 29 x 34 (2,388 x 737 x 864)

Banda del disco Banda de la bomba Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Encendedor (motor) Interruptor de llave Resorte vago del disco (delantero) Resorte vago de la bomba (posterior) Polea vago del disco Polea vago de la bomba Juego de tubos del operador Pin de seguridad (sostiene el patin) Pomos de la tapa de protección del disco Bujías (Robin) Tornillo hex del eje del disco

505482202 505484002 505482306 505484301 505484401 505737301 505482401 505484501 505484601 505484202 505482501 505482901 505482801 505483701

*Clasificado por el fabricante del motor.

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT

Accesorios. P Kit de faro Llave para disco

505484701 505719901

H U S QVARN A S OF F - CU T 2000

DISCO 9"

DISCO 10"

.625" - 1" DOC

1.5" D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

87

SOFF-CUT®

Applicaciones.


Husqvarna Soff-Cut 150.

SOFF-CUT®

Para espacios angostos en trabajos comerciales donde no entran las cortadoras más grandes – como bardas, entradas, etc. Esta cortadora es suficientemente ligera para que una persona la levante y la mueva alrededor del sitio de trabajo. Aplicaciones.

Especificaciones del producto. Soff-Cut 150

y

E

966844805

No de artículo

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

6 (152)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

1-3/16 (30)

y

Diseñada para contratistas residenciales y aplicaciones comerciales ligeras cuando se requiere de una profundidad de 1-3/16". Ideal para los contratistas que se encargan de cortes ornamentales o la limpieza de cortes irregulares.

Beneficios.

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 4.3 (3)/Robin

y

Velocidad del eje del disco (rpm)

3,800

Pestañas del disco, in (mm)

3 (76)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

3/4 (19)

Desplazamiento, cu in (l)

7.69 (126)

Cavidad/carrera – in (mm)

2.9 (58)/1.9 (48)

Cilindros/ciclo

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

0.7 (2.7)

Capacidad de aceite, qt (l)

0.63 (0.60)

Filtro de aire

Elemento seco doble con pre-limpieza

Encendedor

Retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4 (19)/3/4 (19)

Rueda delantera, in (mm)

3 x 3 (76 x 76 ); 1 cada

Rueda posterior, in (mm)

3 x 3 (76 x 76 ); 2 cada

Ajuste de manubrio

Fijo

Protector del disco

Encerrado

Cantidad de bandas

1

Control de la profundidad del disco

Manual

Especi caciones del motor

E 13

Peso máximo empacada, lb (kg)

87 (39)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

91 (41)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

68 x 19 x 33-1/2 (1,727 x 483 x 851)

y

y

y

y

y

Cortadora de gasolina con un motor de arranque de tire permite que se encienda fácilmente con seguridad. Cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor. Control mecánico de la profundidad del disco permite que el operador levante y baje la cortadora rápidamente. Las ruedas de poliuretano que no marcan y no se pegan reducen la posibilidad de dañar el concreto curado alrededor. Manilla plegable crea una unidad compacta para almacenar o para el transporte. Disco de diamante de corte seco, patín y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos.

Piezas de repuesto. P Banda del disco Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Resorte vago de la bomba (posterior) Pin de seguridad (sostiene el patin) Cable para liberar el disco Bujías Pomos de la tapa de protección del disco Tornillo hex del eje del disco Llave del disco

*Clasificado por el fabricante del motor.

505482201 505482301 505482401 505482501 505482701 505482801 505482901 505483701 505483102

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte.

Accesorios.

CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT

P Mecanismo ProEdge para ajustar la altura para la cortadora 150 requiere el uso de discos biselados P152128.

505398101

DISCO 4"

DISCO 6"

.5" DOC

1" - 1.19" D OC

H U S QVARN A S OF F -CU T 150

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

Perfiles de los discos biselados ProEdge. XL-V21 3/8"

XL-V23 1/8"

Junta Existente .100" - .120"

88

5/8"

XL-V25 1/4"

5/8"

Junta Existente .100" - .120"

XL-V38 3/16"

3/4"

1/4"

Junta Existente .250"

XL-V500 1"

5/16"

Junta Existente .380"

Junta Existente .500"

XL-R250 5/8"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"


Husqvarna Soff-Cut 150 D.

Aplicaciones. y

y

Diseñada para el contratista que necesita realizar varios bordes biselados o de radio en una unión existente. Método libre de molestias para uniones ornamentales, rotas o millas de uniones en pistas de aterrizaje aereo que necesitan ser perfilados.

Beneficios. Especificaciones del producto.

y

Soff-Cut 150 D

E

966844807

No de artículo

y

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

y

6 (152)

Potencia máxima, hp (kW) /fab. del motor 4.3 (3)/Robin y

Velocidad del eje del disco (rpm)

3,800

Pestañas del disco, in (mm)

3 (76)

Fuente de potencia

Gasolina

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

3/4 (19)

Desplazamiento, cu in (l)

7.69 (126)

Cavidad/carrera – in (mm)

2.9 (58)/1.9 (48)

Cilindros/ciclo

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

0.7 (2.7)

Capacidad de aceite, qt (l)

0.63 (0.60)

Filtro de aire

Elemento seco doble con pre-limpieza

Encendedor

Retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Eje delantero/posterior, in (mm)

3/4(19)/3/4 (19)

Rueda delantera, in (mm)

3 x 3 (76 x 76 ); 1 cada

Rueda posterior, in (mm

3 x 3 (76 x 76 ); 2 cada

Ajuste de manubrio

Fijo

Protector del disco

Encerrado

Cantidad de bandas

1

Control de la profundidad del disco

Manual

Especi caciones del motor

E 13

Peso máximo empacada, lb (kg)

102 (46)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

108 (49)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

68 x 19 x 33-1/2 (1,727 x 483 x 851)

y

y

y

y

Cortadora de gasolina con un motor de arranque de tire permite que se encienda fácilmente con seguridad. Cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor. Control mecánico de la profundidad del disco permite que el operador levante y baje la cortadora rápidamente. Las ruedas de poliuretano que no marcan y no se pegan reducen la posibilidad de molestar el concreto curado alrededor. La guía de las ruedas que se auto-alinea garantiza alineación correcta del disco con la unión de la cortadora cada vez. Manilla plegable crea una unidad compacta para almacenar o para el transporte. Bloque de peso incorporado mantiene el equilibrio de peso ideal para un corte consistente. Disco de diamante de corte seco, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos.

Piezas de repuesto. P Banda del disco Kit del ltro de aire (remplazo), paquete de 2 Resorte vago de la bomba (posterior) Pin de seguridad (sostiene el patin) Cable para liberar el disco Bujías (Robin) Pomos de la tapa de protección del disco Tornillo hex del eje del disco Llave del disco Rueda de guía - 1/8" Rueda de guía - 1/4" Rueda de guía - 3/8" Rueda de guía - 1/2"

*Clasificado por el fabricante del motor.

505482201 505482301 505482401 505482501 505482701 505482801 505482901 505483701 505483102 505590201 505590601 505590901 505590701

Perfiles de los discos biselados ProEdge. XL-V21 3/8"

XL-V23 1/8"

Junta Existente .100" - .120"

5/8"

XL-V25 1/4"

5/8"

Junta Existente .100" - .120"

XL-V38 3/16"

3/4"

1/4"

Junta Existente .250"

XL-V500 1"

5/16"

Junta Existente .380"

Junta Existente .500"

XL-R250 5/8"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"

89

SOFF-CUT®

La cortadora ideal para realizar cortes ornamentales rápidos y seguros. Provee mejor nivel de rendimiento que una cortadora ornamental de mano.


Husqvarna Soff-Cut 390.

La cortadora ideal para los contratistas que necesitan de una cortadora que cumpla con especificaciones estrictas de emisiones donde no se permiten convertidores catalíticos ni de propano. Aplicaciones. y

SOFF-CUT®

y

Cortadora eléctrica de empuje, diseñada para ligeras aplicaciones comerciales. Realiza algunos cortes ornamentales o la limpieza de cortes irregulares.

Beneficios. y

y y

Especificaciones del producto. Soff-Cut 390

E

y

966844901

No de artículo

Especificaciones técnicas. y

Potencia, watts

1,725

Voltaje/amperaje

115/15

Diámetro máximo de disco, in (mm)

5-1/2 (140)

Sistema de ajuste agregado permite que el operador ajuste la cortadora fácilmente para cortar bajo varias condiciones. Medidor de horas ayuda identificar cuando se requiere servicio. Motor eléctrico de 110 voltios, 15 amp permite cortes lisos y libres de vibraciones. Sistema de guía de resorte replegable permite que sea más fácil para que el operador levante / baje la guía al acercar a una pared o terminar con un corte. Disco de diamante de corte seco, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos.

Profundidad máxima de corte, in (mm) 1-1/8 (29) Velocidad del eje del disco (rpm)

5,800

Pestañas del disco, in (mm)

1.5 (38.1)

Fuente de potencia

Eléctrica

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

.67 (17)

Rueda delantera, in (mm)

2-1/2 (64); 1 cada

Rueda posterior, in (mm)

2-3/4 (70); 2 cada

Ajuste de manubrio

Extensiones adicionales

Cortadora 390 viene con una caja donde guardarla.

Piezas de repuesto. P

Protector del disco

Encerrado

Control de la profundidad del disco

Manual

Peso máximo empacada, lb (kg)

27 (12)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

74 (34)

Dimensiones desempacada, in (mm)

44-1/4 x 15 x 11-1/2 (1,124 x 381 x 292)

Tamaño de generador recomendado

5,000 watt

Tuercas de pulgar de nylon (paquete) Cable modelo 310 (paquete de 3) Arnés de alambre Interruptor relevo – tornillo de ajuste, brazo grande (cada uno) Interruptor de proximidad Resorte de guía (paquete de 2) Resorte del cable de seguridad (paquete de 2) Arandela de eje exterior Tornillo hex del eje del disco Cepillo eléctrico Tapa del cepillo Manilla con cepo 3 (posterior) Manilla con cepo 3 (delantera) Cepos para el cable de cortadora eléctrica (paquete de 2) Llave del disco Caja (solo)

Puede revisar más información de los cables de extensión en la página 337.

Accesorios. P Kit para reconstruir: Incluye caja del motor y la herramienta necesaria para que la cortadora vuelva a funcionar. No de modelo especi co 250, 250-A, 250-C, 260, 260-A, 260-C, 270, 280, 310, 310-A, 560, 565, 566, 580. Mecanismo ProEdge para ajustar la altura para la cortadora 150 requiere el uso de discos biselados P1120.

Llamar para ordenar

Llamar para ordenar

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT H U S QVARN A S OF F -CU T 390

505873701

XL-V21 XL-V25 3/8" 5/8"

1/4"

1/8" 3/16" Junta Junta Existente Existente

Junta Existente

00" - .120"

.250" .100" - .120"

90

XL-V23 XL-V38 5/8" 3/4"

XL-V25 XL-V500 1/4"

Junta Existente .100" .380"- .120"

5/8" 1"

3/16" 5/16" Junta Junta Existente Existente

.250" .500"

DISCO 5"

DISCO 5.16"

DISCO 5.5"

.625" - 1" DOC

.875" - 1.125" DOC

.875 " - 1 . 1 2 5 " D OC

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

Perfiles de los discos biselados ProEdge.

-V23

505483801 505490201 505490701 505487301 505490801 505490901 505491001 505491501 505483701 505491101 505491201 505491302 505491301 505491401 505483101 505626301

XL-V38 XL-R250 3/4" 5/8"

1/4"

R .250" Junta Junta Existente Existente .380" - .120" .100"

XL-V500 XL-R500 1" 3/4"

5/16"

R .500"

Junta Junta Existente Existente

.500" .100" - .120"

XL-R250 5/8"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"


SOFF-CUT®

Husqvarna Soff-Cut 50.

Cortadora de mano ideal para terminar cortes cerca de paredes o columnas.

Especificaciones del producto. Soff-Cut 50

E

966844701

No de artículo

Aplicaciones.

Especificaciones técnicas. Potencia, watts

1,495

Voltaje/amperaje

115/13

Diámetro máximo de disco, in (mm)

5 (127)

y

y

Profundidad máxima de corte, in (mm) 1 (25.4)

Beneficios.

Velocidad del eje del disco (rpm)

11,000

Pestañas del disco, in (mm)

1.5 (38.1)

Fuente de potencia

Eléctrica

Eje

Triangular

Diámetro de eje del disco, in (mm)

.67 (17)

Ajuste de manubrio

Fijo

Protector del disco

Encerrado

Control de la profundidad del disco

Manual

Peso máximo empacada, lb (kg)

9 (4)

Peso máximo desempacada, lb (kg)

9-1/2 (4.3)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

22 x 10 x 9-1/2 (559 x 254 x 241)

Tamaño de generador recomendado

3,500 watt

y

y

y

y

y

Puede revisar más información de los cables de extensión en la página 305.

y

Accesorios.

y

P Caja (solo)

505838301 y

Tamaño del Disco/Profundidad del Corte. CORTADORA HUSQVARNA SOFF-CUT H U SQ VA R NA SO FF - CU T 5 0

Ideal para pequeñas marcas ornamentales en los patios y las bardas. Se puede utilizar adentro o afuera debido a su motor eléctrico.

DISCO 5"

y

.6 2 5 " - 1 " DOC

y y

DOC = Profundidad del corte. Puede variar entre 1/8".

Cercado de disco de poco ruido y poco polvo reduce el impacto de ruido y polvo en las áreas alrededor. Motor eléctrico de 120 voltios, 12 amp permite cortes lisos y libres de vibraciones. Control de la profundidad ajustable de 1/4" – 1" (6-25mm) permite múltiples aplicaciones de cortes. Guía delantera replegable permite que sea más fácil para que el operador levante / baje la guía al acercarse a una pared o terminar con un corte. Guía posterior mejora la alineación al comenzar en un corte existente. Marcas curvilíneas de radio mínimo 2 ft. (.6m) y profundidad de 1/2" (13mm) para aplicaciones ornamentales. Sigue cortes curvilíneos existentes de radio mínimo de 5 ft. (1.5m) al utilizar los discos biselados ProEdge para aplicaciones ornamentales. Disco de diamante de corte seco, patin y eje de seguridad aseguran el máximo rendimiento de cortes frescos. Posición de motor ajustable para el confort del operador. Corta hasta <1" (25mm) de la pared. Interruptor de pala permite múltiples posiciones de la mano para reducir la fatiga del operador.

Perfiles de los discos biselados ProEdge. XL-V21 XL-V25

XL-V23

5/8"

1/4" Junta Existente

.100" - .120"

3/8" 5/8"

1/8" 3/16" Junta Junta Existente Existente

.250" .100" - .120"

XL-V23 XL-V38 5/8" 3/4"

XL-V25 XL-V500 1/4"

Junta Existente .100" .380"- .120"

5/8" 1"

3/16" 5/16" Junta Junta Existente Existente

.250" .500"

XL-V38 XL-R250 3/4" 5/8"

1/4"

R .250" Junta Junta Existente Existente .380" - .120" .100"

XL-V500 XL-R500 1" 3/4"

5/16"

R .500"

Junta Junta Existente Existente

.500" .100" - .120"

XL-R250 5/8"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"

91


Husqvarna Soff-Cut 1000 Soff-Vac.

SOFF-CUT®

Especificaciones del producto. Soff-Cut 1000 SOFF-VAC

No de artículo

E

966845201

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

11 (8)

Fuente de potencia

Gasolina

Flujo de aire, cu ft/min

300

Presión de la elevación de agua, in

93

Diámetro de la entrada de manguera, in (mm)

3 (76)

Capacidad de colección de residuos (principal), gal (l)

30 (114)

Capacidad de colección de residuos (secundario), gal (l)

9 (34)

Peso empacada, lb (kg)

521 (236)

Peso desempacada, lb (kg)

461 (209)

Dimensiones desempacada, in (mm) LxWxH

58 x 28 x 72 (1,473 x 711 x 1,829)

Aspiradora aprobada por el EPA y OSHA que provee un ambiente para cortar libre de polvo. Debido a que el sistema no utiliza agua, no se crea el lodo y por lo tanto no existe la necesidad de la eliminación de residuos HAZMAT. Aplicaciones. y

y

Beneficios.

*Clasificado por el fabricante del motor.

y

Accesorios.

y

P Kit accesorio 450/1500 450/1500 Kit accesorio 450/1500 2000 Kit accesorio 450/1500 4200 Kit accesorio 450/1500 2500 Kit accesorio 450/1500 4000 Kit accesorio 450/1500 5000

505494001 505494003 505494006 505494004 505494005 505494007

y

y

Piezas de repuesto. P Bolsa de aspiradora, 1 rollo de 100 Tratamiento para los ltros, 25 lbs

92

505493501 505493601

Un sistema de colectar polvo libre de molestias con motor de gasolina, lo cual previene que se raspe el concreto mientras se utilizan las cortadoras Soff-Cut®. Separador de ciclón súper eficaz con un filtro secundario de larga vida útil que elimina 99.9% del micrón 0.5 o partículas de polvo más grandes. Separador de ciclón súper eficaz con bolsa de plástico y sistema rápido ‘inclina para vaciar’ filtra cortes pesados. Agitador exterior manual permite la limpieza periódica del filtro secundario con pan de polvo que se baja con palanca para limpieza fácil. Las ruedas pesadas de poliuretano que no marcan con frenos con seguro minimzan la probilidad de molestar el concreto curado alrededor. Funciona con los discos y patines Soff-Cut® estándares.


93 SOFF-CUT速


SOFF-CUT®

La colección de discos Husqvarna Soff-Cut® está diseñada y probada para cumplir con toda condición de agregado. Los discos de diamante son clasificados por colores y figuran un eje de seguridad triangular único que queda a la perfección en el eje del disco, asegurando que no halla ningún daño por imitadores. Los discos de Husqvarna están diseñados para trabajar específicamente con el sistema Soff-Cut®, el único sistema verdadero y de Ultra Early Entry™. Un patin viene con cada disco para permitir cortes del mismo día sin mellar ni romper concreto fresco.

Los discos Soff-Cut® están especialmente diseñados para cortar en el Green Zone™. El Green Zone™ es la ventana de oportunidad para colocar uniones durante las primeras 2 horas después de terminar y antes de curarse. Cortar en el Green Zone™ es la mejor garantía para prevenir las grietas aleatorias. También permite cortar el mismo dia tanto como cortar seco con control de polvo. Al cortar en el Green Zone™, se logra más enclavamiento de agregado y se necesita menos relleno de uniones debido a un corte menos profundo.

Tabla de aplicaciones de discos Excel. MATERIAL

EXCEL 3000 ROJO

l l

– –

EXCEL 4000 ANARANJADO

l

l

l

l

l

l l

AGREGADO SUAVE (BLANDO), ARENA DE CALIZA SUAVE (BLANDA)

– – – –

Lee más en la página

95

96

96

AGREG A D O E XTR A D URO, AR E N A N O AB R AS I VA ( S Í L E X ) AGRE G A D O D URO, A R E N A N O AB R AS I VA ( H O R S T E N O ) AGRE G A D O M E D IA NO A D U RO, AR E N A M E D I O AB R AS I VA ( PI E DR A ) AGRE G A D O M E D IA NO, AR E N A M E D I O AB R AS I VA ( CUAR ZO) AGRE G A D O BLA ND O, AR E N A AB R AS I VA ( CAL I Z A ) AGRE G A D O BLA ND O, AR E N A D E CAL I Z A B L AN D O

l = Óptimo l = Bueno l =Aceptable

94

– = No se recomienda

EXCEL 1000 MORADO

EXCEL 2000 VERDE

l l

– – –

– –

EXCEL 5000 AMARILLO

EXCEL 6000 NEGRO

l l l

l l

l l

– – – – – – l

97

97

98

98

– –

– – – –

– – – –

EXCEL TURBO


SOFF-CUT®

DISCOS DE DIAMANTE PARA LAS CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™

Tabla de aplicaciones de los discos Paver. MATERIAL

PAVER 2000 VERDE

AG R E G A D O E XTR A D U RO, AR E N A N O AB R AS I VA (S Í LEX) AG R E G A D O D URO, AR E N A N O AB R AS I VA (H O R S T E NO)

l l l l

PAVER 4000 ANARANJADO

PAVER 6000 NEGRO

l l 98

– –

AG R E G A D O S UAV E ( B L AN D O ) , AR E N A AB R AS I VA ( CALI ZA)

– –

l l l l

Lee más en la página

96

97

AG R E G A D O M E D IA N O A D U RO, AR E N A M E D I O AB R A S I VA (PI EDRA) AG R E G A D O M E D IA N O, AR E N A M E D I O AB R AS I VA ( CUARZO) AG R E G A D O BLA ND O, AR E N A AB R AS I VA ( CAL I Z A )

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– – – –

– = No se recomienda

Husqvarna Serie Excel 1000 Morado. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 1000 Morado de Husqvarna se recomienda para agregado extra duro, arena no abrasiva. DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

Tamaño-pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 12 (305) x .120 12 (305) x .220 12 (305) x .250 12 (305) x .380 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250

Disco L6-1000 L8-1000 L10-1000 L10S14-1000 L12-1000 L12S22-1000 L12S14-1000 L12S38-1000 L14-1000 L14S14-1000

No de artículo 542777005 542756137 542756100 542756292 542756105 542756164 542756291 542756273 542756112 542756261

Precio listado $124.00 247.00 349.00 558.00 451.00 675.00 706.00 993.00 529.00 789.00

95


Husqvarna Serie Excel 2000 Verde. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 2000 Verde de Husqvarna se recomienda para agregado duro, arena no abrasiva.

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

SOFF-CUT®

Tamaño-pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 12 (305) x .120 13-1/2 (343) x .120 Discos Paver – solo para la cortadora 5000 12 (305) x .120 12 (305) x .250 12 (305) x .380 12 (305) x .500 14 (350) x .120 14 (350) x .250

Disco L6-2000 L8-2000 L10-2000 L12-2000 L14-2000

No de artículo 542777006 542756131 542756101 542756106 542756113

PV12-2000 PV12S14-2000 PV12S38-2000 PV12S50-2000 PV14-2000 PV14S14-2000

542756170 542756207 510384601 542756211 542756173 542756176

Precio listado $124.00 247.00 349.00 451.00 529.00 465.00 733.00 1,026.00 1,320.00 542.00 817.00

Husqvarna Serie Excel 3000 Rojo. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 3000 Rojo de Husqvarna se recomienda para agregado mediano a duro, arena medio abrasiva.

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

Tamaño-pulgadas(mm) 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5.16 (131) x .225 5.16 (131) x .225 5.16 (131) x .225 5-1/2 (140) x .095 5-1/2 (140) x .095 6 (152) x .100 6 (152) x .225 8 (203) x .100 8 (203) x .225 9 (230) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 10 (254) x .380 12 (305) x .120 12 (305) x .250 12 (305) x .380 12 (305) x .500 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 13-1/2 (343) x .380

96

Disco L5-3000AC (con cupón de mantenimiento) L5-3000A L5-3000A- 50 L5S-3000- 50 L5S310-3000AC (con cupón de mantenimiento) L5S310-3000A L55-3000AC (con cupón de mantenimiento) L55-3000A L6-3000 L6S225-3000 L8-3000 L8S225-3000 L9-3000 L10-3000 L10S14-3000 L10S38-3000 L12-3000 L12S14-3000 L12S38-3000 L12S50-3000 L14-3000 L14S14-3000 L14S38-3000

No de artículo 542756119 542756118 542756120 542756182 542756181 542756180 542756122 542756121 542777007 542777011 542756132 542756158 542756159 542756102 542756161 542756189 542756107 542756165 542756197 542756199 542756114 542756168 510401601

Precio listado $160.00 133.00 133.00 238.00 275.00 247.00 170.00 140.00 124.00 230.00 247.00 396.00 301.00 349.00 558.00 801.00 451.00 706.00 993.00 1,281.00 529.00 789.00 1,104.00


Husqvarna Serie Excel 4000 Anaranjado. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 4000 Anaranjado de Husqvarna se recomienda para agregado mediano, arena medio abrasiva.

Tamaño-pulgadas(mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 12 (305) x .120 12 (305) x .220 13-1/2 (343) x .120 Discos Paver – solo para la cortadora 5000 12 (305) x .120 12 (305) x .250 14 (350) x .120 14 (350) x .250

Disco L6-4000 L8-4000 L10-4000 L12-4000 L12S22-4000 L14-4000

No de artículo 542777008 542756133 542756103 542756108 542756111 542756115

PV12-4000 PV12S14-4000 PV14-4000 PV14S14-4000

542756171 542756208 542756174 542756177

Precio listado $124.00 247.00 349.00 451.00 675.00 529.00 465.00 733.00 542.00 817.00

Husqvarna Serie Excel 5000 Amarillo. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 5000 Amarillo de Husqvarna se recomienda para agregado mediano a blando, arena abrasiva.

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

Tamaño-pulgadas (mm) 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5 (127) x .095 5-1/2 (140) x .095 5-1/2 (140) x .095 6 (152) x .100 8 (203) x .100 9 (230) x .100 10 (254) x .100 10 (254) x .250 10 (254) x .380 12 (305) x .120 12 (305) x .250 12 (305) x .380 12 (305) x .500 13-1/2 (343) x .120 13-1/2 (343) x .250 13-1/2 (343) x .380

Disco L5-5000AC (con cupón de mantenimiento) L5-5000A L5-5000A- 50 L55-5000AC (con cupón de mantenimiento) L55-5000A L6-5000 L8-5000 L9-5000 L10-5000 L10S14-5000 L10S38-5000 L12-5000 L12S14-5000 L12S38-5000 L12S50-5000 L14-5000 L14S14-5000 L14S38-5000

No de artículo 542756139 542756138 542756140 542756124 542756123 542777009 542756134 542756160 542756104 542756163 542756190 542756109 542756166 542756198 542756200 542756116 542756169 542756206

Precio listado $160.00 133.00 133.00 170.00 140.00 124.00 247.00 301.00 349.00 558.00 801.00 451.00 706.00 993.00 1,281.00 529.00 789.00 1,104.00

97

SOFF-CUT®

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY


Husqvarna Serie Excel 6000 Negro. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel 6000 Negro de Husqvarna se recomienda para agregado blando, arena abrasiva.

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY

SOFF-CUT®

Tamaño-pulgadas (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 12 (305) x .120 13-1/2 (343) x .120 Discos Paver – solo para la cortadora 5000. 12 (305) x .120 14 (350) x .120 V = protección contra el desgaste del disco.

Disco L6-6000 L8-6000 L10-6000 L12-6000 L14-6000 V

No de artículo 542756150 542756179 542756136 542756110 542756167

PV12-6000 PV14-6000

542756172 542756175

Precio listado $124.00 247.00 349.00 451.00 529.00 465.00 542.00

Husqvarna Excel Turbo Series. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

La serie Excel Turbo de Husqvarna se recomienda para agregado blando, arena blanda fabricada (caliza). DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY ULTRA EARLY ENTRY CONCRETE BLADES

Tamaño-pulgadoes Size - Inches (mm) (mm) 6 (152) x .100 8 (203) x .100 10 (254) x .100 12 (305) x .120 13-1/2 (343) x .120

Disco Blade L6-1 1TB L8-1 1TB L10-1 1TB L12-1 1TB L14-1 1TB

D

No de No. artículo Item 542756183 510402902 542756187 542756192 510401401

Precio Listlistado Price $124.00 124.00 247.00 247.00 349.00 349.00 451.00 451.00 529.00 529.00

Husqvarna Disco de cortar marcas para la cortadora 150. y

Corta marcas de ½” profundas (máximo) en concreto curado.

D

Tamaño-pulgadas (mm) 4 (102) x .100

Descripción L4-Score

No de artículo 516029402

Precio listado $105.00

No de artículo 542756800

Precio listado $375.00

Husqvarna Serie Excel Slim. DISCOS PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™ y

Los discos Husqvarna Serie Excel Slim se recomiendan para proyectos que especifican de un disco de 2mm. D

Tamaño-pulgadas (mm) 12 (305) x .080

Descripción L12S8-3000

Husqvarna Protectores de uniones. P

Descripción Negro – bolsa de 150 – para discos de 5 , 5-1/2 x. 095 de ancho Rojo – bolsa de 150 – para discos de 6 , 8 , 10 x .100 de ancho Azul – bolsa de 150 – para discos de 12 , 14 x .120 de ancho Rojo – bolsa de 50 – para discos de 5 , 6 , 8 , 12 x .225 de ancho Azul – bolsa de 50 – para discos de 10 , 12 , 14 x .250 de ancho Rojo – bolsa de 50 – para todo disco de .380 de ancho

98

No de artículo 505483201 505483202 505483203 505483204 505483205 505483206

Precio listado $11.00 11.00 11.00 15.00 14.00 15.00


Husqvarna ProEdge. y

y

y

y

Los discos de perfil de uniones Husqvarna ProEdge figuran una configuración triangular del eje de seguridad. Los discos V-Line y Radius biselan el corte, permitiendo líneas de uniones más derechos, mejor rendimiento y reducen el tiempo de trabajo comparado a trabajar a mano. Estos discos son ideales para aplicaciones residenciales y comerciales incluyendo entradas, bardas, paisaje duro, patios, cubiertas de albercas, garajes de estacionamiento y sitios comerciales. Con el sistema Soff-Cut®, los discos ProEdge y cortadoras modelo 390, 50, 150 y 150D se pueden utilizar para seguir uniones estándares para un estilo biselado el día después de que se corten en seco los uniones de control.

Discos de diamante serie ProEdge para la cortadora eléctrica 390.

SOFF-CUT®

DISCOS DE PERFIL DE UNIONES

DISCOS DE PERFIL DE UNIONES

Tamaño-pulgadas (mm) 5 (127) x .375 V x (.125 Piloto) 5 (127) x .625 V x (.125 Piloto) 5 (127) x .625 V x (.250 Piloto) 5 (127) x .250 Radio x (.125 Piloto) 5 (127) x .500 Radio x (.125 Piloto)

Descripción Linea V L5-V21 Linea V L5-V23 Linea V L5-V25 Línea de Radio L5-R250 Línea de Radio L5-R500

No de artículo 542756141 542756142 542756143 542756144 542756145

Precio listado $287.00 324.00 339.00 354.00 380.00

Discos de diamante serie ProEdge para la cortadora150 and 150 D. DISCOS DE PERFIL DE UNIONES

Tamaño-pulgadas (mm) 6 (152) x .375 V x (.125 Piloto) 6 (152) x .625 V x (.125 Piloto) 6 (152) x .625 V x (.250 Piloto) 6 (152) x .750 V x (.380 Piloto) 6 (152) x 1.0 V x (.500 Piloto) 6 (152) x .250 Radio x (.125 Piloto) 6 (152) x .500 Radio x (.125 Piloto)

Descripción Linea V L6-V21 Linea V L6-V23 Linea V L6-V25 Linea V L6-V38 Linea V L6-V500 Línea de Radio L6-R250 Línea de Radio L6-R500

No de artículo 542756151 542756152 542756153 542756154 542756155 542756156 542756157

Precio listado $307.00 345.00 375.00 454.00 536.00 394.00 447.00

Discos de diamante serie ProEdge para la cortadora a mano eléctrica 50. DISCOS DE PERFIL DE UNIONES

Tamaño-pulgadas (mm) 5 (127) x .375 V x (.125 Piloto) 5 (127) x .625 V x (.125 Piloto) 5 (127) x .625 V x (.250 Piloto) 5 (127) x .250 Radio x (.125 Piloto) 5 (127) x .500 Radio x (.125 Piloto)

Descripción V-Line L5-V21- 50 V-Line L5-V23- 50 V-Line L5-V25- 50 Línea de Radio L5-R250- 50 Línea de Radio L5-R500- 50

No de artículo 542756146 542756135 542756147 542756148 542756149

Precio listado $287.00 324.00 339.00 354.00 380.00

Perfiles de los discos biselados ProEdge. XL-V21 3/8"

XL-V23 1/8"

5/8"

Junta Existente

5/16" Junta Existente .500"

XL-R250 5/8"

1/4" Junta Existente

.100" - .120"

.100" - .120"

XL-V500

XL-V25 5/8"

XL-V38 3/16"

3/4"

1/4"

Junta Existente .250"

XL-V500 1"

5/16"

Junta Existente .380"

Junta Existente .500"

XL-R250 5/8"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"

XL-R500 3/4"

R .250"

Junta Existente

.100" - .120"

R .500"

Junta Existente

.100" - .120"

99


100


MOTORES Y PEDESTALES PARA PERFORADORAS

Resumen de aplicación

102

Resumen de la colección

104

Motores y pedestales para perforadoras de Husqvarna 108 136 PERFORACION

Brocas de diamante para perforadoras

Los equipos de perforación eficientes requieren tanto de maniobrabilidad y ergonomía como de capacidad y adaptación para diferentes trabajos de perforación. Ya sea que se perfore a mano o usando un pedestal, tanto el motor de la perforadora como el resto de los equipos deben ser livianos, eficientes y fáciles de usar. Trabajar más fácil y rápidamente…..eso es eficiencia.

101


Soluciones de perforación inteligentes que te ayudan a trabajar más rápido. Inademás de su reconocida potencia y confiabilidad, todos los sistemas de perforación Husqvarna comparten la exclusiva ventaja: Están diseñados para hacer tu trabajo más fácil, permitiendo que trabajes más rápido. Nuestro nuevo sistema de perforación PRIMEtm de alta frecuencia con el combo DM 650 / PP 65, permite a los operadores usar un taladro de alto poder que es fácil de instalar y con poco peso.

Husqvarna DM 650 El Husqvarna DM 650 es nuestro motor de perforación eléctrico más versátil ahora con la tecnología PRIME de alta frecuencia. El alto nivel de salida de poder, voltaje dual, bajo peso, fácil instalación y diseño inteligente, lo hacen perfecto para la mayoría de las aplicaciones. Puede manejar brocas de hasta 24". El DM 650 se puede usar con la fuente de poder PP 65 o PP 220.

El sistema Husqvarna PRIME™. Gran poder en un pequeño paquete. Nuestros equipos nuevos de alta frecuencia PRIMEtm ofrecen una excelente correlación entre potencia y peso con una flexibilidad excepcional. Usando la misma fuente de poder puedes efectuar trabajos de corte de muro, perforación y corte manual. Los trabajos cortos y pesados pueden ser logrados con un equipo extremadamente portable.

Husqvarna PP 65 es una fuente de poder versátil para la línea de equipo de alta frecuencia PRIME™: La K 6500 cortadora de alta velocidad, K 6500 Ring cortadora de alta velocidad de anillo y el DM 650 motor para barrenación. El bajo peso, diseño compacto e interface amigable al usuario con menú digital hacen a la Husqvarna PP 65 muy fácil de usar.

102


Husqvarna DM 220 El Husqvarna DM 220 está equipado con un sistema de posicionamiento electrónico que muestra cuando la maquina está en su mejor posición ya sea vertical o horizontal. Esto provee de una perforación más eficiente.

Husqvarna AD 10 Nuestro sistema de perforación automática Husqvarna AD 10, se comunica con el motor de la perforadora para optimizar la velocidad de alimentación. Esto resulta en un perforado más rápido y con menos desgaste para las herramientas adiamantadas. Y lo mejor de todo, puedes trabajar más eficientemente.

103


Perforadoras – resumen de la colección.

PERFORACION

APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

Su diseño y durabilidad probada para los trabajos de perforación más exigentes lo hacen la selección ideal para contratistas de perforación. y Capacidad de brocas de 1" a 14" es estándar, se requieren separadores adicionales para perforar agujeros de hasta 16". y 42" de longitud, columna cuadrada y chapada de precisión de 2-7/8" reduce la flexión para perforar con más exactitud.

Husqvarna DS 800.

Potencia, hp (kW) 3 (2.3) Voltaje/amperaje, V/amps 115/20 Diámetro máximo de broca sin separador, in (mm) 14 (350) Longitud para transportarlo, in (mm) 25-1/2 (648) Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm 350 / 780 / 1,340 Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm 240 / 540 / 930 Peso, lbs (kg) 108 (49)

108

y

Para perforación intensa de núcleos en muros, pisos y techos, con diámetros de hasta 16” (400mm) con espaciadores. y Para una variedad de materiales incluyendo concreto armado con refuerzo, bloque y otros materiales de construcción. y Para perforaciones más grandes, como ductos de ventilación, plomería y perforación hilvanada.

Husqvarna DS 450/DM650.

Potencia 3-fases/1-fase, hp (kW) 8/4 (6/3) Voltaje 3-fases/1-fase, V 480/230 Diámetro máximo de broca sin separador, in (mm) 16 (400) Longitud para transportarlo, in (mm) 25-1/2 (648) Velocidad de la broca sin carga 3-fases/1-fase, rpm 125-250/270-530 Peso, lbs (kg) 88 (40)

110

y

Se puede usar para perforar en ángulo y perforar con brocas de hasta 16” (se requiere separador adicional) en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Ideal para perforar agujeros de salidas de agua/residuos, canales para ventilación y plomería, tubos de gas, muros, letreros en las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de corta muros. y La caja de 2 velocidades del carro cuenta con dos velocidades de alimentación para un óptimo trabajo de perforación.

Husqvarna DMS 340.

Potencia, hp (kW) 4 (3.3) Voltaje/amperaje, V/amps 115 Diámetro máximo de broca sin separador, in (mm) 16 (400) Longitud para transportarlo, in (mm) 25-1/2 (648) Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm 170 / 380 / 650 Peso, lbs (kg) 86 (39)

112

Una combinación de pedestal y motor de perforadora que maneja una variedad de aplicaciones de perforación. Se puede desarmar fácil y rápidamente para transportar. y Se puede usar para perforar en ángulo y perforar con brocas de hasta 16" (se requiere separador adicional) en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Ideal para perforar agujeros de salidas de agua/residuos, canales para ventilación y plomería, tubos del gas, muros, letreros en las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de corta muros.

Husqvarna DMS 280.

Potencia, hp (kW) 3 (2.3) Voltaje/amperaje, V/amps 115/20 Diámetro máximo de broca sin separador, in (mm) 14 (350) Longitud para transportarlo, in (mm) 25-1/2 (648) Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm 350 / 780 / 1,340 Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm 240 / 540 / 930 Peso, lbs (kg) 86 (39)

112

y

104

PÁGINA


APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sistema de perforación pequeño y liviano para aplicaciones de perforaciones medianas y livianas. Ideal para el contratista que necesita moverse en el sitio de trabajo. y Capaz de perforar con brocas en paredes y pisos hasta 10" de diámetro. y Perfora agujeros para ventilación y canales de plomería, tubos para eliminación de residuos, muros y letreros de las calles en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Se utiliza para perforación en ángulo y de puntos.

Husqvarna DMS 240.

Potencia, hp (kW) Voltaje/amperaje, V/amps Diámetro máximo de broca, in (mm) Longitud para el transporte, in (mm) Velocidad de la broca carga completa, rpm Peso, lbs (kg)

Un equipo liviano de perforación con brocas para talleres de alquiler o profesionales que requieren de alto rendimiento en una maquina compacta. Ideal para utilizar con la perforadora de mano DM 230. y Ideal para perforación con brocas hasta 6" de diámetro. y Se utiliza para perforación en ángulo

Husqvarna DMS 180.

Perforación en muros, pisos y techos, de hasta 120mm y Para una variedad de materiales, incluyendo concreto con refuerzo de acero, bloque y otros materiales de construcción. y Perforación de punteo y cerca de paredes y orillas. y Perfecto para aplicaciones ligeras, como canaletas y tubería, contactos eléctricos, cableado de telecomunicaciones, anclaje y tubería de suministro de gas.

Husqvarna DMS 160 A.

y

Un sistema automático que asegura perforación constante y de alta eficiencia, con menos fatiga para el operador. Cuando se combina con el DMS 280, se logra el rendimiento de perforación óptimo, aumentando la productividad. y Facilita perforar agujeros de diámetro pequeño a grande. y Ideal cuando se necesita perforar múltiples agujeros con altos niveles de rendimiento.

Husqvarna AD 10.

Velocidad, ft/sec (m/s) 0 - 10-1/ 2 (0 - 3.2) Peso, lbs (kg) 8 (3.6)

114

Un pedestal fuerte y liviano con la ventaja de desconectado rápido permitiendo que el motor de perforadora se quite y se ponga fácilmente al pedestal, haciendo que sea fácil mover en el sitio de trabajo. y Acepta brocas hasta 16" de diámetro (se requiere separador adicional) en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Se utiliza para perforar canales para ventilación, plomería y perforación de puntos con agujeros más grandes así como perforación en ángulo.

Husqvarna DS 450.

Diámetro máximo de broca, in (mm) 16 (400) Longitud para el transporte, in (mm) 281/2 (711) Ángulo máximo de inclinación 60° Peso, lbs (kg) 57 (26)

112

y

y

y

Potencia, hp (kW) Voltaje/amperaje, V/amps Diámetro máximo de broca, in (mm) Longitud para el transporte, in (mm) Velocidad de la broca carga completa, rpm Peso, lbs (kg)

Potencia, hp (kW) Voltaje/amperaje, V/amps Diámetro máximo de broca, in (mm) Peso, lbs (kg)

2.9 (2.2) 115/20

116

10 (254) 24 (600) 185 / 455 51 (23.3)

2.3 (1.7) 115/20

PERFORACION

y

PÁGINA

118

6 (152) 19 (483) 540 51 (23.3)

2 (1.5) 230

120

4.7 (120) 23 (10.5)

105


Perforadoras – resumen de la colección. APLICACIÓN

PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Este pedestal para perforadora se debe utilizar con el motor de perforadora DM 220. Es una versión más liviana del DS 450, realiza aplicaciones más pequeñas con mejor maniobrabilidad y transporte. y Ideal para perforación en paredes y pisos hasta 10" de diámetro al perforar canales de ventilación, plomería y uniones. y Capaz de perforar en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Se utiliza para perforación en ángulo y de puntos.

Husqvarna DS 250.

Diámetro máximo de broca, in (mm) Longitud para el transporte, in (mm) Ángulo máximo de inclinación Peso, lbs (kg)

Ideal para trabajos pequeños cuando se necesita que se monte rápidamente y múltiples aplicaciones se utilizan en el mismo sitio de trabajo. y Este pedestal se puede utilizar con la perforadora de mano DM 230. y Capaz de perforar en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Se utiliza para perforación en ángulo.

Husqvarna DS 150.

y

Ideal para todo tipo de perforación de 4” (100mm) hasta 24” (600 mm) en concreto con refuerzo, bloque y otros materiales de construcción. y Perfecto para aplicaciones de uso rudo como drenajes, ventilación (HVAC), ductos de plomería, tubería de desagüe, tubería de alimentación de gas, pozos de alcantarillado y barreras.

Husqvarna DM 650.

Potencia 3-fases/1-fase, hp (kW) 8/4 (6/3) Voltaje 3-fases/1-fase, V 380/230 Diámetro máximo de broca sin separador 3-fases/1-fase, rpm 125-250/270-530 Cuerda 1-1 / 4"-7 UNC Máximo diámetro de broca sin separador, in (mm) 24 (600) Peso, lbs (kg) 31 (14)

122

y

El motor de perforadora con más potencia disponible para perforaciones pesadas con brocas donde se requiere de altos niveles de rendimiento, especialmente con brocas de diámetro grande. y Capaz de perforar concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Ideal para una variedad de aplicaciones incluyendo tubos para la eliminación de agua/ residuos, canales para ventilación y plomería, tubos para el gas, muros, letreros de las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de cortes de muros. y Perforación en ángulo y posicionamiento en toda dirección.

Husqvarna DM 340.

Potencia, hp (kW) 4.4 (3.3) Voltaje/amperaje, V/amps 230/13 Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm 300 / 660 / 1,140 Rosca de la broca 1-1 / 4"-7 Diámetro máximo de broca, in (mm) 16 (400) Peso, lbs (kg) 31 (14)

124

Equipado con un indicador de carga LED, sistema de engranaje de 3 velocidades enfriado por agua y Elgard™, lo cual hace posible perforar al rendimiento óptimo. y Ideal para aplicaciones pesadas como eliminación de agua, canales para ventilación y plomería, tubos para eliminación de residuos, tubos para el gas, muros, letreros para las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de cortes de muros. y Ideal para perforación en ángulo y posicionamiento en toda dirección.

Husqvarna DM 280.

Potencia, hp (kW) 3 (2.3) Voltaje/amperaje, V/amps 115/20 Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm 350 / 780 / 1,340 Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm 240 / 540 / 930 Rosca de la broca 1-1 / 4"-7 Diámetro máximo de broca, in (mm) 14 (350) Peso, lbs (kg) 29 (13)

126

y

PERFORACION

y

y

106

Diámetro máximo de broca, in (mm) Longitud para el transporte, in (mm) Ángulo máximo de inclinación Peso, lbs (kg)

10 (254)

PÁGINA

116

27 (680) 60° 33 (15)

6 (152)

119

19 (480) 60° 31 (14)


PRODUCTO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

y

Fácil de maniobrar y con propiedades ergonómicas hacen que la perforadora se adapte a todo usuario — desde el operador sin experiencia hasta profesionales. El sistema de posicionamiento electrónico permite que el operador se enfoque en perforar mientras controla la posición de la maquina. y El motor de perforadora se puede utilizar para perforación con brocas a mano o montada en el pedestal DS 250 para perforación en ángulo y agujeros hasta 6".

Husqvarna DM 220.

Potencia, hp (kW) 2.3 (1.7) Voltaje/amperaje, V/amps 115/20 Velocidad de la broca carga completa, rpm 700 / 1,700 / 3,600 Rosca de la broca 1-1 / 4" - 7 y 5/8" - 11 Diámetro máximo de la broca con pedestal, in (mm) 6 (152) Diámetro máximo de la broca a mano, in (mm) 3 (80) Peso máximo, lbs (kg) 12 (5.4)

128

y

Una perforadora manual más pequeña y compacta que se utiliza para perforar aperturas hasta 4" de diámetro. Es una buena perforadora para perforación horizontal y en espacios limitados. y Se puede montar en el pedestal DS 150 para aplicaciones de perforación en ángulo y de agujeros hasta 6" de diámetro. y Se utiliza para perforaciones de ventilación, tubos de plomería, uniones, enchufes eléctricos y cables de telecomunicación en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción.

Husqvarna DM 230.

Potencia, hp (kW) 2.4 (1.8) Voltaje/amperaje, V/amps 115/15 Velocidad de la broca carga completa, rpm 500 / 1,400 / 2,900 Rosca de la broca 1-1 / 4" - 7 y 5/8" - 11 Diámetro máximo de la broca con pedestal, in (mm) 6 (152) Peso máximo, lbs (kg) 12 (5.4)

130

y

Una perforadora hidráulica muy potente y versátil capaz de perforar de 2" – 24" de diámetro cuando se combina con los pedestales DS 70 AT o DS 800. Se pueden realizar ajus tes de RPM/velocidad mientras se perfora para un rendimiento óptimo — especialmente en materiales con mucho refuerzo. y Se utiliza para perforar concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Perfora agujeros para tubos de eliminación de residuos, perforación de puntos, aperturas grandes y agujeros profundos para canales y tubos.

Husqvarna DM 406 H.

Requisitos de flujo 10 gpm @ 2,000 psi Velocidad de motor gama alta, rpm 1,400/980/580 Diámetro de broca recomendado, in (mm) 1 to a 5 Velocidad de motor gama baja, rpm 340/230/120 Diámetro de broca recomendado, in (mm) 5 to 24 Peso, lbs (kg) 35 (16) Rosca de la broca 1-1/4"-7

134

Una perforadora hidráulica para trabajos pesados capaz de perforar hasta 48" de diámetro cuando se combina con el pedestal DS 800. El modelo de dos velocidades y control del flujo permite que se utilice una gran variedad de diámetros de brocas. y Perforación con brocas hasta 48" de diámetro combinado con los pedestales Husqvarna Gyro y DS 800. y Para concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. y Se utiliza para tubos de eliminación de residuos, perforación de puntos, aperturas

Husqvarna DM 506 H.

Requisitos de flujo 20 gpm @ 2,500 psi Rosca de la broca 1-1 / 4"-7 Peso máximo, lbs (kg) 72 (33)

132

y

PÁGINA

PERFORACION

APLICACIÓN

107


Husqvarna DS 800. Su diseño y durabilidad probada para los trabajos de perforación más exigentes lo hace la selección ideal para los contratistas de perforación. Aplicacioónes. y y

Acepta brocas de 1" a 14" como estándar, se requieren separadores adicionales para perforar agujeros más grandes hasta 16". 42" de longitud, la columna cuadrada y chapada rectificada a precisión de 2-7/8" reduce la flexión para perforar con más exactitud.

PERFORACION

Beneficios. y y

y y y

y

A

Bloques para separación. E

Ensamblaje de bomba de vacío para la base combinada. H

Ensamblaje de escuadra de ángulo DS 800.

108

B

Bases combinadas y de anclaje. F

Bomba de vacío DS 800 con accesorios para la base de arclaje. I

Cable adaptador.

Base reforzada para mayor rigidez. El tablero de control opcional incluye un interruptor de encendido/apagado, amperímetro y dos receptáculos para el motor y bomba de vacío, lo cual permite que el operador opere la perforadora en un sitio. El tornillo de gato es estándar y proporciona estabilidad para el soporte de cielorraso. Sistema de piñón y cremallera de precisión para un funcionamiento más suave. Suplementos de latón ajustables y reemplazables del interior del carro ofrecen menos flexión y promueven la alineación precisa del cabezal y un desplazamiento parejo en la perforación. Carro de rodillos es ideal al perforar agujeros de diámetro más grande que requieren ajustes mínimos.

C

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

D

Empaque DS 800.

G

Columnas de perforadora 42", 60", 72" y 80".

J

Tablero de control 30 amp.

K

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".


Especificaciones del producto. DS 800/DM 650

DS 800/DM 340 DS 800/DM 280 DS 800/DM 280 E VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD BAJA

No de artículo base combinada

967284001

965177237

965177225

965177231

No de artículo base combinada, ensamblaje de vacío

967284002

965177238

965177226

965177232

No de artículo base de anclaje

967284003

965177239

965177227

965177233

No de artículo base combinada, carro de rodillos

967284004

965177240

965177228

965177234

No de artículo base combinada, carro de rodillos, ensamblaje de aspiradora

967284005

965177241

965177229

965177235

No de artículo base de anclaje, carro de rodillos

967284006

965177242

965177230

965177236

4.4 (3.3)

3 (2.3)

3 (2.3

115/30

115/20

115/20

14 (350)

14 (350)

14 (350)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

240 / 530 / 900

440 / 970 / 1,670

300 / 660 / 1,140

170 / 380 / 650

350 / 780 / 1,340

240 / 540 / 930

Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm

8 (3-phase) 4 (1-phase) (6/3) 480 (3-phase) 230 (1-phase) 24 (600) with stand and spacers 25-1/2 (648) 125-250 (3-phase) 270-530 (1-phase) -

Peso, lbs (kg)

31 (14)

122 (55)

122 (55)

122 (55)

Tamaño de generador recomendado

PP 65

5,000 watt

5,000 watt

5,000 watt

Potencia, hp (kW) Voltaje/amperaje Diámetro máximo de broca sin separador, in (mm) Longitud para el transporte, in (mm) Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm

PERFORACION

Especificaciones técnicas.

Vea más información sobre los cables de extensión en la página 337. *Includes PP 65 power pack.

Pedestales DS 800 sin motores.

Accesorios.

Pedestal de base combinada sin tablero de control Pedestal de base de anclaje sin tablero de control Pedestal de base combinada con tablero de control Pedestal de base de anclaje con tablero de control Pedestal con carro de rodillos sin tablero de control, base combinada Pedestal con carro de rodillos sin tablero de control, base de anclaje

E 965176901 965176902 965176903 965176904 965176905 965176906

Motor de perforadora recomendado. DM 280

DM 340

DM 650

4 (3.3)

Potencia, hp (kW)

3 (2.3)

Fuente de potencia

1-fase, eléctrico 1-fase, eléctrico

Voltaje Diámetro máximo de broca, in (mm) Peso, lbs (kg)

110

230

4 (3.3) 1-fase, eléctrico 230

14 (350)

16 (400)

16 (400)

29 (13)

31 (14)

31 (14)

Lea más en la página

126

124

122

L

M

P A A B B C C D D E F

G G G G H I J

K K K L L

Tanque de agua.

Anillo para desconector rápido deslizable de broca.

M N

DS 800 bloque de separación 2" DS 800 bloque de separación 2" con llave y tornillos Base de anclaje para DS 800 Base combinada para DS 800 DS 800 tornillos de base para estabilidad 3/4" Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro DS 800 empaque de base combinada DS 800 empaque de ranura de base combinada Ensamblaje de vacío para la base de anclaje Ensamblaje de vacío para la base combinada Bomba de vacío DS 800 con accesorios para la base de anclaje Bomba de vacío sin accesorios Cojín de vacío con empaque Columna de perforación 42" Columna de perforación 60" Columna de perforación 72" Columna de perforación 80" Columna de perforación 120" Ensamblaje de escuadra de ángulo DS 800 Cable adaptador 20A retorcido a 15A recto Tablero de control, amperímetro, ensamblaje de interruptor/cable Amperímetro remplazo (0-30) Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 6" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Ensamblaje para la entrada de agua Anillo para desconector rápido deslizable de broca Llave de broca – 1-5/8 estilo no Tanque de agua presurizado WT 15

502624801 504544201 541403895 504539502 541403519 192150 192145 541201985 541201981 541400057 505190201 541401607 505549502 541401932 541402574 541401109 541401107 541401105 541404256 541400064 173120 541404016 506608801 174935 541402591 541402590 M30093 506326302 M30084 543052878 541400076 966708302

N

Tanque de agua presurizado WT 15.

109


Husqvarna DS 450/DM 650. NUEVO

Un pedestal versátil combinado con nuestro motor de perforación más completo. La máquina perfecta para aplicaciones de perforación grandes de hasta 16" en diámetro (400mm). PERFORACION

Aplicaciones. • Para perforación intensa de núcleos en muros, pisos y

techos, con diámetros de hasta 16" (400mm) con espaciadores. • Para una variedad de materiales incluyendo concreto armado con refuerzo, bloque y otros materiales de construcción. • Para perforaciones más grandes, como ductos de ventilación, plomería y perforación hilvanada. Beneficios. • Un pedestal ligero, compacto y con rodado para fácil

transporte e instalación • La caja de engranes del carruaje de dos velocidades ofrece la posibilidad de elegir la velocidad de arranque para un mejor rendimiento durante la perforación. • Al ajustar los tornillos al carruaje y suporte de montaje este puede darse vuelta con la manivela de triple radio.

110


Especificaciones del producto. DS 450/DM 650

No. De articulo con base de anclaje

967284101

No. De articulo con base de anclaje, placa aspiradora No. De articulo con base de anclaje, placa aspiradora y bomba de vacío

967284102

E

967284103

Potencia 3-fase/1-fase, hp (kW)

8/4 (6/3)

Motor eléctrico

3-fase/1-fase, eléctrico

Voltaje 3-fase/1-fase

Rosca de la broca

V480/230 18 (2 mecánicas, 9 eléctricas) roms 125-250 (3-fase) 270-530 (1-fase) 1-1/4"-7

Diámetro máximo de broca con pedestal, in (mm)

16 (400) con espaciador

Longitud de Traslado, in (mm)

25-1/2

Altura de Columna, In (mm)

42 (1,066)

Velocidades Velocidad de la broca sin carga

PERFORACION

Especificacions técnicas.

Accesorios para DS 450/DM 650. P A Accesorio de anclaje rápido estilo Wing

192150

A Accesorio de anclaje rápido estilo Pro

192145

B Bomba de vacío con accesorios

522966001

C Ensamble completo de la placa aspiradora

541405093

Vacuum plate base gasket

541405132

D Cable Adaptador 20A retorcido a 15ª recto

173120

E E Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5”

541402591

E Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10”

541402590

F Tanque de Agua (metal – 4 galones)

M30093

F Tanque de Agua (plástico – 4 galones)

506326302

G Tanque de Agua presurizado WT 15

966708302

H Columna extendida – 6-1/2’ (2m)

525857601

I

Extensión de columna

581577901

Placa de separación de motor – 2”

579501001

Kit de Ruedas DS 450

541405083

Anillo para desconector rápido deslizable de broca

543052878

A

B

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

Bomba de vacío con accesorios.

F

G

Tanques de agua.

C

Placa de vacío.

H

D

Cable adaptador.

E

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

I

Placa de separación de Motor – 2"

Tanque de agua presurizado WT 15.

Columna extendida.

111


Husqvarna DMS 340.

Una combinación de pedestal y motor de perforadora que maneja una variedad de aplicaciones de perforación. Se puede desarmar fácil y rápidamente para transportarlo. Aplicacioónes. y

y

Se utiliza para perforar en ángulo y perforar con brocas hasta 16" (se requiere separador adicional) en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Ideal para perforar agujeros de eliminación de agua/residuos, canales para ventilación y plomería, tubos del gas, muros, letreros de las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de corta muros.

PERFORACION

Beneficios. y y y y y y

Incluye kit de ruedas.

y

y

Husqvarna DMS 280.

La caja de velocidades cuenta con dos velocidades para el rendimiento óptimo de perforación. Tiras de plástico protegen la columna de aluminio de daños. Carro de rodillos de ranura V facilita la alineación precisa, que requiere de ajustes mínimos. Soporte trasero para estabilidad óptima. Mecanismo de desconexión rápida permite que el operador quite o conecte el motor de perforadora fácilmente. Caja de velocidades de tres velocidades, enfriada por agua proporciona rendimiento de perforación óptimo y prolonga la vida útil. El indicador LED indica la carga de la máquina y permite que el operador perfore a la presión máxima para el mejor rendimiento. Equipado con Elgard™ que indica, por el LED, cuando la maquina tiene demasiada presión para prevenir daño al motor y prolongar la vida del producto.

Husqvarna DS 450. Utiliza la etiqueta QR para aprender más del DS 450 plataforma de perforadora.

Especificaciones del producto. DS 450

No de artículo base de anclaje

966829806

No de artículo base de anclaje, placa de vacío

966829803

Especificaciones técnicas. La Broca se vende por separado. Se muestra con placa y bomba de vacío opcionales.

112

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400)

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

Ángulo de inclinación máximo

60°

Peso, incluyendo el carro, lbs (kg)

57 (26)

Motor de perforadora recomendado

DM 280

E


Especificaciones del producto. DMS 340 VELOCIDAD BAJA

DMS 280 VELOCIDAD ALTA

DMS 280 VELOCIDAD BAJA

No de artículo base de anclaje

9667208601

966720101

966720104

No de artículo base de anclaje, placa de vacío

9667208602

966720102

966720105

No de artículo base de anclaje, placa y bomba de vacío

9667208603

966720103

966720106

E

Especificaciones técnicas. 4.4 (2.3)

3 (2.3)

4.4 (2.3)

Motor eléctrico

1-fase

1-fase

1-fase

Voltaje,V

115

115

115

Índice de producción, watts

3,400

1,500

3,400

Índice de producción, amps

30

20

30

Conexión de perforadora

1-1 / 4"-7

1 / 4"-7

1-1 / 4"-7

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400) con espaciador

16 (400) con espaciador

16 (400) con espaciador

Longitud para el transporte, in (mm)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

Altura de la columna, in (mm)

42 (1,066)

42 (1,066)

42 (1,066)

Peso, lbs (kg)

86 (39)

86 (39)

86 (39)

Nivel de presión de sonido, dB(A)

99

99

99

Nivel de potencia de sonido, dB(A)

106

106

106

Tamaño de generador recomendado

5,000 watt

5,000 watt

5,000 watt

PERFORACION

Potencia, hp (kW)

Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343.

Accesorios para el DMS 280 y DS 340.

B

C

D

P A A B B C D E F F G G H I

AD 10 sistema automático de perforación con brocas (110V) AD 10 sistema automático de perforación con brocas (230V) Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Bomba de vacío DS 800 con accesorios Ensamblaje completo de la placa de vacío Cable adaptador 20A retorcido a 15A recto Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Columna extendida – 6-1/2' (2m) Placa de separación de motor – 2" Kit de ruedas - DS 450 Anillo para desconector rápido deslizable de broca

966666603 966666606 192150 192145 522966001 541405093 173120 541402591 541402590 M30093 506326302 966708302 525857601 541405182 541405083 543052878

Accesorio de anclaje rápido Bomba de vacío con accesorios. estilo Wing y Pro. E

Cable adaptador.

A H

F

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

Placa de vacío. G

Tanques de agua.

I

Tanque de agua presurizado WT 15.

AD 10 sistema automático de perforación con brocas. Columna extendida.

113


Husqvarna AD 10.

Use the QR-tag to check out more about the AD 10.

PERFORACION

Un sistema automático que asegura perforación constante y de alta eficiencia, con menos fatiga para el operador. Cuando se combina con el DMS 280, se logra el rendimiento de perforación óptimo, aumentando la productividad. Aplicacioónes. y y

Facilita perforaciones de diámetro pequeño a grande. Ideal cuando se necesita perforar múltiples agujeros a altos niveles de rendimiento.

Beneficios. y y y

y

y y

y y

Rendimiento de perforación óptimo en todo momento, sin importar la aplicación. El operador puede permanecer derecho en lugar de inclinarse/ doblarse para operar la perforadora. Una velocidad variable de 0-10 ft/min, en las dos direcciones, lo hace el producto más rápido en su clase disponible en el mercado. Mientras se mueve, la unidad puede sentir cuando la cabeza de la perforadora ha pasado el material y apaga automáticamente la fuente de poder y perforación. La unidad es fácil de montar y maniobrar. En apenas unos segundos, se fija en su lugar y a cualquier ángulo. Con la ayuda de la perilla de control, el operador dirige el índice de perforación, dirección y potencia del AD10 y la perforadora. Diseño compacto, pesa apenas 8 lbs (3.63Kg.) para transportarse fácilmente. Compatible con los motores de perforadora Husqvarna DM 280, DM 340 y pedestales Husqvarna DS 450 y DS 50 Gyro.

Especificaciones del producto. No de artículo

AD 10 (230V)

AD 10 (110V)

966666606

966666603

Especificaciones técnicas.

El AD 10 se monta en segundos, se puede posicionar en cualquier ángulo y se fija en cualquier lado de un pedestal DS 450.

114

Control de velocidad, ft/sec (m/s)

0 - 10-1/2 (0 - 3.2) 0 - 10-1/2 (0 - 3.2)

Velocidad de producción, ft/sec (m/s)

10-1/2 (3.2)

Peso, lbs (kg)

8.0 (3.6)

8.0 (3.6)

Volts/amperes

230/10

115/2

10-1/2 (3.2)

E


PERFORACION

Una sola línea, fácil de usar, controla la velocidad y la dirección.

Anillo de montaje adjunta Fácilmente encaja AD 10 o mango de arranque estándar.

Accessories P

A AD 10 kit de soporte de montaje

585164501

A

Motores de perforadora recomendados. DM 280

DM 340

Potencia, watts

2,300

3,300

Fuente de potencia

1-fase, eléctrico

1-fase, eléctrico

Voltaje

110

230

Diámetro máximo de broca, in (mm)

14 (350)

16 (400)

Peso, lbs (kg)

29 (13)

31 (14)

Lea más en la página

126

124

Pedestales de perforadora recomendados. DS 450

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400)

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

Ángulo de inclinación máximo

60°

Peso, incluyendo el carro, lbs (kg) Motor de perforadora recomendada Lea más en la página

57 (26) DM 280 112

115


Husqvarna DMS 240.

Husqvarna DS 250.

PERFORACION

Caja de dos velocidades y placa de conexión rápida para rendimiento de perforación óptimo y montaje rápido del motor de la perforadora.

La Broca se vende por separado.

Sistema de perforación pequeño y liviano para aplicaciones de perforación medianas a livianas, especialmente útil para montar en las paredes. Ideal para el contratista que necesita moverse en el sitio de trabajo.

Este pedestal para perforadora se debe utilizar con el motor DM 220. Es una versión más liviana del DS 450, maneja aplicaciones más pequeñas con mejor maniobrabilidad y transporte.

Aplicacioónes.

y

y y

y

Capaz de perforar con brocas en paredes y pisos hasta 10" de diámetro. Perfora agujeros para ventilación y canales de plomería, tubos para eliminación de residuos, muros y letreros de las calles en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Se utiliza para perforación en ángulo y de puntos.

Beneficios. y y y y y

Protección de sobrecarga eléctrica cuida contra sobrecalentamiento y prolonga la vida del producto. Incluye ruedas, lo cual lo hace fácil de transportar. La caja de velocidades cuenta con dos velocidades para el rendimiento óptimo de perforación. El pedestal se puede inclinar y cuenta con un soporte trasero seguro, rígido para perforación en ángulo confiable y estable. Base combinada con empaque de base y ranura es estándar para montaje de vacío.

Aplicacioónes.

y y

Beneficios. y y y y y

y y

y

116

Ideal para perforación en paredes y pisos hasta 10" de diámetro al perforar canales de ventilación, plomería y uniones. Capaz de perforar en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Se utiliza para perforación en ángulo y de puntos. Unidad liviana y compacta incluye ruedas, lo cual lo hace fácil para transportar y montar. La caja de velocidades cuenta con dos velocidades para el rendimiento óptimo de perforación. Base combinada con empaque de base y ranura es estándar para montaje de vacío. Equipado con rodillos de guía, para una alineac ión precisa y estable. El carro cuenta con una placa de conexión rápida universal para montaje rápido y se adapta a la mayoría de motores de perforadora en el mercado. El pedestal se puede inclinar y cuenta con un soporte trasero seguro, rígido para perforación en ángulo confiable y estable. Tornillos de ajuste en la placa de la base, carro y soporte trasero se pueden ajustar con la manilla de control para estabilizar el pedestal fácilmente. El tornillo de gato es estándar y proporciona estabilidad para el soporte de cielorraso.


Especificaciones del producto.

Especificaciones del producto.

No de artículo

965173601

No de artículo con bomba de vacío

965173606

DMS 240 230V E

No de artículo

965173603

2.9 (2.2)

(2.4)

Motor eléctrico

1-phase

1-phase

Voltaje,V

115

230/110

Índice de producción, watts

1,500

Índice de producción, amps

20

Conexión de perforadora

1-1 / 4"-7

1-1 / 4"-7

Diámetro máximo de broca, in (mm)

10 (254)

10 (250)

Longitud para el transporte, in (mm)

24 (600)

27 (685)

Altura de la columna, in (mm)

39 (1,000)

39 (1,000)

Peso, lbs (kg)

51 (23.3)

55 (25)

Tamaño de generador recomendado

4,500 watt

4,500 watt

DMS 250

966827302

966827304

E

Especificaciones técnicas.

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

DS 250

Carro de velocidades

2-Velocidades

1-Velocidades

Diámetro máximo de broca, in (mm)

10 (254)

10 (254)

Transporte máximo, in (mm)

27 (680)

27 (680)

Ángulo de inclinación máximo

60°

60°

Peso, incluyendo el carro, lbs (kg)

33 (15)

32 (14)

Motor de perforadora recomendado

DM 220

DM 220

PERFORACION

DMS 240

Accesorios para DMS 240 y DS 250. P A A B C D D

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Bomba de vacío con accesorios Cable adaptador 20A retorcido a 15A recto Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Anillo para desconector rápido deslizable de broca

192150 192145 541400078 173120 541402591 541402590 M30093 506326302 966708302 543052878

Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343.

B

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro. D

Cable adaptador.

Placa de conexión rápida para rendimiento máximo y montaje rápido del motor.

C

Bomba de vacío con accesorios.

E

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5", 10".

117


Husqvarna DMS 180. Un equipo liviano de perforación con brocas para talleres de alquiler o profesionales que requieren de alto rendimiento en una maquina compacta. Ideal para utilizar con la perforadora de mano DM 230. Aplicacioónes. y y

Ideal para perforación con brocas hasta 6" de diámetro. Se utiliza para perforación en ángulo.

Beneficios. PERFORACION

y

y

La broca se vende por separado.

y y y

Especificaciones del producto. DMS 180

No de artículo

966916101

No de artículo con bomba de vacío

966916102

E

y

Caja de velocidades de una velocidad con protección de sobrecarga eléctrica que protege contra sobrecalentamiento y prolonga la vida del producto. Base combinada con empaque de base y ranura estándar para montaje de vacío. Embrague mecánico reduce el riesgo de daños al motor. Carrera de perforación de 19" permite brocas estándar para corte húmedo. Manilla integrada facilita el transporte. Carro de rodillos de ranura V facilita la alineación precisa, requiere de ajustes mínimos y mejora el rendimiento.

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

2.3 (1.7)

Motor eléctrico

1-fhase

Voltaje,V

115

Índice de producción, watts

950

Índice de producción, amps

15

Conexión de perforadora

1-1 / 4"-7

Diámetro máximo de broca, in (mm)

6 (152)

Longitud para el transporte, in (mm)

19 (483)

Altura de la columna, in (mm)

35 (890)

Peso, lbs (kg)

51 (23.3)

Nivel de presión de sonido, dB(A)

89

Nivel de potencia de sonido, dB(A)

102

Tamaño de generador recomendado

3,500 watt

A

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro. C

B

Bomba de vacío con accesorios. D

Viene con una manguera de escape de metal (incluyendo los sujetadores), 3 accesorios de punto, tira, llave y conexión de agua. Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343.

Accesorios. P A A B C D D E

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Bomba de vacío con accesorios Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Kit de ruedas Anillo para desconector rápido deslizable de broca

118

192150 192145 541400078 541402591 M30093 506326302 966708302 541405089 543052878

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5". E

Tanque de agua presurizado WT 15.

Tanques de agua.


Husqvarna DS 150. Ideal para trabajos pequeños cuando se necesita que se fije rápidamente y múltiples aplicaciones se utilicen en el mismo sitio de trabajo. Aplicacioónes.

y y

Este pedestal se puede utilizar con la perforadora de mano DM 230. Capaz de perforar en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Se utiliza para perforación en ángulo.

Beneficios. y y y

y

y

Unidad liviana y compacta incluye ruedas, lo cual lo hace fácil de transportar y montar al pedestal. Equipado con rodillos de guía, para una alineación precisa y estable. El soporte trasero está conectado a la columna con un sistema rígido de seguro patentado, lo cual ayuda a hacer agujeros derechos. Tornillos de ajuste en la placa de la base, carro y soporte trasero se pueden ajustar con la manilla de control para estabilizar el pedestal fácilmente. El tornillo de gato es estándar y proporciona estabilidad para el soporte de cielorraso.

Especificaciones del producto. DS 150

No de artículo

E

A

B

966827202

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de broca, in (mm)

6 (152)

Transporte máximo, in (mm)

19 (480)

Ángulo de inclinación máximo

60°

Peso, incluyendo el carro, lbs (kg)

31 (14)

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

Accesorios.

Bomba de vacío con accesorios. D

C

P A A B C D D E

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Bomba de vacío con accesorios Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Kit de ruedas

192150 192145 541400078 541402591 M30093 506326302 966708302 541405089

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5".

Tanques de agua.

E

Tanque de agua presurizado WT 15.

119

PERFORACION

y


Husqvarna DMS 160 A.

PERFORACION

Especificaciones del producto.

Applications. DMS 160 A

No de artículo

965157502

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

2 (1.5)

Motor eléctrico

1-fase

Voltaje,V

230

Índice de producción, amps

1,100

Diámetro máximo de broca, in (mm)

4.7 (120)

Peso, lbs (kg)

23 (10.5)

Tamaño de generador recomendado

3,500 watt

E

• Perforación en muros, pisos y techos, de hasta 120mm • Para una variedad de materiales, incluyendo concreto

con refuerzo de acero, bloque y otros materiales de construcción. • Perforación de punteo y cerca de paredes y orillas. • Perfecto para aplicaciones ligeras, como canaletas y tubería, contactos eléctricos, cableado de telecomunicaciones, anclaje y tubería de suministro de gas. Beneficios. • El DMS 160 A tiene un columna fija con una base y un

tornillo de expansión. • El indicador de carga de perforación (LED) muestra la carga actual en la máquina, dejando que el usuario maximice la velocidad de perforación, para lograr una operación más eficiente. • El motor de perforación está equipado con sistema de protección de sobrecarga, el cual ayuda a prevenir el sobrecalentamiento y extiende la vida del equipo. • Un slip-clutch sistema de embrague integrado protege a la máquina y la herramienta de las fuertes fuerzas externas para lograr una mejor durabilidad. 120


Accesorios. P A A B C D D E F

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Bomba de vacío con accesorios Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Bomba de vacío para pequeños diámetros Kit de ruedas Anillo para desconector rápido deslizable de broca

B

PERFORACION

A

192150 192145 541400078 541402591 M30093 506326302 966708302 544458401 541405089 543052878

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro. C

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5".

Bomba de vacío con accesorios. D

Tanques de agua.

E

Tanque de agua presurizado WT 15. F

Bomba de vacío para pequeños diámetros.

121


Husqvarna DM 650. NUEVO

PERFORACION

Nuestro motor de perforación eléctrico más poderoso. Fácilmente puede manejar una variedad de aplicaciones y desmontarse rápidamente para transportación. Aplicaciones. • Ideal para todo tipo de perforación de 4" (100mm) hasta

24" (600 mm) en concreto con refuerzo, bloque y otros materiales de construcción. • Perfecto para aplicaciones de uso rudo como drenajes, ventilación (HVAC), ductos de plomería, tubería de desagüe, tubería de alimentación de gas, pozos de alcantarillado y barreras. Beneficios. • Un motor de perforación muy poderoso alimentado por • • • • •

• •

6000 W en el perno (3,000 W en 1-fase) El Rpm ajustable en 18 pasos asegura la velocidad óptima para brocas de todas las dimensiones. Es muy fácil ajustar la velocidad al perforar. Su bajo peso y diseño ergonómico hacen que sea fácil de transportar e instalar. El motor a prueba de polvo, y enfriado con agua requiere de servicio mínimo Al perforar en acero o materiales difíciles el empuje del torque reduce la velocidad para aumentar el torque de perforación. El diseño durable a prueba de choque protege los electrónicos. El sistema Elgard facilita la perforación a un máximo de presión sin el riesgo de sobrecarga.

122

El indicador LED y su ajuste de 9 pasos facilitan el control de velocidad óptimo para la producción.

Especificaciones del producto. DM 650

No de Articulo DM 650 y PP 65 .

967227903

No de Articulo DM 650

966563601*

*Debe ser utilizado con fuente de poder PP65.

Especificaciones técnicas. Potencia 3-fase/1-fase, hp (kW)

8/4 (6/3)

Motor

3-fase/1-fase, eléctrico

Voltaje 3-fase/1-fase

V480/230

Velocidades

Diámetro máximo de broca, max in (mm)

18 (2 mecánicas, 9 eléctricas) 125-250 (3-fase) 270-530 (1-fase) 24 (600)

Rosca de la broca

1-1/4"-7 UNC

Acople de agua

G 1/4"

Nivel de presión de sonido, dB(A)

98

Nivel de potencia de sonido, dB(A)

113

Peso, lbs (kg)

31 (14)

Velocidad de la broca sin carga, rpms

A

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

B

Tanques de agua.

E


P

P

Husqvarna PP 65.

A Anillo de succión de lodo – capacidad de broca 5”

541402591

A Anillo de succión de lodo – capacidad de broca 10”

541402590

B Tanque de agua (metal – 4 galones)

M30093

B Tanque de agua (plástico – 4 galones)

506326302

C Tanque de agua presurizado WT15

966708302

D Ensamblaje para entrada de agua

M30084

E Desconector rápido de broca, 1-5/8” estilo delgado

531119032

F Adaptador de barra 1-1/4” – 7

541404608

F Adaptador de barra 1-1/4”- 7, 5/8”-11

541201736

F Adaptador de barra 5/8”-11, ½”-20

541404609

F Adaptador de barra 5/8”-11, 1-1/4” -7

541404610

F Adaptador de barra ½” – 20, 5/8-11

541404611

F Adaptador de barra M-18, 5/8”-11

541404612

F Adaptador de barra M-18, 1-1/4”-7

541404613

G Extensiones 1-1/4” – 7, 6” (150mm)

541400067

G Extensiones 5/8” -11, 6” (150mm)

541400066

G Extensiones 5/8” – 11, 12” (150mm)

541400070

Aplicaciones.

G Extensiones 1-1/4"-7, 12" (300mm)

541201737

G Extensiones 1-1/4"-7, 24" (610mm)

541404607

• Fuente de poder eléctrica para los equipos Husqvarna

Adaptador de motor

541400325

Anillo desconector rápido deslizable de broca

543052878

C

D

K6500, K6500 Ring, y el DM 650 de alta frecuencia. • Se puede utilizar para aplicaciones en las cuales la fácil transportación hacia y alrededor del sitio de trabajo es requerido. • Puede ser utilizado en lugares en los cuales el uso del agua debe mantenerse al mínimo. Beneficios. • Fácil de cargar y usar, gracias a que es liviano y

Tanque de agua presurizado WT 15 E

Ensamblaje para la entrada de agua F

• • • •

Llave de broca.

Adaptadores de barra

G

ergonómico. El display de menú digital facilita un control eficiente y servicio de la unidad. El PP es una unidad separada del equipo de corte, lo que significa que tiene menos exposición a tierra y vibraciones. Puede conectarse a energía eléctrica de 3-Fases y 1-Fase de poder. Es enfriado con aire, la conexión de agua se necesita solamente para corte húmedo.

Especificaciones de producto. PP 65

No. de articulo

E

966563703

Especificaciones Técnicas.

Extensiones

Poder de salida 3-Fases / 1-Fase, hp (kW)

8.7/4.7 (6.5/3.5)

Corriente tasada, 230 amps

10A/16A

Voltaje 3-fases / 1-fase,V

180-530/220-240

Peso, lbs (kg)

22 (10)

Pedestales disponibles para DM 650. RECOMENDADOS

Diámetro máximo de broca, in (mm)

DS 450

DS 800

16 (400) con espaciador

16 (400) con espaciador

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

Peso, lbs (kg)

57 (26)

57 (26)

Lea más en la página

112

108

123

PERFORACION

Accesorios para DM 650.


Husqvarna DM 340. NUEVO

Caja de tres velocidades, enfriada por agua para rendimiento óptimo.

PERFORACION

Indicador de carga (LED) montado arriba para carga óptima.

El motor con más potencia disponible para aplicaciones pesadas con brocas donde se requiere de altos niveles de rendimiento, especialmente con brocas de diámetro grande. Aplicacioónes. y y y

y

Capaz de perforar agujeros hasta 16" de diámetro con el pedestal DS 800 or DS 450. Capaz de perforar concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Ideal para una variedad de aplicaciones incluyendo tubos para la eliminación de agua/residuos, canales para ventilación y plomería, tubos para el gas, muros, letreros de las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de cortes de muros. Perforación en ángulo y posicionamiento en todas direcciones.

Beneficios. y y

y y

y

La caja de tres velocidades, enfriada por agua, promueve el rendimiento y prolonga la vida útil. Equipado con Elgard™ lo cual indica, por medio de LED, cuando la maquina tiene demasiada presión. Esto previene daños al motor y prolonga la vida útil del producto. El sistema Smartstart™ reduce la velocidad del motor para reducir vibraciones al empezar una perforación. El sistema Softstart™ lentamente aumenta las RPM del motor al encender, lo cual reduce el desgaste del motor y los carbones. La manguera de agua se puede doblar 180 grados para mejorar el manejo al perforar en espacios limitados.

124

Especificaciones del producto.

No de artículo, velocidad baja

DM 340 230V

DM 340 115V

965987206

965987204

E

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

4.4 (3.3)

4.4 (3.3)

Motor

1-fase eléctrico

1-fase eléctrico

Voltaje,V

230

115

Índice de producción, watts

2,850

3,400

Índice de producción, amps

13

30

Velocidades

3

3

Velocidad sin carga, RPM

240 / 530 / 900

300 / 660 / 1,140

Velocidad Carga Máxima, RPM

170 / 380 / 650

300 / 660 / 1,140

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400)

16 (400)

Rosca de la broca, exterior

1-1 / 4"-7

1-1 / 4"-7

Unión del agua UNC

G 1 / 4"

G 1 / 4"

Nivel de presión de sonido, dB(A)

98

98

Nivel de potencia de sonido, dB(A)

105

105

Peso, lbs (kg)

31 (14)

31 (14)

Tamaño de generador recomendado

5,000 watt

5,000 watt


A

B

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

Cable adaptador.

D

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

F

G

Anillo desconector rápido deslizable de broca. H

PERFORACION

E

C

Tanques de agua.

Tanque de agua presurizado WT 15.

Accesorios.

Ensamblaje de la entrada del agua. P P

A A B C C D E E F G H I I I I I J J J J J J J

Llave de broca.

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Cable adaptador 20A retorcido a 15A recto Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Anillo desconector rápido deslizable de broca Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Ensamblaje de la entrada del agua Llave de broca, estilo no 1-5/8 T-410006, 1-1/4"-7, 6" (150mm) extensiones T-415007, 5/8"-11, 6" (150mm) extensiones T-415012, 5/8"-11, 12" (300mm) extensiones T-420012, 1-1/4"-7, 12" (300mm) extensiones T-420024, 1-1/4"-7, 24" (610mm) extensiones T-420410, 1-1/4"-7, 1/2"-20 adaptadores del eje T-420415, 1-1/4"-7, 5/8"-11 adaptadores del eje T-415410, 5/8"-11, 1/2"-20 adaptadores del eje T-415420, 5/8"-11, 1-1/4"-7 adaptadores del eje T-410415, 1/2"-20, 5/8"-11 adaptadores del eje DM100-1, M-18, 5/8"-11 adaptadores del eje DM100-2, M-18, 1-1/4"-7 adaptadores del eje Adaptador de motor

192150 192145 173120 541402591 541402590 543052878 M30093 506326302 966708302 M30084 531119032 541400067 541400066 541400070 541201737 541404607 541404608 541201736 541404609 541404610 541404611 541404612 541404613 541400325

J

I

Adaptadores del eje.

Extensiones.

Pedestales de perforadora. DS 450

DS 800

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400) con espaciador

14 (350)

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

26 (660)

Peso, lbs (kg)

57 (26)

141 (64)

Lea más en la página

112

108

125


Husqvarna DM 280.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del DM 280.

~

Caja de tres velocidades, enfriada por agua para rendimiento óptimo PERFORACION

Indicador de carga (LED) montado arriba para carga óptima.

Equipado con un indicador de carga LED, sistema de 3 velocidades enfriado por agua y Elgard™, lo cual hace posible perforar al rendimiento óptimo. Aplicacioónes. y

y

y

Ideal para aplicaciones pesadas como eliminación de agua, canales para ventilación y plomería, tubos para eliminación de residuos, tubos para el gas, muros, letreros para las calles y agujeros en las esquinas para aperturas de cortes de muros. Capaz de perforar hasta 14" de diámetro con el pedestal DS 450 o DS 800 en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Ideal para perforación en ángulo y posicionamiento en todas direcciones.

Beneficios. y

y

y y

y y

Especificaciones del producto. DM 280

DM 280 E

No de artículo, velocidad baja

966554104

966554106

No de artículo, velocidad alta

966554109

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

3 (2.3)

Motor

1-fase eléctrico

Voltaje,V

115

Índice de producción, watts

1,750 / 1,850

Índice de producción, amps

20

230/110

Velocidades

3

3

Velocidad de la broca inactiva, velocidad alta, rpm

440 / 970 / 1,670

350/780/1340

Velocidad de la broca inactiva, velocidad baja, rpm Velocidad de la broca con carga completa a velocidad alta, rpm Velocidad de la broca con carga completa a velocidad baja, rpm Diámetro máximo de broca, in (mm)

300 / 660 / 1,140 350 / 780 / 1,340

230/540/930

240 / 540 / 930 14 (350)

El indicador de carga LED indica la carga de la máquina y Rosca de la broca, exterior 1-1 / 4"-7 hace posible que el operador perfore a la presión máxima para Unión del agua UNC G 1 / 4" el rendimiento óptimo. Nivel de presión de sonido, dB(A) 98 Nivel de potencia de sonido, dB(A) 105 Equipado con Elgard™, lo cual indica, por medio de LED, Peso, lbs (kg) 29 (13) cuando la maquina tiene demasiada presión. Esto previene Tamaño de generador recomendado 5,000 watt daños al motor y prolonga la vida útil del producto. Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343. El sistema Smartstart™ reduce la velocidad del motor para reducir vibraciones al empezar una perforación. El sistema Softstart™ lentamente aumenta las RPM del motor al encender, lo cual reduce el desgaste del motor y los carbones. Esta máquina cuenta con mango integrado para transporte más fácil y montaje más rápido. La manguera de agua se puede doblar 180 grados para mejorar el manejo al perforar en espacios limitados.

126

(2.7)

14 (350) 1-1/4" 7 UNC G 1 / 4" 88 97 29 (13) 5,000 watt


A

B

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

Cable adaptador.

D

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

F

G

Anillo desconector rápido deslizable de broca. H

PERFORACION

E

C

Tanques de agua.

Tanque de agua presurizado WT 15.

Accesorios.

Ensamblaje de la entrada del agua. P

Llave de broca. J

I

P A A B C C D E E F G H I I I I I J J J J J J J

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Cable adaptador 20A retorcido a 15A recto Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Anillo desconector rápido deslizable de broca Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Ensamblaje de la entrada del agua Llave de broca, estilo no 1-5/8 T-410006, 1-1/4"-7, 6" (150mm) extensiones T-415007, 5/8"-11, 6" (150mm) extensiones T-415012, 5/8"-11, 12" (300mm) extensiones T-420012, 1-1/4"-7, 12" (300mm) extensiones T-420024, 1-1/4"-7, 24" (610mm) extensiones T-420410, 1-1/4"-7, 1/2"-20 adaptadores del eje T-420415, 1-1/4"-7, 5/8"-11 adaptadores del eje T-415410, 5/8"-11, 1/2"-20 adaptadores del eje T-415420, 5/8"-11, 1-1/4"-7 adaptadores del eje T-410415, 1/2"-20, 5/8"-11 adaptadores del eje DM100-1, M-18, 5/8"-11 adaptadores del eje DM100-2, M-18, 1-1/4"-7 adaptadores del eje Adaptador de motor

192150 192145 173120 541402591 541402590 543052878 M30093 506326302 966708302 M30084 531119032 541400067 541400066 541400070 541201737 541404607 541404608 541201736 541404609 541404610 541404611 541404612 541404613 541400325

Extensiones.

Adaptadores del eje.

Pedestales de perforadora. DS 450

DS 800

Diámetro máximo de broca, in (mm)

16 (400) con espaciador

14 (350)

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

26 (660)

Peso, lbs (kg)

57 (26)

141 (64)

Lea más en la página

112

108

127


Husqvarna DM 220.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del DM 220.

Pantalla de LED es fácil de leer e indica la posición ideal en planos horizontales y verticales.

~

Capaz de perforar múltiples agujeros al mismo ángulo exacto al programar el ángulo en el sistema de nivelación.

PERFORACION

Fácil de maniobrar con propiedades ergonómicas que permiten que la perforadora se adapte a todo usuario – desde el operador sin experiencia hasta profesionales. El sistema de posicionamiento electrónico permite al operador enfocarse en perforar mientras controla la posición de la maquina. Aplicacioónes. y

y y y

El motor de perforadora se puede utilizar para perforación con brocas a mano o montada en el pedestal DS 250 para perforación en ángulo y agujeros hasta 6". Se utiliza para aplicaciones secas al perforar ladrillos, bloques u otros materiales de construcción. El mango se puede cambiar de posición para acomodar el Se utiliza para aplicaciones húmedas al perforar concreto reforzado. confort del operador. La herramienta perfecta para perforar agujeros pequeños para la ventilación, tubos de plomería, uniones, enchufes eléctricos y Especificaciones del producto. aperturas para cables de telecomunicación

Beneficios. y

y

y

y

y y y

No de artículo

DM 220

DM 220 230V

966563503

966563503

Especificaciones técnicas. Maquina de perforación con un sistema electrónico para posicionamiento exacto. El sistema guía al operador al posicionar Potencia, hp (kW) 2.3 (1.7) y empezar un agujero nuevo, resultando en perforaciones más Motor 1-fase eléctrico eficientes. Voltaje,V 115 Índice de producción, watts 1,100 Equipado con un indicador LED que indica cuando la maquina Índice de producción, amps 15 esté en una posición vertical o horizontal y también se puede Velocidades 3 calibrar para ayudar a guiar el operador mientras perfora en Velocidad de la broca inactiva, velocidad alta, rpm 900 / 2,150 / 4,500 ángulo. Velocidad de la broca carga completa, velocidad 500 / 1,400 / 2,900 alta, rpm El sistema de posicionamiento hace posible que el operador se Diámetro máximo de broca, con pedestal, in (mm) 6 (152) enfoque en la perforación mientras controla la posición de la Diámetro máximo de broca, a mano, in (mm) 3 (76) maquina por medio de los indicadores LED. Cuello de montaje, in (mm) 238 (60) Un sistema de recolección de polvo se puede utilizar para Rosca de la broca, exterior 1-1 / 4"-7 perforaciones en seco para reducir el polvo (con brocas que tienen Rosca interna del husillo 5 / 8"-11 adaptadores 1-1/4"-7). Unión del agua UNC G 1 / 4" El sistema Smartstart™ reduce la velocidad del motor para reducir Nivel de presión de sonido, dB(A) 90 vibraciones al empezar una perforación. Nivel de potencia de sonido, dB(A) 94 12 (5.4) El sistema Softstart™ lentamente aumenta loas RPM del motor al Peso, lbs (kg) Tamano de generador recomendado 3,500 watt encender, lo cual reduce el desgaste del motor y los carbones. La función Elgard™ prolonga la vida útil del motor al protegerlo. Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343. Un LED indica la presión sobre la maquina y ayuda al operador a perforar con la eficiencia máxima en todo momento, avisa al usuario cuando el motor se acerca a la presión máxima.

128

2.3 (1.7) 1-fase eléctrico 230 2,050 11 3 900 / 2,150 / 4,500 500 / 1,400 / 2,900 6 (152) 3 (76) 238 (60) 1-1 / 4"-7 5 / 8"-11 G 1 / 4" 90 94 12 (5.4) 3,500 watt


B

C

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5". D

Tanque de agua (metal).

PERFORACION

E

Tanque de agua (plástico).

Tanque de agua presurizado WT 15.

Accesorios. P A B C D

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Anillo desconector rápido deslizable de broca

541402591 M30093 506326302 966708302 543052878

Se convierte fácilmente entre perforación húmeda o en seco al utilizar un sistema de agua convencional o accesorio de succión (con brocas que tienen adaptadores de 1-1/4"-7).

DM 220 completo con estuche.

DM 220 montado en un pedestal DS 250. Broca no incluida.

129


Husqvarna DM 230.

Caja de 3 velocidades enfriada por agua provee un rendimiento óptimo de perforación y mejores intervalos entre servicios.

~

PERFORACION

El mango diseñado ergonómicamente con agarradera tipo pistola le da al usuario buen control del torque de la perforadora.

Una perforadora manual más pequeña y compacta que se utiliza para perforar hasta 4" de diámetro. Es una buena perforadora para trabajar horizontalmente y en espacios limitados. Aplicacioónes. y y

Se puede montar en el pedestal DS 150 para aplicaciones de perforación en ángulo y de agujeros hasta 6" de diámetro. Se utiliza para perforaciones de ventilación, tubos de plomería, uniones, enchufes eléctricos y cables de telecomunicación en concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción.

Beneficios. y

y y y y y

Equipado con Elgard™, lo cual indica, por medio de pulsación, cuando la maquina tiene demasiada presión. Esto previene daños al motor y prolonga la vida útil del producto. El sistema Smartstart™ reduce la velocidad del motor para reducir vibraciones al iniciar una perforación. El sistema Softstart™ lentamente aumenta los RPM del motor al encender, lo cual reduce el desgaste del motor y los carbones. La caja de tres velocidades, enfriada por agua, proporciona rendimiento óptimo y períodos de servicio más largos. Diseñado con muesca de plástico, lo cual lo hace más resistente contra caídas y desgaste diario. El mango y controles están diseñados y situados para mejorar el rendimiento y la ergonomía.

130

Especificaciones del producto. No de artículo

DM 230

DM 230 230V

968411301

968411001

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

2.4 (1.8)

2.4 (1.8)

Motor

1-fase eléctrico

1-fase eléctrico

Voltaje,V

115

230

Índice de producción, watts

1,100

1,400

Índice de producción, amps

15

8

Velocidades

3

3

Velocidad de la broca inactiva, velocidad alta, rpm 900 / 2,150 / 4,500 900 / 2,150 / 4,500 Velocidad de la broca carga completa, velocidad 500 / 1,400 / 2,900 500 / 1,400 / 2,900 alta, rpm Diámetro máximo de broca, con pedestal, in (mm) 6 (152) 6 (152 Diámetro máximo de broca, a mano, in (mm)

4 (102)

Cuello de montaje, in (mm)

238 (60)

4 (102) 238 (60)

Rosca de la broca, exterior

1-1 / 4"-7

1-1 / 4"-7

Rosca interna del husillo

5 / 8"-11

G 1/2"

Unión del agua UNC

G 1 / 4"

G 1 / 4"

Nivel de presión de sonido, dB(A)

90

90

Nivel de potencia de sonido, dB(A)

94

94

Peso, lbs (kg)

12 (5.4)

12 (5.4)

Tamaño de generador recomendado

3,500 watt

3,500 watt

Vea más información sobre los cables de extensión en la página 343.


B

C

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5". D

Tanque de agua (metal).

PERFORACION

E

Tanque de agua (plástico).

Tanque de agua presurizado WT 15.

Accesorios. P A B C D

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Tanque de agua presurizado WT 15 Anillo desconector rápido deslizable de broca

541402591 M30093 506326302 966708302 543052878

131


Husqvarna DM 506 H.

PERFORACION

Especificaciones del producto. DM 506 H 2L 2-VELOCIDADES

No de artículo

E

965158308

Especificaciones técnicas. Requisitos del ujo

20 gpm @2,000 psi

Velocidad alta del motor

350/175 rpm

Diámetro de broca recomendada, in (mm)

9 to 20 (229 to 500)

Una potente perforadora hidráulica capaz de perforar hasta 48" de diámetro cuando se combina con el pedestal DS 800. Modelos de dos velocidades y control del flujo permiten que se utilice una gran variedad de diámetros de brocas.

Velocidad baja del motor

175/90 rpm

Diámetro de broca recomendada, in (mm)

20 to 48 (500 to 1,200)

Aplicacioónes.

Peso, lbs (kg)

72 (33)

y

Rosca de la broca

1-1/4"-7

y y

Especificaciones del producto. DM 506 H24 SENCILLO

No de artículo

965158305

Especificaciones técnicas.

Beneficios. y

Requisitos del ujo

20 gpm @2,500 psi

Velocidad del motor

90 - 175 rpm

Diámetro de broca recomendada, in (mm)

18 to 36 (450 to 900)

Peso, lbs (kg)

62 (28)

Rosca de la broca

1-1/4"-7

132

E

Perforaciones pesadas con brocas hasta 48" de diámetro combinado con los pedestales Husqvarna Gyro y DS 800. Para concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Se utiliza para tubos de eliminación de residuos, perforación de puntos, aperturas grandes y agujeros profundos para canales y tubos.

y y

Perilla para seleccionar la velocidad posicionada en la parte de arriba permite cambios sin parar la perforación. Control del flujo proporciona control de velocidad variable. Diseñado para utilizarse con el pedestal Husqvarna DS 800.


C

B

A

Adaptador para montar el motor al DS 800.

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

E

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10". G

Anillo desconector rápido deslizable de broca. H

PERFORACION

F

D

Tanques de agua.

Ensamblaje de la entrada del agua.

Accesorios. P A B B C C D E E F G H H H H H I I I I I I I

Adaptador para montar el motor al DS 800 Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Anillo desconector rápido deslizable de broca Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Ensamblaje de la entrada del agua Llave de broca, estilo no 1-5/8 T-410006, 1-1/4"-7, 6" (150mm) Extensiones T-415007, 5/8"-11, 6" (150mm) Extensiones T-415012, 5/8"-11, 12" (300mm) Extensiones T-420012, 1-1/4"-7, 12" (300mm) Extensiones T-420024, 1-1/4"-7, 24" (610mm) Extensiones T-420410, 1-1/4"-7, 1/2"-20 Adaptadores del eje T-420415, 1-1/4"-7, 5/8"-11 Adaptadores del eje T-415410, 5/8"-11, 1/2"-20 Adaptadores del eje T-415420, 5/8"-11, 1-1/4"-7 Adaptadores del eje T-410415, 1/2"-20, 5/8"-11 Adaptadores del eje DM100-1. M-18, 5/8"-11 Adaptadores del eje DM100-2, M-18, 1-1/4"-7 Adaptadores del eje

541400325 192150 192145 541402591 541402590 543052878 M30093 506326302 M30084 541400076 541400067 541400066 541400070 541201737 541404607 541404608 541201736 541404609 541404610 541404611 541404612 541404613

Llave de broca.

Extensiones.

I

Adaptadores del eje.

Pedestales de perforadora. DS 800

Diámetro máximo de broca, in (mm)

24 (600)*

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

Peso, lbs (kg)

108 (49)

Lea más en la página

108

*con espaciadores.

133


Husqvarna DM 406 H.

PERFORACION

Mangos de nivelación de la caja de velocidades.

Una perforadora hidráulica muy potente y versátil capaz de hacer perforaciones de 2" – 24" de diámetro cuando se combina con los pedestales DS 70 AT o DS 800. Los ajustes de RPM/velocidad se pueden realizar al perforar para obtener el rendimiento óptimo – especialmente en materiales muy reforzados. Aplicacioónes. y y

y

Se utiliza para perforar concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción. Perfora agujeros para tubos de eliminación de residuos, perforación de puntos, aperturas grandes y agujeros profundos para canales y tubos. Ideal para utilizar con las fuentes de potencia Husqvarna PP 418 de gasolina o PP325 E eléctrico.

Beneficios. y y

y y

Seis velocidades para adaptar brocas de diámetro de 2" a 24". Dos engranajes mecánicos y tres engranajes eléctricos proporcionan una gama extensa de RPM con potencia y producción máxima. La caja de velocidades hidráulica permite que el operador cambie la velocidad de la broca mientras trabaja. El operador puede ajustar la velocidad al empezar un a perforación, lo cual permite un comienzo más suave y perforaciones más derechas.

134

Especificaciones del producto. DM 406 H

No de artículo

965158207

Especificaciones técnicas. Requisitos de ujo

10 gpm @ 2,000 psi

Velocidad de motor gama alta, rpm

1,400/980/580 rpm

Diámetro de broca recomendado, in (mm)

1 - 5 (25 - 127)

Velocidad de motor gama baja, rpm

340/230/120 rpm

Diámetro de broca recomendado, in (mm)

5 - 24 (127 - 609)

Peso, lbs (kg)

35 (16)

Rosca de la broca

1-1/4"-7

E


Adaptador para montar el motor al DS 800.

Accesorio de anclaje rápido estilo Wing y Pro.

E

Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" y 10".

F

Tanques de agua.

G

Ensamblaje de la entrada del agua.

Llave de broca.

Accesorios.

D

Anillo desconector rápido deslizable de broca. H

PERFORACION

C

B

A

Extensiones.

I

P A B B C C C D E E F G H H H H H I I I I I I I

Adaptador para montar el motor al DS 800 Accesorio de anclaje rápido estilo Wing Accesorio de anclaje rápido estilo Pro Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 6" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 5" Anillo de succión de lodo, capacidad de broca 10" Anillo desconector rápido deslizable de broca Tanque de agua (metal – 4 galones) Tanque de agua (plástico – 4 galones) Ensamblaje de la entrada del agua Llave de broca, estilo no 1-5/8 Extensiones T-410006, 1-1/4"-7, 6" (150mm) Extensiones T-415007, 5/8"-11, 6" (150mm) Extensiones T-415012, 5/8"-11, 12" (300mm) Extensiones T-420012, 1-1/4"-7, 12" (300mm) Extensiones T-420024, 1-1/4"-7, 24" (610mm) Adaptadores del eje T-420410, 1-1/4"-7, 1/2"-20 Adaptadores del eje T-420415, 1-1/4"-7, 5/8"-11 Adaptadores del eje T-415410, 5/8"-11, 1/2"-20 Adaptadores del eje T-415420, 5/8"-11, 1-1/4"-7 Adaptadores del eje T-410415, 1/2"-20, 5/8"-11 Adaptadores del eje DM100-1, M-18, 5/8"-11 Adaptadores del eje DM100-2, M-18, 1-1/4"-7

541400325 192150 192145 174935 541402591 541402590 543052878 M30093 506326302 M30084 531119032 541400067 541400066 541400070 541201737 541404607 541404608 541201736 541404609 541404610 541404611 541404612 541404613

Adaptadores del eje.

Packs de potencia. PP 518

PP 325 E

Rendimiento de potencia, hp (kW)

18 (13.5)

12.5 (9)

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm)

5,8,10 (20,30,40)

10 (40)

Peso (con aceite), lbs (kg)

298 (135)

205 (93)

Lea más en la página

226

223

E

Pedestales de perforadora.

Fuente de potencia Husqvarna PP 518.

Fuente de potencia Husqvarna PP 325 E. DS 800

Diámetro máximo de broca, in (mm)

24 (600)*

Transporte máximo, in (mm)

25-1/2 (648)

Peso, lbs (kg)

108 (49)

Lea más en la página

108

E

135


PERFORACION

La gama de brocas Husqvarna es el resultado de más de 60 años de experiencia en la perforación con brocas. Husqvarna trabaja en estrecha relación con sus clientes de todo el mundo y así desarrolla y mejora continuamente las especificaciones para asegurarse de lograr productos de la mejor calidad, optimizados para la mayoría de las aplicaciones. La tecnología de soldadura láser y la bronce-soldadura

de alta temperatura garantizan trabajos sin complicaciones para los usuarios más exigentes.

Tabla de aplicaciones de brocas.

B735

B735PS

B610

B628

B635

B680

BANNER LINE ®

VARI-CUT™

MATERIAL

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– –

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– –

l

– –

l

l

l

l

– –

l

– – –

l

140

142

142

142

142

144

144

144

144

146

145

B1410

B1115

B817

B820

B828

B715

B725

C ON C R E TO D URO

l

l

l

l

l

l

C ON C R E TO MEDIAN O

l

l

l

l

l

l

C ON C R E TO BLA ND O

l

l

l

l

l

BLOQ UE D E MAMP O STE R Í A

– –

– –

– –

l

l

138

138

140

140

ASFA LTO

Lea más en la página

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– = No recomendado

Tabla de aplicaciones de brocas de potencia baja, 15 amp.

C ON C R E TO BLA ND O BLOQ UE D E M A MP O STE R Í A

Lea más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

136

– = No recomendado

DRI8 DRI BIT™

C ON C R E TO ME D IA NO

DRI5 DRI BIT™

C ON C R E TO D URO

SECO BANNER LINE ® DE MANO

MOJADO BANNER LINE ®

MATERIAL

l l l l

l l l l

– l l l

– – l l

146

148

149

149


PERFORACION

Tabla de aplicaciones de brocas de 20 a 30 amp.

B1410

B1115

B817

B820

B828

B715

B725

B735

B735PS

B610

B628

B635

B680

BANNER LINE ®

VARI-CUT™

MATERIAL

C O NC R E TO D URO

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– –

l

C O NC R E TO ME D IA NO

l

l

CO NC R E TO BLA ND O

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

BL O QUE D E MA M P O STE R Í A

– –

– –

– –

l

l

– –

l

l

l

l

– –

l

– –

l

– – –

l

138

138

140

140

140

142

142

142

142

144

144

144

144

146

145

AS FA LTO

Lea más en la página

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– = No recomendado

137


Husqvarna Diagrip™ B1410.

NUEVO

ÚLTIMOS PEDACITOS DE TALADRO DE NÚCLEO DE RENDIMIENTO.

• Diagrip™ B1410: Pedernal, silex y otros agregados duros con refuerzo de acero. PROFESIONAL

STANDARD WELDED ADAPTER

PERFORACION

Diámetro Pulgadas mm Numero de articulo 3 76 585971801 3.5 89 585971901 4 100 585972001 4.25 108 585972101 4.5 114 585972201 5 127 585972301 6 152 585972401 7 175 585987801 8 203 585987901 9 230 585988001 10 254 585988101 12 305 585988301 14 350 585988501 Total de altura del segmento de .400" (.300" profundidad de diamante; .100" base del segmento).

Husqvarna B1115. ÚLTIMOS PEDACITOS DE TALADRO DE NÚCLEO DE RENDIMIENTO.

• B1115: Pedernal, silex y otros agregados duros con refuerzo de acero. PROFESSIONAL

STANDARD WELDED ADAPTER

Diámetro Pulgadas mm Numero de articulo 2 51 542751774 2.25 57 542751775 2.5 63 542751776 3 76 542751777 3.5 89 542751778 4 100 542751779 4.25 108 542751780 4.5 114 542751781 5 127 542751782 6 152 542751783 7 175 542751784 8 203 542751785 10 254 585988601 12 305 585868401 14 350 585988701 Total de altura del segmento de .400" (.300" profundidad de diamante; .100" base del segmento).

138

NUEVO


Husqvarna B928 Broca de Corona Bit. • B928 broca de corona para perforar horsteno y otros agregados duros con refuerzo

NUEVO

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PROFESIONAL

Diámetro - Pulgadas (mm) 1/2" (13) 5/8" (17)

B928 5/8" 11 Cuerda 542788309* 542788191*

B928 1-1/4" 7 Cuerda N/A N/A

3/4" (19)

542788339

542788318*

7/8" (22) 1" (25) 1-1/8" (29) 1-1/4" (32) 1-3/8" (35) 1-1/2" (38) 1-5/8" (42) 1-3/4" (44) 1-7/8" (48)

542788340 542788190 542788341 542788342 542788343 542788344 N/A N/A N/A

542788319* 542788320* 542788321* 542788322* 542788323 542788324 542788336 542788337 542788338

PERFORACION

de acero. Está especialmente diseñada para motores de alto torque y relativamente bajas RPM.

*Brocas de fácil extracción , del núcleo ver página 96.

139


Husqvarna Serie B800. MÁXIMO RENDIMIENTO y y y

La nueva broca B817 HR es para la perforación más rápida en sílex, horsteno y otros agregados duros con refuerzo resistente. También funciona para perforación rápida general de cualquier agregado. Una broca B820 FC es para perforación rápida en materiales de dureza crítica como concreto con refuerzo resistente. También funciona con granito, mármol y otros materiales de piedra. La broca B828 Standard es para la vida más prolongada y costo más bajo por agujero al perforar una amplia gama de materiales medianos a duros con o sin refuerzo de acero.

D

SERIE B800 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-7/8 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4 4-1/4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/4 7 8 9 10 11 12 13 14

mm 10 13 17 19 22 25 29 32 35 38 42 44 48 51 57 63 70 76 89 100 108 114 127 140 152 159 178 203 230 254 280 305 330 350

B817 HR 542787468 542787469 542787470 542787471 542787472 542787474 542787475 542787476 542787477 542787478 542787479 542787480 542787481 542787482 542787483 542787484 542787485 542787486 542787487 542787488 542787489

D

B5500 Máximo rendimiento con el adaptador B820 FC 542785111 542785112 542785113 542785114 542785115 542785116 542785117 542785118 542785119 542785120 542785121 542785122 542785124 542785125 542785126 542785127 542785128 542785129 542785130 542785131 542785132 542785133 542785134 542785135 542785136 542785137 542785138 542785139

B828 Standard 542786860* 541060965* 541060966* 541060967* 541060968* 541060969* 541060970* 541060971* 541060972* 541060973* 541060974* 541060975* 541060976* 542785150 542785151 542785152 542785153 542785154 542785156 542785157 542785158 542785159 542785160 542785161 542785162 542785163 542785164 542785165 542785166 542785167 542785168 542785169 542785170 542785171

*9"-14" con respaldo sólido. Especificaciones especiales disponibles tales como: extremo abierto, parte trasera con rueda dentada, longitudes especiales y tubo roscado para perforación profunda. Las medidas de 3/8" a 1-1/2" tienen un adaptador de rosca de 5/8"-11 y las medidas mayores tienen un adaptador de rosca de 1-1/4"-7. Se utilizan Segmentos de Corona en las brocas B828 menos de 2" de diámetro.

Segmento Standard

140

Segmento FC

*Segmento de corona


D

SERIE B800 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

Diámetro Pulgadas mm 16 406 18 457 20 508

Adaptador

Perforación

Rosca 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado

Profundidad 20" 20" 24"

B817 542787139 542787140 542787141

B820 542785140 542785141 542785142

B828 542785172 542785173 542785174

1-1/4"-7 con respaldo macizo soldado

SERIE B800 – ADAPTADOR LIVIANO ATORNILLABLE

Adaptador

Perforación

Rosca

Profundidad 18" 20" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 36" 36" 36"

Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable

B817 * * * * * * * * * * * *

B820 542775865 542775866 542775867 542775868 542775869 542775870 542775871 542775872 542775873 542775875 542775876 542775877

B828 * * * * * * * * * * * *

PERFORACION

Diámetro Pulgadas mm 14 356 16 406 18 457 20 508 22 559 24 610 26 660 28 711 30 762 36 914 42 1,067 48 1,219

D

Llamar para obtener el número de artículo y disponibilidad. Existen varias profundidades de perforación disponibles en cada broca. Favor de especificar la profundidad de perforación que necesite cuando ingrese su orden. Husqvarna fabrica brocas de cualquier diámetro desde 9” hasta 72”. Llame para obtener el numero de articulo y disponibilidad.

D

SERIE B800 – BROCAS DE EXTREMO ABIERTO

Diámetro Pulgadas 2 2-1/4 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6

mm 51 57 63 76 89 102 114 127 162

B828 542751161 542751162 542751163 542751164 542751165 542751166 542751167 542751168 542751169

141


Husqvarna Serie B700. BROCAS DE ALTO RENDIMIENTO y y y y

La Husqvarna B715 FC es para la perforación más rápida posible de concreto mediano-duro a duro con acero resistente. La B725 Blando es para la perforación rápida de concreto mediano-duro a duro con acero resistente. La B735 Medium es para la perforación de concreto curado con agregados de caliza mediana a blanda con o sin refuerzo de acero. Nuestra B735 PS Pretensado es para la perforación de concreto pretensado y concreto con barras de refuerzo tensadas.

D

SERIE B700 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-7/8 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 4 4-1/4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/4 7 8 9 10 12 13 14

mm 10 13 17 19 22 25 29 32 35 38 42 44 48 51 57 63 70 76 83 89 100 108 114 127 140 152 159 178 203 230 254 305 330 350

B715 FC 542786521 542786522 542786523 542786524 542786525 542786526 542786527 542786528 542786529 542786530 542786531 542786532 542786533 542786534 542786535 542786536 542786537 542786538 542786539 542786540 542786541 542786542 542786543 542786544 542786545 542786546 542786547 542786548 542786549

B5400 Alto rendimiento con adaptador B725 Blando B735 Medium 542786579* 542786580* 542786581* 542786582* 542786583* 542786550 542786584* 542786551 542786585* 542786552 542786586* 542786553 542786587* 542786554 542786588* 542786555 542786589* 542786556 542786590* 542786557 542786591* 542786558 542786592 542786559 542786593 542786560 542786594 542786561 542786595 542786562 542786596 542786563 542786597 542786564 542786598 542786565 542786599 542786566 542786600 542786567 542786601 542786568 542786602 542786569 542786603 542786570 542786604 542786571 542786605 542786572 542786606 542786573 542786607 542786574 542786608 542786575 542786609 542786576 542786610 542786577 542786611 542786578 542786612

B735PS Pretensado** 542786579* 542786580* 542786581* 542786582* 542786583* 542786584* 542786585* 542786586* 542786587* 542786588* 542786589* 542786590* 542786591* 542786613 542786614 542786615 542786616 542786617 542786618 542786619 542786620 542786621 542786622 542786623 542786624 542786625 542786626 542786627 542786628 542786629 542786630 542786631 542786632 542786633

9"-14" con respaldo sólido. **Brocas pretensadas 3/8" – 1-7/8" utilizan coronas, igual que las especificaciones medianas. Especificaciones especiales disponibles tales como: extremo abierto, parte trasera con rueda dentada, longitudes especiales y tubo roscado para perforación profunda. Las medidas de 3/8" a 1-1/2" tienen un adaptador de rosca de 5/8"-11 y las medidas mayores tienen un adaptador de rosca de 1-1/4"-7. Se utilizan Segmentos de Corona en las brocas B828 menos de 2" de diámetro.

Segmento Standard

142

Segmento FC

*Segmento de corona

Segmento pretensado


D

SERIE B700 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

Diámetro Pulgadas 16 18 20

Adaptador

mm 406 457 508

Perforación Profundidad 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado 20" 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado 20" 1-1/4"-7 con respaldo sólido soldado 24"

B715 542786770 542786771 542786772

B725 542786773 542786774 542786775

B735 542786776 542786777 542786778

Adaptador soldado estándar solo disponible hasta un diámetro de 20".

SERIE B700 – ADAPTADOR LIVIANO ATORNILLABLE

16 18 20 22 24 26 28 30 36 42 48

406 457 508 559 610 660 711 762 914 1,067 1,219

Adaptador Rosca Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable Adaptador 1-1/4"-7 de rueda dentada liviana atornillable

Perforación Profundidad

B715

B725

B735

20" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 36" 36" 36"

* * * * * * * * * * *

542775851 542775852 542775853 542775854 542775855 542775856 542775857 542775858 542775860 542775861 542775862

* * * * * * * * * * *

PERFORACION

Diámetro Pulgadas mm

D

Llamar para obtener el número de artículo y disponibilidad. Varias profundidades de perforación disponibles en toda broca. Favor de especificar la profundidad de perforación que necesite cuando ingrese su orden. Husqvarna fabrica brocas de cualquier diámetro desde 9” hasta 72”. Llame para obtener el numero de articulo y disponibilidad.

P

REEMPLAZO DE PARTE SUPERIOR ATORNILLABLE PARA BROCAS DE GRAN DIÁMETRO

Diámetro Ligero Pulgadas mm 16 406 18 457

Lightweight No. Artículo 542751743 542751744

20

508

542751745

22 24 30 36 42

559 610 762 914 1,067

542751746 542751747 542751749 542751750 542788422

143


Brocas Husqvarna Serie B600. BROCAS DE RENDIMIENTO PROFESIONAL y y y y

La B610 Turbo logra la perforación más rápida posible en concreto de dureza critica y para cualquier concreto con refuerzo de acero resistente. La Husqvarna B628 Blando es para la perforación de concreto de dureza crítica con acero resistente. La B635 Medium funciona con equilibrio de velocidad y vida útil para la perforación de concreto mediano-duro con refuerzo de acero mediano a duro. Nuestra B680 Duro es para asfalto y concreto con agregado blando, abrasivo. También para la perforación de refractarios curados al aire. D

SERIE B600 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 1 1-1/8 1-1/4 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4 4-1/4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/4 7 8 9 10 11 12 13 14

mm 25 29 32 38 44 63 51 57 63 70 76 89 102 108 114 127 140 152 159 178 203 229 254 280 305 330 356

B610 Turbo

B628 Blando 542785005 542785006 542785007 542785009 542785010 542785011 542785012 542785013 542785014 542785015 542785016 542785018 542785019 542785020 542785021 542785022 542785023 542785024 542785025 542785026 542785027 542785028 542785029 542785030 542785031 542785032 542785033

542787325 542787326 542787327 542787328 542787329 542787331 542787332 542787333 542787334 542787335 542787336 542787337 542787338 542787339 542787340 542787341 542787342 542787343 542787344 542787345 542787346

B635 Medium 542786797 542786798 542786799 542786801 542786802 542786803 542786804 542786805 542786806 542786807 542786808 542786810 542786811 542786812 542786813 542786814 542786815 542786816 542786817 542786818 542786819 542786820 542786821 542786822 542786823 542786824 542786825

B680 Duro

541060145 541060146 541060147 541060148 541060149 541060151 541060152 541060153 541060154 541060155 541060156 541060157 541060158 541060160 541060161 541060162 541060163 541060164 541060165

*9"-14" con respaldo sólido. Especificaciones especiales disponibles tales como: extremo abierto, parte trasera con rueda dentada, longitudes especiales y tubo roscado para perforación profunda. Las medidas de 3/8" a 1-1/2" tienen un adaptador de rosca de 5/8"-11 y las medidas mayores tienen un adaptador de rosca de 1-1/4"-7. BROCAS, RENDIMIENTO PROFESIONAL SERIE B600 – ADAPTADOR SOLDADO ESTÁNDAR

Diámetro Adaptador Perforación Pulgadas mm Profundidad 16 406 1-1/4"-7 con respaldo macizo soldado 20" 18 457 1-1/4"-7 con respaldo macizo soldado 20" 20 508 1-1/4"-7 con respaldo macizo soldado 24"

Adaptador soldado estándar solo disponible hasta un diámetro de 20".

144

D

B610 542787586 542787587 542787588

B628 542785034 542785035 542785036

B635 542786826 542786827 542786828

B680 541060166 541060167


Husqvarna Vari-Cut™. • Las Brocas Vari-Cut se usan para perforaciones rápidas de todo tipo de concreto (con o sin refuerzo de acero), ladrillo, bloque y materiales de piedra. • La forma Turbo del segmento promueve alta productividad para completar los trabajos de perforación rápidamente. • Las Brocas tienen un adaptador de 1-1/4"-7 y profundidad de perforación de 14". • La altura total del segmento de todas las brocas es de .300" (.200" profundidad de diamante; .100" base del segmento). D

Diámetro Pulgadas 2 2-1/2 3 3-1/2 4 5 6 8

mm 51 63 76 89 100 127 152 203

Numero de articulo 542787950 542787951 542787952 542787953 542787954 542787955 542787956 542787957

Segmento Turbo

Husqvarna Millenium ® Serie B700 Gran Diámetro. BROCASPARA CONCRETO CURADO • La broca B725es para perforar concreto curado, reforzado con agregado medio a duro y refuerzo de acero medio a duro. • Las brocas B725 respaldo sólido tienen diámetros de hasta 20" y se ofrece una línea completa de brocas de rayo atornillable de gran diámetro. • Las brocas atornillables B725 incluyen el barril completo y adaptador, no requieren componentes adicionales. • Diámetros no estándar de hasta 72" o largos especiales están disponibles a petición.

Diámetro de broca 16" - 17"

A

18" - 19"

B

20" - 31"

C

32" +

D

• Total de altura del segmento de .400" (.300" profundidad de diamante; .100" base del segmento). Viaje del núcleo CORTE HÚMEDO SOLDADAS

PROFESIONAL

D

Diámetro Pulgadas Respaldo sólido

mm

Numero de articulo

16

400

542786773

18 20 Atornillable 16 18 20 22 24 26 28 30 36 42 48

450 508

542786774 542786775

400 450 508 559 600 660 864 762 914 1,067 1,219

542775851 542775852 542775853 542775854 542775855 542775856 542775857 542775858 542775860 542775861 542775862

20"

A

22"

B

24"

C

36"

D

145

PERFORACION

CORTE HUMEDO CALIDAD SOLDADURA LASER (2" - 8")


Husqvarna Banner Line ®. USO GENERAL - BROCAS DE CORTE HÚMEDO • Las brocas Banner Line® son para perforación en general de concreto, mampostería y ladrillo, incluso concreto con agregado blando a duro y refuerzo de acero ligero a mediano. También es eficaz para granito, marmol y piedra. • Especificiones especiales disponibles tales como: extremo abierto, parte trasera con rueda dentada, longitudes especiales y tubo roscado para perforación profunda. • Nuestras brocas de 3/8" a 1-1/2" tienen un adaptador de 5/8". Las brocas de 1-5/8" y las medidas mayores tienen un adaptador de rosca de 1-1/4" - 7". D

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-3/4 1-7/8 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 4 4-1/4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/4 7 8 9 10 11 12 13 14

*Brocas de corona

146

mm 10 13 17 19 22 25 29 32 35 38 44 48 51 57 63 70 76 83 89 100 108 114 127 140 152 159 178 203 230 254 280 305 330 350

Numero de articulo 542786634* 542786635* 542786636* 542780100* 542780101* 542780102 542780103 542780104 542780105 542780106 542780107 542780108 542780109 542780110 542780111 542780112 542780113 542780114 542780115 542780116 542780117 542780118 542780119 542780120 542780121 542780122 542780123 542780124 542780125 542780126 542780127 542780128 542780129 542780130


Husqvarna B610 Pretensado. MATERIALES DUROS CON REFUERZO DE ACERO, LADRILLO, BLOQUE y

Las brocas B823 Pretensadas son para la perforación de concreto pretensado y concreto con barras de refuerzo tensadas.

BROCAS PARA PRETENSADO

Adaptador Cuerda 1-1/4"-7 1-1/4"-7 1-1/4"-7 1-1/4"-7 1-1/4"-7 1-1/4"-7 1-1/4"-7

Viaje del Núcleo o Profundidad de Perforación 14" 14" 14" 14" 14" 14" 14"

B610 PS 542787393 542787394 542787395 542787458 542787396 542787397 542787398

P

PRODUCTOS DE PERFORADORA DE TUBO CONTINUAMENTE ROSCADO – 6 ROSCAS POR PULGADA

Diámetro Broca con segmentos Pulgadas (mm) T2005 1 (25.4) 542751216 1-1/4 (32) 542751217 1-1/2 (38) 542751218 2 (51) 542751219 2-1/2 (63) 542751220 3 (76) 542751221 3-1/2 (89) 542751222 4 (102) 542751223 4-1/2 (114) 542751224 5 (127) 542751225 5-1/2 (140) 542751226 6 (162) 542751227

Diámetro Pulgadas (mm) 1 (25.4) 1-1/4 (32) 1-1/2 (38) 2 (51) 2-1/2 (63) 3 (76) 3-1/2 (89) 4 (102) 4-1/2 (114) 5 (127) 5-1/2 (140) 6 (162)

Roscado Adaptador 542751228 542751229 542751230 542751231 542751232 542751233 542751234 542751235 542751236 542751237 542751238 542751239

Tubo 1'

Tubo 2'

542751240 542751241 542751242 542751243 542751244 542751245 542751246 542751247 542751248 542751249 542751250 542751251

542751252 542751253 542751254 542751255 542751256 542751257 542751258 542751259 542751260 542751261 542751262 542751263

P

PRODUCTOS DE PERFORADORA DE TUBO CONTINUAMENTE ROSCADO – 8 ROSCAS POR PULGADA

Diámetro Broca con segmentos Pulgadas (mm) T2005 1 (25.4) 541063601 1-1/4 (32) 541063602 1-1/2 (38) 541063603 2 (51) 541063604 2-1/2 (63) 541063605 3 (76) 541063606 3-1/2 (89) 541063607 4 (102) 541063608 4-1/2 (114) 541063609 5 (127) 541063610 5-1/2 (140) 541063611 6 (162) 541063612

Diámetro Pulgadas (mm) 1 (25.4) 1-1/4 (32) 1-1/2 (38) 2 (51) 2-1/2 (63) 3 (76) 3-1/2 (89) 4 (102) 4-1/2 (114) 5 (127) 5-1/2 (140) 6 (162)

Roscado Adaptador 541155000 541155001 541155002 541155005 541155006 541155007 541155008 541155009 541155010 541155011 541155012 541155013

PERFORACION

Diámetro Pulgadas (mm) 2 (51) 2-1/2 (64) 3 (76) 3-1/2 (89) 4 (102) 5 (127) 6 (152)

Tubo 1'

Tubo 2'

541155014 541155015 541155016 541155019 541155020 541155021 541155022 541155023 541155024 541155025 541155026 541155027

541155028 541155029 541155030 541155033 541155034 541155035 541155036 541155037 541155038 541155039 541155040 541155041

-6" es tubería de .120" de ancho, con segmentos de .187". 7-10" es tubería de .250" de ancho, con segmentos de .375. Llamar para obtener los precios y la disponibilidad. El cliente debe indicar la especificación al momento de ordenar. Número de artículo se asignará al momento de ingresar la orden.

147


Husqvarna Banner Line ® de Mano. BROCAS DE USO GENERAL y y y

La broca Banner Line® de mano es para la perforación con una perforadora de mano. Estas brocas son livianas y fáciles para controlar. La altura total del segmento de las brocas de mano es .300" (altura de diamante .200"; base de segmento .100"). CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 1 1-1/4 1-1/2 1-5/8 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/2 4

SUPER PREMIUM

mm 25 32 38 42 44 51 57 63 70 76 89 100

D

Especificaciones de Brocas de Mano

No de artículo 542751170 542751172 542751174 542751175 542751176 542751178 542784451 542784452 542784453 542784454 542784456 542784457

Tamaño del Núcleo de Broca

1" - 4"

Tamaño de Rosca

5/8" - 11

Desplazamiento del Núcleo

10"

Brocas Husqvarna Dri Bits ™. USO GENERAL, MAMPOSTERÍA y y y

y y

La DRI5 es para la perforación rápida de ladrillos, bloque y concreto con agregado blando. No recomendado para concreto duro ni acero. La DRI8 es para la perforación de ladrillo y bloque liviano o materiales de bloque de concreto. No es recomendado para el uso con concreto curado. Las ventilaciones del tambor especialmente diseñadas ayudan a mantener las brocas frías y permiten la eliminación rápida de los recortes. Se pueden usar en maquinas de broca o amoldadoras de ángulo recto (las brocas se montan directamente en ejes de amoldadora estándar de 5/8"-11). DRI5 DRI8 Estas brocas perforan más rápido que las brocas de percusión con punta de carburo y logran un acabado más liso con pocos parches. La altura total de segmentos es .320" (altura de diamante .250"; base de segmento .070"). Especificaciones de las brocas Dri Bits™

CORTE HÚMEDO O SECO SOLDADURA LÁSER

Diámetro Pulgadas 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6

148

mm 25 32 38 44 51 57 63 76 89 100 114 127 152

SUPER PREMIUM

DRI5 542750636 542750637 542750638 542750639 542750640 542750641 542750642 542750643 542750644 542750645 542750646 542750647 542750648

D

DRI8 542750649 542750650 542750651 542750652 542750653 542750654 542750655 542750656 542750657 542750658 542750659 542750660 542750661

Rpm Máx. /Rpm Mín. 6,000/2,300 6,000/2,300 5,000/1,600 5,000/1,600 5,000/1,200 5,000/1,200 5,000/1,200 5,000/800 5,000/800 5,000/700 5,000/700 2,500/700 2,500/600

Longitud total

10-1/2"

Largo del tubo

10"

Tamaño de rosca

5/8" - 11


Husqvarna Brocas para Aspirado en Seco™. USO GENERAL, BROCAS DE MAMPOSTRERÍA

y

Adaptador de cuerda grande con cuerda/pulgada de 1-1/4”7 para una máxima apertura para aspirar. Diseño de tubo sin ranuras para asegurar la succión en la punta de corte de la broca. Segmentos de diamante usando las ligas comprobadas de DRI-5 y DRI-8. Largo reducido (10”) para un comienzo más sencillo y poco deslice.

y

2 especificaciones para la mayor productividad: DRI-5 para ladrillo y DRI-8 para bloque.

y y

PERFORACIÓN EN SECO

Diámetro Pulgadas 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6 5/8" - 11 Cuerdas por pulgada

SUPER PREMIUM

mm 26 32 38 44 51 63 76 89 100 114 127 152

DRI-5 Vacuum 542788330 542788331 542788332 542788263 542788264 542788265 542788266 542788267 542788268 542788269 542788270 542788271

DRI-8 Vacuum 542788352 542788353 542788354 542788355 542788356 542788357 542788358 542788359 542788360 542788361 542788362 542788363 581094102

Repuesto de Filtro para Motor Dm 220

149

PERFORACION

y

NUEVO


Anillos de Corona y Segmentos de Brocas para Remontación. ALTURA TOTAL DE SEGMENTO: .400" (ALTURA DE DIAMANTE .300"; BASE DE SEGMENTO .100")

PERFORACION

Diámetro Pulgadas (mm) 1/2 (13) 5/8 (16) 3/4 (19) 7/8 (22) 1 (25.4) 1-1/8 (29) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-5/8 (41) 1-3/4 (44) 1-7/8 (48)

D

B828 541055350 541055351 541055352 541055353 541055354 541055355 541055356 541055357 541055358 541055359 541055360 541055361

Anillos de diamante de corona se utilizan en brocas menos de 2" de diámetro. D

SEGMENTOS DE BROCAS PARA REMONTACIÓN

Rendimiento Máximo Diamante útil .300" Diámetro-Pulgadas (mm) 2 (51) 2-1/2 (63) 3 (76) 4 102) 5 - 6 (127 - 162) 7 - 8 (178 - 203) 9 + (229 +) * 9 + (229 +) **

Segmento Ancho Pulgadas 0.140 0.140 0.140 0.160 0.160 0.180 0.200 0.250

Perforación rápida B817 HR 542800716 542800717 542800718 542800719 542800720 542800721 542800722 542800723

Perforación rápida B820 Serrado 542801048 542801049 542801050 542801051 542801052 542801053 542801054 542801055

Uso general B828 Concreto 542801056 542801057 542801058 542801059 542801060 542801061 542801062 542801063

D

SEGMENTOS DE BROCAS PARA REMONTACIÓN

Serie B700 Diamante útil .300" Diámetro-Pulgadas (mm) 2 (51) 2-1/2 (63) 3 (76) 4 (102) 5 - 6 (127 - 162) 7 - 8 (178 - 203) 9 + (229 +) * 9 + (229 +) **

Segmento Ancho Pulgadas 0.140 0.140 0.140 0.160 0.160 0.180 0.200 0.250

Perforación rápida B715 Serrado 542801024 542801025 542801026 542801027 542801028 542801029 542801030 542801031

Perforación rápida B725 Concreto 542801032 542801033 542801034 542801035 542801036 542801037 542801038 542801039

Uso general B735 Concreto 542801040 542801041 542801042 542801043 542801044 542801045 542801046 542801047

D

SEGMENTOS DE BROCAS PARA REMONTACIÓN

Serie B600 Diamante útil .250" Diámetro-Pulgadas (mm) 2 (51) 2-1/2 (63) 3 (76) 4 (102) 5 - 6 (127 - 162) 7 - 8 (178 - 203) 9 + (229 +) * 9 + (229 +) **

Segmento Ancho Pulgadas 0.140 0.160 0.140 0.160 0.160 0.180 0.200 0.250

Perforación rápida B610 Turbo 542800776 542800777 542800778 542800779 542800780 542800781 542800782 542800783

Perforación rápida B628 Concreto 542801000 542801001 542801002 542801003 542801004 542801005 542801006 542801007

*Se recomienda brocas 9-14" de .200" de ancho.**Se recomienda brocas 16"+ de .250" de ancho

150

Uso general B635 Concreto 542801008 542801009 542801010 542801011 542801012 542801013 542801014 542801015

B680 Asfalto 542801016 542801017 542801018 542801019 542801020 542801021 542801022 542801023


Kits de autocentrado para brocas Dri Bit™ Disassembled Desarmado

KIT COMPLETO (DISCO ESTABILIZADOR, BROCA, ADAPTADOR, LLAVE ALLEN) Allen Wrench Llave Allen

mm 38 44 51 57 64 76 89 100 114 127 152 38-152

No de artículo 542751179 542751180 542751181 542751182 542751183 542751184 542751185 542751186 542751187 542751188 542751189 542751190*

*Incluye el juego completo de discos estabilizadores.

Adaptador 5/8" - 11" 5/8"-11 Adapter

Tornillo Set Screwfijo

PERFORACION

Diámetro Pulgadas 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6 1-1/2 - 6

Armado Assembled

Broca con punta Carbide-tipped Bit de carburo

El precio no incluye la broca. Las brocas deben pedirse por separado. Disco estabilizador Stabilizing Disk

REPUESTOS PARA EL KIT DE AUTOCENTRADO

Diámetro Pulgadas Adaptador de 5/8"-11 Broca con punta de carburo de 3/8"x12" Tornillo jo Llave Allen Disco estabilizador de 1-1/2" 1-1/2" Disco estabilizador de 1-1/2" 1-3/4" Disco estabilizador de 1-1/2" 2" Disco estabilizador de 1-1/2" 2-1/4" Disco estabilizador de 1-1/2" 2-1/2" Disco estabilizador de 1-1/2" 3" Disco estabilizador de 1-1/2" 3-1/2" Disco estabilizador de 1-1/2" 4" Disco estabilizador de 1-1/2" 4-1/2" Disco estabilizador de 1-1/2" 5" Disco estabilizador de 1-1/2" 6"

No de artículo 542751191 542751192 542751193 542751194 542751195 542751196 542751197 542751198 542751199 542751200 542751201 542751202 542751203 542751204 542751205

151


Extensiones de eje.

Longitudes de brocas adicionales. P

Modelo T-410006 T-415007 T-415012 T-420012 T-420024

Rosca 1-1/4"-7 5/8"-11 5/8"-11 1-1/4"-7 1-1/4"-7

Longitud – in (mm) 6 (152) 6 (152) 12 (305) 12 (305) 24 (600)

No de artículo

541400067 541400066 541400070 541201737 541404607

Adaptadores de ejes roscados. PERFORACION

P

Modelo

Hembra

Macho

No de artículo

T-420415 T-415420

1-1/4"-7 5/8"-11

5/8"-11 1-1/4"-7

541201736 541404610

Cabeza giratoria de agua. P

Descripción Soporte macho de ½" con la cabeza giratoria hembra de 5/8"-11

No de artículo

541400079

Adaptadores de expansión de 3 piezas para brocas de extremo abierto. P

Diámetro - in. (mm) 1-1/4 (32) 2 (51) 2-1/2 (64) 3 (76) 4 (100) 4-1/2 (114) 6 (152)

152

No de artículo

542751273 542751274 542751275 542751276 542751277 542751278 542751279

Diámetro

por cada pulgada D

in. (mm)

de longitud adicional

3/4 (19) 7/8 (22) 1 (25) 1-1/8 (29) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-3/4 (44) 1-7/8 (48) 2 (51) 2-1/4 (57) 2-1/2 (63) 2-3/4 (70) 3 (76) 3-1/4 (83) 3-1/2 (89) 4 (100) 4-1/4 (108) 4-1/2 (114) 5 (127) 5-1/2 (140) 6 (152) 6-1/4 (159) 7 (178) 8 (203) 9 (230) 10 (254) 11 (280) 12 (305) 13 (330) 14 (350)

Diámetro de broca 1" - 14"

14"

16" - 17"

20"

18" - 19"

22"

20" - 31"

24"

32" +

36"

Largo del tubo estándar


Brocas de Diamante Husqvarna para Porcelana y Azulejos. BROCAS DE USO GENERAL Para la perforación general de porcelana. Ideal para la perforación de aperturas pequeñas para accesorios en áreas de azulejo. Una de las brocas de mejor rendimiento en el mercado para piedra natural y fabricada. Soporte solido de diámetro de 3/8".

y

CORTE HÚMEDO

PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) Diámetro 5/32 (4) Diámetro 3/16 (5) Diámetro 1/4 (6) Diámetro 5/16 (8) Diámetro 3/8 (10) Diámetro 1/2 (12) Diámetro 9/16 (14)

D

No de artículo 542761285 542761286 542761287 542761288 542761289 542761290 542761438

PERFORACION

y

Brocas Husqvarna Dri Bit™ para Azulejo BROCAS DE USO GENERAL y y y

La Dri Bit™ para azulejo se utiliza con una perforadora de mano eléctrica estándar para la perforación de azulejo cerámico y piedra. Esta broca se puede utilizar con aplicaciones húmedas o secas. Para mejores resultados, utilícela en azulejo blando a mediano-duro con agua para enfriar. La profundidad de perforación es 1-1/4".

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño – Pulgadas (mm) Diámetro 1 (25) Diámetro 1-1/8 (29) Diámetro 1-1/4 (32) Diámetro 1-3/8 (35) Diámetro 1-1/2 (38) Diámetro 1-5/8 (43) Diámetro 1-3/4 (44) Diámetro 2 (51)

PREMIUM

D

No de artículo 542761294 542761295 542761296 542761297 542761298 542761299 542761300 542761301

153


Husqvarna Brocas de Segmento. BROCAS DE GRANITO Y MÁRMOL Para la perforación general de granito y mármol. Ideal para la perforación de aperturas de llaves en las superficies, lavabo y perforación general de losa. La altura del segmento es .200", rosca 5/8-11, longitud total 4".

y y y

CORTE HÚMEDO

D

SUPER PREMIUM

PERFORACION

Tamaño – Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/8 (28) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-5/8 (41) 1-3/4 (44) 1-7/8 (47) 2 (51) 2-1/4 (57) 3 (76) 4 (102)

No de artículo 542761358 542761359 542761360 542761361 542761362 542761363 542761364 542761365 542761366 542761367 542761368 542761369

Husqvarna Brocas Turbo Doradas de Diseño Fino. BROCAS DE GRANITO, MÁRMOL Y PORCELANA Brocas para la perforación rápida de granito, mármol y porcelana. Rosca 5/8-11, largo total 3".

y y

CORTE HÚMEDO BROCA DE DISEÑO FINO

SUPER PREMIUM

D D

Tamaño – Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 2 (51)

No de artículo. 542786066 542786067 542786068 542786069 542786070

Husqvarna Brocas para Piedra.

Largo total

BROCAS DE GRANITO Y MÁRMOL y y y

Para la perforación general de granito y mármol. Ideal para la perforación de aperturas de llaves en las superficies, lavabo y perforación general de losa. La altura de segmento es .200", rosca 5/8-11, largo total 4".

CORTE HÚMEDO

Tamaño – Pulgadas (mm) 1/4 (6) 3/8 (10) 1/2 (13)

154

D

SUPER PREMIUM

No de artículo. 542761336 542761337 542761338


155 PERFORACION


156


CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

Resumen de la colección

158

Resumen de las aplicaciones

160

Husqvarna Cortadoras de alta velocidad de gasolina

164

Husqvarna Cortadoras eléctricas de alta velocidad

178

Husqvarna Cortadoras de alta velocidad de neumáticas 184 Husqvarna Cortadoras de alta velocidad hidráulicas

185

Husqvarna unidades de potencia

186 188

Discos abrasivos para cortadoras de alta velocidad

198

ALTA VELOCIDAD

Discos de diamante para cortadoras de alta velocidad

Husqvarna es líder mundial en cortadoras de alta velocidad de mano. Dado que la línea incluye máquinas con diversos tipos de fuentes de potencia, siempre encontrará la máquina adecuada para cada trabajo. Nos dedicamos a mejorar y desarrollar tecnologías de corte, enfocándonos siempre en el usuario. Nuestra meta es ayudar al usuario a lograr más, con más precisión, en menos tiempo. Esta meta nos mantiene un paso adelante de la competencia.

157


Soluciones inteligentes de corte que le ayudan a cortar más rápido Todas las cortadoras de alta velocidad Husqvarna se caracterizan por buena ergonomía, bajos niveles de vibración e insuperable relación peso/potencia. Todo esto contribuye a un corte más rápido con el mínimo esfuerzo. Hemos actualizado la Husqvarna K 760, nuestra cortadora de gasolina más popular. La nueva K 760, incluyendo los modelos OilGuard, Cut-n-Break y Rescue, ha sido mejorada con un número considerable de ventajas, haciéndola aún más eficiente y amigable con el usuario que el modelo anterior.

Válvula de agua precisa y de fácil acceso (patente pendiente)

Ahogador/ arrancador conveniente y accesible

Mango en el tapón de gasolina para una apertura fácil.

Sistema de agua que utiliza menos agua

Guarda de la banda con protector de calor integrado

Encendido digital con impulsor de arranque y rendimiento optimizado sin acelerar Guarda de magnesio de bajo peso

Cojinete de disco fácilmente intercambiable

158

Mango de arranque ergonómico Enfriamiento del motor mejorado Nuevo diseño del cilindro para un mayor rendimiento


Sistema Husqvarna PRIME™. Gran potencia en un empaque pequeño. Husqvarna K 6500 está equipada con tecnología de alta frecuencia PRIME™, haciéndola nuestra cortadora eléctrica manual más potente en toda la historia. La alta salida de potencia, cuerpo bien balanceado y bajos niveles de vibración hacen a esta máquina muy eficiente y fácil de usar en todas las aplicaciones de corte manual. La K6500 es usada con la fuente de poder PP 65

Nuestra nueva línea de equipo de alta frecuencia PRIME™ ofrece una relación potencia-peso sobresaliente y una flexibilidad excepcional. Usando la misma fuente de potencia, usted puede realizar cortes de muro, perforaciones o cortes a mano. En breve, los trabajos pesados se pueden lograr con un equipo extremadamete portátil.

Husqvarna PP 65 es una fuente de poder versátil para la línea de equipo de alta frecuencia PRIME™: La K 6500 cortadora de alta velocidad, K 6500 Ring cortadora de alta velocidad de anillo y el DM 650 motor para barrenación. El bajo peso, diseño compacto e interface amigable al usuario con menú digital hacen a la Husqvarna PP 65 muy fácil de usar.

Husqvarna K 6500 Ring está equipada con tecnología de alta frecuencia PRIME, haciéndola nuestra primera y más potente cortadora eléctrica de anillo. Su profundidad de corte de 10.5” (270mm) e inteligencia integrada aseguran potencia y revoluciones óptimas para cada trabajo de corte. La K6500 Ring se usa con la fuente de poder PP 65 o PP 220.

159


Cortadoras de alta velocidad de mano. Resumen de la colección.

ALTA VELOCIDAD

Aplicación

Producto

Especificaciones técnicas

Página

y

Una cortadora general para todo propósito con un diseño ergonómico y características de seguridad. Tiene un bajo costo de operación y altos niveles de producción, cuando se compara con otras cortadoras de alta velocidad de su misma clase. y Se puede utilizar para una variedad de propósitos incluyendo cortar bordillos y piedras de pavimento para arquitectura paisajista, metal/tubería en trabajos de instalación y concreto en edificios y trabajos en las calles así como asfalto. y Cuando se utiliza con el carrito KV 760 (pág. 167), se puede utilizar para pequeños trabajos de piso.

Husqvarna K 760.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 4.5 (74) Potencia, hp (kW) 5 (3.7) Diámetro de disco, in (mm) 12/14 (305/350) Profundidad de corte, in (mm) 4/5 (100/127) RPM máxima del disco (sin carga) 5,400 Capacidad de combustible, qt (l) .95 (.9) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 21.6 (9.8)

164

y

Para el contratista exigente que realiza trabajos en carreteras o de demolición. La maquina tiene la potencia adicional para completar el trabajo y una larga vida útil. y Ideal para cortar bardas de concreto y trabajos pre-moldeados, también excelente para trabajos generales de puentes. y Se puede utilizar para trabajos de corte en pisos con el carrito KV 970/1260 (pág. 143).

Husqvarna K 970.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 5.7 (94) Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8) Diámetro de disco, in (mm) 14/16 (350/400) Profundidad de corte, in (mm) 5/6 (127/152) RPM máxima del disco (sin carga) 14" (5,400) 16" (4,700) Capacidad de combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 25.1 (11.4)

168

y

Es la herramienta perfecta para los equipos de mantenimiento de calles y agua de los municipios y gobiernos locales cuando cortan concreto, tubería y mampostería. y Ideal para trabajos exigentes que requieren de potencia adicional. y Cuando se utiliza con el carrito de corte KV 970/1260 (pág. 143), se puede utilizar para trabajos de corte en pisos.

Husqvarna K 1260.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 7.3 (119) Potencia, hp (kW) 7.8 (5.8) Diámetro de disco, in (mm) 14/16 (350/400) Profundidad de corte, in (mm) 5/6 (127/152) RPM máxima del disco (sin carga) 14" (5,400) 16" (4,700) Capacidad de combustible, qt (l) 1.3 (1.2) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 32.1 (14.4)

170

y

Una cortadora excepcionalmente ligera, ideal para equipos de mantenimiento de ferrocarril que necesitan realizar reparaciones rápidas y precisas. y Se utiliza para cortar rieles en trabajos de mantenimiento de ferrocarriles, tranvía y sistemas de rieles subterráneos.

Husqvarna K 1260 Riel.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 7.3 (119) Potencia, hp (kW) 7.8 (5.8) Diámetro de disco, in (mm) 16 (400) Profundidad de corte, in (mm) 6 (152) RPM máxima del disco (sin carga) 4,700 Capacidad de combustible, qt (l) 1.3 (1.2) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 47 (21.2)

171

Una cortadora de alta velocidad intuitiva, económica y versátil para cualquier persona que necesita cortar hasta 16" de profundidad. y Ideal para aperturas de ventanas y puertas donde hay que evitar cortar de más en las esquinas así como para cortar aperturas para enterrar cables de señal. y Corta tubería en zanjas para tubería, ranuras para cables, juntas de expansión y reparaciones de grietas.

Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 4.5 (74) Potencia, hp (kW) 5 (3.7) Diámetro de disco, in (mm) 9 (230) Profundidad de corte, in (mm) 16 (400) RPM máxima del disco (sin carga) 5,400 Capacidad de combustible, qt (l) .95 (.9) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg), 23.3 (10.1)

172

y

160


Producto

Especificaciones técnicas

Página

y

La herramienta ideal para contratistas que tienen que ajustar ventanas, puertas y otras aperturas. También es una buena herramienta para aplicaciones exigentes y premoldeados. y Corta aperturas para alteraciones, renovaciones y trabajos nuevos de construcción; también corta tubería en aplicaciones de instalación.

Husqvarna K 970 Anillo.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 5.7 (94) Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8) Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 10 (254) RPM máxima del disco (sin carga) 5,400 Capacidad de combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 29.8 (13.5)

174

y

Ideal para cortes de esquina y hacer aperturas pequeñas menores de 9", especialmente útil en lugares donde las perforadoras no entran. y Un compañero excelente con una cortadora de pared, ayuda a evitar cortar de más en las esquinas. y Ideal para cortar aperturas pequeñas y de forma irregular tanto como ajustes para aperturas de ventana y puerta.

Husqvarna K 970 de Cadena.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 5.7 (94) Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8) Espada, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 15 (381) Capacidad de combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 20.7 (9.4)

176

y

Una herramienta eficiente para equipos de búsqueda y rescate, bomberos y servicios de emergencia para ayudar a rescatar a la gente al cortar mampostería, concreto y metal. y Crea aperturas en edificios, calles, puentes, trenes y aviones para trabajos de rescate y limpieza.

Husqvarna K 970 Rescate.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 5.7 (94) Potencia, hp (kW) 6.4 (4.8) Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 5 (127) RPM máxima del disco (sin carga) 5,400 Capacidad de combustible, qt (l) 1.1 (1.0) Peso máximo sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 23.4 (10.6)

177

La herramienta perfecta para trabajos de rescate y limpieza que involucran edificios, calles, puentes, trenes y aviones. y Cortes de mampostería, concreto y metal.

Husqvarna K 760 Rescate.

Motor Motor de 2 tiempos enfriado por aire Desplazamiento, cu in (cc) 4.5 (74) Potencia, hp (kW) 5 (3.7) Diámetro de disco, in (mm) 12 (305) Profundidad de corte, in (mm) 4 (100) RPM máxima del disco (sin carga) 5,400 Capacidad de combustible, qt (l) .95 (.9) Peso máximo sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) 20.7 (9.4)

177

y

161

ALTA VELOCIDAD

Aplicación


Cortadoras de alta velocidad de mano. Resumen de la colección.

ALTA VELOCIDAD

Aplicación

Producto

Especificaciones técnicas

y

Para el contratista de especialidad o casa de alquiler que necesita cortar una variedad de materiales en interiores o en áreas de espacio limitado donde no se debe utilizar la gasolina. y La herramienta perfecta cuando no es posible utilizar agua o cuando el operador desea minimizar la cantidad de polvo en lugares sensibles. y Hecho para cortar en interiores y exteriores.

Husqvarna K 3000 Vac.

Motor eléctrico, volts 120 Índice de potencia, watts 1,800 Índice de potencia, amps 15 Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte con el Vac., in (mm) 4-1/2 (119) Profundidad de corte sin el Vac., in (mm) 5 (127) RPM máxima del disco (sin carga) 4,500 Peso incluyendo el cable, no incluyendo el equipo de corte y unidad del Vac lbs (kg) 16.3 (7.4) Peso de la unidad del Vac. lbs (kg) 2.2 (1)

178

y

Para el contratista de especialidad o casa de alquiler que necesita cortar una variedad de materiales o trabajar en áreas de espacio limitado donde no se debe utilizar la gasolina. y Hecho para cortar en interiores y exteriores. y Ideal para el corte rápido y fácil de bloque de construcción, tubería, barra de refuerzo, soportes, etc.

Husqvarna K 3000 húmedo.

Motor eléctrico, volts Índice de potencia, watts Índice de potencia, amps Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) RPM máxima del disco (sin carga) Peso, lbs (kg)

120 1,800 15 14 (350) 5 (127) 4,500 17.4 (7.9)

179

y

La herramienta ideal para cualquier persona que necesita realizar cortes profundos en interiores. Una cortadora económica e intuitiva con un método conveniente para cortar hasta 16" de profundidad. y Excelente para cortes que no sobresalen, por ejemplo cortes estrechos contra paredes y pisos. y Ideal para trabajos más pequeños donde se desea evitar cortar de más en las esquinas. y Ideal para cortar tubería en zanjas, ranuras para cable, juntas de expansión y control de grietas.

Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Motor eléctrico, volts Índice de potencia, watts Índice de potencia, amps Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) RPM máxima del disco (sin carga) Peso, sin disco, lbs (kg)

120 1,800 15 9 (230) 16 (400) 4,500 18 (8.2)

180

Corte en seco o con agua, en interior y exterior. y Puede usarse para una variedad de aplicaciones de corte incluyendo metal/tubos en trabajos de instalación, pre-corte de tuberías para zanjas, concreto y mampostería en edificios así como aplicaciones en calles y autopistas. y Es la herramienta perfecta para cortar pequeñas aperturas y hacer ajustes a aperturas de puertas y ventanas.

Husqvarna K 6500.

Motor Eléctrico de alta frecuencia Potencia, 3-fases / 1-fase, hp (kW) 7.4/4 (5.5/3) Voltaje 3-fases / 1-fase, V 480/220 Diámetro de disco, in (mm) 16 (400) Profundidad de corte, in (mm) 6 (145) RPM máxima del disco (sin carga) 4,200 Peso, sin disco, lbs (kg) 20 (10)

y

162

Página

182


PRODUCT

Especificaciones técnicas

Cortes profundos, en interior y exterior Perfecta para cortar concreto, piedra y mampostería en edificios asi como corte de tubos y pre-corte de tuberías para zanjas en trabajos de instalación. y Cortar aperturas o ajustar aperturas de puertas y ventanas.

Husqvarna K 6500 Ring.

Motor Eléctrico de alta frecuencia Potencia, 3-fases / 1-fase, hp (kW) 7.4/4 (5.5/3) Voltaje, 3-fases / 1-fase, V 480 (220) Diámetro de disco, in (mm) 16 (400) Profundidad de corte, in (mm) 10.5 (270) Peso sin disco, lbs (kg) 9 (13.1)

183

y

Una cortadora hidráulica de alta velocidad ideal para aplicaciones exigentes y de pre-colado, también es útil para corregir aperturas de puertas y ventanas y para cortar tubería en trabajos de instalación. y Ideal para cortes en interiores y exteriores de todo, desde ladrillo hasta concreto reforzado.

Husqvarna K 3600 MK II.

Motor Motor de engranajes hidráulico Presión, psi (bar) 2,500 (150) Indice de flujo, gal/min (l/min) 10 (40) Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 10 (254) RPM máxima del disco (sin carga) 3,000 Peso sin disco, lbs (kg) 18.3 (8.3)

185

y

Esta maquina hidráulica no produce emisiones ni altos niveles de ruido, por lo tanto es especialmente útil para aplicaciones en interiores. y Corta a una velocidad más alta con un costo más bajo, es un excelente complemento como una maquina de pre-cortado con el K 3600 MK II.

Husqvarna K 2500.

Motor Motor de engranajes hidráulico Presión, psi (bar) 2,200 (150) Índice de flujo, gal/min (l/min) 10 (40) Diámetro de disco, in (mm) 16 (400) Profundidad de corte, in (mm) 6 (152) RPM máxima del disco (sin carga) 4,300 Peso sin disco, lbs (kg) 18.3 (8.3)

185

Municipios utilizan esta cortadora cuando se requiere de demolición en la reparación de calles o en interiores cuando la ventilación está limitada. y Ideal para trabajos de corte tales como zanjas de tubería, sitios de construcción con cimientos profundos, muelles de marina y otras aplicaciones de onstrucción, ingeniería y construcción naval.

Husqvarna K 40.

Motor Requisito de aire, cfm (m3/min)

184

y y

y

Presión de aire, psi (bar) Power, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) RPM máxima del disco (sin carga) Peso, lbs (kg)

Página

Aire 100–125 (2.8–3.5) 100 (7) 4.3 (3.2) 14 (350) 5 (127) 5,400 21.6 (9.8)

163

ALTA VELOCIDAD

Aplicación


Husqvarna K760.

ALTA VELOCIDAD

El disco se vende por separado.

Una cortadora para todo propósito con un diseño ergonómico y características de seguridad. Tiene un bajo costo de operación y altos niveles de producción, cuando se compara con otras cortadoras de alta velocidad de su misma clase. Aplicaciónes. y

y

Se puede utilizar para una variedad de propósitos incluyendo cortar bordillos y piedras de pavimento para la arquitectura paisajista, metal/tubería en trabajos de instalación y concreto en edificios y trabajos en las calles tanto como asfalto. Cuando se utiliza con el carrito KV 760 (pág. 143), se puede utilizar para pequeños trabajos de corte en pisos.

Beneficios. y

y y y

y y y y

La nueva generación Active Aire Filtration™ limpia el aire. La inspección del filtro solo se requiere como parte del mantenimiento regular hasta que el filtro tenga que remplazarse. El motor con X-Torq® produce más energía, mayor torque y 75% menos emisiones. El sistema SmartCarb™, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible. El arrancador DuraStarter™ sellado contra polvo y la cuerda de arranque duradera reducen el tiempo improductivo por servicios de mantenimiento y aumentan la confiabilidad y la vida útil. La banda trapezoidal dentada mejora la transmisión de potencia, ayuda a ajustar la tensión menos frecuentemente y aumenta la vida útil del producto. Vibración eficiente y silenciador de ruido hacen que la maquina sea mas conveniente de usar. El sistema de control de polvo DEX proporciona cortes más limpios con menos uso de agua. Garantía de un año.

164

Active Aire Filtration™ es uno de los sistemas de filtración de aire más eficiente en el mercado.

El motor con X-Torq® produce más energía, mayor torque y 75% menos emisiones.


Especificaciones del producto.

Accesorios para K760 and K760 OilGuard.

Nueva K760 12"

967181001

Nueva K760 14"

967181002

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

12/14 (305 / 350)

Profundidad de corte, in (mm)

4/5 (100 / 127)

Potencia, hp (kW)

5 (3.7)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.24/.23 (.39 / .38)

Desplazamiento, cu in (cc)

4.5 (74)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

20.7/21.6 (9.4 / 9.8)

Capacidad de combustible, qt (l)

.95 (.9)

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Active Aire Filtration™

X-Torq®

SmartCarb™

DuraStarter™

EasyStart™

Brazo de corte reversible

Indicador de combustible en el tanque

Protector de disco fácil de ajustar

Kit húmedo

Encaje de eje remplazable

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

115

Nivel de presión de sonido, dB(A)

113

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

2.5/ 2.5

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

2.5/ 2.5

P

E A Caja de transporte K760

506310802

B Tanque de agua presurizado con manguera, 10'

506326302

C Manguera de agua, 30'

531031529

D Kit húmedo, protector DEX

505095401 Product Update 505095403

D Protector del kit húmedo (previo al protector DEX) D Protector de disco DEX 12" (300mm)

506340542

D Protector de disco DEX 14" (350mm)

506340544

Kit de manguera/manija de la válvula

505095501

Kit de agua para guarda de magnesio

581476201

Kit de manguera para guarda de magnesio We

581721501 are proud to introduce a new wet cuttin

Guarda de magnesio 12" (300mm) Guarda de magnesio 14" (350mm)

Piezas de repuesto.

581351901

With newly designed water nozzles we have 581351902 minimum of water.

The whole wet cutting kit is re-designed fro Routing, nozzles and housings. P

Filtro de aire con clavillo (jaula) K760

574362301

Filtro de aire con clavillo (jaula) K750

544181602

Filtro anterior (gomaespuma)

506367101

Kit Clamshell (1 ltro de aire y 3 gomaespuma) K750

542192608

Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt.

505566801

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Para combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Encaje de eje remplazable 20mm

506379620

Encaje de eje remplazable 7/8"

506379622

Encaje de eje remplazable 1"

506379625

Bujía

ALTA VELOCIDAD

K 760

503235109

With the new nozzles in combination the w 506255903 dust the most.The new system is fully effect 506264111 thin jet which will hit the blade within this w

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible Filtro de combustible con peso Acoplador de manguera de agua Llave de combinación (Torx) Banda (Poly-V) 12 , 14 K760

503266003

The old system was506382601 much more dependent be transported by the blade, in order to bein 544908402

Ensamblaje completo del arrancador K760

574362001

Ensamblaje del bloque largo K760

575825902

New A

Caja de transporte K760.

Carrito KV 760 (Vea la página 167).

B

Tanque de agua presurizado.

WT15 (Vea la página 184).

C

Manguera de agua.

D

DEX, el sistema de control de polvo,

The same controlled, optimized proporciona cortes más limpioswater con flow from 10-0.5 menos uso deBar. agua.

Filtro de aire con clavillo (jaula).

165

At high pres blade.


OilGuard - Aceite Premium para motores a dos tempos.

ALTA VELOCIDAD

Especificaciones de producto.

OilGuard es una combinación sintética diseñada para las cortadoras de alta velocidad y cualquier otro equipo a 2 tiempos que se use en condiciones dificiles y de mucho polvo. El aceite OilGuard reduce las temperaturas de operación del motor y reduce el humo. El color amarillo característico del OilGuard se usa para regular el sistema OilGuard patentado de Husqvarna en las cortadoras con el sistema para eliminar fallas en el pistón y cilindros causados por falta de lubricación.

P

1 caja of 48, 2.6 oz botellas - 1 gal mix 1 caja of 48, 6.4 oz bottellas - 2-1/2 gal mix 1 caja of 24, 12.8 oz bottellas - 5 gal mix 1 caja of 4, 1 gal bottellas - 50 gal mix

504067201 504067301 504067401 504067501

1-9 cajas - aplica descuento estándar. 10-49 cajas - reciba un 5% adicional. 50+ cajas reciba un 10% adicional, flete pre-pagado.

Combustible pre-mezclado para motores a 2 tiempos. Nuevo combustible pre-mezclado, recientemente desarrollado por Husqvarna, es una gasolina de alto octanaje (95) mezclada con la mejor combinación de aceite sintético de Husqvarna. Está disponible en botellas de 1 cuarto, mezcla 50:1 y está listo para usarse, solo llenar el tanque y arrancar. No hay necesidad de mezclar o medir. El combustible protege el sistema de gasolina, protege carburadores y extiende la vida del equipo ya que no contiene etanol. Especificaciones de producto. P

1 caja de 6, botellas de 1 cuarto

581158701

*Compra mínima de 2 botellas. 1-9 cajas - aplica descuento estándar. 10-49 cajas - reciba un 5% adicional. 50+ cajas reciba un 10% adicional, flete pre-pagado.

166


Beneficios. y y y y y y y y y y y

Un carrito de corte compacto, desarrollado especialmente para Husqvarna K760/K750. El montaje rápido hace que instalar la cortadora al carrito sea fácil. Ajustes laterales hacen que cortar en línea recta sea fácil y permite cortar cerca a las paredes. Fácil de doblar y transportar. Completo con tanque de agua de 4 galones. Un carrito de corte compacto, desarrollado especialmente para las Husqvarna K960, K970 y K1260 (no funciona con el K1250). El montaje rápido hace que instalar la cortadora al carrito sea fácil. Control de profundidad accesible desde la posición de trabajo. Ajustes laterales hacen que cortar en línea recta sea fácil y permite cortar cerca a las paredes. Fácil de doblar y transportar. Completo con tanque de agua de 4 galones.

Especificaciones del producto.P P

KV 760, carrito estándar de dos ruedas con tanque de agua, Queda 965191601 con K 760 y K 750 KV 970/KV 1260, carrito estándar de dos ruedas con tanque de agua, 965191605

Husqvarna KV 970/K1260.

*No queda con K 1250.

Accesorios. Tanque de agua, 4 galones

502621602

* Incluye soporte de estante, acoplamiento de agua y la manguera flexible.

Las ruedas se ajustan lateralmente, permitiendo que la cortadora corte más cerca a las paredes y bardas.

167

ALTA VELOCIDAD

Husqvarna KV 760.


Husqvarna K 970.

Aug. 2008

Product Update

All power cutters We are proud to introduce a new wet cutting kit on all our power cutters. With newly designed water nozzles we have been able to maximise the dust supression with a minimum of water. The whole wet cutting kit is re-designed from the valve and onwards. Routing, nozzles and housings.

ALTA VELOCIDAD

El disco se vende por separado.

A

Para el contratista exigente que realiza trabajos en las carreteras o de demolición. La maquina tiene la potencia adicional para completar el trabajo y una larga vida útil.

B

With the new nozzles in combination the water is directed onto the blade where it can supress the Aplicaciónes. dust the most.The new system is fully effective between 10-0.5 Bar (145-7.5 PSI) due to the directed y Ideal pararange. cortar bardas de concreto y trabajos pre-moldeados, thin jet which will hit the blade within this whole pressure

Caja de transporte K960/ K970. C

es también parathe trabajos generales de to puentes. The old system was much more dependent on high pressure excelente to reach onto blade for the water Tanque de agua presurizado. be transported by the blade, in order to beingy able to supress the dust. Se puede utilizar para trabajos de corte en pisos con el carrito KV 970/1260 (pág. 167). D

New

Beneficios.

E

WT15 (vea la página 184).

168

Sistema de control de polvo DEX. The same controlled, optimized water flow from 10-0.5 Bar.

Old

La nueva generación Active Aire FiltrationTM limpia el aire. La inspección del filtro solo se requiere como parte del mantenimiento regular hasta que el filtro tenga que remplazarse. y El motor con X-Torq® produce más energía, mayor torque y 75% menos emisiones. y El sistema SmartCarbTM, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible. At high pressure a lot of de waterarrancar on the At low pressure the waterde does not reach y Fácil debido a la válvula descompresión. blade. the blade in the optimized place for best result. TM sellado contra polvo y la cuerda de y El arrancador DuraStarter arranque duradera reducen el tiempo improductivo por servicios de mantenimiento; aumentan la confiabilidad y la vida útil. y La banda trapezoidal dentada mejora la transmisión de potencia, permite ajustar la tensión menos frecuentemente y aumenta la vida útil del producto. y Vibración eficiente y silenciador de ruido hacen que la maquina sea mas conveniente de usar. y Garantía de un año. y

Manguera de agua.

Old


Piezas de repuesto.

Especificaciones del producto. K970

E

No de artículo 14"

966477101

No de artículo 16"

966477201

Especificaciones técnicas.

P

Filtro de aire K970

510244103

Filtro de aire K960

506347002

Filtro anterior (gomaespuma) (K960)

506231901

Kit Clamshell (1 ltro de aire y 3 gomaespuma) K750

510177701

14/16 ( 350 / 400)

Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt.

505566801

Profundidad de corte, in (mm)

5/6 (127/152)

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Potencia, hp (kW)

6.4 (4.8)

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.26/.25 (.44 / .41)

Para Combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Desplazamiento, cu in (cc)

5.7 (94)

Encaje de eje remplazable 20mm

506379620

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

24.2/26 (11/11.8)

Encaje de eje remplazable 7/8"

506379622

Capacidad de combustible, qt (l)

1.1 (1.0)

Encaje de eje remplazable 1"

506379625

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Si

Bujía

503235109

Active Aire Filtration™

Si

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible

506255903

X-Torq®

Si

Filtro de combustible con peso

506264111

SmartCarb™

Si

Acoplador de manguera de agua

503266003

DuraStarter™

Si

Llave de combinación (Torx)

506382601

EasyStart™

Si

Banda (Poly-V) 14 (K970, K960)

544908403

Brazo de corte reversible

Si

Banda (Poly-V) 16 (K970, K960)

544908404

Protector de disco fácil de ajustar

Si

Ensamblaje completo del arrancador K970

574507303

Kit húmedo

Si

Ensamblaje del bloque largo K970

576412802

Encaje de eje remplazable

Si

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

114

Nivel de presión de sonido, dB(A)

116

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

4.3/3.9

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

4.7/4.4

ALTA VELOCIDAD

Diámetro de disco, in (mm)

Accesorios. P A Caja de transporte K960/K970

506310802

B Tanque de agua presurizado con manguera, 10'

506326302

C Manguera de agua, 30'

531031529

D Kit húmedo, protector DEX

505095401

D Protector del kit húmedo (previo al protector DEX)

505095403

D Protector de disco DEX 14" (350mm)

506340544

D Protector de disco DEX 16" (400mm)

506340546

E Tanque de agua WT15

966708302

Kit de manguera/manija de la válvula

505095501

169


Husqvarna K 1260.

El disco se vende por separado.

ALTA VELOCIDAD

Es la herramienta perfecta para los equipos de mantenimiento de calles y agua de los municipios y gobiernos locales cuando cortan concreto, tubería y mampostería. Aplicaciónes. y y

y

y

y

K 1260

No de artículo 14", K1260

966003101

No de artículo 16", K1260

966003501

La nueva generación Active Aire FiltrationTM limpia el aire. La inspección del filtro solo se requiere como parte del mantenimiento regular hasta que el filtro tenga que remplazarse. El sistema SmartCarbTM, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible. La banda trapezoidal dentada mejora la transmisión de potencia, permite ajustar la tensión menos frecuentemente y aumenta la vida útil del producto. El sistema de control de polvo DEX proporciona cortes más limpios con menos uso de agua.

Diámetro de disco, in (mm)

14/16 (350 / 400)

Profundidad de corte, in (mm)

5/6 (127 / 152)

Potencia, hp (kW)

7.8 (5.8)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.26/.24 (.42 / .40)

Desplazamiento, cu in (cc)

7.3 (119)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

30.2/32.1 (13.6 / 14.4)

Capacidad de combustible, qt (l)

1.3 (1.2)

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Si

Active Aire Filtration™

Si

SmartCarb™

Si

EasyStart™

Si

Brazo de corte reversible

Si

Cojinetes de embrague auto lubricantes

Si

Protector de disco fácil de ajustar

Si

Kit húmedo

Si

Encaje de eje remplazable

Si

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

118

Nivel de presión de sonido, dB(A)

102

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

4.9/5.1

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

6.3/5.2

Accesorios. P

Caja de transporte K1260, K1250

506310802

Tanque de agua presurizado con manguera, 10'

506326302

Manguera de agua, 30'

531031529

Kit de manguera/manija de la válvula

505095501

Kit húmedo, protector DEX

505095401

Protector del kit húmedo (previo al protector DEX)

505095403

Protector de disco DEX 14" (350mm)

506340544

Protector de disco DEX 16" (400mm)

506340546

Carrito KV 03 sin kit de montaje (solo K1250)

506295404

Kit de montaje KV 03 K1250 (solo K1250)

504111704

KV 1260 (solo K1260 – no queda con el K1250)

965191605

Tanque de agua, 4 galones

504143001

170

E

Especificaciones técnicas.

Ideal para trabajos exigentes que requieren de potencia adicional. Cuando se utiliza con el carrito de corte KV 970/1260 (pág. 167), se puede utilizar para trabajos de corte en pisos.

Beneficios. y

Especificaciones del producto.

WT15 (vea la página 184).

Carrito KV 1260.


Husqvarna K 1260 Riel. Especificaciones del producto. K 1260 RIEL

No de artículo

E

966453401

Especificaciones técnicas.

Una cortadora excepcionalmente ligera, ideal para equipos de mantenimiento de ferrocarril que necesitan realizar reparaciones rápidas y precisas. Aplicaciónes. y

Se utiliza para cortar rieles en trabajos de mantenimiento de ferrocarriles, tranvía y sistemas de rieles subterráneos.

16 ( 400)

Profundidad de corte, in (mm)

6 (152)

Potencia, hp (kW)

7.8 (5.8)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.17 ( .27)

Desplazamiento, cu in (cc)

7.3 (119)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

47 (21.2)

Capacidad de combustible, qt (l)

1.3 (1.2)

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Active Aire Filtration™

SmartCarb™

Si

EasyStart™

Cojinetes de embrague auto lubricantes

Protector de disco fácil de ajustar

Encaje de eje remplazable

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

118

Nivel de presión de sonido, dB(A)

102

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

5.1

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

5.2

ALTA VELOCIDAD

El disco se vende por separado. Incluye el accesorio RA10.

Diámetro de disco, in (mm)

Beneficios. y y y y

Equipado con montajes de anclaje dobles para permitir cortes desde ambas direcciones. Montaje rápido y estable del anclaje al riel. Cortes en ángulo recto exactos en todos los planos. Active Aire FiltrationTM, limpieza de aire centrífugo en tres etapas, extiende la vida útil del producto y los intervalos de servicio.

Accesorio para corte de rieles.

Piezas de repuesto para el K1260 y K1250 Riel. P

Filtro de aire (K1260)

510244103

Filtro de aire (K1250)

506231803

Filtro anterior (gomaespuma) (K1250)

506268701

Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt.

505566801

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Para otros tamaños de aceite de mezcla de tiempos

(Vea la página 166)

Para Combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Encaje de eje remplazable 20mm

506379620

Encaje de eje remplazable 7/8"

506379622

Encaje de eje remplazable 1"

506379625

Bujía

503235109

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible

506255903

Filtro de combustible con peso

506264111

Acoplador de manguera de agua

503266003

Llave de combinación

501691702

Banda (Poly-V) 14 , 16 (K1260, K1250)

544976301

Riel de la banda (Poly-V) 16 (K1260 R, K1250 R)

544976302

Ensamblaje completo del arrancador K1260, K1250

506275504

Ensamblaje del bloque largo K1260, K1250

576224001

El accesorio RA 10 para la cortadora de alta velocidad K1260 Riel tiene aguja absolutamente sin juego y balines. Se ajusta rápidamente en el riel y permite cortar en ángulo recto en todos los planos. Una guía plegable marca la posición exacta del corte. Pesa 11.7 lbs. Especificaciones del producto. P

RA 10

506226611

RA 10 S (Riel ancho)

506226612

For K1250 Rail saw only. Not for use with K1250 standard power cutter.

Accesorios. P A Caja de transporte K1260 Riel

575465301

A

Caja de transporte K1260 Riel.

Discos abrasivos. Tamaño – Pulgadas (mm) 16 (400) x 1/8 x 1 amarilla QHS-RR

No de artículo. 542751521

Página 198

171


Husqvarna K 760 Cut-n-Break.

Se incluye un juego de discos Cut-n-Break (El35CnB). Diseñado para cortes húmedos solamente.

Especificaciones del producto. K 760 CUT-N-BREAK ALTA VELOCIDAD

No de artículo

E

966481901

Especificaciones técnicas.

Includes Cut-n-Break blades.

Una cortadora de alta velocidad intuitiva, económica y versátil para cualquier persona que necesita cortar hasta 16" de profundidad.

Diámetro de disco, in (mm)

9 (230)

Profundidad de corte, in (mm)

16 (400)

Potencia, hp (kW)

5 (3.7)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.22 (.37)

Desplazamiento, cu in (cc)

4.5 (74)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

23.3 (10.1)

Capacidad de combustible, qt (l)

.95 (.9)

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Active Aire Filtration™

SmartCarb™

Beneficios.

DuraStarter™

y

EasyStart™

Indicador de combustible en el tanque

Protector de disco fácil de ajustar

Kit húmedo

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

113

Nivel de presión de sonido, dB(A)

97

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

3.2

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

5.7

Aplicaciónes. y

y

y

y y

Kit de corte húmedo, un juego de dos discos EL35CnB y una herramienta de fractura están incluidos. y

Accesorios. P A Herramienta Cut-n-Break

544178003

Manguera de agua, 30'

531031529

y y

Ideal para aperturas de ventana y puerta donde hay que evitar cortar de más en las esquinas tanto como cortar aperturas para enterrar cables de señal. Corta tubería en zanjas para tubería, ranuras para cables, juntas de expansión y reparaciones de grietas. Ergonomía y seguridad óptimas gracias a la alta relación pesopotencia y bajos niveles de vibración. El desempeño del motor es optimizado a través del eficiente diseño del cilindro, sistema de arranque digital y tecnología de motor X-Torq®. La Filtración Activa del Aire™, limieza centrífuga del aire, extiende la vida del producto y los intervalos de servicio. El sistema SmartCarbTM, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible. Fácil de arrancar debido a la válvula de descompresión. DuraStarterTM reduce el desgaste en el arrancador. Indicador de combustible fácil de ver indica el nivel de combustible en el tanque.

A

Herramienta Cut-n-Break.

172


1.

ALTA VELOCIDAD

2.

3.

4. El método Cut-n-Break le permite cortar en etapas en paredes de hasta 16" de grosor. 1. Cada corte puede ser de 2-1/2" de profundidad y 3/4" de ancho. 2. Dado que la cortadora tiene discos gemelos, se forma un núcleo en el corte. 3. El núcleo se puede desprender fácilmente, usando la herramienta de fractura que se provee. 4. Cuando se haya desprendido el núcleo, continúe cortando hasta que se alcance la profundidad deseada, 16" de máximo.

Especialmente diseñados, los discos gemelos 9" permiten cortes de alta velocidad y potencia.

Discos de diamante Cut-n-Break. CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

EL10CnB EL35CnB EL70CnB

El precio incluye dos discos.

Piezas de repuesto. P

Filtro de aire con clavillo (jaula) K760

574362301

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Para combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Bujía

503235109

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible

506255903

Filtro de combustible con peso

506264111

Acoplador de manguera de agua

503266003

Llave de combinación (Torx)

506382601

Banda K760 CnB

506372702

Kit del tornillo de disco

501008802

Kit del cojinete de morro

544103703

Herramienta del cojinete de morro

544178101

Ensamblaje completo del arrancador K760 CnB

574362001

Cordón de arranque

506335615

Cordón de arranque carrete a granel 165ft

506335650

SUPER PREMIUM

D

Producto No. 576778401 576778501 576778601

Pagina 195 195 195

173


Husqvarna K 970 Anillo.

El disco se vende por separado.

ALTA VELOCIDAD

Especificaciones del producto. K 970 ANILLO RING

Itemdeno.artículo No

966037901

List price Especificaciones

técnicas. Technical specifications. Diámetro de disco, in (mm)

$4,319.00

Profundidad de corte, in (mm) Blade, in (mm)

10 14 (254) (350)

Potencia, hp (kW) Cutting depth, in (mm)

6.4 (4.8) 10 (254)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg) Power, hp (kW)

.21 6.4 (.34) (4.8)

Desplazamiento, cu inhp/lbs (cc) (kW/kg) Power / weight ratio,

5.7 (.34) (94) .21

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg) Displacement, cu in (cc)

29.8(94) (13.5) 5.7

Capacidad de combustible, qt (l) equipment, lbs (kg) Weight, without fuel and cutting

1.1 (1.0) 29.8 (13.5)

Motor de 2 tiempos Fuel capacity, qt (l) enfriado por aire

Sí (1.0) 1.1

Active Aire 2-stroke Filtration™ Air-cooled engine

Sí Yes

® X-TorqAire Active Filtration™

Sí Yes

SmartCarb™ X-Torq®

Sí Yes

DuraStarter™ SmartCarb™

Sí Yes

EasyStart™ DuraStarter™

Sí Yes

Cojinetes de embrague auto lubricantes EasyStart™

Sí Yes

Protector de disco fácil de ajustar Self-lubricating clutch bearings

Sí Yes

Kit húmedoblade guard Easy-adjust

Sí Yes

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) Wet kit

118 Yes

Nivel presión deLwa, sonido, dB(A) Soundde power level dB(A)

104 118

Vibraciones de lalevel, manija delantera equivalente, m/s2 Sound pressure dB(A)

3.5 104

Vibraciones de lahandle manijaequivalent, posterior m/s2 equivalente, m/s2 Vibrations front

3.7 3.5

Vibrations rear handle equivalent, m/s2

3.7

14 (350)

E

La herramienta ideal para contratistas que tienen que ajustar ventanas, puertas y otras aperturas. También es una buena herramienta para aplicaciones exigentes y pre-moldeados. Aplicaciónes. y

Beneficios. y

y y y

y y

y

y

174

Corta aperturas para alteraciones, renovaciones y nuevos trabajos de construcción; también corta tubería en aplicaciones de instalación. La nueva generación Active Aire FiltrationTM limpia el aire con eficiencia resultando en períodos de operación (corte seco) de hasta un año. La inspección del filtro solo se requiere como parte del mantenimiento regular hasta que el filtro tenga que remplazarse. Profundidad de corte de 10", el doble de la profundidad de una cortadora de alta velocidad tradicional. El motor con X-Torq® produce más energía, mayor torque y mucho menos emisiones. El sistema SmartCarb™, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible. Fácil de arrancar debido a la válvula de descompresión. El arrancador DuraStarterTM sellado contra polvo y la cuerda de arranque duradera reducen el tiempo improductivo por servicios de mantenimiento y aumentan la confiabilidad y la vida útil. La banda trapezoidal dentada mejora la transmisión de potencia, permite ajustar la tensión menos frecuentemente y aumenta la vida útil del producto. Vibración eficiente y silenciador de ruido hacen que la maquina sea mas conveniente de usar.


Accesorios. P A Caja de transporte K970Anillo/K960 Anillo

506348002

B Manguera de agua, 30'

531031529

Piezas de repuesto. P

Filtro de aire (K970 Anillo)

510244103

Filtro de aire (K960 anillo)

506347002

Filtro anterior (gomaespuma) (K960 anillo) Kit Clamshell (1 ltro de aire y 3 gomaespuma) K960 anillo Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt. 1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

506231901

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Para combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Disco impulsor (disco)

506178304

Rodillo de guía

506352005

Rodillo de soporte

506352103

Perilla con sello

506382202

Bujía

503235109

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible

506255903

Filtro de combustible con peso

506264111

Kit de manguera/manija de la válvula

505095501

Acoplador de manguera de agua

503266003

Llave de combinación (Torx)

506382601

Banda (Poly-V)

544908401

Ensamblaje completo del arrancador (K970)

574507303

Ensamblaje del bloque largo (K960)

504887204

A

510177701 505566801

ALTA VELOCIDAD

504067201

B

Profundidad de corte de 10", doble la profundidad de una cortadora de alta velocidad tradicional.

Caja de transporte K 970 Anillo/K 960 Anillo.

Manguera de agua.

Discos de diamante de anillo. CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

R1220 DiagripTM R1245 DiagripTM ELR20 (amarillo) ELR45 (azul) ELR70 (rojo) ELR20 (amarillo) .220 de ancho Anillo DI erro dúctil

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 574478701 575657901 531108058 531108059 531100708 531101098 574478702

Página 196 196 196 196 196 196 196

El disco impulsor se incluye en el precio.

175


Husqvarna K 970 de Cadena. Espada de 14" incluida. La cadena se vende por separado.

Ideal para cortes de esquina y hacer aperturas pequeñas menos de 9", especialmente útil en lugares donde las perforadoras no entran. ALTA VELOCIDAD

K 970 DE CADENA

Aplicaciónes. y

No de artículo

Un compañero excelente con una cortadora de pared, ayuda a evitar cortar de más en las esquinas.

y y y

y

La nueva generación Active Aire FiltrationTM limpia el aire con eficiencia resultando en períodos de operación (corte seco) de hasta un año. La inspección del filtro solo se requiere como parte del mantenimiento regular hasta que el filtro tenga que remplazarse. Realiza cortes de hasta 15" de profundidad desde un lado. El motor con X-Torq® produce más energía, mayor torque y mucho menos emisiones. El arrancador DuraStarterTM sellado contra polvo y la cuerda de arranque duradera reducen el tiempo improductivo por servicios de mantenimiento y aumentan la confiabilidad y la vida útil. Vibración eficiente y silenciador de ruido.

Accesorios. P

Caja de transporte K970, K960

506354503

Manguera de agua, 30'

531031529

Rueda dentada

506334201

Espada de 14"

506346214

Herramientas para reparación de cadena

531031479

Espada, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

15 (381)

Potencia, hp (kW)

6.4 (4.8)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.30 (.48)

Desplazamiento, cu in (cc)

5.7 (94)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

20.7 (9.4)

Capacidad de combustible, qt (l)

1.1 (1.0)

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Active Aire Filtration™

X-Torq®

SmartCarb™

DuraStarter™

EasyStart™

Encaje de eje remplazable

Kit húmedo

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

116

Nivel de presión de sonido, dB(A)

103

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

5.3

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

5

Piezas de repuesta. P

Kit para reparación de segmento

531101194

Filtro de aire (K970 de cadena)

Kit para reparación de unión principal (5 piezas)

531101195

Filtro de aire (K960 C)

506347002

Filtro anterior (gomaespuma) (K960 C)

506231901

Kit Clamshell (1 ltro de aire y 3 gomaespuma) (K960 C)

510244103

510177701

Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt. 505566801 CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PXC45 ELC45 ELC70 SLC45

176

SUPER PREMIUM

No de artículo 531101185 531101187 531101186 531101184

D

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Para combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

197

Bujía

503235109

197

Ensamblaje de tapa del tanque de combustible

506255903

197

Filtro de combustible con peso

506264111

197

Acoplador de manguera de agua

503266003

Llave de combinación (Torx)

506382601

Ensamblaje completo del arrancador (K970)

574507303

Ensamblaje del bloque largo (K960 C)

504887302

Página

E

966037802

Especificaciones técnicas.

Beneficios. y

Especificaciones del producto.


Husqvarna K 970 / K 760 Rescate. Especificaciones de producto. K 970 RESCATE

K 760 RESCATE

966477301

967181501

Diámetro de disco, in (mm)

14 ( 350)

12 (305)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

4 (100)

Potencia, hp (kW)

6.4 (4.8)

5 (3.7)

Proporción de potencia/peso, hp/lbs (kW/kg)

.26 (.44 )

.24 (.39 )

Desplazamiento, cu in (cc)

5.7 (94)

4.5 (74)

Peso, sin combustible y equipo de corte, lbs (kg)

24.2 (11)

20.7 (9.4 )

Capacidad de combustible, qt (l)

1.1 (1.0)

.95 (.9)

Una herramienta eficiente para equipos de búsqueda y rescate, bomberos y servicios de emergencia para ayudar a rescatar a la gente al cortar a través de mampostería, concreto y metal.

Motor de 2 tiempos enfriado por aire

Active Aire Filtration™

X-Torq®

SmartCarb™

DuraStarter™

EasyStart™

Aplicaciónes.

Brazo de corte reversible

Protector de disco fácil de ajustar

Kit húmedo

Encaje de eje remplazable

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

116

113

Nivel de presión de sonido, dB(A)

102

97

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

4.5

3.2

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

4.6

4.6

No de artículo

E

El disco se vende por separado.

y

Crea aperturas en edificios, calles, puentes, trenes y aviones para trabajos de rescate y limpieza.

Beneficios. y y y y y y

La nueva generación Active Aire FiltrationTM limpia el air. Protector de disco cromado, visible en humo y spray de agua, aumenta el control de la cortadora. Arrancador especialmente diseñado, con espacio para guantes de uso rudo. Correa para cargar permite libertad de movimiento. El motor con X-Torq® produce más energía, mejor consumo de combustible y mucho menos emisiones. El sistema SmartCarbTM, una compensación automática de filtro integrado, mantiene una alta potencia y disminuye el consumo de combustible.

Protector de disco cromado.

Manija arrancador especialmente diseñado.

Accesorios. P

Caja de transporte K960/K760

506310802

Piezas de repuesto. P

Piezas de repuesto de K970

(Vea la página 169)

Piezas de repuesto de K760

(Vea la página 165)

Aceite para ltro de gomaespuma, 1 caja de 12 botellas de 1 qt.

505566801

1 caja de 48 botellas de 2.6 oz – 1 gal de mezcla

504067201

Para otros tamaños de aceite de mezcla de 2-tiempos

(Vea la página 166)

Para combustible pre-mezclado

(Vea la página 166)

Manija de arranque rescate

506297502

K970 escuadra de la correa, manija posterior

506302506

K760 escuadra de la correa, manija posterior

506302504

Correa de hombro

506297601

DRY OR WET CUTTING DIFFUSION BOND

D

Size - Inches (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B 12 (305) x .100 x 1 - 20mm B 14 (350) x .100 x 1 - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 - 20mm B

ALTA VELOCIDAD

Especificaciones técnicas.

No de artículo NXS 542751722 542751723 542751724

Página FR3

542777197 542777184 542773051

194 194 194 194 194 194

177


Husqvarna K 3000 Vac.

Use la etiqueta QR para aprender más del K3000 Vac.

K3000 Vac es perfecta para usarse cuando no es posible usar agua o cuando el operador desea minimizar la cantidad de polvo en lugares sensibles. Aplicaciónes. y

y y

El disco se vende por separado.

Beneficios.

ALTA VELOCIDAD

y

Especificaciones del producto. No de artículo

Para el contratista especializado o la casa de renta que necesita cortar diferentes materiales en interiores o en áreas cerradas en donde no se debe de usar gasolina. Hecho para cortar en interiores y exteriores. Ideal para el corte rápido y fácil de bloque de construcción, tubería, barra de refuerzo, soportes, etc.

K 3000 VAC

K 3000 VAC 230 V

966715901

966715801

y

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

14 ( 350)

14 ( 350)

Profundidad de corte con la unidad vac, in (mm)

4-1/2 (119)

4-1/2 (119)

Profundidad de corte sin la unidad vac, in (mm)

5 (127)

5 (127)

Motor eléctrico, volts

120

230

Índice de potencia, watts

1,800

2,700

Índice de corriente, amps

15

12

Peso incluido el cable, no incluyendo el equipo de corte y unidad de Vac, lbs (kg)

16.3 (7.4)

16.3 (7.4) 2.2 (1)

Peso de la unidad Vac, lbs (kg)

2.2 (1)

ElgardTM, protección contra la sobrecarga

Si

Si

Rotación de jalón

Si

Si

Cambio de disco sencillo

Si

Si

Encaje de eje remplazable

Si

Si

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

105

105

Nivel de presión de sonido, dB(A)

95

95

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

3.5

3.5

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

3.5

3.5

y

y y y

y

Una de las cortadoras eléctricas de alta velocidad más potentes y versátiles en el mercado. Distancia considerable entre los mangos para control seguro y menos carga. Elgard, el sistema de protección electrónica avanzada contra la sobrecarga, varía la velocidad de la rotación para avisar de una próxima sobrecarga. Softstart electrónico permite que se arranque con fusibles regulares de efecto retardado. El huso que se bloquea rápidamente y una salida grande en el protector de disco simplifica los cambios de disco. Engranaje de mitra con dimensiones generosas proporciona excelente durabilidad, pérdida mínima de potencia y bajos niveles de ruido. El disco rota hacia delante, cortando el material eficientemente y con mínima tensión al operador.

A

B

Accesorios. P A K3000 Vac Unidad para reducir el polvo

523095001

B K3000 caja de transporte

505399523

C DC1400 aspiradora

966766801

D Tanque de agua presurizado con manguera, 10'

506326302

Tanque de agua WT15

966708302

K 3000 Vac unidad para reducir el polvo.

Piezas de repuesto. P

Ensamblaje de cable con enchufe, GFI, húmedo

510181302

Ensamblaje de cable con enchufe, seco

505530356

Protector de cable en la manija

544900501

Protector de circuito Elgard, 110/120, seco

575653703

Protector de circuito Elgard, 110/120, húmedo

575890002

Disparador

531031883

Cepillo de carbón

506225802

Llave de combinación

501691702

178

C

DC 1400 aspiradora (vea la página 233).

K 3000 caja de transporte. D

Tanque de agua presurizado.


Husqvarna K 3000 Húmedo. Use the QR-tag to check out more about the K3000 Wet.

Para el contratista especializado o casa de alquiler que necesita cortar una variedad de materiales en interiores o en áreas de espacio limitado donde no se debe utilizar gasolina. Aplicaciónes. y y y

Hecha para cortar en interiores y exteriores. Ideal para cortes rápidos y fáciles de bloque de construcción, tubería, barra de refuerzo, soportes, etc. Usada en lugares sensibles en donde una cantidad limitada de escurrimiento se permite.

y y

El disco se vende por separado.

Especificaciones del producto.

y

K 3000 HÚMEDO K 3000 HÚMEDO 230 V

968378401

966799201

Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

5 (127)

Motor eléctrico, volts

120

230

Índice de potencia, watts

1,800

2,700

Índice de corriente, amps

15

12

Peso sin el disco, lbs (kg)

17.4 (7.9)

17.4 (7.9)

Elgard™, protección contra la sobrecarga

Si

Si

Rotación de jalón

Si

Si

Cambio de disco sencillo

Si

Si

Encaje de eje remplazable

Si

Si

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

108

108

Nivel de presión de sonido, dB(A) Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

95

95

1.7

1.7

3.8

3.8

No de artículo

Especificaciones técnicas.

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

y

y y

y

Una de las cortadoras eléctricas de alta velocidad más potentes y versátiles en el mercado. Distancia considerable entre los mangos para control seguro y menos carga. Elgard, el sistema de protección electrónica avanzada contra la sobrecarga, varía la velocidad de la rotación para avisar de una próxima sobrecarga. Softstart electrónico permite que se arranque con fusibles regulares de efecto retardado. El huso que se bloquea rápidamente y una salida grande en el protector de disco simplifica los cambios de disco. Engranaje de mitra con dimensiones generosas proporciona excelente durabilidad, pérdida mínima de potencia y bajos niveles de ruido. Puede ser usada con el accesorio Vac opcional.

ElgardTM, el sistema de protección electrónica avanzada contra la sobrecarga, varia la velocidad de la rotación para avisar de una próxima sobrecarga.

DEX, el sistema de control de polvo, permite cortes más limpios con menos uso de agua. Distancia considerable entre las manijas para control seguro y menos carga.

179

ALTA VELOCIDAD

Beneficios.


Husqvarna K 3000 Cut-n-Break.

Se incluye un juego de discos EL10CnB.

ALTA VELOCIDAD

La herramienta ideal para cualquier persona que necesita realizar cortes profundos en interiores. Una cortadora económica e intuitiva con un método conveniente para cortar hasta 16" de profundidad. Aplicaciónes. y y y

Excelente para cortes que no sobresalen, por ejemplo cortes estrechos contra paredes y pisos. Ideal para trabajos más pequeños donde se desea evitar cortar de más en las esquinas. Ideal para cortar tubería en zanjas, ranuras para cable, juntas de expansión y control de grietas.

Beneficios. y y y y

y y

Discos gemelos de 9" especialmente diseñados permiten cortes de alta velocidad y potencia. La manija delantera ergonómica facilita cortes verticales y horizontales. El diseño patentado y conveniente de la manija posterior la hace más fácil para operar. ElgardTM, el sistema de protección electrónica avanzada contra la sobrecarga, varia la velocidad de la rotación para avisar de una próxima sobrecarga. SoftstartTM electrónico permite que se arranque con fusibles regulares, de efecto retardado. Engranaje de mitra con dimensiones generosas proporciona excelente durabilidad, perdida mínima de potencia y bajos niveles de ruido.

Especificaciones del producto.

No de artículo

K 3000 CUT-N-BREAK

K 3000 CUT-N-BREAK 230 V

968388404

968388204

Incluye los discos EL10CnB.

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

9 (230)

9 (230)

Profundidad de corte, in (mm)

16 (400)

16 (400)

Motor eléctrico, volts

120

230

Índice de potencia, watts

1,800

2,700

Índice de corriente, amps

15

12

Peso sin el disco, lbs (kg)

18 (8.2)

18 (8.2)

ElgardTM, protección contra la sobrecarga

Si

Si

Cambio de disco sencillo

Si

Si

Kit húmedo

Si

Si

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A) 108

108

Nivel de presión de sonido, dB(A)

95

95

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

3.2

3.2

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

3.4

3.4

Accesorios. P

Herramienta Cut-n-Break

544178003

Herramienta Cut-n-Break.

Piezas de repuesto. P

180

Ensamblaje de cable con enchufe, GFI, húmedo

510181302

Protector de cable en la manija

544900501

Protector de circuito Elgard, 110/120, húmedo

575890002

Disparador

531031883

Cepillo de carbón

506225802

Llave de combinación

501691702

Banda K3000 CnB

506372720

Kit del tornillo de disco

501008802


Discos gemelos de 9" especialmente diseñados permiten cortes de alta velocidad y potencia.

El K3000 Cut-n-Break es ideal para cortes que no sobresalen, por ejemplo cortes estrechos contra paredes y pisos.

2.

3.

Cortadora eléctrica eficiente con un método conveniente para cortar hasta 16" de profundidad. 4.

El método Cut-n-Break le permite cortar en etapas a través de paredes de hasta 16" de grosor. 1. Cada corte puede ser de 2-1/2" de profundidad y 3/4" de ancho. 2. Dado que la cortadora tiene discos gemelos, se forma un núcleo en el corte. 3. El núcleo se puede desprender fácilmente, usando la herramienta de fractura acompañante. 4. Cuando se haya desprendido el núcleo, continúe cortando hasta que se alcance la profundidad deseada, 16" de máximo.

El diseño patentado y conveniente de la manija posterior lo hace más fácil para operar.

Discos de diamante Cut-n-Break. CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

EL10CnB EL35CnB EL70CnB

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 576778401 576778501 576778601

Página 195 195 195

El precio incluye dos discos. 181

ALTA VELOCIDAD

1.


Husqvarna K 6500. NUEVA

ALTA VELOCIDAD

El disco se vende por separado

La alta potencia, su cuerpo bien balanceado y bajos niveles de vibración hacen a la Husqvarna K 6500 muy eficiente y fácil de usar en todas las aplicaciones de cortes manuales

Especificaciones del producto K 6500

Articulo No.

E

966726601

Aplicaciones y y

y

Corte en seco o con agua, en interior y exterior. Puede usarse para una variedad de aplicaciones de corte incluyendo metal/tubos en trabajos de instalación, pre-corte de tuberías para zanjas, concreto y mampostería en edificios así como aplicaciones en calles y autopistas. Es la herramienta perfecta para cortar pequeñas aperturas y hacer ajustes a aperturas de puertas y ventanas

Especificaciones del producto K 6500 & PP 65

y

Articulo No.

Beneficios

Technical specifications.

y y y

y y y y

182

Una cortadora potente con una alta relación potencia/ peso le permite a los contratistas aumentar la producción. Opera con corriente monofásica y trifásica. Niveles extremadamente bajos de vibraciones, 3.0 m/s2, significan que la cortadora se puede utilizar con menor fatiga para el operador. Inteligencia integrada asegura potencia y revoluciones óptimas para cada trabajo de corte. Se puede ajustar fácilmente el flujo del agua durante la operación. Fácil de llevar y usar dado su bajo peso y diseño ergonómico. Diseño durable con motor encapsulado contribuye a menores requerimientos de servicio.

967227603

Disco, in (mm)

16 (400)

Profundidad de corte, in (mm)

6 (145)

Motor eléctrico de alta frecuencia, voltaje

480 /230

Potencia 3 fases/1 fase hp (kW)

7.4/4 (5.5/3)

Corriente, amperes

16/10

Peso sin disco, lbs (Kg)

22 (10)

Elgard™, protección contra sobrecarga

Yes

Protección contra sobrecarga

Yes

Cambio de disco sencillo

Yes

Cojinete de la echa cambiable

Yes

Kit de agua

Yes

DEX

Yes

Niveles de ruido de potencia Lwa, dB(A)

111

Nivel de presión del ruido, dB(A)

99

Equivalente de vibración del mango frontal, m/s2

3.0

Equivalente de vibración del mango trasero, m/s2

3.0

E


Husqvarna K 6500 Ring.

ALTA VELOCIDAD

NUEVA

El disco se vende por separado

Nuestra primera cortadora de anillo eléctrica de alta frecuencia es una de nuestras más potentes cortadoras manuales en la historia!

Especificaciones del producto. K 6500 RING

Articulo No.

E

967205201

Aplicaciones. y y

y

Cortes profundos, en interior y exterior Perfecta para cortar concreto, piedra y mampostería en edificios asi como corte de tubos y pre-corte de tuberías para zanjas en trabajos de instalación. Cortar aperturas o ajustar aperturas de puertas y ventanas.

Beneficios. y y y y y y

Profundidad de corte de 10.5" (270mm), doble la profundidad del disco tradicional. Opera con energía trifásica y monofásica Inteligencia integrada asegura potencia y revoluciones óptimas para cada trabajo de corte. Se puede ajustar el flujo del agua fácilmente durante su operación. Se mantiene un buen control del corte gracias a mínimas fuerzas giroscópicas. Diseño durable con motor encapsulado contribuye a menores requerimientos de servicio.

Especificaciones del producto. K 6500 RING & PP 65

Articulo No.

E

967227703

Especificaciones técnicas. Disco, in (mm)

16 (400)

Profundidad de corte, in (mm)

10.5 (270)

Motor eléctrico de alta frecuencia, voltaje

480 /230

Potencia 3 fases/1 fase hp (kW)

7.4/4 (5.5/3)

Corriente, amperes

16/10

Peso sin disco, lbs (Kg)

29 (13.1)

Elgard™, protección contra sobrecarga

Yes

Rotacion que “Jala”

Yes

Cambio de disco sencillo

Yes

Cojinete de la echa cambiable

Yes

Kit de agua

Yes

DEX

Yes

Niveles de ruido de potencia Lwa, dB(A)

111

Nivel de presión del ruido, dB(A)

99

Equivalente de vibración del mango frontal, m/s2

2.4

Equivalente de vibración del mango trasero, m/s2

1.5

183


Husqvarna K 40.

Husqvarna WT 15.

El disco se vende por separado. Equipado con 10 pies (3m) de manguera, se enrolla convenientemente y se guarda en la parte de abajo para el transporte y almacenamiento. ALTA VELOCIDAD

Aplicaciónes. y y

Tanque de agua compacto y fácil de usar con bomba eléctrica. WT15 permite que el usuario sea completamente independiente de una reserva de agua local.

Municipios utilizan esta cortadora cuando se requiere de demolición en la reparación de calles o en interiores cuando la ventilación está limitada. Aplicaciónes. y

Beneficios. y y

Capacidad de 3.96 fal. (15 litros), opera por 20 minutos antes de tener que rellenarse. WT15 está equipado con una bomba alimentada por una batería para eliminar bombeo manual.

Beneficios. y

Especificaciones del producto.

y WT 15

Ideal para trabajos de corte tales como zanjas de tubería, sitios de construcción con cimientos profundos, muelles de marina y otras aplicaciones de construcción, ingeniería y construcción naval.

E

No de artículo

966708302

Capacidad del tanque de agua, gal (l)

3.96 (15)

Tipo de batería, litio-ion

18V/1.6Ah

Capacidad de batería

2 horas, uso continuo

Cargador

18V/600/mA

y

Fuente de potencia externo

12-24V, min 1.5 A

y

y y

Cortadora industrial de alta velocidad potente y confiable, ideal para utilizar en interiores o exteriores con acceso al aire comprimido. Ideal para usar en interiores o en áreas sensibles al polvo ya que no hay emisiones de aceite o gases. La cortadora de alta velocidad tiene un cuerpo largo y delgado con buena distribución de peso y un equilibrio lateral entre las manijas. La lubricación automática de niebla reduce el uso de agua. Brazo de corte reversible para cortar más cerca de las paredes y pisos. Se incluye el kit para corte húmedo.

Especificaciones del producto. HUSQVARNA KV 03.

K 40

El carrito de corte KV 03 está diseñado para el corte conveniente y eficiente junto con el Husqvarna K 40 y K 2500 para una gran variedad de aplicaciones. Al utilizar el sistema de anti-vibración de la maquina, el trabajo con la cortadora es prácticamente libre de vibraciones. El tanque de agua guarda 4 galones, lo suficiente para 15 a 20 minutos de operación.

No de artículo

Especificaciones del producto.

Especificaciones técnicas.

E

KV 03 carrito sin juego de montaje

506295404

Accessories KV 03. P

Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

Potencia, hp (kW)

4.3 (3.2)

Requisito de aire, cfm (m3/min)

100 –125 (2.8–3.5)

Presión de aire máxima, psi (bar)

100 (7)

Peso sin manguera, lubricadora de niebla y disco, lbs (kg)

21.6 (9.8)

Motor de aire

Lubricación automática de niebla

Brazo de corte reversible

Kit húmedo

Encaje de eje remplazable

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

107 92

Tanque de agua, 4 galones*

504143001

Nivel de presión de sonido, dB(A)

Kit de montaje K40

506366201

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

9.5

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

5.2

*Incluye soporte de plata forma, acoplador de agua y manguera de fusta.

184

E

968372401

Manguera de 8' y engrasador en línea incluidos.


Husqvarna K 2500.

Husqvarna K 3600 MK II.

El disco se vende por separado.

Esta maquina hidráulica no produce emisiones ni altos niveles de ruido, por lo tanto es especialmente útil para aplicaciones en interiores.

Una cortadora hidráulica de alta velocidad ideal para aplicaciones exigentes y pre-moldeados, también es útil para corregir aperturas de puerta y ventana y para cortar tubería en trabajos de instalación. Aplicaciónes. y Ideal para cortes en interiores y exteriores de todo, desde ladrillo hasta concreto reforzado. Beneficios. y La máquina tiene una proporción única de potencia/peso y tracción hidráulica que la hacen una cortadora de alta velocidad muy eficiente y manejable. y Profundidad de corte de 10" con un disco de 14", debido al sistema único de tracción de disco. y Rodillos de soporte estables para facilitar el ajuste y el cambio de disco. y Manija delantera ajustable con un conveniente ajuste de agua integrado hace que la operación sea más fácil y eficiente. y Protector inferior grande contra salpicaduras y pata de soporte integrado. y Peso bajo y diseño ergonómico. Especificaciones del producto. K 3600 MK II

No de artículo

968424101

Especificaciones técnicas.

E

Aplicaciónes. y

Corta a una velocidad más alta con un costo más bajo, es un excelente complemento como una maquina de pre-cortado con la K 3600 MK II.

Beneficios. y y y y

Ser liviana la hace una cortadora manejable. Potente y duradera, permite trabajo eficiente durante largos periodos. Salida de alta potencia con alimentación hidráulica permite cortes suaves a través de materiales resistentes con un disco de 16". Control de velocidad del motor mediante servomecanismo, dependiendo de la aplicación.

Especificaciones del producto K 2500

No de artículo

E

968365401

Especificaciones técnicas Diámetro de disco, in (mm)

16 (400)

Profundidad de corte, in (mm)

6 (152)

Potencia, hp (kW)

7 (5.2)

Presión máxima, psi (bar)

2,200 (150)

ndice máximo de ujo, gal/min (l/min)

10 (40)

Peso sin disco, lbs (kg)

18.3 (8.3)

Motor de engranaje hidráulico

Servo para control de RPM

Brazo de corte reversible

Kit húmedo

Encaje de eje remplazable

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

107

Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

Nivel de presión de sonido, dB(A)

85

Profundidad de corte, in (mm)

10 (254)

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

7.5

Potencia, hp (kW)

6 (4.4)

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

5.2

Presión máxima, psi (bar)

2,200 (150)

ndice máximo de ujo, gal/min (l/min)

10 (40)

Peso sin disco, lbs (kg)

18.3 (8.3)

Motor de engranaje hidráulico

K3600 caja de transporte

506348002

Tracción secundaria

Manguera de agua, 30'

531031529

Manija delantera ajustable

Kit húmedo

Arrancador automático para el ujo de agua

Nivel de potencia de sonido Lwa, dB(A)

111

Nivel de presión de sonido, dB(A)

99

Vibraciones de la manija delantera equivalente, m/s2

4.3

Vibraciones de la manija posterior equivalente, m/s2

6

Vea la página 196 para la selección de discos de diamante de anillo.

Accesorios. P

Piezas de repuesto. P

Disco impulsor

506178304

Rodillo de guía

506352005

Rodillo de soporte

506352103

Perilla con sello

506382202

Kit de herramientas (Combo, 19mm, 6mm, 5mm, 4mm)

506363802

185

ALTA VELOCIDAD

El disco se vende por separado.


Husqvarna PP 518.

El PP 518 crea potencia óptima con control preciso del flujo permitiéndole aprovechar el rendimiento máximo de su equipo hidráulico.

ALTA VELOCIDAD

Aceite hidráulico se enfría por un cambiante de aire a aceite y un ventilador de 9" para proporcionar la vida y potencia máxima de la maquina.

Unidad alimentada por gasolina para productos hidráulicos como la cortadora de pared WS 325, motor de perforadora DM 406 H, cortadoras de alta velocidad K3600 MK y K 2500. Aplicaciónes. y y y

y y y y

Unidad de potencia portátil, fácil de transportar y no requiere de fuente de potencia adicional. Capaz de alimentar a cualquier herramienta hidráulica que requiere de flujo de 5, 8, o 10 gpm al 2,000 psi. Ideal para proporcionar potencia para la cortadora de alta velocidad Husqvarna K 2500, la cortadora de anillo K 3600 MK II y otras cortadoras de potencia. Potencia para el Husqvarna DM 406 H y otras perforadoras. Perfecta para cortadoras de cadena de diamante. Se usa con el Husqvarna WS 325 y otras cortadoras de pared pequeñas. También para interruptores, pisones, conductores, perforadoras, taladros de tierra y más.

La manija infinitamente ajustable se ajusta a la preferencia del operador y permite un área de almacenamiento más pequeño.

Especificaciones del producto. PP 518

E

No de artículo

966947203

Motor

Cilindros de gasolina gemelos OHV, enfriado por aire, arrancador eléctrico.

Potencia, hp (kW)/ fabricante del motor

18 (13.5)/Briggs

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm)

5, 8, 10 (20, 30, 40)

Peso (con aceite), lbs (kg)

298 (135)

Peso del juego de manguera (con aceite), lbs (kg)

22 (10)

Stratton

Juego de mangueras (2 mangueras incluidos como 1/2 (13cm) x 25 ft (7.5 m) estándar) Conexiones hidráulicas

Coples planos con tapas para polvo

Capacidad de aceite hidráulico, gal (l)

4 (15)

Capacidad de combustible, gal (l)

3 (11.4)

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

35 x 21 x 29 (89 x 53 x 74)

Beneficios. y

y

y

Sistema único de bombeo hidrostático no utiliza RPM de motor para regularizar el flujo, proporcionando flujo más consistente y preciso a 5, 8 y 10 gpm. La característica automática de potencia-cuando-se-necesita ahorra combustible y se ajusta para diferentes herramientas y longitudes de manguera. Se puede apagar para potencia constante. El aceite hidráulico se enfría por un cambiante de aire a aceite y un ventilador de 9" para proporcionar la vida y potencia máxima de la máquina.

Juego de mangueras hidráulica.

Accesorios. P Juego de mangueras hidráulica (2 mangueras)

186

1/2 x 25 (7.6m)

510202306

5/8 x 25 (7.6m)

510202308

5/8 x 50 (15.2m)

510202310


Husqvarna WA 20.

Especificaciones del producto.

ALTA VELOCIDAD

Accesorio para cortar paredes completo con carro, soportes y dos rieles de 3.3'. La cortadora se sujeta fácilmente en el carrito por medio de un tornillo giratorio. P P

WA 20, incluye dos rieles 3.3 y soportes de montaje para K3600 MK 506319302 II y K2500 WA 20 riel (riel de 3.3 ) 506338703 Soporte de montaje para K3600 MK II

506323301

Soporte de montaje para K2500

506323501

Husqvarna unidad de potencia PP325 E. El Husqvarna PP325 E es una unidad de potencia electrohidráulica, montada en carrito sencilla y eficiente, pero versátil, que incluye una estructura tubular lo cual protege los componentes. El PP325 E se puede transportar fácilmente y se opera por una sola persona. Especificaciones del producto. PP325 E

Husqvarna FC 40. Control de presión y flujo permiten el uso de un tractor, camioneta u otra fuente de potencia hidráulica. Acompañado con acopladores estándares HTMA (cara plana). Especificaciones del producto. FC 40

No de artículo

506197501

Entrada máxima, gpm (lpm)

30 (120)

Entrada máxima de presión, psi (bar)

3,000 (210)

E

No de artículo

965156406

Motor

Eléctrico

Especi caciones

480 V, 16 amp, 60 Hz, 3 PH

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm)

10 (40)

Rendimiento, hp (kW)

12.5 (9)

Juego de mangueras (3 mangueras incluidas como estándar)

1/2" (13cm) x 26' (8m)

Peso (con aceite), lbs (kg)

205 (93)

E

ndices de ujo, gpm (lpm)

10, 8, 5 (40, 30, 20)

Rendimiento máximo de presión, psi (bar)

2,000 (140)

Peso (con aceite), lbs (kg)

9 (4.2)

Accesorios. P Juego de mangueras hidráulicas (3 mangueras: 2 hidráulicas y 1 de agua) 1/2" x 26' (8m)

531115170

187


Nuevo empaque – diseñado para hacer su elección más fácil

NOMBRE Y RENDIMIENTO MAQUINAS A USAR DESCRIPCION DEL PRODUCTO Y FLECHAS DE DIRECCION MATERIAL A CORTAR FLECHAS DE DIRECCION

ALTA VELOCIDAD

FRENTE

REVES

MAQUINAS A USAR

MATERIAL A CORTAR

CONCRETO CURADO

GRANITO

ASFALTO SOBRE CONCRETO

ASFALTO

METAL/ ACERO

CORTADORA DE ALTA VELOCIDAD

CORTADORA DE LOSETA

CORTADORA DE PISO

CORTADORA DE MAMPOSTERIA

ESMERIL

LADRILLO

RENDIMIENTO/ VELOCIDAD Y VIDA El número de diamantes le guía a seleccionar el disco de diamante hecho a la medida de sus demandas en cuanto al rendimiento y uso. BLOQUE

ACERO DUCTIL

AZULEJO

MARMOL

UNIVERSAL

ESCALA DE DIAMANTES

CONCRETO VERDE

PROFESIONAL

Las propiedades del disco están determinadas por la aplicación, el material a cortar y la maquina a usar. Con años de experiencia, Husqvarna sabe qué propiedades se requieren para cada aplicación.

SUPER PREMIUM PREMIUM CALIDAD VALOR

Tabla para aplicaciones de alta velocidad. HG3

HG5

HI5

AZULE J OS C E R Á M IC O S

MATERIAL GRAN ITO

l

l

MÁRM O L

l

– – –

C ONC R E TO C UR A D O

l l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l

l

– – – – – – –

– – – – –

– – – – –

l

l l l

l l l

l l l

– –

– – – –

190

190

190

190

190

190

191

C ONC R E TO R E FO R Z A D O LA DRIL LO AZULE J OS D E TE C H O, ARCILLA MATE R IA L/ BLO Q UE A BR AS I VO C ONC R E TO VE R D E ASFALTO VARI LL A D E AC E RO FIERRO D ÚC TIL

Lea más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

188

– = No recomendado

– –

– – – –

HI8

– –

HI9

– –

HI10

– – – – – – –

GH5

GH8

GH9

GH10

EH8

l l l

l l l

l

l l l

l l l

l

l

l

l

– – – – – – –

l

l l l

l l l

l l l

l

– –

– – – –

l l l

l l l

191

191

191

191

191

191

– –

– – –

– – –

EH10

– – – – – – –

– –

– – – – – – –

EH5

– – –

– –

– –


DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD VARI-CUT™ PLUS

MATERIAL

– – –

LO SE TAS D E C E R ÁM I CA GR A NITO MÁ R M O L CO NC R E TO R E FO R Z AD O LA D R ILLO LOSETAS PARA TECHO, BARRO MATERIAL ABRASIVO/BLOQUE C O NC R E TO VE R D E AS FA LTO BAR ILLA / BA R ILLA D E ACE RO H IE R RO D ÚC TIL

Lea más en la página

VARI-CUT™ TURBO

QH5

l l l l l l l l l

– –

l l l l l l l l l l l l

– – – –

192

192

192

193

l l l l l l l

CO NC R E TO C UR A D O

l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

VARI-CUT™

l

l l l l l l l l

VH5

VH10

l l l l l l l l

– – – – – – –

BARRACUDA™

NXS

FR3

DI5

l l l l l l l

l l l

l

l l l l l l l

– –

– – – – –

193

193

l l l

– – – –

193

BHT3

l

l l l l l

l l l l

– –

– – – – – – –

l l

l l

l l

194

194

195

– – – – –

194

– – –

– = No recomendado

Tabla para aplicaciones Cut-n-Break. EL10CNB

EL35CNB

EL70CNB

l l l l l l

l l l l l l

l l

195

195

195

PIED R A C O NC R E TO, D URO C O NC R E TO, M E D IA N O C O NC R E TO, BLA ND O LA D R ILLO D E C O N S T RU CCI Ó N BL O QUE D E C O NST RU CCI Ó N AB R AS I VO

Lea más en la página l = Óptimo

– –

ALTA VELOCIDAD

MATERIAL

l

– = No recomendado

l = Bueno l = Aceptable

Tabla para aplicaciones de cortadora de anillo. MATERIAL

SERIE DIAGRIP™

SERIE ELR

DI

R1220

R1245

ELR20

ELR45

ELR70

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l

– –

l

l

– –

l

FI E R RO D ÚC TIL

l

Lea más en la página

196

196

196

196

196

196

PI E D R A C O NC R E TO, D URO C O NC R E TO, M E D IA N O C O NC R E TO, BLA ND O L AD R IL L O D E CONSTRU CCI ÓN BL OQUE D E CONS TRU CCI ÓN A BR A S IVO

l = Óptimo

l = Bueno l = Aceptable

DI RING

– – –

– – – – – –

– = No recomendado

Tabla para aplicaciones de cadena de diamante. MATERIAL

PXC45

l l l l l

PI E D R A C O NC R E TO, D URO C O NC R E TO, M E D IA N O C O NC R E TO, BLA ND O LA D R ILLO BL O QUE A BR A S IVO

Lea más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

ELC70

– –

ELC45

SLC45

l l l l l

l

l l l l l l

197

197

197

197

l l

– =No recomendado

Tabla para aplicaciones abrasivas. MATERIAL C O NC R E TO C O NC R E TO VE R D E

EHS

QHS

l l

l l l l l l l

198

198

AS FA LTO

MA M P O STE R Í A

l l l

ME TA L/ AC E RO FIER RO D ÚC TIL/ D E M O L D E FE R ROVÍA S

Lea más en la página l = Óptimo l = Bueno l = Aceptable

– =No recomendado

189


Husqvarna Serie Diagrip HG. TM

DISCOS DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO

DiagripTM es una revolucionaria nueva tecnología. Los diamantes tienen un tratamiento especial que asegura una distribución óptima y los mantiene en el segmento por más tiempo, asegurando discos con una capacidad de corte superior, vida útil más larga y un corte uniforme y rápido. y y ALTA VELOCIDAD

y y

El diseño de los segmentos promueve un enfriamiento eficiente de los segmentos y el núcleo de acero, lo cual ayuda a eliminar el lodo abrasivo de la cortadora. Esto proporciona excelentes propiedades de corte y una larga vida útil.

El DiagripTM HG3 es un disco de corte rápido y uniforme para una variedad de materiales, incluyendo concreto reforzado. El DiagripTM HG5 es un disco de corte rápido y uniforme de una larga vida útil para una variedad de materiales, incluyendo el concreto reforzado. Proporciona cortes suaves y libres de molestias. La altura total del segmento es .400" (altura de diamante .300"; base de segmento 100"). HG

HG5

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PROFESIONAL

D

Tamaño, pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B

HG3 542773672

HG5 542756483

Husqvarna Serie HI. GDISCOS DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y

y y y y y

El disco HI5 se utiliza para cortes rápidos en una gran variedad de materiales en la primera pasada, tales como concreto curado y ladrillo. Este disco de diamante de uso general cuenta con segmentos de ranura agresivos que agarran y muelen el material para un primer corte rápido. El HI8 es un disco de uso general que tiene una máxima vida útil al cortar bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando, piezas de concreto para pavimento y concreto verde. HI9 corta concreto verde con agregado blando a mediano y ofrece una larga vida útil. HI10 es para una vida út il extra larga al cortar asfalto, asfalto sobre concreto y concreto verde abrasivo. Cuenta con tres segmentos soldados por láser para protección contra el rebaje excesivo. La altura total del segmento para el HI5 y HI8 es .475" (altura de diamante .375"; base de segmento .100"). La altura total del segmento para el HI9 y HI10 es .400" (altura de diamante .300"; base de segmento .100"). HI5

HI8

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B

190

HI9

HI10

HI8

HI9

SUPER PREMIUM

No de artículo HI5 542774540 542774541 542774542

HI10 D

HI8 542776503 542776504 542776505

No de artículo HI9 542751117 542751118 -

HI10 542776406 542776404 542776409


Husqvarna Serie GH. DISCOS DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO. GH5 es un disco de uso general que corta la mayoría de materiales de concreto curado, mampostería o piedra. El disco GH8 es para uso general para cortar bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando y piezas de concreto para pavimento. Este disco tiene una vida útil máxima al cortar estos materiales. GH9 es para el corte rápido de agregado de caliza abrasivo y concreto verde. GH10 es para el corte rápido de asfalto, asfalto sobre concreto y algún concreto verde abrasivo. La altura total del segmento de esta serie es .350" (altura de diamante .250"; base de segmento .100").

y y y y

GH5

GH9

GH8

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

GH8

GH10

GH9

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .187 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .250 x 1 DP - 20mm B 16 (406) x .140 x 1 DP - 20mm B

GH5 542751119 542751120 542774249 542774251 542751121

GH10 D

No de artículo GH8 542751122 542751123 542751124

GH9 542751125 542751126 -

GH10 542751127 542751128 542751129

ALTA VELOCIDAD

y

Husqvarna Serie EH. DISCOS DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y y y

EH5 es un disco de uso general que se utiliza para cortar concreto, mampostería y piedra. El disco EH8 corta una gran variedad de materiales abrasivos tales como ladrillo blando, bloque abrasivo y concreto verde o concreto curado con agregado blando. El disco EH10 tiene una unión un poco más dura para una vida útil más larga al cortar una gran variedad de materiales abrasivos como ladrillo blando, bloque abrasivo, concreto verde y asfalto. La altura total del segmento de la serie EH es .450" (altura de diamante .350"; base de segmento .100"). EH5

EH8

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

EH10 PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 12 (305) x .125 x 20mm 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 20mm 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B

EH8

EH5 542775594 542777023 542778735 542777024 542775595

EH10 D

No de artículo EH8 542775596 542777025 542775597 542777026 542775598

EH10 542775599 542777027 542775600 542777028 542775601

191


Husqvarna Vari-Cut™ Plus. DISCOS MULTI PROPOSITO, PARA MATERIALES ABRASIVOS y

Vari-CutTM Plus: Multi propósito, concreto curado, material abrasivo y ligera capa de asfalto con protección de desgaste.

CALIDAD

CORTE EN SECO O CON AGUA

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B 18 (450) x .140 x 1 DP Total Segment Height: .400 (.300 diamond depth; .100 segment base).

Articulo de No. 585580801 585580802 585580803

ALTA VELOCIDAD

Husqvarna Vari-Cut™. DISCOS DE USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y

Vari-CutTM es un disco de uso general para cortar concreto curado y ladrillo. Su amplia gama de aplicaciones lo hace el disco perfecto de combinación. La altura total del segmento es .400" (altura de diamante .300";de segmento.100").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

CALIDAD

Tamaño – Pulgadas (mm)

D

Articulo de No. Vari-Cut™ 542751358 542751359 542751360

12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B

Husqvarna Vari-Cut™ Turbo. DISCOS MULTI PROPOSITO y

Vari-CutTM Turbo: Corte rápido, concreto duro, piedra y materiales de

CALIDAD

CORTE EN SECO O CON AGUA

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B Altura total del segmento: .400” (.300 altura de diamante; .100 base de segmento).

192

SOLDADO LÁSER

Articulo de No. 586107801


Husqvarna QH5. DISCOS DE USO GENERAL y QH5 es un disco de uso general para cortar concreto curado y ladrillo. y La altura total del segmento es .500".

CORTE SECO O HÚMEDO UNIÓN DE DIFUSIÓN

CALIDAD

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (5 unidades) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (5 unidades) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (10 unidades)

No de artículo 542773661 542773481 542793684 542773811 542773670

ALTA VELOCIDAD

Husqvarna Serie VH. DISCOS DE USO GENERAL y y y

VH5 es un disco de uso general para cortar concreto curado y ladrillo. VH10 es para una vida útil máxima, uso general de cortar bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando, piezas de concreto para pavimento y concreto verde. La altura total del segmento es .400". VH5

VH10

VH10

CORTE SECO O HÚMEDO UNIÓN DE DIFUSIÓN

CALIDAD

D

Tamaño – Pulgadas (mm)

No de artículo

Precio de lista

VH5 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B

542774462

14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (5 unidades) 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (5 unidades) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (5 unidades) 12 (305) x .118 x 1 DP - 20mm B (10 unidades) 14 (350) x .118 x 1 DP - 20mm B (10 unidades)

542774463

VH10

542777195 542773482 542777989 542777987 542773240 542773241

Husqvarna BHT3 Turbo. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL y y

El disco BHT3 es para el corte rápido y uniforme de una variedad de concreto de dureza crítica, piedra y materiales de mampostería. La altura total del segmento es .500" (altura de diamante .400"; base de segmento .100").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSE

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542775644 542775645 542775646

193


Husqvarna Barracuda™. DISCOS DE APLICACIONES MÚLTIPLES y y y

El disco BarracudaTM es para corte rápido y uniforme en casi cualquier material de mampostería, azulejo, piedra o concreto duro. El disco no es recomendado para materiales abrasivos tales como bloque y asfalto. El disco BarracudaTM tiene una altura total de segmento de .350" (altura de diamante .275"; base de segmento .075").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B

D

No de artículo 542751280 542751281 542751282

Husqvarna NXS. ALTA VELOCIDAD

DISCOS PARA CORTES DE METAL/RESCATE DE FUEGO y y y

El disco NXS corta metal, concreto, piedra, barras de refuerzo y ladrillo/bloque. Este disco incorpora un núcleo más grueso con agujeros para enfriar y un segmento extremadamente rápido. La altura total del segmento de este disco es .200" altura de diamante.

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .140 x 1 DP - 20mm B

D

No de artículo 542776549 542776454 542777032

Husqvarna FR3. DISCOS PARA CORTES DE METAL/RESCATE DE FUEGO y y y

El disco de diamante FR3 corta metal, concreto y ladrillo/bloque. Especialmente recomendado cuando cortar cualquier material estilo libre es un requisito crítico, incluyendo acero. Tecnología de soldado de diamantes a altas temperaturas.

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .100 x 1 - 20mm B 14 (350) x .100 x 1 - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 - 20mm B

194

CALIDAD

D

No de artículo 542777197 542777184 542773051


Husqvarna DI5. DISCOS DE FIERRO DÚCTIL y y y

El disco DI5 tiene una larga vida útil al cortar fierro dúctil y puede durar igual que 75 discos abrasivos y corta más rápido que los discos abrasivos. Incorpora electro chapeado en el núcleo para ayudar con los cortes. Esto resulta en menos cambios de discos. La altura total del segmento es .200".

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B

No de artículo 542776407 542776408 542777095

ENCAJE DE ACERO PARA DISCOS DE DIAMANTE DE ALTA VELOCIDAD Y ABRASIVOS

No de artículo 542751283 542751284

ALTA VELOCIDAD

Tamaño – Pulgadas (mm) 1 - 20mm B 1 - 7/8" B

P

B = buje Los Casquillos moleteados en los discos de alta-velocidad se mantienen en su lugar a menos de sean quitados manualmente.

Juegos de discos Husqvarna Cut-n-Break. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, ABRASIVOS y y

y

y y

EL10CnB es para cortar concreto curado con agregado duro a mediano-duro y tiene un segmento de forma-U lo cual mejora el enfriamiento y transporte de lodo, para mejorar la velocidad del disco. EL35CnB es un disco de uso general capaz de cortar material como piedra de rio, granito, concreto extremadamente reforzado, mica, paneles pre-moldeados, mármol, cuarzo, piedra sílex y concreto sobre una resistencia a la tensión de 6,000 psi. EL70CnB corta bloque de concreto, concreto verde, piedra caliza, piedra lava, pizarra, esquisto y arenisca. También es apropiado para cortar a través de material muy abrasivo y blando. Este disco tiene una excelente velocidad y vida útil con todo concreto abrasivo. Todos los juegos de discos Cut-n-Break tienen una profundidad de 16", solo para corte húmedo. La altura total del segmento para estos juegos es .295". Solo para corte húmedo.

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 576778401 576778501 576778601

EL10CnB EL35CnB EL70CnB

El precio incluye dos discos. Tabla de aplicaciónes Cut-n-Break. MATERIAL PI E D R A C O NC R E TO, D URO C O NC R E TO, M E D IA N O C O NC R E TO, BLA ND O LAD R ILLO D E C O N S T RU CCI Ó N BLO Q UE D E C O NST RU CCI Ó N A BR A S IVO l = Óptimo

l = Bueno l = Aceptable

EL10CNB

EL35CNB

l l l l l

l l l l l

l

l

EL70CNB

– –

l l

l

– = No recomendado

195


Husqvarna Discos para Cortadora de Anillo. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y

El disco R1220 DiagripTM corta piedra, concreto duro a mediano, concreto blando y ladrillo de construcción. El disco R1220 DiagripTM corta concreto mediano a blando, concreto duro, ladrillo de construcción y piedra.

TM

Diagrip asegura una distribución óptima de los diamantes y los mantiene por más tiempo en el segmento, asegurando discos con superior capacidad de corte, una vida útil más larga y un corte rápido y uniforme. ALTA VELOCIDAD

y

y

y

y y

Con DiagripTM, los diamantes se exponen y gastan uniformemente. Así el cortar es parejo y potente, especialmente al cortar materiales duros como concreto reforzado.

El diseño de los segmentos del R1200 promueve el enfriamiento eficiente de los segmentos y el núcleo de acero, y ayuda a eliminar el lodo abrasivo de la cortadora

El disco ELR20 (Amarillo) corta material duro como piedra de rio, granito, concreto reforzado, mica, paneles pre-moldeados, mármol, cuarzo, piedra sílex y concreto con una resistencia a la tensión mayor de 6,000 psi. Este disco también está disponible como un disco de anillo de .220" para el pre-corte de las cortadoras de cadena. ELR45 (Azul) es un disco de uso general para cortar una gran variedad de material, incluyendo concreto con una resistencia a la tensión menos de 6,000 psi, concreto con refuerzo ligero, tubería de concreto y otro concreto pre-moldeado. Este disco tiene una excelente velocidad y vida útil en concreto en general. ELR70 (Rojo) es un disco abrasivo para bloque de concreto, concreto verde, piedra caliza, piedra lava, pizarra, esquisto y arenisca. Este disco es apropiado para cortar a través de material muy abrasivo, blando y tiene excelente velocidad y vida útil en todo concreto abrasivo. El Anillo DI corta fierro dúctil. Tiene 1 capa de diamantes soldados por vacío. Todo disco para cortadora de anillo incluye un disco impulsor; son rápidos al cortar con profundidades hasta 10" y una altura total de segmento de .200" de altura de diamante.

Discos de diamante de cortadora de anillo. CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Disco impulsor incluido.

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 574478701 575657901 531108058 531108059 531100708 531101098 574478702 542767358

R1220 Diagrip™ R1245 Diagrip™ ELR20 (Amarillo) ELR45 (Azul) ELR70 (Rojo) ELR20 (Amarillo) .220 wide DI Anillo acero dúctil FLX Anillo

El disco impulsor está incluido en el precio. Discos de diamante de cortadora de anillo. MATERIAL

SERIE DIAGRIP™

PI E DRA C ON C R E TO, D URO C ON C R E TO, M E D IA NO C ON C R E TO BLA ND O L A D R I LL O D E CONS TRUC CI ÓN

BLOQ UE D E C O NSTRUC CI Ó N A BRA S IVO FI E RRO D ÚC TIL l = Óptimo

196

l = Bueno l = Aceptable

SERIE ELR

DI

FLX FLX RING

R1245

ELR20

ELR45

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l l l l

l l

– –

l

– –

l

l

– – – – – –

l

– = No recomendado

ELR70

DI RING

R1220

– – –

l l l l l

– –


Husqvarna Cadenas de Diamante. USO GENERAL, MATERIAL ABRASIVO y y y y

La cadena PXC45 de uso general es para cortar materiales duros, tales como granito y ladrillo duro. La cadena ELC45 de uso general es para cortar concreto con refuerzo ligero, tubería de concreto y concreto pre-moldeado. La cadena SLC45 de uso general es para cortar concreto con refuerzo ligero, tubería de concreto y concreto pre-moldeado a un precio económico. La cadena ELC70 se usa para cortar bloque de concreto, concreto verde, piedra caliza y arenisca. Toda cadena de diamante es de corte rápido con profundidades hasta 15"; 32 segmentos/64 eslabones impulsores y una altura total del segmento de .200" de altura de diamante.

CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

PXC45 ELC45 ELC70 SLC45 14" bar Herramientas para reparación de cadena Kit para reparación de segmento Kit para reparación de eslabón principal (5 piezas)

D

No de artículo 531101185 531101187 531101186 531101184 506346214 531031479 531101194 531101195

ALTA VELOCIDAD

y

Tabla de aplicaciones para cadena de diamante. MATERIAL

PXC45

l l l l l

PIE D R A C O NC R E TO, D URO C O NC R E TO, M E D IA N O C O NC R E TO, BLA ND O LAD R ILLO

BLO Q UE A BR A S IVO l = Óptimo

l = Bueno l = Aceptable

ELC70

– –

l l

l

ELC45

SLC45

l l l l l

l l l l l l

– = No recomendado

197


Husqvarna EHS Abrasivo de Alta Velocidad. DISCOS DE CONCRETO, MAMPOSTERÍA, METAL y y y y

El disco EHS Rojo corta concreto y mampostería. El disco EHS Azul corta metales. El disco EHS Verde corta fierro fundido y fierro dúctil. Vienen en paquetes de 10 por caja.

CORTE SECO

CALIDAD

A

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20mm

No de artículo EHS Rojo 542751490 542751491 542751492 542751493

EHS Azul 542751494 542751495 542751496 542751497

EHS Verde 542751498 542751499 542751500

ALTA VELOCIDAD

Husqvarna QHS Abrasivo de Alta Velocidad. DISCOS DE CONCRETO, MAMPOSTERÍA, METAL y y y y y y y y

El disco QHS-CM Rojo es para cortes generales de concreto y materiales de mampostería. El disco QHS-MS Azul es un disco de uso general para cortar metal. El disco QHS-DI es para el uso general de cortar fierro fundido y fierro dúctil. El QHS-RR Amarillo es un disco de uso general para cortar fierro de ferrocarril. El disco QHS-TM Gris es para el uso general de cortar metales finos. El QHS-AS Negro es un disco general para cortar asfalto. Todo disco QHS tiene una excelente velocidad, vida útil y eficiencia de costos. Vienen en paquetes de 10 por caja.

CORTE SECO

Tamaño – Pulgadas (mm)

12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20mm 12 (305) x 5/32 x 1 12 (305) x 5/32 x 20mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20mm 14 (350) x 5/32 x 1 14 (350) x 5/32 x 20mm 16 (400) x 1/8 x 1 16 (400) x 5/32 x 1 16 (400) x 5/32 x 20mm

198

A

PREMIUM

No de artículo Precio de lista Rojo Azul QHS-CM QHS-MS 542751501 542751507 $7.33 542751502 542751508 7.33

542751504 542751505

542751510 542751511

12.40 12.40

Verde QHS-DI 542751514 542751515

542751516 542751517

No de artículo Amarillo Gris QHS-RR QHS-TM

542751512 542751513

27.30 27.30

542751518 542751519

542751522 542751523

542751526 542751527

542751524 542751525

542751528 542751529

542751520

542751521 542751506 542751637

Negro QHS-AS


199 ALTA VELOCIDAD


200


CORTADORAS DE MURO/HILO

Vista general de applicaciones

202

Resumen de la colección

204

Husqvarna cortadoras de muro

208

Husqvarna cortadoras con hilo

217

Husqvarna unidades de potencia

220 227

Hilo de diamante para cortadoras con hilo

231

CORTE DE PARED

Discos de diamante para cortadoras de muro

El hacer que su trabajo sea más fácil es la fuerza impulsora detrás de todas nuestras investigaciones y desarrollo de productos. Los cortes de pared involucran mucha preparación; Husqvarna hace que su equipo sea fácil de transportar y rápido de instalar en el sito. Antes de que comience su trabajo, descubra una de las ventajas principales de nuestras máquinas: son fáciles de manejar y están diseñadas como sistemas completos. Desde la unidad de potencia hasta los soportes de montaje, rieles, porte de la cortadora y protectores de disco, cada detalle es detenidamente planeado y diseñado, para asegurar un montaje sencillo y una operación eficiente.

201


Potencia profesional le pone en control. La CS 10 se puede combinar con la cortadora de muro WS 482 HF para formar un sistema completo de corte de muro e hilo.

CS 10 tiene un diseño flexible y puede ser fácilmente montada en objetos como tubos.

CORTE DE PARED

La cortadora pude ser instalada para cortar del lado izquierdo o derecho. Esto le da una gran flexibilidad durante la instalación y al escoger la dirección de corte.

Corte de escalones o contornos desiguales.

Corte de bisel. Nuestro montaje universal único le permite hacer cortes en ángulo ajustable sin escalas.

El soporte de montaje inteligente y flexible ahorra energía y tiempo. La cabeza de la cortadora y el riel se pueden girar a cualquier ángulo de la pared, haciendo el cambio de posición más fácil. El montaje también le permite cortar en ángulo y cortar en escaleras en una variedad de ángulos sin dificultad. 202


Sistema Husqvarna PRIME™. Equipo ligero para trabajos pesados.

Carro de transporte. El Husqvarna WS 220 viene con un carro de transporte muy conveniente que puede cargar todo un sistema de corte de muro, y que tiene un peso total de alrededor de 198 lbs (90kg). También tiene lugar para una cortadora manual de alta frecuencia K6500 / K 6500 Ring.

El Husqvarna WS 220 es un compacto, liviano pero al mismo tiempo un poderoso sistema de corte de muro eléctrico para discos de corte de 23" – 35" (600-900mm) capaz de cortar muros de profundidad de hasta 15" (390mm). El motor de alta frecuencia es capaz de producir 8 hp (6kw) de potencia en el perno y la cabeza solamente pesa 42 lbs (19kg). Gracias a su instalación inteligente, el WS 220 es fácil de usar hasta para los usuarios más inexperimentados.

El Husqvarna PP220 es una fuente de poder para el sistema PRIME™. Esta fuente de poder enfriada con agua pesa solo 15 lbs (7 kg) y contiene todos los electrónicos y software en un armazón rudo, contra-choque, y a prueba de agua. La cortadora K 6500, 6500 Ring y el sistema de perforación Husqvarna DM 650 también pueden ser alimentados por el PP 220.

203

CORTE DE PARED

Nuestra nueva línea de equipos de alta frecuencia PRIME™ ofrece una excelente correlación poder-peso y una flexibilidad excepcional. Usando la misma fuente de poder, puedes ejecutar corte de muro, perforación o corte manual. En pocas palabras más trabajos pueden ser realizados con equipos más pequeños y livianos.


Cortadoras de muro y de hilo – resumen de la colección. Aplicación Ž

Una cortadora de muro de alta frecuencia capaz de transmitir impresionantes 25hp al eje del disco y capaz de trabajar con discos de hasta 63" de diámetro, haciéndolo lo suficiente potente para cortar a través de concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción hasta 29" de grosor. Cuando se utiliza en conjunto con el soporte de riel universal (se vende por separado), es ideal para cortes de escaleras y en ángulo. La cabeza de la cortadora con riel se puede girar a cualquier ángulo permitiendo cortes más rápidos.

Ž

Corta aperturas para ventanas, puertas, ventilación y se utiliza para cortes al ras.

Ž

Ideal para el profesional que necesita realizar cortes rápidos y fáciles a través de materiales de hasta 21" de grosor. El motor de alta frecuencia permite 17.4 hp al eje de disco mientras el peso de 55 lbs lo hace fácil de transportar y mover en el sitio de trabajo.

CORTE DE PARED

Ž

Ž

Cuando se utiliza en conjunto con el soporte de riel universal (se vende por separado), es ideal para cortes de escaleras y en ángulo. La cabeza de la cortadora con riel se puede girar a cualquier ángulo permitiendo cortes más rápidos.

Ž

Corta concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción al cortar aperturas para ventanas, puertas, ventilación y cortes al ras.

Ž

Cortadora de muro hidráulica que rinde 26.8 hp al eje de disco para cortes pesados en concreto, ladrillos y otros materiales de construcción hasta 29" de grosor.

Ž

Puede trabajar con una amplia gama de unidades de potencia, tales como el Husqvarna PP3030 (con Smartbox) o el PP 455.

Ž

Ideal para cortes de escalera o en ángulo cuando se utiliza con el riel de serie 400.

Ž

Realiza de todo tipo de apertura y aplicaciones de cortes al ras.

204

Producto

Especificaciones técnicas

Husqvarna WS 482 HF.

Disco inicial, in (mm)

Página

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm) 63 (1,600) Profundidad máxima de corte, in (mm) 29 (730) Peso, cabeza de la cortadora, lbs (kg) 62 (28)

Husqvarna WS 440 HF.

Disco inicial in (mm)

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm) 48 (1,240) Profundidad máxima de corte, in (mm) 21 (530) Peso, cabeza de la cortadora, lbs (kg) 55 (25)

Husqvarna WS 463.

Disco inicial in (mm)

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm) 63 (1,600) Profundidad máxima de corte, in (mm) 29 (730) Peso, cabeza de la cortadora, lbs (kg) 48 (22)

208

209

212


Aplicación

Producto

Especificaciones técnicas

Página

Ž Perfecto para el perforado de concreto con

Husqvarna WS 220.

Disco inicial, in (mm) 23 (600) Diámetro máximo de disco, in (mm) 23-35 (600-900) Profundidad máxima de corte, in (mm) 15 (390) Peso, cabeza de la cortadora, lbs (kg) 42(19)

214

Husqvarna WS 360.

Disco inicial, in (mm) Diámetro máximo de disco, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm) Profundidad máxima de corte, in (mm)

216

Ž

La cortadora de muro estándar de la industria, es confiable y dura, haciendo que sea una cortadora eficiente y productiva.

Ž

Aplicaciones resistentes de cortar concreto, ladrillos y otros materiales de construcción.

Ž

Una cortadora de hilo versátil, se puede utilizar en espacios limitados junto con un sistema de compensación de polea. El tamaño compacto permite que sea fácil transportar y mover alrededor del sitio de trabajo.

Ž

Apropiada para cortes profundos de materiales tales como acero, concreto y otros materiales de construcción.

Ž

La selección ideal para cortes de grandes dimensiones de tuberías.

Husqvarna CS 2512.

36 (915) 60 (1,524)

CORTE DE PARED

refuerzo, bloque y materiales de construcción similares, de hasta 15” pulgadas (390 mm) de profundidad. Ž Ideal para trabajos de pequeños a medianos, balcones, sótanos, aperturas/ventanas, puertas y ventilación.

27 (686) 119 (54)

Velocidad de hilo, f/s (m/s 65 or 82 (20 or 25) Capacidad de cartucho de colección, ft (m) 39 (12) Almacenamiento de hilo, ft (m) 49 (15) Peso, lbs (kg) 330 (150)

217

205


Unidades de potencia – resumen de la colección. Aplicación

CORTE DE PARED

Ž

Esta cortadora de hilo permite que los contratistas tengan la flexibilidad de utilizar una cortadora de muro de alta frecuencia y una cortadora de hilo en un solo sistema. El diseño simétrico permite que los operadores utilicen la máquina en toda posición y les da la opción de alcanzar los espacios más limitados.

Ž

Se monta fácilmente en superficies y corta todo tipo de apertura con esquinas exactas.

Ž

Se utiliza para trabajos de pequeños a grandes para cortar acero, concreto y otros materiales de construcción. Se puede utilizar donde se necesitan cortes secos.

Ž

Una unidad de potencia general, capaz de suministrar suficiente potencia para que funcione todo el equipo hidráulico de Husqvarna.

Ž

Ideal para cortar concreto y acero con el WS 463 y CS 2512.

Ž

Mando a distancia inalámbrico permite que el operador se mueva fácilmente alrededor del sitio de trabajo.

Una unidad de potencia eléctrica que suministra suficiente potencia para alimentar la cortadora de muro WS 325, el motor de perforadora DM 406 H y las cortadoras de alta velocidad K 3600 y K 2500. Ž Unidad de potencia para ambientes donde el acceso al área de trabajo es limitado. Ž

206

Producto

Especificaciones técnicas

Página

Husqvarna CS 10.

Velocidad de hilo, f/s (m/s) 65 or 82 (20 or 25) Capacidad de cartucho de colección, ft (m) 33 (10) Almacenamiento de hilo, ft (m) 38 (11.7) or 5.6 (1.7) Peso, lbs (kg) 304 (138)

218

Husqvarna PP 455 E.

Presión, psi (bar) 3,242 (230) Flujo, gpm (lpm) 17 (65) Rendimiento de potencia, hp (kW) 33 (25) Índice de corriente, amps 63/32 Voltaje, V 480 Peso, lbs (kg) 310 (140)

222

Husqvarna PP 325 E.

Presión, psi (bar) 2,000 (140) Flujo, gpm (lpm) 10 (40) Rendimiento de potencia, hp (kW) 12 (9) Índice de corriente, amps 16 Voltaje, V 480 Peso, lbs (kg) 205 (93)

223


Ž

Unidad de control pequeña y compacta desarrollada para utilizar como el enlace entre una unidad de potencia diesel y la cortadora de muro WS 463 o cortadora de hilo CS 2515. Permite que el operador controle las cortadora de la misma manera como si estuviera conectada a la unidad de potencia PP 455E.

Ž

Los operadores pueden usar una fuente de potencia hidráulica existente.

Unidad de potencia resistente diseñada para funcionar con la cortadora de muro WS 360, RC 455 Smart Box y otro equipo. Ž Potente, confiable y capaz de realizar trabajo tras trabajo. Ž Disponible con un motor diesel que cumple con las especificaciones del nivel III. Ž

Ž

Una unidad alimentada por gasolina para productos hidráulicos como la cortadora de muro WS 325, el motor de perforadora DM 406 H y las cortadoras de alta velocidad K3600 MK y K 2500.

Ž

Una unidad de potencia portátil que es fácil de transportar y no requiere de fuente de alimentación adicional.

Producto

Especificaciones técnicas

Página

Husqvarna RC 455 Smart Box.

Presión máxima, psi (bar) Flujo máximo, gpm (lpm)

3,000 (207) 20 (71)

224

Husqvarna PP 3030.

Presión máxima, psi (bar) Flujo máximo, gpm (lpm) Potencia, hp (kW) Peso máximo, dry, lbs (kg)

3,000 (207) 30 (113) 72 (56) 2,410 (1,093)

225

Husqvarna PP 518.

Pressure, psi (bar) 2,000 (140) Flow, gpm (lpm) 5, 8, 10 (20, 30, 40) Power, hp (kW) 18 (13) Weight (with oil), lbs (kg) 298 (135)

226

CORTE DE PARED

Aplicación

207


Husqvarna WS 482 HF.

Husqvarna WS 482 HF

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del WS 482 HF.

El potente motor eléctrico enfriado por agua genera impresionantes 25hp al eje de disco, la cortadora pesa apenas 62 lbs.

La caja de dos velocidades produce una amplia gama de RPM y tiene la capacidad de trabajar con discos de hasta 63" de diámetro (1,600mm), haciendo que el WS 482 HF sea apropiado para diversas aplicaciones. Husqvarna PP 480 HF

CORTE DE PARED

Una cortadora de muro de alta frecuencia capaz de transmitir impresionantes 25hp al eje del disco y capaz de utilizar discos de hasta 63" de diámetro, haciendo que sea lo suficientemente potente para cortar a través de concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción de hasta 29" de grosor.

Especificaciones del producto.

Aplicaciónes.

Diámetro máximo de disco, in (mm)

24 (610)

Disco inicial máximo, in (mm)

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm)

63 (1,600)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

29 (730)

Motor para el disco impulsor, in (mm)

PM ciclo alto

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

25 (19)

Sistema de propulsión

Engranajes

Velocidad de producción

0–1,225

Sistema/control de alimentación

Eléctrico/Auto

Ž Cuando se utiliza en conjunto con el soporte de riel universal (se

vende por separado), es ideal para cortes de escaleras y en ángulo. La cabeza de la cortadora con riel se puede girar a cualquier ángulo permitiendo cortes más rápidos. Ž Corta aperturas para ventanas, puertas, ventilación y se utiliza para cortes al ras.

Beneficios. Ž El potente motor eléctrico enfriado por agua genera impresionantes Ž Ž Ž Ž Ž

25hp al eje de disco. La caja de dos velocidades produce una amplia gama de RPM para trabajar con discos de hasta 63". El eje de disco tiene control variable de RPM, lo cual facilita que la velocidad de disco sea óptima en toda aplicación de corte. La dirección de la rotación de disco se puede ajustar fácilmente con un mando a distancia inalámbrico. Riel y porte simétrico permiten cortes en ambos lados del riel. Construcción modular permiten transporte y montaje en el sitio de trabajo fácil.

208

WS 482 HF E

Incluidos cuatro soportes de riel 400, riel de 87" (2.2m) y 48" (1.2m), acoplador de riel, aceite, protector de disco 32" y 48", 2 portes para riel 400, kit de herramientas, soporte de riel y guía de protector de disco.

966417509

Especificaciones técnicas.

92 (125) Torsión inicial, ft/lbs (Nm)

74 (100)

Peso de la cabeza de cortadora, lbs (kg)

62 (28)

Peso del porte de cortadora 400, lbs (kg)

6 (3)

Peso, sección de riel 400 de 79" (2m) incluyendo el porte, lbs (kg)

41 (18.5)

Peso, sección de riel 400 de 48" (1.2m) incluyendo el porte, lbs (kg) 26 (12)


Husqvarna WS 440 HF.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del WS 440 HF.

Husqvarna WS 440 HF

Husqvarna PP 440 HF

Especificaciones del producto. WS 440 HF

E

Incluidos cuatro soportes de riel 355, riel de 87" (2.2m) y 48" (1.2m), acoplador de riel, aceite, protector de disco 32" y 48", 2 portes para riel 400, kit de herramientas, soporte de 966868309 riel y guía de protector de disco. WS 440 HF 220V E

Incluidos cuatro soportes de riel 400, riel de 87" (2.2m) y 48" (1.2m), acoplador de riel, aceite, protector de disco 32" y 48", 2 portes para riel 400, kit de herramientas, soporte de 966868311 riel y guía de protector de disco.

Ideal para el profesional que necesita realizar cortes rápidos y fáciles a través de materiales de hasta 21" de grosor. El motor de alta frecuencia permite 17.4 hp al eje de disco mientras que el peso de 55 lbs lo hace fácil de transportar y mover en el sitio de trabajo.

Especificaciones técnicas.

Aplicaciónes. Ž Cuando se utiliza en conjunto con el soporte de riel universal (se

vende por separado), es ideal para cortes de escaleras y en ángulo. La cabeza de la cortadora con riel se puede girar a cualquier ángulo permitiendo cortes más rápidos. Ž Corta concreto reforzado, ladrillos y otros materiales de construcción al cortar aperturas para ventanas, puertas, ventilación y cortes al ras.

Beneficios. Ž Motor eléctrico enfriado por agua genera alta potencia consistente al

eje durante una amplia gama de RPM para cortes más rápidos y eficientes. Ž El eje de disco tiene control variable de RPM operado por mando a distancia inalámbrico, lo cual facilita que la velocidad de disco sea óptima en toda aplicación de corte. Ž Ambos, el motor de alimentación y el motor del disco impulsor, se pueden operar individualmente a la máxima potencia para cortes más eficientes y rápidos.

Diámetro máximo de disco, in (mm)

24 (610)

Disco inicial máximo, in (mm)

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm)

48 (1,240)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

21 (530)

Motor para el disco impulsor, in (mm)

PM ciclo alto

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

17.4 (13)

Sistema de propulsión

Engranajes

Velocidad de producción

0–1,225

Sistema/control de alimentación

Eléctrico/Auto

Torsión impulsora máxima en el disco, ft/lbs (Nm)

92 (125)

Torsión inicial, ft/lbs (Nm)

74 (100)

Peso de la cabeza de cortadora, lbs (kg)

55 (25)

Peso del porte de cortadora 400, lbs (kg)

6 (3)

Peso, sección de riel de 79" (2m) incluyendo el porte, lbs (kg)

41 (18.5)

Peso, sección de riel de 48" (1.2m) incluyendo el porte, lbs (kg)

26 (12)

Ž La dirección de rotación del disco se puede ajustar con el mando a

distancia, lo que permite que el agua rocíe hacia la dirección deseada. Ž Riel y porte simétrico permiten cortes en ambos lados del riel.

209

CORTE DE PARED

La WS 440 HF es una cortadora compacta, fácil de usar y ergonómica que es fácil de transportar.

El potente motor eléctrico enfriado por agua produce impresionantes 17.4 hp al eje, aunque la cortadora pesa apenas 55 lbs.


Husqvarna WS 482 HF/WS 440 HF Accessories. A

B

C

D

Protector de disco.

Protector de disco para cortes al ras.

Guía para el protector de disco.

Porte.

F

E

CORTE DE PARED

Soporte de riel para un montaje de riel más fácil.

Riel.

H

G

I

J

Eje de pestaña del disco.

K

Soporte de montaje, universal.

Soporte de montaje, estándar.

Eslabón acoplador para unir los rieles.

Pin de medición.

L

M

N

O

Kit de herramientas, juego completo de llaves, llaves allen y enchufes.

Cepillos de limpieza.

Pistola engrasadora.

Plantilla del soporte universal.

210


Accesorios.

P

Q

P Protector de disco, 32" (800mm) Protector de disco, 40" (1,000mm) Protector de disco, 48" (1,240mm) Protector de disco, 63" (1,600mm) Protector de disco para cortes al ras, 32" (800mm) Protector de disco para cortes al ras, 40" (1,000mm) Protector de disco para cortes al ras, 48" (1,240mm)

577659701 577660101 577660401 577661001 577742301 577742401 577742501

B C D E E E F G H I J K L M N O

Protector de disco para cortes al ras, 63" (1,600mm) Guía para el protector de disco Porte 400 Riel 400, 48" (1.2 m) Riel 400, 80" (2.0 m) Riel 400, 88" (2.2 m) Soporte de riel Eje de pestaña del disco, bore 1" (25.4mm) Soporte de montaje, universal Soporte de montaje, standard Eslabón acoplador Pin de medición Kit de herramientas Cepillo de limpieza Pistola engrasadora Plantilla Aceite PP480 HF PP 440 HF 220V Mando a distancia inalámbrico Wireless remote control shoulder harness Cable CANbus 20' (6m) Cable, 26' (8m) Enchufe 32A Válvula de agua Manguera de agua, 26' (8m)

577742601 505187401 505226901 531113045 531113046 531113047 531113248 505217601 531113200 531113246 531113247 531113265 501375201 531113268 531119108 505231201 504058601 574451504 505115106 576259302 510280001 577480201 531123248 531117131 506748301 505115301

P P Q R S T T U W

Husqvarna CS 10. X

Equipo de hilo, kit completo para WS 440/WS482

La cortadora de muro se puede combinar con el CS 10, transformándola en un sistema perfecto de cortadora de hilo. Lea más en la página 194.

PP 440 HF. R

Wireless remote control shoulder harness.

T

Mando a distancia inalámbrico. S

Cable CANbus, 20 pies.

CORTE DE PARED

A A A A B B B

U

P P 966565701

Cable para conexión de potencia a la cortadora.

Enchufe 32A.

V

W

Válvula de agua para controlar el flujo de agua hacia el disco.

Manguera de agua.

X

211


Husqvarna WS 463.

Especificaciones del producto. WS 463

E

WS 463, incluye acoplador de riel, protector de disco 32" (813mm), riel 87" (2.2m), riel 48" (1.2m), 4 soportes de riel, 2 portes de riel 400, caja de transporte y herramientas. No 965156007 incluye unidad de potencia eléctrica ni mangueras. WS 463 con riel 360, incluye protector de disco 32" (813mm), riel 90" (2.3m), riel 40" (1.0m), 5 soportes de riel 360, 1 porte de riel 360, caja de transporte y herramientas. No incluye unidad de potencia ni mangueras. Se utiliza con 965156004 riel 360. WS 463 sin riel 360, incluye protector de disco 32" (813mm), 5 soportes de riel 360, 1 porte de riel 360, caja de transporte y herramientas. No incluye unidad de poten- 965156003 cia ni mangueras. Se utiliza con riel 360.

Especificaciones técnicas.

CORTE DE PARED

Husqvarna WS 463 Husqvarna PP 455 E.

Una cortadora de muro hidráulica que rinde 26.8 hp al eje de disco para cortes pesados en concreto, ladrillos y otros materiales de construcción hasta 29" de grosor. Aplicaciónes. Ž Puede utilizar una amplia gama de unidades de potencia, tales como el

Husqvarna PP3030 (con Smartbox) o el PP 455. Ž Ideal para cortes de escalera o en ángulo cuando se utiliza con el riel de serie 400. Ž Realiza todo tipo de aperturas y aplicaciones de cortes al ras.

Diámetro máximo de disco, in (mm)

24 (610)

Disco inicial máximo, in (mm)

39 (1,000)

Diámetro máximo de disco, in (mm)

62 (1,575)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

29 (730)

Motor para el disco impulsor, in (mm)

Hidráulico, 3 velocidades

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

26.8 (20)

Sistema de propulsión

Engranajes

Velocidad de producción

630 / 1,000 / 1,400

Sistema/control de alimentación

Hidráulico/Auto

Torsión impulsora máxima en el disco, ft/lbs (Nm)

258/147/885 (350/200/120)

Torsión inicial, ft/lbs (Nm)

184/125/74 (250/170/100)

Peso de la cabeza de cortadora, lbs (kg)

48 (22)

Peso del porte de cortadora, lbs (kg)

6 (3)

Peso, sección de riel de 2m incluyendo el porte, lbs (kg)

41 (18.5)

Peso, sección de riel de 1.2m incluyendo el porte, lbs (kg)

26 (12)

Peso del porte de cortadora, lbs (kg)

18 (8)

Peso de riel 360 Track 40" (1m)

17.5 (7.9)

Peso de riel 360 Track 51" (1.3m)

22.5 (10.2)

Peso de riel 360 Track 90" (2.3m)

39.7 (18)

Peso de riel 360 Track 120" (3m)

53 (24)

P

La cortadora de muro se puede combinar con el CS 10, transformándola en un sistema perfecto de cortadora de hilo.

Q

U R

Beneficios. Ž El motor hidráulico de 3 velocidades patentado permite que los

Ž Ž Ž Ž

operadores ajusten la velocidad sin perder potencia para un óptimo rendimiento, dependiendo de los materiales, diámetro de disco y tipo de disco. El peso está uniformemente distribuido haciendo que la cortadora sea fácil de transportar, manejar y ensamblar. La corta distancia entre el riel y el disco permite cortes rectos, generando menos desgaste en la cortadora, el disco y el sistema de riel. Riel y porte simétrico permiten cortes en ambos lados del riel. Es posible lograr cortes profundos sin cambiar el disco debido al gran disco inicial máximo.

212

S

T

V

Kit de transformación a hilo. P Equipo de hilo, kit completo para WS 463 Q Polea impulsora R Polea completa S Adaptador de ángulo, soporte de montaje T Lanza de agua U Protector de hilo, completo V Soportes de ángulo, polea

P 504011801 531115193 531113033 531113137 531121525 501375401 531113135


B

Protector de disco.

C

Protector de disco para cortes al ras.

E

Soporte de riel para el montaje de riel más fáci. I

H

Soporte de montaje, universal.

J

Soporte de montaje, estándar.

Accesorios. A A A A B B B B C D E E E F G H I J K L M N O

Guía para el protector de disco. F

Riel.

Protector de disco, 32" (800mm) Protector de disco, 40" (1,000mm) Protector de disco, 48" (1,240mm) Protector de disco, 62" (1,600mm) Protector de disco para cortes al ras, 32" (800mm) Protector de disco para cortes al ras, 40" (1,000mm) Protector de disco para cortes al ras, 48" (1,240mm) Protector de disco para cortes al ras, 63" (1,600mm) Guía para el protector de disco Porte 400 Riel 400, 48" (1.2 m) Riel 400, 80" (2.0 m) Riel 400, 88" (2.2 m) Soporte de riel Eje de pestaña del disco, agujero 1" (25.4mm) Soporte de montaje, universal Soporte de montaje, estándar Eslabón acoplador Pin de medición Kit de herramientas Cepillo de limpieza Pistola engrasadora Plantilla Aceite Porte de riel 360, liberación rápida Ensamblaje de los soportes de riel 360 Riel 360, 40" (1m) Riel 360, 51" (1.3m) Riel 360, 90" (2.3m) Riel 360, 120" (3m)

Eslabón acoplador para unir los rieles. L

P 577659701 577660101 577660401 577661001 577742301 577742401 577742501 577742601 505187401 505226901 531113045 531113046 531113047 531113248 505217601 531113200 531113246 531113247 531113265 501375201 531113268 531119108 505231201 504058601 541404336 541404339 541400028 541400026 541400029 541400027

D

Kit de herramientas, juego completo de llaves, llaves allen y enchufes. N

Pistola engrasadora.

Porte. G

Eje de pestaña del disco. K

CORTE DE PARED

A

Pin de medición. M

Cepillos de limpieza. O

Plantilla del soporte universal.

213


Husqvarna WS 220. Es el perfecto sistema de corte de muro todo en uno, con alta potencia y profundidad de corte. Todo en un paquete que es fácil de transportar.

NUEVO

Aplicaciones. Ž Perfecto para el perforado de concreto con refuerzo, bloque y

Husqvarna WS 220

materiales de construcción similares, de hasta 15” pulgadas (390 mm) de profundidad. Ž Ideal para trabajos de pequeños a medianos, balcones, sótanos, aperturas/ventanas, puertas y ventilación.

Beneficios Ž La dirección de la rotación del disco puede ser ajustada desde el

Ž Ž Ž

Husqvarna PP 220

Ž

CORTE DE PARED

Ž Ž

control remoto inalámbrico, que permite rociar aguar en la dirección deseada. Excelente correlación potencia a peso, el cabezal de la cortadora pesa solo 42 lbs (19 kg) y envía 6 kW (3-phase) al perno. Se puede operar con fuente de potencia de 3-fase o 1-fase. Es fácil de transportar y montar, lo cual la hace ideal para trabajos con instalaciones múltiples. El riel y carruaje simétrico permite un corte en ambos lados del riel. La guarda del disco es extremadamente durable, liviana y fácil de instalar. El control remoto inalámbrico tiene un diseño ergonómico con un display grande y claro, que muestra el desempeño de la cortadora.

Especificaciones del Producto. WS 220

WS 220, incluye 2 soportes de montaje de riel, guarda de disco de 23”, secciones de 79” X 45” conectables de riel, acoplador de riel, carro de transporte, caja de accesorios, control remoto, cable de poder, mangueras de agua, caja de transporte con cargador y cable CAN.

E

967227803

Especificaciones Técnicas. Diámetro mínimo de disco, in (mm)

19.6 (500)

Disco inicial máximo, in (mm)

23 (600)

Diámetro máximo de disco, in (mm)

35 (900)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

15 (390)

Motor para disco impulsor, Eléctrico

Electric

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

8/4 (6/3)

Sistema de propulsión, Engranes

Gear

Velocidad de rendimiento, RPM

0-1150

Sistema/control de alimentación Eléctrico/Auto

Electric /Auto

Torque impulsor máximo en el disco, ft/lbs (Nm)

68

Torque inicial, ft/lbs (Nm)

*

Peso de la cabeza de cortadora, lbs (kg)

42 (19)

Peso de carruaje de cortadora, lbs (kg)

*

Peso de Riel. 79” (2m) sección de riel , incluye carruaje, lbs (kg)

-

Peso de riel. 48” (1.2 m) sección de riel, incluyendo carruaje, lbs (kg)

-

Peso de riel. 71” (1.8m) sección de riel, lbs (kg) 12 (5.5)

12 (5.5)

Peso de riel. 85” (2.16m) sección de riel, lbs (kg) 24 (11)

24 (11)

* valor medido no disponible a la impresión

214

Carro de transporte. El sistema Husqvarna WS 220 incluye un inteligente, ahorrador de tiempo y esfuerzo con su carro de transporte con llantas a prueba de pinchadura. El carro de transporte carga los artículos que se necesitan en la obra, incluyendo la cortadora de poder manual K 6500 o la K 6500 Ring.


A

B

Guarda de disco.

C

Guarda de disco para cortes al ras. F

E

D

Rieles adicionales.

Soporte de montaje, universal

G F

H G

Accesorios.

A A B B C D E F G H

Conexión protectora de juntas.

Guarda de disco, 23” Guarda de disco, 35” Guarda de disco para corte al ras, 23” Guarda de disco para corte al ras, 35” Riel, 3.6’’ (1.1m) Soportes de Montaje, Universales Kit de herramientas* Conector de juntas Tornillo Excéntrico Arnés Adaptador de agua Cabeza WS 220

579104501 579104601 579104701 579104801 577572701 583965701 585564101 583965501 575320401 510280001 577776301 579171601

Tornillo excéntrico Barra de aluminio curveada, para colocación sobre el hombro para el control remoto. CORTE DE PARED

Adaptador de agua

* Solo trinquete de U-Ring de 17mm.

215


Husqvarna WS 360.

Husqvarna WS 360-1500, solo unidades de porte. P 360-1500 HPDC 360-35 HPDC

La cortadora de muro estándar de la industria, es confiable y dura, haciendo que sea una cortadora eficiente y productiva.

35hp hidráulico, recorrido de potencia, 965155503 porte con sistema de agua a través del eje 35hp hidráulico, recorrido de potencia, 965155603 porte con sistema de tubo de aspersión de agua al protector de disco

WS 360-1500, Accesorios y Protectores de Disco (sistema de agua a través del eje).

Aplicaciónes. Ž Aplicaciones resistentes al cortar concreto, ladrillos y otros

materiales de construcción.

Beneficios. Ž El brazo radial puede girar 360 grados, ofreciendo más CORTE DE PARED

opciones de corte al operador. Ž El porte se puede montar en cualquier posición en el riel, reduciendo

el tiempo de montaje. Ž El porte WS 360 tiene rodillos excéntricos ajustables, proporcionando

estabilidad para cortes consistentes y exactos.

24" (610mm) protector del disco - estándar 30" (762mm) protector del disco - estándar 36" (914mm) protector del disco - estándar 42" (1,067mm) protector del disco - estándar 48" (1,219mm) protector del disco - estándar 54" (1,372mm) protector del disco - estándar 60" (1,524mm) protector del disco - estándar 30" (762mm) protector del disco - al ras de la pared 36" (914mm) protector del disco - al ras de la pared 42" (1,067mm) protector del disco - al ras de la pared 48" (1,219mm) protector del disco - al ras de la pared 54" (1,372mm) protector del disco - al ras de la pared

P 541400011 541400009 541400013 541400015 541400017 541400019 541400021 541400012 541400014 541400016 541400018 541400020

Ž El WS 360, 1500 utiliza distribución de agua a través del eje, mientras el

WS 360, 35 distribuye el agua por medio de tubos de aspersión localizados en el protector de disco. Ambos sistemas realizan un enfriamiento eficiente del disco.

WS 360-35/WS 360-10A, Accesorios y Protectores de Disco (sistema de agua a través del eje).

Especificaciones del producto. WS 360

No de artículo WS 360, 1500 HPD

965155702*

No de artículo WS 360, 35 HPD

965155707*

E

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de disco, in (mm)

24 (610)

Disco inicial máximo, in (mm)

36 (915)

Diámetro máximo de disco, in (mm)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, in (mm)

27 (686)

Motor para el disco impulsor, in (mm)

Hidráulico, motor 3.8/5.2

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

21 (16)

Sistema de propulsión

Engranajes

Sistema/control de alimentación

Hidráulico/Apoyo potente

Peso de la cabeza de cortadora, lbs (kg)

119 (54)

Peso de riel 360,40" (1m)

17.5 (7.9)

Peso de riel 360, 51" (1.3m)

22.5 (10.2)

Peso de riel 360,90" (2.3m)

39.7 (18)

Peso de riel 360, 120" (3m)

53 (24)

Todo sistema de cortadora de muro WS 360 incluye: protector de disco 30", riel 90" (2.3m), riel 40" (1.0m), 5 soportes de riel y un kit de herramientas, aceite y riel conectable.Para lograr el flujo y presión máximos (30 gpm/113 l/min y 3,000 psi/206 bar) requiere el uso del motor Cross 5.2 y PP 3030. *Diseñado para las unidades de potencia PP2525 D/PP 3030 D.

216

24" (610mm) protector del disco - estándar 30" (762mm)protector del disco - estándar 36" (914mm) protector del disco - estándar 42" (1,067mm) protector del disco - estándar 48" (1,219mm) protector del disco - estándar 54" (1,372mm) protector del disco - estándar 24" (610mm) protector del disco - al ras de la pared 30" (762mm) protector del disco - al ras de la pared 36" (914mm) protector del disco - al ras de la pared

P 541400000 541400001 541400002 541400003 541400004 541400005 541400135 541400136 541400137

Husqvarna WS 360-1500/WS 360-35/WS 360-10A, Rieles y Accesorios. WS 360-10A y WS 360-35, kit de pestaña paracortes al ras WS 360-1500, kit de pestaña para cortes al ras (serie actual de cortadoras 1500) Riel 40" (1mm) Riel 51" (1.3mm) Riel 90" (2.3mm) Riel 120" (3mm) Soporte de riel Soporte de riel en ángulo Interruptor de seguridad Kit de herramientas de cortadora de muro – WS 360-10A/ WS 360-35 Kit de herramientas de cortadora de muro – WS 360-35/ WS 360-1500 Lubricador de aire para WS 360-10A Motor para cruzar 5.2 para cortadora de muro

P 541400139 541400024 541400028 541400026 541400029 541400027 541400030 541400008 541400025 541400031 541400006 541400007 541400771


Husqvarna CS 2512.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del CS 2512.

Una cortadora de hilo versátil, se puede utilizar en espacios limitados junto con un sistema de compensación de polea. El tamaño compacto permite que sea fácil de transportar y mover en el sitio de trabajo. Aplicaciónes. Ž Apropiada para cortes profundos de materiales tales como acero,

concreto y otros materiales de construcción. Ž La selección ideal para cortes de tuberías de grandes dimensiones.

CORTE DE PARED

Las manijas prácticas y plegables, y el protector plegable permiten un transporte más fácil de la unidad. La cortadora se puede desmontar en secciones, aumentando aún más la movilidad.

Especificaciones del producto. CS 2512

No de artículo

E

965156201

Incluye bloques de control de presión, llave de 18mm, cepillo de limpieza, unidad de repuesto de goma para el desgaste de la tracción.

Especificaciones técnicas. Velocidad de hilo, f/s (m/s)

65 or 82 (20 or 25)

Rendimiento máximo del eje, hp (kW)

20 (26.5)

Capacidad de cartucho de colección, ft (m)

39 (12)

Almacenamiento de hilo, ft (m)

49 (15)

Peso, lbs (kg)

330 (150)

Beneficios. Ž Capacidad de un cartucho grande, guarda hasta 50ft de hilo, permite

cortes más grandes sin cortar el hilo. Ž Fácil de montar – se puede utilizar de manera vertical y horizontal. Ž El cartucho de hilo es fácil de operar y ahorra tiempo, lo que permite

realizar cortes más rápidos. Ž El motor se puede despegar para un transporte más sencillo. Ž Su tamaño compacto lo permite entrar por una apertura de puerta

de 32".

Con el CS 2512 se puede cortar en una posición vertical tanto como una posición horizontal, lo cual le ofrece flexibilidad.

217


Husqvarna CS 10.

CORTE DE PARED

Esta cortadora de hilo permite que los contratistas tengan la f lexibilidad de utilizar una cortadora de muro de alta frecuencia y una cortadora de hilo en un solo sistema. El diseño simétrico permite que los operadores utilicen la maquina en toda posición y les da la opción de alcanzar los espacios más limitados. Aplicaciónes. Ž Se monta fácilmente en las superficies y corta todo tipo de apertura

con esquinas exactas. Ž Se utiliza para trabajos pequeños a grandes para cortar acero, concreto y otros materiales de construcción. Se puede utilizar donde se necesitan cortes secos.

Beneficios. Ž Esta cortadora se opera con las cortadoras de muro eléctricas

Ž Ž Ž Ž

Ž Ž Ž

Husqvarna WS 482 HF o WS 440 HF, brindándole al usuario una cortadora de muro y cortadora de hilo flexible en un solo sistema. Se puede montar en ambos lados del riel de la cortadora de muro y se puede invertir la dirección del hilo. La cortadora tiene un cartucho con gran capacidad, permitiendo cortes más grandes sin cortar el hilo. Fácil de montar – se puede utilizar de manera vertical y horizontal. El mando a distancia inalámbrico (junto con el WS 482 HF o WS 440 HF) ofrece confort superior al operador y libertad de movimiento en el sitio de trabajo. Puede realizar cortes secos, haciendo que sea la herramienta perfecta cuando el lodo es un asunto a evitar. El cartucho de hilo es fácil de operar y ahorra tiempo, propiciando cortes más rápidos. Utiliza longitudes de hilo desde 5.6 ft hasta 38 ft.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del CS 10.

El CS 10 es completamente simétrico lo que permite que se utilice en toda posición y alcance los espacios más limitados.

Especificaciones del producto. CS 10

No de artículo

E

966565701

Incluye bloques de control de presión, llave 18mm, cepillos de limpieza, unidad repuesta de goma para el desgaste de la tracción.

Especificaciones técnicas. Potencia de rendimiento con WS 482 HF y PP 480 HV, hp (kW) 25 (19) Potencia de rendimiento con WS 440 HF y PP 440 HF, hp (kW) 17.4 (13) Velocidad de hilo a 1200 rpm, f/s (m/s)

65 or 82 (20 or 25)

Velocidad

0 - 1,200 rpm

Capacidad de cartucho de colección, ft (m)

33 (10)

Almacenamiento de hilo, ft (m)

38 (11.7) or 5.6 (1.7)

Altura de columna, in (mm)

47 (1,200)

Peso, WS 482 HF/WS 440 HF, lbs (kg)

304 (138)/298 (135)

El CS 10 se puede combinar con las cortadoras de muro WS 482 HF y WS 440 HF, formando un sistema completo de cortes de hilo y de pared.

218


Accesorios para CD 2512 y CS 10. A

P

B

J

C

K

Q

U

Sistema de polea sola. D

Sistema de compensación de polea. E

Sistema especial de compensación de polea.

R

F S

V

T

Polea.

H

Soporte de ángulo, polea. I

CORTE DE PARED

G

Polea sola.

Polea giratoria, resbalón, para sistemas de polea. L

Abrazadera regular.

Polea giratoria, balero, para sistemas de polea. M

Abrazadera doble.

A B C D E F G H I J K L M

Sistema de polea sola Sistema de compensación de polea Sistema especial de compensación de polea Polea Polea sola Soporte de ángulo, polea Polea giratoria, resbalón Polea giratoria, balero Lanza de agua Tubo de columna Tubo, 10" (250mm) Abrazadera regular Abrazadera doble Abrazadera paralela N Llave O Bloque de control de presión, CS 2512 P Pata

Lanza de agua. N

Llave.

Tubo de columna para sistemas de Tubo para sistemas de polea. polea. O

Bloque de control de presión.

P

Pata para sistemas de polea.

P 504012001 504011901 504012101 531113033 531114433 531113135 531114469 531114467 531121525 531114471 531114472 531119571 531114460 522809801 531114475 531114426 501357601

Piezas de repuesto. Rueda impulsora de goma de desgaste, 16" (400mm) Poleas de goma de desgaste, 8" (200mm)

P 531120050 531120029

219


Husqvarna PP 480 HF.

Husqvarna PP 440 HF.

Aplicaciones.

Aplicaciones.

Ž Fuente de poder eléctrica para Husqvarna WS 482 HF

Ž Fuente de poder eléctrica para la cortadora WS 440 HF

Ž La unidad puede ser utilizada en lugares donde el uso del agua debe

Ž Esta unidad se puede usar en lugares donde el uso del agua debe ser

ser mínimo.

mantenido en un mínimo.

Beneficios.

Beneficios.

Ž Un poderoso convertidor operado por control remoto, provee de un

Ž Un poderoso convertidor que provee de un ajuste rápido y certero de

CORTE DE PARED

Ž Ž Ž Ž Ž

ajuste rápido para cada condición de operación. De diseño liviano y compacto lo que lo hace fácil de transportar. Puede operar con fusibles de 16, 25 y 32ª con un perno de alto poder. Solo tiene un cable del convertidor a la máquina, lo cual simplifica la instalación y el transporte. La válvula automática de agua minimiza el agua y el lodo El control remoto inalámbrico provee de información extensa al operador (nivel de potencia, tiempo de operación, periodo de servicio, errores, etc.), para asegurar el control total de proceso de corte y brindar libertad de movimiento alrededor de la obra de trabajo.

Especificaciones del Producto. PP 480

Articulo No.

574451506

cada condición de operación. Ž Peso liviano 39.6 lbs (18kg) y un diseño compacto le permiten ser muy

fácil de transportar. Ž Puede operar con fusibles de 16, 25 y 32 A con un perno de alto poder. Ž Se necesita de un solo cable que va del convertidor a la máquina, lo que

simplifica la instalación y el transporte. Ž La válvula automática de control de agua minimiza el agua y el lodo. Ž El control remoto inalámbrico provee de información extensa al operador (nivel de potencia, tiempo de operación, periodo de servicio, errores etc.), para asegurar el control total de proceso de corte y lograr libertad de movimiento alrededor de la obra.

Especificaciones del Producto. E

PP 440

Articulo No.

505115106

Especificaciones Técnicas.

Especificaciones Técnicas.

Potencia, hp (kW)

26.8 (20)

Potencia, hp (kW)

20 (15)

Índice de corriente, amps

32/25/16 reduced

Índice de corriente, amps

32/25/16 reduced

Voltaje,V

400

Voltaje,V

480

Peso, lbs (kg)

51.5 (23.4)

Peso, lbs (kg)

39.6 (18)

Contiene control remoto, cable de poder, mangueras de agua, caja de transporte que contiene cargador y cable CAN.

220

Contiene control remoto, cable de poder, mangueras de agua, caja de transporte que contiene cargador y cable CAN.

E


Husqvarna PP 220.

Husqvarna PP 65.

Aplicaciones.

Aplicaciones.

Ž Fuente de poder de alta frecuencia enfriada a base de agua para

Ž Fuente de poder eléctrica para Husqvarna K 6500, K 6500 Ring y DM

Beneficios. Ž Una fuente de poder poderosa de alta frecuencia que provee de un ajuste Ž Ž Ž

Ž

rápido y certero de cada condición de operación. Las dobles conexiones hacen posible conectar la PP 220 a ambas cortadoras WS 220 y DM 650 o K 6500 en forma simultánea. Solo hay un cable y una manguera que va del convertidor a la máquina, lo que simplifica la instalación y el transporte. El control remoto inalámbrico provee de información extensa al operador (nivel de potencia, tiempo de operación, periodo de servicio, errores etc.), para asegurar el control total de proceso de corte y lograr libertad de movimiento alrededor de la obra. La detección automática e instalación del equipo y su fuente de poder la hacen muy fácil de manejar.

Especificaciones del Producto. PP 220

Articulo No.

966563803

Especificaciones Técnicas.

650 productos de alta frecuencia. Ž Eficiente para aplicaciones donde la fácil transportación hacia y alrededor de la obra es necesaria. Ž Puede ser utilizado en lugares donde el uso de agua debe de ser mínimo.

CORTE DE PARED

cortadoras de muro WS 220, Motor de perforación DM 650, cortadora de alta velocidad K 6500 y K6500 Ring. Ž Perfecta para aplicaciones que requieren de múltiples sitios de corte debido a su peso liviano y diseño compacto.

Beneficios. Ž Fácil de cargar y usar gracias a su peso liviano y diseño ergonómico. Ž El menú digital permite un eficiente control y servicio de la unidad. Ž La unidad PP está separada del equipo de corte, lo que significa que se

mantiene menos expuesto al polvo y las vibraciones. Ž Puede conectarse a potencia 3-fase o 1-fase. Ž Es enfriado a base de aire, la conexión de agua es necesaria solo para

hacer corte en húmedo.

Especificaciones del Producto. E

PP 65

Articulo No.

E

966563703

Especificaciones Técnicas.

Rendimiento de Potencia 3-Fases/1-Fase, hp (KW) 8.7/4.7 (6.5/3.5)

Rendimiento de potencia 3-fase / 1-fase, hp (kW) 8.7/4.7 (6.5/3.5)

Índice de corriente, amps

12A/16A

Índice de corriente. Amps

10A/16A

Voltaje, 3-fases/1-fase,V

200-480/220-240

Voltaje 3-fases/1-fase,V

180-530/220-240

Peso, lbs (kg)

22 (10)

Peso, lbs (kg)

22 (10)

221


Husqvarna PP 455 E.

Las manijas son ajustables de manera vertical y la unidad de potencia se puede recostar en sus manijas durante el transporte y durante la operación.

Mando a distancia PP 455 E.

Especificaciones del producto. PP 455E

No de artículo

Viene incluido: mando a distancia, cable CANbus 20' (6m), 1 caja para el mando a distancia y accesorios, 1 juego de mangueras 26' (8m), enchufe de 50 amp y filtro de aceite.

Esta unidad de potencia genera es capaz de suministrar suficiente potencia para que funcione todo el equipo hidráulico de Husqvarna.

Especificaciones técnicas.

Aplicaciónes. CORTE DE PARED

Ž Ideal para cortar concreto y acero con el WS 463 y CS 2512.

Beneficios. Ž El mando a distancia inalámbrico proporciona información extensa al

operador (nivel de potencia, presión de corriente, tiempo en operación, periodo de servicio, errores, etc.) para asegurar el control total del proceso de cortes y dar libertad de movimiento en el sitio de trabajo. Ž Las manijas son ajustables de manera vertical y la unidad de potencia se puede recostar en sus manijas durante el transporte. Ž El WS 463 se puede sujetar fácilmente a la unidad de potencia, facilitando el transporte. Ž Válvulas electrónicas para que se puedan conectar mangueras a la unidad de potencia con menos esfuerzo.

A

Control remoto. C

Manguera completa incluye acoples.

222

E

965156605

Presión, psi (bar)

3,242 (230)

Flujo, gpm (lpm)

17 (65)

Rendimiento de potencia, hp (kW)

33 (25)

Índice de corriente, amps

63/32

Voltaje,V

480

Peso, lbs (kg)

310 (140)

Accesorios. A B B C D E

Mando a distancia Cable CANbus, 20' (6m) Cable CANbus, 65' (20m) Juego de mangueras, incl. acopladores, 26' (8m) Conexión de manguera de agua Filtro hidráulico de aceite Enchufe de 50 amp

B

Cable CANbus. D

Conección de manguera de agua localizado en el PP.

E

Filtro de aceite hidráulico.

P 578321901 531115012 531115101 531115190 506748401 531118142 531117132


Husqvarna PP 325 E.

CORTE DE PARED

El PP 325 E es fácil de transportar y es ideal para el uso de una sola persona.

Una unidad de potencia eléctrica que suministra suficiente potencia para que funcionen la cortadora de muro WS 325, el motor de perforadora DM 406 H y las cortadoras de alta velocidad K 3600 MK II y K 2500.

Especificaciones del producto. PP 325 E

No de artículo

E

965156406

Acompañado con un juego de mangueras 26' (8m), filtro y enchufe de 16 amp.

Especificaciones técnicas.

Aplicaciónes. Ž Unidad de potencia para espacios en donde el acceso al área de

trabajo es limitado.

Beneficios. Ž El diseño liviano y compacto permite que se transporte fácilmente.

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm)

10 (40)

Rendimiento de potencia, hp (kW)

12 (9)

Índice de corriente, amps

16

Voltaje,V

480

Peso, lbs (kg)

205 (93)

Ž Arranca fácil y suave gracias al arrancador eléctrico de 2 pasos, lo que

permite que gaste menos potencia de la fuente de potencia. source.

Accesorios. A Conexión de manguera de agua B Filtro hidráulico de aceite A

Conexión de manguera de agua.

B

Juego de mangueras, 26' (8m) Enchufe de 16 amp

P 506748301 531118249 531115170 531117199

Filtro hidráulico de aceite.

223


Husqvarna RC 455 Smart Box.

RC 455 Smart Box – kit completo.

CORTE DE PARED

Unidad de control pequeña y compacta desarrollada para utilizar como el enlace entre una unidad de potencia diesel y la cortadora de muro WS 463 o cortadora de hilo CS 2515. Permite que el operador controle la cortadora de la misma manera como si estuvieran conectadas a la unidad de potencia PP 455E. Aplicaciónes. Ž Los operadores pueden usar una fuente de potencia hidráulica

existente.

Beneficios. Ž Liviano y compacto, fácil de usar y transportar. Ž El control de esta unidad es fácil de manejar.

224

Especificaciones del producto. RC 455

No de artículo

E

965160901

ncluye juego de mangueras 26' (8m), conexión de agua, mando a distancia y cable de conexión de 12 volt. Includes 26' (8m) hose set, water connection, remote control and 12 volt cable connection.

Especificaciones técnicas. Technical specifications. Presión máxima, psi (bar)

3,000 (207)

Flujo máximo, gpm (lpm)

20 (71)

Accesorios. Conexión de manguera de agua Juego de mangueras, 26' (8m) Cable de conexión de 12 volt

P 506748301 531115190 505570101


CORTE DE PARED

Husqvarna PP 3030.

Unidad de potencia resistente diseñada para funcionar con la cortadora de muro WS 360, RC 455 Smart Box y otros equipos.

Especificaciones del producto.

Aplicaciónes.

*No incluye las mangueras ni los rollos.

Ž Potente, confiable y capaz de realizar trabajo tras trabajo. Ž Disponible con un motor diesel conforme a regulaciones del nivel III.

Beneficios. Ž Unidad de potencia superior; montada en un remolque de uso rudo de Ž Ž Ž Ž

Ž

un solo eje para transportar fácilmente. Interruptor de mando a distancia para el motor y apagado de la bomba hidráulica mientras no se utiliza la cortadora. Controles completamente ajustables para la presión y el flujo permiten el uso de múltiples herramientas. Sistema de recolector doble permite que se utilicen dos herramientas hidráulicas a la vez. Rollos de manguera dobles de potencia eléctrica acompañados con 100 ft de manguera de suministro 3/4" y manguera de retorno 1" (solo con la unidad de remolque) para que la limpieza sea más fácil. Intercambiador de calor, enfriado por aire que baja la temperatura del líquido de operación, permitiendo intervalos de servicio más largos para la unidad de potencia y la cortadora.

PP 3030 DTR

PP 3030DS (SKID)

965156905

965156904*

Potencia, hp (kW)

72 (56)

72 (56)

Flujo máximo, gpm (lpm)

30 (113)

30 (113)

Presión máxima de operación, psi (bar)

3,000 (207)

3,000 (207)

Capacidad de tanque hidráulico, gal (l)

35 (132)

35 (132)

Peso (seco), lbs (kg)

2,410 (1,093)

1,700 (771)

Ensamblaje de manguera hidráulica incluido

No

Enfriamiento

Aire

Aire

No de artículo

E

Especificaciones técnicas.

Accesorios. Ensamblaje de manguera hidráulica 60' para el PP 2525 o PP 3030 Ensamblaje de manguera hidráulica 100' para el PP 2525 o PP 3030 Kit de prueba hidráulica con guarniciones Línea de presión del rollo para la manguera hidráulica Línea de retorno del rollo para la manguera hidráulica Ensamblaje del rollo eléctrico de manguera con las mangueras, guarniciones e interruptores

P 541200441 541200440 541200442 541201739 541201740 541403817

225


Husqvarna PP 518. El PP 418 genera la óptima potencia con control de flujo preciso logrando el aprovechamiento del máximo rendimiento de su equipo hidráulico.

La manija infinitivamente ajustable se acomoda a la preferencia del operador y facilita el almacenamiento.

Una unidad alimentada por gasolina para productos hidráulicos como la cortadora de muro WS 325, el motor de perforadora DM 406 H y las cortadoras de alta velocidad K3600 MK y K 2500. Aplicaciónes.

El aceite hidráulico se enfría por un gran depósito de aceite de 15 litros y un ventilador de 9" para proporcionar vida útil y potencia máxima.

Ž Una unidad de potencia portátil que es fácil de transportar y no

requiere de ninguna fuente de potencia adicional. CORTE DE PARED

Beneficios. Ž La potencia-conforme-a-la-demanda automática es ajustable para

múltiples herramientas y longitudes de manguera. Se puede apagar para obtener una potencia constante cuando se necesite. Ahorra combustible y tiene un retraso de cinco segundos para operar la herramienta más uniformemente durante condiciones de cortes intermitentes. Ž Tamaño compacto, peso liviano, grandes ruedas neumáticas y una conveniente manija plegable hacen que el PP 518 sea fácil de transportar y guardar. Ž El aceite hidráulico se enfría por medio de un gran depósito de aceite de 15 litros y un ventilador de 9" para proporcionar vida útil y potencia máximas. Ž El regulador de motor electrónico mantiene una velocidad de motor constante bajo carga para asegurar la potencia máxima en todos los ajustes de flujo.

A

Juego de mangueras hidráulicas.

Accesorios. P A Juego de mangueras hidráulicas (2 mangueras)

1/2" x 25' (7.6m) 5/8" x 25' (7.6m) 5/8" x 50' (15.2m)

Especificaciones del producto. PP 518

Potencia, hp (kW)/fabricante de motor

966947203 Cilindro gemelo OHV de gasolina, enfriado por aire, arrancador eléctrico 18 (13.5)/Briggs & Stratton

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

Flujo, gpm (lpm)

5, 8, 10 (20, 30, 40)

Peso (con aceite), lbs (kg)

298 (135)

Peso del juego de mangueras (con aceite), lbs (kg)

22 (10)

No de artículo Motor

Juego de mangueras (2 mangueras incluidas 1/2" (13cm) x 25 ft (7.5 m) como estándar) Conexiones hidráulicas

Acopladores de cara plana con tapas de polvo

Capacidad de aceite hidráulico, gal (l)

4 (15)

Capacidad de combustible, gal (l)

3 (11.4)

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

35 x 21 x 29 (89 x 53 x 74)

226

510202306 510202308 510202310

E

Husqvarna FC 40. Control de la presión y el flujo permitiendo el uso de un tractor, camión u otra fuente de potencia hidráulica. Acompañado con acopladores estándares HTMA que no derraman (cara plana).

Especificaciones del producto. FC 40

No de artículo

506197501

Entrada máxima, gpm (lpm)

30 (120)

Entrada de presión máxima, psi (bar)

3,000 (210)

Niveles de ujo, gpm (lpm)

10, 8, 5 (40, 30, 20)

Rendimiento de presión máxima, psi (bar)

2,000 (140)

Peso (con aceite), lbs (kg)

9 (4.2)

E


CORTE DE PARED

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MURO

Los discos para las cortadoras de muro de Husqvarna tienen un diseño único, asegurando un rendimiento superior en términos de la vida útil del producto y la velocidad de corte. La colección ha sido especialmente desarrollada para las cortadoras de muro

de Husqvarna, pero cubre la mayoría de las aplicaciones y tamaños de las máquinas. Disponible en diámetros desde 18" hasta 72".

Tabla de aplicaciónes. CORTADORA DE MURO

MATERIAL C O NC R E TO EX TR E M A DA M EN T E RE FO R ZA D O C O NC R E TO D URO/ L AD R I L L O D U RO C O NC R E TO C UR A D O Y L A D R I L L O LAD R ILLO Y BLO Q U E D E CO N CR E TO CUR A D O

Lea más en la página l = Óptimo l

= Bueno l

= Aceptable

HIDRÁULICO A MANO

W1107

W1110

W1120

W1410

HH605 HH610

l

l

l

l

l

l l

l l

l l

l l

l l

HH620

HH630

HH650

HH510

HH530

l

l

l l

l l

l

l

l

l l

l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

229

229

229

228

230

230

230

230

230

230

230

– = No se recomienda

227


Husqvarna W1410.

NUEVO

.400” SERIES DISCOS PARA CORTE DE MURO CON TRIPLE MUESCA W1410 es una combinación de la revolucionaria Tecnología Diagrip y el diseño de segmento de triple muesca. El resultado es el disco de corte de muro más rápido y productivo disponible.

CORTE HÚMEDO

D

PROFESIONAL

Tamaño – Pulgadas (mm)

Item No. 542751686 542751687 542751688 542751689 542751690 542751691 542751692 542751693 542751694 542751695 542751696 542751697

24 (600) x .187 24 (600) x .220 24 (600) x .235 24 (600) x .250 30 (762) x .187 30 (762) x .220 30 (762) x .235 30 (762) x .250 36 (914) x .187 36 (914) x .220 36 (914) x .235 36 (914) x .250 CORTE DE PARED

NOTA: Todos los núcleos de los discos para corte de muro estándar son maquinados para embonar en los flanges de corte de flujo 360. Hay disponibilidad de diferentes tamaños de flechas y patrones de flujo de corte a petición.

Husqvarna W1107S/W1120S. DISCOS DE NÚCLEO SILENCIOSO PARA CORTADORA DE MURO, SERIE. 400" D

Tamaño – Pulgadas (mm) 24 (600) x .220 24 (600) x .250 30 (762) x .220 30 (762) x .250 36 (914) x .220 36 (914) x .250

No de artículo W1107S 542759968 542759969 542759970 542759971 542759972 542759973

Todo disco silencioso está hecho con la tecnología de núcleo de acero intercalado.

228

W1120S 542759984 542759985 542759986 542759987 542759988 542759989

Triple Notch


W3 is for general purpose. Works well for most wall sawing applications, lighter reinforcement, fast cutting and longer life. Total Segment Height: W1, W2, W3 is .390" (.315" diamond depth; .075" segment base) Husqvarna W1107/W1110/W1120. Total Segment Height: W0 is .470" (.395" diamond depth; .075" base) .400" DISCOS DE RANURA ANCHA PARA CORTADORA DE segment MURO, SERIE All wall saw blades have split segments which provide free and fast cutting action. W0, W1, W2, and W3 specs have split sandwich segments. Sandwich segment provides better tracking and maintains side clearance throughout the life of the GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE DISCO PARA CORTADORA DE MURO blade.

Wide Notch

Dureza del material Tipo de unión Muy duro – concreto duro no abrasivo, uso general – cortadoras de aire 07 Corte rápido – cortadoras hidráulicas 10 Narrow Sandwich Segment Uso general – Notch cortadoras hidráulicas

Dureza de unión BLANDO DURO

D

r

No de artículo

W1107 18 (450) x .220 542777041 18 (450) x .250 542755223 24 (600) x .187 542755213 24 (600) x .220 542775788 24 (600) x .235 542773556 Ranura ancha 24 (600) x .250 542775789 26 (660) x .187 542755214 e 26 (660) x .220 542775936 26 (660) x .250 542775917 ® 30 (762) x .187 542755215 30 (762) x .220 542775790 30 (762) x .235 542773557 Segmento intercalado 30 (762) x .250 542775791 Wet Cutting Professional 32 (813) x .187 542755216 Patrón de agujero para 32 (813) x .220 542775797 tornillo - LYBHP (1" Eje) Size 32 (813) 542775798 Itemx .250 No. Inches (mm) .437" Agujero para tornillo 36 (914) x .187 542755217 542775792 1" Agujero para eje WO W136 (914) x .220 W2 W3 36 (914) x .235 542773558 36 (914) x .250 542775793 WIDE NOTCH WITH LYBHP (1" ARBOR) 40 (1,016) x .220 542776829 24 (600) x .187 772400 770426 770455 770484 42 (1,067) x .187 542755219 24 (600) x .220 772401 770427 770485 3.5" Diámetro 42 (1,067) x .220770456 542776736 Círculo de agujero ♦42 (1,0647) x .235 ♦ ♦ para tornillo 24 (600) x .250 772977 542766312 42 (1,067) x .250 542777070 26 (650) x .187 772402 770428 770457 770486 Patrón al ras de la pared 48 (1,219) x .187 542755220 26 (650) x .220 772403 770429 770458 770487 48 (1,219) x .220 542775943 30 (750) x .187 772404 770430 770488 48 (1,219) x .235770459 542766912 Serie 360 Patrón de agujero para 54 (1,371) x .220 542775944 30 (750) x tornillo .220 - LYBhp (1" 772405 770431 770460 770489 Eje) 54 (1,371) x .235770461 542767140 36 (900) x .187 772406 770432 770490 60 (1,523) x .220 542777244 36 (900) x .220 772407 770433 770462 770491 60 (1,523) x .235 542751701 42 (1050) x .187 779387 770434 770492 66 (1,676) x .220770463 542755208 66 (1,676) x .235770464 542751702 42 (1050) x .220 772408 770435 770493 72 (1,829) x .235 542773753 Blades come standard with 1" arbor. Flush cut configurations available upon request.

Millenium Wide Notch

W1110 542776037 542776038 542776042 542776043 542773559 542776044 542776045 542776046 542776047 542776048 542776049 542773560 542776050 542776051 542776052 List Price 542776053 542776054 542776055 542773561 542776056 542776645 $1,333 542776057 1,533 542776058

D

1,682 1,494 1,718 1,668 1,919 2,060 2,372 3,236 3,723

542776059 542776060 542776061 542776063 542776065 542776067

W1120 542774995 542774996 542776001 542776002 542773562 542776003 542776004 542776005 542776006 542776007 542776008 542773563 542776009 542776010 542776011 542776012 542776013 542776014 542773564 542776015 542776648 542776016 542776017 542751703 542776018 542776019 542776020 542751704 542776022 542751705 542776024 542773709 542776026 542751706 542773710

LYBHP - 1" standard arbor - Longyear (flush cut) bolt hole pattern. Additional sizes available upon request. Other arbor configurations and flush cut bolt hole patterns are available upon request. targetblue.com

229

CORTE DE PARED

Tamaño – Pulgadas


Husqvarna HH605/HH610/HH620/HH630/HH650. DISCOS PARA CORTADORAS HIDRÁULICAS DE MANO, SERIE .400" GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE DISCO PARA CORTADORA HIDRÁULICA DE MANO

Dureza del materia Duro – ladrillo denso, uso general – cortadoras de aire, corte rápido – cortadoras hidráulicas

Mediano – ladrillo de dureza mediano, bloque de concreto duro, uso general – cortadoras hidráulicas Blando – abrasivo, bloque de concreto de baja densidad

Tipo de unión 05

Dureza de unión BLANDO

10 20 30

50

LYBHP estándar en 20", 20-5/8" and 24" discos de cortadora manual.

DURO D

Tamaño – Pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125

CORTE DE PARED

16 (400) x .125 18 (450) x .125 20 (508) x .125 20 (508) x .140 20-5/8 (516) x .125 20-5/8 (516) x .140 24 (600) x .125 24 (600) x .140

HH605

No de artículo HH610 (H1)

HH630 (H2)

542750626

542761199

542761219

542761229

542750628 542750629 542750630 542750631 542750632 542750633 542750634 542750635

542761201 542775267 542761203 542761204 542761205 542761206 542761207 542761208

542761221 542773662 542761223 542761224 542761225 542761226 542761227 542761228

542761231 542776392 542761233 542761234 542761235 542761236 542761237 542761238

HH650 (H3)

Husqvarna Millenium Serie 500 para cortadora de mano. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL Ž El disco HH510 corta desde concreto mediano hasta duro o ladrillo con o sin refuerzo de acero. Ž El disco HH530 corta desde concreto blando hasta mediano o bloque con o sin refuerzo de acero. Ž Todo disco tiene eje de 1". Los discos de 20" y más grandes incluyen un diseño LYBHP para cortes al ras. Ž La altura total del segmento es .500" (altura de diamante .400"; base de segmento .100").

CORTE HÚMEDO

Tamaño – Pulgadas (mm) Ranura angosta 14 (350) x .125 16 (400) x .125 18 (450) x .125 20 (508) x .125 20 (508) x .140 20-5/8 (516) x .125 20-5/8 (516) x .140 24 (600) x .125 24 (600) x .140

230

PROFESSIONAL

NUEVO

D

No de artículo HH510 542750810 542750811 542750812 542750813 542750814 542750815 542750816 542750817 542750818

HH530 542750819 542750820 542750821 542750822 542750823 542750824 542750825 542750826 542750827


CORTE DE PARED

HILO DE DIAMANTE

Husqvarna ofrece una gama de hilos que son ideales para cortar a través de múltiples materiales de construcción. Esta colección bien desarrollada ha sido ampliada basada en nuestro conocimiento extenso del diseño del segmento y la composición del hilo. Los segmentos están construidos para que mientras se desgastan, nuevos diamantes están continuamente expuestos. Así aseguramos cortes

MATERIAL

eficientes y uniformes a lo largo de la vida útil del hilo. Los segmentos están situados en un cable de soporte. El espacio entre los segmentos individuales está hecho de una goma sintética inyectada, reforzada con un resorte. El hilo de goma sintética es muy flexible, haciéndolo fácil de usar, y reduciendo el riesgo de desgaste irregular en los segmentos del hilo.

10-20 KW

20-33 KW

C770

C770

C770

C770/C950

C770/C950/C1000

C770/C950/C1000

H I G HLY R EINFO R C E D C O N CR E T E

C950

C950/C1000

C950/C1000

ME TA L

C950

C950/C1000

C1000

CO NC R E T E RE INFO R C E D C O NCR E T E

>33 KW

Vacuum-brazed wires are developed specifically for demanding applications like dry and wet cutting in reinforced concrete, and in solid or hollow steel. The vacuum technology enhances durability and performance. Vacuum technology uses active welding, one of the strongest welding methods, making for extra hard bonds and excellent diamond retention.

231


Husqvarna C1000. HILO DE DIAMANTE PARA CONCRETO CURADO Ž El hilo C1000 es un hilo universal que puede cortar a través de concreto con refuerzo mediano a alto y acero. Las

cuentas están diseñadas para tener la retención superior de diamantes y proporcionar la combinación más llamativa entre velocidad y vida útil.

Husqvarna C950. HILO DE DIAMANTE PARA CONCRETO CURADO Ž El hilo C950 es un hilo diamantado de alta velocidad de corte que puede cortar concreto con refuerzo de acero

medio a alto.

CORTE DE PARED

Husqvarna C770. HILO DE DIAMANTE PARA CONCRETO CURADO Ž El hilo C770 es de alta velocidad y larga vida, cortando todos los tipos agregados de concreto, concreto con

refuerzo de acero y varilla.

D

Descripción C770 springs + rubber, sintered beads C950 springs + rubber, vacuum brazed beads C1000 goma bronceada inyectada sobre resorte

232

Metro 40 44 40

Diámetro 11 10.3 10.3

No de artículo 542766248 542863241 542863021


Cable de lazo cerrado (disponible a petición). HILO SIN CONEXIÓN QUE NUNCA FALLA Ž El hilo no requiere de un enlace más débil: una conexión. Ž Perfecto para cortar a través de acero, y estructuras intercaladas o huecas. Ž Se utiliza principalmente en aplicaciones en mar adentro y nucleares. Ž Se puede utilizar en maquinas de corte de empuje y maquinas convencionales arrastre (poleas abiertas son necesarias).

P

Cantidad

Descripción

A 1 Kit de herramienta de engaste hidráulico* A 1 Herramienta de engaste hidráulico con estuche B 1 Dado de engaste hexagonal MK8 para hilo de 9.5mm** B 1 Dado de engaste hexagonal MK7 para hilo de 8.0mm** C 1 Dado para cortar MB7 D 1 Engarces conectores, 8.0/5.0 x 24mm E 1 Engarces conectores, roscados, 9.5/5.0 x 24mm F 1 Conector HCP – roscado, 9.5/5.0 x 24mm para C1000 y C1200 *Incluye dados de engaste MK8, dado para cortar MB7 y la herramienta de engaste hidráulico con estuche. **MK7 se utiliza con los engarces conectores 8.0mm. **MK8 se utiliza con los engarces conectores 9.0/9.5mm.

A

B

Dado de engaste hidráulico.

Herramienta de engaste hidráulico.

D

E

No de artículo 542766282 542766273 542766270 542766271 542766272 542766277 543021515 543084049 CORTE DE PARED

Accesorios para hilos de diamante

C

Dado hidráulico para cortar.

F

Conector HCP. Engarces conectores.

Engarces conectores roscados.

233


DEMOLICION

234


236

Resumen de la colección

238

Husqvarna DXR

240

DEMOLICION

Resumen de aplicaciones

Los robots de demolición de mando a distancia de Husqvarna son lo último en máquinas de demolición. Es la elección obvia para usuarios que quieren una máquina manejable, estable, con alta potencia y con largo alcance. Las máquinas Husqvarna DXR tienen el mando a distancia más moderno y fácil de usar en todo el mercado con un diseño fácil de usar y funcional sin igual. Todo esto, combinado con la pericia, sabiduría y presencia mundial de Husqvarna significa que tendrá asegurado el servicio y apoyo siempre accesible y competente.

235

DEMOLICION

DEMOLICIÓN A DISTANCIA


Control completo del trabajo de demolición.

DEMOLICION

El mando a distancia para la línea Husqvarna DXR es el más moderno y fácil de usar en el mercado con un diseño funcional y sencillo. Guía todas las funciones de la máquina de una manera sencilla y conveniente. La caja de control está equipada con una pantalla de color de 3-1/2" que es fácil de leer y utiliza Tecnología industrial Bluetooth, una innovación para este tipo de máquina. El control a mando está montado en una barra de aluminio curvado que el operador puede llevar encima de su hombro, en lugar de una tira convencional. Es fácil de poner y quitar y hace que la operación sea más cómoda y ergonómica. El control permanece seguro aunque el operador se mueva en el sitio. Las máquinas han sido completamente desarrolladas por Husqvarna y son las unidades más potentes en su clase. Su diseño inteligente y funcional y su ingeniería innovadora le permiten moverse rápida y fácilmente a su posición para comenzar a trabajar.

El cuerpo de baja altura permite que el usuario vea por encima de la máquina mientras trabaja, haciendo que la operación sea más eficiente y segura. La baja altura también significa que el centro de gravedad de la máquina es más bajo haciéndola más estable.

236


El aguilón telescópico del DXR 310 tiene un alcance de aproximadamente 18 pies (5.5m), incluyendo la trituradora. Está elaborado de acero de alta calidad y puede resistir alta tensión.

DEMOLICION

Las palancas de mando ergonómicas con control de un solo mano permiten que la torre y el brazo se puedan operar mientras la máquina está en modo de transporte.

Todas las máquinas tienen aproximadamente 31" de ancho, permitiendo que pasen por la mayoría de las puertas de tamaño normal. Después de pasar por un espacio limitado, el ensanchamiento del riel se puede expandir manualmente para crear una huella más ancha y hacer la máquina más estable. También puede subir escaleras fácilmente y operar sobre superficies irregulares o cerca de paredes. 237


Equipo de demolición – resumen de la colección. Aplicación y

Producto

Especificaciones técnicas

Husqvarna DXR 310.

Potencia, hp (kW) Peso, lbs (kg) Alcance, ft (m) Sistema de control

30 (22) 4,321 (1,960) 18 (5-1/2) PLC basado en CAN modular, digital Estabilizadores Incluidos en la versión estándar Brazo telescópico Incluidos en la versión estándar Lubricación automática Incluidos en la de trituradora versión estándar

240

-Perfecto para demolición y trabajos de excavación pequeños, en interiores y exteriores. -Eficiente en ambientes duros y con polvo. -Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios.

Husqvarna DXR 300.

Potencia, hp (kW) Peso, lbs (kg) Alcance, ft (m) Sistema de control

30 (22) 4,321 (1960) 17 (5.2) PLC basado en CAN modular, digital Estabilizadores Incluidos en la versión estándar version Brazo telescópico No incluidos en la versión estándar version Lubricación automática Incluidos en la de trituradora versión estándar

242

-Perfecto para demolición y trabajos de excavación pequeños, en interiores y exteriores, así como trilla y trabajo en lugares confinados como sótanos. -Eficiente en ambientes duros, como la industria de proceso. -Realiza demolición de edificios en la mayoría de materiales. -Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios.

Husqvarna DXR 270.

Potencia, hp (kW) Peso, lbs (kg) Alcance, ft (m) Sistema de control

244

Construida para ser una máquina duradera y eficiente al realizar demoliciones y pequeñas excavaciones en interiores y exteriores. Con un aguilón telescópico de 18' (incluyendo la trituradora) y estabilizadores, proporciona largo alcance con máxima precisión. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal. Ideal para la demolición de construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos y balcones.

DEMOLICION

238

25 (19) 3,858 (1750) 16 (4.8) PLC basado en CAN modular, digital Estabilizadores Incluidos en la versión estándar version Brazo telescópico No incluidos en la versión estándar version Lubricación automática Incluidos en la de trituradora versión estándar

Página


Equipo de demolición – resumen de la colección. Producto

Especificaciones técnicas

La máquina perfecta para espacios limitados debido a su pequeña huella mientras proporciona la misma alta potencia que el DXR 310. Perfecta para trabajos de demolición y pequeñas excavaciones de construcciones de concreto y ladrillo tanto en interiores como exteriores. También es apropiada para aplicaciones en escaleras, techos y para formar montones. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal.

Husqvarna DXR 250.

Potencia, hp (kW) Peso, lbs (kg) Alcance, ft (m) Sistema de control

30 (22) 3,594 (1,630) 16 (4.8) PLC basado en CAN modular, digital Estabilizadores Incluidos en la versión estándar Brazo telescópico No incluidos en la versión estándar Lubricación automática Incluidos en la de trituradora version estarndar

246

El aguilón es capaz de girar 360°, permitiendo que el robot de demolición más pequeño de Husqvarna tenga la capacidad de trabajar en múltiples superficies mientras el cuerpo de la máquina permanece seguro. Perfecto para trabajos de demolición y excavaciones pequeñas de construcciones de concreto y ladrillo tanto en interiores como exteriores. También es apropiado para aplicaciones de escaleras, techos y para formar montones. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal. Su diseño pequeño le permite trabajar en espacios limitados, tales como sótanos.

Husqvarna DXR 140.

Potencia, hp (kW) Peso, lbs (kg) Alcance, ft (m) Sistema de control

248

20 (15) 2,116 (960) 12 (3.7) PLC basado en CAN modular, digita Estabilizadores Incluidos en la versión estándar Brazo telescópico No incluidos en la versión estánda Lubricación automática Incluidos en la de trituradora version estarndar

Página

DEMOLICION

Aplicación

239


Husqvarna DXR 310.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del DXR 310

Con diferentes herramientas puede aumentar aún más la e ciencia, áreas de aplicación y rentabilidad.

Construida para ser una máquina duradera y eficiente al realizar demoliciones y pequeñas excavaciones en interiores y exteriores. Con un aguilón telescópico de 18' (incluyendo la trituradora) y estabilizadores, proporciona largo alcance con máxima precisión. Especificaciones del producto. DXR 310 No de artículo

E

965995302

No se incluyen los accesorios. DEMOLICION

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

30 (22)

Peso, lbs (kg)

4,321 (1,960)

Alcance*, ft (m)

18 (5-1/2)

Brazo telescópico

Incluido en la versión estándar

Flujo 60 Hz, g/min (l/min)

17 (65)

Presión de sistema, máximo nominal, psi (bar) 2,901 (200) Presión de sistema, máximo aumentado, psi (bar)

3,626 (250)

Flujo variable a las herramientas y el sistema, 0 – 17 (0 – 65) g/lm (l/min) Tipo de bomba

Bomba variable de pistón del eje, detección de carga

Ancho, cuerpo de la máquina, in (mm)

31 (780)

Longitud, cuerpo de la máquina, in (mm)

81 (2,056 including outriggers)

Altura, cuerpo de la máquina, in (mm)

41 (1,035)

Tipo

PLC basado en CAN modular, digital

Terminal

Mando a distancia portátil

Comunicación

Radio o cable

Radio

Bluetooth industrial, clase 1

Intervalo, radio, ft (m)

Hasta 328 (100)

Batería

Alta capacidad Li-ion 2500 mAh

*El alcance medido en una máquina con trituradora SBC 202, desde el centro del punto de trituración, con el brazo de la máquina a su extensión máxima, en posición horizontal.

Mando a distancia.

240

Aplicaciónes. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal. Ideal para la demolición de construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos y balcones Beneficios. El brazo telescópico largo de acero de alta calidad y operación sin pasos en cámara lenta ofrecen la precisión máxima. La baja altura permite que el usuario vea por encima de la máquina durante la operación y su bajo centro de gravedad aumenta la estabilidad. El mando a distancia se puede operar con una mano y la pantalla de color de 3-1/2" permite que el operador vea fácilmente. La tecnología Bluetooth es menos susceptible a las interferencias, asegurando que la máquina y el operador siempre estén sincronizados. Un arnés robusto con una barra curvada de aleación fijada al mando a distancia aumenta el confort y control. Apenas 31" (780mm) de ancho; entra por la mayoría de puertas. Estabilizadores individuales le permiten funcionar en superficies irregulares o cerca de paredes. La base de placa fuerte y resistente está moldeada de una sola pieza de acero con puntos integrados para levantarla, haciendo más fácil el transporte.uneven surfaces or close to walls. Fuertes luces LED proporcionan una iluminación del trabajo inmejorable. La posición de la unidad de potencia encima del tren motriz y la caja fácil de abrir ofrecen acceso de servicio sin complicaciones. Con los operadores de servicio mundiales de Husqvarna siempre cuenta con acceso a servicio y especialistas del producto. El operador puede ajustar el flujo y presión de la herramienta para utilizar otro equipo hidráulico.


Accesorios. A Trituradora Atlas Copco SB202 con placa adaptadora DXR y

mangueras

B Trituradora DCR 300

P 522482401

Estabilizadores controlados individualmente.

966786401 525743605 522844901 522844901 967283401

Cincel (espectro amplio) Cangilón, 22 gal (85 l) C Bucket D DSS 200

Piezas de repuesto. Herramienta de acoplamiento rápido, femenina Herramienta de acoplamiento rápido, masculina Lubricación de acoplamiento rápido, femenina Lubricación de acoplamiento rápido, masculina Batería Cable, mando a distancia Rieles de goma Filtro de aceite Enchufe femenina de 50 amp de 5 pernos Lubricación de trituradora Pata de goma Filos de corte de barras de refuerzo para la trituradora DCR 300 Puntos de trituradora para la trituradora DCR 300 Pastillas de trituración DCR 300 B

Trituradora.

Trituradora DCR 300.

C

D

Bucket.

579018501 579026501

Manija conveniente para la liberación del riel.

Asa para levantar.

Bomba de lubricación, sistema de lubricación automática es estándar.

Con enchufe. Unir/separar sin herramientas.

Luces LED potentes.

Acceso fácil para servicio.

DEMOLICION

A

P 510268101 510268001 510267801 510267901 510109101 510282001 505268701 510144501 531117132 521917701 505034601 579009301

DSS 200.

Sistema de control robusto y moderno.

Acceso fácil para mantenimiento diario.

241


Husqvarna DXR 300.

El más fuerte en su clase de peso. El DXR 300 es el caballo de batalla de demolición capaz de realizar aplicaciones de trabajo pesado con alta productividad. Aplicaciones.. y y y

Perfecto para demolición y trabajos de excavación pequeños, en interiores y exteriores. -Eficiente en ambientes duros y con polvo. -Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios.

Beneficios. y

Mostrada con el martillo opcional.

Especificaciones del producto. DXR 300 DEMOLICION

Número de artículo

y E

y

967195601

Accesorios no incluidos

Especificaciones técnicas.

y

Potencia, hp (kW)

30 (22)

Peso, lbs (kg)

4,321 (1960)

Alcance*, ft (m)

17 (5.2)

Sistema de control

modular, PLC digital basado en CAN

Lubricación automática del martillo

incluido en la versión estándar

Presión del sistema, máximo nominal, psi (bar)

2,901 (200)

Presión del sistema, aumentado máximo, psi (bar)

3,626 (250)

Flujo variable a accesorios y sistema, g/lm (l/min)

0 – 17 (0 – 65)

Tipo de bomba

Bomba de pistón axial con sensor de carga variable

Ancho, cuerpo de la máquina, in (mm)

31 (780)

Largo, cuerpo de la máquina, in (mm)

81 (2,057 incluyendo brazos estabilizadores)

Alto, cuerpo de la máquina, in (mm)

41 (1,035)

Tipo

Modular, PLC digital basado en CAN

Terminal

Control remoto portátil

Comunicación

Radio o cable

Radio

Industrial Bluetooth, clase 1

Alcance, radio, ft (m)

Hasta 328 (100)

Batería

Li-Ion de alta capacidad 2500 mAh

El alcance se mide en la máquina con el martillo SB202, del centro de rotación a la punta del martillo, con el brazo a su máxima extensión, en posición horizontal.

y y y y

y

y y

y

Mando a distancia.

242

Largo brazo fijo con un diseño estable y duradero que requiere un mínimo de servicio. Gran flexibilidad en términos de método de demolición. Baja altura que permite al usuario ver sobre la maquina durante la operación y su bajo centro de gravedad aumenta la estabilidad. El control remoto se puede operar con una mano y la pantalla de color de 3-1/2 pulgadas permite que el operador vea fácilmente lo que muestra. La tecnología Bluetooth es menos susceptible a la interferencia, asegurando que la máquina y el operador estén siempre sincronizados. Un arnés robusto con una barra curva de aleación fijada al control remoto aumenta el confort y control. El operador pude ajustar el flujo y presión al accesorio para operar otros equipos hidráulicos. Sólo 31 pulgadas (780mm) de ancho; entra por la mayoría de las puertas. Brazos estabilizadores controlados individualmente que se extienden ampliamente para una mayor estabilidad y alta carga de trabajo. Placa de base fuerte y durable está hecha de una sola pieza de acero con puntos de enganche/levante integrados para facilitar la transportación. Fuertes luces LED proveen iluminación inmejorable en el ambiente de trabajo. La ubicación de la unidad de poder sobre el carro bajo y la caja de apertura fácil proveen acceso para su servicio sin complicaciones. Con la red de servicio global Husqvarna, los operadores siempre tienen acceso a servicio y especialistas del producto.


Accesorios. Martillo Atlas Copco SB202 con placa y mangueras para adaptar al DXR B DCR 300 trituradora (ver pg 251) Cincel (espectro amplio)

A

C Pala excavadora, 22gal (85l)

522482401 966786401 522869501 5228449011

D DSS 200

Oruga de metal, sencilla

967283401 579217301

Kit hidráulico para función extra

581808701

Piezas de repuesto. Herramienta de acoplamiento rápido, hembra Herramienta de acoplamiento rápido, macho Grasa de acoplamiento rápido, hembra Grasa de acoplamiento rápido, macho Batería Cable, control remoto Orugas de hule Filtro de aceite Acople de 5 pins 50 amp hembra Grasa para martillo Hule para brazo estabilizador

Martillo.. C

Pala excavadora.

B

Brazos estabilizadores controladas individualmente.

Gancho para levantar.

Luces LED potentes.

Acceso fácil para servicio.

Bomba de grasa, sistema de engrasado automático es estándar.

Enchufe. Poner/quitar sin herramientas.

Sistema de control robusto y moderno.

Acceso fácil para mantenimiento diario.

DEMOLICION

A

510268101 510268001 510267801 510267901 510109101 510282001 505268701 510144501 521917701 505034602

DCR 300 trituradora (see pg 251). D

DSS 200.

243


Husqvarna DXR 270.

Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos y balcones. Aplicaciones. y

y y y

Se muestra con martillo opcional. DEMOLICION

Especificaciones del producto. DXR 270 Item no. de artículo Número

967195501

List price no incluidos Accesorios

$171,000.00

Beneficios. E

Attachments not included. Especificaciones técnicas.

Technical Potencia, hp (kW)specifications.

25 (19)

Peso, Power,lbshp(kg) (kW)

3,858 25 (19)(1750)

Alcance*, (m) Weight, lbsft (kg)

16 (4.8) 3,858 (1750)

Sistema control Reach *, de ft (m)

modular, 16 (4.8) PLC digital basado en CAN

Lubricación automática del martillo Control system

incluido la versión estándar modular,en digital CAN-based PLC

System pressure, nominal maximum, psi (bar) Automatic breaker lubrication

2,901 (200) included on standard version

System pressure, increased maximum,psipsi(bar) (bar) nominal maximum,

3,626 2,901 (250) (200)

Variable ow to tools and system, g/lmpsi (l /(bar) min) System pressure, increased maximum,

0 – 17 (250) (0 – 65) 3,626

Pump typeow to tools and system, g/lm (l / min) Variable

Variable axial piston pump 0 – 17 (0 –load-sensing 65)

Presión del sistema, máximo nominal, psi (bar) Pump type

31 (780) load-sensing axial piston pump Variable

Width, machine body, in (mm) máximo, psi Presión del sistema, aumentado (bar) Length, machine body, in (mm)

31 (780) 81 (2,056 including outriggers) 81 (2,056 including outriggers)

Flujo variable a accesorios y sistema, g/lm Height, machine body, in (mm) (l/min) Type Terminal Tipo de bomba Communication Terminal Radio Comunicación Range, radio, ft (m) Radio Battery Alcance, radio, ft (m)

41 (1,035) (1,035) 41 Modular, digital CAN-based PLC Bomba pistón control axial con sensor de Portablederemote carga variable Radio or cable Control remoto portátil Industrial Bluetooth, class 1 Radio o cable Up to 328 (100) Bluetooth industrial, clase 1 High-capacity Li-ion 2500 mAh Hasta 328 (100)

Batería

Li-Ion de alta capacidad 2500 mAh

y

y

y y y y

y

y y

El alcance se mide en la máquina con el martillo SB202, del centro de rotación a la punta del martillo, con el brazo a su máxima extensión, en posición horizontal. y

244

Perfecto para demolición y trabajos de excavación pequeños, en interiores y exteriores, así como trilla y trabajo en lugares confinados como sótanos. Eficiente en ambientes duros, como la industria de proceso. Realiza demolición de edificios en la mayoría de materiales. Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios. Brazo fijo con un diseño estable y duradero que requiere un mínimo de servicio. El brazo fijo entrega posicionamiento preciso del accesorio. Brazos estabilizadores controlados individualmente que se extienden ampliamente para una mayor estabilidad y alta carga de trabajo. Bajo peso y corto chasis hacen a la máquina fácil de transportar y maniobrar en espacios justos. El operador pude ajustar el flujo y presión al accesorio para operar otros equipos hidráulicos. Sólo 31 pulgadas (780mm) de ancho; entra por la mayoría de las puertas. Brazos estabilizadores controlados individualmente le permiten trabajar en superficies desniveladas o cerca de muros. Placa de base fuerte y durable está hecha de una sola pieza de acero con puntos de enganche/levante integrados para facilitar la transportación. Fuertes luces LED proveen iluminación inmejorable en el ambiente de trabajo. La ubicación de la unidad de poder sobre el carro bajo y la caja de apertura fácil proveen acceso para servicio sin complicaciones. Con la red de servicio global Husqvarna, los operadores siempre tienen acceso a servicio y especialistas del producto.


A

Martillo..

B

DCR 300 trituradora (see pg 251).

C

D

Pala excavadora.

DSS 200.

Accesorios. Martillo Atlas Copco SB202 con placa y mangueras para adaptar al DXR B DCR 300 trituradora (ver pg 251) Cincel (espectro amplio) C Pala excavadora, 22gal (85l) D DSS 200 Kit hidráulico para función extra A

522482401 966786401 522869501 522844901 967283401 576693401

Compact arm.

Outriggers with extra wide span for superior stability and high workload.

Automatic electric fan for maximum cooling.

Release valve track tensioning.

Grease pump and automatic greasing system for the tools as standard.

Plug-in. Attach /detach without tools.

Robust, modern control system.

Compact for easy transport.

Herramienta de acoplamiento rápido, hembra Herramienta de acoplamiento rápido, macho Grasa de acoplamiento rápido, hembra Grasa de acoplamiento rápido, macho Batería Cable, control remoto Orugas de hule Filtro de aceite Grasa para martillo Hule para brazos estabilizadores

510268101 510268001 510267801 510267901 510109101 510282001 523042801 510144501 521917701 505034602

245

DEMOLICION

Piezas de repuesto.


Husqvarna DXR 250.

Se muestra con cortadora de varilla opcional.

DEMOLICION

La máquina perfecta para espacios limitados debido a su pequeña huella mientras proporciona la misma alta potencia que el DXR 310. Applicatións. y

y

Perfecta para trabajos de demolición y pequeñas excavaciones de construcciones de concreto y ladrillo tanto en interiores como exteriores. También es apropiada para aplicaciones de escaleras, techos y para formar montones. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal.

Antena, luz de precaución, cable de brazo.

246

Beneficios. Con el brazo fijo tiene un diseño estable y duradero con muy bajo peso. La hoja de empuje práctica también sirve como un soporte para la máquina. Peso bajo y chasis corto hacen que esta máquina sea fácil de transportar y manejar en espacios limitados. Solo 31" (780mm) de ancho, entra por la mayoría de las puertas. La baja altura permite que el usuario vea por encima de la máquina durante la operación y un bajo centro de gravedad aumenta la estabilidad. El mando a distancia se puede operar con una mano y la pantalla de color de 3-1/2" permite que el operador vea fácilmente. La Tecnología Bluetooth es menos susceptible a las interferencias, asegurando que la máquina y el operador siempre estén sincronizados. Un arnés robusto con una barra curvada de aleación fijada al mando a distancia aumenta el confort y control. La base de placa fuerte y resistente está moldeada en una sola pieza de acero con puntos integrados para levantarla, haciendo más fácil el transporte. Fuertes luces LED proporcionan la iluminación de trabajo inmejorable. La posición de la unidad de potencia encima del tren motriz y la caja fácil de abrir ofrecen acceso de servicio sin complicaciones. Con los operadores de servicio mundiales de Husqvarna siempre cuenta con acceso a servicio y especialistas del producto. El operador puede ajustar el flujo y presión de la herramienta para utilizar otro equipo hidráulico.


Especificaciones del producto. DXR 250 No de artículo

E

966042502

No se incluyen los accesorios.

Especificaciones técnicas. 30 (22)

Peso, lbs (kg)

3,594 (1,630)

Alcance*, ft (m)

16 (4.8)

Hoja de empuje

Incluido en la versión estándar

Brazo telescópico

No incluido

Flujo 60 Hz, g/min (l/min)

17 (65)

Presión de sistema, máximo nominal, psi (bar)

2,901 (200)

Presión de sistema, máximo aumentado, psi (bar)

3,626 (250)

Flujo variable a las herramientas y el sistema, g/lm (l/min)

0 – 17 (0 – 65)

Tipo de bomba

Bomba variable de pistón del eje, detección de carga

Ancho, cuerpo de la máquina, in (mm)

31 (780)

Longitud, cuerpo de la máquina, in (mm)

1,695 incluyendo la hoja de empuje)

Height, machine body, in (mm)

407 (1,035)

Tipo

PLC basado en CAN modular, digital

Terminal

Mando a distancia portátil

Comunicación

Radio o cable

Radio

Bluetooth industrial, clase 1

Intervalo, radio, ft (m))

Hasta 328 (100)

Batería

Alta capacidad Li-ion 2500 mAh

*El alcance medido en una máquina con trituradora SBC 202, desde el centro del punto de trituración, con el brazo de la máquina a su extensión máxima, en posición horizontal.

Hoja de empuje multiusos para operación flexible.

Aguilón compacto.

Hoja de empuje.

Válvula de liberación para la tensión de riel.

Compacto para transportarse fácilmente.

Ventilador eléctrico, automático para un enfriamiento máximo.

Sistema de control robusto y moderno.

Bomba engrasadora, sistema de engrase automático es estándar.

Con enchufe. Unir/separar sin herramientas.

DEMOLICION

Potencia, hp (kW)

Accesorios. A Trituradora Atlas Copco SB202 con placa adaptadora DXR y

mangueras B Trituradora DCR 300 Cincel (espectro amplio) Cangilón, 22 gal (85 l)

522482401 966786401 525743605 522844901

Piezas de repuesto. Herramienta de acoplamiento rápido, femenina Herramienta de acoplamiento rápido, masculina Lubricación de acoplamiento rápido, femenina Lubricación de acoplamiento rápido, masculina Batería Cable, mando a distancia Rieles de goma Filtro de aceite Enchufe femenino de 50 amp de 5 pernos Lubricación de trituradora Pata de goma Filos de corte de barras de refuerzo para la trituradora DCR 300 Puntos de trituradora para la trituradora DCR 300

510268101 510268001 510267801 510267901 510109101 510282001 523042801 510144501 531117132 521917701 505034601 579009301

Pastillas de trituración DCR 300

579026501

A

Trituradora.

579018501

B

Trituradora DCR 300.

247


Husqvarna DXR 140.

Capaz de rotar 360°. Se muestra con el accesorio opcional de trituradora.

Antena, luz de aviso, brazo de cable.

DEMOLICION

El aguilón es capaz de girar 360°, permitiendo que el robot de demolición más pequeño de Husqvarna tenga la capacidad de trabajar en múltiples superficies mientras el cuerpo de la máquina permanece seguro. Aplicaciónes. Perfecto para trabajos de demolición y excavaciones pequeñas de construcciones de concreto y ladrillo tanto en interiores como exteriores. También es apropiada para aplicaciones de escaleras, techos y para formar montones. Eficiente en ambientes difíciles y polvosos tales como plantas de procesamiento de metal. Su diseño pequeño le permite trabajar en espacios limitados, tales como sótanos.

Stabilizador controlado provee buena stabilidad.

248

Beneficios. Rotación de 360°, basado en una técnica giratoria hidráulica/ eléctrica, permite un área de trabajo más flexible. Estabilizadores controlados individualmente permiten trabajos en superficies irregulares o cerca de paredes. Luces de trabajo más fuertes con una nueva generación de foco LED proporcionan iluminación excepcional. Con apenas 31" (770mm) de ancho; entra por la mayoría de puertas regulares. Altura baja para que no bloquee la línea de visión. Su diseño tosco lo protege de objetos filosos y escombros que cayeran de arriba. El mando a distancia se puede operar con una sola mano y la pantalla de color de 3-1/2" permite que el operador vea fácilmente. La tecnología Bluetooth es menos susceptible a las interferencias, asegurando que la máquina y el operador siempre estén sincronizados. Un arnés robusto con una barra curvada de aleación fijada al mando a distancia aumenta el confort y control. La posición de la unidad de potencia encima del tren motriz y la caja fácil de abrir ofrecen acceso de servicio sin complicaciones. Con los operadores de servicio mundiales de Husqvarna siempre cuenta con acceso a servicio y especialistas del producto. El operador puede ajustar el flujo y presión de la herramienta para utilizar otro equipo hidráulico.


Especificaciones del producto. DXR 140 No de artículo

E

966529302

No se incluyen los accesorios.

Especificaciones técnicas Potencia, hp (kW)

11 (15)

Peso, lbs (kg)

2,132 (967)

Alcance*, ft (m)

12 (3.7)

Hoja de empuje

Brazo telescópico

Flujo 60 Hz, g/min (l/min)

13.6 (52)

Presión de sistema, máximo nominal, psi (bar)

2,901 (200)

Presión de sistema, máximo aumentado, psi (bar)

3,626 (250)

Flujo variable a las herramientas y el sistema, g/lm (l/min)

0 – 13.6 (0 – 52)

Tipo de bomba

Bomba variable de pistón del eje, detección de carga

Ancho, cuerpo de la máquina, in (mm)

30.35 (771)

Longitud, cuerpo de la máquina, in (mm)

63.5 (1,614 incluyendo la hoja de empuje)

Altura, cuerpo de la máquina, in (mm)

33.6 (854)

Tipo

PLC basado en CAN modular, digital

Terminal

Mando a distancia portátil

Comunicación

Radio o cable

Radio

Bluetooth industrial, clase 1

Intervalo, radio, ft (m)

Hasta 328 (100)

Batería

Alta capacidad Li-ion 2500 mAh

Aguilón compacto.

Estabilizadores desplegados. Se muestra con el accesorio de cangilón.

Pantalla del mando a distancia.

Compacto para transportar fácilmente.

Ventilador eléctrico, automático para el enfriamiento máximo.

Sistema de control robusto y moderno.

Bomba engrasadora, sistema de engrase automático es estándar.

Con enchufe. Unir/separar sin herramientas. Pivote con luces.

DEMOLICION

*El alcance medido en una máquina con trituradora SBC 152, desde el centro del punto de trituración, con el brazo de la máquina a su extensión máxima, en posición horizontal.

Accesorios. A Trituradora Atlas Copco SB152 con placa

576189101

adaptadora DXR y mangueras Cincel (espectro amplio) B Cangilón, 14.5 gal (55l) C Trituradora DCR 100

576633501 575358301 966786301

Piezas de repuesto. Lubricación de trituradora Arnés Herramienta de acoplamiento rápido, femenina Herramienta de acoplamiento rápido, masculina Lubricación de acoplamiento rápido, femenina Lubricación de acoplamiento rápido, masculina Protector de cilindro C2 o C3 Batería Cable, mando a distancia Enchufe femenina de 32 amp de 5 pernos Rieles de goma Pata de goma Filos de corte de barras de refuerzo para la trituradora DCR 300 Pastillas de trituración DCR 300

A

Trituradora.

B

Cangilón.

521917701 510280001 510268101 510268001 510267801 510267901 574714601 510109101 510282001 531117131 525801001 505034601 579024201 579026601

C

Trituradora DCR 100.

249


Husqvarna DSS 200. NUEVO

DEMOLICION

Aplicaciones. Trituradora de Acero para demolición de estructuras, tuberías, Recipientes de Procesamiento y tanques. Ideal para áreas sensible como las requeridas en industrias de procesamientos. Beneficios. Trituradora Compacta y Versátil. Diseño delgado para un mejor acceso en aberturas estrechas. 7-3/4" (200mm) Apertura máxima de las mordazas. Liviana, solo 396 lbs (180 kgs). Se puede utilizar en todos los modelos Husqvarna DXR. Especificaciones de Producto.

DSS 200 No de artículo

E

967283401

Especificaciones Técnicas. Ancho de apertura de mordaza, in. (mm) 7-3/4 (200)

7-3/4 (200)

Profundidad, in (mm) Peso incluyendo mangueras, placa adaptadora, lbs (kg)

5-1/4 (135) 396 (180)

Accesorios. A Disco de Corte, 2 discos

250

585858401


Husqvarna DCR 300.

Husqvarna DCR 100.

Applications.

Applications.

y

-deal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios. Para usar con DXR 310, DXR 300, DXR 270, and DXR 250.

Benefits. y y y y

La relación potencia/peso la hacen una de las trituradoras más fuertes en su tamaño en el mercado. Fácil de cambiar las puntas de la trituradora cuando se han gastado. Diseño robusto asegura confiabilidad. Puede ser usada con el accesorio de pad para facilitar manejar materiales como seleccionar concreto y acero

Especificaciones del producto.

y

Ideal para demoler construcciones de concreto y ladrillo, escaleras, techos, balcones así como lugares sensibles como patios. Para usar solo DXR 140

Beneficios. Mordazas ajustables de dos posiciones optimizan la potencia donde se necesita. El único producto en el mercado que ofrece una herramienta/ maquinaria capaz de demoler un muro de 15.7". Gran profundidad de las mordazas permiten demolición rápida y extendida en cada ciclo. Puede ser usada con el accesorio de pad para facilitar manejar materiales como seleccionar concreto y acero. Las aperturas de la mordaza pueden ser ajustadas al mover las posiciones de los pins en dos agujeros diferentes para tener diferentes aplicaciones de triturado.

Especificaciones del producto. DCR 300

No de artículo

y

E

966786401

Especificaciones Técnicas.

DCR 100 No de artículo

Especificaciones Técnicas.

Ancho de la apertura de la mordaza, in. (mm)

17 (430)

Ancho de la apertura de la mordaza, in. (mm)

16-3/4 (425)

Peso incluyendo mangueras, placa adaptadora , lbs (kg)

604 (274)

Peso incluyendo mangueras, placa adaptadora, lbs (kg)

423 (192)

Fuerza de trituración, t (kN)

45 (440)

Fuerza de trituración, t (kN)

34/32 (335/317)

Profundidad, in (mm)

7.9 (200)

Profundidad, in (mm)

7.6 (200)

Máximo corte de varilla número 9, in (mm)

1.2 (30)

Máximo corte de varilla número 9, in (mm)

1.1 (28)

A

E

966786301

B

Accessories. A Pad para la Trituradora DCR 300 B Pad para la Trituradora DCR 100

579026501 579026601

Spare parts.

Pad para la Trituradora DCR 300.

Pad para la Trituradora DCR 100.

Barras de refuerzo de vanguardia para DCR 300 Barras de refuerzo de vanguardia para DCR 100 Punta de la trituradora para DCR 300

579009301 579024201 579018501

251

DEMOLICION

y


ALCANCE, DXR 310

20 (6)

pies (metros)

16 (5)

13 (4)

216 (5,488)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0

105 (2,655)

– 3-1/4 (1)

20 (6)

ALCANCE, DXR 300

16 (5)

13 (4)

203 (5,148)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0 – 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2)

–6-1/2 (2)

–10 (3) pies (metros)

pies (metros)

16 5 (5)

4 (4) 13

17 (5.2)

10 3 (3)

6-1/2 (2) 2

DEMOLICION

3-1/4 (1) 1

6.5 (2)

00

7.8 (2.4)

––13-1/4 (1)

–6-1/2 (2) –2

16 (4.8) pies (metros)

20 (6) 5

16 (5) 4

13 (4)

3

10 (3)

2 6-1/2 (2)

13-1/4 (1)

0 0 – 3-1/4–1(1)

–6-1/2 –2 (2)

–10 (3) –3

16pies (5) (metros)

ALCANCE, DXR 270

5

13 (4) 4

10 (3)

16 (4.8)

3

6-1/2 (2) 2

3-1/4 (1) 1

0

5 (1.5)

0

– 3-1/4 (1) 6.5 (2)

–1

–6-1/2 (2) –2

16 (4.8)

252

pies (metros)

20 (6)5

16 (5) 4

13 (4)

3

10 (3)

2 6-1/2 (2)

13-1/4 (1)

0

–1(1) 0 – 3-1/4

–10 (3) –2 (2) –6-1/2 –3


DIMENSIONES, DXR 310, PULGADAS (MM)

Ø 62 (1,574)

58 (1,464)

63 (1,605)

31 (780)

4-3/4 (121)

81 (2,056)

58-1/2 (1,484)

41 (1,035)

Ø 66 (1,679)

102 (2,594)

44 (1,110) 64 (1,638) 68 (1,734) 76 (1,921)

DIMENSIONES, DXR 300, PULGADAS (MM)

Ø 1598

81 (2,057) 82 (2,079) 111 (2,827)

DEMOLICION

54 (1,367)

59 (1,509)

31 (780) 44 (1110)

4-3/4 (141)

41 (1,035)

Ø 1489

78 (1,993) 81 (2,066) 88 (2,238)

DIMENSIONES, DXR 270, PULGADAS (MM)

63 (1,598)

81 (2,057) 82 (2,079) 96 (2,442)

59 (1,509)

54 (1,367) 4-3/4 (141)

41 (1,035)

57 (1,489)

31 (780) 44 (1,110) 78 (1,993) 81 (2,066) 88 (2,238)

253


pies (metros)

16 (5)

ALCANCE, DXR 250

188 (4,765)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

76 (1,933)

0

– 3-1/4 (1)

16 (5) pies (metros)

13 (4)

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

–6-1/2 (2) – 3-1/4 (1) –6-1/2 (2)

0

172 (4,381)

ALCANCE, DXR 140

pies (metros) 16 (5)

13 (4)

172.8 (4,391)

10 (3)

6-1/2 (2)

DEMOLICION

3-1/4 (1)

72.7 (1,849)

0

146.4 (3,721)

13 (4) pies (metros)

254

10 (3)

6-1/2 (2)

3-1/4 (1)

0

– 3-1/4 (1)

– 3-1/4 (1)

–6-1/2 (2) –6-1/2 (2)


DIMENSIONES, DXR 250, PULGADAS (MM)

Ø 65 (1,643)

56 (1,422)

60 (1,515)

Ø 60 (1,536)

67 (1,695) 71 (1,801) 90 (2,288)

31 (780) 44 (1,110) 54 (1,374)

DIMENSIONES, DXR 140, PULGADAS (MM)

33.6 (854) 47.6 (1,210) 47.8 (1,215) 50.5 (1,283)

DEMOLICION

52.8 (1,343)

61.2 (1,555) 63.5 (1,614) 76 (1,932)

30.3 (771) 60.9 (1,548) 63.9 (1,625) 69.6 (1,770)

255


PULIDO DE PISO

256


PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

258

Resumen de la colección

260

Equipo Husqvarna para preparación de superficies

262

Herramientas de diamante para preparación de superficies

271

PULIDO DE PISO PULIDO DE PISO

Vista general de aplicaciones

Los sistemas Husqvarna para preparación de superficies y recolección de polvo ofrecen un equilibrio singular de potencia y diseño. Las tecnologías patentadas de Husqvarna nos distinguen de las otras máquinas y brinda a los usuarios niveles inigualables de control, potencia y una gama multifuncional de aplicaciones. Las aplicaciones abarcan desde la preparación y reparación, hasta el desbastado y pulido de pisos de concreto, así como la reparación y pulido de pisos de terrazo y otras piedras naturales.

257


Potencia y rendimiento de primera categoría. Un mecanismo sellador único de 5 vías protege los cojinetes y las partes internas del polvo y lodo del agresivo concreto, lo que contribuye a una vida útil más prolongada antes del primer servicio y entre servicios posteriores.

La caja de control está claramente marcada y es fácil de usar. Regula y controla varias funciones de la máquina.

Niveles bajos de impacto sobre el cuerpo del operador al manejarla, debido al diseño ergonómico del armazón y la manija.

PULIDO DE PISO

Costo bajo de herramientas y mantenimiento.

Recolectores de polvo con cajas de filtro primario y secundario para la contención eficaz del polvo.

Las ruedas de goma maciza dura ayudan a la máquina a cortar y pulir con mayor uniformidad. 258

La fabricación de resistencia industrial superior produce una máquina atractiva, pero también robusta y potente.


Husqvarna Dual Drive Technology ™.

El Dual Drive Technology™ es un sistema exclusivo y patentado de motores dobles empleados para los discos de desbastado y los engranajes que permite ejercer un control total sobre la velocidad y dirección del cabezal planetario. Solo disponible en Husqvarna PG 820 y PG 680.

Rotación de la misma dirección.

PULIDO DE PISO

Permite que el operador optimice la desbastadora para cada aplicación. Control individual de velocidad y dirección para ambos el cabezal planetario y los discos de satélite. La rotación en la misma dirección crea más fricción en los diamantes proporcionando un desbastado más ancho y mayor rendimiento. La rotación en la dirección opuesta crea menos fricción en los diamantes proporcionando un desbastado con menos potencia y haciéndola más fácil de manejar. Unidad de extracción de polvo de una sola fase para aplicaciones húmedas y secas.

Rotación contraria.

La barra pateadora es útil al inclinar la máquina hacia atrás al suelo al poner su pie en la barra y utilizar su cuerpo como contrapeso.

259


Preparación de superficies – resumen de la colección. Aplicación

PULIDO DE PISO

260

Producto

Especificaciones técnicas

Página

Una desbastadora de uso general perfecta para los contratistas que necesitan de una desbastadora/pulidora robusta y extremadamente potente para trabajar grandes áreas con una amplia variedad de aplicaciones. Al ser comparada con otras en su clase, alcanza mayores niveles de producción debido al Dual Drive Technology™. Realiza desbastado húmedo y seco. Elimina adhesivos, acabados y recubrimientos. Perfecta para el sistema de pulido de pisos de concreto Hiperfloor™ así como para pulir piedras naturales y superficies de terrazo.

Husqvarna PG 820.

Potencia, eléctrica, hp (kw) 17 (12.6) Voltaje, V 380– 480 Fuente de potencia 3 fases Ancho de desbastado, in (mm) 32 (820) Disco desbastador, in (mm) 10-1/2 (267) Peso, lbs (kg) 970 (440)

262

Una desbastadora/pulidora robusta y extremadamente potente para una amplia variedad de aplicaciones. Al ser comparada con otras en su clase, alcanza mayores niveles de producción debido al Dual Drive Technology™. Realiza desbastado húmedo y seco. Elimina adhesivos, acabados y recubrimientos. Perfecta para el sistema de pulido de pisos de concreto Hiperfloor™ así como para pulir piedras naturales y superficies de terrazo.

Husqvarna PG 680.

Potencia, eléctrica, hp (kw) 17 (12.6) Voltaje, V 220-240, 380– 480 Fuente de potencia 3 fases Ancho de desbastado, in (mm) 27 (680) Disco desbastador, in (mm) 9-1/2 (240) Peso, lbs (kg) 850 (385)

263

La desbastadora planetaria más pequeña disponible, es la máquina perfecta para contratistas residenciales y comerciales que trabajan en espacios limitados. Disponible en versiones monofásica y trifásica para asegurar que la mayor potencia esté disponible para el trabajo. Capacidad inigualable en su clase, altos niveles de producción al eliminar rápidamente superficies/acabados difíciles. Ideal para pulir en espacios residenciales y comerciales más pequeños.

Husqvarna PG 530.

Potencia, eléctrica, hp (kw) 5 (4) Voltaje, V 220–240, 480 Fuente de potencia 1 fase, 3 fases Ancho de desbastado, in (mm) 21 (530) Disco desbastador, in (mm) 9-1/2 (240) Peso, lbs (kg) 475 (216)

264

Es la herramienta ideal para la preparación de superficies para clientes de alquiler que necesitan desbastar concreto, masilla, pegamento, capas superpuestas y epóxicos. Una máquina muy potente para su tamaño, capaz de utilizar una amplia variedad de discos desbastadores para preparar el concreto de múltiples maneras. Capaz de desbastar residuos de adhesivos, pintura y relleno en grandes áreas de concreto. Ofrece desbastado eficiente debido a altos niveles de RPM.

Husqvarna PG 400 SF.

Potencia, eléctrica, hp (kw) 4(3), 5.3 (4) Voltaje, V 220, 240, 380 - 480 Fuente de potencia 3 fases Ancho de desbastado, in (mm) 16 (410) Disco desbastador, 16 (410) Peso, lbs (kg) 255 (116)

265


Producto

Especificaciones técnicas

Página

La desbastadora ideal para clientes de alquiler que necesitan desbastar concreto, masillas, pinturas, etc. Es pequeña y fácil de maniobrar, pero lo suficientemente fuerte para realizar el trabajo. Ideal para desbastar residuos de adhesivos, pintura y relleno en áreas de concreto medianas. Ofrece desbastado eficiente debido a altos niveles de RPM y una amplia variedad de discos disponibles para múltiples aplicaciones.

Husqvarna PG 280 SF.

Potencia, eléctrica, hp (kw) 2 (1.5), 3 (2.2) Voltaje, V 110-120, 220-240 Fuente de potencia 1 fase Ancho de desbastado, in (mm) 11 (280) Disco desbastador, in (mm) 11 (280) Peso, lbs (kg) 176 (80)

266

Es la selección perfecta para cualquier desbastadora planetaria que necesita de una aspiradora con alta succión y flujo para eliminar el polvo del aire. El CFM alto y grande la hacen capaz de encargarse de toda aplicación de desbastado y pulido. Una unidad versátil y súper móvil que se puede utilizar para aplicaciones húmedas y secas. Se utiliza con el Husqvarna PG 820 o PG 680.

Husqvarna DC 5500.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 7.4 (5.5) Voltaje, V 380– 480 Indice máxima de corriente, amps 32 Vacío máximo, psi (bar) 4.35 (300) Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) 3 (76) Peso, lbs (kg) 474 (215)

267

Unidad de aspiradora de polvo monofásica diseñada para acompañar a la desbastadora PG 530 para asegurar un ambiente de trabajo libre de polvo. Capaz de trabajar en aplicaciones húmedas o secas. Capacidad de succión y tecnología de filtración para los trabajos más difíciles, eliminando eficientemente el polvo del aire.

Husqvarna DC 3300.

Potencia, eléctrica, hp (kW) Voltaje, V Indice máxima de corriente Vacío máximo, psi (bar) Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) Peso, lbs (kg)

268

Una aspiradora húmeda/seca pequeña y liviana, es perfecta para controlar el polvo cuando se utiliza con PG 400 y PG 280. También se puede utilizar con desbastadoras de mano. Elimina la mayoría del polvo, haciendo que el ambiente de trabajo sea mejor para el operador y el área alrededor.

Husqvarna DC 1400.

4 (3) 220–240 16 4.35 (300)

PULIDO DE PISO

Aplicación

3 (76) 214 (97)

Potencia, eléctrica, hp (kW) 1.9 (1.4)* Voltaje, V 115 Índice máxima de corriente, amps 12 Diámetro de entrada de aspiración, in (mm) 2 (51) Peso, lbs (kg) 79 (36)

269

*Clasificado por el fabricante del motor.

261


Husqvarna PG 820.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más acerca de PG 820.

Especificaciones del producto. No de artículo

PG 820

PG 820

965195608

965195612

E

Especificaciones técnicas.

Una desbastadora de uso general que es perfecta para los contratistas que necesitan de una desbastadora/ pulidora robusta y extremadamente potente para trabajar grandes áreas con una amplia variedad de aplicaciones. Al ser comparada con otras en su clase, alcanza mayores niveles de producción debido al Dual Drive Technology™. Aplicaciones. y PULIDO DE PISO

y y

Realiza desbastado húmedo y seco. Elimina adhesivos, acabados y recubrimientos. Perfecta para el sistema de pulido de pisos de concreto Hiperfloor™ así como para pulir piedras naturales y superficies de terrazo.

Potencia, hp (kW)

17 (12.6)

17 (12.5)

Voltaje,V

380–480

220–240

Índice de corriente, amps

32

4.3

Fuente de potencia

3 fases

3 fases

Ancho de desbastado, in (mm)

32 (820)

32 (820)

Disco desbastador, in (mm)

10-1/2 (267)

10-1/2 (267)

Presión total de desbastado, lbs (kg)

737 (335)

737 (335)

Presión total de desbastado por disco, lbs (kg) 246 (112)

246 (112)

Potencia por disco de pulido, hp (kW)

5.7 (4.15)

5.7 (4.15)

Velocidad de disco desbastador, rpm

250–1,100

250–1,100

Velocidad de cabezal planetario, rpm

Peso, lbs (kg)

5–65 Control de dirección FWD/ REV (AVANCE/ RETROCESO) independiente en ambos, discos y cabeza planetaria. 88 x 33 x 80 (2,235 x 851 x 2,032) 970 (440)

5–65 Control de dirección FWD/ REV (AVANCE/ RETROCESO) independiente en ambos, discos y cabeza planetaria. 88 x 33 x 80 (2,235 x 851 x 2,032) 970 (440)

Tamaño de generador recomendado

25 kW

25 kW

Dirección de rotación

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

Tamaño de generador cuando el PG 820 se utiliza junto con el DC 5500: 45 kW.

Accesorios. P A B C D E F

Beneficios. y

y y

y

y

El Dual Drive Technology™ le permite al operador tener control de la velocidad individual y dirección del cabezal planetario y los discos satelitales, optimizando cualquier aplicación de desbastado. Sistema patentado de motor de tracción doble facilita la potencia máxima para aplicaciones de desbastado agresivo. Desbastadora de tres cabezales proporciona más presión hacia abajo y potencia a los cabezales desbastadores comparado con máquinas de 4 cabezales. Niveles de producción extremadamente elevados para la eliminación rápida de superficies/acabados resistentes tanto como el pulido de pisos con una capacidad para trabajos industriales y comerciales. Un bajo costo de herramientas y vida útil prolongada debido al mecanismo sellador de cinco vías, cabezal con resortes de acero y el uso de piezas de acero galvanizado.

Soporte de disco de diamante Redi Lock™ Soporte de disco de resina Falda de goma, que no marca Seguro del cabezal Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro Tornillo para el seguro del cabezal Kit de agua Resorte de acero del cabezal desbastador Anillo de silicón Plato para atornillar Soporte para Remplazo 1' x 1" Carburo Cabeza Flex PG 820 Soporte para 10 Seg

A

Soporte de disco de diamante Redi Lock™. D

Seguro del cabezal.

262

B

Soporte de disco de resina. E

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma.

502532201 502531801 502534601 502534401 502531901 502532001 725537051 505453201 502534201 502534301 502532101 581276801 581285001 502533802 574653702 C

Falda de goma, que no marca. F

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro.


Husqvarna PG 680.

Especificaciones del producto. No de artículo

PG 680

PG 680

965195708

965195712

E

Especificaciones técnicas.

Aplicaciones. y y y

Realiza desbastado húmedo y seco. Elimina adhesivos, acabados y recubrimientos. Perfecta para el sistema de pulido de pisos de concreto Hiperfloor™ así como para pulir piedras naturales y superficies de terrazo.

Beneficios. y

y y

y

y y

El Dual Drive Technology™ le permite al operador tener el control de la velocidad individual y dirección del cabezal planetario y los discos satelitales, optimizando cualquier aplicación de desbastado. Sistema patentado de motor de tracción doble facilita la potencia máxima para aplicaciones de desbastado agresivo. Desbastadora de tres cabezales proporciona más presión hacia abajo y potencia a los cabezales desbastadores comparado con máquinas de 4 cabezales. Niveles de producción extremadamente elevados para la eliminación rápida de superficies/acabados resistentes así como el pulido de pisos con una capacidad para trabajos industriales y comerciales. Componente duradero de más largo tiempo entre intervalos de servicio. A 27" (680 mm) de ancho, cabe por la mayoría de puertas regulares, haciendo que sea accesible para la mayoría de proyectos

17 (12.6)

17 (12.6)

Voltaje,V

380–480

220-240

Índice de corriente, amps

32

43

Fuente de potencia

3 fases

3 fases

Ancho de desbastado, in (mm)

27 (680)

27 (680)

Disco desbastador, in (mm)

9-1/2 (240)

9-1/2 (240)

Presión total de desbastado, lbs (kg)

660 (300)

660 (300)

Presión total de desbastado por disco, lbs (kg)

220 (100)

220 (100)

Potencia por disco de pulido, hp (kW)

5.7 (4.15)

5.7 (4.15)

Velocidad de disco desbastador, rpm

600–1,200

600–1,200

Velocidad de cabezal planetario, rpm

Peso, lbs (kg)

5–70 Control de dirección FWD/ REV (AVANCE/ RETROCESO) independiente en ambos, discos y cabeza planetaria 78 x 28 x 79 (1,981 x 711 x 2,007) 850 (385)

5–70 Control de dirección FWD/ REV (AVANCE/ RETROCESO) independiente en ambos, discos y cabeza planetaria 78 x 28 x 79 (1,981 x 711 x 2,007) 850 (385)

Tamaño de generador recomendado

25 kW

25 kW

Dirección de rotación

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

Tamaño de generador cuando el PG 680 se utiliza junto con el DC 5500: 45 kW.

Accesorios. P A B C D E

Soporte de disco de diamante Redi Lock™ Soporte de disco de resina Falda de goma, que no marca Seguro del cabezal Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma F Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro Tornillo para el seguro del cabezal Kit de agua Resorte de acero del cabezal desbastador Anillo de silicón

A

Soporte de disco de diamante Redi Lock™. D

Seguro del cabezal.

B

Soporte de disco de resina. E

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma.

502545801 502545101 502548601 502534401 502545501 502545601 502534501 505453201 502548201 502534301

C

Falda de goma, que no marca. F

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro.

263

PULIDO DE PISO

Una desbastadora/pulidora robusta y extremadamente potente para realizar una amplia variedad de aplicaciones. Al ser comparada con otras en su clase, alcanza mayores niveles de producción debido al Dual Drive Technology™.

Potencia, hp (kW)


Husqvarna PG 530.

Especificaciones del producto. No de artículo

PG 530

PG 530

965195814

965195813

E

Especificaciones técnicas.

La desbastadora planetaria más pequeña disponible, es la máquina perfecta para contratistas residenciales y comerciales que trabajan en espacios limitados. Disponible en versiones monofásica y trifásica para asegurar la mayor potencia disponible para el trabajo. Aplicaciones. PULIDO DE PISO

y y

Capacidad inigualable en su clase, con altos niveles de producción al eliminar rápidamente superficies/acabados difíciles. Ideal para pulir en espacios residenciales y comerciales más pequeños.

Beneficios. y

y

y y y y

Desbastadora de tres cabezales con el cabezal planetario y discos satelitales de la misma dirección, lo cual permite que desbaste más agresivamente. Niveles de producción elevados para la eliminación rápida de superficies/acabados resistentes así como el pulido de pisos con una capacidad para trabajos industriales y comerciales. Operación FWD/REV con velocidades variables aumenta la gama de control de desbastado. Debido a su tamaño, es fácil de maniobrar en espacios limitados. Produce una superficie más plana y consistente que las máquinas con cuatro cabezales. Puede lograr un ambiente casi libre de polvo cuando se utiliza con el DC 3300, para aplicaciones húmedas o secas.

Potencia, hp (kW)

5 (4)

5 (4)

Voltaje,V

220-240

480

Índice de corriente, amps

16

16

Fuente de potencia

1 fase

3 fases

Ancho de desbastado, in (mm)

21 (530)

21 (530)

Disco desbastador, in (mm)

9-1/2 (240)

9-1/2 (240)

Presión total de desbastado, lbs (kg) Presión total de desbastado por disco, lbs (kg) Potencia por disco de pulido, hp (kW) Velocidad de disco desbastador, rpm

295 (134)

295 (134)

106 (45)

106 (45)

1.7 (1.25)

1.7 (1.25)

200–710

200–710

Velocidad de cabezal planetario, rpm Dirección de rotación Dimensiones (LxWxH), in (mm) Peso, lbs (kg)

475 (216)

475 (216)

Tamaño de generador recomendado

12 kW

15 kW

Accesorios. P A B C D E

Soporte de disco de diamante Redi Lock™ Soporte de disco de resina Falda de goma, que no marca Pieza negra para pulir Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma F Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro Seguro del cabezal Tornillo para el seguro del cabezal Kit de agua Cabezal desbastador, convencional Anillo de silicón

A

Soporte de disco de diamante Redi Lock™. D

Pieza negra para pulir.

264

50 50 FWD/REV (AVANCE/RETROCESO) con discos de pulido y rotación de cabeza planetaria en la misma dirección (no contra-rotación) 73 x 21 x 74 (1,321 x 533 x 1,880)

B

Soporte de disco de resina. E

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de goma.

502545801 502545101 502558901 543087344 502545501 502545601 502534401 725537051 505453201 502558201 502533901

C

Falda de goma, que no marca. F

Soporte de disco de resina de remplazo, pieza de velcro.


Husqvarna PG 400 SF.

Especificaciones del producto. No de artículo

PG 400 SF

PG 400SF

966987507

966987506 966987508

PF 400SF

E

Especificaciones técnicas.

Aplicaciones. y y

y y y

5.3 (4)

4 (3)

380-480

200-240

200-240

Índice de corriente, amps

16

15

18

Fuente de potencia

3 fases

3-phase

1-phase

Ancho de desbastado, in (mm)

16 (410)

16 (410)

16 (410)

Disco desbastador, in (mm)

16 (410)

16 (410)

16 (410)

Presión total de desbastado, lbs (kg) Presión total de desbastado por disco, lbs (kg)

121 (55)

121 (55)

121 (55)

1,440

1,720

1,160

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

55 x 20 x 41 (1,400 x 510 x 1,050)

55 x 20 x 41 55 x 20 x 41 (1,400 x 510 (1,400 x 510 x x 1,050) 1,050)

Peso, lbs (kg)

255 (116)

254 (115)

254 (115)

Tamaño de generador recomendado

12 kW

12 kW

12 kW

Accesorios. P A Soporte de disco de diamante Redi Lock™

522677401

B Apagador de goma

510213101 574272002 574653701

Falda de goma Adaptador para la pieza de resina

Capaz de desbastar residuos de adhesivos, pintura y rellenos en grandes áreas de concreto. Ofrece desbastado eficiente debido a altos niveles de RPM.

Beneficios. y

5.3 (4)

Voltaje,V

A

El protector de polvo y entrada de aspiradora están diseñados para crear una succión de polvo eficiente y así crear un ambiente casi libre de polvo. Fácil y conveniente de usar gracias a la manija ergonómica y bajos niveles de ruido. Una gran variedad de herramientas de diamantes disponibles para lograr una amplia variedad de aplicaciones desbastadoras. Potente, motor trifásico de 5.3 hp permite altos niveles de producción.

Soporte de disco de diamante Redi Lock™.

B

Apagador de goma.

El PG 400 SF y PG 280 SF son ligeros y fáciles de transportar. La manija se puede doblar sobre la máquina para hacerla más compacta.

265

PULIDO DE PISO

Es la herramienta ideal para la preparación de superficies para clientes de alquiler que necesitan desbastar concreto, masilla, pegamento, capas superpuestas y epóxicos. Una máquina muy potente para su tamaño, puede utilizar una amplia variedad de discos desbastadores para preparar el concreto de múltiples maneras.

Potencia, hp (kW)


Husqvarna PG 280 SF.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más de PG 280 SF.

Especificaciones del producto. PG 280 SF

PG 280 SF

966987414

966987415

Potencia, hp (kW)

2 (1.5)

3 (2.2)

Voltaje,V

115

220-240

Índice de corriente, amps

15

13

Fuente de potencia

1 fase

1 fase

Ancho de desbastado, in (mm)

11 (280)

11 (280)

Disco desbastador, in (mm)

11 (280)

11 (280)

Presión total de desbastado, lbs (kg)

55 (25)

55 (25)

Potencia por disco de pulido, hp (kW)

2 (1.5)

3 (2.2)

No de artículo

E

Especificaciones técnicas.

Presión total de desbastado por disco, lbs (kg) 1,160

1,440

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

47 x 16 x 39 (1,200 x 410 x 1,000)

Peso, lbs (kg)

176 (80)

176 (80)

Tamaño de generador recomendado

6 kW

7-1/2 kW

La desbastadora ideal para clientes de alquiler que necesitan desbastar concreto, masillas, pinturas, etc. Es pequeña y fácil de maniobrar, pero lo suficientemente fuerte para realizar el trabajo. Aplicaciones. PULIDO DE PISO

y y

Ideal para desbastar residuos de adhesivos, pintura y rellenos en áreas de concreto medianas. Ofrece desbastado eficiente debido a altos niveles de RPM y una amplia variedad de discos disponibles para múltiples aplicaciones.

Manija de diseño ergonómico.

Beneficios. y

y y

El protector de polvo y entrada de aspiradora están diseñados para crear una succión de polvo eficiente y así crear un ambiente casi libre de polvo. Fácil y conveniente de usar gracias a la manija ergonómica y bajos niveles de ruido. Una gran variedad de herramientas de diamantes disponibles para lograr una amplia variedad de aplicaciones desbastadoras.

Soporte de disco de diamante Redi Lock™.

Accesorios. P A Soporte de disco de diamante Redi Lock™ B Apagador de goma

Falda de goma Adaptador para la pieza de resina

266

A

522677301 510213101 574272001 574653701

Una sola placa desbastadora con múltiples posiciones de distribución para herramientas de diamante.

B

Apagador de goma.


Husqvarna DC 5500.

Especificaciones del producto. DC 5500

No de artículo

E

965195913

Especificaciones técnicas Potencia, hp (kW)

7.4 (5.5)

Voltaje,V

380–480

Índica máximo de corriente, amps

32

Fuente de potencia

3 fases

Flujo de aire, cfm (m3/hr)

350 (580)

Succión máxima, psi (bar)

4.35 (300)

Diámetro de entrada de aspiración, in (mm)

3 (76)

Super cie de ltro primario, ft2 (m2)

25 (2.25)

Super cie de micro ltro, ft2 (m2)

2 x 71.5 (2 x 3.25)

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

43 x 26 x 77 (1,100 x 660 x 1,960)

Peso, lbs (kg)

474 (215)

Tamaño de generador recomendado

25 kW

Accesorios. P A Manguera de aspiradora de 3 con conexiones nales (10m) A Manguera de aspiradora de 2 con conexiones nales (10m) B Varita aspiradora con herramienta para el piso

Enchufe en ángulo Tira de remplazo C Bolsas para recolectar el polvo (caja de 200) D Filtro primario (calcetín del ltro) E Filtro secundario (poliéster)/ ltro micro

A

B

PULIDO DE PISO

Es la selección perfecta para cualquier desbastadora planetaria que necesita de una aspiradora con alta succión y f lujo para eliminar el polvo del aire. El CFM alto y grande capacidad le permiten cumplir con toda aplicación de desbastado y pulido.

525584601 502569801 502570301 502567301 502570201 502570101 502569301 502569501

Aplicaciones. y y

Una unidad versátil y súper móvil que se puede utilizar para aplicaciones húmedas y secas. Se utiliza con Husqvarna PG 820 o PG 680.

Beneficios. y

y y y y y y

La aspiradora incluye 27' de manguera de 3" que conecta la desbastadora a la aspiradora, creando un ambiente casi libre de polvo. Sistema de filtros de tres vías contiene el polvo con un índice de filtración de 99.9% con tamiz de 1 micrón. No interrumpe las áreas alrededor debido a su operación silenciosa. Su diseño compacto permite que la unidad sea fácil de transportar. Exclusivo sistema de bolsas de desecho para contener sustancias engorrosas y peligrosas, hace la limpieza fácil. Corrección de fase integrada provee protección adicional de la bomba de aspiradora y circuitos eléctricos. Se puede utilizar con una desbastadora para aplicaciones húmedas y secas.

Manguera de aspiradora de 3" con conexiones finales (10m). C

Bolsas para recolectar el polvo (caja de 200).

Varita aspiradora con herramienta para el piso D

Filtro primario (calcetín del filtro).

E

Filtro secundario (poliéster)/ filtro micro.

267


Husqvarna DC 3300.

Especificaciones del producto. DC 3300

E

965196010

No de artículo

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

4 (3)

Voltaje,V

220-240

Índica máximo de corriente, amps

16

Fuente de potencia

3 fases

Flujo de aire, cfm (m3/hr)

325 (520)

Succión máxima, psi (bar)

4.35 (300)

Diámetro de entrada de aspiración, in (mm)

3 (76)

Super cie de ltro primario, ft2 (m2)

11 (1)

Super cie de micro ltro, ft2 (m2)

11 (1)

Dimensiones (LxWxH), in (mm)

36 x 26 x 60 (900 x 650 x 1,520)

Peso, lbs (kg)

214 (97)

Tamaño de generador recomendado

7-1/2 kW

Accesorios. A Manguera de aspiradora de 3 con conexiones nales (10m) A Manguera de aspiradora de 2 con conexiones nales (10m) B Varita aspiradora con herramienta para el piso

Unidad de aspiradora de polvo monofásica diseñada para acompañar a la desbastadora PG 530 para asegurar un ambiente de trabajo libre de polvo.

Tira de remplazo C Bolsas para recolectar el polvo (caja de 200) D DC 3300 Filtro primario (calcetín del ltro con tapa al nal) E DC 3300 Filtro secundario (poliéster)/ ltro micro

P 525584601 502569801 502570301 502570201 502570101 502573001 502573201

Aplicaciones. Beneficios. y PULIDO DE PISO

y y y y y y y y y

La aspiradora incluye 27' de manguera de 3" que conecta la desbastadora a la aspiradora, creando un ambiente casi libre de polvo. 3 motores de 1,100 W facilitan la succión potente del polvo. Sistema de filtros de dos vías contiene el polvo con un índice de filtración de 99.9% con tamiz de 1 micrón. Mecanismo de filtración de tres vías ofrece máxima protección para los motores de la aspiradora. Sistema eléctrico de vibraciones limpia los filtros. Exclusivo sistema de bolsas de desecho para contener sustancias engorrosas y peligrosas, hace la limpieza más fácil. No interrumpe las áreas alrededor debido a su operación silenciosa. Su diseño compacto permite que la unidad sea fácil de transportar. Se puede utilizar con una desbastadora para aplicaciones húmedas y secas. Está diseñado para enchufarse a fuentes de potencia de 220-240 V, monofásicas domesticas/residenciales para una fuente de energia conveniente.

A

Manguera de aspiradora de 3" con conexiones finales (10m). C

Bolsas para recolectar el polvo (caja de 200). E

DC 3300 Filtro secundario (poliéster)/filtro micro.

268

B

Varita aspiradora con herramienta para el piso Tira de remplazo. D

DC 3300 Filtro primario (calcetín del filtro con tapa al final).


Husqvarna DC 1400.

Aplicaciones. y

Elimina la mayoría del polvo, haciendo que el ambiente de trabajo sea mejor para el operador y el área alrededor.

Beneficios. y y y

y y y y y

Su diseño compacto y bajo peso la hacen altamente portátil. Limpieza automática del filtro de polvo previene que se tape mientras trabaja. Sistema auxiliar de encendido/apagado permite que se encienda/apague a distancia cuando se enciende/apaga una herramienta de mano conectada (máximo 3 hp). Mangueras y accesorios convenientemente suministrados y listos para trabajar. Se puede utilizar con el PG 400 SF y PG 280 SF para aplicaciones húmedas y secas. El potente motor monofásico de 115V ofrece suficiente potencia para la succión eficiente del polvo. No interrumpe las áreas alrededor debido a bajos niveles de ruido, calificado en 64 dB (A). Filtros lavables de poliéster y salida de drenaje conveniente para un fácil mantenimiento.

Especificaciones técnicas. DC 140

No de artículo

966766805

Potencia, hp (kW)

1.9 (1.4)

Voltaje,V

115

Índica máximo de corriente, amps

12

Fuente de potencia

1 fase

Flujo de aire, cfm (m3/hr)

140 (237)

Capacidad de tanque, gal (l)

16 (60.5)

E

PULIDO DE PISO

Una aspiradora húmeda/seca pequeña y liviana, es perfecta para controlar el polvo cuando se utiliza con el PG 400 y PG 280. También se puede utilizar con desbastadoras de mano.

Utiliza la etiqueta QR para aprender más del DC 1400.

Diámetro de entrada de aspiración, in (mm)

2 (51)

Dimension, lbs (kg)

22 x 22 x 38 (560 x 560 x 970)

Peso, lbs (kg)

79 (36)

Accesorios. P A Manguera de aspiradora, 12' B Varita aspiradora

Herramienta para el piso Adaptador Husqvarna múltiple Herramienta de servicio Codo de varita Filtro plano de poliéster Filtro estándar de papel Filtro HEPA Bolsa para el polvo (paquete de 5) A

Manguera de aspiradora, 12'.

579533901 579536101 579535501 579535101 579536001 579535201 579499501 579543101 579540001 579535401

B

Varita aspiradora.

269


Productos para el tratamiento de pisos.

Husqvarna le ofrece una gama de productos para el tratamiento de pisos para lograr un acabado con alto grado de propiedades mecánicas y estéticas. GM 3000™ - sistema de lechada. El GM 3000™ es un aditivo ligante a base de látex creado específicamente para la re aplicación de lechada/ llenado de agujeros en superficies de concreto. GM 3000™ es eficaz para reparar y llenar espacios/agujeros pequeños durante el pulido de pisos de concreto.

Hiperhard™ - densificador. Hiperhard™ es una pasta de silicatos que se aplica a la superficie del concreto y reacciona con el hidróxido de calcio (existente en el concreto). Forma una estructura cristalina/vidriosa en los poros del concreto, cerca de la superficie, lo cual contribuye a aumentar la dureza del concreto. La combinación de silicato de calcio que se forma en el concreto, junto con el pulido con un disco de resina con diamantes, endurece significativamente el piso y mejora la resistencia a abrasiones, a mismo tiempo que impacta de modo significativo la apariencia del piso acabado. También está disponible en una versión con base de litio llamada Hiperlith.

Hiperfloor™ - acabado de pisos. Hiperfloor™, desarrollado por Husqvarna, es un sistema de acabado para pisos de concreto sensible al medio ambiente. Una vez completado, Hiperfloor™ aumenta la belleza, fuerza y abrasión de pisos de concreto al mismo tiempo que reduce su mantenimiento. Con diseño y propiedades de rendimiento espectaculares, Hiperfloor™ se puede utilizar en una amplia gama en construcciones nuevas o antiguas. Almacenes, plantas de fabricación, fábricas de automóviles, salas de exposición y otros ambientes de ventas, comerciales y domésticos se pueden transformar radicalmente. Model

Articulo de No.

PULIDO DE PISO

GM 3000™

55 (208)

543087164

GM 3000™

5 (20)

543087161

GM 3000™

1 (5)

581921801

Hiperhard™

55 (208)

580990201

Hiperhard™

5 (20)

543087165

Hiperhard™

1 (5)

581921802

Hiperlith

5 (20)

578273601

Hiperguard™

55 (208)

580990202

Hiperguard™

5 (20)

579273604

Hiperguard™

1 (5)

579273603

Agujeros rellenados al desbastar con diamantes de metal grano 120 y GM3000TM.

270

Volumen - gal. (l)


herramientas de diamante para preparación de superficies

Cuando se trata de herramientas de preparación de superficies para pulir y desbastar superficies de concreto o eliminar tratamientos anteriores, generalmente se trata de trabajos tanto difíciles como agotadores. Después de haber escuchado a nuestros clientes, hemos fabricado una línea completa de herramientas que se ajustan a cada una de las etapas de la preparación de superficies. Sea cual sea el

nivel de acabado que busque, Husqvarna le ofrece diferentes tipos de herramientas que han sido desarrolladas para uso en la mayoría de los materiales, desde pisos duros hasta los de concreto más poroso, y así satisfacer las demandas de velocidad de corte y acabado de superficies.

Redi Lock diamond tool hardness scale

Soft

PULIDO DE PISO

1100 series Hard

600 series Application guide – removal. MATERIAL

PCD

PO RO US C E R A M IC GL U E S P LA STIC -LIKE C E R AM I C G L U E S VINYL G LUE S* PA INT A ND THIN E POX Y ( < 2 M M ) THIC K E P OX Y ( 1 5 – 4 0 M M )

Read more on page

1100 SERIES

600 SERIES

G 1110

G 1120

G 1140

G 1150

G 1170

G 1180

G 620

G 640

G 670

– –

l

l

l l

l

l l l

l l l l l

l l

l l l l l

l

l l l l

l l l l l

l l l l

l l l

274

274

274

275

275

275

275

275

276

276

l l

– –

l = Optimal l = Good l = Acceptable – = Not recommended * The advised tooling for this application depends on the type of concrete under the material being removed. Husqvarna recommends starting with a harder bond (G 1170 or G 1150), and moving to a softer bond if productivity is not satisfactory.

Application guide – grinding. MATERIAL

PCD

R A IN-DA M AG E D CO N CR E T E C O NC R E TE , SO FT C O NC R E TE , M E D I U M H AR D C O NC R E TE , HA R D SE M I-P O LISHE D C O N CR E T E

Read more on page

l = Optimal l

= Good

l l

1100 SERIES G 1110

G 1120

G 1140

– – –

– –

– –

G 1150

l l l

– – –

l l

l l l

l l

– –

274

274

274

275

275

600 SERIES G 1170

l l l

G 1180

G 620

G 640

G 670

l l

– –

l l l l

l l l

– –

276

276

– –

– – –

l l l

275

275

275

l = Acceptable – = Not recommended

271


Herramientas de diamante para óptimo desbaste y pulido. Códigos La gama de herramientas de diamante para desbaste y pulido Husqvarna es el resultado de nuestro compromiso en proveer las mejores opciones posibles para cada situación y aplicación.

Las herramientas de diamante están codificadas para que sea fácil encontrar el nivel adecuado de rendimiento, aplicaciones, tamaño de liga, tamaño de grano y tamaño de segmento para cualquier proyecto. A

B

C

D

A

E

C

F

P 1 24 8

G 1 1 54 S

Guía de codificación de producto

B

A APLICACIÓN

B NIVEL DE RENDIMIENTO

C TIPO DE LIGA

APLICACIÓN RELACIONADA

G para aplicaciones de desbaste

G 1100 La serie 1100 representa el mayor nivel de rendimiento para todos los profesionales enfocándose en alta e ciencia y rendimiento.

G 1110

Herramienta muy suave para desbastar los pisos más duros.

G 1120

Herramienta suave para desbaste de super cies duras.

G 1140

Herramienta media para concreto medio duro.

G 1150

Herramienta media para concreto medio suave.

G 1170

Herramienta dura para concreto suave y abrasivo.

G 1180

Herramienta muy dura para super cies muy abrasivas.

G 600 La serie 600 es una alternativa buena y simple para trabajos pequeños, donde el rendimiento óptimo no es obligatorio.

G 620

Herramienta suave para desbaste de super cies duras.

G 640

Herramienta media para concreto de tipo medio.

G 670

Herramienta dura para concreto suave y abrasivo.

P 1200 SECO

P 1240

P 1100 CON AGUA

P 1180

P 600 SECO

P 640

Máximo rendimiento en pulido de concreto y terrazo. Herramienta muy dura para aplicaciones con agua y remoción de manchas. Pads estándar para pulido de alto rendimiento

P para aplicaciones de Pulido

D

REFERENCIA DE TAMAÑO DE GRANO

PULIDO DE PISO

2 3 4 5 7

TAMAÑO RELACIONADO

16 / 20 20 / 30 30 / 40 60 / 80 120 / 140

E REFERENCIA

SEGMENTO

S D T

Sencillo Doble Triple

DESBASTE SECO VS. CON AGUA

La gama de herramientas de liga de metal Husqvarna cubre herramientas con agua y en seco. CON AGUA

• Mayores tazas de producción que con desbaste en seco. • Segmentos de diamante se gastan más rápido debido al lodo abrasivo.

• Rayones del grano de diamantes serán más profundos • Mayor tiempo de limpieza EN SECO

• Tazas de producción serán menores en materiales más duros que si se desbasta con agua. • Se requieren ligas de segmentos más suaves para fomentar el desgaste del segmento. • Los rayones del grano de diamantes no serán tan profundos comparados con el desbaste con agua. • Se genera mayor calor por el segmento de diamante. • Ambiente de trabajo más limpio. 272

F

REFERENCIA DE TAMAÑO DE GRANO

2 3 4 5 6 7 8

TAMAÑO RELACIONADO

50 100 200 400 800 1500 3000

POTENCIA Y PESO

Una máquina más potente le permite al operador seleccionar herramientas con ligas más duras. TAMAÑO DEL GRANO

Cambiar el tamaño del grano de diamante a una partícula/ tamaño de grano más pequeña afectará el rendimiento de la herramienta de diamante de las siguientes formas: • Crear un patrón de raspado más fino. • Aumentar la vida de la herramienta de diamante. • Lo contrario sucederá al cambiar a una partícula más grande/tamaño de grano. TAMAÑO DE GRANO (MESH)

APLICACIÓN

20 / 30

Remoción de material

30 / 40

Desbaste rudo

60 / 80

Desbaste medio

120 / 140

Desbaste no


Herramientas de diamante con liga de metal – Redi Lock®.

La base de placa Redi Lock® está integrada para hacer el sistema de aseguramiento muy sólido y seguro.

El disco sujetador de diamantes hecho de acero es muy durable y tiene un bajo perfil con el mecanismo de aseguramiento recesivo. Esto reduce la altura general de las herramientas, manteniendo la máquina más cerca del suelo.

Husqvarna ofrece dos series de herramientas Redi Lock®, G1100 y G600. Con seis tipos diferentes de productos, la serie G1100 ofrece la mejor taza de remoción y la mayor duración, proveyendo máxima utilidad y rendimiento en todo tipo de aplicaciones. También cubre aplicaciones de preparación de superficies en solo tres pasos previo a usar las herramientas de resina en aplicaciones de pulido. La gama G600 es perfecta para trabajos más pequeños y para usuarios no especializados en preparación de superficies. Este rango ofrece una ventana más grande comparada con la de más alto rendimiento G1100.

La forma de segmentos Husqvarna tiene diamantes más activos que la forma rectangular básica. Esto significa un desbaste más agresivo. Están pre-afilados, permitiéndoles trabajar al 100% de su eficiencia desde el principio, sin la necesidad de “vestir” la herramienta.

Segmentos convexos tienen una posición en ángulo para ofrecer un terminado más suave al remover rayones.

PULIDO DE PISO

Las herramientas de metal Redi Lock® son perfectas para aplicaciones de desbaste de concreto, tales como exponer el agregado, preparación para losetas, remoción de capas de epóxico y selladores así como emparejamiento. El sistema elimina la necesidad de múltiples sets de discos para diamantes y reemplaza los sistemas tardados de diamantes atornillables. La cola de pato Redi Lock® simplemente se inserta y desliza en la ranura y está listo para usarse. El sistema está disponible para una variedad de fabricantes de maquinas.

MEDIO SET VS SET COMPLETO

Medio set – Los diamantes se colocan en tres posiciones alternadas (o cuatro en la PG 400) en el disco sujetador de diamantes. Al usar medio set, los diamantes tienden a seguir la superficie del suelo. Esto pone más peso por centímetro cuadrado en las herramientas de diamante, haciéndolas desbastar más agresivamente en suelos duros. No empareja completamente el suelo. Set completo – Los diamantes se colocan en cada una de las seis posiciones (ocho en la PG 400) en el disco sujetador de diamantes. El set completo se usa cuando se desea un suelo emparejado. Si el suelo tiene ondulaciones, la máquina desbastará las áreas altas sin tocar las partes bajas. El resultado es una superficie plana.

SEGMENTO SENCILLO VS SEGMENTO DOBLE

Segmento sencillo – Trabajar con segmentos sencillos aplicará más presión en cada segmento. Esto resultará en una productividad mayor y más agresiva, sin embargo, la vida de las herramientas será más corta. Segmento doble – Trabajar con segmentos dobles reducirá la presión en cada segmento, reduciendo el ritmo de desgaste de los segmentos de diamante. Esto resultará en un patrón de rayones más suave, y también reducirá la carga sobre la maquinaria. APLICACIÓN

Emparejar el suelo Remover adhesivo de azulejos de cerámica

SET COMPLETO

l l l

Remover pegamento de alfombra o vinilo Remover pintura epóxica Concreto dañado por lluvia Alisar agregado expuesto

l l l l

Pulido de super cies de pisos de concreto Desbastar para exponer agregado Rebajar ondulaciones en pisos de concreto

MEDIO SET

l l 273


Husqvarna Piranha ® PCD. REMOCIÓN AGRESIVA DE CAPAS DIFÍCILES DE REMOVER, ADHESIVOS Y SOLERAS y y y y

Máximo desgaste y productividad están aseguradas con los insertos de raspado de diamante Husqvarna Piranha. Para usarse con la línea de maquinaria PG en conjunto con el sistema Redi Lock™. PCD sencillos o dobles con cuarto de vuelta y cinta de diamante protectora. Herramientas pueden ser re-punteadas al gastarse.

NOMBRE

SENCILLO/DOBLE

RECOMENDADA CON

NÚMERO DE ARTÍCULO

G12Y1D G11XID G14XX

Doble (Redi-Lock) Doble (Redi-Lock) Sencillo (Atornillables)

Máquina PG rotando hacia las manecillas del reloj. PG 820 o PG 680 rotando contra las manecillas. PG 820 o PG 680 rotando contra las manecillas.

577686601 543086611 543086609

Husqvarna Redi Lock® G 1110. y

y

y

Segmentos sencillos o dobles, Husqvarna o Convexos con una liga muy suave para concreto muy duro. Se puede usar también para desbaste en seco de muchas piedras naturales (calcárea) y suelos de terrazo. Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120

PULIDO DE PISO

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

G 1112 S G 11132D G 1113 S G 1113 D G 1114 S G 1114 D G 1115 S G 1115 D G 1116 S G 1116 D

Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

16 16 20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1 Suave 1

NÚMERO DE ARTÍCULO

574430201 574430301 543086405 543086406 543086407 543086408 543086411 543086412 543086415 543086416

Husqvarna Redi Lock® G 1120. y y

Segmentos sencillos o dobles, Husqvarna o Convexos con una liga media para concreto medio a duro. Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 1123 S G 1123 D G 1124 S G 1124 D G 1125 S G 1125 D G 1127 S G 1127 D

Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Suave 2 Suave 2 Suave 2 Suave 2 Suave 2 Suave 2 Suave 2 Suave 2

543086423 543086424 543086425 543086426 543086429 543086430 543086433 543086434

274


Husqvarna Redi Lock® G 1140. y y

Segmentos sencillos o dobles, Husqvarna o Convexos con una liga media para concreto medio a duro. Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 1143 S G 1143 D G 1144 S G 1144 D G 1145 S G 1145 D G 1147 S G 1147 D

Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo Convexo Convexo Convexo

Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1 Medio 1

543086441 543086442 543086443 543086444 543086447 543086448 543086451 543086452

Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo

Husqvarna Redi Lock® G 1150. y y

Segmentos sencillos o dobles, Husqvarna o Convexos con una liga media-dura para concreto suave a medio. Disponible en tamaños de grano 20, 30, 60 y 120

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 1153 S G 1153 D G 1154 S G 1154 D G 1155 S G 1155 D G 1157 S G 1157 D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30 60 60 120 120

H H H H Convexo Convexo Convexo Convexo

Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2 Medio 2

543086459 543086460 543086461 543086462 543086465 543086466 543086469 543086470

Husqvarna Redi Lock® G 1170.

y

Segmentos sencillos o dobles, Husqvarna o Convexos con una liga dura para concreto suave y superficies abrasivas (concreto terminado con cepillo, adhesivos para loseta, etc.). Disponible en tamaños de grano 20, 30 y 60

PULIDO DE PISO

y

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 1173 S G 1173 D G 1174 S G 1174 D G 1175 D

Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

Sencillo Doble Sencillo Doble Doble

20 20 30 30 60

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Convexo

Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1 Duro 1

543086477 543086478 543086479 543086480 543086484

Husqvarna Redi Lock® G 1180. y y y

Segmentos sencillos, dobles o triples Husqvarna con una liga muy dura para concreto muy suave y superficies abrasivas. Disponible en tamaños de grano 20 y 30. Segmentos triples ofrece mayor vida y velocidad en condiciones muy abrasivas.

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 1183 S G 1183 D G 1183 T G 1184 S G 1184 D G 1184 T

Azul Azul Azul Azul Azul Azul

Sencillo Doble Triple Sencillo Doble Triple

20 20 20 30 30 30

Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna

Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2 Duro 2

543086495 543086496 574430001 543086497 543086498 574430101

275


Husqvarna Redi Lock® G 620. Segmentos sencillos o dobles, Hexagonales o Redondos con una liga suave para concreto muy duro. Disponible en tamaños de grano 20, 30, 50 y 100

y y

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 623 S G 623 D G 624 S G 624 D G 625 S G 625 D G 627 S G 627 D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Suave Suave Suave Suave Suave Suave Suave Suave

543089376 543089380 543089377 543089381 543089378 543089382 543089379 543089383

Husqvarna Redi Lock® G 640. Segmentos sencillos o dobles, Hexagonales o Redondos con una liga media para concreto medio a duro. Disponible en tamaños de grano 20, 30 y 50.

y y

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30 50 50

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo

Medio Medio Medio Medio Medio Medio

543089384 543089387 543089385 543089388 543089386 543089389

Husqvarna Redi Lock® G 670. y y

Segmentos sencillos o dobles, Hexagonales con una liga dura para concreto suave y superficies abrasivas (concreto terminado con cepillo, adhesivos para loseta, etc.). Disponible en tamaños de grano 20 y 30.

PULIDO DE PISO

NOMBRE

COLOR

SENCILLO/DOBLE

TAMAÑO DE GRANO

FORMA

DUREZA DE LIGA

NÚMERO DE ARTÍCULO

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Cobre Cobre Cobre Cobre

Sencillo Doble Sencillo Doble

20 20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Duro Duro Duro Duro

543089390 543089392 543089391 543089393

Segmentos de Diamante 10 Seg. y y y

Tienen excelente vida al usarse en los primeros pasos de desbaste en concreto suave a medio. Segmentos de Diamante 10 Seg pueden ser usados para aplicaciones secas o con agua. Estos segmentos dejan un excelente patrón de rallado. NOMBRE

LIGA

TAMAÑO DE GRANO

Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Segmentos de Diamante 10 Seg Sujetador 10 Seg con Cola de Pato RediLock® Segmentos de Diamante 10 Seg con Cola de Pato Segmentos de Diamante 10 Seg con Cola de Pato Segmentos de Diamante 10 Seg con Cola de Pato Segmentos de Diamante 10 Seg con Cola de Pato Segmentos de Diamante 10 Seg con Cola de Pato

Suave Suave Suave Suave Medio Medio Medio

20 30 60 120 20 30 60

Suave Suave Suave Medio Medio

20 60 120 20 60

276

NÚMERO DE ARTÍCULO

580251501 580251502 580251503 580251504 580251505 580251506 580251507 574653702 580251509 580251510 580251511 580251512 580251513


Herramientas de pulido.

Pads de pulido de calidad Premium que generan un brillo excepcional y claridad al ser usados para pulido en seco de concreto, terrazo y algunas piedras naturales. Los pads se sujetan fácilmente a las máquinas PG con un simple sistema de Velcro y también están disponibles para maquinarias manuales.

La serie P 1200 está disponible en dos tamaños: 3 pulgadas para todas las maquinas planetarias y 5 pulgadas para maquinas manuales. Con un rango de grano desde 50 hasta 3,000, existe una progresión consistente en los niveles de brillo en todos los pasos sucesivos.

Niveles de brillo.

Resina usual

Valor de brillo

Valor de brillo

P 600

Valor de brillo

Las resinas P 1200 le permiten al usuario alcanzar el resultado dado en menos pasos comparado con otras resinas. También presentan un mejor resultado final.

P 1200

Pasos 0

1

2

3

4

5

6

7 Pasos

Menos pasos para alcanzar el resultado dado.

Mayor brillo máximo.

Pasos

Husqvarna P 1200 Serie de Pads de Resina para Pulido. PULIDO DE CONCRETO EN SECO

y y y y y

Le permite al usuario alcanzar ciertos niveles de brillo en pocos pasos, ahorrando tiempo, herramientas, reduciendo costos y un mejor resultado final. Estrictamente para pulido en seco de concreto y pisos de terrazo a base de concreto. Deben ser usados en conjunto con el densificador/endurecedor de pisos Hiperhard (altamente recomendado). Disponible en 3” (Velcro) y tienen 3” (76mm) de diámetro para ser usados en máquinas PG. Altura de diamantes de 6.5mm y menor taza de desgaste ofrecen mayor duración. Para usarse en máquinas manuales, los pads están disponibles en 5” (Velcro) y tienen 5” (127mm) de diámetro.

NÚMERO DE PRODUCTO

PULIDO DE PISO

y

NOMBRE

COLOR

DIÁMETRO, IN

TAMAÑO DE GRANO

ALTURA DE DIAMANTES, MM

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

3 3 3 3 3 3 3

50 100 200 400 800 1500 3000

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde oscuro Negro Rojo Amarillo Blanco Azul Gris

5 5 5 5 5 5 5

50 100 200 400 800 1500 3000

2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8

PARA MÁQUINAS PG

574428201 574428301 574428401 574428501 574428601 574428701 574428801 PARA MÁQUINAS MANUALES

574428901 574429001 574429101 574429201 574429301 574429601 574429701

Accesorios para máquinas manuales Adaptador de 5” (125mm) para pads con Velcro, 5/8”-11

542761323

Adaptador de Velcro para pads

277


Piezas Pulidoras con Unión de Resina Husqvarna Serie P1100. PULIDO DE CONCRETO EN HUMEDO

Pulido de concreto en seco o con agua (granos menores). Mejor para desbaste con agua en concreto, terrazo (a base de resina y cemento) y piedra calcárea cuando la duración y tazas de desgaste son prioridad. Diámetro total es 3” (76mm).

y y y

NOMBRE

COLOR

DIMENSIÓN, IN

TAMAÑO DE GRANO ALTURA DE DIAMANTES, MM

NÚMERO DE ARTÍCULO

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Azul oscuro Amarillo Naranja Rojo Verde oscuro Azul cian Café

3 3 3 3 3 3 3

60 100 200 400 800 1500 3000

543087439 543086573 543086574 543086575 543086576 543086577 543086578

10 10 10 10 10 10 10

Piezas Transcionales Husqvarna Copper. AFINADO DEL CONCRETO y y y

Piezas Transicionales Copper: se usan entre las piezas de metal y las piezas de pulido de resina. Se debe usar ligeramente humedas Disponible en 3" (Adosadas con Velcro) para grados 50, 100, 200 y 400

COLOR

DIMENSIÓN, IN

TAMAÑO DE GRANO

ALTURA DE DIAMANTES, MM

NÚMERO DE ARTÍCULO

Green Red Yellow Blue

3 3 3 3

50 100 200 400

13 13 13 13

542868130 542868131 542868132 542868133

PULIDO DE PISO

Piezas de Pulido Husqvarna Flexibles PULIDO DE CONCRETO EN SECO … Piezas

de Pulidos Flexibles: pulido de sobrecapas pulibles

TAMAÑO DE GRANO

ALTURA DE DIAMANTES, MM

NÚMERO DE ARTÍCULO

200 400 800 1500 3000

10 10 10 10 10

542870056 542868407 542868408 542868409 542868410

Piezas de Pulido Husqvarna CP 1200 PULIDO DE CONCRETO y y

Es Una herramienta muy agresiva el desbaste en seco y pulidos del concreto. Dejará un excelente patrón de rayado y tiene una larga vida útil, reduciendo el costo de uso por pie cuadrado. Diámetro total es 3” (76mm).

NOMBRE

COLOR

DIMENSIÓN, IN

TAMAÑO DE GRANO

ALTURA DE DIAMANTES, MM

NÚMERO DE ARTÍCULO

CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

Púrpura Verde oscuro Negro Rojo Amarillo

3 3 3 3 3

30 50 100 200 400

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5

577317004 577317001 577317002 577317005 577317003

278


Copas para Preparación de Superficies. Herramientas de desbaste para aplicaciones manuales disponibles en todos los granos.

Husqvarna GW Dri Disc ®. CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA y

El GW1 es para la eliminación rápida (borde sencillo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.

y

El GW2 ofrece una larga vida útil y acabado liso (borde doble) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.

y

El GW Turbo ofrece un acabado más rápido y liso (segmento Turbo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares.

y

La altura total del segmento es .200" segmento de diamante.

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x 5/8 - 11 THD 5 (127) x 5/8 - 11 THD 5 (127) x 5/8 - 11 THD 5 (127) x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 7/8 - 5/8 B

PREMIUM

Borde GW1 GW2 Turbo GW1 GW2 Turbo GW1 GW2 Turbo GW1 GW2 GW1 GW2 Turbo GW1 GW2 Turbo

D

No de artículo 542751303 542751304 542751305 542751306 542751307 542751308 542751309 542751310 542751311 542751312 542751313 542751314 542751315 542751316 542751317 542751318 542751319 PULIDO DE PISO

SECO O HÚMEDO SOLDADO

Husqvarna LW Dri Disc ®. CONCRETO, MAMPOSTERÍA Y PIEDRA y y y y

El LW1 es para la eliminación rápida (borde sencillo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares. El LW2 ofrece una larga vida útil y acabado liso (borde doble) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares. El disco Turbo ofrece una vida útil más larga y un acabado más liso (segmento Turbo) en concreto, mampostería, piedra y materiales similares. La altura total del segmento es .200" segmento de diamante. SECO O HÚMEDO SOLDADO

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 5/8 - 11 THD 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 4 (100) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 5/8 - 11 THD 7 (178) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x 7/8 - 5/8 B

CALIDAD

Borde LW1 LW2 Turbo LW1 LW2 Turbo LW1 LW2 Turbo LW1 LW2 Turbo

D

No de artículo 542774840 542774841 542774844 542773076 542773077 542773078 542774842 542774843 542774845 542773079 542773080 542773081

279


Copa Diamantada Husqvarna Vari-Cut™ CONCRETO, MAMPOSTERÍA, PIEDRA y y

Los Vari-Cut™ Cup Wheels son una herramienta de uso general que ofrecer uno de los índices de eliminación más rápido en concreto, mampostería y piedra La altura total del segmento es .200" segmento de diamante.

SECO O HÚMEDO SOLDADO

CALIDAD

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (105) x 5/8 - 11 THD 4-1/2 (115) x 5/8 - 11 THD 5 (125) x 5/8 - 11 THD 7 (180) x 5/8 - 11 THD

Borde Turbo Turbo Turbo Turbo

No de artículo. 542751660 542751661 542751662 542751663

Copa Diamantada Husqvarna Serie G. CONCRETO y y y

G1013 está diseñada para Concreto Duro y Muy Duro G1042 está diseñada para Concreto Mediano G1073 está diseñada oara Concreto Abrasivo

CALIDAD

Tamaño – Pulgadas (mm) 5 (127) x 5/8 -11THD 7 (180) x 5/8 -11THD 5 (127) x 5/8 -11THD 7 (180) x 5/8 -11THD 5 (127) x 5/8 -11THD 7 (180) x 5/8 -11THD

SECO O HUMEDO

SOLDADURA DE BRONCE

Nombre G1013 G1013 G1043 G1043 G1073 G1073

No de artículo. 585722905 585722906 585722903 585722904 585722901 585722902

PULIDO DE PISO

Copa Diamantada Husqvarna Serie Arrow. REMOCIÓN DE EPÓXICO, PEGAMENTOS y y

Alto Índice de Remoción Ideal para remoción de epóxicos y pegamentos

CALIDAD

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (105) x 5/8 - 11 THD 5 (125) x 5/8 - 11 THD 7 (180) x 5/8 - 11 THD

280

SECO O HUMEDO

No de artículo. 542793778 542793780 542793781


Husqvarna MW Dri Disc ®. CONCRETO, MAMPOSTERÍA, PIEDRA y y y

Diseñado para un acabado más liso en concreto. Ideal para la primera etapa de desbastado de encimeras La altura total del segmento es .200" segmento de diamante.

SECO O HÚMEDO

CALIDAD SOLDADO

Tamaño – Pulgadas (mm) 5 (127) x 5/8-11 THD 60 Grit 18 Seg Turbo 5 (127) x 5/8-11 THD 60 Grit 10 Seg Turbo 5 (127) x 5/8-11 THD 120 Grit 18 Seg Turbo 5 (127) x 5/8-11 THD 120 Grit 10 Seg Turbo 7 (178) x 5/8-11 THD 60 Grit 18 Seg Turbo 7 (178) x 5/8-11 THD 120 Grit 18 Seg Turbo

Borde 60 60 120 120 60 120

No de artículo 542793564 542793565 542793251 542793252 542793255 542793256

Copa Diamantada Husqvarna PCD. REMOCIÓN DE MATERIALES VINÍLICOS, EPÓXICO, PEGAMENTOS y

PCD: alta índice de remoción en vinílicos, epóxicos, pegamentos

CALIDAD

SOLDADURA DE BRONCE

No de artículo 585672501 585300501 PULIDO DE PISO

Tamaño – Pulgadas (mm) 5 (125) x 7/8 - 5/8 B 7 (180) x 7/8 - 5/8 B

Copa Diamantada Husqvarna VM Dot. CONCRETO, EPÓXICOS, MAMPOSTERÍA, PIEDRA y y

VM DOT es ideal para desbastes agresivos Copa Diamantada flexible que reduce el riesgo de ranuras

DIAMETRO-PULGADA (MM)

5 (125) 5 (125) 5 (125)

GRADO

COLOR

NO DE ARTÍCULO

30 60 150

Gris Azul Amarillo

542779092 542779093 542779094

281


Husqvarna GB Bloques de Diamante de Desbaste. CONCRETO, EPÓXICO, MATERIALES NO ABRASIVOS y y y y y y y

El GB-10 es para concreto duro, agregado expuesto. El GB-20 es para desbaste de uso general. Los bloques de diamante remueven capas delgadas de recubrimientos y cubiertas sin taparse. Los bloques de desbaste alisan losas irregulares, ásperas o parchadas y nivelan y perfeccionan juntas desiguales o paneles de losas. Los bloques de diamante Husqvarna ofrecen tazas de remoción de material hasta cinco veces más rápido que las piedras de desbaste. Se fija al disco accesorio estándar. La altura del segmento es .300” segmento de diamante. Se requieren seis por máquina.

SECO O HÚMEDO SOLDADO

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542751320 542751321 542751322

GB-10 GB-20 Cuñas de madera adicionales*

*Se venden individualmente

Husqvarna cabezales para Desbaste TDGH. CONCRETO CURADO, EPÓXICOS, URETANO y y y

y

El TDGH (de 10 segmentos) es para la eliminación rápida. El TDGH (de 20 segmentos) es para un acabado liso. Los cabezales para desbaste se utilizan para alisar pisos ásperos o con parches y perfeccionar uniones o losas disparejas. También eliminan epóxicos duros, uretano y otros acabados o sobre capas así como el desbastado de salientes o paneles de aceras levantadas o combas. Dos patrones de agujeros para pernos diferentes permiten el montaje en la mayoría de las máquinas desbastadoras. La altura total del segmento es .300" segmento de diamante.

PULIDO DE PISO

SECO O HÚMEDO SOLDADO

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas(mm)

D

No de artículo Uso general 542751323 542751324

10 (254), 10 segmentos 10 (254), 20 segmentos

Abrasivo 542751325 542751326

Husqvarna Accesorios de Escarificador. USO GENERAL y y y y

Ensamblaje de cortador de estrella para texturas livianas. Ensamblaje de cortador de vigas para texturas livianas y eliminación de sobre capas livianas. Cortador de carburo de Tungsteno es para texturas medianas y eliminación de sobre capas con la más larga vida útil. Los accesorios de escarificador son para el escarificado liviano y la preparación de superficies. Se requieren seis accesorios por máquina

SECO

PREMIUM

Ensamblaje de cortador de estrella* Ensamblaje de cortador de vigas* Ensamblaje de cortador de carburo de Tungsteno de 6mm* Remplazo para cortador de estrella Remplazo para cortador de vigas Remplazo para cortador de carburo de Tungsteno de 6mm Cuñas de madera adicionales**

*Se requiere de seis por maquina, incluye las cuñas de madera. **Se venden por separado.

282

P

No de artículo 542751327 542751328 542751329 542751285 542751286 542751287 542751322


Husqvarna Piedras Desbastadoras TCS. GRADO GRUESO, GRADO MEDIANO, GRADO FINO El TCS-10 es para la eliminación o el desbastado rápido de concreto excedente o áspero, desbastado de uniones disparejas, marcas de lluvia o manchas en el concreto, desbastado de agregado expuesto y desbastado grueso de pisos de terrazo. El TCS-24 es para el desbastado de acabado mediano de terrazo, concreto, piedra, ladrillo o superficies de agregado expuesto. El TCS-80 es para el desbastado de acabado liso de terrazo, concreto, piedra, ladrillo y superficies expuestas. Las piedras desbastadoras TCS son para desbastar terrazo, concreto o piedra; se adapta a la mayoría de las desbastadoras de eje vertical. Cantidad por paquete: 6 por caja, incluye cuñas de madera. Se requieren seis por máquina.

y

y y y y

SECO O HÚMEDO

PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm)

A

No de artículo. TCS-10 542751334

2 x 2 x 4 (51 x 51 x 100) Cuñas de madera adicionales*

TCS-24 542751335

TCS-80 542751336 542751322

*Se venden por separado.

Husqvarna Discos de Desbaste SM. DISCOS PARA LA CORTADORA

NUEVO

DISCOS DE USO GENERAL y y

SM-5 es un disco de corte rápido, de uso general para remoción burda de capas de epóxido. Funciona también para remover la tapa del lodo de concreto, planeo del concreto y agregado expuesto. La altura total del segmento es .400”

SECO O HÚMEDO SOLDADO

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 10 (250) x .110 x HEX 10 (250) x .250 x HEX

PULIDO DE PISO

y

Item No. 542767162 542767186

Husqvarna Ladrillos de Fricción. CONCRETO MAMPOSTERÍA, LADRILLOS DE PIEDRA

El Handy Handle tiene una manija cómoda integrada para mayor comodidad y acabado más rápido. y La estría regular es para ladrillos más pequeños con estrías para un afilado adicional. y Se utiliza para acabados a mano en concreto, mampostería o piedra. A SECO

Tamaño – Pulgadas (mm) Handy Handle – 5 por caja 6 (152) x 3 x 1 8 (203) x 3-1/2 x 1-1/2 Estría regular – 6 por caja 6 (152) x 2 x 2 8 (203) x 2 x 2

A

No de artículo 542751588 542751589 542751590 542751591

283


Herramientas para Máquinas Escarificadoras Cortadores de estrella Para limpieza general en concreto, eliminación de pintura epóxica, aceite, grasa, pegamento o marcas viales termoplásticos. Eje de 1/2" - 2" O.D. x 1/2" I.D. x .125" thick (51 x 13 x 3mm) Eje de 3/4" - 2-1/2" O.D. x 1" I.D. x .125" thick (63 x 25 x 3mm) Cortadores de vigas Para la preparación de superficies de concreto y asfalto, ranuras antideslizantes (rampas, garajes, corrales, etc.) y descalcificación de cubiertas de acero. Eje de 1/2" - 2" O.D. x 5/8" I.D. x .19" thick (51 x 16 x 5mm) Eje de 3/4" - 2-1/2" O.D. x 1" I.D. x .19" thick (63 x 25 x 5mm) Cortadores de carburo de Tungsteno de 6mm Cortadores de alto rendimiento que se utilizan para modificar las texturas de superficies en asfalto o concreto. Eje de 1/2" - 2" O.D. x 5/8" I.D. x .25" thick (51 x 16 x 6mm) Eje de 3/4" - 2-1/8" O.D. x 1" I.D. x .25" thick (54 x 25 x 6mm) Cortadores de carburo de Tungsteno de 15mm Cortadores de alto rendimiento que se utilizan para modificar las texturas de superficies en asfalto o concreto. También se pueden utilizar para la eliminación de sobre capas. Eje de 1/2" - 2" O.D. x 5/8" I.D. x .75" thick (51 x 16 x 15mm)

B

A

Cortador de estrella.

Cortador de rayo.

C

D

Cortador de carburo de Tungsteno de 6mm.

Cortador de carburo de Tungsteno de 15mm. F

E

Ensamblaje de cabezal del cortador de estrella.

Ensamblaje de cabezal del cortador de rayo.

H

G

Accesorios para máquina escarificadora. PULIDO DE PISO

P A B C D

E F G H I

A B C D

E F G H

284

Eje de ½" (equipo estándar) Cortador de estrella Cortador de rayo Cortador de carburo de Tungsteno de 6mm Cortador de carburo de Tungsteno de 15mm Cepillo de alambre – 180mm Separador de cortador Accesorio de bordes – completo Ensamblaje de tambor solo Kits de ensamblaje completo de cabezal Ensamblaje de cabezal del cortador de estrella Ensamblaje de cabezal del cortador de rayo Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 6mm Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 15mm Ensamblaje de cabezal de cepillo de alambre Eje de ¾" Cortador de estrella Cortador de rayo Cortador de carburo de Tungsteno de 6mm Cortador de carburo de Tungsteno de 15mm Separador de cortador Ensamblaje de tambor solo Kits de ensamblaje completo de cabezal Ensamblaje de cabezal del cortador de estrella Ensamblaje de cabezal del cortador de rayo Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 6mm Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 15mm

177826 177828 177830 187035 173084 020766 173065 187057 187031 187032 187033 187034

Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 6mm.

Ensamblaje de cabezal del cortador de carburo de Tungsteno de 15mm.

I

Ensamblaje de cabezal de cepillo de alambre.

173092

173086 173085 173087 178125 020768 173015 173089 173090 173091 178379

CANTIDAD DE PIEZAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE COMPLETO DEL CABEZAL

Ensamblaje de eje de ½"

Ensamblaje de eje de ¾"

Cortadores

Separadores

Cortadores

Separadores

Cortador de estrella Cortador de rayo

108 108

108 108

144 96

144 96

Cortador de carburo de

88

100

84

92

36

92

28

72

Tungsteno de 6mm Cortador de carburo de Tungsteno de 15mm

Cepillo de alambre – 180mm

6

6


PULIDO DE PISO

HiPERFLOOR ® Husqvarna. Pulido de concreto durable. El concreto ya es una de las superficies más duraderas conocidas por el hombre. A refinar la superficie mecánicamente al desbastar, pulir y con tratamientos químicos, podemos traer la superficie a otro nivel de belleza, funcionalidad y fuerza. Con diferentes procesos especificados, una solución de piso se puede hacer a la medida de cualquier requerimiento – estética, brillo y precio. Solo con equipo Husqvarna, herramientas de diamante y químicos de concreto es que un piso de concreto pulido puede ser llamado HiPERFLOOR®.

®

285


Husqvarna HiPERFLOOR ®

“Alcanza la belleza y fortaleza de los pisos pulidos” ®

Costo de ciclo de vida de 15 años – indexado PULIDO DE PISO

HiPERFLOOR®

Vinílicos

Alfombras

Epóxicos

A HiPERFLOOR ® is: Sensible al Medio Ambiente.

Durable y de alta rentabilidad.

Es la elección inteligente para reducir el impacto medioambiental. Transforma el suelo de hormigón existente en un suelo resistente al desgaste por medio de proceso de refinado mecánico. Esto extiendo la vida útil del suelo y reduce los volumenes de desecho comparado con otros tipos de piso como los epóxicos, de linoleo o Vinílicos

El uso del sistema de pulido HiPERFLOOR®para hormigón aumenta significativamente la durabilidad y reduce los costos de mantenimiento durante su ciclo de vida. La ausencia de una capa sobre la superficie reduce los costos tradicionalmente asociados con instalaciones para el tratamiento de los suelos. El resultado es una superficie más lisa con menores costos de limpieza.

Fuerte y Resistente.

Refleja la luz.

Con el método HiPERFLOOR® convertimos un material que ya es duro en un material con superficie de alta densidad y extrema resistencia al desgaste, la abrasión y las marcas.

286

Además de reducir los costos de mantenimiento se suma la ventaja de requerir menos iluminación debido a la alta capacidad de reflexión de la superficie.


Los tres procesos Hiperfloor®: Acabado Industrial Un acabado de bajo brillo especial para suelos industriales. Este proceso es principalmente una aplicación para interiores, para grandes superficies como centros comerciales y grandes almacenes donde la funcionalidad del suelo es el principal interés. El resultado es un suelo de alta resistencia al desgaste, seguro y limpio. Menor Costo durante el ciclo de vida Resistente a trabajos más pesados

Antideslizante Resistente a los derrames, la abrasión, aceites y polvo Fácil de limpiar

Acabado Comercial Acabado semi-brillante para suelos de hormigón de exposición media o baja. Aplicación para interiores de áreas comerciales, entradas a tiendas y espacios públicos. Con el HiPERFLOOR® Commercial Finish obtendrá un suelo funcional, fácil de limpiar y de bajo mantenimiento, pero con una buena apariencia y estéticamente agradeable. Antideslizante Costo mínimo durante el ciclo de vida PULIDO DE PISO

Fácil de limpiar y mantener Resistente al desgaste y a los derrames Resistente a la abrasión

Acabado Premium Acabado decorativo de alto brillo para suelos de hormigón de alta exposición. HiPERFLOOR™ Premium Finish es una aplicación para interiores como salas de venta, inmuebles exclusivos y áreas donde la estética inclusive la lisura y capacidad de reflexión del suelo son prioritarios. El resultado es una superficie brillantes y que ofrece una durabilidad exepcional. Acabado decorativo de alta reflexión Lisura del suelo Alta calidad y extrema durabilidad

Higiénico y fácil de limpiar Alta resistencia de la abrasión

HIPERFLOOR ® es una muy buena inversión para sus trabajos, su presupuesto y el nuestro medio ambiente .

COSTO DE MANTENCIÓN DE 5 AÑO

HiPERFLOOR®

Vinílicos

Alfombras

Epóxicos 287


288


Cortadoras de mampostería y azulejos

Vista general de aplicaciones

290

Resumen de la colección - cortadoras me mampostería 292 Resumen de la colección - cortadoras me azulejos

293

Husqvarna cortadoras de mampostería

296

Husqvarna cortadoras de azulejos

302 312

Discos de diamante para cortadoras de azulejos

318

CORTE DE MESA

Discos de diamante para cortadoras de mampostería

La tecnología es valiosa cuando ofrece beneficios verdaderos al usuario. Al colocar azulejos en áreas grandes, son necesarias máquinas eficientes y manejables. Nuestras cortadoras de mampostería y azulejos no solo son eficientes, precisas y ahorran trabajo, sino que también son fáciles de usar.

289


Rendimiento de vanguardia. Todas las cortadoras de mampostería vienen equipadas con la guarda de discos Sta-Level. Esta guarda se mantiene paralela a la mesa de corte para cortes más precisos. Husqvarna Portasaw MS 355 y MS 355 G

Las agarraderas laterales hacen más fácil mover la cortadora. Alto torque, motor eléctrico de trabajo continuo a 110 o 220 voltios o motor Honda a gasolina de 4.8 HP provee alta potencia y larga vida.

La cabeza de corte se mueve con baleros que están sellados y lubricados de por vida. No requiere engrasado.

Guarda de disco Sta-Level

Husqvarna Guardmatic MS 510 y MS 510 G

Guarda de disco Sta-Level

Disponible con un motor Honda de 11 HP que genera más potencia para trabajos mayores. Disponible también con un motor capacitador doble de alto torque y trabajo continuo, que hace uso eficiente del caballaje y reduce los tiempos de corte.

La altura puede ser controlada con un control conveniente o pedal de pie.

290


Rendimiento de vanguardia. Hacer productos que aumenten la eficiencia y mejoren la ergonomía ha sido el enfoque central de Husqvarna al desarrollar cualquier producto y la cortadora de mesa TS 60 no es diferente. La TS 60 fue construida para ser la cortadora más amigable y eficiente disponible. Desarrollada tras escuchas las peticiones de contratistas de azulejos, esta cortadora hará que cortar sea más fácil desde el montaje hasta el desmontaje. Ruedas integradas

Un carro extra largo de 26” soporta losetas más grandes

Fácil y suave movimiento de la guarda de la TS 60 para cortes de azulejo rápidos.

Capacidad de corte de inglete de dos posiciones ajustable en segundos.

Paro de profundidad mantiene al disco a la profundidad correcta.

El innovador, patentado sistema de Jet mantiene el agua y lodo dentro de la charola del agua aún mientras se corta. Un río de agua corre por un canal en el carro transportador, enfriando y lubricando el disco antes de cortar el material y minimizando las salpicaduras y el lodo fuera de la estructura de la cortadora. Esto mantiene el área alrededor de la cortadora libre de salpicaduras de agua.

Seguro del carro lo mantiene inmóvil al transportar para proteger al usuario y la cortadora.

La guarda del disco se abre fácilmente para cambios de discos diamantados sin problemas.

291


Cortadoras de mampostería – resumen de la colección. Aplicación

Producto

Especificaciones técnicas

Página

Diseñada para el contratista de mampostería que necesita una cortadora de bloque grande y de alto rendimiento. Está disponible con un protector de 20" para mayor capacidad. Ideal para trabajos grandes de cortar bloque, ladrillo o piedras de pavimento.

Husqvarna Guardmatic® MS 510 and MS 510 G.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 3, 5, 7-1/2 (2.2, 3.7, 5.6) Voltaje, V 208/230, 230/460 Diámetro de disco, in (mm) 14, 20 (350, 508) Profundidad de corte, in (mm) 5, 8 (127, 203) Peso máximo, lbs (kg) 395 (177)

296

Adecuada para los contratistas que requieren de una combinación de producción y portabilidad. Se puede mover fácilmente y el motor eléctrico Baldor de uso continuo o el motor de gasolina de Honda ofrecen suficiente potencia para durar todo el día. Capaz de cortar ladrillo bloque o piedras de pavimento en trabajos pequeños.

Husqvarna Portasaw® MS 355 and MS 355 G.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 1-1/2, 2, 3 (1.1, 1.5, 5.6) Voltaje, V 115, 115/208-230, 208/230 Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 5 (127) Peso máximo, lbs (kg) 181 (81) * Potencia, gasolina, hp (kW) 4.5, 4.8 (3.4, 3.6) Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 5 (127) Peso máximo, lbs (kg) 198 (91)

298

Dos ruedas traseras para el transporte fácil en diferentes pisos Una sola persona puede montar fácilmente la máquina gracias a las patas plegables semiautomáticas. El sistema de desconexión rápido facilita el cambio de la bomba de agua.

Husqvarna TS 350 E.

Potencia, eléctrica, hp (kW)

300

Potencia, gasolina hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Peso máximo, lbs (kg)

9, 11 (6.7, 8.2) * 20 (508) 8 (203) 368 (165)

CORTE DE MESA

y

y

y

y

*Clasificado por el fabricante del motor.

292

2 (1.5) / 2.95 (2.2) Diámetro de disco, in (mm) 14 (350) Profundidad de corte, in (mm) 4 (100) Peso máximo, lbs (kg) 203 (92)


Cortadora de azulejos – resumen de la colección. Producto

Especificaciones técnicas

Página

Nueva cortadora de azulejo con un sistema de contención de agua revolucionario y características adicionales para ayudar al contratista. La cortadora perfecta para cortar en interiores casi sin ensuciar. Corta azulejos y ladrillos hasta 20" diagonales o cortes paralelos de 24".

Husqvarna TS 60.

Potencia, eléctrica, hp (kW) Voltaje, V Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Corte en diagona, in (mm) Corte paralelo, in (mm) Peso máximo, lbs (kg)

1-1/2 (1.1) 115 10 (254) 2-3/4 (70) 20 (508) 24 (600) 79 (36)

302

Ideal para el contratista que necesita cortar azulejos más grandes con facilidad, gracias al motor Baldor de uso continuo. Viene con un disco de primera de 10". Diseñado para cortar azulejos de 34" y de 24" en diagonal.

Husqvarna Super Tilematic® TS 250 XL3.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 1-1/2 (1.1) Voltaje, V 115, 115/208-230 Diámetro de disco, in (mm) 10 (254) Profundidad de corte, in (mm) 3-3/4 (95) Corte en diagonal, in (mm) 24 (600) Corte paralelo, in (mm) 34 (850) Peso máximo, lbs (kg) 150 (68)

304

Esta cortadora está equipada con un fuerte motor Baldor de uso continuo para realizar cualquier trabajo. Perfecta para el contratista comercial de azulejos que requiere de una alta capacidad al cortar azulejo. Corta azulejo y ladrillo hasta 18" diagonales o cortes paralelos de 24".

Husqvarna Tilematic® TS 250 X3.

Potencia, eléctrica, hp (kW) Voltaje, V Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Corte en diagonal, in (mm) Corte paralelo, in (mm) Peso máximo, lbs (kg)

306

CORTE DE MESA

Aplicación

1-1/2 (1.1) 115 10 (254) 3-3/4 (95) 18 (450) 24 (600) 105 (48)

293


Cortadora de azulejos – resumen de la colección. Aplicación

Producto

Especificaciones técnicas

Página

y Corte de Azulejos de todos los

Husqvarna TS 230 F.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 1.07 (.8) Diámetro de disco, in (mm) 9 (230) Profundidad de corte, in (mm) 1.81 (46)/1.45 (37)* Peso máximo, lbs (kg) 36 (16.5)

308

Ideal para trabajos de arquitectura paisajista y obras de construcción en general Sistema de guía con cabezal de alta precisión y sistema único de corte en 45° Cabezal penetrante para cortar surcos o material grueso en varias pasadas. Alta Estabilidad

Husqvarna TS 100 R.

Potencia, eléctrica, hp (kW) 3 (2.2)/3.6 (2.7) Diámetro de disco, in (mm) 9 (350) Profundidad de corte, in (mm) 4 (105) Peso máximo, lbs (kg) 234 (106)

309

Mesa de corte compacta y ligera con guía. Dos posiciones de trabajo: sobre el suelo o patas. Cortes penetrantes o biselado hasta 45°. Corte de baldosas hasta 45 × 45 cm diagonal.

Husqvarna TS 66 R.

Potencia, eléctrica, hp (kW) Diámetro de disco, in (mm) Profundidad de corte, in (mm) Peso máximo, lbs (kg)

310

materiales y tamaños.

y

y

y

y

y

CORTE DE MESA

y

y

y

294

1.07 (.8) 7.8 (200) 1.57 (40) 90 (41)


295 CORTE DE MESA


Husqvarna Guardmatic ® MS 510 and MS 510 G.

El disco se vende por separado.

Diseñada para el contratista de mampostería que necesita una cortadora de bloque grande y de alto rendimiento. Está disponible con un protector de 20" para mayor capacidad.

Accesorios.

Aplicaciónes.

*Solo para modelos eléctricos Guardmatic®. Incluye las manijas y ruedas desplegables.

CORTE DE MESA

Ideal para trabajos grandes de cortado de bloque, ladrillo o piedras de pavimento.

A Kit de ruedas para portabilidad

Guía paralela Kit de rueda para el carrito transportador

P 034000 030351 189041

A

Beneficios. Disponible con un motor de gasolina Honda de 11 hp, lo que ofrece más potencia para trabajos más grandes. y

Motores con mucho torque y uso continuo permiten un uso eficiente de fuerza y reducen el tiempo de corte. Rieles de guía remplazables hacen que alinear el carrito sea más fácil. Capaz de cortar bloque de 8"x8"x16" con un disco de 20" en un solo corte. Solo dos puntos de pivote, lo que reduce el mantenimiento y aumenta la vida útil del disco de diamante. La altura se puede controlar por medio de un cómodo control por palanca o un pedal. El protector de disco Sta-level® mantiene el protector paralelo a la mesa de corte para lograr cortes exactos. El embrague está disponible en el modelo Honda de 11hp para asegurar que el disco no gire mientras no esté trabajando.

296

Kit de ruedas para portabilidad.

Piezas de repuesto. Carrito transportador Bomba de agua eléctrica

P 542190419 032088


Especificaciones del producto.

No de artículo

MS 510 GUARDMATIC

MS 510 GUARDMATIC

MS 510 GUARDMATIC

MS 510 GUARDMATIC

MS 510 GUARDMATIC

MS 510 G GUARDMATIC

966006601

966006603

966006602

966006604

966006605 (230V-3P) 966006606 (460V-3P)

966006608

E

966006609

No de artículo con embrague

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

14 (350)

20 (508)

20 (508)

20 (508)

20 (508)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

5 (127)

8 (203)

8 (203)

8 (203)

8 (203)

Velocidad de disco, rpm

3,090

3,090

2,317

2,317

2,317

2,202

Fuente de potencia

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Gasolina

Potencia, hp (kW)*

3 (2.2)

5 (3.7)

3 (2.2)

5 (3.7)

7-1/2 (5.6)

11 (8.2)

Fabricante de motor

Baldor

Baldor

Baldor

Baldor

Baldor

Honda

Especi caciones de motor Tipo de protector de disco, Sta-Level® Tamaño de eje, in (mm)

T.E.F.C.

T.E.F.C.

T.E.F.C.

T.E.F.C.

T.E.F.C.

GX390

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

Cojinetes de eje de disco

Baleros

Baleros

Baleros

Baleros

Baleros

Baleros

Carrito transportador

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Bomba de agua, rendimiento alto

Sumergible

Sumergible

Sumergible

Sumergible

Sumergible

Volante de bandas

Voltaje,V

208/230

208/230

208/230

208/230

230/460

-

Ciclo/Corriente

60/AC

60/AC

60/AC

60/AC

60/AC

-

Fase

1

1

1

1

3

-

Amperios a carga completa

14.5/13

21.5/20

14.5/13

21.5/20

19.4/9.7

-

Amperios de arranque

188/95

149/139

188/95

149/139

166/83

-

Cantidad de bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

3 V-bandas

3 V-bandas

Desplazamiento, cu in (l)

-

-

-

-

-

23.7 (389)

Cavidad/carrera, in (mm)

-

-

-

-

-

3.5 (88)/2.5 (64)

Cilindros/ciclo

-

-

-

-

-

1/4

Capacidad de combustible, gal (l)

-

-

-

-

-

1.6 (6.1)

Capacidad de aceite, qt (l)

-

-

-

-

-

1.2 (1.1)

Filtro de aire

-

-

-

-

-

Ciclón

Arrancador

Capacitador

Capacitador

Capacitador

Capacitador

Capacitador

Espiral de retroceso

Enfriamiento de motor

Aire

Aire

Aire

Aire

Aire

Aire

Peso desempacado, lbs (kg)

332 (149)

333 (150)

332 (149)

333 (150)

395 (177)

368 (165)

Peso empacado, lbs (kg) Dimensiones desempacado, in (mm) LxWxH

360 (161)

361 (162)

360 (161)

361 (162)

368 (165)

495 (222) 58-1/4 x 27 x 74-1/4 (1,480 x 686 x 1,887)

47-3/4 x 22 x 57-1/2 (1,213 x 559 x 1,461)

CORTE DE MESA

*Clasificado por el fabricante del motor.

Interruptor de encendido/apagado en el Guardmatic® alimentado por gasolina.

Protector de banda eliminado para mostrar las 3 bandas V en el Guardmatic® de gasolina.

297


Husqvarna Portasaw ® MS 355 and MS 355 G.

¡Incluye un disco de diamante MI5 Super Premium de 14"! (vea la página 314)

El pedestal se vende por separado.

Adecuada para los contratistas que requieren de una combinación de producción y portabilidad. Se puede mover fácilmente y el motor eléctrico Baldor de uso continuo o motor de gasolina de Honda ofrece suficiente potencia para durar todo el día. Aplicaciónes.

Capaz de cortar ladrillo bloque o piedras de pavimento en trabajos pequeños. CORTE DE MESA

Beneficios. Rieles remplazables hacen que alinear el carrito sea más fácil. Una apertura más ancha por atrás permite que entren materiales más grandes. El cabezal viene pre-montado al armazón para asegurar un montaje rápido. Motores eléctricos de 110 o 220 voltaje con alto torque y uso continuo o un motor de gasolina Honda de 4.8hp ofrecen alta potencia y una larga vida útil. Solo dos puntos de pivote, lo que reduce el mantenimiento y aumenta la vida útil del disco de diamante. Cambia rápidamente entre cortes por presión o asegurar el cabezal para cortes eficientes con el carrito rodando. El juego de pedal opcional disminuye la fatiga del operador cuando realice cortes por presión. El protector de disco Sta-level® mantiene el protector paralelo a la mesa de corte para cortes exactos. Las manijas de lado hacen que transportar la cortadora sea más fácil. Barra de seguro de pivote ha sido movido al frente para una mejor operación más cómoda de levantado/bajado del disco. 298

Accesorios. A Pedestal plegable B Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A

Kit de patín Kit de pedal de pie Kit de manijas de carga para todo modelo Portsaw antiguo A A

Folding stand.

Pedestal plegable. E

B

C

B

Skid kit.

Foot pedal kit.

F

G

Carrito transportador completo, eléctrico Carrito transportador completo, gasolina Kit de ruedas para carrito transportador Guía paralela Replacement ergonomic handle. Conveyor cart.

Wheel kit.

Accessories. Folding stand Skid kit Foot pedal kit Adapter cord - 20A twist to 15A straight (PS1411 only) Retro t handle carrying kit for all older Portasaw models E Replacement ergonomic handle kit F Conveyor cart complete G Wheel kit for conveyor cart, set of 4

Spare parts.

D

Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A.

Piezas de repuesto.

A B C D

P 034040 173120 177401 034050 190056

034040 177401 034050 173120

000,– 000,– 000,– 000,–

190056

000,–

186218 030343 030049

000,– 000,– 000,–

P 510437325 177304 189041 030350

Adapter cord.


Especificaciones del producto.

No de artículo

MS 355 PORTASAW

MS 355 PORTASAW

MS 355 PORTASAW

MS 355 PORTASAW

MS 355 G PORTASAW

966006501

966006502

966006503

966006504

966006506

E

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

14 (350)

14 (350)

14 (350)

14 (350)

14 (350)

Profundidad de corte, in (mm)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

5 (127)

Velocidad de disco, rpm

2,150

2,509

2,509

2,509

2,950

Fuente de potencia

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Gasolina

Potencia, hp (kW)*

1-1/2 (1.1)

1-1/2 (1.1)

2 (1.5)

3 (2.2)

4.8 (3.6)

Fabricante de motor

Baldor

Baldor

Baldor

Baldor

Honda

Especi caciones de motor

T.E.F.C.

T.E.F.C.

T.E.F.C.

T.E.F.C.

GX160

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza

Acero de una pieza 1 (25.4)

Tipo de protector de disco, Sta-Level® Acero de una pieza Tamaño de eje, in (mm)

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

1 (25.4)

Cojinetes de eje de disco

Baleros

Baleros

Baleros

Baleros

Baleros

Carrito transportador

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Bomba de agua, rendimiento alto

Sumergible

Sumergible

Sumergible

Sumergible

Volante de bandas

Voltaje,V

115

115/208-230

115/208-230

208-230

-

Ciclo/Corriente

60/AC

60/AC

60/AC

60/AC

-

Fase

1

1

1

1

-

Amperios a carga completa

14.4

17.2/9.5-8.6

16.8/9.3-8.4

14.5/13

-

Amperios de arranque

79@115V

92@115V

63@230V

95@230V

-

Cantidad de bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

2 V-bandas

Filtro de aire

-

-

-

-

Ciclónico

Arrancador

Capacitador

Capacitador

Capacitador

Capacitador

Espiral de retroceso

Enfriamiento de motor

Aire

Aire

Aire

Aire

Aire

Peso desempacado, lbs (kg)

160 (72)

160 (72)

169 (76)

181 (81)

198 (91)

Peso empacado, lbs (kg) Dimensiones desempacado, in (mm) LxWxH

171 (77)

171 (77)

182 (82)

191 (86)

209 (95) 43 x 22 x 35 (1,092 x 559 x 889)

38 x 19-1/2 x 27 (965 x 495 x 686)

CORTE DE MESA

*Clasificado por el fabricante del motor.

299


Husqvarna TS 350 E.

Aplicaciones. y

Todo tipo de Ladrillo, bloques y materiales de construcción

Beneficios. y

CORTE DE MESA

y y y y y y

Dos ruedas traseras para el transporte fácil en diferentes pisos Una sola persona puede montar fácilmente la máquina gracias a las patas plegables semiautomáticas. El sistema de desconexión rápido facilita el cambio de la bomba de agua. Bastidor muy resistente y rígido con rieles guía protegidos. Puede cortar a 45° para mayor versatilidad.

Accesorios. Cable eléctrico diferencial (PRCD), monofásico de 16 A – 230 m A A Bloque de a lado Bilateral B Bandeja Colectora de barro Kit de protección de disco extra, cubierta completa de disco

A

Bloque de afilado bilateral.

543041410 543059120 543043341 543041439

B

Bandeja Colectora de barro ajustable para corte en 45° y 90°.

Piezas de Repuesto. Bomba de Agua, 230 / 400V Bomba de Agua, 110 V Mesa, completa Guía para corte en ángulo Rodillos para la Mesa Tapones para Estanque Llave de 30 Tuerca de Fijación de Brida

300

577520101 577520102 544948501 543046146 543046300 543046051 543045900 543850175


Especificaciones del producto. No de artículo

TS 350 E 230V

TS 350 E 110V

965148001

965148003

Especificaciones técnicas. 2 (1.5)

Voltaje,V

115

2.95 (2.2) 230

Fases

1-3

1–3

Ciclos Hz

50

50

Motor, rpm

2800

2800

Protección eléctrica class

IP 55

IP 55

Enfriado de motor

Aire

Aire

Velocidad del eje del disco, rpm

2800

2800

Diâmetro máximo del disco, in (mm)

14 (350)

14 (350)

Máxima profundidad de corte, in (mm)

4 (100)

4 (100)

Máxima longitud de corte, in (mm)

27.5 (700)

27.5 (700)

Tamaño de perno, mm

25.4

25.4

Numero de bandas

Direct drive

Direct drive

Distancia de disco

310

310

Corte en Seco / Húmedo

Wet

Wet

45° Corte Angulado

Yes, head tilting

Yes, head tilting

Capacidad de tanque de agua, l

40

40

Peso, lbs (kg)

203 (92)

203 (92)

Peso en embalaje, lbs (kg)

264.5 (120)

264.5 (120)

Dimensiones, mm (L ×W × H)

44 x 23.6 x 23.6 (1,120 x 600 x 600)

44 x 23.6 x 23.6 (1,120 × 600 × 600)

Dimensiones embalaje, mm (L ×W × H)

48.4 x 28.3 x 34 (1,230 x 720 x 860)

48.4 x 28.3 x 34 (1,230 × 720 × 860)

Nivel de presión de sonido, Lpa (dB)

76-82

76 – 82

Nivel de potencia de sonido, Lwa (dB)

110-112

110 – 112

Vibración de brazo-mano, m / s²

2

2

CORTE DE MESA

Potencia, hp (kW)

Las patas plegables permiten que una persona haga el montaje de la máquina.

301


Husqvarna TS 60 Cortadora de Azulejo. Nueva cortadora de azulejo con un sistema de contención de agua revolucionario y características adicionales para ayudar al contratista. La cortadora perfecta para cortar en interiores casi sin ensuciar. Aplicaciónes Corta azulejos y ladrillos hasta 20" diagonales o cortes paralelos de 24". Beneficios Sistema de Contención de Agua a Chorro innovador y patentado contiene el agua adentro de la bandeja de agua. Nuevo sistema de ruedas con ruedas duraderas Duracon. Pesa 79 lbs – fácil de cargar. Cambia eficientemente y fácilmente entre cortes a presión y cortes transversales. Carrito extra largo de 26" para mejor soporte del azulejo. Equipado con Elgard™ lo que indica, por medio del LED, cuando la máquina está sobrecargada para prevenir daños al motor y así aumentar su vida útil. Softstart™ electrónico ayuda a arrancar con fusibles regulares de acción lenta y aumenta la vida útil del motor y escobillas. Ruedas integradas en el armazón permiten que la cortadora se jale independientemente, igual que una maleta rodante. Sistema de flujo de agua proporciona agua limpia eficientemente y está diseñada para proteger la bomba de lodo, prolongando la vida útil de la bomba. Pestañas del disco más grandes ofrecen más soporte para el eje de disco. Incluye una extensión de carrito desmontable para ayudar a soportar azulejos más grandes.

Incluye un pedestal de altura ajustable. Incluye un disco Vari-Cut™ de 10".

Equipada con Elgard™. Luz de aviso LED alerta al usuario cuando el motor está sobrecargado.

CORTE DE MESA

Pedestal de altura ajustable para el confort del operador. Vea el video en www.husqvarnacp.com Cómoda perilla permite que el agua se envíe al protector de disco para cortes largos y cortes transversales.

Capacidades de corte.

24" (610mm)

20" (500mm)

2-3/4" (70mm)

Ruedas integradas.

El movimiento fácil y uniforme del protector de disco TS 60 para cortes rápidos de azulejos a presión.

302

Control de profundidad mantiene el disco en la profundidad correcta.

Seguro de carrito mantiene el carrito en su lugar mientras se mueva la cortadora.


Especificaciones del producto. TS 60

No de artículo

966610701

Precio de lista

$1,180.00

E

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

10 (254)

Profundidad de corte, in (mm)

2-3/4 (70)

Velocidad de disco, rpm

3,175

Fuente de potencia

Eléctrica

Potencia, hp (kW)

1-1/2 (1.1)

Fabricante de motor

Husqvarna

Tamaño de eje, in (mm)

5/8 (16)

Corte paralelo, in (mm)

24 (600)

Corte en diagonal, in (mm)

20 (508)

Brazo de corte

Aluminio fundido

Mesa de corte

Aluminio fundido, parte superior de goma

Voltaje,V

115

Ciclo

60

Fase

1

Amperios a carga completa

14.4

Peso desempacado, lbs (kg)

79 (36)

Peso empacado, lbs (kg)

109 (49)

Dimensiones desempacado, in (mm) LxWxH

39-1/8 x 25 x 21-3/4 (994 x 635 x 552)

Capacidad de cortes transversales de posición doble, ajustable en segundos.

Accesorios. P A Interruptor de pie B Varillas acondicionadoras – grado 60

Interruptor de pie.

B

Varillas acondicionadoras – grado 60. Carrito transportador 16" x 26" para mejor soporte de azulejos más grandes.

Piezas de repuesto. *Includes one adjustable 90°protractor, dual 45° angle guide and 45° bullnoseP miter de guide. Tapón vaciado 543046051 Bandeja de agua **Fence-Pro is a registered trademark of I.D.A. Technology. 510225414 Bomba de agua, 110V Extensión de carrito Guía paralela Llave

525825601 522468404 522469501 510225437

Acceso fácil para cambiar el disco de diamante.

303

CORTE DE MESA

A

169543 542860087


Husqvarna Super Tilematic ® TS 250 XL3.

Elija molde galvanizado resistente a la corrosión o a prueba de herrumbre del acero inoxidable para fácil limpieza y mantenimiento.

Accesorios. P

Incluye disco Vari-Cut™ de 10". Pedestal rodante opcional. Se muestra con la bandeja galvanizada. También disponible con una bandeja de acero inoxidable. Se muestra con el kit de carrito opcional para cortes en diagonal de 24".

Ideal para el contratista que necesita cortar azulejos más grandes con facilidad, gracias al motor Baldor de uso continuo. Viene con un disco de primera de 10". Aplicaciones. Diseñado para cortar azulejos de 34" y de 24" en diagonal. Beneficios. CORTE DE MESA

Disponible con el kit de carrito opcional para soportar azulejos de 24". Capacidad para disco de 10" permite cortar material más grueso. Puede seleccionar entre una bandeja galvanizada resistente al óxido o una bandeja de acero inoxidable a prueba de óxido para facilitar la limpieza y el mantenimiento. Capacidad de hacer cortes por presión asistido por resorte para cortes especializados. El bloqueo del eje del disco facilita los cambios de disco. Figura un motor Baldor de 1-1/2hp totalmente cerrado enfriado por ventilador (T.E.F.C.) de voltaje sencillo o doble, para uso continuo, diseñado exclusivamente para Husqvarna. Los modelos de voltaje sencillo cuentan con condensadores dobles que aumentan la eficiencia de potencia en condiciones de arranque con bajo voltaje. Los motores cumplen con los requisitos actuales de UL y CSA. Los modelos de voltaje sencillo tienen bandas V de poliuretano con seis ranuras, mientras que los modelos de voltaje doble tienen bandas 3VX dobles de primera que impulsan el disco a la velocidad apropiada para el rendimiento óptimo del disco.

304

A B B C C D E F G H I J J

Guía de cortes transversales redondeado de 45" Transportador ajustable de 90º Guía doble para cortes en ángulo de 45º para la mano derecha o izquierda Grupo de accesorios para cortadoras de azulejos* Carrito transportador de aluminio Guía paralelo de aluminio Varillas acondicionadoras – granalla 60 Varillas acondicionadoras – granalla 80 Extensión de carrito transportador Kit de carrito transportador – rieles de 24", ruedas y accesorios de montaje Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A Kit de pedestal ajustable con ruedas Pedestal de acero plegable Ruedas del carrito transportador, juego de cuatro Tapón de vaciado, sencillo Tapón de vaciado, juego de cuatro Interruptor de pie

051030 051010 051020 171065 542203056 542203083 542860087 49477 542203037 505507401 173120 542203253 542203252 030049 030386 169288 169543

*Incluye un transportador ajustable de 90°, guía doble de ángulos de 45° y guía de cortes transversales redondeada de 45°.

A

Grupo de accesorios para cortadoras de azulejos*.

B

Carrito transportador de aluminio.

C

D

Guía paralelo de aluminio.

Extensión de carrito transportador.


Especificaciones del producto.

No de artículo

SUPER TILEMATIC TS 250 XL3

SUPER TILEMATIC TS 250 XL3 VOLTAJE DUAL

SUPER TILEMATIC TS 250 XL3 ACERO INOXIDABLE

965154506

965154507

965154509

E

Especificaciones técnicas. Diámetro de disco, in (mm)

10 (254)

10 (254)

10 (254)

Profundidad de corte, in (mm)

3-3/4 (95)

3-3/4 (95)

3-3/4 (95)

Velocidad de disco, rpm

2,760

3,880

2,760

Fuente de potencia

Eléctrica

Eléctrica

Eléctrica

Potencia, hp (kW)

1-1/2 (1.1)

1-1/2 (1.1)

1-1/2 (1.1)

Fabricante de motor

Baldor

Baldor

Baldor

Voltaje doble

No

No

Tamaño de eje, in (mm)

5/8 (16)

5/8 (16)

5/8 (16)

Corte paralelo, in (mm)

34 (863)

34 (863)

34 (863)

Corte en diagonal, in (mm)

24 (600)

24 (600)

24 (600)

Cabezal de corte

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Mesa de corte

Aluminio fundido, parte superior de goma

Aluminio fundido, parte superior de goma

Aluminio fundido, parte superior de goma

Bandeja de agua

Galvanizada, Acero inoxidable

Galvanizada, Acero inoxidable

Galvanizada, Acero inoxidable

Voltaje,V

115

115/208-230

115

Ciclo

60

60

60

Fase

1

1

1

Amperios a carga completa

14.4

17.2/9.5-8.6

14.4

Amperios de arranque

80@115V

92@115V

80@115V

Peso desempacado, lbs (kg)

132 (60)

150 (68)

132 (60)

Peso empacado, lbs (kg) Dimensiones desempacado, in (mm) LxWxH

166 (75)

177 (80)

166 (75)

51-1/4 x 29-7/16 x 22-5/8 (1,302 x 748 x 575)

Capacidades de corte.

Piezas de repuesto. P

E

Kit de carrito transportador – rieles de 24", ruedas y accesorios de montaje. H

Pedestal de acero plegable.

F

Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A.

I

Ruedas del carrito transportador, juego de cuatro.

505066201 542204033 505066202 502621302 169596 169564

34" (863mm)*

24" (600mm)*

3-3/4" (92mm)

*Se recomienda el kit de carrito de 24" opcional para los azulejos de 24".

CORTE DE MESA

Bandeja galvanizada y rieles Kit de rueda posterior opcional para el pedestal rodante Bandeja de acero inoxidable y rieles Ensamblaje de bomba de agua – ujo estándar Kit de ensamblaje del tubo de agua Kit de ensamblaje del tubo de agua, sin placa posterior, no pantalla

G

Kit de pedestal ajustable con ruedas.

J

Tapón de vaciado, sencillo.

305


Husqvarna Tilematic ® TS 250 X3.

Incluye disco Vari-Cut™ de 10". Se muestra con la bandeja galvanizada. También disponible con una bandeja de acero inoxidable. Se muestra con el pedestal rodante opcional.

Esta cortadora está equipada con un fuerte motor Baldor de uso continuo para realizar cualquier trabajo. Perfecta para el contratista comercial de azulejos que requiere de una alta capacidad al cortar azulejo. Aplicaciónes. Corta azulejo y ladrillo hasta 18" diagonales o cortes paralelos de 24". Beneficios.

CORTE DE MESA

Un carrito transportador grande de 18" x 16-1/2" para azulejos más grandes. Cuenta con un motor Baldor de 1-1/2hp totalmente cerrado enfriado por ventilador (T.E.F.C.) de voltaje sencillo y para uso continuo, diseñado exclusivamente para Husqvarna. Puede seleccionar entre una bandeja galvanizada resistente al óxido o una bandeja de acero inoxidable a prueba de óxido para facilitar la limpieza y el mantenimiento. El bloqueo del eje del disco facilita los cambios de disco. Capacidad de hacer cortes por presión asistido por resorte para cortes especializados. Motor de alta torque facilita la capacidad de rendimiento de cortes y está clasificado por ambos el UL y CSA. Utiliza condensadores dobles para mayor eficiencia de potencia en condiciones de arranque con bajo voltaje. La cortadora cuenta con una bandeja deslizable para la comodidad del operador. Bandas V de poliuretano con seis ranuras de primera ofrecen un funcionamiento más suave con menos vibración, reduciendo el deslizamiento de bandas y transmitiendo más potencia al eje de disco. Tres agujeros en el brazo de soporte facilitan el uso rápido y fácil de diferentes tamaños de discos (6", 8" y 10") sin cortar el carrito. 306

Un carro de trabajo lardo de 18" x 16-1/2", para soportar mejor piezas grandes.

Capacidades de corte.

24" (610mm)

18" (457mm)

3-3/4" (92mm)

*Se recomienda el kit de carrito de 24" opcional para los azulejos de 24".

Piezas de repuesto. P Bandeja galvanizada y rieles Kit de rueda posterior opcional para el pedestal rodante Bandeja de acero inoxidable y rieles Ensamblaje de bomba de agua – ujo estándar Kit de ensamblaje del tubo de agua Kit de ensamblaje del tubo de agua, sin placa posterior, no pantalla Kit de partes de mantenimiento

505066401 542204033 505436501 502621302 169596 169564 169888

Accesorios. P A Guía de cortes transversales redondeado de 45" B Transportador ajustable de 90º C Guía doble para cortes en ángulo de 45º para la mano

051030 051010 051020

D E E F F G H I J K L M M

171065 542203056 542203083 542860087 49477 542203037 173120 542203253 542203252 030049 030386 169288 169543

derecha o izquierda Grupo de accesorios para cortadoras de azulejos* Carrito transportador de aluminio Guía paralelo de aluminio Varillas acondicionadoras – granalla 60 Varillas acondicionadoras – granalla 80 Extensión de carrito transportador Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A Kit de pedestal ajustable con ruedas Pedestal de acero plegable Ruedas del carrito transportador, juego de cuatro Tapón de vaciado, sencillo Tapón de vaciado, juego de cuatro Interruptor de pie

*Incluye un transportador ajustable de 90°, guía doble de ángulos de 45° y guía de cortes transversales redondeada de 45°.


Especificaciones del producto. TILEMATIC TS 250 X3

TILEMATIC TS 250 X3 ACERO INOXIDABLE

965154414

965154412

Diámetro de disco, in (mm)

10 (254)

10 (254)

Profundidad de corte, in (mm)

3-3/4 (95)

3-3/4 (95)

Velocidad de disco, rpm

2,760

2,760

Fuente de potencias

Eléctrica

Eléctrica

Potencia, hp (kW)

1-1/2 (1.1)

1-1/2 (1.1)

Fabricante de motor

Baldor

Baldor

Tamaño de eje, in (mm)

5/8 (16)

5/8 (16)

Corte paralelo, in (mm)

24 (600)

24 (600)

Corte en diagonal, in (mm)

18 (450)

18 (450)

Cabezal de corte

Aluminio fundido

Aluminio fundido

Mesa de corte

Aluminio fundido, parte superior de goma

Aluminio fundido, parte superior de goma

Bandeja de agua

Galvanizada, Acero inoxidable

Galvanizada, Acero inoxidable

Voltaje,V

115

115

Ciclo

60

60

Fase

1

1

Amperios a carga completa

14.4

14.4

Amperios de arranque

80@115V

80@115V

No de artículo

E

Especificaciones técnicas.

Peso desempacado, lbs (kg)

105 (48)

105 (48)

Peso empacado, lbs (kg)

116 (53)

116 (53)

Dimensiones desempacado, in (mm) LxWxH

39-1/8 x 25 x 21-3/4 (994 x 635 x 552)

A

Guía de cortes transversales redondeado de 45".

Transportador ajustable de 90°. G

C

Guía doble para cortes en ángulo de 45° para la mano derecha o izquierda. H

D

Grupo de accesorios para cortadoras de azulejos*. I

E

Carrito transportador de aluminio. J

CORTE DE MESA

F

B

Varillas acondicionadoras – granalla 60. K

Ruedas del carrito transportador, juego de cuatro.

Extensión de carrito transportador. L

Tapón de vaciado, sencillo.

Cable adaptador, trenzado 20A a recto 15A.

Kit de pedestal ajustable con ruedas.

Pedestal de acero plegable.

M

Interruptor de pie.

307


Husqvarna TS 230 F.

La TS 230 F está equipada con una larga mesa hecha de POM (Polioximetileno), que la hace más fácil de limpiar.

Aplicaciones. y

Corte de Azulejos de todos los materiales y tamaños.

Beneficios. y y y y

Mayor autonomía de corte gracias a los canales de recuperación de agua Sistema patentado de corte en 45° (no requiere bomba) Alta Precisión dado a que el material se mantiene plano al corta en 45° Fácil de Limpiar, mesa de corte muy grande

E

C

D

Especificaciones del Producto TS 230 F, 230 V, monofásica TS 230 F, 115 V, monofásica

965153601 965153602

Especificaciones Técnicas. CORTE DE MESA

TS 230 F

Potencia, hp (kW)

1.07 (.8)

Voltaje,V

115 / 230

Fases Ciclos, Hz Motor, rpm Protección Eléctrica class Diámetro máximo de disco, in (mm) Máxima profundidad de corte, in (mm) Tamaño de perno, mm Longitud máxima de corte, mm Corte seco / húmedo Corte angulado de 45 grados Capacidad de tanque de agua, l Peso, lbs (kg) Peso embalaje, lbs (kg) Dimensiones, in (mm) (L ×W × H) Dimensiones embalaje, in (mm) (L ×W × H)

1 50 2,800 IP 55 9 (230) 1.81 (46) / 1.45 (37) * 25.4

– Wet 1.5 36 (16.5) 44 (20) 24.8 x 20.5 x 13 (630 × 520 × 330) 28.3 x 21.7 x 12.2 (720 × 550 × 310) 64

Nivel de potencia de sonido, Lwa (dB)

75

* A 45°

308

Caballete Plegable para mejorar condiciones de trabajo.

Accesorios. A Bloque de a lado Bilateral B Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico de 16 A –

543059120 543041410

C Guía de Corte Completo D Guía de Corte en Ángulo E Caballete

543046274 543046273 543072029

30 m A

Piezas de Repuesto.

Inclinación de disco

Nivel de presión de sonido, Lpa (dB) Vibración de brazo-mano, m / s²

Guía de Corte Completa y Guía de Corte en Ángulo.

1

ON / OFF switch y motor 230 V, 50 Hz ON / OFF switch Tanque de Agua Plástico Botón de bloqueo Placa protectora del Motor del Ventilador Ventilador Capacitor Brida Interior Brida Exterior Perno de Fijación de Arandela Perno de Fijación de Brida

502641001 502641002 543850247 543046084 543850274 543850231 543850261 543850241 543850242 543850273 543850243


Husqvarna TS 100 R.

Removable legs for easier transportation.

Especificaciones del Producto TS 100 R, 230 V, Monofásica, Disco GS 50 S + 350 mm TS 100 R, 115 V, Trifásica, Disco GS 50 S + 350 mm

965154002 965154001

Especificaciones Técnicas. TS 100 R

Potencia, hp (kW) Voltaje,V

Corte de Materiales de Mampostería Grandes (corta materiales hasta 1 metro de largo)

Beneficios. y y y y y y y

230 / 400

Fases

Ideal para trabajos de arquitectura paisajista y obras de construcción en general Sistema de guía con cabezal de alta precisión y sistema único de corte en 45° Cabezal penetrante para cortar surcos o material grueso en varias pasadas. Alta Estabilidad La extensión lateral puede soportar materiales más grandes o funcionar como tope Fácil de limpiar gracias a que la mesa es desmontable Easy to clean thanks to the removable table.

1–3

Ciclos, Hz

50

Motor, rpm

2,800

Protección Eléctrica class

IP 55

Diámetro máximo de disco, in (mm)

9 (350)

Máxima profundidad de corte, in (mm)

4 (105)

Tamaño de perno, mm

25.4

Longitud máxima de corte, mm

39 (1,000)

Corte seco / húmedo

Wet

Corte angulado de 45 grados

Yes

Capacidad de tanque de agua, l

55

Peso, lbs (kg)

234 (106)

Peso embalaje, lbs (kg)

287 (130)

Dimensiones, in (mm) (L ×W × H)

55 x 33 x 55 (1400 × 840 × 1400)

Dimensiones embalaje, in (mm) (L ×W × H)

57 x 33 x 39 (1450 × 840 × 1000)

Nivel de presión de sonido, Lpa (dB)

75 – 76

Nivel de potencia de sonido, Lwa (dB)

85 – 86

Vibración de brazo-mano, m / s²

2

* At 45° corte en ángulo.

Accesorios A A Bloque de a lado Bilateral B Cable eléctrico diferencial, PRCD, monofásico de

16 A – 30 m A

B

543059120 543041410

Piezas de Repuesto. Bomba de Agua, 230 / 400V Tuerca de Fijación de Pedestal Tapones para Estanque Llave Inglesa Tuerca de Fijación de Brida

577326903 543850046 543046051 543066423 543850175

Bloque de afilado bilateral.

Pedestal Desmontable para fácil transporte.

309

CORTE DE MESA

Aplicaciones. y

3 (2.2) / 3.6 (2.7)


Husqvarna TS 66 R.

Amplia mesa de corte para materiales de gran tamaño.

Almacenaje fácil y seguros de sus Patas desmonstables.

Aplicaciones. Especificaciones del Producto TS 66 R, 230 V, Monofásica,

y 965153701

CORTE DE MESA

TS 66 R

Potencia, hp (kW) Voltaje,V Fases Ciclos, Hz Motor, rpm Protección elétrica class

y

230

y

1 50 IP 54

Máximo profundidad de corte, in (mm)

1.57 (40) 26 (660)

Corte seco / húmedo

Húmedo

Peso, lbs (kg) Peso embalaje, lbs (kg)

Head tilting 15 90 (41) 99 (45)

Dimensiones, in (mm) (L ×W × H)

37 x 19 x 19 (950 × 480 × 490)

Dimensiones embalaje, in (mm)

38 x 18 x 21 (960 × 460 × 540)

Nivel de presión de sonido, Lpa (dB)

63

Nivel de potencia de sonido, Lwa (dB)

70

Vibración de brazo-mano, m / s²

* At 45° corte en ángulo.

310

Accesorios. B Bloque de a lado Bilateral C Cable eléctrico diferencial (PRCD), monofásico de 16

A – 230 m A

543059120 543041410

25.4

Longitud máxima de corte, in (mm)

Capacidad de tanque de agua, l

Mesa de corte compacta y ligera con guía. Dos posiciones de trabajo: sobre el suelo o patas. Cortes penetrantes o biselado hasta 45°. Corte de baldosas hasta 45 × 45 cm diagonal.

2800 7.8 (200)

Corte angulado de 45 grados

y

1.07 (800)

Diámetro máximo de disco, in (mm) Tamaño de perno, mm

Beneficios. y

Especificaciones Técnicas.

Corte de Azulejos.

1

Piezas de Repuesto. ON / OFF switch y motor 230 V, 50 Hz ON / OFF switch Capacitor Bomba de Agua Pata de Goma Bloque de mando 45° Guarda de goma para el agua Guarda de goma para el agua, trasera Brida Interior Brida Exterior Tuerca de Fijación de Brida (LH)

543040494 543040495 543850329 543040503 543046031 543046082 543040491 543040513 543040490 543040489 543850328


311 CORTE DE MESA


Husqvarna ofrece discos para mampostería en los que la industria ha confiado durante más de 50 años. Nuestro compromiso con la calidad y el rendimiento se ve en la meticulosa producción de nuestros discos de diamante. Los discos para mampostería de Husqvarna son exactamente lo que necesitan nuestros usuarios para obtener la mejor recompensa – un trabajo bien hecho, más rápido y mejor.

SILENT RUNNER ® S4

SILENT RUNNER ® S6

SILENT RUNNER ® S8

SILENT RUNNER ® S10

l l l l l l

– – l l l l

– – – – l l

– – – – –

l

l

l

REFRAC TA R IO S

– – –

Lea más en la página

314

C ERÁM IC A S F U S I O NA DAS GRAN ITO/ P O R C E L A N A DENSI DA D A LTA/ LA D R IL L O D URO L A D R I L L O Y PIED R AS D E PAVI MEN TO

USO GE NE R A L C OM BINAC IÓ N D E L A D R I L L O Y BLOQU E PI E DRA D E PAV IM E NTO D E CO N CRE TO / LA D R ILLO D E D E N S I DA D BAJ A BLO QU E D E USO G E NE R AL MATE R I A LE S A BR A SIVO S

l = Óptimo

312

l

= Bueno l

= Aceptable

– = No recomendado

MI8

SILENT RUNNER ® S2

CORTE DE MESA

l l l l l l

C ERÁM IC A S

MI5

Tabla de aplicaciónes.

– –

– – – –

l

l l l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– – –

l l

l l

l l

l

l l

– –

314

314

314

314

314

– 314


l l l

l l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

– – –

l l

l l

l l

l l

– –

– – –

l

– – –

315

315

316

316

316

316

316

317

BB5 TURBO

l l l

l l

l l l l

– – – – – – –

BHT3

l l l l

– – – –

– –

– – – –

CORTE DE MESA

– – –

SUPERLOK ® GM

BANNER LINE ® MS ROJO 1 BLM

– – –

SUPER PREMIER ®

BANNER LINE ® MS AZUL 1 BLM

– –

BANNER LINE ® MS ROJO 8 BLM

BANNER LINE ® MS DORADO 1 BLM

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MAMPOSTERÍA

– – – –

313


Husqvarna Serie Silent Runner ® de Núcleo Silencioso. DISCOS DE MAMPOSTERÍA, REFRACTARIOS

El disco S2 es para cerámica fusionada. También puede cortar materiales extremadamente duros, densos y no abrasivos, refractario fusionado, cerámica estructural prensada en caliente y desbastes de carburo. El disco S4 se utiliza para cortar granito, mármol y piedras similares gruesas y ladrillos duros de alta densidad. El S4 tiene una vida útil más prolongada en materiales extremadamente duros, densos y no abrasivos, refractarios fusionados, cerámica estructural prensada en caliente, desbastes de carburo, y refractarios fusionados de alúmina, calcia, sílice, circonio y magnesia. El disco S6 corta piedras de pavimento de ladrillo y ladrillo de uso general; también se utiliza para cortar refractarios densos vaciables de los materiales cerámicos mencionados. El disco S8 corta piedras de pavimento de concreto, bloque para patios y ladrillo de baja densidad para mampostería. Se puede utilizar de uso general con cerámica refractaria e impregnada. El S10 es un disco de uso general para bloque y ladrillo blando. Corta cerámica sinterizada o refractaria con alta porosidad (>20%) y ladrillos de baja densidad. Todo disco tiene un núcleo laminado para la reducción máxima de ruido. Todo disco de la serie Silent Runner® de núcleo silencioso tiene una altura total de segmento de .500" (profundidad de diamante .400"; base de segmento .100"). CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 20 (508) x .140 x 1

PROFESIONAL

D

No de artículo S2 542751337 542751338

S4 542751339 542751340

S6 542751341 542751342

S8 542751343 542751344

S10* 542751345 542751346

*Los núcleos S10 vienen con segmentos estándar. No está disponible con segmentos divididos.

Husqvarna Serie MI. DISCO DE DIAMANTE DE USO GENERAL.

CORTE DE MESA

El disco MI5 es para corte rápido en la primera pasada en una amplia variedad de materiales, tales como ladrillo y bloque. Este disco de diamante de uso general tiene segmentos con ranuras agresivas que agarrar y muelen el material para un primer corte rápido. El MI8 es un disco de uso general para cortar bloque abrasivo, ladrillo blando y piedras de pavimento de concreto. Se utiliza en materiales abrasivos para obtener la máxima vida útil del disco. Todo disco de la serie MI tiene una altura total de segmento de .475" (profundidad de diamante .375"; base de segmento .100"). CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP 20 (508) x .140 x 1 DP

314

SUPER PREMIUM

D

No de artículo MI5 542774809 542774817

MI8 542776506 542776507


Husqvarna BHT3 Turbo. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL El disco BHT3 es para corte rápido y uniforme de una variedad de concreto, piedra y material de mampostería de dureza critica. La altura total de segmento es .500" (profundidad de diamante .400"; base de segmento .100")

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 20 (508) x .140 x 1 DP

No de artículo 542775645 542777145

Husqvarna Brickbreaker/Blockbreaker. DISCO DE DIAMANTE DE USO GENERAL El BB5 es un disco de uso general para cortar una amplia variedad de materiales en la primera pasada, tal como ladrillo y bloque mediano. El disco BB5 tiene una altura total de segmento de .400" (profundidad de diamante .300"; base de segmento .100").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

CALIDAD

D

Tamaño – Pulgadas (mm)

No de artículo BB5 542751371 542751372

14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 20 (508) x .110 x 1 DP

CORTE DE MESA

Husqvarna Barracuda™. DISCOS DE APLICACIONES MÚLTIPLES y y y

El disco BarracudaTM es para corte rápido y uniforme en casi cualquier material de mampostería, azulejo, piedra o concreto duro. El disco no es recomendado para materiales abrasivos tales como bloque y asfalto. El disco BarracudaTM tiene una altura total de segmento de .350" (altura de diamante .275"; base de segmento .075").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .125 x 1 DP - 20mm B 14 (350) x .125 x 1 DP - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 DP - 20mm B

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542751280 542751281 542751282

315


Husqvarna Banner Line ® MS. DISCOS DE LADRILLO, BLOQUE El disco BLM Dorado 1 es perfecto para cortes rápidos y libres de ladrillo, piedras de pavimento de ladrillo, refractarios fundidos y ladrillo de ácido denso o duro. También se puede utilizar para cortes más rápidos de ladrillo mediano-duro. El disco BLM Azul 1 se puede utilizar para cortes de uso general de ladrillo mediano-duro hasta duro, piedra y bloque de concreto duro. También se puede utilizar para ladrillo de combinación (80% ladrillo, 20% bloque). El disco BLM Rojo 1 se puede utilizar para cortes de uso general de ladrillo y bloque de pavimento duro (50% ladrillo, 50% bloque). Este disco también puede cortar granito abrasivo y tiene una vida útil más prolongada en ladrillo blando y corte rápido de bloque. El disco BLM rojo 8 es para cortes de bloque abrasivo liviano. También se puede utilizar como un disco de combinación con una vida útil más prolongada para bloque y ladrillo blando (20% ladrillo, 80% bloque). Todo disco Husqvarna Banner Line® MS tiene una altura total de segmento de .335" (profundidad de diamante .260"; base de segmento .075"). CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm)

D

No de artículo Dorado 1 BLM 542750663 542750664

14 (350) x .110 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP

Azul 1 BLM 542750665 542750666

Rojo 1 BLM 542750667 542750668

Rojo 8 BLM 542750669 542750670

Husqvarna Super Premier ®. DISCOS PARA REFRACTARIOS DUROS El 70 SPGR es un disco para corte rápido de alúmina duro con 80-90% de densidad, materiales resistentes de alto horno, incluyendo refractarios densos de alúmina, calcia, sílice, circonio y magnesia, y una amplia gama de refractarios difíciles de cortar. La altura total del segmento es .335" (profundidad de diamante .260"; base de segmento .075"). CORTE DE MESA

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .110 x 1 DP 18 (450) x .125 x 1 DP 20 (508) x .125 x 1 DP

316

PROFESSIONAL

D

No de artículo 542750680 542750681 542750682


Husqvarna Superlok ® GM. DISCOS DE GRANITO Y MÁRMOL El disco Superlok® GM se utiliza para corte rápido y sin astillas de granito, mármol, cerámica dura, azulejos de piedra, porcelana densa y algunos materiales aislantes de cerámica. Esto disco también sirve para corte general de lajas. No se debe utilizar en ladrillos ni bloques. La altura total del borde es .375".

CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .095 x 1

D

No de artículo 542761280

Husqvarna Miner. CONCRETO DURO, PIEDRA Ideal para cortar muestras de núcleo en una aplicación de minería.

Tamaño – Pulgadas (mm) 14 (350) x .095 x 1

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 779054

CORTE DE MESA

CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

317


Un borde limpio, uniforme y sin astillas es importante para el corte de azulejos. Los discos de diamante de Husqvarna ayudan a los usuarios a lograr exactamente el aspecto que necesitan. Ya sea para uso comercial o residencial, los discos Husqvarna hacen bien su trabajo y lo acaban en forma rápida y eficiente.

Tabla de aplicaciónes.

VIDRIO

A ZULEJO D E P O R C E L A N A

l l l l l l l

l l l l l l l

– – – –

– – – –

– – – – –

320

320

320

A ZULEJO D E NSO PA R A P IS O S A ZULEJO D E C E R Á M IC A B L A N DA M Á RM O L GRA NITO P IEDRA A ZUL P IZARR A P IEDRA S D E PAVI M E NTO T EJAS D E TE C HO S LADRI LLO M ATE RI A L A BR A SIVO

Lea más en la página = Óptimo

318

= Bueno

= Aceptable

– = No recomendado

l l l l l l l

TSD-C DRI DISC ®

SUPERLOK ® GLASS +

VARI-CUT™ TILE

BORDE CONTINUO

SUPERLOK ® PORCELAIN +

CORTE DE MESA

MATERIAL

– l l l l l l l

– – – – 323


322

322

322

– – – – – – – – –

l l l l l l l

TSD-T DRI DISC ®

l l l

l l l l l l l l

– – – –

BARRACUDA™

– – – –

VANGUARD ® II ROJO 101M

– – – –

VANGUARD ® II AZUL 101M

TSD-S DRI DISC ®

TURBO TXS-S DRI DISC ®

SEGMENTADO

CORTE DE MESA

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE AZULEJOS

l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l

322

321

323

319


Husqvarna Superlok ® Porcelain +. DISCOS DE ALTO RENDIMIENTO El disco Superlok® Porcelain + ofrece cortes rápidos, uniformes, sin astillas. Este disco se utiliza para cortar azulejo de porcelana, granito y otros materiales de piedras. Un núcleo más grueso proporciona cortes más rectos y sin astillas durante el alto rendimiento de corte. La altura total del borde de este disco es .375". CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 6 (152) x .060 x 5/8 7 (178) x .060 x 5/8 8 (203) x .060 x 5/8 8 (203) x .070 x 5/8 8 (203) x .060 x 1 10 (254) x .060 x 5/8 10 (254) x .070 x 5/8 10 (254) x .060 x 1

D

No de artículo 542761271* 542761272 542761273 542761274 542761275 542761276 542761277 542761278

*Puede utilizarse húmedo o seco.

Husqvarna Superlok ® Glass +. DISCOS PARA AZULEJOS DE VIDRIO Un disco Superlok Glass + se utiliza para el corte rápido y sin astillas de azulejos de vidrio para obtener el borde más liso posible. La altura total del borde es .275".

CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

SUPER PREMIUM

CORTE DE MESA

Tamaño – Pulgadas (mm) 6 (152) x .060 x 5/8 7 (178) x .065 x 5/8 8 (203) x .065 x 5/8 10 (254) x .085 x 5/8

D

No de artículo 542776615 542776616 542776617 542776618

Husqvarna Vari-Cut™. DISCOS PARA DE PORCELANA. Un disco Vari-Cut™ Azulejo es para cortes sin astillas de azulejos de porcelana, granito, cantera y azulejos de piso densos con un borde fino para cortes exactos y rápidos. La altura total del borde es .275".

CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .060 x 7/8 - 5/8 B 4-1/2 (114) x .060 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .060 x 5/8 8 (203) x .070 x 5/8 10 (254) x .070 x 5/8 10 (254) x .070 x 5/8 (50 unidades)

*Puede utilizarse húmedo o seco.

320

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542761281* 542761458* 542761282 542761283 542761284 542774209


Husqvarna Barracuda™. DISCOS PARA USO GENERAL

El disco Barracuda™ es para cortar prácticamente cualquier material de mampostería, azulejos, piedra o concreto duro. Es un disco de corte rápido y uniforme con una altura total de borde de .400". Cortes al ras de agujeros con diámetros de 4" a 7". CORTE SECO O HÚMEDO BORDE CONTINUO

SUPER PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .085 x DM - 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .085 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .100 x 7/8 - 5/8 B

D

No de artículo 542761426 542761427 542761428 542761429 542761430 542761431 542761432 542761433

Husqvarna FR3. DISCOS PARA CORTES DE METAL/RESCATE DE FUEGO y y

El disco de diamante FR3 corta metal, concreto y ladrillo/bloque. Especialmente recomendado cuando cortar cualquier material estilo libre es un requisito crítico, incluyendo acero. Tecnología de soldado de diamantes a altas temperaturas.

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

CALIDAD

Tamaño – Pulgadas (mm) 12 (305) x .100 x 1 - 20mm B 14 (350) x .100 x 1 - 20mm B 16 (400) x .125 x 1 - 20mm B

D

No de artículo 542777197 542777184 542773051

Husqvarna FLX Trio. DISCOS DE USO GENERAL FLX Trio: proyectos caseros, corta desde azulejo hasta ladrillo, bloque y piedra. Incluye tres discos

VALOR

Tamaño - Pulgadas (mm) 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20MM-5/8B Altura total del segmento: .200"

CORTE SECO O HÚMEDO

No de artículo 585740301

321

CORTE DE MESA

y


Husqvarna Vanguard ® II. DISCOS PARA LADRILLO Y MATERIAL ABRASIVO

El disco Azul 101M corta ladrillo y piedras de pavimento de ladrillo. El disco Rojo 101M se utiliza para cortar piedras de pavimento de concreto, ladrillo de adobe y otros materiales similares blandos y abrasivos. Ambos discos tienen una vida útil prolongada cuando se utilizan en el corte de alto volumen. La altura total del segmento de todo disco Vanguard® II es .275" (profundidad de diamante .200"; base de segmento .075"). CORTE HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PREMIUM

Tamaño – Pulgadas (mm)

D

No de artículo AZUL 101M 542773668

10 (254) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B

ROJO 101M 542773669

Husqvarna TXS-S Dri Disc ®. DISCOS PARA MATERIALES DUROS

El disco TXS-S corta rápido en una amplia variedad de materiales incluyendo concreto, ladrillo, mampostería y piedra. Diseñado para trabajos pequeños a medianos con una altura total de segmento de .350" profundidad de diamante. DRY OR WET CUTTING SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .085 x DM - 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .090 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .090 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .095 x 7/8 10 (254) x .095 x 7/8 - 5/8 B

No de artículo 542774901 542761450 542761451 542761452 542774902 542761453 542761454 542761455

4 (100) x .085 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades) 7 (178) x .090 x DM - 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades)

542774903 542774904

CORTE DE MESA

Husqvarna TSD-S Dri Disc ®. DISCOS PARA MATERIALES DUROS

El TSD-S es nuestro disco con segmentos más económico para el corte rápido de una amplia variedad de materiales, tales como concreto, mampostería, ladrillo y piedra. La altura total de segmento de este disco es .275" profundidad de diamante. CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA POR DIFUSIÓN

PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .095 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 - 5/8 B 10 (254) x .100 x DM - 7/8 - 5/8 B

No de artículo 542761408 542761409 542761410 542761411 542761412 542761413 542761414 542761415

4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades) 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades)

542761439 542761328

322


Husqvarna TSD-C Dri Disc ®. DISCOS PARA AZULEJOS Y PIEDRA

TSD-C es nuestro disco más económico para el corte seco de la mayoría de azulejos de cerámica, cantera, porcelana, granito, mármol y otros materiales similares; recomendado para la limpieza de lechada entre azulejos y trabajos pequeños a grandes. La altura total del borde es .200".

CORTE HÚMEDO BORDE CONTINUO

PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 3-3/8 (85) x .065 x 15mm 4 (100) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 7 (178) x .060 x 5/8 8 (203) x .060 x 5/8 10 (254) x .060 x 5/8 4 (100) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades) 4-1/2 (114) x .060 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades)

No de artículo 542761256 542761257 542761258 542761259 542761261 542761262 542761264 542761324 542761325

Husqvarna TSD-T Dri Disc ®. DISCOS DE USO GENERAL

El disco TSD-T es para el corte rápido y uniforme en una variedad de materiales, incluyendo piedra, azulejos, ladrillo, concreto y mampostería. Este disco ofrece un rendimiento turbo a un precio accesible. La altura total del borde de este disco es .275" profundidad de diamante. SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 5 (127) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 6 (152) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B 7 (178) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 8 (203) x .095 x DM - 7/8 - 5/8 B 9 (230) x .100 x 7/8 10 (254) x .110 x 7/8 - 5/8 B

No de artículo 542761416 542761417 542761418 542761419 542761420 542761421 542761422 542761423

CORTE DE MESA

CORTE SECO O HÚMEDO BORDE CONTINUO

542761326 542761327

4 (100) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades) 4-1/2 (114) x .080 x 7/8 - 20mm - 5/8 B (caja de 10 unidades)

Adaptador de montaje al ras. P

Adaptador de montaje al ras roscado 5/8"-11

542420404

Bujes del disco. P

Grosor de 60mm x 1", .087" Grosor de 50mm x 1", .087"

542380205 542380209

Adaptador roscado. P

Adaptador roscado 7/8" x 5/8"-11

542751356

323


Husqvarna Serie DT para la Reparación de Juntas. DISCOS DE USO GENERAL y

y y y

DTR5

DT5

El DT5+ es un disco de unión blanda que se utiliza para la eliminación rápida de mortero entre ladrillos y bloque. El disco DT8+ de unión más dura ofrece una vida útil más prolongada cuando se utiliza para la eliminación de mortero entre ladrillos y bloque. El disco DTR5 para la reparación de juntas de doble hilera para la eliminación agresiva de mortero.

La altura total de segmento es .400".

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm)

No de artículo DT5+ 542774592 542774593 542774594 542774595

4 (100) x .250 x 7/8 - 5/8 B 4-1/2 (114) x .250 x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x .250 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .250 x DM - 7/8 - 5/8 B

DT8+ 542774622 542774623 542774624 542774625

DTR5 SUPER PREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

DIFFUSION BONDED

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .250 x 7/8 - 5/8 B 4-1/2 (114) x .250 x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x .250 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .250 x DM - 7/8 - 5/8 B

No de artículo 542774613 542774614 542774615 542774616

Husqvarna Ruedas de Perfilado. CORTE DE MESA

MÁRMOL, GRANITO Las ruedas de perfilado son para aplicaciones comerciales y residenciales de piedras naturales tanto como algunos materiales sintéticos. Este disco se puede utilizar para trabajos de bordes decorativos in cuatro figuras populares: radio 3/8", radio ½", bisel 45° y conopial. CORTE HÚMEDO

PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 6 (152) x 5/8 Eje, 3/8" Radio 6 (152) x 5/8 Eje, 1/2" Radio 6 (152) x 5/8 Eje, 45° Bevel 6 (152) x 5/8 Eje, Ogee 8 (201) x 5/8 Eje, 3/8" Radio 8 (201) x 5/8 Eje, 1/2" Radio

Spec. 3/8" Radio 1/2" Radio 45° Bevel Ogee 3/8" Radio 1/2" Radio

Las ruedas son ½" de ancho. Dimensiones de conopial: radio convexo 5/32", radio cóncava 3/16"

A B

3/8" Radio

324

1/2" Radio

45° Bevel

No de artículo 542761302 542761303 542761304 542761305 542751613 542751614

Ogee


Husqvarna Biselado para la Reparación de Juntas. DISCO DE USO GENERAL y y y

El disco biselado de 45° se utiliza para la limpieza de grietas y eliminación de mortero entre ladrillos y bloques. Es un excelente disco multifuncional para el mercado de la restauración. Los segmentos con forma de V dejan una ranura limpia para rellenar y reparar fácilmente. Una altura total de segmento de .525" (profundidad de diamante .325"; base de segmento .200").

CORTE SECO O HÚMEDO SOLDADURA LÁSER

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x .375 x 7/8 - 5/8 B 7 (178) x .375 x 7/8 - 5/8 B

No de artículo 542751353 542751354

Husqvarna Disco Dorado para Limpieza de Grietas. DISCO DE USO GENERAL y y y

El disco dorado para limpieza de grietas limpia, desbasta y repara las grietas en concreto y otros materiales. Este disco es de corte rápido y de gran durabilidad. Tiene un borde turbo con forma de V con roscas de 5/8"-11. La altura total de segmento es .320" (profundidad de diamante .250"; base de segmento .070").

DRY OR WET CUTTING DIFFUSION BONDED

SUPER PREMIUM

D

No de artículo 542776133D 542751357 CORTE DE MESA

Tamaño – Pulgadas (mm) 3-1/2 (90) x .375 x 5/8 - 11 4-1/2 (115) x .375 x 5/8 - 11

Husqvarna Fuedas de Borde de Diamante DCG Turbo. PIEDRA, AZULEJOS, PORCELANA, REFRACTARIOS, MAMPOSTERÍA LIVIANA, CONCRETO

Para el pulido y acabado liso de piedra, azulejos, porcelana, refractarios, mampostería liviana y concreto. La altura total del borde es .200". CORTE HÚMEDO RUEDA DE PERFILADO

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo

SUPER PREMIUM

Typo Curso Medium Fino

No de artículo 542761306 542761307 542761441

325


Husqvarna Fuedas de Borde de Diamante DCG Turbo. PIEDRA, AZULEJOS, PORCELANA, REFRACTARIOS, MAMPOSTERÍA LIVIANA, CONCRETO

Para el pulido y acabado liso de piedra, azulejos, porcelana, refractarios, mampostería liviana y concreto. La altura total del borde es .200". CORTE HÚMEDO RUEDA DE PERFILADO

SUPER PREMIUM

D

Tamaño – Pulgadas (mm) 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo 4 (100) x 5/8-11 DCG Copa Turbo

Typo

No de artículo 542761306 542761307 542761441

Curso Medium Fino

Husqvarna Discos de Contorno. DISCOS DE CONTORNEADO DE GRANITO Y MÁRMOL Un disco almenado con cordoncillo ancho con segmentos empotrados para el corte rápido en una variedad de piedra natural y fabricada. La altura total de segmento del disco de granito es .300". El disco de mármol es electro chapado. Granito

Marmol D

CORTE SECO O HÚMEDO SUPER PREMIUM BORDE DE CONTORNO Y ELECTRO CHAPADO

Tamaño – Pulgadas (mm)

No de artículo Granito 542761354 542761355

4 (102) x .095 x 7/8 - 5/8 B 4-1/2 (114) x .095 x 7/8 - 5/8 B 5 (127) x .095 x 7/8 - 5/8 B

No de artículo Marmol 542761440 542761356 542761357

Husqvarna Piezas Pulidoras para Granito en Seco. CORTE DE MESA

PIEZAS PULIDORAS PARA GRANITO Piezas pulidoras con velcro al dorso para aplicaciones en seco. Ideal para utilizar en los sitios de trabajo cuando existen preocupaciones de agua y lodo. Se recomienda solo para su uso en pulidoras. 2,000 a 3,000 rpm máximo. PULIDO EN SECO GRANITO

Grado 50 100 200 400 800 1,500 3,000 Pulidor Pulidor Conjunto completo (8 piezas) Conjunto completo (8 piezas)

D

SUPER PREMIUM

Color Verde claro Rojo Amarillo Azul claro Verde Naranja Rosado Negro Blanco Negro pulidor Blanco pulidor

El pulidor negro se utiliza en piedra más oscura, el pulidor blanco es para piedra de color claro.

326

No de artículo con diámetro de 4" (100mm) 542761310 542761311 542761312 542761313 542761314 542761315 542761316 542761317 542761318 542761319 542761320


Husqvarna Piezas Pulidoras para Granito Húmedo. PIEZAS PULIDORAS PARA GRANITO Piezas pulidoras económicas para granito. Se recomienda solo para pulidoras. PULIDO HÚMEDO GRANITO

D

SUPER PREMIUM

Grado 50 100 200 400 800 1,500 3,000 Pulidor Pulidor Conjunto completo (8 piezas) Conjunto completo (8 piezas)

Color Verde claro Rojo Amarillo Azul claro Verde Naranja Rosado Negro Blanco Negro pulidor Blanco pulidor

No de artículo con diámetro de 4" (100mm) 542761397 542761398 542761399 542761400 542761401 542761402 542761403 542761404 542761405 542761406 542761407

El pulidor negro se utiliza en piedra más oscura, el pulidor blanco es para piedra de color claro. También disponibles con diámetros de 3" y 5".

Husqvarna Piezas Pulidoras para Granito Húmedo. PIEZAS PULIDORAS PARA GRANITO Piezas pulidoras económicas para granito. Se recomienda solo para pulidoras. PREMIUM

D

Grado 50 100 200 400 800 1,500 3,000 Pulidor Pulidor Conjunto completo (8 piezas) Conjunto completo (8 piezas)

Color Verde claro Rojo Amarillo Azul claro Verde Naranja Rosado Negro Blanco Negro pulidor Blanco pulidor

No de artículo con diámetro de 4" (100mm) 542761386 542761387 542761388 542761389 542761390 542761391 542761392 542761393 542761394 542761395 542761396

El pulidor negro se utiliza en piedra más oscura, el pulidor blanco es para piedra de color claro. A

Adaptadores de velcro para el dorso de la pieza. P

3" (76mm) adaptador de velcro para el dorso de la pieza, 5/8"-11 542761321 A 4" (100mm) adaptador de velcro para el dorso de la pieza, 5/8"-11 542761322 A 5" (125mm)adaptador de velcro para el dorso de la pieza, 5/8"-11 542761323 A

Adaptadores de velcro.

327

CORTE DE MESA

PULIDO HÚMEDO GRANITO


EQUIPO DE PROTECCION

328


EQUIPO DE PROTECCION

EQUIPOS DE PROTECCIÓN

El objetivo de todo nuestro esfuerzo de desarrollo es facilitar el trabajo del operador de nuestras máquinas. Esto incluye todo, desde los accesorios con los que se adaptan las máquinas a diversas tareas, hasta los equipos de seguridad personal. El denominador común es que todo debe ser fácil de usar. Las siguientes páginas incluyen ejemplos de equipo, ropa y accesorios de protección para trabajos de construcción.

329


Equipos de protección para que el trabajo resulte más practico y conveniente. En nuestra amplia línea de equipos de protección los usuarios encontrarán productos diseñados para lograr que su trabajo sea más seguro, cómodo y práctico – para que siempre pueda obtener los mejores resultados posibles.

GUANTES DE TRABAJO XP PROFESIONAL. Palma de

cuero sintético Clarino® con almohadillas de agarre de goma reforzadas en la palma y la punta de los dedos. Dorso de spandex poroso. Ajuste y control superiores, con excelente destreza y protección. Puño elástico resistente con cierre de velcro que ofrece un ajuste seguro y a la medida. También disponible con la característica adicional de una membrana a prueba de agua tratada con Teflon®. Guante XP Profesional – mediano Guante XP Profesional - grande Guante XP Profesional- extra grande Guante XP Profesional - mediano a prueba de agua Guante XP Profesional -grande a prueba de agua Guante XP Profesional - extra grande a prueba de agua

P 531308421 531308422 531308423 531308425 531308426 531308427

GUANTES DE TRABAJO XTREME DUTY Diseñados para diversos trabajos, tales como manejo de sobas/cables o madera, lijado y otras tareas diarias. Piel de cerdo resistente para trabajos pesados con doble refuerzo de cuero de grano. Dividido en la palma, el dedo pulgar y el dedo índice, donde más se requiere refuerzo. Corte estilo Gunn con dorso elástico fruncido para un ajuste cómodo y seguro. Guante Xtreme Duty- mediano Guante Xtreme Duty - grande Guante Xtreme Duty- extra grande

P 531300273 531300274 531300275

GAFAS PROTECTORAS XTREME ¡Estilo extremo,

rendimiento extremo! Increíblemente livianas, para uso durante todo el día. Protección completa lateral y de las cejas, junto con una pieza blanda de apoyo en la nariz para más confort. El marco color gris oscuro con lente de policarbonato reflector Revo proporciona 99.99% de protección UV y cumple con las normas de seguridad ANSI Z87.1 y CSA-Z94.3. Gafas protectoras Xtreme

GAFAS PROTECTORAS LEXA Su diseño no presenta interferencias – resultan virtualmente invisibles para quien las usa. No tienen protectores laterales que distraen y reducen la visión periférica. Lente de policarbonato Duralite™ refinado y delgado, con capa anti empañado dura DX que protege contra el empañado, las rayas y la electricidad estática. Livianas. 99.9% de protección UV. Ángulo de lente y longitud de patilla ajustables. Cumple con las normas ANSI Z87.1 y CSA-Z94.3

Gafas protectoras Lexa azul/transparente Gafas protectoras Lexa azul/gris

EQUIPO DE PROTECCION

confortable de poliéster y algodón gris poroso, recubierto de látex azul para proporcionar un control perfecto en condiciones de trabajo húmedo o en seco. Master grip gloves - medium Master grip gloves - large Master grip gloves - Xlarge

330

P 531300270 531300271 531300272

P 544963701 544963703

CORDÓN PARA GAFAS PROTECTORAS La traba

ajustable ofrece un ajuste seguro y confortable al trabajar y se puede aflojar para el uso pasivo cuando no son necesarias. Negro.. Cordón para gafas protectoras

GUANTES DE TRABAJO MASTER GRIP Guante

P 531300011

P 531300243

BOLSO PARA EQUIPOS Bolso resistente para equipos de

Cordura™. Construcción resistente con mucho espacio para todo su equipo de protección personal y otros artículos misceláneos. Tira para colgar del hombro desmontable y conveniente Bolso para equipos

P 505699962


MOCHILA Mochila resistente de Cordura™. Construcción

resistente con una “capa impermeable escondida” para los días lluviosos. Soporte de malla para una botella de agua. Diseño ergonómico con acolchonado blando en las tiras y la parte posterior de la mochila. Mochila

P 505699994

TAPONES PARA LOS OÍDOS Suaves, lisos e increíblemente

confortables. Caja de dispensado Husqvarna para facilitar la exhibición en el mostrador o estantes. 200 pares por caja; cada par se encuentra en una bolsa con el logotipo de Husqvarna. Nivel de reducción de ruido de 29 dBA. Cumple con las normas ANSI S3.19-1974 y CSA. Tapones para oídos Husqvarna – 200 pares

P 574316201

BOLSO PARA BOTAS Bolso para guardar/transportar botas

que mantiene los equipos separados de la suciedad.separated from dirt. Bolso para botas

P 544104201

CASCO HI-VIZ Casco Hi-Viz de Husqvarna – Casco con

protección UV con suspensión ajustable de 6 puntos. Cumple con las normas ANSI Z89.1-11997 clases G-E-C. Nuevo color Hi-Viz anaranjado para mayor seguridad. Casco Hi-Viz Suspensión de 6 puntos de repuesto

P 505675305 505675330

PROTECTORES PARA LOS OÍDOS Protectores profesionales Husqvarna para los oídos, con banda liviana, flexible y acolchonada para la cabeza, con ajuste de presión. Para usar sin casco. Nivel de reducción de ruido 25 dBA. P 531300089 505665326

CASCO CON PROTECTORES PARA LOS OÍDOS Este casco tiene una visera con protección UV extra grande que ofrece buena visibilidad y buen escurrimiento de agua; ideal al utilizar las cortadoras de alta velocidad. Los protectores de oídos están desarrollados para la mejor ergonomía y uso prolongado. Equipado con un forro poliuretano exclusivo que ofrece el máximo espacio para el oído. Todas las características hacen que esta sea la mejor selección con respeto al confort y las preferencias individuales. Casco blanco con visera y protección para los oídos

P 544808901

331

EQUIPO DE PROTECCION

Protectores para los oídos con banda para la cabeza Juego de almohadillas de repuesto higiénicas


Información importante. GARANTÍAS DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE GARANTÍA DE DISCOS/BROCAS CON SOLDADURA LÁSER

Si la soldadura láser o la soldadura por difusión entre el segmento y el núcleo o tubo falla durante la vida útil normal del disco o broca, el disco o broca se sustituirá SIN CARGO. GARANTÍA DE DISCOS/BROCAS BRONCESOLDADOS

Si la unión broncesoldada entre el segmento y el núcleo o tubo falla dentro de las primeras 0.050” de desgaste del segmento, el disco o broca se reparará o sustituirá SIN CARGO. GARANTÍA DE DISCOS CON BORDE CONTINUO

Si la unión entre el borde de diamante y el núcleo falla durante la vida útil normal del disco, el disco se sustituirá SIN CARGO. Estas garantías no cubren abuso o uso inapropiado del disco o la broca. Nuestra obligación conforme a esta garantía se limita expresamente a la sustitución o reparación en las instalaciones de Husqvarna en Columbia, South Carolina, o una instalación de servicio designada por nosotros de la pieza o las piezas que la inspección determine que tiene o tienen defectos. CONDICIONES

Todos los precios, especificaciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los precios se indican en dólares estadounidenses. Se aplicará el impuesto sobre la venta cuando corresponda, a menos que se proporcione un certificado de exención de impuestos. Pedido mínimo neto de $100,000 (excluyendo el flete e impuestos) se aplica según lo siguiente: SI

Equipos

SI

Discos y brocas de diamante

SI

Abrasivos (se requiere de cantidades estándares por caja)

NO

Piezas

CONDICIONES DE PAGO

Se permite un descuento de 2% en efectivo si se paga dentro de los 10 días de la fecha de la factura. Las facturas con fecha desde el día 1 hasta el día 15 vencen el día 10 del mes siguiente. Las facturas con fecha desde el día 16 hasta el último día del mes vencen el día 25 del mes siguiente. Se añade un cargo por servicio de 1-1/2% mensual (18% anual) a las facturas en mora. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES

Antes de devolver mercancías, un Representante de Servicio al Cliente de Husqvarna debe asignar un número de autorización de devolución. Las devoluciones están sujetas a un cargo de reposición de existencias de 15%. Las mercancías devueltas deben enviarse con el flete pre-pagado por el cliente y en condiciones para ser vendidas. No se puede aceptar la devolución de productos de pedidos especiales. POLÍTICA DE PRUEBAS

WARRANTY/ TERMS/TECH

Purchase orders are requested and full payment is expected on all trial materials. Trials will be invoiced on the basis of normal ordering quantity that the customer is expected to purchase if the trial is successful. Order must specify the exact number normally purchased and be invoiced on that basis. Trials proving only partially satisfactory, but usable, will be credited on the basis of the value received. Trials proving completely unsatisfactory receive full credit. The efficiency of the trial performance is the decision of the customer. POLÍTICA DE FLETE

Equipos – Se paga el transporte (envío por tierra) hasta un destino dentro de los Estados Unidos continentales por la compañía de transporte seleccionada por el

332

expedidor para dos (2) piezas de equipo enviadas de valor razonable o equivalente. Herramientas de diamante – El envío se realiza con el flete pre-pagado por el expedidor y se añade a la factura para pedidos con un total menos de $350.00. Se paga el transporte (envío por tierra) hasta un destino dentro de los Estados Unidos continentales por la compañía de transporte seleccionada por el expedidor para pedidos con un total mayor de $350.00. Discos abrasivos – El envío se realiza con el flete pre-pagado por el expedidor y se añade a la factura para pedidos con un total menos de $450.00. Se paga el transporte (envío por tierra) hasta un destino dentro de los Estados Unidos continentales por la compañía de transporte seleccionada por el expedidor para pedidos con un total mayor de $450.00. Piezas, accesorios, muestrarios, artículos misceláneos incluyendo cepillos de alambre – El expedidor prepaga el flete, el cual se añade a la factura. Envíos de venta directa – Envíos de venta directa a otro estado que no sea su ubicación principal para negocio pueden estar sujetos a cargos de flete. Los envíos de venta directa a una residencia pueden estar sujetos a un cargo de manejo adicional. NOTA: Para los envíos con prioridad o flete aéreo requeridos por el cliente, los cargos de flete pre-pagado y cargos por gestión se añadirán a la factura. Las condiciones de flete se aplican para los envíos dentro de los 48 estados contiguos. Comuníquese con nosotros para las condiciones de flete para envíos a Alaska, Hawaii y Puerto Rico. Reclamos por flete – Husqvarna utiliza embalaje para servicio pesado diseñado para proteger sus productos en condiciones de envío normales. Si, a pesar de nuestras precauciones, el producto se recibe con daños, el consignatario (cliente) debe presentar un reclamo inmediatamente a la compañía de transporte que realiza la entrega. Si se requiere asistencia adicional, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Husqvarna al 800-288-5040. INSTALACIONES DE SERVICIO DE HUSQVARNA

Instalación de servicio para el área de Corona – 265 Radio Road – Corona, CA 92879 – Oficina: 951-272-2330 Fax: 951-280-3891 – Horas: 7:30 am – 4:30 pm Instalación de servicio para el área de Chicago – 920 W Central Ave – Roselle, IL 60172 – Oficina: 630-582-1850 Fax: 630-582-1853 Fax: 847-370-8410 – Horas: 7:30 am – 4:30 pm Instalación de servicio para el área de Dallas – 8201 Eastpoint Dr – Dallas, TX 75227 – Oficina: 214-351-9990 Fax: 241-351-9998 – Horas: 7:30 am – 4:30 pm Instalación de servicio para el área de Orlando – 2049 W Landstreet Rd – Orlando, FL 32809 – Oficina: 407-850-6844 Fax: 407-850-6842 Fax: 407-4681214 – Horas: 7:30 am – 4:30 pm Instalación de servicio para el área de Olathe – 17400 W 119th St – Olathe, KS 66061 – Oficina: 913-928-1226 Fax: 913-438-9692 – Horas: 6:00 am – 4:30 pm


¿Qué es un disco de diamante? 3. SOLDADURA POR DIFUSIÓN

Proceso de adhesión mecánica garantizado durante la vida útil normal del disco. ¿CÓMO FUNCIONAN LOS DISCOS DE DIAMANTE? Los discos de diamante realmente no “cortan” como un cuchillo, sino que amuelan. Durante el proceso de fabricación, los cristales de diamante quedan expuestos en el extremo exterior y los lados de los segmentos o el borde de diamante. Estos diamantes superficiales expuestos hacen el trabajo de amolado. La “matriz” de metal traba cada diamante en su posición. Detrás de cada diamante expuesto hay una “estela” que ayuda a sostener el diamante.

"BOND TAILS" SEGM ENTED CONTINUOUS RIM TURBO

¿QUÉ ES UN DISCO DE DIAMANTE?

Mientras el disco gira en el eje del mandril de la cortadora, el operador empuja el disco contra el material. El disco comienza a cortar a través del material, mientras que el material comienza a desgastar el disco.

El núcleo del disco es un disco de acero de precisión que puede tener ranuras. Las ranuras facilitan su enfriamiento más rápido ya que permiten que fluya el agua o aire entre los segmentos. Las ranuras también permiten que el disco se flexione ante la presión del corte. La tensión de la mayoría de los núcleos de discos se ajusta en la fábrica de manera que el disco avance en forma recta a las velocidades de corte apropiadas. La tensión apropiada también permite que el disco mantenga suficiente flexibilidad para doblarse ligeramente ante la presión de corte y volver rápidamente a su posición. Los segmentos o bordes de diamante se fabrican con una mezcla de diamantes y polvos metálicos. Los diamantes que se utilizan en los discos son casi siempre diamantes fabricados en diversos tamaños de grado y grados de calidad. En el proceso de fabricación, la mezcla de polvo metálico y grado de diamante se comprime a altas temperaturas para formar una aleación de metal maciza (llamado el núcleo o matriz) que retiene el grado de diamante. El segmento o borde es un poco más ancho que el núcleo del disco. Este espacio libre lateral permite que el borde cortante penetre a través del material sin resistencia del acero. Para fijar el borde o los segmentos de diamante firmemente al núcleo de acero, se utilizan varios procesos diferentes. 1. BRONCESOLDADURA

Se coloca soldadura de plata entre el segmento o borde y el núcleo. A altas temperaturas, la soldadura se funde y fusiona ambas partes entre sí. 2. SOLDADURA LÁSER

Los diamantes expuestos se quiebran o fracturan a medida que cortan, rompiéndose en pedazos aun más pequeños. Los materiales duros y densos hacen que los diamantes se fracturen incluso más rápidamente. El material también comienza a desgastar la matriz de metal por abrasión. Los materiales altamente abrasivos ocasionan un desgaste más rápido de la matriz, lo que permite que nuevas capas de diamantes expuestos continúen cortando. Este proceso continuo de amolado y desgaste continúa hasta que el disco se haya “desgastado.” A veces, puede quedar una parte pequeña y no utilizable de segmentos o borde. Es importante comprender que el disco "BOND TAILS" de diamante y el material deben funcionar juntos (o interactuar) para que SEGM ENTED el disco corte eficazmente. CONTINUOUS RIM

Para que el disco de diamante funcione correctamente, el tipo, la calidad y el tamaño de grado de losTURBO diamantes deben ser adecuados para la cortadora y el material. La matriz de metal también debe ser adecuada para el material a cortar.

1.

2.

3."BOND TAILS" SEGM ENTED CONTINUOUS RIM TURBO

4.

Los discos para cortar materiales duros y densos (menos abrasivos, tales como azulejos, ladrillo duro, piedra o concreto curado duro) requieren una matriz de metal más blando. La matriz de metal más blando se desgasta más rápido, remplazando los diamantes gastados lo suficientemente rápido para que el disco siga cortando. Los discos para cortar materiales blandos y abrasivos (tales como bloques, concreto fresco o asfalto) deben tener una matriz de metal duro para resistir la abrasión y sostener los diamantes más tiempo.

El segmento de diamante y el núcleo de acero del disco se sueldan (fusionan) entre sí por medio de un rayo de láser.

333

WARRANTY/ TERMS/TECH

Un disco de diamante es un disco de acero circular con un borde que contiene diamantes. El borde puede ser de una de tres configuraciones: segmentado, de borde continuo o turbo.


Como elegir el disco de diamante correcto ANTES DE COMENZAR

Decida qué es más importante para usted: el precio inicial del disco o el costo por corte. Para trabajos más pequeños o uso ocasional, puede resultar preferible un disco de precio bajo. Para trabajos más grandes o uso regular, un disco de precio más alto realmente resultará menos costoso, ya que proporcionará el costo por corte más bajo. Para trabajos realmente grandes, el costo por corte (costo por pie) más bajo generalmente es mucho más importante que el precio inicial. Husqvarna aplica un sistema de calificación que le ayuda a identificar los diferentes niveles de rendimiento de los discos. CONOZCA EL TIPO Y LA POTENCIA DE LA CORTADORA QUE SE USA

En la página 5 se presenta una lista de los diferentes tipos de equipos en los que se pueden usar discos de diamante. Para cada una hay un símbolo correspondiente; estos símbolos se usan en todo el catálogo para ayudarle a localizar el disco correcto. Los discos que se utilizan en cortadoras de alta velocidad deben ser de velocidades nominales altas. Consulte la tabla en la página 237. Todos los discos de alta velocidad Husqvarna tienen las velocidades nominales correctas más altas.

EIDENTIFIQUE CORRECTAMENTE EL MATERIAL QUE SE CORTA

Identificar correctamente el material que se va a cortar es el factor más importante para seleccionar un disco. Afecta directamente la velocidad de corte y la vida útil del disco. En todo el catálogo, encontrará tablas de discos de diamante recomendados que le ayudarán a localizar el disco adecuado para el trabajo que debe realizar. La mayoría de los discos Husqvarna cortan una gama de materiales. Para el máximo rendimiento (velocidad de corte y vida útil), el material debe combinarse tan perfectamente como se pueda con el disco. Como regla general, determine qué material se cortará más a menudo o para qué material resulta más importante obtener el mejor rendimiento del disco. ELIJA ENTRE CORTE HÚMEDO O EN SECO

WARRANTY/ TERMS/TECH

La elección entre corte húmedo o en seco puede basarse en la preferencia del usuario o los requisitos del trabajo. Cuando se usa una herramienta motorizada manual, tal como una cortadora motorizada manual, no es seguro usar agua debido a que la fuente de alimentación es eléctrica. Sin embargo, para las cortadoras para concreto, generalmente se prefiere el corte húmedo porque se puede cortar más profundamente cuando se usa agua como refrigerante. En las cortadoras para azulejos y mampostería, se pueden usar discos de corte húmedo o en seco. En las cortadoras de alta velocidad, en general se 334

prefieren los discos de corte en seco, aunque a menudo se los usa húmedos para controlar el polvo. Los discos para corte húmedo SE DEBEN usar con agua. Los discos para corte en seco se pueden usar TANTO secos COMO húmedos, según lo permitan las condiciones del trabajo. IMPORTANCIA DE LA ALTURA DE LOS SEGMENTOS

Las alturas totales de los segmentos pueden causar confusión debido a las bases de segmento que no llevan diamantes que son necesarias para el proceso de soldadura láser o para el de la broncesoldadura. Por eso, Husqvarna le muestra exactamente qué parte de cada segmento tiene diamantes y se puede usar realmente para cortar. La altura del segmento del disco de diamante por sí misma no es una verdadera medida del valor de un disco. Muchos otros factores afectan el rendimiento de un disco y, en consecuencia, su valor. Se debe considerar el tamaño, la concentración y la calidad de los diamantes, la dureza de la unión, la potencia de corte (torque) de la cortadora y la exactitud de la correspondencia entre las especificaciones de la cortadora y las del material que se corta.


Rendimiento de discos de diamante – corte de concreto Cuando se corta concreto, diversos factores influyen en la elección de un disco de diamante. Incluyendo: • • • •

esistencia a la co presi n • efuer o de acero ure a del agregado • Concreto erde o curado a a o del agregado • rasi idad del agregado ipo de arena

Las pautas indicadas en esta sección son únicamente para referencia general. Su mejor fuente de información sobre las características del concreto que debe cortar es el contratista original. Comuníquese con el Departamento de Transporte o el municipio local para ayuda al buscar esta información. RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN

La resistencia a la compresión, que se mide en libras por pulgada cuadrada (psi), varía mucho entre diferentes losas de concreto. La mayoría de los caminos de concreto tienen una resistencia de 4000 a 6000 psi, mientras que los patios o aceras típicos son alrededor de 3000 psi. Dureza del concreto Dureza crítica Duro Mediano Blando

PSI 8000 o más 5,000 a 8,000 4,000 a 6,000 3000 o menos

TAMAÑO DEL AGREGADO

El tamaño del agregado afecta el rendimiento de los discos de diamante. Los agregados grandes tienden a hacer que el disco corte más lentamente. Los agregados pequeños tienden a hacer que el disco corte más rápidamente. Los tamaños más comunes de agregado son: Gravilla ........................ De tamaño variable, usualmente de 3/8” o menos de diámetro 3/4" ........................... Tamaño tamizado 1-1/2"........................... Tamaño tamizado

DUREZA DEL AGREGADO

Se usan muchos diferentes tipos de roca como agregado. La dureza a menudo varía incluso entre rocas de la misma clasificación. Por ejemplo, el granito puede variar en cuanto a su dureza y friabilidad. Frecuentemente, se usa la escala de Mohs para medir la dureza. Se asignan valores de dureza de uno a diez. Una sustancia con un valor de Mohs más alto raspa una sustancia con un valor más bajo – los valores de la escala de Mohs más altos indican materiales más duros. La siguiente escala muestra el intervalo de la escala de Mohs. La dureza del agregado es un factor importante para el corte de concreto. Dado que un agregado duro elimina el filo del diamante más rápidamente, las uniones de los segmentos deben ser más blandas cuando se cortan agregados duros. Esto permite que el segmento se desgaste normalmente, haciendo surgir diamante nuevo y filoso en la superficie. Los agregados más blandos no desgastan el filo del diamante tan rápidamente, por lo que se requieren uniones de segmento más duras para sostener los diamantes en su lugar el tiempo suficiente para que se use todo su potencial. La mayoría de los agregados se encuentra entre los valores 2 a 9 de la escala de Mohs. Algunos agregados usados comúnmente tienen las siguientes medidas en la escala de Mohs. Escala de Mohs 1 – Talco 2 – Yeso 3 – Calcita 4 – Fluorita 5 – Apatito 6 – Feldespato 7 – Cuarzo (Si O2) 8 – Topacio 9 – Corindón (AI2 O3) 10 – Diamante

WARRANTY/ TERMS/TECH

FACTORES RELATIVOS AL CONCRETO

335


Rendimiento de discos de diamante. Intervalo de Mohs 8-9

refuerzo con barras, de ligero a fuerte, es muy subjetiva. Los ejemplos incluyen: Dureza crítica Sílex, sílice, esquisto, basalto Ligero Malla de acero, carpeta única Algunas piedras de río, algunos Mediano Barra de refuerzo No 4, cada 12” centrado de Dura granitos, basalto, cuarzo, cada dirección, carpeta única Malla de acero, esquisto Steel Rebar Reinforcing Green or Cured Concrete carpetas múltiples Description Aggregates Algunos granitos, algunas Heavy steel reinforcing tends to make a The drying or cured time of concrete Dura-mediana Fuerte Barra de refuerzo No 5, cada 12” centrado piedrasblade de ríocut slower. Less reinforcing tends to greatly affects how the material will Critically Flint, Chert, Trap Rock, cada dirección, carpeta única make a blade cut faster. interact withde a diamond blade. Green Piedra caliza densa, arenisca, HardMediana Basalt Light to heavy rebar is a very subjective concrete is freshly poured dolomita, mármol Barra de refuerzo No concrete 4, cada that 12”has centrado term. set up but not yet fully cured. It is softer Some River Rock Some de iscada dirección, carpetas múltiples Descripción

Agregados

How to Choose the Right Diamond Blade 6-7

Mohs' Range 4-5

8-9 3-4

and more abrasive than cured concrete. You need a harder, bonded blade with undercut refuerzo con barrasprotectors fuerte también ser el resultado de Light Wire mesh, singleElmat to cut puede green concrete. You need Medium Some Granites, Some diferentes grados de acero. Las barras de refuerzo típicas son de acero TIPO DE4-5ARENAHard Medium #4 rebar, every 12" on center a softer bonded blade to cut the same conRiver Rock grado 40. Con acero grado 60, el refuerzo mediano con barra de acero each way (OCEW), single mat crete in a cured state. La arena es parte de la mezcla del agregado y determina Dense Limestone, No 4 del ejemplo anterior sería un refuerzo fuerte. Los calibres de las Wire mesh, multi-mat The definition of green concrete can vary la abrasividad del concreto. El “agregado pequeño” es 3-4 Medium Sandstone Dolomite, barras de refuerzo se widely. miden en intervalos de 1/8” – la barra deinrefuerzo Weather, temperature, moisture por lo general arena. La Marble arena puede ser filosa (abrasiva) Heavy #5 rebar, 12" OCEW, the de aggregate, timedeofrefuerzo year andNo the5 tiene un No 4single tiene mat un diámetro ½”, la barra Medium #4 rebar, 12" OCEW, double o redondeada (no abrasiva). Para determinar la agudeza of water mix all influence diámetro demat 5/8”. Si amount no se cuenta con in lasthe especificaciones de las barras 2-3 Soft Limestone Soft curingtome time.una Also,muestra a lot ofdel concrete de la arena, se debe saber de donde proviene. Las arenas de refuerzo de un camino, núcleonow anteshas de Heavy rebar can also result from different Type of Sand y de banco generalmente son filosas; comprar un disco. additives which can either shorten or de piedras aplastadas grades of steel. Typical rebar is grade 40 extend curing time. Consult your mix design Sand is part of the aggregate mix and la arena de río es normalmente redondeada.steel. Grade 60 steel would make the to find the relative curing time for your job. determines the abrasiveness of concrete. CONCRETO O CURADO examplecurado of #4 medium rebar, above, into aVERDE El concreto verde es ismás abrasivo quecan el concreto As soon as wet concrete sets up and does ‘‘Small aggregate’’ usually sand. Sand El tiempo de secado o curado del concreto en cutting grande como interactúa el heavy rebar. Rebar gauges are in eighths of not spall or ravel,afecta green can begin. be sharp el (abrasive) or round (non-completamente dado either que cuando concreto no está material con un disco de diamante. El concreto verde es concreto que se acaba de an inch #4 rebar is 1/2" diameter, #5 is abrasive). To determine the sharpness of de la superficie curado, se puede quitar arena fácilmente 5/8". Where rebar specifications not colocardo y se ha exist endurecido, pero que aún no está curado completamente. Es más sand, you need to know where the sand is que sefrom. estáCrushed cortando. Entre más suelta esté laonarena, a road,más pull a core sample before blando y másbuying abrasivo que el concreto curado. Se requiere un disco de unión más sand and bank sand are a blade. dura con protectores contra el rebaje excesivo para cortar concreto verde. Se abrasiva es. sharp; river sand is usually round. usually requiere un disco con una unión más blanda para cortar el mismo concreto Green concrete is more abrasive than cuando ya está curado. La definición de concreto verde puede variar mucho. cured concrete because when concrete is REFUERZO DE BARRA DE ACERO Factores tales como el clima, la temperatura, la humedad del agregado, la época del not fully cured, sand can easily be scraped El refuerzo de acero pesado tiende a hacer que un disco off the surface being cut. More loose sand año y la cantidad de agua de la mezcla influyen en el tiempo de curado. Ahora, el corte means más lentamente. Con menos refuerzo, los discos more abrasiveness. concreto tiene aditivos que pueden acortar o prolongar el tiempo de curado. 2-36-7

Blanda-mediana Hard Granites, Basalt, Piedra caliza blanda Examples include: Quartz, Trap Rock

tienden a cortar más rápidamente. La clasificación del

Aggregate Map

WARRANTY/ TERMS/TECH

Aggregate Classification Soft Medium Soft Medium Medium Hard Hard

336

Consulte el diseño de la mezcla para determinar el tiempo de curado relativo para su trabajo. Tan pronto como el concreto se endurece y ya no se corre, puede comenzar el corte de concreto verde.


Solución de problemas con los discos de diamante.

Pocos problemas de los discos Husqvarna se deben a fallas cubiertas por la garantía – menos de 1/10% (.001). La mayoría de los problemas se deben a: • so del disco inadecuado para el tra ajo • so incorrecto del disco • ro le as con el e uipo Esta guía para solucionar problemas le ayudará a identificar, diagnosticar y corregir problemas con los discos de diamante. Los siguientes son ejemplos de algunos de los problemas que puede enfrentar en el campo, con una guía de causas y soluciones para diagnosticar y corregir estos problemas.

Perdida de tension

Segment loss

CAUSA

SOLUCIÓN

El disco se está usando en una cortadora mal alineada.

Verifique que la cortadora esté correctamente alineada.

El disco es excesivamente duro para el material que se corta, lo que crea tensión sobre el centro de acero.

Asegúrese que el disco sea el correcto para el material que se corta.

El patinaje del material hace que el disco se retuerza y se abolle o combe.

Mantenga el material asido firmemente al cortar.

Se utilizan bridas de disco de tamaño inferior al necesario o que no son del mismo diámetro, por lo que se ejerce una presión dispareja sobre el centro.

Asegúrese que las bridas de los discos sean del tamaño apropiado y de diámetro idéntico, mínimo de 3-7/8” o 4-1/2” para las cortadoras de concreto, mínimo de 6” en los discos de diamante que tienen un diámetro de 30” o más.

El disco se usa a una velocidad incorrecta.

Asegúrese que el eje del disco gire a la velocidad adecuada usando un tacómetro. Esto es especialmente importante con las cortadoras para concreto.

Un disco montado incorrectamente en el borde del eje se dobla cuando se aprietan las bridas.

Sostenga el disco con firmeza sobre el borde del eje hasta que la brida y la tuerca exterior se hayan apretado firmemente.

El material patina durante el corte, por lo que los segmentos se retuercen o se atascan y se sueltan.

Sostenga el material firmemente al cortar.

El disco es demasiado duro para el material que se corta, por lo que se crea una pérdida de filo excesiva, que desbasta o fatiga el segmento.

Use una especificación de disco más blando.

Las bridas de disco desgastadas no proporcionan el apoyo apropiado y ocasionan la deformación del disco. La rotación no uniforme de un disco causa golpes debido al eje desgastado o cojinetes defectuosos en el eje. El sobrecalentamiento generalmente puede detectarse debido al color azulado en el centro de acero y está generalmente confinado a la zona donde se perdió el segmento.

Sustituya ambas bridas del disco.

Sustituya el eje y/o los cojinetes desgastados.

Revise el sistema de agua en busca de conductos de agua tapados. Pruebe la bomba para comprobar que está funcionando. Para el corte en seco, puede ser necesario hacer cortes menos profundos y permitir que el disco gire libremente después de algunos minutos para permitir que el aire lo enfríe.

NOTA SOBRE LA REPARACIÓN: Se pueden sustituir dos o tres segmentos de diamante faltantes, siempre que el centro de acero no esté agrietado o extremadamente rebajado. Si faltan muchos segmentos o si queda menos de 50% de la vida útil del disco, puede no resultar económico reparar el disco de diamante. Asegúrese de eliminar los problemas mecánicos o de funcionamiento antes de instalar discos de repuesto. 337

WARRANTY/ TERMS/TECH

SÍNTOMA


Segmentos agrietados

El disco es demasiado duro para el material que se corta

Use el disco correcto, con una unión más blanda.

Excentricidad

La unión es demasiado dura para el material que se corta. La unión dura retiene los diamantes y éstos comienzan a redondearse, por lo que el disco pierde filo. En lugar de cortar, el disco comienza a “golpear”, por lo que deja de desgastarse de forma redondeada.

Cambie a una unión más blanda, que se desgastará más fácilmente, así permitiendo que se liberen los diamantes sin filo y quedarán expuestos bordes de corte nuevos, más filosos.

Se puede haber formado una muesca en el eje de disco de la cortadora a causa del giro del disco entre las bridas. Un disco nuevo, instalado en el eje del mandril, se asentará en la muesca y girará de manera excéntrica cuando arranque la cortadora. Si los cojinetes del eje del disco están desgastados, el eje y el mandril girarán en forma excéntrica, haciendo que el disco se desgaste de forma despareja. Esto sucede más a menudo en las cortadoras para concreto cuando no se mantiene la lubricación correcta de los cojinetes

Disco sobrecalentado

No se proporcionó el refrigerante adecuado.

Agujero del eje desgastado en forma Eje de la cortadora muy desgastado debido a que el disco está mal asentado. no redondeada

WARRANTY/ TERMS/TECH

338

Sustituya el eje desgastado.

Instale nuevos cojinetes del eje de disco. En algunos casos, también puede ser necesario sustituir el eje del disco si está desgastado o desalineado.

Revise el suministro de agua para verificar que el volumen sea adecuado y que no haya obstrucciones en el sistema de agua. Use discos secos SÓLO para cortes poco profundos (1” a 2” de profundidad) o para corte en etapas. Permita que el disco gire libremente cada 10 a 15 segundos para aumentar el flujo de aire de enfriamiento. Asegúrese de que el disco está correctamente asentado en el eje antes de apretar la brida. Siempre apriete la tuerca del eje con una llave.

Las bridas del disco no están bien ajustadas, lo que permite que el disco gire sobre el eje.

Nunca la apriete a mano. Use siempre tuercas hexagonales. Nunca use tuercas mariposa.

Las bridas del disco o eje de mandril desgastados; no se proporciona un soporte adecuado para el disco.

Revise las bridas del disco o el eje del mandril en busca de desgaste. Ambas bridas deben cumplir con las recomendaciones del fabricante. Sustituya las piezas desgastadas.


Desgaste excesivo

El disco es demasiado duro para el material que se corta (ejemplos: disco para bloques o de uso general usado durante un período prolongado sobre ladrillo duro, o disco de asfalto se usa para cortar concreto duro).

Consulte con el comerciante o fabricante cuál es el disco adecuado para cortar los materiales del trabajo.

Potencia insuficiente para permitir que el disco corte de manera correcta (bandas V sueltas, voltaje bajo, al motor la falta potencia).

Revise las bandas, el voltaje y la potencia.

El disco ha perdido filo debido al uso continuo sobre material relativamente duro o vitrificado.

Use con material abrasivo hasta que queden diamantes expuestos nuevamente. Esto puede ser necesario ocasionalmente; si se pierde filo demasiado frecuentemente, el disco puede ser demasiado duro para el material.

Los segmentos del disco parecen tener mucha vida útil aún, pero el disco no corta.

Algunos discos con uniones más duras, diseñados para materiales abrasivos, requieren una sección sin diamante a fin de lograr una mejor adhesión al núcleo de acero. Un disco que se ha utilizado hasta esta etapa se ha desgastado en forma normal y se debe sustituir.

Uso del disco incorrecto en material altamente abrasivo (ejemplo: disco para azulejos esmaltados en bloques de concreto).

Consulte con el comerciante o fabricante cuál es la especificación de disco correcta para los materiales abrasivos.

Falta de refrigerante suficiente en el disco. A menudo se detecta a causa del desgaste excesivo en el centro del segmento (nota: en ambos casos anteriores, los diamantes usualmente quedan muy expuestos).

Limpie el sistema de agua. Asegúrese de que la bomba de agua funcione correctamente.

El desgaste disparejo acelera el desgaste. Usualmente, puede deberse a cojinetes defectuosos, el desgaste del eje o el uso de un disco demasiado duro para los materiales que se cortan.

Revise los cojinetes y el eje. Si están desgastados, sustitúyalos por piezas nuevas antes de instalar otro disco.

Potencia insuficiente a causa de bandas V flojas, voltaje inadecuado o velocidades inapropiadas.

Apriete las bandas (tensas). Sustituya las bandas desgastadas. Revise el voltaje. Use un cable de extensión del tamaño apropiado.

WARRANTY/ TERMS/TECH

El disco no corta

339


SYMPTOM

Núcleo agrietado

CAUSE El disco es demasiado duro para el material que se corta.

REMEDY Use el disco correcto con una unión más blanda.

La presión de corte excesiva o el atascamiento o torcimiento del disco en el corte puede hacer que el núcleo del disco se doble o combe. Si se le somete a presión extrema y fatiga del metal, el núcleo de acero del disco se agrietará.

El operador de la cortadora debe aplicar una presión de sujeción pareja y uniforme y cuidar de no torcer o atascar el disco en el corte.

Sobrecalentamiento a causa de suministro de agua inadecuado o uso inapropiado de discos de corte en seco

Use agua en cantidad adecuada para enfriar los discos de diamante para corte húmedo (por ejemplo, 2 a 5 galones por minuto para las cortadoras para concreto). Permita que fluya suficiente aire alrededor de los discos de diamante de corte en seco para evitar el sobrecalentamiento.

¡NUNCA USE UN DISCO CON EL NÚCLEO AGRIETADO!

Rebaje excesivo

El rebaje excesivo se produce cuando el centro de acero se desgasta más rápidamente que el segmento de diamante, especialmente en las zonas en que el segmento y el núcleo están unidos. Esto se debe a que un material altamente abrasivo amuela el disco durante la operación de corte. Usualmente, esta condición, nombrada pérdida de segmentos, se debe a materiales que contienen arena.

El flujo de cortes abrasivos se debe distribuir sobre una zona más amplia, lejos de la zona crítica de segmentos con segmentos que retardan el rebaje excesivo u otros tipos de protectores situados especialmente alrededor del centro de acero para cambiar el diseño de abrasión constante. Los protectores contra el rebaje excesivo, si bien resultan satisfactorios en la mayoría de los casos, no proporcionan una protección del 100%.

Desgaste disparejo de segmentos

Los segmentos se desgastan en un lado, reduciendo el espacio libre lateral. Usualmente, se debe a la desalineación de la cortadora o la falta de agua suficiente a ambos lados del disco. El disco se desgasta en forma dispareja debido a cojinetes defectuosos, un eje desgastado o pérdida excesiva de filo. Vea la sección sobre desgaste excesivo

Revise la alineación de la cortadora. Limpie el sistema de agua, asegurándose que se aplique agua correctamente al extremo delantero de las bridas del disco. Verifique que la bomba esté suministrando agua suficiente, en forma pareja. Sustituya cojinetes o el eje desgastado según sea necesario.

WARRANTY/ TERMS/TECH

340


Como elegir el disco de diamante correcto. Diameter (Inches)

Cutting Depth

Concrete Saw Blades 7" 1-1/2" 8" 2" 12" 3-5/8" 14" 4-5/8" 16" 5-5/8" 18" 6-5/8" 20" 7-5/8" 24" 9-5/8" 26" 10-5/8" 30" 11-3/4" 36" 14-3/4" 42" 17-1/2" 48" 19-3/4" Wall & Hand Saw Blades 14" 4-5/8" 18" 6-1/2" 24" 9-1/2" 30" 11-1/2" 36" 14-1/2" 42" 17-1/2" 48" 20-3/4"

Diameter (Inches)

Cutting Depth

Masonry Saw Blades 14" 5" 18" 7" 20" 8" Tile Saw Blades 4" 3/4" 4-1/2" 1" 5" 1-1/4" 6" 1-3/4" 7" 2-1/4" 8" 2-3/4" 9" 3-1/4" 10" 3-3/4" Power Hand Saw Blades 3-3/8" 1/2" 4" 1" 4-1/2" 1-1/4" 5" 1-1/2" 7" 2-1/2" 8" 3" High-Speed Saw Blades 12" 4" 14" 5" 16" 6"

VELOCIDADES OPERACIONALES DE DISCOS DE DIAMANTE

Dia. 4" 4-1/2" 5" 6" 7” 8" 9" 10" 12" 12"HS† 14" 14"HS† 16" 16"HS† 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30" 32" 36" 42" 48"

Nota: Las profundidades de corte de disco indicadas arriba son aproximadas. La profundidad de corte real variará según el diámetro del disco o el tipo (o marca) de cortadora, o el diámetro exacto de los collares (bridas) del disco. La profundidad de corte también se reducirá si los componentes de la cortadora (caja del motor, protector del disco) se extienden por debajo de los collares (bridas) del disco MANTENER EL DISCO DE DIAMANTE FRESCO PARA PROLONGAR SU VIDA ÚTIL Y MEJORAR SU RENDIMIENTO

Los discos de diamante para corte en seco se pueden usar secos, lo que elimina la necesidad de usar tanques y mangueras de agua o de limpiar el lodo húmedo. Estos discos dependen del flujo de aire alrededor del disco para evitar la acumulación excesiva de calor durante el corte. Use discos de diamante secos para el corte “intermitente”. Después de cada 10 o 15 segundos de corte, deje de hacer presión sobre la cortadora y permita que recupere la máxima velocidad durante algunos segundos. Este intervalo de “enfriamiento” permite que fluya aire alrededor del disco y se disipe el calor. Use discos de diamante secos SÓLO para cortes poco profundos (1” a 2” de profundidad) o para el corte en etapas (diversas pasadas de corte poco profundo hasta llegar a la profundidad total requerida).

Recommended Operating Speed (RPM)* 9,072 8,063 7,257 6,048 5,184 4,536 4,032 3,629 3,024 2,592 2,268 2,016 1,814 1,649 1,512 1,396 1,296 1,120 1,134 1,008 864 756

Maximum Safe Speed (RPM)** 15,000 13,300 12,000 10,185 8,730 7,640 6,790 6,115 5,095 6,300 4,365 5,460 3,820 4,725 3,395 3,055 2,780 2,550 2,350 2,185 2,040 1,910 1,700 1,455 1,275

†HS significa discos de diamante de alta velocidad. *Basado en 9500 sfpm (pies de superficie por minuto) – el intervalo de rendimiento óptimo general para cortar productos de concreto y mampostería es de +10%. Para materiales duros y densos, tales como piedra y azulejos, la velocidad de rendimiento óptimo es 10 a 25% menos que las velocidades indicadas arriba. Las velocidades del eje de disco (velocidad sin carga) para la mayoría de las herramientas serán más altas que las velocidades de funcionamiento recomendadas anteriormente. En condiciones de corte normales, las velocidades actuales del eje del disco o la herramienta disminuirán bajo carga, y deberían encontrarse dentro del intervalo de velocidad óptima. **Esta velocidad (rpm) representa la velocidad segura máxima [en revoluciones por minuto (rpm)] a la que se puede usar cada disco. Antes de usar cualquier disco, asegúrese que la velocidad del eje del disco (mandril) o la herramienta se encuentre dentro del límite de velocidad segura máxima de ese disco.

Los discos de diamante para corte en seco Husqvarna también están diseñados para cortar correctamente húmedos, si el trabajo o el equipo lo permiten Los discos de diamante para corte húmedo SE DEBEN usar con agua para evitar la acumulación excesiva de calor durante el corte. El uso de agua sobre el disco también reduce el polvo y ayuda a eliminar los recortes. El flujo continuo de agua es crítico. El uso de discos “húmedos” sin agua, hasta durante algunos segundos, causa calor excesivo y daños en el disco, y crea un peligro para la seguridad. Revise la cortadora o herramienta cuidadosamente antes de usar un disco de diamante para corte húmedo. Asegúrese de que resulte seguro usar la cortadora o herramienta con agua

341

WARRANTY/ TERMS/TECH

PROFUNDIDADES MÁXIMAS DE CORTE DE DISCO


for cutting or grinding concrete, masonry, stone and similar materials. Bonding Material The bond in most Target abrasives is a

(Larger Grit)

(Smaller Grit)

22-24-30-36 Faster Cut

Slower Cut

Finish Smoother Finish Como funcionan los productosRough abrasivos.

Los productos abrasivos Husqvarna están disponibles en varias formas, tamaños y especificaciones, para una amplia variedad de aplicaciones de corte, amolado y acabado. ¿QUÉ ES UN DISCO ABRASIVO?

Un disco de unión abrasivo es resin una which herramienta synthetic holds the wheel together amoladora (o cortadora) compuesta andauto-afilante supports the exposed surface por grains. granos abrasivos duros Reinforcing sostenidos Material entre sí por un Woven fiberglass cloth reinforcing provides added material de unión. TIPOS DE GRANO ABRASIVO

strength and flexibility. One or more layers of reinforcing are used, depending on the application.

El óxido aluminio es un polvo de cerámica duro, con forma de cuña, sintético, que se usa para cortar o amolar metal, acero al carbono, aleaciones, bronce y materiales similares. El carburo de silicio es un polvo de cerámica duro y agudo, sintético, que se usa para cortar o amolar concreto, mampostería, piedra y Wheel Types materiales similares. Wheel types are identified with a numeric code in

wheel’s ability hold on to DUREZA DEtoUNIÓN abrasive grains under cutting or grinding loads. La dureza de un disco abrasivo representa la resistencia de la Standard abrasive industry unión del disco y la codes capacidad del the disco classifications use letter to indicate rela-para sostener los granos abrasivos bajo carga de corte o amolado. Las tive hardness of wheels.

clasificaciones industriales estándares de abrasivos usan códigos con letras para indicar la dureza relativa de los discos. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ SOFT

HARD

¿CÓMO FUNCIONAN LOS PRODUCTOS As Wheels Maximum Operating Speeds ABRASIVOS? for Abrasive

En cuanto el disco entre Maximum RPM’s en contacto con el Type 1 High material, los granos Reinforced Blade Speed superficiales expuestos Diameter Cut-Off Wheels Blades eliminan 4" pequeñas astillas 19,000 4-1/2" 13,300 de material.

5" 12,000 6" 10,000 Mientras 7" amuela el disco,8,600 el material 8" hace que los 7,500 granos de 9" la superficie se6,800 6,800 10" dejando 6,110 fracturen, 12" 5,095 6,300 expuestas nuevas puntas 14" 4,365 5,400 de corte filosas. El material How Do 16" Abrasive Wheels 3,820Work? 4,500 As the contacts the 3,395 material, exposed también desgasta la unión the specifications. 18"wheel MATERIAL DE UNIÓN entre losof granos. surface grains grind away small chips the materiGrit Sizes de unión de la mayoría de los productos © Target. El material Abrasive grain grit sizes are included in the specifi- al. abrasivos Husqvarna es una resina sintética queAsune el the wheel grinds, the Eventualmente material causes these agotan cations for Target raised hub 154 wheels, cup wheels, disco y soporta los granos superficiales expuestos. surface grains to fracture, exposing new,granos sharp de la todos los

Work

n a variwide cations.

MATERIAL DE REFUERZO

ether by

Un refuerzo de malla de fibra de vidrio tejida proporciona mayor resistencia y flexibilidad. Se usa una o más capas de refuerzo según la aplicación. TIPOS DE DISCO

mic powand

Los tipos de disco se identifican por medio de un código numérico en las especificaciones.

superficie. Los granos viejos se liberan a medida que se desgasta la unión, quedando expuestos los granos nuevos.

VELOCIDADES MÁXIMAS DISCOS ABRASIVOS cutting points. The material also wears away the bond between the grains. Eventually the surface grains are used up. The old grains are released as the bond wears away, and

r used

WARRANTY/ TERMS/TECH

stone

TAMAÑOS DE GRANO grinding stones and fiber de los discos de cubo elevado, En las especificaciones sanding de discs. discos copa, piedras amoladoras y discos de lijado de BondHusqvarna Hardness se incluyen los tamaños de grano del fibra The hardness of an abrasive wheel grado abrasivo. represents the bond strength of the wheel and the new grains are exposed. This grinding / wearing process continues until the Coarser Finer Grit Size wheel is used up. (Larger Grit) (Smaller Grit) 22-24-30-36 Faster Cut Rough Finish

wheel’s ability to hold on to

Slower Cut Smoother Finish

342 abrasive grains under cutting or grinding loads. Standard abrasive industry

Type 27 & 28 Wheels

Type 11 Cup Wheels

15,000 13,300 12,000 10,000 8,600 6,800 -

9,050 7,255 6,050 -


Sugerencias y solución de problemas de perforación con brocas huecas de diamante. Siempre asegure el mecanismo para broca, ya sea con un anclaje mecánico, un sistema de vacío o por medio del uso del gato de tornillo. NUNCA se pare sobre la base y broca no ancladas. Nivele el mecanismo para broca utilizando los tornillos de nivelación de la base, y un pequeño nivel instalado en la columna de forma permanente o por medio de una tira magnética en el nivel. Este procedimiento asegurará que se perfore un agujero perpendicular. Nunca permita que la broca gire en el agujero sin aplicar presión. Esto ocasionará el desgaste de los diamantes y los segmentos de la broca se calentarán y esmaltarán. Conecte el agua antes de arrancar el motor de la perforadora. En caso contrario, los sellos de la camisa de agua se calientan, se vuelven quebradizos y pierden agua. Cuando la broca se encuentre con el acero (barra de refuerzo), alivie la presión aproximadamente 1/3 y deje que la broca corte a su propio ritmo. NO EMPUJE LA BROCA. SÍNTOMA

Pérdida de segmento

Los segmentos se agrietan

Cuando se perfora concreto con un valor de psi alto o concreto con un agregado muy duro (por ejemplo, piedra de río, sílex, etc.), la broca puede esmaltarse. Para abrir o recuperar las condiciones de la broca, use uno de los siguientes métodos: • is inu a el agua a la itad durante unos inutos en cuando la broca comience a aumentar la velocidad, aumente gradualmente el agua hasta que el flujo vuelva a la condición original. • gregue arena para a postería a la lec ada luego siga las instrucciones indicadas anteriormente. • ada un edio de arenado, tal co o Blac Beaut , a la lechada y siga las instrucciones indicadas anteriormente. • nserte la roca en un lo ue de concreto, disco a olador vitrificado blando o un bloque de escoria. Repita el procedimiento hasta que la broca esté nuevamente abierta. Cuando se haya terminado de perforar, reduzca el agua a un nivel muy bajo y retire la broca del agujero con el motor corriendo.

CAUSA La broca es demasiado dura para el material que se está perforando, lo que ocasiona golpes y fatiga.

SOLUCIÓN

Sobrecalentamiento debido a insuficiente agua para el enfriamiento y lavado.

Aumente el flujo de agua hasta que la lechada se vea lechosa y se fluya con facilidad.

La máquina no está rígida o hay materiales sueltos en el corte y los segmentos de la broca se enganchan.

Apriete el anclaje, verifique que la presión de vacío sea apropiada.

El cable se sale, al perforar pretensado Husqvarna 5400 con diamante pretensado.

Use una broca con más segmentos, tal como una broca hueca.

La broca es demasiado dura para el material que se está perforando.

Use una broca más blanda si es posible. Aumente la velocidad del motor. Apriete el anclaje, revise el sistema de vacío

Use una unión más blanda si es posible. Aumente la velocidad del motor si es posible.

La máquina no está rígida.

El tubo se agrieta

Demasiada presión de alimentación.

Disminuya la presión.

El segmento es demasiado duro para el material que se está perforando.

Use una broca con un segmento más blando.

Calibre de cable de extensión en AWG

2 conductores con conexión a tierra, cable tipo SO, longitud en ft.

Trifásico, Fla

25

50

75

100

150

200

Monofásico, Fla 25

50

75

100

150

7.1 - 10

16

14

12

12

10

8

1.0 - 5.0

18

18

18

16

14

14

10.1 - 15

14

12

10

10

8

6

5.1 - 10

18

16

14

14

12

10

15.1 - 20

12

12

10

8

6

6

10.1 - 15

14

14

12

12

10

8

20.1 - 25

10

10

8

8

6

6

15.1 - 20

12

12

12

10

8

8

25.1 - 30

8

8

8

6

6

4

20.1 - 25

12

12

10

10

8

6

30.1 - 35

8

8

6

6

4

4

25.1 - 30

10

10

10

8

6

6

35.1 - 40

6

6

6

6

4

2

30.1 - 35

8

8

8

8

6

6

40.1 - 45

6

6

6

6

4

2

35.1 - 40

8

8

8

8

6

6

45.1 - 50

4

4

4

4

4

2

40.1 - 45

6

6

6

6

6

4

45.1 - 50

6

6

6

6

6

4

Las tablas de arriba están basadas en cable tipo SO/SJ (cable de alimentación para herramientas y equipos portátiles) en una temperatura ambiente de 86º F (30º C). Para temperaturas operacionales más elevadas, use la tabla a la derecha con multiplicadores para el amperaje de la herramienta. Todo conector de cable de alimentación debe cumplir con las normas NEC. Generators must be commercial or industrial type generators and be capable of handling the wattage required for starting the portable tools or equipment. Check and comply with all local codes and regulations when using portable generators.

Degrees F

Degrees C

Multiplier

87 - 95

31 - 35

104%

96 - 104

36 - 40

110%

104 - 113

41 - 45

115%

200

343

WARRANTY/ TERMS/TECH

3 conductores con conexión a tierra, cable tipo SO/SJ, longitud en ft.


WARRANTY/ TERMS/TECH

Protegido por uno o mรกs de los siguientes patentes EEUU. 4769201, 4889675, 4928662, 4938201, 5056499, 5086750, 5184597, 5303688, 5305729, 5373834, 5441033, 5505189, 5507273, 5570677, 5575271, 5579754, 5582899, 5603310, 5660161, 5664553, 5666939, 5689072, 5803071, 6892719, 6990972, 7073495, 7163010, 728115. Otro patente pendiente EEUU y extranjero..

2014 Husqvarna Construction Products - Latin America Catalog Espanol  

2014 Husqvarna Construction Products - Latin America Catalog Espanol

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you