Page 1

APPROFITTI DI QUESTA OFFERTA UNICA! Acquistando una motosega CS 2260, CS 2258, CS 2253 o CS 2252 riceverà una paio di pantaloni in tessuto stretch con protezione antitaglio a metà prezzo. Pantalone a vita Fr.

162.50

anziché Fr. 325.-

AUTUNNO 2012

italiano


NON POSSIAMO FARE A MENO DI MIGLIORARE IL LAVORO NEL BOSCO A tutti coloro che condividono la nostra passione per il lavoro professionale nel bosco, offriamo una gamma completamente nuova di motoseghe all'avanguardia aggiornatissime dal punto di vista tecnico e realizzate con cilindrate da 50,1 a 59,8 cm3.   Grazie al design snello e compatto e all'innovativa tecnologia del motore, la nostra nuova generazione di motoseghe offre un eccellente rapporto di prestazione/peso e ottime caratteristiche di sramatura.

CLEAN POWER™

Una tecnologia che nonostante un numero ridotto di giri e una coppia elevata offre, comunque, una straordinaria potenza del motore. La tecnologia del motore Clean Power™ riduce i gas di scarico nocivi fino al 75% e il consumo di carburante fino al 20%.

PEAK PULSE

Il design del motore è stato ottimizzato per un lavoro di sramatura efficiente. Aumenta la velocità della catena in brevi scatti, garantendo la massima prestazione con accelerazioni estreme. Standard con CS 2260 e CS 2253.

CARB CONTROL

Regolazione continua e automatica della miscela di aria e carburante. Evita di dover regolare il carburatore manualmente. Garantisce la massima efficienza in tutte le condizioni di funzionamento

OFFERTA SICUREZZA!

Acquistando una motosega CS 2260 o CS 2258 riceverà un paio di pantaloni in tessuto stretch con protezione antitaglio a metà prezzo: Pantalone a vita Fr.

JONSERED CS 2260

Potente motosega di 59,8 cm3 per l'uso continuo professionale. da Fr.

1'370.-

162.50

anziché Fr. 325.-

JONSERED CS 2258

Potente motosega di 59,8 cm3 per lavori nel bosco saltuari. Fr.

1'090.-

ACCESSORI TANICA COMBINATA

Contiene 6 litri di carburante e 2,5 litri di olio per catene. Dotata della pratica protezione durante il riempimento di carburante.

Fr.

51.-

anziché Fr. 71.BORSA PER MOTOSEGA Pratica e robusta borsa dal bel design con logo Jonsered.

2

Fr.

35.-

anziché Fr. 50.-

CINTURA PORTAUTENSILI COMPLETA

Cintura portautensili completa, formata da una cintura di pelle, due foderi combinati, una tenaglia per tronchi e un gancio di sollevamento.

Fr.

96.-

anziché Fr. 126.-


da Fr.

1'170.-

Disponibile da ottobre 2012.

NOVITÀ!

h c t e k s JONSERED CS 2253

Potente motosega di 50,1 cm3 per l’utilizzo continuo professionale. . OFFERTA SICUREZZA!

Pantalone a vita Fr.

Acquistando una motosega CS 2253 o una CS 2252 riceverà un paio di pantaloni in tessuto stretch con protezione antitaglio a metà prezzo:

162.50

anziché Fr. 325.-

h c t e k s DEPURAZIONE TURBO DELL'ARIA

La straordinaria tecnologia turbo Jonsered per la depurazione dell'aria espelle fino al 97% della segatura prima che l'aria arrivi al suo filtro. Ciò significa che il filtro non si intasa così in fretta e richiede quindi una pulizia meno frequente.

NOVITÀ!

IMPERDIBILE DADO ROTAIA

Gli imperdibili dadi rotaia eliminano il rischio che i dadi vadano persi durante la manutenzione di rotaia, catena, giunto e freno catena.

JONSERED CS 2252

da Fr.

CS 2260

CS 2258

CS 2253

Cilindrata, cm3

59,8

59,8

50,1

50,1

Potenza, kW

3,5

3,2

2,8

2,5

CS 2252

Rapporto peso-potenza, kW/kg

0,65

0,59

0,56

0,5

Peso senza rotaia e catena, kg

5,4

5,4

5,0

5,0

1'370.-

1'090.-

1'170.-

980.-

Spin Start™ Prezzo

SET LIME

CUNEO

Cuneo di plastica di 20 cm.

Fr.

980.-

Disponibile da ottobre 2012.

Potente motosega di 50,1 cm3 per lavori nel bosco saltuari.

11.50

anziché Fr. 16.50

Fr.

24.50

anziché Fr. 34.50

GRIMALDELLO LUNGO

L'impugnatura particolarmente lunga facilita l'utilizzo e consente di tenere l’attrezzo con entrambe le mani.

Fr.

Attrezzatura completa per affilatura motoseghe: Contiene lime tonde, lime piatte, calibro.

98.-

anziché Fr. 138.-

Scoprite i nostri prodotti e le offerte speciali sul nostro sito web! www.jonsered.ch

3


PIÙ DIVERTIMENTO E SICUREZZA DURANTE IL TAGLIO DEGLI ALBERI

JONSERED CS 2250 S

Motosega universale robusta e leggera. Perfetta per esigenti proprietari di terreni e di immobili. da Fr.

780.-

anziché da Fr. 880.-

JONSERED CS 2245/2240

Maneggevole motosega universale per lavori di potatura sporadici, ottima per segare legna da ardere. Maneggevolezza e manutenzione facili. CS 2245 Fr.

640.-/ CS 2240 Fr. 550.-

anziché Fr. 740.-

anziché Fr. 650.-

ANTIVIB®

SPIN START™

Le impugnature sono separate dal motore e dall'attrezzatura di taglio con molle d'acciaio, garantendo lunghe giornate di lavoro con vibrazioni minime e una buona ergonomia.

Spin Start™ facilita l’avvio della macchina e riduce la resistenza alla trazione all’accensione fino al 40 % .

ACCESSORI ELMETTO PROTETTIVO CON MASSIMA VISUALE (MAX SIGHT VISIER)

PANTALONE A VITA STANDARD

Pantalone a vita standard con protezione antitaglio. Buona vestibilità, protezione alta delle reni, cuciture rinforzate, vita elastica con bottoni per bretelle e passanti per cintura.

Completo di visiera Max Sight Visier con solo il 20% di riduzione della luce, parasole, protezione collo e orecchie.

83.-

Fr. anziché Fr. 98.-

4

SCARPONCINO PROLINE Estremamamente robusto e molto comodo.

298.-

Fr. anziché Fr. 358.-

120.-

Fr. anziché Fr. 152.-


JONSERED CS 2238 S

Semplice sega per hobbistica per tagliare da ardere ed eseguire lavori di taglio poco impegnativi. Motore Clean Power™, ecologico a basso consumo di carburante. Fr.

360. 

anziché Fr. 460.-

JONSERED CS 2125 T

Motosega per una potatura leggera e ben bilanciata, di facile manutenzione ed elevata maneggevolezza. Ideale da utilizzare con alberi da frutta.

JONSERED CS 2234 S

La nostra motosega più piccola, funzionante a benzina. Una sega semplice per cominciare a praticare un hobby. Richiede poca manutenzione ed è ideale per un utilizzo sporadico. Fr.

Fr.

490.-

anziché Fr. 590.-

295. 

anziché Fr. 345.-

TENDICATENA SENZA L'AUSILIO DI UTENSILI

POMPA DEL CARBURANTE

La tensione della catena e il montaggio di rotaia e catena possono essere eseguiti velocemente e facilmente senza l'ausilio di utensili.

La maggior parte delle seghe prevede una pompa del carburante con la quale l’attrezzo può essere avviato più velocemente.

CS 2250 S

CS 2245

CS 2240

CS 2238

CS 2234 S

CS 2125 T

Cilindrata,, cm3

50,2

45,7

40,9

38,0

34,4

25,4

Potenza, kW

2,4

2,1

1,8

1,5

1,3

0,96

Rapporto peso-potenza, kW/kg

0,47

0,43

0,43

0,30

0,26

0,32

Peso senza rotaia e catena, kg

5,1

4,9

4,3

4,6

4,7

Spin Start™ Prezzo

780.-

SCARPONCINO PROLINE LIGHT

Scarponcino leggerissimo. La scarpa è dotata di una suola in Vibram e di una membrana che impedisce l'entrata di acqua (OUTDry), conservando i piedi piacevolmente asciutti.

257.-

Fr. anziché Fr. 307.-

640.-

550.-

360.-

295.-

3,0

490.-

GUANTO CON DITA STANDARD

Guanto di pelle conveniente con pollice e dorso rinforzati.

15.-

Fr. anziché Fr. 22.15 Scoprite i nostri prodotti e le offerte speciali sul nostro sito web! www.jonsered.ch

5


PALA DA NEVE

ORA È IL MOMENTO GIUSTO PER METTERE ORDINE NELL'AMBIENTE

JONSERED FR 2218 FA 4 x 4

Robusto rider con potente motore e trazione integrale da utilizzare tutto l'anno nei grandi giardini. Incluso taglio di 103 cm con funzione mulching e scarico posteriore.

8'500.-

Fr. Pala da neve del valore di Fr. 773.00 incluso.

RIMORCHIO

Disponibile anche in modello rinforzato: rimorchio professionale con ampia superficie per il carico ed elevato carico utile.

JONSERED LT 2317 CMA

Robusto trattore da giardino dotato di trasmissione automatica e cesto di raccolta integrato. Taglio di 97 cm con funzione mulching.

4'500.-

Fr. Rimorchio 275 del valore di Fr. 510.00 incluso.

JONSERED BB 2250

Soffiatore per fogliame trasportabile sul dorso con straordinaria potenza di soffiata. Attrezzo robusto e maneggevole da utilizzare in campagna e in ambito domestico. Fr.

ACCESSORI ABBIGLIAMENTO SOTTOTUTA FUNZIONALE

Nuovo materiale funzionale che non irrita la pelle. La nuova vestibilità lo rende piacevole da indossare.

56.-

Maglia intima Fr. anziché Fr. 76.-

Calzamaglia 6

690.-

anziché Fr. 790.-

45.-

Fr. anziché Fr. 65.-

GIACCA IMPERMEABILE

In di poliestere stretch. Cucitura saldata. Lunga cerniera a due direzioni sotto fila di bottoni. Colletto in velluto a coste con velcro per una vestibilità ancora più elevata.

97.-

Fr. anziché Fr. 122.-

PANTALONE IMPERMEABILE

In poliestere stretch con parte anteriore rinforzata. Cucitura saldata. Traspirante, a elevata vestibilità grazie al tessuto a rete sulla cintura.

61.-

Fr. anziché Fr. 81.-


JONSERED J 60-230 / J 60-400

Questi spaccalegna si contraddistinguono per le loro elevate prestazioni e possono essere comandati anche con pedale. 230V/400V; Capacitá di taglio 6 t. Fr.

1'590.anziché Fr. 1'690.(incl. Fr. 20.- TRA)

Fr.

1'180.anziché Fr. 1'280.-

JONSERED CC 2245

Robusto decespugliatore combinato per proprietari di terreni ed agricoltori. Dotato di Clean Power™, efficiente e a basso consumo.

JONSERED BP 2053

Decespugliatore efficiente, il cui motore, separato può essere portato in una comoda struttura dorsale. Per un utilizzo professionale.

Soffiatore per fogliame efficace e leggero per l'utilizzo in giardino. Il BV 2126 è inoltre dotato della funzione di aspirazione. Fr.

390.-

anziché Fr. 490.B 2126

Fr.

320.-

Aspen a 4 tempi a basso impatto ambien-ta-le è una benzina alchilata per tutti i motori a 4 tempi quali tosaerba, trattori, rider, motozappe, erpici a denti e spazzaneve. 4 tempi, 5 litri 4 tempi,25 litri

anziché Fr. 370.ASPEN 2 TEMPI (articolo 30812005) Aspen a 2 tempi a basso impatto ambientale, è una benzina alchilata contenente il 2 % di olio per tuti i motori a due tempi, quali motoseghe, tagliaerba, sfogliatrici, tosasiepi e soffiatori per fogliame.

2 tempi, 5 litri Fr. 2 tempi, 25 litri

27.50 Fr. 130.-

850.-

anziché Fr. 950.-

ASPEN 4 TEMPI

JONSERED BV 2126 / B 2126

BV 2126

Fr.

25.50 Fr. 124.-

Fr.

CUFFIE PROTETTIVE

Perfette per lavori leggeri di bordatura. Possono essere completate con una visiera di Plexiglas (non compresa nella fornitura).

Fr. 27.80

con visiera in Plexiglas Fr. 40.-

Scoprite i nostri prodotti e le offerte speciali sul nostro sito web! www.jonsered.ch

7


LA PROMESSA DI JONSERED AI CLIENTI

JONSERED ST 2106 2106 funziona con un sistema a due stadi: nel primo avviene la distribuzione fine della neve, che è condotta allo scarico. Qui la neve subisce una centrifugazione ad alta velocità attraverso lo scarico. Per mezzo della leva sul manico è possibile regolare lo scarico nella direzione desiderata. Incl. faro. Serie Snow (Snow-Series), motore 800 di Briggs & Stratton. 4,1 kW/5,5 CV. Larghezza di lavoro 61 cm. Fr.

LA MACCHINA GIUSTA Nella scelta della macchina vi offriamo la nostra consulenza competente, indipendentemente che si tratti di uso professionale o per il tempo libero. SICUREZZA I rivenditori specializzati Jonsered offrono nel loro assortimento l'equipaggiamento di protezione necessario e diversi modelli di abbigliamento da lavoro.

1'650.-

anziché Fr. 1'800.-

MACCHINE SUBITO PRONTE ALL'USO Le macchine Jonsered sono controllate e impostate prima della consegna e sono pertanto subito pronte all'uso.

JONSERED ST 2109 E Robusto spazzaneve ad alto rendimento con motore di facile accensione, starter elettrico, servosterzo e sistema di trivella/ turbina a due stadi. Facile da utilizzare e comandare. Incl. riscaldamento dell'impugnatura e faro. Serie Snow (Snow-Series), motore 1350 di Briggs & Stratton 6,7 kW/9,0 CV. Larghezza di lavoro 68 cm. Fr.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI I prodotti Jonsered sono distribuiti esclusivamente attraverso rivenditori specializzati, che offrono costantemente consulenza e supporto professionali. ISTRUZIONI Le istruzioni per lavorare con motoseghe e decespugliatori sono disponibili sotto forma di video od opuscolo.

2'600.-

anziché Fr. 2'900.-

ASSISTENZA E PEZZI DI RICAMBIO I rivenditori specializzati Jonsered sono sempre a vostra disposizione con pezzi di ricambio originali e un servizio tecnico di assistenza.

JONSERED ST 2111 E Il nostro spazzaneve più robusto è dotato di sistema di trivella/turbina a due stadi, starter elettrico e servosterzo. Sono previste leve di comando separate per regolare la velocità e lo scarico. Incl. riscaldamento dell'impugnatura e faro. Serie Snow (Snow-Series), motore 1550 di Briggs & Stratton 8,2 kW/11,0 CV, Larghezza di lavoro 76 cm. Fr.

RESPONSABILITÀ PER L'AMBIENTE Jonsered offre numerosi prodotti ecologici. Tutti i prodotti Jonsered ora dispongono, inoltre, di una dichiarazione ambientale di prodotto: ciò significa che l'impatto sull'ambiente di ogni singolo articolo è documentato per quanto riguarda la produzione, l'imballaggio, la distribuzione, il riciclaggio e lo smaltimento.

2'900.-

anziché Fr. 3'200.-

SUL NOSTRO SITO INTERNET SONO DISPONIBILI ULTERIORI INFORMAZIONI CIRCA I NOSTRI PRODOTTI E LE OFFERTE! www.jonsered.ch

www.jonsered.ch

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil info@husqvarna.ch, www.husqvarna-schweiz.ch I prezzi indicati in questo prospetto sono indicativi, comprensivi di IVA e validi fino al 31.12.2012. Il rivenditore stabilisce a propria discrezione il prezzo di vendita di ciascun prodotto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa in questo opuscolo. Possono verificarsi differenze nell’assortimento. Il rivenditore compone l'assortimento a propria discrezione. Tutti i prodotti possono essere ordinati dal rivenditore. © 2012 Jonsered.Tutti i diritti riservati. Jonsered e altri marchi funzionali e di prodotto sono marchi commerciali della Divisione Jonsered.

Jonsered DM Autumn 2012 Switzerland IT  

Jonsered DM Autumn 2012 Switzerland IT