Page 1

2011 – 2012

АКСЕССУАРЫ, ИНСТРУМЕНТЫ  И ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА HUSQVARNA


УДОБНАЯ И ПРАКТИЧНАЯ ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

ЗАЩИТА ГОЛОВЫ И ОРГАНОВ СЛУХА

ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ, ЦЕПИ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

Защитная рабочая одежда Husqvarna специально разработана для того,   чтобы вы смогли выполнить работу   с лучшими результатами.


ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ

ТРЕБОВАНИЯ К СТЕПЕНИ БЕЗОПАСНОСТИ

4

ИСПЫТАНИЯ И ТЕСТЫ

5

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

6

Серия защитной одежды Technical

8

Серия защитной одежды Functional

10

Серия защитной одежды Classic

12

Выбираем подходящую одежду

13

Защитная одежда повышенной заметности

14

Одежда для любой погоды

15

Непромокаемая одежда

16

Теплая одежда

17

Шлемы

18

Защитные очки

19

Защита органов слуха

20

Перчатки

21

Сапоги и ботинки

22

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА

24

РЕЖУЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

26

Пильные шины и цепи

28

Инструменты для заточки

30

Триммерные головки, корды и ножи

32

Справочник по режущему оборудованию

34

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ   РАБОТЫ В ЛЕСАХ И САДАХ

36

Масла и смазки

38

Канистры

39

Аксессуары для работы в лесу

41

ПРОЧНЫЕ, ДОЛГОВЕЧНЫЕ И ПРАКТИЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Вся продукция Husqvarna является результатом тщательных разработок и многих лет исследований. Когда мы разрабатываем и создаем аксессуары и инструменты, мы также работаем в тесном взаимодействии с самыми требовательными профессиональными пользователями, прислушиваясь к их мнению. Мы прикладываем максимум усилий, чтобы разрабатывать и производить аксессуары, которые позволят вам полностью обеспечивать и контролировать рабочий процесс. Поэтому оригинальные аксессуары и инструменты Husqvarna соответствуют вашим ожиданиям и прекрасно справляются с теми задачами, для которых они вам понадобятся. В нашем ассортименте представлен полный спектр профессиональной защитной рабочей одежды, одежды для работы на садовом участке, а также инструментов и аксессуаров, которые не только помогут вам выполнить вашу работу с превосходными результатами, легче и быстрее, но и обеспечат вам необходимую защиту.

Husqvarna придерживается принципа непрекращающегося совершенствования своей продукции и как производитель оставляет за собой право на изменение конструкции, технических характеристик, комплектации изделий и т.п. без предварительного уведомления. Любая продукция с движущимися частями может быть опасной, если она неправильно эксплуатируется. Всегда внимательно читайте руководство по эксплуатации до начала работы. Ассортиментный ряд и комплектация изделий могут отличаться в разных странах. Все значения технических характеристик действительны на момент печати данного каталога. Однако данные значения также являются предметом для изменения вследствие совершенствования изделий. Мы не несем ответственность за возможные опечатки.


ТРЕБОВАНИЯ К СТЕПЕНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Вы испытаете чувство защищенности, если будете одеты в защитную одежду Husqvarna с головы до ног

Когда вы работаете с мощной бензопилой, качественная защитная одежда является одной из важнейших составляющих рабочего процесса. Разноообразие предлагаемой на рынке одежды с защитными свойствами велико, но чтобы чувствовать себя действительно защищенным, лучше выбрать одежду, которая прошла тщательное тестирование в соответствии с существующими стандартами и требованиями к степени безопасности. Практичная и удобная защитная одежда должна использоваться в сочетании с соответствующими характеру работы аксессуарами и инструментами, что обеспечит вам наилучшую защиту и оптимальную производительность. Еще раз обращаем ваше внимание, что использование защитной одежды является обязательным при работе с бензоин-

струментом. Пожалуйста, всегда внимательно читайте инструкцию по эксплуатации и руководствуйтесь здравым смыслом, когда вы работаете с бензоинструментом. Мы посвящаем огромное количество времени и усилий, чтобы разработать максимально удобную и эргономичную защитную одежду, которая не будет вас беспокоить или затруднять рабочий процесс. Хорошая защитная одежда должна выдерживать интенсивное использование во время длительных рабочих смен или в суровых условиях. Форма и защитные свойства одежды должны сохраняться даже после активного использования, стирки и сушки. Поэтому Husqvarna выбирает только самые лучшие материалы.

Самые строгие стандарты тестирования продукции Защитная одежда для профессиональной работы в лесу должна носить маркировку соответствия европейским стандартам CE. Если на продукции дополнительно указана маркировка соответствия международным стандартам EuroTest, то вы можете быть уверены в ее высочайшем качестве, так как регулярно любое изделие данной модели подвергается тщательной перепроверке аккредитованной комиссией международного уровня. Маркировка EuroTest подтверждает, что производитель приложил все усилия, чтобы каждое изделие соответствовало самым высшим требованиям к безопасности. Маркировка CE и логотип EuroTest присутствуют на всей защитной одежде Husqvarna. Номера стандартов по безопасности, напр. EN381, присутствуют на многих изделиях. Наличие этих номеров на продукции доказывает, что данные изделия были тщательно испытаны в соответствии с технологией тестирования, установленной как стандарт Европейским Советом по безопасности. Изделия с этой маркировкой, подтверждающей, что они прошли испытания на безопасность, не гарантируют 100-процентную защиту. Для обеспечения безопасности при работе с бензопилами исходите из соображений здравого смысла.

Модель A.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ

Модель C.

Многослойная защита С помощью инновационной технологии мы разработали материал, защищающий от порезов бензопилой, который состоит из нескольких слоев. Он более легкий, но обеспечивает еще лучшую защиту. В экстренной ситуации несколько слоев специальных волокон наматываются на движущуюся цепь, быстро останавливая её.

4

Обеспечьте свою безопасность Важно регулярно и правильно стирать/чистить вашу рабочую одежду, чтобы она сохраняла свои защитные свойства и оставалась устойчивой к повреждениям на протяжении долгого времени. Это касается всех элементов одежды, включая перчатки и шлемы. Все поврежденные изделия или детали подлежат замене. Внимательно читайте этикетки.

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ

Зоны защитных вставок на моделях A и C. Заштрихованная часть обозначает зону расположения защитного материала с обеих сторон защитных брюк Husqvarna.


ИСПЫТАНИЯ И ТЕСТЫ

Безопасность – всегда приоритет   для продукции Husqvarna Безопасность всегда стоит во главе, когда речь идет о разработке продукции. Более того, мы думаем о безопасности не только в отношении продукции, но и подвергаем тщательному тестированию наши аксессуары, инструменты и масла, которые обеспечивают нашей технике наилучшую производительность и безопасность.

Время работы 

Верхняя температурная граница

Температура шатунной шейки коленчатого вала 

Верхняя температурная граница

Рабочий объем двигателя выше 55 см³

Температура шатунной шейки коленчатого вала 

Рабочий объем двигателя ниже 55 см³

Масло для 2-тактного двигателя других производителей Масло для 2-тактного двигателя Husqvarna HP

Поломка подшипника Критическая температура Зона безопасной температуры

Время работы 

Масла Husqvarna успешно проходят самые жесткие испытания Хорошее масло для двухтактного двигателя должно обеспечивать оптимальную смазку всех трущихся поверхностей двигателя (коренные подшипники, шатунные подшипники, скольжение кольца по поверхности цилиндра). Компания Husqvarna разработала уникальную технологию тестирования, которая позволяет замерить температуру шейки коленчатого вала во время работы двигателя.   Когда двигатель разогревается до высокой температуры, масло перестает выполнять свои смазочные функции. Из-за этого трение частей двигателя и температура повышаются. Когда температура достигает показателей, отмеченных желтым цветом на диаграмме, происходит перегрев двигателя, материал подшипников начинает размягчаться, и теперь только вопрос времени, когда именно они выйдут из строя.   На диаграмме вы можете увидеть, что масло Husqvarna HP, обладая превосходными смазочными свойствами, поддерживает тепловой баланс в безопасном диапазоне и обеспечивает стабильную работу частей двигателя. Когда вы используете оригинальное масло для двухтактного двигателя Husqvarna HP, вы можете быть уверены, что двигатель получает оптимальное количество смазки.

Тестирование на изгиб в соответствии с ISO

Тестирование на удар в соответствии с ISO

Тестирование на изгиб пильных шин

СТРОГИЕ СТАНДАРТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ В ЦЕЛЯХ   ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ Тестирование продукции и соблюдение требований в соответствии с европейскими и международными стандартами ISO, EN и ANSI  – обязательные составляющие процесса разработки и производства аксессуаров и инструментов Husqvarna. Международные стандарты, также как и наши внутренние стандарты качества, обеспечивают вам уверенность в том, что вы используете лучшие изделия для выполнения своей работы. Также все компоненты нашей продукции подвергаются различным тестированиям на этапе производства, чтобы мы изначально могли быть уверены в долговечности и качестве выпускаемой нами продукции. Тестирование материалов и эксплуатационных качеств – еще одна обязательная задача компании Husqvarna в процессе разработки продукции. Например, материал, из которого производятся ножи для травы, характеризуется превосходным сочетанием прочности и долговечности.

5


Шлем с защитными наушниками, сетчатой маской, солнцезащитным козырьком и ремешком для подбородка. Специально для вас.

Функциональные „умные“ решения. Система вентиляции и карманы разработаны с учетом ваших потребностей.

Серия защитной одежды Technical Серия Technical разработана для профессионалов, которым необходима лучшая защитная одежда для ежедневной работы. Свойства одежды этой серии обеспечивают пользователю комфорт, свободу движений в любой рабочей ситуации, а также столь необходимую защиту от порезов бензопилой.

6

Куртки для профессиональной работы. Лучшие технологии для вашей защиты.

Серия защитной одежды Functional Прочная, легкая и удобная одежда. Для тех, кто работает с бензопилой не полный рабочий день, но достаточно регулярно. Эта функциональная одежда прекрасно сидит по фигуре и может использоваться круглый год, в любой сезон. Обладает защитой от порезов бензопилой, но является более базовой в сравнении с серией Technical.

Серия защитной одежды Classic Одежда этой серии создана для тех, кто работает с бензопилой время от времени, но заботится о своей безопасности, выбирая качественную и удобную защитную одежду с привлекательным дизайном. Все изделия серии предназначены для использования круглый год. Идеальный выбор для требовательных частных пользователей.


ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА

Защитные брюки из материала Aramid повышенной прочности. Защита тогда, когда это необходимо.

Тянущийся в четырех направлениях материал обеспечивает полную свободу движений.

Перчатки из водоотталкивающего усиленного материала. Обеспечивают комфорт и защиту одновременно.

Ткани Cordura и Aramid Cordura (Кордура) – это прочный синтетиче­ский материал, из которого изготавливается одежда для работы в суровых условиях. Aramid (Арамид) также является синтетиче­ским материалом повышенной прочности, который отличается устойчивостью к высо­ким температурам. Он используется в авиа­ционной и военной промышленности, а также для пошива защитного военного обмундирования. Синтетический материал Aramid обладает повышенной прочностью и устойчивостью к износу и разрывам, являясь между тем очень легким материалом. Поэтому одежда из этих тканей очень комфортна и легка.

Маркировка с классификацией степени защиты Вся одежда Husqvarna имеет нашивки с классификацией степени защиты. Класси­ фикация позволяет сразу понять защитные свойства каждой модели. Все модели защитной одежды соответствуют требова­ниям по классу 1 (одобрено для работы с пилой, скорость цепи которой достигает до 20 м /с). Дополнительно, модель защит­ных брюк Functional 24 соответствует классу 2 (до 24 м /с), перчатки соответствуют классу 0 (до 16 м /с), сапоги классу 1 (20 m /s), классу 2 (24 м /с) и классу 3 (28 м /с).

Замена шлема Шлемы Husqvarna изготавливаются из материалов повышенной прочности, но никакой материал не может служить вечно. Защитные свойства шлемов постепенно снижаются вследствие воздействия на них перепадов температур, солнечного света, ударов, а также ежедневного интенсивного использования. Пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями, в каких случаях шлем подлежит замене.

www.husqvarna.com/ru  7


СЕРИЯ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ TECHNICAL

Серия Technical. Надежная   защита для профессиональных пользователей Эта серия создана для того, чтобы отвечать требованиям самых взыскательных профессиональных пользователей. Куртки серии Technical обеспечивают максимальную защиту от травмирования бензопилой и одновременно комфорт при выполнении ежедневной работы. Брюки из ассортимента Technical изготовлены из особого материала, защищающего от травмирования бензопилой, который отличается легкостью, прочностью и эластичностью. Дополнительные особенности играют важную роль во время длительных рабочих смен.

Куртка Technical изготовлена из прочного, растягивающегося во все стороны материала стрейч, который обеспечивает полную свободу движений.

Куртка для работы в лесу, Technical Идеальный выбор для профессиональной работы с бензопилой. Изготовлена из прочного, тянущегося во все стороны материала стрейч с отличными вентиляционными свойствами. Обеспечивает полную свободу движений. Кокетка куртки открывается для лучшей вентиляции, а воротник из вельвета обеспечивает ощущение комфорта.

Куртка для работы на вышке, Arbor 20 Эта куртка специально разработана для профессиона­лов, которые работают с бензопилой на вышке. Она оснащена защитой от порезов бензопилой. Верхняя часть сшита из 100 % ультраполиэстера, а нижняя часть – из 80 % полиэстера и 20 % хлопка. Застежка-молния по всей длине куртки и регулируемый по фигуре пояс.

Требования к степени защиты Материал, передняя часть Материал, задняя часть Усиленные области Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Удлиненная спинка Температура стирки Цвет Размеры Артикул

= Присутствует

8

Куртка Technical легко регулируется на талии и по нижнему краю для большего комфорта.

Специальный материал на внутренней части манжетов куртки для работы в лесу предотвращает затекание воды. Материал внешней части рукавов Cordura повышает устойчивость к износу.

КУРТКА ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ, TECHNICAL

КУРТКА ДЛЯ РАБОТЫ НА ВЫШКЕ, ARBOR 20

Не подлежит сертификации Растягивающийся во все стороны материал стрейч Растягивающийся во все стороны материал стрейч Манжеты из материала Кордура Нормальная Сетчатые вставки, на кокетке и передних карманах

EN 381, Класс 1, 20 м /с, CE, маркировка EuroTest 100 % ультраполиэстер 100 % ультраполиэстер Манжеты из материала Кордура Нормальная На кокетке

40°C Серый / Оранжевый S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60, XXL 62 / 64 505 49 74-xx

60°C Серый / Оранжевый S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60 525 81 26-xx


СЕРИЯ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ TECHNICAL

Серия Technical изготовлена из прочного, тянущегося во все стороны, но не растя­­­г­ив­а­ющегося, материала стрейч, что обеспечивает комфорт в любой рабочей ситуации.

Области колен на брюках усилены материалом Aramid для увеличения прочности.

Брюки и комбинезоны с защитой   от порезов бензопилой, Technical 20 A Предназначены для профессиональных работ. Эти модели более легкие и удобные благодаря особому, более свободному покрою задней части брюк. Среди других особенностей – широкий эластичный пояс и удлиненная спинка на брюках. Модель А выпускается в двух модификациях – брюки и комбинезон. Одна из модификаций брюк изготавливается из оранжевого материала для работы в условиях сниженной видимости.

Брюки с защитой от порезов бензопилой, Technical 20 C Брюки для работы с бензопилой, на которых защитный материал используется по всей поверхности. Модель C. Дизайн и материалы аналогичны модели брюк Technical 20 A.

Брюки оснащены вентиляционными отверстиями в стиле карманов с „дышащей“ сетчатой подкладкой в области голеней. (Кроме модели C.)

Требования к степени защиты Модель (стиль нанесения защиты) Материал, передняя часть Материал, задняя часть Усиленные области Эластичность Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Удлиненная спинка Температура стирки Цвет Размеры Артикул

БРЮКИ, TECHNICAL 20A

ОРАНЖЕВЫЕ БРЮКИ, TECHNICAL 20A

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с A Растягивающийся материал стрейч, арамид и кордура Растягивающийся материал стрейч и кордура В области колен и в нижней части штанин Очень высокая Высокая Застежки-молнии на задней части штанин и сетчатые карманы

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с A Растягивающийся материал стрейч, арамид и кордура Растягивающийся материал стрейч и кордура В области колен и в нижней части штанин Очень высокая Высокая Застежки-молнии на задней части штанин и сетчатые карманы

40°C Серый / Оранжевый S – XXL 505 49 72-xx

40°C Оранжевый S – XXL 523 07 82-xx

КОМБИНЕЗОН TECHNICAL 20A

БРЮКИ, TECHNICAL 20C

CE, маркировка EuroTest, CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с EN 381, Класс 1, 20 м /с A C Растягивающийся материал Растягивающийся материал стрейч, арамид и кордура стрейч, арамид и кордура Растягивающийся материал Растягивающийся материал стрейч и кордура стрейч и кордура В области колен и в нижней В области колен и в нижней части штанин части штанин Очень высокая Нормальная Высокая Нормальная Застежки-молнии на задней части Карманы штанин и сетчатые карманы

40°C Серый / Оранжевый S – XXL 505 49 73-xx

40°C Серый / Оранжевый S – XXL 505 53 58-xx

= Присутствует

9


СЕРИЯ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ FUNCTIONAL

Прочная и функциональная рабочая одежда, обеспечивающая высокую безопасность Легкая и прочная куртка Functional обеспечивает эффективную защиту. Для пользователей, работающих с бензопилой не полный рабочий день, но достаточно регулярно. Наши брюки Functional обеспечивают защиту, необходимую пользователям во время тяжелых рабочих смен. Они изготовлены из износостойкого материала и немного облегчают ежедневный труд.

Cordura (Кордура) – это синтетический материал повышенной прочности, который используется для пошива рабочей защитной одежды для интенсивного использования в суровых условиях.

Внутренние манжеты предотвращают затекание воды в рукава. Материал внешней части рукавов Cordura повышает устойчивость к износу.

Куртка для работы   в лесу, Functional Куртка с защитой от порезов бензопилой, лицевая и верхняя части которой изготовлены из водонепроницаемого материала. Четыре кармана расположены спереди и один внутри – для мобильного телефона. Рукава имеют обновленный дизайн для большей свободы движений. На кокетке  – сетчатая вставка для дополнительной вентиляции. Мягкий воротник из вельвета подарит ощущение комфорта. Рукава оснащены отверстиями в стиле карманов на молнии для дополнительной вентиляции.

КУРТКА ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ, FUNCTIONAL

Требования к степени защиты Материал, передняя часть Материал, задняя часть Усиленные области Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Удлиненная спинка Температура стирки Цвет Размеры Артикул

= Присутствует

10

Не подлежит сертификации 100 % микрополиэстер 100 % микрополиэстер Манжеты из материала кордура Нормальная В задней части кокетки, застежки-молнии на рукавах с сетчатой подкладкой

60°C Серый / Оранжевый S – XXL 504 10 24-xx


СЕРИЯ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ FUNCTIONAL

Маркировка степени защиты. Оранжевый цвет означает, что изделие одобрено для работы с бензопилой, скорость движения цепи которой достигает до 24 м /с. Информацию о защитных свойствах можно найти на кармане для инструмента.

На брюках два кармана расположены спереди и один – сзади. Каждый карман оснащен застежкой-молнией.

Брюки с защитой от порезов бензопилой, Functional 24 A Брюки с защитой от порезов бензопилой, скорость цепи которой достигает до 24 м /с. Дополнительная защита для тех, кто работает с бензопилой достаточно регулярно. Изготовлены из прочного, растягивающегося во все стороны материала стрейч, который обеспечивает полную свободу движений. Нижняя часть штанин с обеих сторон усилена материалом Cordura (Кордура). Три кармана на молнии. Пуговицы для крепления пояса вальщика и карман для рулетки на правой штанине. Удлиненная задняя спинка оранжевого цвета для лучшей защиты и повышенной заметности.

Требования к степени защиты Модель (стиль нанесения защиты) Материал, передняя часть Материал, задняя часть Усиленные области Эластичность Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Удлиненная спинка Температура стирки Цвет Размеры Артикул

Брюки и комбинезон с защитой от порезов бензопилой, Functional 20 A Три кармана на молнии. Удлиненная спинка оранжевого цвета для повышенной заметности. Карман для инструмента на правой штанине. Комбинезон имеет пять карманов на молнии.

Брюки Functional 24 изготовлены из прочного, растягивающегося во все стороны материала стрейч, и одобрены для работы с бензопилой, скорость цепи которой достигает до 24 м /с.

БРЮКИ, FUNCTIONAL 24A

БРЮКИ, FUNCTIONAL 20A

КОМБИНЕЗОН, FUNCTIONAL 20A

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 2, 24 м /с A Растягивающийся материал стрейч, арамид и кордура 100 % микрополиэстер и кордура В области колен и в нижней части штанин Нормальная Нормальная На задних карманах

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с A

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с A

40°C Серый / Оранжевый 46 – 62

505 53 57-xx

Кордура

Кордура

100 % микрополиэстер и кордура

100 % микрополиэстер и кордура

Нормальная Нормальная

Нормальная Нормальная

60°C Серый / Оранжевый 46 – 62 504 10 20-xx

60°C Серый / Оранжевый 46 – 62 504 10 22-xx

= Присутствует  ― = Отсутствует

11


СЕРИЯ ЗАЩИТНОЙ ОДЕЖДЫ CLASSIC

Защитная одежда Classic, обеспечивающая необходимый   вам уровень безопасности Серия Classic представляет собой ассортимент доступной защитной одежды из износостойкого „дышащего“ материала. Все изделия серии отвечают необходимым стандартам безопасности и оснащены дополнительными элементами, повышающими удобство. Все это делает данную серию идеальным выбором для требовательных частных пользователей, работающих с бензопилой время от времени.

Брюки изготовлены из прочного усиленного материала на передней части, и из „дышащего“ материала с отличными вентиляционными свойствами на задней части.

Штаны-чехол являются безразмерными, т.е. подходят для людей любой комплекции. Пояс регулируется по полноте и по росту.

Брюки с защитой   от порезов бензопилой, Classic 20 A Два кармана спереди, один карман сзади и эластичный пояс. Кнопки для подтяжек и карман для инструмента на правой штанине.

Требования к степени защиты Модель (стиль нанесения защиты) Материал, передняя часть Материал, задняя часть Усиленные области Эластичность Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Удлиненная спинка Температура стирки Цвет Размеры Артикул

= Присутствует  ― = Отсутствует

12

Штаны-чехол с защитой   от порезов бензопилой,   Classic 20 A Идеальный выбор для тех, кто использует бензопилу время от времени. Легкие штанины с защитой, в которых можно работать даже в жаркую погоду. Застежкимолнии на задней части штанин по всей длине. Регулируются в зависимости от комплекции.

Комплект защитной одежды

Базовый комплект защитных изделий, необходимых для работы с бензопилой. В комплект входят штаны-чехол, шлем и перчатки. Артикул: 544 96 58-01.

БРЮКИ, CLASSIC 20A

ШТАНЫ-ЧЕХОЛ, CLASSIC 20A

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с

CE, маркировка EuroTest, EN 381, Класс 1, 20 м /с A 100 % полиэстер 100 % полиэстер

A 100 % полиэстер 100 % полиэстер

― Нормальная Очень высокая „Дышащий“ материал

― ― Высокая В области спины

60°C Серый XS – XXL 504 10 15-xx

60°C Серый Безразмерные (на любую фигуру) 504 10 18-01


13


ПОВЫШЕННАЯ ЗАМЕТНОСТЬ – ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ

Жилет безопасности, повышенной заметности Флуоресцентный оранжевый / желтый жилет со светоотражающими полосками шириной 50 мм. Степень защиты (класс) 3.

Флуоресцентные вставки на жилетах и брюках делают вас более заметными, особенно в сумерках или в густом лесу.

Комбинезон с защитой от порезов бензопилой повышенной заметности, модель A Флуоресцентный оранжевый комбинезон с подтяжками и двумя светоотражающими полосами вокруг каждой штанины. Класс 2. Класс 3: Общая поверхность флуоресцентного материала должна быть не менее 0,8 м² и 0,2 м² поверхности должно обладать светоотражающими свойствами. Класс 2: Общая поверхность флуоресцентного материала должна быть не менее 0,5 м² и 0,13 м² поверхности должно обладать светоотражающими свойствами. Класс 1: Общая поверхность флуоресцентного материала должна быть не менее 0,14 м² и 0,1 м² поверхности должно обладать светоотражающими свойствами. Не допускается разрыв более чем 5 см между флуоресцентным материалом и светоотражающим. Это значит, что застежка-молния должна быть закрыта во время работы, например, на куртке.

Требования к степени защиты Воздухопроницаемость Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Температура стирки Цвет Размеры Артикул

= Присутствует  ― = Отсутствует

14

КОМБИНЕЗОН С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОРЕЗОВ ПИЛОЙ, ПОВЫШЕННОЙ ЗАМЕТНОСТИ

ЖИЛЕТ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОВЫШЕННОЙ ЗАМЕТНОСТИ

EN 381-5, EN 340, Класс 1, 20 м /с, EN 471, Класс 2 Нормальная

EN 471 Класс 3 Очень высокая

― ― 60°C Оранжевый повышенной заметности S – XXL 505 62 32-xx

60°C Оранжевый / желтый повышенной заметности L / XXL 505 62 31-xx


ПРОЧНАЯ И УДОБНАЯ ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

A

B

A. Рабочие брюки для работы   с кусторезом или триммером Брюки для прореживания леса или для работ в саду. Сетчатая подкладка с внутренней стороны и молния на задней части штанин для лучшей вентиляции. Два кармана спереди и сзади и набедренный карман с клапаном. На правом бедре и в области колен расположены карманы для вставки защитных термопластиковых накладок. B. Рабочая куртка для работы   с кусторезом или триммером Приталенная куртка, специально разработанная для работ по прореживанию или работы в саду. Четыре кармана спереди и карман для мобильного телефона на левом рукаве расположены таким образом, чтобы не мешать ранцевому креплению. С внутренней стороны плечей находятся карманы для вставки защитных термопластиковых накладок, смягчающих нагрузку. Застежкамолния по всей длине куртки, высокий воротник и рукава с регулируемыми застежками.

C

C. Наколенники Наколенники – это термопластиковые накладки, которые используются в качестве вставки в рабочие брюки для работы с кусторезом или триммером. В комплекте два наколенника. Один размер. Артикул 505 62 26-99. Аксессуар, приобретаются отдельно. D. Куртка „Тайфун“ для любой погоды Изготовлена из практичного, водоотталкивающего и хорошо пропускающего воздух материала. Сетчатая подкладка. Два нагрудных кармана на молнии, регулируемые эластичные вставки на поясе и в нижней части спинки. Швы закрыты тесьмой. На рукавах имеются прорези на молнии, а также усиливающие вставки. E. Брюки „Тайфун“ для любой погоды Изготовлены из такого же материала и с теми же свойствами, что и куртка „Тайфун“. Два разреза на молнии по бокам для лучшей вентиляции. Эластичный затягивающийся пояс. Скрытый гульфик.

D

E

G

F. Активное моющее средство Husqvarna Защитную одежду необходимо регулярно стирать, чтобы она дольше сохраняла свои защитные свойства. Мы предлагаем вам воспользоваться специальным, билолгически расщепляемым моющим средством, не содержащим фосфатных соединений. Также рекомендовано для очистки пильных цепей, садовых инструментов, воздушных фильтров и т.п. Артикул: 505 69 85-70. G. Подтяжки Husqvarna Очень широкие подтяжки регулируемой длины. Предлагаются две модели с кожаными застежками с отверстиями под пуговицы артикул: (505 61 85-10) или прочными металлическими клипсами артикул: (505 61 85-00).

F

Требования к степени защиты Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Температура стирки Цвет Размеры Артикул

КУРТКА ДЛЯ РАБОТЫ С КУСТОРЕЗОМ ИЛИ ТРИММЕРОМ

БРЮКИ ДЛЯ РАБОТЫ С КУСТОРЕЗОМ ИЛИ ТРИММЕРОМ

Не подлежит сертификации Нормальная

Не подлежит сертификации Нормальная Застежка-молния на задней части штанин

Кокетка

40°C Синий S – XXL 505 62 40-xx

40°C Синий 46 – 60 505 62 41-xx

ВСЕПОГОДНАЯ КУРТКА „ТАЙФУН“

ВСЕПОГОДНЫЕ БРЮКИ „ТАЙФУН“

EN 343 Нормальная

EN 343 Нормальная

Очень высокая Очень высокая 40°C Серый / Оранжевый S – XXL 523 07 57-xx

Очень высокая Очень высокая 40°C Серый S – XXL 523 07 58-54

= Присутствует  ― = Отсутствует

15


ПРОЧНАЯ И УДОБНАЯ НЕПРОМОКАЕМАЯ РАБОЧАЯ ОДЕЖДА

A

B

A. Непромокаемые брюки Непромокаемые брюки изготовлены из влагонепроницаемого материала и оснащены заваренными швами. Застежка-молния в конце каждой штанины облегчает надевание брюк поверх ботинок. Эта модель оснащена сеткой шириной 10 см в верхней части для хорошей вентиляции и эластичным поясом со стягиваемым шнуром. B. Непромокаемая куртка-дождевик Изготовлена из водонепроницаемого эластичного материала с прошитыми и запаянными швами. Кокетки на груди, на спине и на рукавах обеспечивают отличную вентиляцию. Под кокеткой расположена прочная сетка. Вельветовый воротник с застежкой на липучке, удлиненные рукава и удлиненная спинка для надежной защиты от дождя. Нагрудный карман и застежка-молния по всей длине куртки защищена тканевой вставкой с кнопками. C. Непромокаемый дождевик „Гарден“ Изготовлен из водонепроницаемого эластичного материала с прошитыми и запаянными швами. Эта модель идеально подходит для профессиональных озеленителей, садовников и частных пользователей, работающих на тракторе или райдере. Открытый пояс со вставками (кокетками) на кнопках по бокам куртки позволяет с удобством работать на садовом тракторе или райдере. Три передних кармана. Дождевик достаточно длинный, чтобы защитить ваши ноги от непогоды. Капюшон достаточно просторный, чтобы вы могли надеть под него защитные наушники.

D

C

D. Непромокаемый дождевик-фрак Дождевик с оптимально удлиненной и расширенной спинкой, с прошитыми и запаянными швами, регулируемыми застежками спреди и удлиненными рукавами на кнопках. Обеспечивает прекрасную защиту от дождя и свободу движений при работе с бензопилой. E. Непромокаемые штаны-чехол Эти штаны представляют собой две штанины, которые крепятся к поясу для инструментов или любому другому поясу (поверх любых брюк). Пуговицы позволяют установить любую из трех возможных длин.

E

Воздухопроницаемость Вентиляция Устойчивость к воздействию воды Устойчивость к воздействию ветра Температура стирки Цвет

НЕПРОМОКАЕМАЯ КУРТКАДОЖДЕВИК

НЕПРОМОКАЕМЫЕ БРЮКИ

НЕПРОМОКАЕМЫЙ ДОЖДЕВИК „ГАРДЕН“

НЕПРОМОКАЕМЫЙ ДОЖДЕВИК-ФРАК

НЕПРОМОКАЕМЫЕ ШТАНЫ-ЧЕХОЛ

НЕПРОМОКАЕМЫЙ КОМБИНЕЗОН ДЛЯ РАБОТЫ С КУСТОРЕЗОМ

Нормальная

Нормальная Вставка с сетчатой подкладкой

Очень высокая

Нормальная Открытая передняя часть; на рукавах

Очень высокая Открытая область талии

Нормальная

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

Нормальная

Очень высокая

Очень высокая

Очень высокая

40°C Серый / Оранжевый

40°C Серый

40°C Серый / Оранжевый

40°C Серый / Оранжевый Безразмерные (на любую фигуру) 505 63 16-10

40°C Серый Безразмерные (на любую фигуру) 505 63 26-10

40°C Серый Безразмерные (на любую фигуру) 505 63 36-10

На кокетках

Размеры

S – XL

S – XL

M – XL

Артикул

523 07 92-xx

523 08 05-xx

505 63 11-xx

― = Отсутствует

16

F

F. Непромокаемый комбинезон   для работы с кусторезом Комбинезон для работы с кусторезом изготовлен из водонепроницаемого эластичного материала, швы прошиты и запаяны. Регулируемые эластичные лямки, приподнятая спинка и фартук для лучшей защиты туловища оператора, пуговицы для регулировки пояса по фигуре.


ЗАЩИТА ОТ НЕПОГОДЫ

A

A. Куртка-ветровка Куртка, не пропускающая ветер и влагу, содержит комфортную растягиваемую мембрану и подкладку из мягкого флиса. Идеально подходит для разной погоды. Можно надевать на другую верхнюю одежду. В области плечей и рукавов усилена материалом Кордура. Регулируемые застежки на липучках на нижней части рукавов. Четыре кармана с застежкамимолниями впереди и два внутренних кармана. Предлагается с весны 2011 г.

B

C

B. Терможилет Терможилет изготовлен из влагонепроницаемого полиэстера и оснащен подкладкой из флиса. Надевайте его на куртку или свитер для сохранения тепла и свободы перемещения рук. Четыре передних кармана с застежками-молниями. Удлиненная задняя часть. Регулируемые эластичные элементы на поясе и нижней части спинки. Высокий плотно закрываемый воротник. Предлагается с весны 2011 г. C. Куртка/жилет из микрофлиса Комфортная куртка, изготовленная из полиэстерного микрофлиса, который растягивается в 4 направлениях и впитывает только 6% влаги. Передняя застежкамолния во всю длину, один карман на груди и два передних кармана с застежками-молниями. Также предлагается модель в виде жилета (с весны 2011 г.) D. Рабочая рубашка Мягкая и удобная рубашка, ее покрой обеспечивает полную свободу движений. Одинаково хороша как для работы, так и для активного отдыха. Изготовлена из 100 %-го хлопка, подвергнутого предварительной усадке. Размеры S – XXL. Артикул: 544 14 06-xx. E. Однослойное нижнее белье Белье изготовлено из 100 %-го крученого и текстурированного полиэфира. Такая комбинация материала позволяет материалу быстро высыхать и выводить влагу, не впитывая ее, а также наделяет хорошими вентиляционными свойствами. Вы будете чувствовать себя комфортно в любую погоду. Размеры S – XL. Нательный джепмер, артикул 544 96 41-xx. Кальсоны, артикул: 544 96 42-xx.

D

E

Воздухопроницаемость Вентиляционные элементы Влагонепроницаемость Стойкость к ветру Температура стирки Цвета Размеры Номер продукта

ТРИКОТАЖНАЯ КУРТКА

ТЕРМОЖИЛЕТ

Нормальная „Дышащий“ материал Очень хорошая Очень хорошая 40°C Серый / черный / оранжевый S – XL 577 25 30-xx

Нормальная Без рукавов Хорошая Очень хорошая 40°C Серый / черный / оранжевый M – XXL 577 25 29-xx

17


ЗАЩИТИТЕ ВАШУ ГОЛОВУ

Новинка!

Маска UltraVision обеспечивает светопропускную способность 80 % равномерно по всей поверхности маски.

Шлем для работы в лесу, Functional Этот новый шлем разработан для профессиональных пользователей, которым нужно оптимальное сочетание безопасности и эргономичности во время ежедневных рабочих смен. Оснащен новой маской UltraVision (УльтраВижн), которая обеспечивает светопропускную способность 80 % равномерно по всей поверхности маски. Шеститочечная опора минимизирует давление на голову. Эргономичные защитные наушники созданы для длительного ношения. Несколько различных регулировок для подгонки в соответствии с индивидуальными предпочтениями обеспечивают комфорт.

Базовый защитный   шлем, Standard Обладает такими же защитными свойствами, как и другие модели шлемов. Регулируется по высоте. Шеститочечная опора минимизирует давление на голову. Защитная маска из металлической сетки обеспечивает эффективную защиту и хорошую видимость.

Требования к безопасности, шлем Требования к безопасности, защитные наушники Требования к безопасности, маска Одобренная температура Амортизатор шлема Жесткость Стойкость к расплавленному металлу Таблица для указания даты Защита шеи Солнцезащитный козырек шлема Дополнительный солнцезащитный козырек Маска Подбородочный ремень Защитные наушники Цвета Номер продукта

= Предлагается.  ― = Не предлагается.

18

Маска обеспечивает хорошую обзорность и прекрасный отток воды. Усиленные и плотно примыкающие крепления маски делают шлем более устойчивым.

Уникальная складывающаяся конструкция защитных наушников позволяет их надежно зафиксировать в любом из трех возможных положений. Также они регулируются в сторону.

ШЛЕМ FUNCTIONAL

ШЛЕМ STANDARD

ШЛЕМ ARBORIST

EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Классы G,E EN 352-3 SNR = 26 дБ(A) /  ANSI S3.19-1974 NRR=24 дБ(A) EN 1731:2006 – 40°C 6-точечный текстильный

EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Класс G

EN 397/ ANSI Z89.1-1997 Классы G,E EN 352-3 SNR = 26 дБ(A) /  ANSI S3.19-1974 NRR=24 дБ(A) EN 1731:1997 – 40°C 6-точечный текстильный

EN 352-3 SNR=27 дБ(A) EN 1731:1997 – 20°C 6-точечный пластмассовый ― ― ― ―

― Флуоресцентный или оранжевый 576 41 24-01 флуоресцентный / 576 41 24-02 оранжевый

Укороченный ―

― Оранжевый

Оранжевый

505 66 56-00

505 67 53-25


ЗАЩИТИТЕ ВАШИ ГЛАЗА

Сетчатая маска,   металлическая Сочетается со всеми шлемами и защитными наушниками Husqvarna.

Сетчатая маска,   нейлоновая Сочетается со всеми шлемами и защитными наушниками Husqvarna.

Прозрачная маска Сочетается со всеми шлемами и защитными наушниками Husqvarna. Изготовлена из плексигласа (качест­ венного органического стекла).

Сетчатая маска UltraVision (УльтраВижн) Сетчатое плетение маски обеспечивает светопропускную способность 80 % равномерно по всей поверхности маски. Устойчива к проникновению влаги, внешним ударам и деформации.

Маска с защитой   от запотевания Изготовлена из поликарбоната со специальным покрытием для предотв­ ращения запотевания с внутренней стороны. Внешняя сторона защищена от появления царапин. Сочетается со всеми шлемами и защитными наушниками Husqvarna.

Защитные очки Очки можно носить с маской или отдельно в зависимости от выполняемой работы. Желтые тонированные стекла улучшают видимость при низкой освещенности. Серые тонированные стекла с защитой от УФ-лучей улучшают видимость при ярком солнце. Защитные очки-маска, разработанные для людей, носящих обычные очки для коррекции зрения, имеют покрытие для предотвращения запотевания, обладают повышенной стойкостью к ударам и задерживают пыль, летающие в воздухе частицы и брызги химических веществ. Мы рекомендуем надевать защитные очки под сетчатую маску или под маску из прозрачного пластика. Это позволит вам обеспечить себе наилучшую защиту от летящих опилок, щепы или обрезков травы, которые могут нанести серьезный вред вашему здоровью.

Требования к степени защиты Цвет Линзы Изогнутые линзы Оправа Защита от УФ-лучей Антизапотевающее покрытие Артикул

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, YELLOW X

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, CLEAR X

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, SUN X

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, CLEAR

EN 166

EN 166

EN 166

С желтым оттенком Устойчивые к образованию царапин

С серым оттенком Устойчивые Устойчивые к образок образованию царапин ванию царапин Регулируется

Защитные линзы устойчивы к повреждениям и царапинам, подходят для работы в суровых условиях.

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, SUN

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, GOGGLES

EN 166

EN 166

EN 166

Устойчивые к образованию царапин

С серым оттенком Устойчивые к образованию царапин

Статичная

Мягкая внутренняя накладка

Регулируется

Регулируется

Статичная

544 96 37-02

544 96 37-01

544 96 37-03

544 96 38-01

544 96 38-02

544 96 39-01

= Присутствует  ― = Отсутствует

19


ЗАЩИТИТЕ ВАШ СЛУХ

Защитные наушники   с с функцией радио Комфортные защитные наушники, позволяющие регулировать давление на голову в пределах 20 %. Обеспечивают защиту и позволяют подключать мобильный телефон или прослушивать музыку через FM-радиоприемник или внешнее устройство, такое как МР3-плеер. Отвечайте на входящие вызовы нажатием кнопки „разговор“ на защитных наушниках. Облегчают работу и повышают безопасность. Установленные на шлеме защитные наушники с функцией радио и возмо­ж­ ностью подключения к мобильному телефону обеспечивают оптимальную защиту и позволяют принимать входящие телефонные вызовы или слушать любимую музыку.

Все функции управляются тремя удобными чувствительными кнопками.*

Защитные наушники   с наголовником Защитные наушники, в которых вы можете регулировать давление в пределах 20 %. Легкая и мягкая внутренняя накладка наголовника. Дизайн самих наушников аналогичен шлемам Husqvarna.

Садовые защитные   наушники, с маской или без Более простая модель с широким наголовником без внутренней накладки. Надежно и удобно держатся на голове, снижая давление на голову. Могут комплектоваться прозрачной маской.

Защитные наушники с   прозрачной или сетчатой маской Идеальный выбор для работы с травокосилкой или триммером. Оснащены щитком между маской и наголовником, предотвращающим попадание травы, щепок и дождя. Всегда используйте вместе с защитными очками. Также можно установить солнцезащитный козырек.

Беспроводная связь обеспечивает большую безопасность.*

* Функция для защитных наушников со встроенным УКВ-радиоприемником.

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ С ФУНКЦИЕЙ РАДИО

Требования к степени защиты Наголовник Маска Подавление шума Артикул, с наголовником Артикул, для комплектации шлема

= Присутствует  ― = Отсутствует

20

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ

САДОВЫЕ ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ

САДОВЫЕ ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ С МАСКОЙ

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ С ПРОЗРАЧНОЙ МАСКОЙ

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ С СЕТЧАТОЙ МАСКОЙ

EN 352-1

EN 352-1 /  EN 352-3

EN 352-1

EN 352-1 /  EN 166

EN 352-1 /  EN 166

EN 352-1 /  EN 1731

С мягкой накладкой

С мягкой накладкой

Широкий, без мягкой накладки

Широкий, без мягкой накладки

Защитный наголовник

Защитный наголовник

― SNR=24 dB 505 66 53-70

― SNR=27 dB 505 66 53-04

― SNR=25 dB 505 69 90-12

Perspex SNR=25 dB 505 66 53-60

Perspex SNR=27 dB 505 66 53-48

Mesh SNR=27 dB 505 66 53-58

575 86 74-01

505 66 53-25


ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Перчатки Comfort с защитой   от порезов бензопилой Подгоняемые по форме варежки с усиленной ладонью. Подверженные интенсивному воздействию места усилены кожей. Водонепроницаемая лайковая кожа на внутренней части и водоооталкиващая ткань с тыльной стороны. В ассортименте также есть модель без защиты от порезов бензопилой. Зимние перчатки Comfort Подгоняемые по форме перчатки с усиленной ладонью. Подверженные интенсивному воздействию места не имеют швов и усилены кожаными вставками.

Особый дизайн варежек Husqvarna позволяет сохранять руки в тепле и одновременно работать с бензопилой или другим инструментом, где нужно удерживать монетку газа.

Варежки с защитой  от порезов бензопилой Подгоняемые по форме руки варежки, область ладони дополнительно усилена. Левая варежка имеет форму обычной варежки, а на правой варежке большой и указательный пальцы рас­ пол­агаются каждый отдельно, как на перчатке. Водонепроницаемая лайковая кожа на внутренней части и водонепроницаемый материал с внешней стороны. Плотноприлегающие манжеты на запястьях. Варежки Модель аналогична варежкам Comfort, но на запястьях манжеты затягиваются с помощью застежки-липучки. Водонепроницаемая лайковая кожа на внутренней стороне варежек и водоне­ проницаемый материал с внешней стороны.

Перчатки Spandex Тыльная сторона перчаток изготовлена из спандекса: водоотталкивающего эластичного материала. Хорошо прилегают к руке, с кожаной подкладкой.

Требования Защита от порезов бензопилой Водоотталкивающая кожа, область ладони Водоотталкивающий материал, тыльная часть Манжеты Застежки на „липучках“

Перчатки, Arbor 16 Специально разработаны для тех, кто работает с бензопилой на вышке. Обеспечивают отличный захват, что важно при использовании троса.

ЗИМНИЕ ПЕРЧАТКИ COMFORT

Перчатки Husqvarna Усилены кожаными вставками в области большого пальца. Тыльная сторона изготовлена из водоотталкивающего материала, обратная сторона – из прочной кожи.

ВАРЕЖКИ ПЕРЧАТКИ COMFORT SPANDEX

Перчатки, Garden Pro Удобные перчатки для ландшафтных работ. Изготовлены из водоотталкивающей лайковой кожи, тыльная сторона выполнена из эластичного материала. Усилены вставками в области пальцев. Манжеты с застежками на липучке.

ПЕРЧАТКИ COMFORT, С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОРЕЗОВ БЕНЗОПИЛОЙ

ПЕРЧАТКИ COMFORT

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, класс 0, 16 м /с

EN 381-4, -7, EN 381-4, -7, EN EN 420:1992, EN 420:1992, EN 420:1992, EN 420:1992, EN 420:1, EN 388, 420:1, EN 388, категория 1 категория 1 категория 1 категория 1 класс 0, 16 м /с класс 0, 16 м /с

Эластичные

Эластичные

Размер

7 – 12

7 – 12

Артикул

505 64 20-xx

ВАРЕЖКИ COMFORT, С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОРЕЗОВ БЕНЗОПИЛОЙ

Перчатки классического дизайна являются универсальными. Они обеспечивают отличную защиту (так как обе перчатки имеют защитные вставки), свободу движений и возможность полностью контролировать рабочий процесс.

Эластичные

ПЕРЧАТКИ, ARBOR 16

8 – 12

8 – 12

8 – 12

ПЕРЧАТКИ HUSQVARNA

ПЕРЧАТКИ, GARDEN PRO

EN 420:1992, категория 1

EN 420:1992, категория 1

Один размер, подгоняемые 505 64 23-10

505 65 01-xx

― 10 – 12

505 64 20-xx 505 64 24-xx

7 – 12 505 64 16-xx

505 64 18-xx 505 64 25-xx

505 64 03-xx

6 – 10

= Присутствует  ― = Отсутствует

21


УСТОЙЧИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДАЖЕ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

Защитные сапоги Functional 28 Прочные сапоги с защитой от порезов бензопилой. С защитными металлическими вставками в области мысков. Подошва подготовлена к установке шипов. Подкладка из хлопковой ткани, укрепленный задник. Длинная шнуровка на верхней задней части сапога и особая ребристая конструкция нижней задней части сапогов облегчают их снятие после полноценного рабочего дня. Удобная, охватывающая ступню колодка.

Защитные сапоги   Functional 24 Прочные и удобные сапоги с защитой от порезов бензопилой. Защитные металлические вставки в области мысков. Защита голено­ стопного сустава. Нескользящие подошвы оснащены каблуками с рельефным протектором и подготовлены для установки шипов. Разработаны и испытаны в тесном сотрудничестве с профессиональными пользователями.

Уникальный ребристый дизайн нижней задней части сапога облегчает снятие даже после тяжелого трудового дня.

Защитные сапоги Functional 24 и 28 оснащены дополнительными усиливаю­ щими вставками по всей площади подошвы. Подошва подготовлена для установки шипов.

Шипы Комплект шипов в количестве 35 штук, с удобным ключом для самостоятельного снятия / установки. Артикул: 505 65 43-61. Сушилка для сапог / ботинок Быстро сушит все типы обуви, не делая кожу жесткой и ломкой. Кабель длиной 1,1 м, мощность 4 + 4 W / 230 В. Сертифицировано в соответствии с требованиями CE. Артикул: 544 96 40-01.

Требования к степени защиты Защита от порезов бензопилой Материал, внешняя часть Материал, внутренняя часть

ЗАЩИТНЫЕ САПОГИ, FUNCTIONAL 28

ЗАЩИТНЫЕ САПОГИ, FUNCTIONAL 24

EN 345 SB E, EN 381-3, класс 3, 28 м /с.

EN 345 SB E, EN 381-3, класс 2, 24 м /с.

Натуральная резина

Натуральная резина

Хлопок

Хлопок

В области стальных мысков, каблуков и по бокам

В области стальных мысков, каблуков и по бокам

Серый / оранжевый 37 – 50 573 95 59-xx

Серый / оранжевый 37 – 47 573 95 58-xx

Стальная вставка в области мыска Устойчивость к воздействию воды Усиление Лазерная маркировка Цвет Размеры Артикул

= Присутствует  ― = Отсутствует

22


КОЖАНЫЕ БОТИНКИ HUSQVARNA. КАЧЕСТВО, УДОБСТВО И ЗАЩИТА

Рельефная подошва идеально подходит для работы на неровном грунте.

Кожаные ботинки с защитой от порезов бензопилой, Technical 24 Новинка. Эти высококачественные, водонепроницаемые высокие кожаные ботинки оснащены защитой в соответствии с требованиями по классу 2, при скорости движения пильной цепи 24 м /с. Отделка специальной мембраной Sympatex обеспечивает 100 % защиту от промокания, в то же самое время являясь воздухопроницаемым „дышащим“ материалом. Легкая и надежная шнуровка с помощью крючков, расположенных в верхней части ботинок. Дополнительные крючки на передней части язычка, благодаря которым его легко регулировать для более удобного положения на ноге. Нижняя часть ботинок усилена дополнительными резиновыми вставками для лучшей защиты. Стягивающий ремешок сзади.

Кожаные ботинки с защитой   от порезов бензопилой, Technical 20 Улучшенный дизайн, повышенная прочность и комфорт. Эти кожаные ботинки обеспечивают хорошую устойчивость и отлично сидят на ноге. Изгото­влены из кожи, обработанной полиуретаном. Швы из кевларовой нити, выдерживающей большие нагрузки, сущест­венно повышают прочность. Износостойкие и влагонепроницаемые полиуретановые подошвы поднимаются до верхней части ботинка. Стелька из энергопогло­щающего эрготана предотвращает травмирование от нагрузок.

Высококачественные металлические отверстия и крючки для шнурков обладают повышенной прочностью и, как следствие, длительным сроком службы.

Защитные ботинки, Technical Высококачественные ботинки из водонепро­ ницаемой кожи и материала. Мембранный материал Sympatex обеспечивает 100 % защиту от промокания. Передняя часть ботинок дополнена резиновыми вставками. Затягивающийся ремешок сзади и на язычке. Система быстрой шнуровки. Легкий вес. Удобная колодка.

Носки из материала Outlast Удобные носки повышенной прочности; устойчивы к износу. Сохраняют тепло в холодную погоду и защищают стопы от потливости в жару. Размеры 37 – 48. Артикул: 544 14 35-xx.

Подошва Gravity® малочувствительна к воздействию масел и обеспечивает идеальную устойчивость. Эти ботинки идеально подходят для работы в лесу и саду, а также для досуга при любых погодных условиях.

Носки Husqvarna Внутренние носки, использующие капиллярность для поглощения и отвода влаги. Размеры 37 – 48. Артикул: 505 61 60-xx.

КОЖАНЫЕ БОТИНКИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОРЕЗОВ БЕНЗОПИЛОЙ, TECHNICAL 24

КОЖАНЫЕ БОТИНКИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОРЕЗОВ БЕНЗОПИЛОЙ, 20

ЗАЩИТНЫЕ БОТИНКИ, TECHNICAL

EN ISO 20344, 20345, 13287 and 17249. SB, E, WRU, SRA, Class 2, 24 m / s.

EN 345-2, S2, EN 381-3, класс 1, 20 м /с.

EN ISO 20345, SB, SRA

― Водонепроницаемый нейлон и натуральная кожа Воздухопроницаемый, водоотталкивающий материал Sympatex Смешанные вставки

Замша

Полиуретановая кожа

Воздухопроницаемый, водоотталкивающий материал Sympatex

Материал Cambrelle

Спереди

В области мыска и пятки

В области мыска, мягкие вставки

Серый / оранжевый 36 – 48 574 62 52-xx

Черный 39 – 47 544 96 48-xx

Серый / оранжевый 36 – 47 575 35 47-xx

23


ЭРГОНОМИЧНАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА

Спинная пластина имеет форму человеческого силуэта, что обеспечивает лучшую поддержку поясничного отдела спины. Может быть установлена в любое из трех возможных положений в зависимости от телосложения оператора.*

Регулируемая нагрудная пластина. Заниженное расположение этой пластины позволяет перераспределить вес с плечей на бедра, а также минимизировать общее давление на грудную клетку, что особенно важно для женщин.*

Плечевые ремни хорошо прилегают и принимают форму тела во время движения, что также позволяет лучшим образом распределять вес инструмента.*

Ременная оснастка Balance Flex™ (Баланс Флекс) позволяет минимизировать ощущение веса инструмента. Эргономичная конструкция креплений для инструмента.

* Только для ременной оснастки Balance XT ™.

Ременная оснастка Balance Flex™ Подходит для всех штанговых высоторезов. Инструмент легко и быстро крепится на оснастку с помощью открытых крючков. Эффективное распределение нагрузки во время работы миними­ зирует ощущение веса инструмента. Оснастка позволяет работать со штанговым инструментом в более устойчивом и удобном положении, не зависимо от типа выполняемых работ. Она также позволяет распо­ лагать инструмент выше или ниже, дальше от оператора или ближе к нему, что повышает эргономичность.

Ременная оснастка Balance XT™ Эффективно распределяет вес инструмента по увеличенной поверхности тела оператора (между плечами, грудной клеткой и бедрами). Эта оснастка также оснащена многими дополни­ тельными эргономичными решениями для большего комфорта во время работы. Широкие и мягкие плечевые ремни хорошо прилегают и повторяют движения тела оператора во время работы. Они очень удобны, не натирают и позволяют снизить нагрузку на плечи. Широкий поясной ремень с „плавающей“ опорной пластиной также эфефктивно распределяет вес инструмента, минимизируя чувство усталости.

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, BALANCE XT™

Поясной ремень Мягкие плечевые ремни Накладки на бедрах „Плавающая“ опорная пластина Различные положения для работы с кусторезом и травокосилкой Спинная пластина (регулируемая) Эргономичные плечевые ремни Артикул

= Присутствует  ― = Отсутствует

24

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, BALANCE FLEX™

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, BALANCE X™

― Мягкие

― ―

Мягкие

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, BALANCE 55

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, BALANCE 35

РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА, STANDARD

― ―

Ударопоглощающие

Простые

Простые

505 20 42-01

― ―

― ―

― ―

― ―

― ―

505 20 43-01

504 04 52-01

537 27 57-01

537 27 57-02

537 21 63-01


ЭРГОНОМИЧНАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ РЕМЕННАЯ ОСНАСТКА

Быстроотстегивающиеся крепления позволяют легко и быстро отсоединить инструмент в случае необходимости или опасности.

„Плавающая“ подвеска для крепления в различных положениях травокосилки и кустореза.

Ременная оснастка Balance X™ Ременная оснастка Balance X™ распределяет вес инструмента по увеличенной поверхности тела оператора, что повышает комфорт во время работы. Таким образом нагрузка распределяется между плечами и грудной клеткой, а также между бедрами и плечами. Опорная пластина для оснастки Balance X™ Удобная опорная пластина для крепления инструмента к ременной оснастке. Защищает тело оператора. Артикул 537 30 66-01.

Ременная оснастка Balance 55 и 35 Эргономичная ременная оснастка, которая эффек­ тивно распределяет вес между плечами, грудной клеткой и спиной. Модель Balance 35 оснащена стандартным поясным ремнем, а модель Balance 55 – поясным ремнем с опорной пластиной, минимизирующей воздействие инструмента на тело оператора (т.е. инструмент „не бьется“ о тело оператора, не цепляется и т.п.). „Плавающий“ тип подвески позволяет управлять инструментом с легкостью и меньшим количеством движений, что благопри­ ятным образом сказывается на состоянии позвоночника оператора.

Ременная   оснастка Standard Базовая ременная оснастка, предназна­ ченная для работы с легкими травоко­ силками. Мягкие регулируемые плече­ вые ремни. Простые и быстроотстегивающиеся крепления в области грудной клетки. Посетите наш веб-сайт, чтобы получить дополнительную информацию. Там вы найдете сравнительные таблицы, видеоматериалы, веб-страницы и другую информацию о ременных оснастках для разных продуктов. Вы получите на нашем веб-сайте дополнительный совет, который поможет вам выбрать самый подходящий инструмент для планируемой вами работы. www.husqvarna.com/ru 25


Полуавтоматические триммерные головки. Механизм быстрой подачи корда Tap ’n go.

Широкий ассортимент пильных шин Husqvarna. Для любых задач.

Специальные шаблоны для заточки. Позволяют эффективно заточить цепь под правильным углом.

Пильные шины и цепи Направляющие шины с ведомой звездочкой имеют плавный изгиб и радиус, что эффективно снижает риск отбрасывания бензопилы и обеспечивает лучший контроль за режущей частью инструмента. Для работы с деревьями с твердой корой или в песчаной местности рекомендуется использовать цельные пильные шины Husqvarna с эпоксидным покрытием. Используйте справочник по режущему оборудованию или обратитесь к дилеру Husqvarna, чтобы подобрать подходящее оснащение для вашей бензопилы Husqvarna.

26

Напильники и шаблоны для заточки Для поддержания цепи в хорошем состоянии и обеспечения оптимальной производительности мы рекомендуем использовать круглый напильник и комбинированный шаблон для заточки Husqvarna. Шаблон выполняет две важные функции: обеспечивает заточку зуба цепи под правильным углом и контроль за состоянием ограничителя глубины реза. Правильно заточенная цепь способствует более безопасной и легкой работе. Запатентованная ручка для напильника Husqvarna специально разработана для того, чтобы сочетаться с различными напильниками и обеспечивать удобный процесс заточки.

Триммерные головки Husqvarna предлагает широкий спектр эффективных триммерных головок для любых условий работы. Вы можете установить триммерную головку как для кошения невысокой газонной травы, так и для кошения переросшей сорной травы. Конкретный выбор зависит от типа участка, который вы собираетесь обрабатывать.


ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ, ЦЕПИ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

Широкий ассортимент режущих принадлежностей. Полный контроль над рабочим процессом.

Триммерный корд Whisper (Виспер). Сниженный уровень шума на 50 %.

Цепи со сниженным уровнем вибрации. Повышают комфорт и снижают воздействие вибрации на пользователя.

Триммерные корды Триммерные корды большой длины и с длительным сроком службы. Мы предлагаем корды с различной длиной и формой, чтобы предоставить вам наилучшее решение для ваших условий работы. Уникальные материалы и технологии, которые мы используем для производства наших кордов, обеспечивают вам наилучшую производительность и качественные результаты.

Ножи и диски Для производства нашей продукции мы используем материалы только самого высокого качества и всегда опираемся на потребности наших самых требовательных пользователей. Поэтому мы можем предложить вам лучшие режущие ножи для травы и диски для кусторезов.

Оригинальные запасные части Оригинальные запасные части Husqvarna всегда изготавливаются из лучших материалов по самым современным технологиям. Мы хотим, чтобы вы испытывали только самые лучшие ощущения во время работы с нашим бензоинструментом.

www.husqvarna.com/ru  27


ПИЛЬНЫЕ ШИНЫ, ЦЕПИ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

Пильные шины и цепи для более   безопасной и эффективной работы Оригинальное оборудование и аксессуары для бензопил Husqvarna изготовлены согласно тем же высочайшим стандартам, что и сами пилы. Мы используем только самые высококачественные материалы и основываемся на требованиях профессионалов, работающих в лесу, поэтому мы можем предложить вам широкий ассортимент направляющих пильных шин, цепей и инструментов для заточки, которые обеспечат вам максимальную производительность и безопасность во время работы с бензопилой. A. Сварные ламинированные шины с ведомой звездочкой

Имеют плавный изгиб и радиус, что эффективно снижает риск отбрасывания бензопилы и обеспечивает наилучший контроль за режущей частью инструмента. Специальное покрытие защищает от образования царапин и коррозии. Выпускаются с шагом 3/8 Mini, .325'' и 3/8'', длина шины 10–20'' (25,4 – 50,8 см). B. TechLite™ – сварные ламинированные шины со сменным наконечником

A

Новинка!

Шина TechLite™ до 25% легче наших обычных цельнометалл­ических шин и превосходит их по жесткости почти на 25% благодаря использованию технологий, заимствованных из аэрокосмической отрасли и автоспорта. Уменьшение нагрузки и повышение эффективности – очевидные и важные преимущества. Предлагаемые длины – 22" и 28" (56 и 71 см).

B

C. Цельнометаллические шины   со сменным наконечником

Рекомендуются для крупномерной древесины. Нагрузка переносится на высококачественный шариковый подшипник. Потери на трение снижаются на 8–10 % в зависимости от длины шины по сравнению с шинами, имеющими цельнометаллическую носовую часть. Покрытие для защиты от царапин и коррозии. Сменный наконечник предлагается как запчасть. Предлагаются с шагом цепи 3/8" и длинами 18 – 28" (46 – 71 см).

C

D. Цельнометаллические шины

D

Цельнометаллические пильные шины используются для пиления древесины твердых пород и деревьев с твердой корой, а также в экстремальных условиях (при повышенной степени загрязненности рабочего участка). Специальное покрытие для защиты от царапин и коррозии. Предлагаемые длины – 24"– 42" (61 – 106,6 см).

Также выпускаются: сменные ведомые звездочки для шин, сменные наконечники, сменные подшипники для сменных наконечников и сменные заклепки для всех сварных шин.

Различные цепи для различных работ

Husqvarna предлагает широкий ассортимент цепей для различных задач. Более подробная информация размещена на сайте husqvarna.com / ru. Цепь с шагом 1 / 4", для бензопил с рабочим   объемом двигателя до 38 куб. см

Цепь с зубьями типа долото с фаской.

Цепь с зубьями типа микродолото.

Цепь с зубьями типа долото с эффектом измельчения.

Цепь с зубьями типа полудолото.

Чрезвычайно легкая цепь для плавного, чистого реза. Оснащена зубьями типа микродолото (Micro Chisel). Цепь с шагом 3 / 8" Mini, для бензопил   с рабочим объемом двигателя до 45 куб. см

Цепь с низкой вибрацией и зубьями типа долото с фаской. Для вальщиков, которые используют бензопилы малого размера в производственных целях. Также выпускается модификация с защитой от обратного удара (отбрасывания бензопилы). Цепь Pixel с шагом .325", для бензопил   с рабочим объемом двигателя 35 – 55 куб. см

Эта цепь разработана для современных универсальных и легких бензопил. Позволяет выполнять узкие пропилы, не требуя от бензопилы большой мощности в сравнении с обычным режущим оборудованием. Зубья типа микродолото, с антивибрационными свойствами и защитой от обратного удара (отбрасывания бензопилы). Рекомендована для частных пользователей, периодически работающих с бензопилой.

Цепь с зубьями типа долото.

Цепь с шагом .325", для бензопил   с рабочим объемом двигателя 35 – 60 куб. см

Высокопроизводительная цепь с антивибрационными свойствами и зубьями типа микродолото. Идеальный выбор для профессиональных пользователей, использующих бензопилу для разных работ. Цепь с шагом 3 / 8", для бензопил   с рабочим объемом двигателя 50 – 100 куб. см

Профессиональная цепь с зубьями типа долото и полудолото для работ по заготовке леса. Цепь с зубьями типа полудолото предназначена для более производительного пиления чистой древесины. Цепь с зубьями долото выпускается в двух модификациях – с антивибрационными свойствами и без (для еще большей производительности). Цепь с шагом .404", для бензопил   с рабочим объемом двигателя от 85 куб. см. и более

Профессиональная цепь для деревьев большого диаметра. Выпускается в трех модификациях: с зубьями типа долото – идеальное решение для тех, кому нужна высокая производительность и высокое качество пиления (для бензопил большого размера). С зубьями типа микродолото для 28

Шаблон для заточки.

Шаг цепи.

быстрого пиления и быстрой, легкой заточки. С полностью скругленными зубьями типа долото с эффектом измельчения для превосходного качества пиления и легкой заточки. Цепи специального назначения

Цепи с особым напылением, сделанным в заводских условиях, для изготовления досок и бруса нужного размера из крупномерной древесины путем продольного пиления. Комплект из шины и цепи

Данный комплект содержит одну пильную шину с узким хвостовиком и две цепи. Длина шины 13" (33 см), шаг цепи .325 – Артикул 531 00 38-13. Длина шины 15" (38 см), шаг цепи .325 – Артикул 531 00 38-17. Длина шины 13" (33 см), Pixel – Артикул 531 00 38-93. Длина шины 15" (38 см), Pixel – Артикул 531 00 38-92.


СПРАВОЧНИК ПО РЕЖУЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ

3120 XP®

390 XP® * / 395 XP®

385 XP®

570 / 576 XP®

365 / 372 XP®

460 Rancher / 357 XP® / 359

55 / 455 Rancher / 455 e-series Rancher

353 / 346 XP®

450 e-series / 445 / 445 e-series

435 e-series / 435 / 440 e-series

339 XP®

236 e-series

240 e-series

Шины с широким хвостовиком

317 Electric / 321 Electric

338 XP® T /  T540 XP®

T435 / 334T

327P4 / 327P5X / 327PT5S

T425

Шины с узким хвостовиком

Длина шины, дюймы / см

Шаг цепи, дюймы

Ширина паза, Артикул дюймы / см

10 / 25

3 / 8

.050 / 1,3

12 / 30

3 / 8

.043 / 1,1

12 / 30

3 / 8

14 / 36

Количество хвостовиков

Тип цепи

Артикул

505 89 16-40 40

H36 LowVib

501 84 21-40

501 95 95-45 45

90SG

501 84 23-45

.050 / 1,3

501 95 92-45 45

H36 LowVib

501 84 21-45

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-52 52

H36 LowVib

501 84 21-52

16 / 40

3 / 8

.050 / 1,3

501 95 92-56 56

H36 LowVib

501 84 21-56

13 / 33

.325

.050 / 1,3

508 92 61-56 56

H30 LowVib

501 84 06-56

15 / 38

.325

.050 / 1,3

508 92 61-64 64

H30 LowVib

501 84 06-64

16 / 40

.325

.050 / 1,3

508 92 61-66 66

H30 LowVib

501 84 06-66

18 / 45

.325

.050 / 1,3

508 92 61-72 72

H30 LowVib

501 84 06-72

20 / 50

.325

.050 / 1,3

508 92 61-80 80

H30 LowVib

501 84 06-80

13 / 33

.325

.058 / 1,5

508 91 21-56 56

H25 LowVib

501 84 04-56

15 / 38

.325

.058 / 1,5

508 91 21-64 64

H25 LowVib

501 84 04-64

16 / 40

.325

.058 / 1,5

508 91 21-66 66

H25 LowVib

501 84 04-66

18 / 45

.325

.058 / 1,5

508 91 21-72 72

H25 LowVib

501 84 04-72

20 / 50

.325

.058 / 1,5

508 91 21-80 80

H25 LowVib

501 84 04-80

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 41-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

510 15 35-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

15 / 38

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-56 56

H42 LowVib

501 84 14-56

16 / 40

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-60 60

H42 LowVib

501 84 14-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

508 91 31-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 28 55-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

СВАРНЫЕ ЛАМИНИРОВАННЫЕ ШИНЫ С ВЕДОМОЙ ЗВЕЗДОЧКОЙ

СВАРНАЯ ЛАМИНИРОВАННАЯ ШИНА С ВЕДОМОЙ ЗВЕЗДОЧКОЙ, TECHLITE™

12 / 30

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-45 93

H37 LowVib

576 93 65-45

14 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 83 07-52 93

H37 LowVib

576 93 65-52

16 / 36

3 / 8

.050 / 1,3

576 93 65-56 93

H37 LowVib

576 93 65-56

СВАРНАЯ ЛАМИНИРОВАННАЯ ШИНА СО СМЕННЫМ НАКОНЕЧНИКОМ, TECHLITE™

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

544 90 25-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 77-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 69-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

ЦЕЛЬНО-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ШИНЫ СО СМЕННЫМ НАКОНЕЧНИКОМ

ЦЕЛЬНО-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ШИНЫ БЕЗ ЗВЕЗДОЧКИ (С ТВЕРДОСПЛАВНЫМИ ВСТАВКАМИ)

10 / 25

1 / 4

.050 / 1,3

505 89 15-60 60

H00

501 84 40-60

18 / 45

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-68 68

H42 LowVib

501 84 14-68

20 / 50

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-72 72

H42 LowVib

501 84 14-72

24 / 60

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-84 84

H42 LowVib

501 84 14-84

28 / 72

3 / 8

.058 / 1,5

501 95 80-92 92

H42 LowVib

501 84 14-92

24 / 60

.404

.063 / 1,6

507 47 60-46 76

H64

501 84 31-76

28 / 72

.404

.063 / 1,6

501 58 96-01 84

H64

501 84 31-84

30 / 75

.404

.063 / 1,6

501 95 81-92 92

H64

501 84 31-92

36 / 90

.404

.063 / 1,6

501 95 81-04 104

H64

501 84 31-04

42 / 105

.404

.063 / 1,6

501 92 18-24 124

H64

501 84 31-24

* Цельно-металлическая шина без звездочки с шагом цепи .404 дюйма для модели 390 XP является опцией для некоторых рынков.

29


ТЕХНОЛОГИЯ ЗАТОЧКИ ЦЕПИ

Острая цепь также важна,   как и мощный двигатель Чтобы работа с бензопилой была эффективной, безопасной и качественной, чрезвычайно важно, чтобы цепь была острой и правильно заточенной. Частота проведения процедуры заточки зависит от того, как часто вы используете бензопилу и для какого объема работ. Показателем состояния цепи на вашей бензопиле является качество производимых во время пиления опилок. Острая цепь производит чистые опилки крупной фракции, а тупая цепь производит грязные опилки мелкой фракции.

Инструменты для заточки Чтобы заточить режущую цепь, вам понадобятся круглый напильник, плоский напильник и шаблон для заточки. Husqvarna является сторонником универсальных решений и потому мы предлагаем вам воспользоваться комбинированным шаблоном, который состоит из направляющих роликов и пластины для контроля величины ограничителя глубины реза и обеспечивает заточку зубьев цепи под правильным углом. Мы также рекомендуем вам использовать наш особый инструмент – струбцину, с помощью которой вы сможете зафиксировать бензопилу на древесине для проведения заточки цепи.

1. Затачиваем зубья режущей цепи Установите заточной шаблон на режущую цепь. Используйте круглый напильник и шаблон, предназначенные для используемой вами цепи. На шаблоне вы увидите стрелки, которые должны быть направлены в сторону вращения цепи. Установите напильник под прямым углом по отношению к роликам шаблона. Напильник должен лежать на обоих роликах. Угод заточки будет составлять 25-35 градусов в зависимости от типа цепи. Выполните рабочий ход круглым напильником в сторону „от себя“, при этом ваши движения должны быть легкими и плавными, ни в коем случае нельзя прижимать напильник к роликам. Рабочий ход напильника должен выполняться параллельно боковым сторонам шаблона. Затачивайте до появления цвета чистого металла. Старайтесь, чтобы зубья получились одинаковой длины. Сначала заточите все зубья с одной стороны цепи, а затем – с другой.

30

2. Затачиваем ограничители зубьев На десятый раз после использования круглого напильника начните заточку цепи с использованием плоского шаблона. Установите шаблон и придерживайте его крепко одной рукой. Выберите отверстие „мягкий“ или „твердый“ в зависимости от типа обрабатываемой древесины. Высота ограничителя зуба различается у разных типов цепи. Плоским напильником снимите ограничитель зуба до уровня шаблона. Сточите таким же образом все ограничители зубьев цепи. Установка шаблона различается в зависимости наложения на правый, либо на левый режущий зуб. Стачивая ограничитель без шаблона, вы рискуете сточить его слишком сильно. Тогда при пилении бензопила будет производить слишком толстую стружку, повысится вибрация, ухудшится качество пиления древесины и возрастет риск обратного удара.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

АРТИКУЛ

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

АРТИКУЛ

Напильник Intensive Cut 4,0 мм, 2 шт. в упаковке Напильник Intensive Cut 4,5 мм, 2 шт. в упаковке Напильник Cut 4,8 мм, 2шт. в упаковке Intensive Cut 4,8 мм, 12 шт. в упаковке Напильник Cut 5,2 мм, 12 шт. в упаковке Напильник Cut 5,5 мм, 2 шт. в упаковке Напильник Cut 5,5 мм, 12 pcs Круглый напильник, Ø 4,0 мм, 2 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 4,0 мм, 12 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 4,5 мм, 2 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 4,8 мм, 2 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 4,8 мм, 12 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 5,2 мм, 12 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 5,5 мм, 2 шт. в упаковке Круглый напильник, Ø 5,5 мм, 12 шт. в упаковке Плоский напильник, 6", 1 шт. в упаковке Плоский напильник, 6", 12 шт. в упаковке Плоский напильник, 8", 1 шт. в упаковке Плоский напильник, 8", 12 шт. в упаковке

510 09 57-01 577 23 37-01 510 09 55-01 510 09 55-02 577 23 38-01 510 09 56-01 510 09 56-02 544 03 69-40 505 69 81-41 544 03 69-45 544 03 69-48 505 69 81-49 505 69 81-52 544 03 69-55 505 69 81-56 505 69 81-60 505 69 81-61 505 69 81-80 505 69 81-81

Шаблон, .325" H25 Шаблон, 3 / 8" MINI Шаблон, .404" H64 Шаблон, 1/4" H00 Ограничитель глубины резания, .325" Ограничитель глубины резания, 3 / 8" Ограничитель глубины резания, .404" Ограничитель глубины резания, 3 / 8" MINI Ограничитель глубины резания, .325" / 1.3" PIXEL H30 Ограничитель глубины резания, .325" / 1.5" H25 Ограничитель глубины резания, 3 / 8" H42 Ограничитель глубины резания, полудолото, 3 / 8" H51, H54, H58 Струбцина Ручка для напильника, Ø 4,5 – 5,5 мм Ручка для плоского напильника Заточной набор .325" Заточной набор .325" PIXEL Заточной набор 3 / 8" Заточной набор 3 / 8" MINI Заточной набор .404"

505 69 81-10 505 24 37-01 505 69 81-15 505 69 81-18 505 69 81-00 505 69 81-01 505 69 81-02 505 69 81-03 505 69 81-08 505 69 81-09 505 24 35-01 575 99 15-01 505 66 52-56 505 69 78-01 505 69 78-10 505 69 81-25 505 69 81-27 505 69 81-30 505 69 81-38 505 69 81-92


НАПИЛЬНИКИ И ШАБЛОНЫ ДЛЯ ЗАТОЧКИ

Напильник для интенсивного   использования Husqvarna Intensive Cut Этот напильник обладает более совершенным дизайном, вследствие чего он обеспечивает на 20 % лучшее качество заточки и продлевает срок службы цепи. Чтобы режущая цепь всегда была в рабочем состоянии, мы рекомендуем использовать круглый напильник и комбинированный шаблон, которые облегчат процесс заточки и сократят ваши трудозатраты. Помните, что правильно заточенная цепь – залог эффективной и безопасной работы с бензопилой.

Количество рабочих ходов напильника

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК ЭФФЕКТИВНОСТИ КРУГЛЫХ НАПИЛЬНИКОВ

Коэффициент эффективности

Husqvarna Intensive Cut

Другие производители

Мы сравниваем количество рабочих ходов напильника и количество материала, снимаемого с каждого зуба цепи после одного рабочего хода напильника. С помощью данного исследования мы можем констатировать, что напильники Husqvarna снимают большее количество материала за меньшее количество рабочих ходов в сравнении с напильниками других производителей. A. Круглые и плоские   напильники Husqvarna Высококачественные напильники, которые позволят вам соблюдать правильную геометрию заточки зубьев. B. Ручка для напильника Запатентованный механизм крепления напильника к ручке. Подходит для всех типов напильников Husqvarna. Метки, показывающие угол заточки 25° и 30°.

A

B

C. Шаблоны для заточки Специально разработанные шаблоны, которые обеспечивают заточку зубьев цепи под правильным углом. Используются с круглым напильником. D. Ограничитель глубины резания Специально разработанный ограничитель глубины резания, который позволяет правильно сформировать оптимальную величину получаемой стружки. Используется вместе с плоским напильником.

D

C G

E. Комбинированные шаблоны Наши комбинированные шаблоны – это направляющие ролики и пластина для контроля величины ограничителя глубины реза в одном инструменте. Используйте вместе с круглым и плоским напильниками для правильной заточки цепи. F. Струбцина Позволяет закрепить бензопилу в безопасном положении на древесине для последующей заточки цепи. Изготовлена из высококачественной закаленной стали. Артикул: 505 66 52-56.

F

G. Набор для обслуживания бензопилы Набор для обслуживания бензопилы включает топливный и воздушный фильтры, а также свечу зажигания. Для бензопил моделей Husqvarna 340 / 340e / 345 / 345e / 350: Артикул 510 27 62-01. Для бензопил моделей Husqvarna 346 XP / 353: Артикул: 510 27 63-01.

E

31


ТРИММЕРНЫЕ ГОЛОВКИ И КОРДЫ, НОЖИ И ДИСКИ

Увеличьте производительность за счет выбора оптимального оборудования Наши триммерные головки, корды, ножи и диски – это гораздо больше, чем просто оборудование. Привлекательный дизайн, высокое качество материалов и облегчающие ваш труд технологии позволят вам получить превосходные результаты, повысить производительность труда и собственную безопасность. Теперь в нашем ассортименте появилось новое оборудование, которое устанавливает еще более высокие стандарты качества в области кошения травы.

Полностью автома­тические триммерные головки, для машин с двигателями с рабочим объемом 25 – 55 куб. см

Триммерные головки с системой автоматической подачи тримме­рного корда. Корд подается автоматически на необходимую длину, когда рабочие части корда становятся слишком короткими. Это обеспечивает высокую производительность.

Полуавтоматические триммерные головки,   для машин с двига­телями с рабочим объемом   25 – 55 куб. см

С механизмом подачи корда „Tap’n go“. Эти триммерные головки подают корд автоматически при простом нажатии триммерной головкой на землю. В этом случае пользователь полностью контролирует процесс подачи. Модификации „X“ оснащены шарикоподшипником для более про­должитель­ного срока службы триммерной головки. Модель T35 Universal имеет те же харак­теристики, что и базовая модель T35, но в ее комплектацию дополнительно входят адаптеры, позволяющие использовать данную триммерную головку с другими травокосилками и триммерами.

Новинка!

Триммерная   головка Pre-Cut

Триммерная   головка Tri-Cut

Прочная и надежная триммерная головка, корд подается максимально быстро и легко. Чтобы установить новый корд в головку, не нужно её открывать. С этой триммерной головкой можно использовать любой корд из ассортимента Husqvarna. Обращаем ваше внимание, что эта триммерная головка является универсальной и подходит для установки на оборудование других производителей.

Триммерная головка особой конструкции, с пластиковыми ножами вместо триммерного корда. Она идеально подходит для кошения густой травы или кошения травы на каменистом грунте. Оснащена сменными пластиковыми ножами повышенной заметности, которые безопасны для деревьев и кустарников. В комплект поставки входят 9 ножей.

Ручные триммерные головки, для машин с двигателями с рабочим объемом 25 – 55 куб. см

На ручных триммерных головках корд подается вручную путем его простого захвата и вытягивания на нужную длину. Таким образом пользователь получает возможность самостоятельно регулировать длину корда.

ТРИММЕРНАЯ ГОЛОВКА

Триммерная   головка Pre-Cut

Эта триммерная головка очень проста в использовании, корд подается максимально быстро и легко. Чтобы установить в головку новый корд, не нужно ее открывать. С этой триммерной головкой вы можете использовать любой корд из ассортимента Husqvarna. Обращаем ваше внимание, что эта триммерная головка является универсальной и подходит для установки на оборудование других производителей.

АРТИКУЛ

ДИАМЕТР ПОДХОДЯЩЕГО КОРДА (ММ)

ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ТРИММЕРНЫЕ ГОЛОВКИ Trimmy Superauto II 531 00 60-93 2,4 Trimmy Auto 55 531 00 92-26 2,7 – 3,3 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ ТРИММЕРНЫЕ ГОЛОВКИ T25 C 531 00 92-61 2,0 – 2,4 T25 3/8" 531 00 92-78 2,0 – 2,4 T25 M10 531 00 92-79 2,0 – 2,4 T35 M10 531 00 92-25 2,4 – 2,7 T35 M12 531 00 92-69 2,4 – 2,7 T35 X M10 544 90 90-01 2,4 – 2,7 T35 X M12 544 90 90-02 2,4 – 2,7 T45 X M12 531 00 92-62 2,7 – 3,3 T55 X M12 544 90 91-01 3,0 – 4,0 РУЧНЫЕ ТРИММЕРНЫЕ ГОЛОВКИ S35 M10 531 00 92-24 2,4 – 2,7 S35 M12 531 00 92-68 2,4 – 2,7 Trimmy SII 502 26 08-15 2,0 – 3,3 ТРИММЕРНАЯ ГОЛОВКА PRE-CUT F35 504 04 48-01 2,0 – 3,5 F55 504 04 49-01 2,0 – 3,5 Alloy 575 98 98-01 2,0 – 3,3 ТРИММЕРНАЯ ГОЛОВКА TRI-CUT Tri-Cut M10 525 46 07-01 – Tri-Cut M12 525 46 08-01 –

Диски кусторезов Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T Разработаны Ножи для травы Multi 255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T, 230 / 2T Для кошения

густой, переросшей травы, но не для древесной поросли. Различные модификации: четыре, три или две лопасти.

32

Диски для травы Grass 225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T

Для кошения густой, переросшей травы, но не для древесной поросли. В момент скашивания трава падает на диск, что позволяет укладывать скошенную траву ровными рядами. Различные модификации: 4 или 8 режущих зубьев.

в тесном сотрудничестве с профессионалами, которые занимаются расчисткой леса. Выигрышное сочетание максимальной производительности и минимального уровня вибрации. Различные модификации: 22 или 24 режущих зубьев. Maxi 200 / 22T, 200 / 26T, 225 / 22T Различные

модификации: 22 или 26 режущих зубьев.


ТРИММЕРНЫЕ ГОЛОВКИ И КОРДЫ, НОЖИ И ДИСКИ

Эргономичные триммерные корды Поскольку условия работы могут сильно различаться, Husqvarna предлагает широкий ассортимент триммерных кордов различного диаметра, длины и формы для выполнения различных задач и для работы с различным оборудованием. Благодаря использованию особых производственных технологий, наши корды отличаются повышенной прочностью, имеют более продолжительный срок службы и более устойчивы к повреждению. Среди наших запатентованных продуктов – триммерный корд Whisper специальной конструкции, которая обеспечивает меньшее сопротивление воздуха, и, как следствие, снижает шум во время работы до 50 %. ТРИММЕРНЫЙ КОРД

ОПИСАНИЕ

РАЗМЕРЫ, Ø MM

Триммерный корд „X“ Force

• Повышенная производительность благодаря прочной конструкции и использованию полимерного материала с новым составом. • Триммерный корд, изготовленный литьем под давлением и обладающий превосходной износостойкостью. • Специальная обработка поверхности корда минимизирует риск его наматывания внутри триммерной головки. • Повышенная устойчивость к разрыву. • Подходит для всех триммерных головок Husqvarna. • Рекомендован для установки на инструменты для профессиональных работ.

2,0

2,4

2,7

3,0

3,3 Триммерный корд Whisper X

Триммерный корд Whisper

ДЛИНА, M  /FT

АРТИКУЛ

15 / 50 (бухта)

575 57 20-01

58 / 190 (бухта)

575 57 20-02

130 / 425 (катушка)

575 57 20-03

15 / 50 (бухта)

574 88 29-01

50 / 164 (бухта)

574 88 29-02

90 / 300 (бухта)

574 88 29-03

240 / 800 (катушка)

574 88 29-04

12 / 40 (бухта)

574 88 29-05

43 / 141 (бухта)

574 88 29-06

70 / 233 (бухта)

574 88 29-07

240 / 800 (катушка)

574 88 29-08

10 / 33 (бухта)

574 88 29-09

32 / 105 (бухта)

574 88 29-10

56 / 186 (бухта)

574 88 29-11

240 / 800 (катушка)

574 88 29-12

75 / 250 (бухта)

574 88 29-13

240 / 800 (бухта)

574 88 29-14

90 / 300 (бухта)

544 96 52-07

240 / 800 (катушка)

544 96 52-08

70 / 233 (бухта)

544 96 52-01

240 / 800 (катушка)

544 96 52-04

56 / 186 (бухта)

544 96 52-02

240 / 800 (катушка)

544 96 52-05

75 / 250 (катушка)

544 96 52-03

240 / 800 (катушка)

544 96 52-06

• Триммерный корд, изготовленный литьем под давлением, обеспечивает высокую износостойкость. • Запатентованная конструкция корда Whisper – уровень шума снижен на 50 % (7– 8 дБA) по сравнению с триммерными кордами круглого сечения. • Специальная обработка поверхности корда минимизирует риск его наматывания внутри триммерной головки. • Повышенная устойчивость к разрыву. • Подходит для всех триммерных головок Husqvarna.

2,4

• Запатентованная конструкция корда Whisper – уровень шума снижен на 50 % (7– 8 дБA) по сравнению с триммерными кордами круглого сечения. • Специальная обработка поверхности корда минимизирует риск его наматывания внутри триммерной головки. • Цветовое обозначение кордов различного диаметра. • Подходит для всех триммерных головок Husqvarna.

1,5

15 / 50 (бухта)

531 00 92-10

2,0

15 / 50 (бухта)

531 00 92-11

130 / 425 (бухта)

531 00 92-30

15 / 50 (бухта)

531 00 92-12

90 /300 (бухта)

531 00 92-31

240 /800 (катушка)

531 00 60-86

12 / 40 (бухта)

531 00 92-13

70 / 233 (бухта)

531 00 92-32

240 / 800 (катушка)

531 00 75-65

10 / 33 (бухта)

531 00 92-14

56 / 186 (бухта)

531 00 92-33

240 / 800 (катушка)

531 00 60-88

1,5

15 / 50 (бухта)

531 00 92-15

2,0

15 / 50 (бухта)

531 00 92-16

130 /425 (бухта)

531 00 92-35

15 / 50 (бухта)

531 00 92-17

90 / 300 (бухта)

531 00 92-36

240 / 800 (катушка)

531 00 60-52

12 / 40 (бухта)

531 00 92-18

70 / 233 (бухта)

531 00 92-37

240 / 800 (катушка)

531 00 75-68

10 / 33 (бухта)

531 00 92-19

56 / 186 (бухта)

531 00 92-38

240 / 800 (катушка)

531 00 60-54

3,3

75 / 250 (катушка)

531 00 92-39

3,5

25 отрезанных кусков

504 04 50-01

205 отрезанных кусков

504 04 51-01

2,7 3,0 3,3

2,4

2,7

3,0

Стандартный • Триммерный корд повышенного качества. триммерный корд Рекомендован для установки на инструменты для частного использования. • Цветовое обозначение кордов различного диаметра. • Подходит для всех триммерных головок Husqvarna.

2,4

2,7

3,0

Триммерный корд F Line

ЦВЕТОВОЙ КОД

• Нарезанная триммерная леска, оптимизированная для использования с триммерными головками F 35 и F 55.

33


СПРАВОЧНИК ПО РЕЖУЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ

МОДЕЛЬ

122C

A8     1

+

3

128C

A1     1

+

3

128L

B4     2

+

4

5

6

17

323L / 327LS / 224L / 326LS

A2 B1     2

4

5

6

7

17

324LDX / 327LDX

A2 B1  

2

4

5

6

7

17

32

122LD

B4     2

+

33

37

38

39

40

41

42

128LDX

B4     2

+

4

5

6

17

32

33

535LS

A5 B3     8

9

10

11

12

18

128RJ

B4     2

4

5

6

17

233RJ / 327RJX

A2 B1     2

+

4

5

6

7

17

535RJ

A5 B3     8

+

9

10

11

12

18

128R

B4     2

4

5

6

17

323R / 323RII / 324RX / 233R 327RX / 327RDX / 133R / 226R 535RX / 535RXT / 336FR 235R / 135R

A2 B1     2

+

4

5

6

7

17

+

9

10

11

12

15

345FR / 545RX / 545RXT

A3 B5     12

+

13

15

16

18

555RXT

A6     12

+

13

14

16

343F / 545FX / 545FXT

A4     12

+

13

15

16

555FX / 555FXT

A7     12

+

13

14

16

555FRM

A6     12

+

13

14

16

143R / 153R

A5 B3     8

+

9

10

12

15

16

18

143RII / 241R S. Am / 236R

A5 B3     8

+

9

10

12

15

16

18

243RJ / 253RJ / 253RB / 243R / 253R

A5 B3     8

+

9

10

12

15

16

18

ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ ДЛЯ ТРИММЕРОВ

+

+ 

+

+

+

ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ ДЛЯ ДИСКОВ

A5 B3     8

НАБОРЫ

33

37

38

42

37

38

39

40

41

16

18

42

+

C1     18

+

C2     18

18

КОМБИНИРОВАННЫЕ КОЖУХИ

КОЖУХИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

КОЖУХИ ДЛЯ НОЖЕЙ

ОПОРНАЯ ЧАШКА

A1 545 03 11-01  

D1 537 29 95-01   200 mm

04 85-01 G1 537 B1 F1

B1 503 93 42-02  

E1 502 12 26-01   255 mm

C1 537 28 85-01  

F1 503 89 01-01

A2 503 97 71-01  

D2 537 31 09-02   200 mm

G1 537B104F185-02

B2 531 00 77-01  

E2 502 14 55-01   200 mm

C2 537 29 74-01  

F2 503 90 18-02

A3 503 95 43-01  

D3 537 21 71-01   200 mm

56-16 G2 952 71 F1

B3 537 33 16-01  

C3 544 02 65-02  

F3 502 15 70-02

A4 537 29 73-01  

D4 502 03 94-06   225 mm

56-15 G2 952 71 F1

B4 545 03 09-01  

C4 544 16 03-01  

F4 503 89 01-02

A5 537 34 94-03  

D5 501 32 04-01   200 mm

85-04 G3 537 04 F1

B5 544 46 43-01  

C5 502 46 49-01  

A6 544 10 74-02  

D6 502 43 55-01   225 mm

24 96-01 G4 544 B3 F4

A7 502 46 50-01   A8 574 47 95-01  

34

ТРАВА

(adapter incl.)

(adapter incl.)

(adapter incl.)

(adapter incl.)

incl. 

incl. 

(USA)

incl. 

incl. 

incl. 

(USA)

(USA)

incl. 

G4 544B324F496-02 incl. 

(USA)

(20 mm / 1")

M12 (20 mm / 1") Ballbearing

M12


СПРАВОЧНИК ПО РЕЖУЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ

ЖЕСТКАЯ ТРАВА

КУСТАРНИКИ И ДЕРЕВЬЯ

+

G2

G2     20

G1

G1     20

+

30

G1

G1     20

+

30

31

34

35

31

34

35

36

31

34

35

36

+

G2

G2     20

G4

G4     20

36

+

+

+

21

+

+

21

+

+

22

+

+

21

+

+

21

+

+

23

B4     F1     20 B1     F1     20 B3     F4     21 B4     F1     20 B1     F1     20 B3     F4     22

+

C1 B5     F2

30 23

+

D1     27

+

D5     27

25

+

+

F3     22

23

25

D2     27

25

D6     28

C5     F2

+

F3     22

+

23

24

C2     F2

+

F3     22

+

23

25

C5     F2

+

F3     22

+

23

24

25

+

F3     22

+

23

24

25

D6     28

+

+

23

25

26

+

+

23

25

26

+

+

23

25

26

C4     F2

B3     F4     22 B3     F4     22 B3     F4     22

+

D3     27

+

D4     28

D3     27

+

D4     28

+

C3     29

РЕЖУЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

36 952 71 19-21

1

531 00 92-78

(Semiauto)

30 537 18 33-12

37 537 35 35-01

2

531 00 92-79

(Semiauto)

31 537 18 33-16

38 537 42 54-01

3

531 00 92-61

(Semiauto)

31 537 18 33-17

39 952 71 19-10

4

531 00 92-24

(Manual)

32 537 19 67-01

39 952 71 19-16

5

531 00 92-25

(Semiauto)

33 537 19 69-01

40 952 71 19-07

6

544 90 90-01

(Semiauto)

34 537 19 66-05

41 952 71 19-08

7

531 00 60-93

35 537 19 66-06

42 952 71 19-11

8

531 00 92-68

(Manual)

9

531 00 92-69

(Semiauto)

10 544 90 90-02

(Semiauto)

PA1100

PA1100 (USA)

SR600

EA850

HA110

HA850

+

+

30 537 18 33-11

Saw head (USA)

+

D5     27

НАСАДКИ

Saw head

+

HAC

TA850

CA150

PAC

PAC (USA)

CAC

EAC

BAC

T25 (R)

(Fixed)

12 531 00 92-62

(Semiauto)

13 544 90 91-01

(Semiauto)

14 504 04 49-01

(Fixed)

F35 M12

T25 (L)

15 531 00 92-26 16 502 26 08-15 SII M12

Superauto II M10 1"

24 501 04 40-01 (Manual)

25 537 14 94-01 Multi 300-3 1"

26 501 04 37-01

18 531 00 38-24

27 537 27 75-01

TriCut M12

T35 M12

Multi 350-3 1"

17 531 00 38-11 TriCut M10

S35 M12

23 537 14 92-01 Multi 275-4 1"

Auto 55 M12 1"

T35X M10

22 537 14 90-01 Multi 255-3 1"

F55 M12

T35 M10

21 537 14 96-01 Grass 255-4 1"

T55X M12

S35 M10

20 537 02 19-01 Grass 255-8 1"

T45X M12

T25C (R)

T35X M12

11 504 04 48-01

Multi 330-2 (1")

Scarlett 200-22 1"

28 537 27 83-01

Scarlett 225-24 (1")

29 522 96 51-01

Shredder blade (1")

35


Разработаны для наилучшей производительности двигателя. Постоянные исследования и применение новейших технологий позволяют нам создавать не только высококачественную бензиновую технику, но и масла Husqvarna различного назначения.

Комбинированная канистра двойного назначения. Для бензина и масла, с системой защиты от перелива.

Масла и смазки Масла и смазки Husqvarna разработаны, чтобы обеспечивать более длительную и эффективную работу бензомоторной техники и поддерживать высокие эксплуатационные характеристики двигателей.

36

Канистры Благодаря десятилетиям совместной работы с профессиональными вальщиками леса мы разработали хороший ассортимент канистр и аксессуаров, которые не только прекрасно выполняют свое предназначение, но и позволяют пользователю сократить количество усилий во время рабочего процесса.

Пояс для инструментов Держите нужные инструменты всегда под рукой, а не в руках. В этом вам поможет специальный пояс. В комплект входят два чехла, подъемный крюк, грейферный захват, расположенный сзади держатель для инструмента и рулетка.


РАЗУМНЫЕ РЕШЕНИЯ ВАМ В ПОМОЩЬ

Пояс для инструментов в комплекте. Когда у вас все под рукой, вы чувствуете себя уверенно и спокойно.

Подъемные крюки, грейферные захваты, стропы и валочные клинья. Для более эффективной и легкой работы в лесу.

Ручные инструменты Мы предлагаем широкий ассортимент прочных и надежных инструментов для леса и сада, которые облегчат ваш труд – топоры, подъемные крюки, валочные лопатки и т.д. Качество ручных инструментов соответствует всем ожиданиям пользователей Husqvarna.

Аксессуары Husqvarna Логотип Husqvarna, качество Husqvarna   – это уже самая настоящая гарантия, что вы приобретаете высококачественный инструмент. Вся наша продукция подвергается тщательному тестированию, и предназначена для работ, которые вы собираетесь выполнять.

Безопасность в лесу Работа с бензоинструментом требует жесткого соблюдения правил техники безопасности. Тем не менее, вы всегда должны быть готовы оказать себе или коллеге первую помощь в с лучае возникновения непредвиденной ситуации. Набор для оказания первой помощи также важен, как и остро заточенная цепь, поэтому всегда берите его с собой в лес.

www.husqvarna.com/ru  37


МАСЛА И СМАЗКИ

Используйте оригинальные масла Husqvarna   для оптимальной производительности   вашего инструмента Вы всегда можете положиться на качество оригинальных масел Husqvarna. Они разработаны для более эффективной эксплуатации двигателей и уменьшения негативного влияния на окружающую среду, с учетом использования бензоинструмента в тяжелых или специфических условиях. Husqvarna применяет только лучшие синтетические и минеральные масла, которые в сочетании с лучшими добавками способствуют более стабильной работе двигателя.

Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna XP Высококачественное полусинтетическое масло для высокопроизводительных двигателей и работы в суровых условиях. Масло обеспечивает превосходную смазку подшипников и цилиндров, а также предотвращает перегрев двигателя. Рекомендуется для самых производительных бензопил, кусторезов и травокосилок, с рабочим объемом двигателя более 55 см³. Разработано для европейского рынка с учетом качества европейского бензина. Не поста­ вляется на российский рынок. Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna Low Smoke, низкодымное Формула этого масла отличается повышенным содержанием синтетических компонентов, что способствует снижению выхлопов и улучшению смазки всех частей двигателя. Подобно маслу XP, в его состав входят синтетические и минеральные масла. Рекомендовано для бензоинструментов с рабочим объемом двигателя до 55 см³. Разра­бо­тано для европейского рынка с учетом качества евро­ пейского бензина. Не поставляется на российский рынок.

38

Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna HP Рекомендовано к использованию в России, разработано с учетом невысокого качества российского бензина. Смягчает нагрузку на двухтактный двигатель. Тщательно подобранные компоненты полусинтетического масла Husqvarna HP сохраняют двигатель более чистым, снижают количество отложений на поршне и стенках цилиндра, а также в системе выхлопа и в картере. Соответствует европейским и международным требованиям. Сравнение масел для двигателей Исследования, проведенные с использованием бензопил Husqvarna, указывают на существование различий между маслами Husqvarna и маслами других производителей. Сравнивалось состояние цилиндра и поршневой группы в результате испо­ льзования масел для двухтактного двигателя. Все цилиндры устанавливались на один и тот же двигатель. В качестве модели для проведения теста использовалась бензопила Husqvarna 346XP, для работы которой были специально созданы особо жесткие условия. В результате масла Husqvarna обеспечили двигателю лучшую защиту – количество отложений на поршне и стенках цилиндра было существенно ниже, чем после использования масел других производителей.

Масла Husqvarna способствуют снижению количества отложений на поршне и стенках цилиндра, а также защищают двигатель от перегрева.

Использование обычного масла для двухтактного двигателя (других производителей) вызывает образование отложений на поршне и стенках цилиндра, провоцируя опасность перегрева двигателя.


МАСЛА И СМАЗКИ

Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna XP Рекомендовано для высокопроизводительных бензопил, кусторезов и травокосилок. Соответствует требованиям JASO FB / ISO EGB и требованиям к двигателям для картинга.

Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna LS Соответствует требованиям JASO FD / ISO EGD и требованиям к двигателям для картинга.

Масло для двухтактного   двигателя Husqvarna HP Соответствует требованиям JASO FB / ISO EGB и требованиям к двигателям для картинга. Емкость 0,1 литра – артикул 544 01 58-05. Емкость 1 литр (стандарт)  – артикул 544 01 58-08. Емкость 1 литр (бутыль с дозатором) – артикул 544 01 58-09. Емкость 4 литра – артикул 544 01 58-10. Емкость 10 литров – артикул 544 01 58-11.

Новинка!

Масло для двигателя,   WP 4T 10W / 40 Высококачественное масло для любого садового оборудования с 4-тактным двигателем. Обеспечивает легкий и быстрый запуск двигателя при низких температурах, а также превосходную смазку всех частей двигателя при любых условиях работы. Малый расход. Масло снижает количество отложений и нагара в двигателе, что продлевает срок службы двигателя. Соответствует требованиям API SL (CF), ACEA A3 (B3).

Масло для двигателя, SAE 10W-50 Полностью синтетическое масло, разработанное специально для применения в трансмиссиях полноприводных машин Husqvarna. Сохраняет работоспособность при экстремальных температурах, подходит для использования в регионах с холодным и теплым климатами. Соответствует требованиям API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4. Емкость 4 литра. Артикул: 576 61 96-01.

Масло для смазки   цепи Husqvarna Vegoil Масло для смазки цепи на растительной основе было тщательно разработано компанией Husqvarna для эффективной, экологически чистой смазки. Масло является билолгически расщепляемым и экономичным – его расход на 40 % меньше в сравнении с обычным маслом для смазки цепи. Низкая вязкость даже в сильный мороз, выполняет свою функцию даже при попадании в него воды. Растворяется обычными моющими средствами. Емкость 1 литр – артикул 544 04 51-01. Емкость 5 литров – артикул 531 00 75-78. Емкость 20 литров – артикул 531 00 75-77. Емкость 200 литров – артикул 531 0075-79. Емкость 1000 литров – артикул 531 00 80-42.

Масло для двигателя,   WP 4T SAE 30 Высококачественное масло для газонокосилок с 4-тактным двигателем. Превосходная защита для двигателя. Соответствует требованиям API SG. Емкость 0,6 литров – артикул 544 04 18-01. Емкость 1,4 литр – артикул 544 04 18-02. Масло для воздушного фильтра Биологически расщепляемое. Эффективно задерживает частицы в фильтре, поддерживая чистоту двигателя и снижая его износ. Растворяется обычным мыльным раствором. Емкость 1 литр. Артикул: 531 00 92-48.

Универсальная смазка Для смазывания различных деталей. 225 г. Артикул: 502 51 27-01. Смазка ECO Для редукторов травокосилок. Эколог­ически безопасная. Биологически расщепляемая. 100 г. Артикул: 503 97 64-01.

39


ЭРГОНОМИЧНЫЕ КАНИСТРЫ

Эргономичные канистры Husqvarna существенно облегчают работу Многолетнее сотрудничество с профессиональными пользователями нашей продукции позволило нам разработать ассортимент канистр и аксессуаров, которые надежно выполняют возлагаемые на них функции. Наши практичные и прочные канистры одобрены в соответствии с рекомендациями ООН.

Комбинированная канистра Являясь собственной разработкой компании Husqvarna, комбинированная канистра вмещает 6 литров бензина и 2,5 литра масла. Топливное отделение оснащено эффективной системой защиты от перелива. Когда топливный бак полностью заполнен, подача топлива автоматически прекращается. Вы можете убрать канистру без риска проливания. Топливный бак отделяется от масляного, он также продается отдельно. Место между двумя отделениями канистры может использоваться в качестве держателя инструментов, напильников и т.п. Артикул: 505 69 80-00.

Информация на этикетке облегчает пользователю работу со специа­лизи­­ рованными канистрами.

Когда топливный бак полностью заполнен, подача топлива автоматически прекращается. Вы можете убрать канистру без риска проливания топлива.

Оранжевая канистра   для бензина, емкость 6 л Канистра с эффективной системой защиты от перелива. Когда топливный бак полностью заполнен, подача топлива автоматически прекращается. Вы можете убрать канистру без риска проливания. Артикул: 505 69 80-01.

40

Зеленая канистра   для бензина, емкость 6 л Зеленая канистра специально разработана для работы с газонокосилками и автомобилей с катализаторами. Артикул 505 69 80-40. Топливозаправочная воронка для зеленой канистры. Артикул: 505 69 80-41.

Расстояние между двумя отделениями канистры может использоваться как держатель для различных инструментов, например, напильников.

СМЕННЫЕ ДЕТАЛИ ДЛЯ КАНИСТР

АРТИКУЛ

Экологический набор, содержит держатель масляной канистры, насадку для топлива, насадку для масла, крышку, масляную канистру и переходник Насадка для топлива для топливной канистры Husqvarna Насадка для масла для топливной канистры Husqvarna и комбинированной канистры Крышка с держателем Топливозаправочная воронка с защитой от перелива Держатель дисков кустореза, для 3 – 4 дисков

505 69 80-60 505 69 80-02 505 69 80-03 505 69 80-11 505 69 80-22 505 69 80-23


ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ

Каждый инструмент выполняет конкретную   работу. Инструменты Husqvarna выполняют свою работу наилучшим образом Специалисты компании Husqvarna ежедневно трудятся над разработкой и созданием продукции высочайшего качества, которая позволит пользователям наиболее эффективно выполнять свою работу. Но это не означает, что мы уделяем меньше времени разработке вспомогательных инструментов. Каждый ручной инструмент нашего ассортимента продукции разработан самым тщательным образом, чтобы превосходно выполнять ту задачу, для которой создан. Поэтому мы также можем вам предложить целый спектр прочных и надежных инструментов и аксессуаров для вашей работы – это топоры, секаторы, подъемные крюки и грейферные захваты, стропы и многое другое.

А. Пояс для инструментов в комплекте Пояс в комплекте с двумя карманами-чехлами, подъемным крюком, грейферным захватом, расположенным сзади держателем для инструментов и рулеткой длиной 15 м. Широкий поясной ремень обеспечивает поддержку спины. Артикул: 505 69 90-15.

A

B. Подъемные / Грейферные захваты Надежный захват. Изготовлены с применением уникальной технологии клепки, поэтому они более плавно и легко открываются и закрываются. Эргономичная ручка, специальное покрытие по всей поверхности захватов для защиты от коррозии. Величина раскрытия – 20 см (574 38 75-01) и 30 см (574 38 76-01). C. Подъемный крюк Для поворота и подъема бревен. Со шкалой для измерения диаметра, эргономичной ручкой и специальным покрытием для защиты от коррозии. Артикул: 574 38 74-01. D. Рулетка Легкая в использовании рулетка, идеально подходящая для замера диаметра бревен и стволов. Регулируется без использования инструментов. С измерительной шкалой на обеих сторонах. Прочная, с алюминиевой верхней частью. 20 м – артикул: 505 69 73-20. 15 м – артикул 505 69 73-16. 15 м с крюком – артикул 505 69 73-15. Чехол, артикул: 505 69 75-00.

Новинка!

Новинка!

D

B

E. Ударная валочная лопатка с крюком   для кантовки бревен Полностью кованая, с пластиковой накладкой на рукоятке, двойной пятой и поворотным крюком, артикул: 505 69 43-01. Крюк для кантовки бревен, артикул: 505 69 43-02.

C

F. Удлиненная валочная лопатка   с крюком для кантовки бревен Для валки больших деревьев в нужном направлении, а также для переворачивания тяжелых бревен. С поворотным крюком и и двойной пятой. Длина обеспечивает увеличенную силу, очень длинная рукоятка позволяет держать ее двумя руками. Утолщение на конце рукоятки предотвращает соскальзывание ноги. Длина 130 см, артикул: 574 38 72-01. Поворотный крюк, артикул: 574 38 73-01. G. Ножная валочная лопатка Viktor (Виктор) Телескопическая ножная валочная лопатка. Эту валочную лопатку можно носить в чехле на поясе, артикул: 504 98 16-92. Чехол, артикул: 505 69 32-92.

E

H. Комбинированная ударная валочная лопатка Может использоваться как ломик для ударов и выламывания, а также как валочная лопатка. За счет особой формы пяты предотвращается опасность возникновения вибраций во время ударов по клину. Форма рукоятки позволяет работать как рукой, так и ногой. Длина – 47 см. Артикул: 574 38 71-01.

F

Новинка!

G

H

Новинка!

I. Ремни Из ПВХ, артикул: 505 69 00-00. Из кожи, артикул: 505 69 00-01. J. Стропы 8 м, 5000 кг. Артикул: 505 69 80-33. K. Стропы 5 м, 500 кг. Артикул: 505 69 80-34. L. Поворотные стропы для кантовки Для кантовки зажатых деревьев, а также для переноса канистр. Артикул: 505 69 80-20.

I

J

K

L

41


ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ

A. Топор для удаления сучков Топорище из североамериканского орешника гикори, со сменными лезвиями на обеих поверхностях, артикул: 505 21 71-01. Запасное топорище, артикул: 505 69 45-27. B. Лопатка для удаления коры Длина 115 см, ширина лезвия 12 см, артикул: 575 57 23-01.

Новинка!

A

B

C

C. Нож для удаления подроста и кустарника С лезвием из особой закаленной стали и рукояткой из североамериканского орешника гикори. Лезвие поставляется с защитным пластиковым чехлом. Общая длина – 60 см (длина рукоятки – 31 см). Артикул: 575 57 22-01. D. Штангенциркуль С таблицей объемов цилиндров и сантиметровой шкалой с делениями на обеих сторонах. Длина – 36 см, артикул: 505 69 47-30. Длина – 46 см, артикул: 505 69 47-46. Чехол, артикул: 505 69 32-04.

Новинка!

D

E

E. Валочные клинья Изготовлены из прочного полиамида. Длина – 14 cм, артикул: 505 69 47-02, длина – 20 cм 505 69 47-03, длина – 25 cм , артикул: 505 69 47-04. F. Валочный клин из магниевого сплава Из магниевого сплава, длина – 12 см, 505 69 47-00. G. Валочный клин из алюминиевого сплава Помогает валить деревья в нужную сторону. Масса 500 г, длина: 22 см. Артикул: 576 92 99-01, Масса 800 г, длина: 26 см, артикул: 576 92 99-02.

F I

G

H. Клин для раскалывания Изогнутый клин для раскалывания бревен. Используется совместно с кувалдой или топором-кувалдой. Aртикул: 577 25 92-01. I. Маркировочная лента Из 100% биорасщепляемой вискозы. Две модификации: двухцветная, шириной 25 мм и длиной примерно 70 м. Одноцветная, шириной 20 мм и длиной примерно 75 м. Оранжевая, артикул: 574 28 77-00, красная, артикул: 574 28 77-01, синяя, артикул: 574 28 77-02, желтая, артикул: 574 28 77-03, белая, артикул: 574 28 77-04, красная /белая, артикул: 574 28 77-05, оранжевая/желтая, артикул: 574 28 77-06, синяя /белая, артикул: 574 28 77-07.

Новинка!

Новинка!

J H

J. Маркировочная краска, аэрозоль Аэрозоль, емкость около 400 мл. оранжевая, артикул: 505 69 84-00, красная, артикул: 505 69 84-01, синяя, артикул: 505 69 84-02, желтый 505 69 84-03, белый 505 69 84-04, флуоресцентный оранжевый 505 69 84-10.

L

K. Маркировочная краска в   пластиковой канистре Пластиковая канистра емкостью, 5 литров. Оранжевая, артикул: 505 69 85-80, красный 505 69 85-81, синяя, артикул: 505 69 85-82, флуоресцентная оранжевая, артикул: 505 69 85-90.

K

L. Маркировочные карандаши Карандаши, каждый длиной 11 мм, 12 шт., 505 69 46-02. Чехол для карандаша, артикул: 505 69 46-00. Внутренний чехол для карандаша, артикул: 505 69 46-01. M. Аптечка для оказания первой помощи В набор входит бинт (первичная повязка), 9 пластырей разного размера, 2 ватных тампона, 1 зеркало, 1 упаковка ватных палочек, артикул: 504 09 53-01.

M

N. Складная ножовка для обрезки ветвей 180 / 220 Легкая складная ножовка с эргономичной рукояткой. Фиксатор лезвия в сложенном состоянии. Два размера: 18 см (510 19 21-01) и 22 см (510 19 21-04). O. Ножовка с лезвием для коры Изогнутое лезвие с крюком на конце, особая форма лезвия предотвращает раскалывание коры. Длина – 33,3 см. Поставляется как в комплекте с ножом для коры (505 69 45-66), так и без него (505 69 45-76). P. Прямая ножовка с чехлом 240 / 300 С практичным чехлом, который прикрепляется к поясу. Два размера: 24 см (510 19 21-03) и 30 см (510 19 21-04). Q. Телескопическая штанга 2,5–5 метров. Длина легко регулируется. Артикул: 502 42 73-01.

N

O

P Q

42


ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РАБОТЫ В ЛЕСУ

A

Заточка

Новинка!

Округлое лезвие для рубки и расщепления.

B

Прямое лезвие для стесывания.

Заточка кромки под углом делает топор опасным потому что он может легко соскочить.

Вогнутое лезвие повышает опас­ ность отскока фрагментов древесины.

C

Топоры Husqvarna – высшее   качество изготовления Husqvarna предлагает широкий ассортимент топоров для выполнения различных работ. Они выкованы в Швеции из шведской стали с неизменно высоким качеством. При хорошем обращении ваш топор будет долго служить вам. Не храните топор в слишком теплом месте, потому что его рукоятка ссохнется. Всегда удаляйте грязь и влагу перед надеванием чехла. Если вы убираете топор на длительное время, нанесите на него смазку для предотвращения коррозии.

Новинка!

Новинка!

D

Новинка!

A. Топор для туризма Небольшой топорик для туризма. Длина – 37,5 см. Артикул: 576 92 63-01. Запасное топорище, артикул: 576 92 63-02.

E

B. Топор-кувалда Для раскалывания бревен и больших кусков древесины. Также для использования в качестве кувалды. Длина – 80 см. Артикул: 576 92 66 01. Запасное топорище, артикул: 576 92 66-02. Новинка!

C. Топор-колун Для раскалывания твердой древесины и дров. Длина – 75 см. Артикул: 576 92 67-01. Запасное топорище, aртикул: 576 92 67-02.

F

D. Малый топор-колун Для раскалывания дров. Длина – 50 см. Артикул: 576 92 68-01. Запасное топорище, aртикул: 576 92 68-02. E. Универсальный топор Для валки небольших деревьев и других работ. Длина – 65 см. 576 92 62-01. Запасное топорище, aртикул: 576 92 62-02.

Новинка!

G

F. Топор плотницкий Для выполнения плотницких работ. С выемкой в лезвии возле топорища. Длина – 50 см. 576 92 65-01 Запасное топорище, артикул: 576 92 68-02.

Новинка!

G. Топорик Для раскалывания дров и работы в саду. Длина – 37,5 см. Aртикул: 576 92 64-01.

Новинка!

Сумка Вместительная сумка, идеально подходит для транспортировки защитного оборудования. Большой карман сбоку, прочные ручки в виде ремней и днище из клееной фанеры. Вместимость – 105 литров. Артикул: 576 85 95-01.

Новинка!

Сумка для бензопилы Практичная сумка специа­ льной формы, с карманами для напильников. Подходит для любых моделей бензопил. Вместимость – 48 литров. Артикул: 576 85 91-01.

Новинка!

Новинка!

Сумка с колесами Выдвигаемые ручки. Днище из клееной фанеры. Боковые карманы и ремни для переноски. Вместимость – 105 литров. Артикул: 576 85 90-01.

Рюкзак Твердая, устойчивая нижняя часть и внутренние карманы. Карман для наушников и МР3-плеера. Чехол для защиты от дождя. Комфортные плечевые лямки. Вместимость – 29 литров. Артикул: 576 85 92-01.

43


© 2011 Husqvarna AB (изд.). Все права защищены. Husqvarna и другие обозначения продуктов и функций являются товарными знаками Husqvarna Group согласно информации, опубликованной на сайте www.international.husqvarna.com.

Stendahls. 115 40 13-57 BY.

Частное предприятие „Мастер Гарден“, 220028, г. Минск, ул.Физкультурная 3 Республика Беларусь телефон +375 17 297-33-66, факс +375 17 297-33-67 e-mail: sales@mastergarden.by  ww.mastergarden.by

Husqvarna Accessories Catalogue 2011 Belarus  

Husqvarna Accessories Catalogue 2011 Belarus