Issuu on Google+

2012

PRODUTOS PARA SILVICULTURA E JARDINAGEM


Um historial de confiança – produtos de confiança.


É difícil olhar para o futuro ignorando a nossa história. Os nossos 300 anos de experiência ensinaram-nos que você detém os melhores conhecimentos práticos e que os profissionais e os utilizadores ocasionais têm requisitos diferentes. No entanto, estes dois grupos têm em comum um factor importante que nunca esquecemos quando desenvolvemos os nossos produtos: a expectativa de resultados de alto nível. Neste catálogo apresentamos várias técnicas inovadoras e produtos que asseguram resultados dos quais se sentirá orgulhoso, quer seja um profissional ou um utilizador ocasional.


100 % Husqvarna. 0 % Gasolina. Este ano abrimos um novo capítulo na história da Husqvarna – máquinas profissionais a bateria com os níveis de performance Husqvarna. Com estes produtos não só eliminamos as emissões poluentes, o ruído e as vibrações, como reduzimos também a necessidade de manutenção. No decorrer do próximo ano terá a oportunidade de experimentar uma combinação única de elevada eficiência e compatibilidade ambiental, numa gama alargada de produtos desde motosserras e aparadores de sebes a cortadores de relva e Riders.


A fonte de energia por detrás de tudo. O sistema de baterias de 36 V oferece vários benefícios. Em primeiro lugar, fornece a energia suficiente para igualar as prestações dos modelos a gasolina. A permutabilidade das baterias permite-lhe usar a mesma bateria em todos os produtos portáteis da Husqvarna alimentados a bateria. Da panóplia de características, destacamos a função de economia de energia savE™, uma solução que proporciona a máxima autonomia e o controlo total da situação de trabalho.


Conhecemos os seus requisitos. Propomos-lhe as melhores soluções. Toda a nossa actividade está baseada nas necessidades dos nossos clientes e como operamos neste sector há mais de 300 anos desenvolvemos o saber-fazer que nos permite oferecer as melhores soluções. Todos os anos, aperfeiçoamos os nossos produtos com mais e melhores características para ir ao encontro das suas expectativas. A nossa missão é criar produtos que facilitem o trabalho diário dos pro­f issionais e as tarefas dos utilizadores ocasionais. Pretendemos desenvolver produtos que causam orgulho e admiração. Este ano encontrará muitos novos produtos que irão elevar o seu trabalho a um novo patamar.

CORTA-SEBES

MOTOSSERRAS

64

8

VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO

176


RIDERS E TRACTORES

84

Motosserras

8

Cortadores de disco

32

Roçadoras florestais

38

Roçadoras de mato /  Aparadores de relva

46

Corta-sebes

64

Sopradores

76

Riders

84

Tractores de jardim

104

Cortadores de relva ZTH

122

Corta-relvas

130

Robôs corta-relvas

148

Motocultivadores

158

Limpa-neves

168

Vestuário de protecção

176

Equipamento e ferramentas de corte

208

Os preços constantes no presente catálogo são os preços recomendados de venda ao público, sem IVA incluído, e são válidos até 31-12-2012.


Mais potência e melhores performances ano após ano. O desenvolvimento de produtos é um trabalho em permanente evolução. Todos os anos, aperfeiçoamos os nossos produtos com mais e melhores características para ir ao encontro das suas expectativas. Você é a nossa fonte de inspiração, visto que tudo o que criamos tem como ponto de partida as suas necessidades. Nas páginas seguintes vamos apresentar as novidades na nossa gama de motosserras e algumas das soluções mais recentes que desenvolvemos para tornar o seu trabalho mais fácil, seguro e confortável.

8

MOTOSSERR AS


MOTOSSERR AS

9


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE MOTOSSERRAS

Pega com novo design Corpo da serra estreito

X-Torq

Marca de abate distinta

Puxador de arranque ergonómico AutoTune™ Bomba de combustível Cárter do motor em magnésio Cambota de três peças

Apoio para o pé

Forças giroscópicas reduzidas

Air Injection™

X-TORQ

AUTOTUNE™

REVBOOST™

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %. Torna o trabalho mais cómodo e económico.

Rendimento optimizado do motor através de um carburador controlado electronicamente. Afinação automática em função do combustível utilizado, a altitude, a humidade, a temperatura e o estado do filtro de ar.

Aceleração rápida e maior velocidade da corrente para operações mais rápidas, mais fiáveis e mais fáceis.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

10

Visor de nível de combustível

MOTOSSERR AS


Indicador do travão da corrente Válvula de descompressão Smart Start Low Vib RevBoost™ Tampa do cilindro com fecho de mola Paragem com auto-retorno Comando misto ar / paragem do motor

Porcas da guia embutidas

Guias longas

Tensor da corrente lateral

SMART START

AIR INJECTION™

LOW VIB

O motor e o mecanismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço. A resistência à tracção no cabo de arranque é reduzida até 40 %.

Sistema centrífugo de filtragem do ar de admissão. Reduz o desgaste, prolonga os intervalos de limpeza do filtro e possibilita ciclos de trabalho mais longos.

O eficaz sistema de amortecimento das vibrações reduz o impacto nos braços e nas mãos do operador. Para maior comodidade no trabalho.

MOTOSSERR AS

11


Maior velocidade da corrente e potência optimizada.

REVBOOST™ Aceleração rápida

e maior velocidade da corrente para performances de topo.

AUTOTUNE™ Uma inovação que assegura o funcionamento perfeito do motor, independentemente de factores como as condições meteorológicas e o tipo de combustível.

12

MOTOSSERR AS

Potência e performance optimizadas com as nossas motosserras mais avançadas. Potência, performance e características para as mais exigentes tarefas. As motosserras XP® estão dotadas das características mais avançadas para maximizar os níveis de desempenho em todas as situações. Air Injection™ conserva o motor limpo, a tecnologia Low Vib reduz as vibrações e torna a máquina mais flexível e AutoTune™ assegura o perfeito funcionamento do motor em todas as condições climatéricas.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 26 – 27.


PREÇO 24" 1.355,08 €

PREÇO 20" 1.100,85 €

HUSQVARNA 3120 XP ® 118,8 cm³, 6,2 kW, comprimento da guia 60 – 105 cm, 10,4 kg. Low Vib.

PREÇO 18" 1.016,10 €

PREÇO 18" 931,36 €

HUSQVARNA 390 XP ® 87,9 cm³, 4,8 kW, comprimento da guia 45 –71 cm , 7,1 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

PREÇO 18" 761,86 €

Novidade!

HUSQVARNA 560 XP ® 59,8 cm³, 3,5 kW, comprimento da guia 33–60 cm, 5,6 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 576 XP ® AUTOTUNE™ 73,5 cm³, 4,2 kW, comprimento da guia 38 –71 cm, 6,8 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos e também com AutoTune™.

CONSULTAR

HUSQVARNA 372 XP ® 70,7 cm³, 4,1 kW, comprimento da guia 38–71 cm, 6,4 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

PREÇO 18" 846,61 €

HUSQVARNA 395 XP ® 93,6 cm³, 4,9 kW, comprimento da guia 45 – 90 cm, 7,9 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

Novidade!

HUSQVARNA 550 XP ® 50,1 cm³, 2,8 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 4,9 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™ e / ou pegas e carburador aquecidos.

Novidade!

HUSQVARNA 562 XP ® 59,8 cm³, 3,5 kW, comprimento da guia 38 – 71 cm, 5,7 kg. RevBoost™, AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

PREÇO 18" 724,58 €

HUSQVARNA 357 XP ® 56,5 cm³, 3,2 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,5 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

PREÇO 18" 677,12 €

HUSQVARNA 346 XP ® 50,1 cm³, 2,7 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,0 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com TrioBrake™ e / ou pegas e carburador aquecidos.

PREÇO 15" 592,37 €

HUSQVARNA 339 XP ® 39 cm³, 1,8 kW, comprimento da guia 33 – 45 cm, 4,0 kg. Air Injection™, Low Vib.

Veja o filme 550 XP ® e visualize a motosserra em ação. Faça download de um leitor QR grátis para o seu smartphone e digitalize o código.

MOTOSSERR AS

13


Motosserras mais limpas e com menos vibração.

AIR INJECTION™ Previne a entrada

de poeiras no motor, prolongando a sua longevidade e os intervalos de limpeza do filtro de ar.

Mais potência e menos emissões com os motores X-Torq. Os motores X-Torq reduzem o consumo de combustível e as emissões de escape. O trabalho é mais confortável e económico. As nossas motosserras estão também dotadas de outras características que conduzem a resul­ tados de alto nível com menos esforço, como, o sistema de filtragem Air Injection™, o sistema de segurança TrioBrake™ e o sistema antivibratório Low Vib.

LOW VIB A tecnologia Low Vib reduz

as vibrações e torna a máquina mais flexível.

14

MOTOSSERR AS

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 28 – 29.


Sistema TrioBrake™ para maior segurança, melhor ergonomia e mais conforto. Uma característica única que permite o accionamento automático do travão de corrente mediante a força de inércia ou mecanicamente pelo utilizador, com a mão esquerda ou direita. Torna o trabalho mais fácil, seguro, eficaz e ergonómico e também menos fatigante.

CONSULTAR

PREÇO 18" 677,12 €

HUSQVARNA 570 AUTOTUNE™ 67,9 cm³, 3,6 kW, comprimento da guia 38 – 71 cm, 6,8 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos e também com AutoTune™.

PREÇO 18" 736,44 €

PREÇO 18" 668,64 €

HUSQVARNA 359 59 cm³, 2,9 kW, comprimento da guia 33 – 61 cm, 5,5 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com pegas e carburador aquecidos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 365 70,7 cm³, 3,6 kW, comprimento da guia 38 – 71 cm, 6,0 kg. Air Injection™, Low Vib.

Novidade!

HUSQVARNA 545 50,1 cm³, 2,5 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 4,9 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™.

Novidade!

HUSQVARNA 555 59,8 cm³, 3,1 kW, comprimento da guia 33 – 61 cm, 5,6 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib.

CONSULTAR

HUSQVARNA 353 51,7 cm³, 2,4 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,0 kg. Air Injection™, Low Vib. Disponível com TrioBrake™ ou pegas e carburador aquecidos.

MOTOSSERR AS

15


Produtos Husqvarna que fazem a diferença. Capacetes, viseiras e protectores auriculares são acessórios indispensáveis nos trabalhos com motosserras. A nossa gama oferece-lhe a protecção necessária.

Dispomos de uma ampla gama de luvas fabricadas em couro especialmente concebidas para trabalhos com motosserras.

O nosso cinturão de ferramentas com dois coldres, porta-ferramentas, gancho e tenaz para rodar troncos, e fita métrica.

As botas de protecção da Husqvarna são leves e confortáveis. Mantêm os seus pés secos, protegidos e prontos para mais um dia de trabalho.

16

MOTOSSERR AS


Consulte o seu distri­ buidor mais próximo relativamente ao material explicativo sobre a utilização das motos­­serras.

Aspectos a ter em conta nos trabalhos com motosserras Husqvarna. Como devo escolher a motosserra certa? Considere para quê e com que frequência tenciona usar a motosserra. Por exemplo, se pretende cortar lenha ocasionalmente ou abater algumas árvores, uma motosserra de lazer como a Husqvarna 240 e-series ou um modelo multifuncional como a Husqvarna 435 e-series poderão ser uma boa opção. Fornecemos óleos adequados para as suas condições de trabalho e que optimizam a produtividade. Com aditivos especialmente desenvolvidos, asseguram uma lubrificação perfeita, protecção anti-gripagem e um motor mais limpo.

Como posso aprender a usar uma motosserra correctamente? O manual da sua motosserra explica as principais técnicas de corte, as operações de manutenção e os aspectos de segurança. Existem também livros e filmes de instrução. A aptidão efectiva adquire-se com a prática. Pondere a possibilidade de tirar um curso. Que equipamento de protecção devo usar com uma motosserra? Nunca use uma motosserra sem calças com protecção anti-corte, um capacete com viseira e protectores auriculares, botas com protecção anti-corte e luvas de protecção. Deve também ter consigo um estojo de primeiros socorros e, de preferência, um telemóvel. Que tipo de combustível devo usar? Posso usar um óleo de correntes qualquer?

O nosso calibrador combinado consta de um calibrador de limas e um calibrador de profundidade. Usado juntamente com uma lima redonda e uma lima plana, assegura ângulos de afiação correctos.

As motosserras Husqvarna devem funcionar sempre com uma mistura de gasolina e óleo de boa qualidade para motores de dois tempos. Se usar o óleo Husqvarna para motores de dois tempos, que está optimizado para os motores Husqvarna, é suficiente uma mistura de 2 %. Pode usar um óleo de correntes qualquer, desde que seja de boa qualidade, de preferência, biodegradável. Para maximizar a vida útil da guia e da corrente, recomendamos o nosso óleo vegetal optimizado para as correntes Husqvarna. Quando devo afiar a corrente? Posso eu próprio afiá-la? Uma corrente afiada corta a madeira com facilidade e produz uma serradura grossa. Como regra geral, afie a corrente quando reabastecer a motosserra. Pode você afiar a corrente. A maneira mais fácil é usar um jogo de limas Husqvarna.

husqvarna.pt Para informações adicionais, visite o nosso sítio Web. Poderá consultar a nossa gama completa de motosserras, vestuário de protecção e acessórios para motosserras, além de vídeos e quadros comparativos. Encontrará também recomendações adicionais que o vão ajudar a escolher a máquina mais adequada para as suas necessidades.

MOTOSSERR AS

17


Baixas emissões e melhor controlo.

X-TORQ Uma tecnologia de motores que reduz as emissões de escape e melhora o rendimento energético do combustível.

Motosserras multifuncionais para todas as situações. Estas motosserras fáceis de arrancar e manusear são ideais para proprietários que usam motosserras ocasional­ mente. Graças ao motor X-Torq – que reduz as emissões e o consumo de combustível – o trabalho é mais confor­ tá­vel e económico. Todos os modelos estão equipados com o sistema antivibratório Low Vib, o que contribui também para um maior conforto no trabalho.

MANUSEIO SIMPLES Estas motos-

serras foram concebidas para arrancar rapidamente e serem muito fáceis de usar.

18

MOTOSSERR AS

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 28 – 31.


PREÇO 18" 634,75 €

Novidade!

HUSQVARNA 465 RANCHER 64,1 cm³, 3,2 kW, comprimento da guia 38 – 61 cm, 6,0 kg. Air Injection™, X-Torq, AutoTune™, Low Vib.

PREÇO 18" 575,42 €

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA 460 RANCHER 64,1 cm³, 3,0 kW, comprimento da guia 38 – 61 cm, 6,0 kg. Air Injection™, X-Torq, AutoTune™, Low Vib.

PREÇO 18" 529,66 €

HUSQVARNA 455 e-SERIES RANCHER 55,5 cm³, 2,4 kW, comprimento da guia 33–50 cm, 5,9 kg. Air Injection™, X-Torq, AutoTune™, Low Vib. Disponível com TrioBrake™. Disponível sem e-series.

HUSQVARNA 55 53,2 cm³, 2,5 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,2 kg. Air Injection™, Low Vib.

CONSULTAR

PREÇO 18" 465,25 €

HUSQVARNA 450 e-SERIES 50,2 cm³, 2,4 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,1 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib.

HUSQVARNA 445 e-SERIES 45,7 cm³, 2,1 kW, comprimento da guia 33 – 50 cm, 5,1 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™. Disponível também sem e-series.

CONSULTAR

PREÇO 15" 380,51 €

HUSQVARNA 440 e-SERIES 40,9 cm³, 1,8 kW, comprimento da guia 33 – 45 cm, 4,4 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™.

HUSQVARNA 435 e-SERIES 40,9 cm³, 1,6 kW, comprimento da guia 33 – 45 cm, 4,4 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível sem e-series.

e-series. Os modelos e-series são especialmente fáceis de manusear graças a características como o mecanismo de arranque com mola e ajuste da tensão da corrente sem ferramentas. Os modelos e-series estão também disponíveis sem essas características.

AJUSTE DA CORRENTE SEM FERRAMENTAS

MECANISMO DE ARRANQUE COM MOLA

Ajuste rápido e simples da tensão da corrente e montagem da guia e da corrente sem quaisquer ferramentas.

Arranques rápidos do motor com o mínimo de esforço.

MOTOSSERR AS

19


Arranque rápido e maior segurança.

SMART START O motor e o meca­

nismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço.

TRIOBRAKE™ O travão da corrente

pode ser activado automaticamente, o que torna o trabalho mais simples, seguro, eficiente e ergonómico.

20

MOTOSSERR AS

Arranque fácil, manuseio simples, segurança acrescida. Estas motosserras com excelente capacidade de corte são fáceis de arrancar e estão dotadas de características que facilitam o trabalho. Graças aos potentes motores X-Torq, as operações de menor envergadura são fáceis de realizar e divertidas. Dado que reduzem as emissões de escape, o trabalho é também mais confortável e agradável.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 30 –31.


Saiba como utilizar a sua motosserra. Consulte o seu distribuidor mais próximo relativamente a DVDs ou material didáctico respectivo. Escolher a motosserra certa pode ser difícil e aprender a usá-la correctamente requer tempo. Estamos aqui para o orientar e prestar informações que vão tornar o seu trabalho mais seguro, fácil e eficiente. No sítio www.husqvarna.pt e nos concessionários da marca encontrará todas as informações que necessita. Estamos aqui para ajudá-lo.

PREÇO 15" 236,44 €

PREÇO 236 14" 219,49 €

HUSQVARNA 240 e-SERIES 38,2 cm³, 1,5 kW, comprimento da guia 33 – 40 cm, 4,7 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™. Disponível também sem e-series.

PREÇO 140 16" 338,14 €

Novidade!

HUSQVARNA 140 e-SERIES 40,9 cm³, 1,5 kW, comprimento da guia 36 – 40 cm, 4,6 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível com TrioBrake™. Disponível também sem e-series.

HUSQVARNA 236 e-SERIES 38,2 cm³, 1,4 kW, comprimento da guia 33 – 40 cm, 4,7 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível sem e-series.

PREÇO 135 14" 295,76 €

Novidade!

HUSQVARNA 135 e-SERIES 40,9 cm³, 1,4 kW, comprimento da guia 36 – 40 cm, 4,6 kg. Air Injection™, X-Torq, Low Vib. Disponível sem e-series.

MOTOSSERR AS

21


Trabalhe em segurança e ergonomicamente.

OLHAL Permite prender a motosserra aos suspensórios com rapidez e facilidade.

PEGAS CONFORTÁVEIS Pegas concebidas para optimizar a ergonomia e tornar o trabalho mais confortável.

22

MOTOSSERR AS

Motosserras leves e flexíveis optimizadas para trabalhos em altura. A potência incorporada nestas máquinas compactas, leves e flexíveis permitem-lhe trabalhar com o máximo rendimento mesmo em condições desfavoráveis e nas copas mais inacessíveis. O sistema antivibratório Low Vib aumenta a segurança no trabalho, enquanto que o sistema de filtragem do ar de admissão Air Injection™ prolonga os intervalos de manutenção do filtro de ar. Estas máquinas foram especialmente desenvolvidas para ir ao encontro das exigências dos arboristas profissionais.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 30 – 31.


Operações seguras com a nossa ampla gama de acessórios.

CAPACETE PARA ARBORISTAS Um capacete leve dotado de um sistema de ajuste dos suspensórios que confere óptimo equilíbrio e estabilidade.

GUIA TECHLITE ® PARA ARBORISTAS 20 % mais leve e 25 % mais rígida que as guias laminadas normais. O peso reduzido e a maior resistência à flexão garantem uma motosserra mais equilibrada.

CORREIA PARA MOTOSSERRAS Correia elástica para ser usada com o gancho que prende a motosserra ao cinturão.

Consulte a página 176.

PREÇO 12" 592,37 €

Novidade!

HUSQVARNA T540 XP ® 37,7 cm³, 1,8 kW, comprimento da guia 30 – 40 cm, 3,7 kg. AutoTune™, Air Injection™, X-Torq, Low Vib.

PREÇO 12" 338,14 €

HUSQVARNA T435 35,2 cm³, 1,5 kW, comprimento da guia 30 – 35 cm, 3,4 kg. X-Torq, Low Vib.

CONSULTAR

HUSQVARNA 338 XP ® T 39 cm³, 1,7 kW, comprimento da guia 30 – 40 cm, 3,5 kg. Air Injection™, Low Vib.

PREÇO 10" 419,49 €

HUSQVARNA T425 25,4 cm³, 0,96 kW, comprimento da guia 25 cm, 3,0 kg.

MOTOSSERR AS

23


O mínimo de esforço.

TUBO TELESCÓPICO Está equipado

com um mecanismo que permite ajustar o comprimento do tubo com rapidez.

Electrosserras silenciosas para tarefas mais ligeiras. O que você perde em potência, ganha em comodidade. Estas motosserras eléctricas são leves, livres de emissões e ideais para cortar lenha, podar e carpinteirar. Ostentam um binário respeitável e conjugam na perfeição a potência, os níveis de performance e a flexibilidade. São extrema­ mente fáceis de usar. O sistema electrónico SoftStart™ permite um melhor controlo do corte.

FÁCIL DE MANEJAR O motor na posição longitudinal permite um corpo estreito que facilita o manejo.

24

MOTOSSERR AS


Motosserras ergonómicas para as tarefas mais complexas. Podar árvores com copas densas pode exigir uma posição de trabalho antinatural e prejudicial para o corpo. As nossas podadoras profissionais foram concebidas para evitar posições de trabalho difíceis e proporcionar ao mesmo tempo o máximo rendimento. São máquinas leves, equilibradas, com tubo destacável e motor com rápida resposta à aceleração montado na parte traseira.

327P5X

327P4

327PT5S

24,5 0,9 86 105 3,4 / 1,9 6,4 ―

24,5 0,9 95 105 2,9 / 2,8 6,1 ―

24,5 0,9 92 105 2,7 / 6,4 7,1 366

― • • • • • • • • •

― • ― • • ― • • • ―

• ― • • • ― ― • • •

719,49 €

592,37 €

677,12 €

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³ Potência, kW * Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) ** Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² *** Peso sem equipamento de corte, kg Comprimento, com cabo extensível, sem equipamento de corte, cm CARACTERÍSTICAS Tubo telescópico Smart Start Protecção contra impactos Interruptor de paragem com auto-retorno Bomba de combustível Tubo destacável Roda de equilíbrio por inércia Tensor da corrente Lubrificação da corrente Balance Flex™ PREÇO

= Disponível  = Opcional  ― = Não disponível  * Informações adicionais sobre a potência nominal dos motores na página 26.  ** O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230.

321 Electric

317 Electric

230 2000 4,4 5,4 4,4 3 / 8" 35 – 40 / 14 – 16

230 1700 4,4 5,4 4,4 3 / 8" 35 – 40 / 14 – 16

• • • •

― • ― •

16" 253,39 €

14" 211,02 €

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem,V Potência, W Vibração, pega dianteira (a hv , eq), m /s² * Vibração, pega traseira (a hv , eq), m /s² * Peso sem equipamento de corte, kg Passo da corrente Comprimento recomendado da guia, mín – máx, cm / pol. CARACTERÍSTICAS SoftStart™ Travão da corrente accionado por inércia Protecção contra sobrecargas Visor de nível de óleo PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  * O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m /s².  Lista de características na página 230.

MOTOSSERR AS

25


GUIA DE PRODUTOS – MOTOSSERRAS

3120 XP ®

395 XP ®

395 XP ® G

390 XP ®

390 XP ® G

576 XP ®

576 XP ® G

576 XP ® Auto Tune™

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

73,5

RECOMENDAÇÕES Silvicultura a tempo inteiro Silvicultura a tempo parcial Propriedades/múltiplas actividades Uso ocasional / Corte de lenha ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 118,8

93,6

93,6

87,9

87,9

73,5

73,5

Potência, kW

Cilindrada, cm³

6,2

4,9

4,9

4,8

4,8

4,2

4,2

4,2

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) *

101

102

102

105,5

107,5

105

105

105

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** Peso sem equipamento de corte, kg

116

115

115

119

118

116

116

116

7,7 / 10,6

6,4 / 10,2

6,4 / 10,2

5,8 / 7

5,8 / 7

2,9 / 3,6

2,9 / 3,6

2,9 / 3,6

10,4

7,9

8,1

7,1

7,2

6,6

6,8

6,8

.404" 60 – 105 / 24 – 42

3 / 8" 45 – 90 / 18 – 36

3 / 8" 45 – 90 / 18 – 36

3 / 8" 45 – 71 / 18 – 28

3 / 8" 45 – 71 / 18 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

Passo da corrente Comprimento recomendado da guia, mín – máx, cm / pol. CARACTERÍSTICAS

AutoTune™

TrioBrake™

Air Injection™

X-Torq

RevBoost™

Low Vib

Smart Start

Cárter do motor em liga de magnésio

Bomba de combustível

Comando misto ar /paragem do motor

Tampa do cilindro com fecho de mola

Filtro de ar com fecho de acção rápida

Porcas da guia embutidas

Visor de nível de combustível

Tensor da corrente lateral

Ajuste da tensão da corrente sem ferramentas

Pegas aquecidas

Carburador aquecido

Olhal horizontal

24" 1.355,08 €

20" 1.100,85€

CONSULTAR

18" 1.016,10 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

18" 931,36 €

Travão da corrente accionado por inércia

Tampa do filtro de ar com fecho de acção rápida

Bomba de óleo regulável

PREÇO

= Disponível  = Opcional  ― = Não disponível  *O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts

(kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

26

MOTOSSERR AS


576 XP ® G Auto 372 XP ® 372 XP ® G 562 XP ® 562 XP ® G 560 XP ® Tune™

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

560 XP ® G

357 XP ®

357 XP® G

550 XP ® 550 XP ® G 346 XP ® 346 XP ® G 339 XP ®

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●●

●● ●

73,5

70,7

70,7

59,8

59,8

59,8

59,8

56,5

56,5

50,1

50,1

50,1

50,1

39

4,2

4,1

4,1

3,5

3,5

3,5

3,5

3,2

3,2

2,8

2,8

2,7

2,7

1,8

105

108

108

106

106

106

106

101

101

106

106

106

106

99

116

119

119

118

118

118

118

114

114

116

116

114

114

112

2,9 / 3,6

4 / 5,4

4 / 5,4

2,7 / 3,2

2,7 / 3,2

2,7 / 3,2

2,7 / 3,2

3,9 / 4,2

3,9 / 4,2

2,8 / 3,7

2,8 / 3,7

2,4 / 3,6

2,4 / 3,6

4,3 / 5,1

7,0

6,4

6,6

5,7

5,9

5,6

5,8

5,5

5,6

4,9

5,1

5,0

5,1

4,0

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

3 / 8" 38 – 71 / 15 – 28

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 45 / 13 – 18

.325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" 33 – 60 / 33 – 60 / 33 – 50 / 33 – 50 / 13 – 24 13 – 24 13 – 20 13 – 20

CONSULTAR

18" 761,86 €

18" 846,61 €

CONSULTAR

18" 724,58 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

18" 677,12 €

CONSULTAR

15" 592,37 €

CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR

MOTOSSERR AS

27


GUIA DE PRODUTOS – MOTOSSERRAS

570 Auto Tune™

570

365

359

359 G

555

RECOMENDAÇÕES Silvicultura a tempo inteiro

●●

●●

●●

●●

●●

●●

Silvicultura a tempo parcial

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Propriedades/múltiplas actividades

●●

●●

●●

Uso ocasional / Corte de lenha ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

67,9

67,9

70,7

59

59

Potência, kW

3,6

3,6

3,6

2,9

2,9

3,1

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) *

107

107

102,5

101

100

106

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** Peso sem equipamento de corte, kg

115

115

112

114

112

118

3,2 / 3,4

3,2 / 3,4

3,6 / 3,5

3,9 / 4,2

3,9 / 4,2

2,7 / 3,2

6,8

6,6

6,4

5,5

5,6

5,6

3 / 8"

3 / 8"

3 / 8"

.325" / 3 / 8"

.325" / 3 / 8"

.325" / 3 / 8"

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

38 – 71 / 15 – 28

33 – 61 / 13 – 24

33 – 61 / 13 – 24

33 – 61 / 13 – 24

Passo da corrente Comprimento recomendado da guia, mín – máx, cm / pol.

59,8

CARACTERÍSTICAS Travão da corrente accionado por inércia

AutoTune™

TrioBrake™

Air Injection™

X-Torq

Low Vib

Smart Start

Cárter do motor em liga de magnésio

Tampa do cilindro com fecho de mola

Filtro de ar com fecho de acção rápida

Porcas da guia embutidas

Visor de nível de combustível

Bomba de óleo regulável

Tensor da corrente lateral

― ―

RevBoost™

Bomba de combustível Comando misto ar /paragem do motor Tampa do filtro de ar com fecho de acção rápida

Ajuste da tensão da corrente sem ferramentas Pegas aquecidas

Carburador aquecido

Olhal horizontal

CONSULTAR

CONSULTAR

18" 677,12 €

18" 668,64 €

CONSULTAR

18" 736,44 €

PREÇO

= Disponível  = Opcional  ― = Não disponível  *O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts

(kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

28

MOTOSSERR AS


545

353

353 G

465 Rancher

460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

55

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

50,1

51,7

51,7

64,1

64,1

55,5

55,5

53,2

2,5

2,4

2,4

3,2

3,0

2,4

2,4

2,5

106

102

102

n.  d.

n.  d.

n.  d.

n.  d.

98

116

113

115

n.  d.

n.  d.

n.  d.

n.  d.

111

2,8 / 3,7

3,1 / 3,2

3,1 / 3,2

n.  d.

n.  d.

n.  d.

n.  d.

4,9 / 7,2

4,9

5,0

5,1

6,0

6,0

5,9

5,9

5,2

.325"

.325"

.325"

3 / 8

3 / 8

.325 / 3 / 8

.325 / 3 / 8

.325" / 3 / 8"

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

38 – 61 / 15 – 24

38 – 61 / 15 – 24

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

33 – 50 / 13 – 20

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

18" 634,75 €

CONSULTAR

18" 575,42 €

CONSULTAR

18" 529,66 €

MOTOSSERR AS

29


GUIA DE PRODUTOS – MOTOSSERRAS

450 e-series 445 e-series

445

440 e-series 435 e-series

435

240 e-series

RECOMENDAÇÕES Silvicultura a tempo inteiro Silvicultura a tempo parcial

●●

●●

●●

Propriedades/múltiplas actividades

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Uso ocasional / Corte de lenha

●●

●●

●●

●●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

50,2

45,7

45,7

40,9

40,9

40,9

Potência, kW

2,4

2,1

2,1

1,8

1,6

1,6

1,5

103,5

103,3

103,3

102

102

102

100,7

115

114

114

114

114

114

113

2,3 / 2,7

1,9 / 2,6

1,9 / 2,6

2,5 / 3,2

2,5 / 3,2

2,5 / 3,2

2,1 / 2,7

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) * Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** Peso sem equipamento de corte, kg Passo da corrente Comprimento recomendado da guia, mín – máx, cm / pol.

38,2

5,1

5,1

4,9

4,4

4,4

4,2

4,7

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 50 / 13 – 20

.325" 33 – 45 / 13 – 18

.325" 33 – 45 / 13 – 18

.325" 33 – 45 / 13 – 18

.325" / 3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

CARACTERÍSTICAS •

AutoTune™

TrioBrake™

Travão da corrente accionado por inércia

Air Injection™

X-Torq

Low Vib

Smart Start

Bomba de combustível

Comando misto ar /paragem do motor

Tampa do cilindro com fecho de mola

Filtro de ar com fecho de acção rápida

RevBoost™

Cárter do motor em liga de magnésio

Tampa do filtro de ar com fecho de acção rápida

Porcas da guia embutidas Visor de nível de combustível Bomba de óleo regulável

Tensor da corrente lateral

Pegas aquecidas

Carburador aquecido

Olhal horizontal

18" 465,25 €

CONSULTAR

CONSULTAR

15" 380,51 €

CONSULTAR

CONSULTAR

15" 236,44 €

Ajuste da tensão da corrente sem ferramentas

PREÇO

= Disponível  = Opcional  ― = Não disponível  *O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts

(kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

30

MOTOSSERR AS


240

236 e-series

236

140 e-series

140

135 e-series

135

T540 XP

338 XPT

T435

T425

●●● ●●

●●●

●●

●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

38,2

38,2

38,2

40,9

40,9

40,9

40,9

37,7

39

35,2

25,4

1,5

1,4

1,4

1,5

1,5

1,4

1,4

1,8

1,7

1,5

0,96

100,7

100,7

100,7

102

102

102

102

104

100

103

95,7

113

113

113

114

114

114

114

116

112

114

110

2,1 / 2,7

2,1 / 2,7

2,1 / 2,7

3,9 / 3,8

3,9 / 3,8

2,5 / 3,2

2,5 / 3,2

3,1 / 3,2

3 / 3,5

4,1 / 3,9

3,4 / 3,3

4,7

4,7

4,7

4,6

4,4

4,6

4,4

3,7

3,5

3,4

3,0

.325" / 3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

3 / 8" 33 – 40 / 13 – 16

3 / 8" 36 – 40 / 14 – 16

3 / 8" 36 – 40 / 14 – 16

3 / 8" 36 – 40 / 14 – 16

3 / 8" 36 – 40 / 14 – 16

3 / 8" 30 – 40 / 12 – 16

3 / 8" 30 – 40 / 12 – 16

3 / 8" LP / 3 / 8" 30 – 35 / 12 – 14

1 / 4" / 3 / 8" 25 / 10

― ―

CONSULTAR

CONSULTAR

14" 219,49 €

CONSULTAR

16" 338,14 €

CONSULTAR

14" 295,76 €

12" 592,37 €

CONSULTAR

12" 338,14 €

10" 419,49 €

MOTOSSERR AS

31


Cortadores de disco de referência que associam a potência à precisão. A gama de cortadores de disco da Husqvarna compreende modelos a gasolina e duas variantes eléctricas que estão entre as mais possantes do mercado. O nosso trabalho de desenvolvimento contínuo assegura a prevalência das características que tornaram estas máquinas uma referência no mercado: precisão, eficiência e extrema capacidade. Nas páginas seguintes vamos ajudá-lo a escolher o modelo mais adequado ás suas necessidades.

ERGONOMIA

X-TORQ

DEX

O peso reduzido, a construção compacta, o posicionamento ergonómico das pegas e o excepcional sistema antivibratório facilitam o manuseio das máquinas e reduzem a fadiga nas longas jornadas de trabalho.

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o consumo de combustível até 20 %. Torna o trabalho mais cómodo e económico.

DEX, o nosso sistema de eliminação de poeiras, oferece várias soluções para minimizar a poeira. Muitas das nossas máquinas estão apetrechadas com equipamento de corte a húmido que aglutina eficazmente as partí­ culas de poeira. O modelo de corte a seco, K 3000 Vac, está dotado de um dispositivo de aspiração.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos.

32

CORTADORES DE DISCO


DURASTARTER™ Dispositivo de arranque estanque às poeiras protegido por patente. Mola de tracção e rolamentos da polia do cabo de arranque encapsulados. Esta construção virtualmente isenta de manutenção incrementa a fiabilidade das máquinas.

ACTIVE AIR FILTRATION™ DA NOVA GERAÇÃO Active Air Filtration™ é um dos mais efi­cazes sistemas de filtragem do ar de admissão no mercado. Possibilita tempos de funcionamento de até um ano sem manutenção do filtro. Intervalos de serviço mais longos e menor desgaste do motor, mesmo em condições muito exigentes.

SMARTCARB™ Dispositivo de compensação automática do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível. Melhora a eficiência e a economia das operações.

CORTADORES DE DISCO

33


Alimentado a gasolina ou eléctrico?

A GASOLINA A ausência de cabos

confere maior flexibilidade. Elevada potência. Ideais para trabalhos pesados.

ELÉCTRICO A ausência de emissões

poluentes torna-os ideais para aplicações no interior. Ergonómicos, versáteis e compatíveis com o ambiente.

34

CORTADORES DE DISCO

Confortáveis e fáceis de usar. Cortadores de disco para todos os materiais. Os nossos cortadores de disco a gasolina são reputados pelos potentes e eficientes motores X-Torq e o excep­cional sistema de amortecimento das vibrações. São ideais para o corte a húmido e a seco de lancis e blocos para pavi­ mentação em projectos paisagísticos e também para o corte de betão, alvenaria, asfalto e metal em todos os trabalhos de construção.   Os nossos cortadores eléctricos estão agora disponíveis em versões para corte a seco e a húmido. O K 3000 Wet mini­miza as lamas e o consumo de água, enquanto que o K 3000 Vac aspira eficazmente as poeiras. Estão equipados com protecção Elgard™ contra sobrecargas e o sistema electrónico SoftStart™ que assegura arranques fáceis e suaves.


PREÇO 1.609,32 €

PREÇO 1.522,03 €

HUSQVARNA K 1260 Alimentado a gasolina, diâmetro do disco 350 / 400 mm, 119 cm³, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, profundidade de corte 125 / 145 mm, nova geração Active Air Filtration™, SmartCarb™, EasyStart.

HUSQVARNA K 970 Alimentado a gasolina, diâmetro do disco 300 / 350 / 400 mm, 94 cm³, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, profundidade de corte 100 / 125 / 145 mm, X-Torq, nova geração Active Air Filtration™, SmartCarb™, Airpurge, EasyStart.

PREÇO 1.274,58 €

HUSQVARNA K 760 Alimentado a gasolina, diâmetro do disco 300 / 350 mm, 74 cm³, 3,7 kW, 9,7 / 9,9 kg, profundidade de corte 100 / 125 mm, X-Torq, nova geração Active Air Filtration™, SmartCarb™, Airpurge, EasyStart.

PREÇO 1.127,96 €

Novidade!

HUSQVARNA K 3000 WET Eléctrico, diâmetro do disco 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 8,5 kg, profundidade de corte 125 mm, Elgard™, SoftStart™. Unidade de aspiração disponível como acessório.

CONSULTAR

husqvarna.pt Leia mais sobre os nossos produtos e localize o concessionário ­Husqvarna mais próximo.

HUSQVARNA K 3000 VAC Eléctrico, diâmetro do disco 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 7,9 kg (sem unidade de aspiração), unidade de aspiração 1,0 kg, profundidade de corte 119 mm, Elgard™, SoftStart™.

Eliminação eficaz das poeiras com unidade de aspiração. A unidade de aspiração faz parte do sistema de eliminação de poeira DEX. Recolhe eficazmente as partículas de poeira e permite operações a seco. O operador pode alternar rapidamente entre o método tradicional e o corte com aspiração.

Fácil de instalar

Deslize e encaixe a unidade de aspiração na parte traseira do resguardo do disco.

Confirme que o suporte de bloqueio está pousado na secção elevada do resguardo. Bascule o suporte para cima e encaixe-o no resguardo.

Ligue um tubo de vácuo à unidade de aspiração. Agora, pode começar a trabalhar com a unidade de aspiração instalada.

CORTADORES DE DISCO

35


Acessórios que facilitam o seu trabalho.

CONSULTAR HUSQVARNA KV 970 / 1260 Um carro de corte compacto para os Husqvarna K 970 e K 1260. Permite fazer cortes rectos ou em curva com facilidade, mesmo junto de paredes e lancis. Design compacto e chassis articulado para facilitar o transporte.

CONSULTAR HUSQVARNA KV 760 Um carro de corte compacto para o Husqvarna K 760. Permite fazer cortes rectos ou em curva com facilidade, mesmo junto de paredes e lancis. Design compacto e chassis articulado para facilitar o transporte.

CONSULTAR CAIXAS DE TRANSPORTE Muito úteis para acondicionar e proteger o equipamento nas deslocações entre os locais de trabalho. São feitas de madeira contraplacada, com reforços metálicos nos bordos e cantos.

Novidade! CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR HUSQVARNA DC 1400 Um extractor de poeiras monofásico eficiente e compacto. Ideal para utilização juntamente com unidade de aspiração do K 3000 Vac nas operações que requerem equipamento de corte a seco fácil de transportar.

CONSULTAR

KIT DO MOTOR Composto pelo cárter do motor e o conjunto cambota, pistão e cilindro pré-montados. Muito útil na eventu­ alidade de reparações urgentes.

36

CORTADORES DE DISCO

HUSQVARNA WT 15 Reservatório de água compacto equipado com bomba eléctrica. 15 litros de capacidade. Permite uma autonomia de 45 minutos. Alimentado por bateria de iões de lítio, 18,5 V.

PREÇO 7,46 €

ÓLEO PARA MOTORES DE DOIS TEMPOS COM DOSEADOR Cumpre as normas JASO / ISO-Global EGD mais exigentes. Mistura fácil e rápida da quantidade exacta de óleo na proporção 2 cl de óleo para 1 litro de gasolina.

DEPÓSITO DE ÁGUA PRESSURIZADO 15 litros de capacidade. É fornecido com um tubo de 3 m que se liga ao dispositivo de corte a húmido da máquina. MANGUEIRA DE ÁGUA Mangueira de 9 metros com conectores rápidos.

PREÇO 28,18 €

BIDÃO DE COMBUSTÍVEL COM PREVENÇÃO DE TRANSBORDO Bidão fabricado em plástico resistente com capacidade para 6 litros de combustível. Aprovado de acordo com as normas da ONU.


Discos para todos os trabalhos de corte.

Diagrip™ optimiza a dis­tri­buição dos cristais de diamante nos segmentos e maximiza o seu aproveitamento. O resultado traduz-se em discos com superior capa­ cidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.

As características dos discos são determinadas pelo campo aplicação, o material a cortar e as máquinas que vão ser utilizadas. Para obter a máxima eficiência com os meios mais económicos, deve escolher um disco com as propriedades adequadas para a tarefa que vai realizar. A linha Husqvarna Diagrip™ reúne os nossos discos diamantados topo de gama, especialmente concebidos para uso profissional intensivo. A linha Husqvarna MT oferece boas performances nas operações de corte ocasionais.

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o diâmetro do furo central de 20,0 para 25,4 mm.

HUSQVARNA S 1235 DIAGRIP™ Disco para o corte de pedra e materiais duros. Segmentos tipo “três em um”, alta velo­cidade de corte, nível de vibração reduzido, Diagrip™ e “Easy-fit”. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

HUSQVARNA MT 15 + Disco para o corte de materiais duros. Boa relação custo-eficácia. Ideal para uso ocasional. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

HUSQVARNA S 1265 DIAGRIP™ Disco para materiais de construção normais e abrasivos. Segmentos tipo “dois em um”, alta velocidade de corte, nível de vibração reduzido, Diagrip™ e “Easy-fit”. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

HUSQVARNA MT 65 Disco para materiais de construção normais e abrasivos. Pode ser usado para trabalhos de rectificação, graças aos segmentos especiais. Boa relação custo-eficácia. Ideal para uso ocasional. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

HUSQVARNA S 1285 DIAGRIP™ Disco para o corte de asfalto. Dotado de segmentos especiais que contrariam o desgaste da lâmina de aço. Alta velocidade de corte, nível de vibração reduzido, Diagrip™ e “Easy-fit”. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

HUSQVARNA MT 85 + Disco para o corte de asfalto. Dotado de segmentos especiais que contrariam o desgaste da lâmina de aço. Boa relação custo-eficácia. Ideal para uso ocasional. Diâmetros: 300, 350 e 400 mm.

S 1235

S 1265

S 1285

MT 15 +

MT 65

MT 85 +

MATERIAL A CORTAR Granito

Mármore

Betão curado

Betão armado

Tijolo

Telha cerâmica

Materiais abrasivos

Asfalto

Ferro dúctil

CONSULTAR

212,95 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

PREÇO

CONSULTAR

● = Óptimo  ● = Bom  ● = Aceitável  – = Não recomendável

CORTADORES DE DISCO

37


Alta velocidade de corte, excepcional ergonomia e potência maximizada. As jornadas de trabalho longas e exigentes nas florestas requerem equipamento com níveis de elevada potência, performance, ergonomia e segurança. As roçadoras florestais Husqvarna minimizam tanto quanto possível o esforço e oferecem um funcionamento fiável, flexível e com a máxima potência.

38

ROÇADOR AS FLORESTAIS


ROÇADOR AS FLORESTAIS

39


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE ROÇADORAS FLORESTAIS

Aceleração regulada com o polegar

Punhos aquecidos

Guiador ajustável

Engrenagem cónica para silvicultura

Tubo compacto Low Vib

SUSPENSÓRIOS BALANCE XT™ Os suspensórios Balance XT™ aumentam o con­ forto no trabalho. As alças largas al­mo­fadadas e ajustadas ao corpo tornam os sus­pen­sórios muito confortáveis de usar e reduzem as tensões nos ombros e no tronco.

DISPERSÃO EFICAZ DO PESO

X-TORQ

Os suspensórios e o dispositivo de suspensão dispersam eficazmente o peso da máquina.

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %. Torna o trabalho mais cómodo e económico.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

40

ROÇADOR AS FLORESTAIS


Suspensórios confortáveis Suspensão do equipamento de corte Tubo destacável Lubrificação automática da corrente

Olhal para suspensórios ajustáveis Pega dianteira ajustável Dispersão eficaz do peso

Smart Start Bomba de combustível

X-Torq

ENGRENAGEM CÓNICA PARA SILVICULTURA A engrenagem cónica facilita o corte de árvores. Graças ao ângulo da lâmina, as árvores caem na direcção pretendida.

LOW VIB

ALTAS PRESTAÇÕES

Os motores estão equipados com amortece­ dores de vibrações eficazes que poupam os braços e as mãos e permitem trabalhar mais confortavelmente durante períodos mais longos.

As nossas roçadoras florestais foram de­sen­­volvidas para trabalhos a tempo inteiro em con­dições exigentes. São máquinas pro­­fissionais possantes e de altas prestações.

ROÇADOR AS FLORESTAIS

41


Alto desempenho e conforto.

TRANSMISSÃO OPTIMIZADA

A transmissão assegura performances de topo. Foi concebida para trabalhos pesados de silvicultura.

PUNHOS AQUECIDOS Punhos com aquecimento regulado por termó­ stato para trabalhos em climas frios e húmidos.

42

ROÇADOR AS FLORESTAIS

Roçadoras florestais resisten­t es, rápidas e eficientes. Roçadoras florestais potentes e bem equilibradas desenvolvidas para trabalhos de silvicultura muito exigentes. O motor foi concebido para disponibilizar a máxima potência, mas com baixos níveis de vibração e de consumo de combustível. As transmissões foram especialmente desenvolvidas para a limpeza de florestas com alto rendimento. Todas as características foram pensadas para criar roçadoras florestais resistentes e fáceis de usar que facilitam o trabalho na floresta.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 44.


Para verificar o modelo dos suspensórios que é fornecido com cada máquina, consulte a página 44.

Uns suspensórios Husqvarna dispersam o peso da máquina e permitem-lhe movimentar-se à vontade. Uns suspensórios melhoram a mobilidade, reduzem as tensões no corpo e permitem trabalhar com maior segu­rança. É por esse motivo que investimos no desenvolvimento de suspensórios que o vão ajudar a tirar pleno proveito da sua máquina. A maneira como transporta uma máquina influencia a forma como a utiliza e o próprio resultado do trabalho. Os nossos suspensórios ergonómicos dispersam eficazmente o peso da máquina e optimizam o equilíbrio. A máquina parece ser mais leve e é mais fácil e menos fatigante de usar. Consulte a página 200.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA 555FXT 53,3 cm³, 2,8 kW, 9,1 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, punhos aquecidos.

HUSQVARNA 555FX 53,3 cm³, 2,8 kW, 8,9 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA 545FXT 45,7 cm³, 2,2 kW, 8,3 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, punhos aquecidos.

HUSQVARNA 545FX 45,7 cm³, 2,2 kW, 8,1 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno.

PREÇO 846,61 €

Soluções ergonómicas exclusivas para trabalhos de silvicultura intensivos. Roçadoras florestais de alta performance excepcionalmente fáceis de manejar e com características ergonómicas únicas para trabalhos de silvicultura a tempo inteiro. HUSQVARNA 535FBX 34,6 cm³, 1,6 kW, 12,2 kg, .325", motor X-Torq, Low Vib, interruptor de paragem com auto-retorno, tubo destacável, suspensão do equipamento de corte.

ROÇADOR AS FLORESTAIS

43


GUIA DE PRODUTOS – ROÇADORAS FLORESTAIS

555FXT

555FX

545FXT

545FX

535FBX

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

RECOMENDAÇÕES Limpeza florestal a tempo inteiro Limpeza de mato / erva a tempo inteiro Limpeza florestal / mato / erva a tempo parcial

●●

Aparagem ocasional de relva (propriedades) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

53,3

53,3

45,7

45,7

Potência, kW

2,8

2,8

2,2

2,2

34,6 1,6

Peso (sem equipamento de corte), kg

9,1

8,9

8,3

8,1

12,2 0,6

Depósito de combustível, litros

1,1

1,1

0,9

0,9

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) *

103

103

100

100

94

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A)

117

117

116

116

111

2,1 / 2,3

2,1 / 2,3

2,9 / 3,3

2,9 / 3,3

1,8 / 1,2

Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** CARACTERÍSTICAS Motor X-Torq

Low Vib

Smart Start

Interruptor de paragem com auto-retorno

Bomba de combustível

Guiador ajustável

Punhos aquecidos

Engrenagem cónica para silvicultura

Suspensão do equipamento de corte

( • ) / ( • ) / •

( • ) / ( • ) / •

( • ) / ( • ) / •

( • ) / ( • ) / •

. 325 13" Pixel

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

846.61 €

Tubo destacável

SUSPENSÓRIOS Balance XT™ EQUIPAMENTO DE CORTE

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  * O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

44

ROÇADOR AS FLORESTAIS


Eficiência, conforto e segurança acrescidos com acessórios Husqvarna. O trabalho é mais seguro e eficiente com os acessórios e o equipamento e vestuário de protecção adequados. A nossa gama de acessórios para roçadoras e aparadores de relva cobre todas as suas necessidades. Promove o seu bem-estar, melhora as condições de trabalho e aumenta a sua produtividade.

O bidão Combi tem um design único e capacidade para 6 litros de gasolina e 2,5 litros de óleo. Possui um dispositivo de prevenção de transbordo e depósitos separados.

Garantimos-lhe a máquina certa para o seu trabalho.

APARAR BORDADURAS, cortar a relva em locais de difícil acesso e limpar áreas vastas com vegetação indesejável.

PODE DIZER-SE que as roçadoras são aparadores de relva para trabalhos mais pesados. Se pretende cortar erva muito crescida, mato e árvores pequenas, con­ sidere uma roçadora de mato ou uma roçadora florestal.

MÁQUINAS PROFISSIONAIS para a limpeza de florestas a nível profissional. São máquinas robustas e possantes con­ struídas para trabalhos muito exigentes.

husqvarna.pt Para mais informações, visite o nosso sítio Web. Além da nossa gama completa de roçadoras, aparadores de relva, vestuário de protecção e acessórios, poderá também consultar quadros comparativos e vídeos. Encontrará também recomendações adicionais que o vão ajudar a escolher a máquina mais adequada para as suas necessidades.

ACESSÓRIOS

45


Resultados de alto nível em todas as situações. Encontrar a máquina adequada para necessidades específicas pode ser uma tarefa difícil. Para facilitar a sua escolha e assegurar que adquire a máquina certa, agrupamos as nossas roçadoras e aparadores de relva em cinco categorias diferentes. São máquinas potentes, leves, ergonómicas e fáceis de usar. Asseguram resultados de que se pode orgulhar.

46

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA


ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA

47


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE ROÇADOR AS E APAR ADORES DE

Olhal para suspensórios ajustáveis Guiador ajustável

Resguardo misto

Engrenagem cónica com alto binário Suporte do guiador alto

Low Vib

EQUILÍBRIO

SMART START

X-TORQ

Os punhos são ajustáveis e isolados contra as vibrações. Com uns suspensórios, o trabalho é ainda mais cómodo.

O motor e o mecanismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço.

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %. Torna o trabalho mais cómodo e económico.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

48

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA


RELVA

Cabeça de corte Tap ’n Go Acoplamento rápido de implementos

Tubo destacável

Pegas macias

Smart Start

X-Torq

SUSPENSÓRIOS BALANCE XT™ Os suspensórios Balance XT™ aumentam o conforto no trabalho. As alças largas almo­­ fadadas e ajustadas ao corpo tornam os sus­­­­ pen­sórios muito confortáveis de usar e re­­du­­­­­­zem as tensões nos ombros e no tronco.

LOW VIB

ALTAS PRESTAÇÕES

Os motores estão equipados com amortece­ dores de vibrações eficazes que poupam os braços e as mãos e permitem trabalhar mais confortavelmente durante períodos mais longos.

As roçadoras de mato Husqvarna são máquinas possantes, fiáveis e ergonómicas, especialmente desenvolvidas para trabalhos intensivos durante anos a fio.

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA

49


Grande capacidade corte não implica elevadas vibrações.

TORNA O TRABALHO em declives mais eficiente e o guiador não restringe os movimentos.

O EFICAZ SISTEMA de amortecimento das vibrações protege os braços e as mãos do operador. Para maior comodidade no trabalho.

50

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

Roçadoras especialmente desenvolvidas com enfoque na ergonomia. Diferentes tipos de trabalho requerem equipamentos diferentes. Estas roçadoras, especialmente desenvolvidas com enfoque na ergonomia e no conforto, são ideais para jornadas de trabalho longas, exigentes e monótonas. Foram concebidas para resistir a trabalhos de alta inten­ sidade durante anos a fio. Os motores potentes, os guiadores em ângulo e os punhos com amortecimento das vibrações permitem trabalhar com eficiência em todas as condições.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 60 – 63.


PREÇO 1.016,10 €

HUSQVARNA 555RXT 53,3 cm³, 2,8 kW, 9,2 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 545RXT 45,7 cm³, 2,1 kW, 8,2 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto.

PREÇO 754,24 €

HUSQVARNA 545RX 45,7 cm³, 2,1 kW, 8,4 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto, resguardo misto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 535RXT 34,6 cm³, 1,6 kW, 6,2 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto, resguardo misto.

PREÇO 575,42 €

HUSQVARNA 535RX 34,6 cm³, 1,6 kW, 6,1 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto, resguardo misto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RDX 24,5 cm³, 0,9 kW, 5,6 kg. Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, tubo destacável, guiador ajustável, suporte do guiador alto, resguardo misto, acoplamento rápido de implementos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RX 24,5 cm³, 0,9 kW, 5,4 kg. Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, suporte do guiador alto, resguardo misto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 324RX 25 cm³, 0,8 kW, 5,5 kg. Motor a gasolina pura, Smart Start, guiador ajustável, resguardo misto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327RJX 24,5 cm³, 0,9 kW, 4,9 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto, pega em J.

CONSULTAR

HUSQVARNA 323R-II 24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA 553RBX 50,6 cm³, 2,3 kW, 12,1 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto.

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

51


Componentes de alta qualidade.

O DESIGN ROBUSTO assegura a

longevidade da roçadora.

FILTRO DE AR DE ALTAS PRESTAÇÕES  Proporciona um ele­

vado tempo de funcionamento e uma utilização isenta de problemas.

52

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

Roçadoras robustas criadas para trabalhos pesados. As roçadoras profissionais Husqvarna permitem-lhe trabalhar com eficácia e comodidade. Têm um design sofisticado mas robusto e são irrepreensíveis no plano da qualidade. Se valoriza um funcionamento fiável ano após ano, estas roçadoras são uma óptima opção. São máquinas extremamente resistentes e fáceis de usar e manter.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 60 – 63.


CONSULTAR

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA 553RS 50,6 cm³, 2,3 kW, 8,6 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, punhos robustos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 535RJ 34,6 cm³, 1,6 kW, 5,9 kg. Motor X-Torq, interruptor de paragem com auto-retorno, resguardo misto, pega em J.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA 543RS 40,1 cm³, 1,5 kW, 7,4 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, punhos robustos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 253RJ 50,6 cm³, 2,3 kW, 7,9 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, embraiagem resistente, resguardo misto, pega em J.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA 533RS 29,5 cm³, 1 kW, 7,1 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, punhos robustos.

HUSQVARNA 243RJ 40,1 cm³, 1,47 kW, 7,3 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, pega em J.

PREÇO 592,37 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 153R 50,2 cm³, 1,6 kW, 7,6 kg. Dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, punhos robustos.

HUSQVARNA 233RJ 29,5 cm³, 1 kW, 5,1 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, resguardo misto, embraiagem resistente, pega em J.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA 535LS 34,6 cm³, 1,6 kW, 5,9 kg. Motor X-Torq, dispositivo de arranque autónomo, interruptor de paragem com auto-retorno, engrenagem cónica robusta.

HUSQVARNA 327LS 24,5 cm³, 0,9 kW, 4,7 kg. Dispositivo de arranque autónomo, interruptor de paragem com auto-retorno, engrenagem cónica robusta.

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

53


Escolha os seus acessórios e trabalhe com poucas emissões.

X-TORQ Reduz as emissões de escape até 75 % e melhora o rendimento ener­gético do combustível até 20 %.

TROCAR DE IMPLEMENTOS

é muito fácil graças ao dispositivo de ­aco­plamento rápido.

54

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

Roçadoras versáteis para limpar vegetação rasteira, florestas e aparar relva. Estas roçadoras têm muitas faces. Estão equipadas de série com lâmina para cortar erva, fios de corte e disco de corte que as tornam aptas para uma diversidade de tarefas. O modelo 336FRD está dotado de um dispo­ sitivo de instalação rápida de implementos. Todos os modelos estão equipados com motores X-Torq que reduzem as emissões de escape em 75 % e melhoram o rendimento energético do combustível até 20 %.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 60 – 63.


Produtividade acrescida com uma única máquina. Estas máquinas são ideais para todos os que pretendem os benefícios de diferentes tipos de máquinas mas que privilegiam as soluções flexíveis. As roçadoras FR oferecem-lhe três possibilidades reunidas numa única máquina. A lâmina de erva permite-lhe aparar bor­da­ duras e cortar vegetação indesejável. Use o fio de corte para limpar erva crescida ou mato e a lâmina circular para abater árvores pequenas. Estas roçadoras são máquinas multi­ funcionais e são fornecidas com todo o equipamento de corte.

CONSULTAR

HUSQVARNA 345FR 45,7 cm³, 2,1 kW, 8,3 kg. Motor X-Torq, Low Vib, Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA 336FRD 34,6 cm³, 1,4 kW, 7,4 kg. Motor X-Torq, Low Vib, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto, tubo destacável, acoplamento rápido de implementos.

CONSULTAR husqvarna.pt Leia mais sobre os nossos produtos e localize o concessio­nário Husqvarna mais próximo. HUSQVARNA 336FR 34,6 cm³, 1,4 kW, 7 kg. Motor X-Torq, Low Vib, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto.

ROÇADOR AS DE MATO E ERVA

55


Menos interrupções e menos ruído.

ESTAS MÁQUINAS foram concebi-

das para gerar pouco ruído. São ideais para áreas residenciais.

O FIO DE CORTE é alimentado automaticamente pressionando a cabeça de corte contra o solo.

56

APAR ADORES DE RELVA

Aparadores de relva fáceis de usar para consumidores exigentes. Aparadores de relva e roçadoras possantes, resistentes e versáteis para consumidores que desejam manter os seus jardins em óptimo estado. Graças ao seu peso reduzido estas máquinas são muito flexíveis. Foram concebidas para gerar pouco ruído, o que as torna particularmente adequadas para áreas residenciais. O dispositivo Smart Start permite arrancar o motor com rapidez e o mínimo de esforço.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 60 – 63.


CONSULTAR

HUSQVARNA 135R 34,6 cm³, 1,4 kW, 6,8 kg. Motor X-Torq, interruptor de paragem com auto-retorno, guiador ajustável, resguardo misto.

CONSULTAR

PREÇO 295,76 €

HUSQVARNA 128R 28 cm³, 0,8 kW, 5 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, resguardo misto.

CONSULTAR

HUSQVARNA 128L 28 cm³, 0,8 kW, 4,8 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno.

HUSQVARNA 128RJ 28 cm³, 0,8 kW, 4,8 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, resguardo misto.

PREÇO 219,49 €

PREÇO 185,59 €

HUSQVARNA 128C 28 cm³, 0,8 kW, 4,4 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno.

HUSQVARNA 122C 21,7 cm³, 0,6 kW, 4,4 kg. Motor silencioso, Smart Start, ­inter­ruptor de paragem com auto-retorno.

Trabalhe em segurança e obtenha resultados de alto nível. Quando utilizar um aparador de relva ou uma roçadora, utilize sempre proteção para os olhos, além de calças e botas de proteção. E não se esqueça das luvas e da proteção para os ouvidos! A nossa gama completa de equi­pamento de corte assegura resultados de que se pode orgulhar.

Consulte a página 176.

APAR ADORES DE RELVA

57


Versatilidade e conforto.

O TUBO DESTACÁVEl confere

flexibilidade e facilita o transporte e o armazenamento.

Cultive o seu jardim com uma única máquina. Graças a uma extensa gama de acessórios, estes apara­ dores de relva podem ser convertidos em máquinas versáteis para uma diversidade de tarefas: aparar relva, cortar sebes, varrer, recolher folhagem, aparar borda­ duras, podar árvores e lavrar. Os motores foram desen­ volvidos para gerar pouco ruído e causar o mínimo de perturbação, o que torna esta gama particularmente adequada para utilização em áreas residenciais.

TROCAR DE IMPLEMENTOS

é muito fácil graças ao dispositivo de acoplamento rápido.

58

APAR ADORES DE RELVA MULTIFUNCIONAIS

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 60 – 63.


Uma gama completa de acessórios para cultivar o jardim.

AS SEBES DE TODOS os tamanhos e formas

PARA ACABAMENTOS perfeitos de relvados,

estão agora ao seu alcance. Disponível em dois comprimentos.

caminhos e canteiros.

VASSOURA ROTATIVA DE borracha de alta

O TUBO DESTACÁVEL aumenta o raio de trabalho.

­capacidade. Não deixa marcas. Largura: 60 cm.

Corta ramos de cerca de 15 cm de espessura.

SOPRADOR VERSÁTIL PARA a limpeza eficaz do

IDEAL PARA CANTEIROS delicados e ao redor de

seu jardim.

árvores.

PREÇO 422,88 € (com trimmy)

CONSULTAR

HUSQVARNA 327LDX 24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, tubo destacável, pega confortável, acoplamento rápido de implementos.

HUSQVARNA 324LDX 25 cm³, 0,8 kW, 5,4 kg. Smart Start, motor a gasolina pura, tubo destacável, pega confortável, acoplamento rápido de implementos.

PREÇO 278,81 € (com trimmy)

PREÇO 227,96 € (com trimmy)

HUSQVARNA 128LDX 28 cm³, 0,8 kW, 4,9 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, tubo destacável, acoplamento rápido de implementos.

HUSQVARNA 122LD 21,7 cm³, 0,6 kW, 4,7 kg. Motor silencioso, Smart Start, inter­ruptor de paragem com auto-retorno, tubo destacável, acoplamento rápido de implementos.

APAR ADORES DE RELVA MULTIFUNCIONAIS

59


GUIA DE PRODUTOS – ROÇADORAS DE MATO E APARADORES DE RELVA

555RXT

545RXT

545RX

535RXT

535RX

327RDX

Limpeza de mato / erva a tempo inteiro

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Limpeza florestal / mato / erva a tempo parcial

●●

RECOMENDAÇÕES Limpeza florestal a tempo inteiro

Aparagem ocasional de relva (propriedades)

●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

53,3

45,7

45,7

34,6

34,6

24,5

Potência, kW

2,8

2,1

2,1

1,6

1,6

0,9

Peso (sem equipamento de corte), kg

9,2

8,2

8,4

6,2

6,1

5,6

Depósito de combustível, litros

1,1

0,9

0,9

0,6

0,6

0,5

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) *

101

100

101

96

95

95

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A)

120

115

115

113

113

110

1,5 / 1,6

2,9 / 2,4

2,9 / 2,4

2,5 / 2,7

3,4 / 4,1

2,4 / 1,9

Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** CARACTERÍSTICAS Motor X-Torq

Low Vib

Smart Start

Interruptor de paragem com auto-retorno

Bomba de combustível

Suporte do guiador alto

Guiador ajustável

Pega ergonómica

Pegas macias

Engrenagem cónica para relva

Tubo destacável

Acoplamento rápido de implementos

Resguardo misto

Cabeça de corte Tap’n Go

Olhal para arnês ajustável

Motor a gasolina pura

Dispositivo de arranque autónomo

SUSPENSÓRIOS Balance XT™ Balance X™ Balance 35

Correias duplas, std.

Correia única, std.

• / • / ( • )

• / • / ( • )

• / • / ( • )

• / • / ( • )

• / • / ( • )

• / • / ( • )

1.016,10 €

CONSULTAR

754,24 €

CONSULTAR

575,42 €

CONSULTAR

EQUIPAMENTO DE CORTE

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  * O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em

quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

60

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA


327RX

324RX

327RJX

323R-II

553RBX

553RS

535RJ

543RS

253RJ

533RS

243RJ

153R

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

24,5

25

24,5

24,5

50,6

50,6

34,6

40,1

50,6

29,5

40,1

50,2

0,9

0,8

0,9

0,9

2,3

2,3

1,6

1,5

2,3

1,0

1,47

1,6

5,4

5,5

4,9

5,1

12,1

8,6

5,9

7,4

7,9

7,1

7,3

7,6

0,5

0,5

0,5

0,5

0,8

0,8

0,6

0,75

0,8

0,7

0,75

1,0

95

89

95

92

97

102

99

95

102

95

95

95

110

106

110

110

118

118

116

118

118

116

118

115

2,4 / 1,9

2,7 / 2,2

3,8 / 2,9

3,9 / 2,8

2 / 2

3,4 / 3,9

2,8 / 4,1

2,4 / 4

3,4 / 3,9

2,6 / 1,7

2,4 / 4

4,1 / 3,5

― ―

• / • / ( • )

• / • / ( • )

•/•/―

• / • / ( • )

•/•/―

•/•/―

•/•/―

•/•/―

•/•/―

•/•/―

•/•/―

• / • / ( • )

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

592,37 €

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA

61


GUIA DE PRODUTOS – ROÇADORAS DE MATO E APARADORES DE RELVA

233RJ

535LS

327LS

Limpeza de mato / erva a tempo inteiro

●●●

●●●

●●●

Limpeza florestal / mato / erva a tempo parcial

345FR

336FRD

336FR

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

RECOMENDAÇÕES Limpeza florestal a tempo inteiro

Aparagem ocasional de relva (propriedades) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

29,5

34,6

24,5

45,7

34,6

34,6

Potência, kW

1,0

1,6

0,9

2,1

1,4

1,4

Peso (sem equipamento de corte), kg

5,1

5,9

4,7

8,3

7,4

7,0

Depósito de combustível, litros

0,7

0,6

0,5

0,9

0,6

0,6

Nível de pressão sonora à altura do ouvido do operador, dB(A) *

95

98

98

100

95

95

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A)

116

116

110

116

113

113

2,6 / 1,7

4,7 / 6,6

4,2 / 3,1

2 / 3

5,4 / 4,5

4 / 4

Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² ** CARACTERÍSTICAS Motor X-Torq

Motor a gasolina pura

Low Vib

Smart Start

Bomba de combustível

Suporte do guiador alto

Guiador ajustável

Pega ergonómica

Tubo destacável

Acoplamento rápido de implementos

Dispositivo de arranque autónomo Interruptor de paragem com auto-retorno

Pegas macias Engrenagem cónica para relva

Resguardo misto

Cabeça de corte Tap’n Go

Olhal para arnês ajustável

Balance XT™

Balance X™

SUSPENSÓRIOS

Balance 35

Correias duplas, std.

•/•/―

 • / ( • ) / ―

 • / ( • ) / ―

•/•/•

•/•/•

•/•/•

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

Correia única, std. EQUIPAMENTO DE CORTE

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  * O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

62

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA


135R

128R

128L

128RJ

128C

122C

327LDX

324LDX

128LDX

122LD

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

34,6

28

28

28

28

21,7

24,5

25

28

21,7

1,4

0,8

0,8

0,8

0,8

0,6

0,9

0,8

0,8

0,6

6,8

5,0

4,8

4,8

4,4

4,4

5,1

5,4

4,9

4,7

0,6

0,4

0,4

0,4

0,4

0,36

0,5

0,5

0,4

0,36

95

98

97

98

97

88

94

97

94

90

113

114

114

114

114

108

110

107

114

108

4 / 4

3,5 / 3,1

4,8 / 6,4

3,5 / 3,1

4,8 / 6,4

5 / 3,6

2,9 / 3,4

4,1 / 4,1

2,9 / 3,4

3,6 / 3,5

• / • / ( • )

• / • / ( • )

 • / ( • ) / ―

•/•/―

 • / ― / ―

 • / ― / ―

 • / ( • ) / ―

 • / ( • ) / ―

 • / ( • ) / ―

 • / ( • ) / ―

CONSULTAR

295,76 €

CONSULTAR

CONSULTAR

219,49 €

185,59 €

(com trimmy)

422,88 €

CONSULTAR

278,81 €

(com trimmy)

227,96 €

(com trimmy)

ROÇADOR AS DE MATO / APAR ADORES DE RELVA

63


A melhor resposta aos problemas das suas sebes. Para se manterem saudáveis e vistosas, as sebes precisam de tempo e cuidados. Diferentes sebes requerem diferentes ferramentas. O meio envolvente é um outro factor importante a ter em conta na aquisição de um corta-sebes. Todos os corta-sebes Husqvarna são máquinas potentes, precisas e eficientes, mas os diferentes modelos satisfazem distintas necessidades. Na Husqvarna, nós ajudá-mo-lo a escolher o corta-sebes mais adequado para as suas necessidades e para o meio envolvente.

64

CORTA- SEBES


CORTA- SEBES

65


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE CORTA-SEBES

Smart Start Motor silencioso Lâminas afiadas

Low Vib Pega traseira ajustável Interruptor de paragem com auto-retorno

ORIENTÁVEL

ANTI-VIBRAÇÃO

ENGRENAGENS ROBUSTAS

Vários dos nossos corta-sebes estão equipados com barras de corte orientáveis que conferem maior versatilidade e comodidade e tornam o trabalho menos cansativo.

Todos os modelos foram concebidos para minimizar as vibrações e tornar o trabalho mais cómodo e ergonómico.

Todas as peças dos corta-sebes Husqvarna são fabricadas com os melhores materiais e sujeitas a testes rigorosos. Uma garantia de elevada fiabilidade e longevidade.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

66

CORTA- SEBES


Lâminas afiadas Barra de corte comandada à distância

Ângulo de corte ajustável

Interruptor de paragem com auto-retorno

Pegas confortáveis

Smart Start

SMART START

BAIXO RUÍDO

X-TORQ

O motor e o mecanismo de arranque foram concebidos para permitir arranques rápidos com o mínimo de esforço.

Graças aos motores de baixo ruído e ao design especial, os nossos corta-sebes são silenciosos e fáceis de usar. Uma característica importante nos trabalhos em zonas residenciais.

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %. Além de mais cómodo, o trabalho é também mais económico.

CORTA- SEBES

67


Corte de sebes com toda a comodidade.

LONGO ALCANCE As barras de corte foram concebidas para proporcionar um raio de trabalho alargado conservando a ergonomia.

BARRA DE CORTE COMANDADA À DISTÂNCIA Para maior comodidade,

a barra de corte pode ser regulada com facilidade enquanto trabalha.

68

CORTA- SEBES

Corta-sebes profissionais com excelente ergonomia. Para sebes de difícil acesso, os corta-sebes com cabo exten­sível e barras de corte orientáveis são uma óptima opção. Estes corta-sebes são máquinas de alta performance e com excelente ergonomia. Versáteis e fáceis de arrancar, são adequados tanto para sebes altas como baixas. A barra de corte é rebatível, o que facilita o transporte e o armazena­mento da máquina.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 74 –75.


Aspectos a considerar na compra de um corta-sebes. Em primeiro lugar, considere o tamanho e a forma da sebe e o que pretende fazer. Se a sebe for muito alta ou difícil de aceder, vai beneficiar de um corta-sebes com cabo extensível. Se for larga, experimente um corta-sebes com barra de corte único longa. Se tenciona modelar a sebe, um corta-sebes de duplo corte e pega traseira ajustável é a melhor opção.

Corta-sebes com barra de corte único – motorização potente e barras de corte extra longas. Ideal para sebes largas e de grandes dimensões.

Corta-sebes com barra de corte duplo – flexibilidade e eficácia com as lâminas de duplo corte. Ideal para modelar sebes.

PREÇO 711,01 €

HUSQVARNA 327HE4X 24,5 cm³, 0,9 kW, comprimento da lâmina 55 cm, comprimento 234 cm, 6,6 kg. Smart Start, interruptor de paragem com autore­t orno, comando à distância, barra de corte orientável e rebatível, protecção posterior contra impactos.

CONSULTAR

HUSQVARNA 327HDA65X 24,5 cm³, 0,9 kW, comprimento da lâmina 65 cm, comprimento 157 cm, 6,2 kg. Smart Start, interruptor de paragem com autoretorno, barra de corte orientável.

Corta-sebes com cabo extensível – barra de corte orientável e comandada à distância. Ideal para sebes altas.

PREÇO 677,12 €

HUSQVARNA 327HE3X 24,5 cm³, 0,9 kW, comprimento da lâmina 55 cm, comprimento 174 cm, 6,5 kg. Smart Start, interruptor de paragem com autoretorno, comando à distância, barra de corte orientável.

CONSULTAR

HUSQVARNA 325HD75X 24,5 cm³, 0,7 kW, comprimento da lâmina 73,5 cm, 5,9 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, Low Vib, pega traseira ajustável.

CONSULTAR husqvarna.pt Leia mais sobre os nossos pro­dutos e localize o ­concessionário Husqvarna mais próximo. HUSQVARNA 325HD60X 24,5 cm³, 0,7 kW, comprimento da lâmina 60 cm, 5,6 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, Low Vib, pega traseira ajustável.

CORTA- SEBES

69


Um motor fiável e potente.

DESIGN ROBUSTO O design ro­busto

aumenta a vida útil do corta-sebes e adapta-o a trabalhos exigentes.

X-TORQ Reduz as emissões de escape em até 70 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %.

70

CORTA- SEBES

Corta-sebes robustos e versáteis com motores de alta performance. Estes corta-sebes robustos são adequados mesmo para os trabalhos mais duros e exigentes. Os motores X-Torq desenvolvem uma elevada potência e reduzem o con­sumo de combustível, permitindo performances de topo nas longas jornadas de trabalho. Alguns modelos estão equipados com pegas traseiras ajustáveis que facilitam o corte dos lados e do topo das sebes.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 74 –75.


PREÇO 490,68 €

HUSQVARNA 226HD75S 23,6 cm³, 0,85 kW, comprimento da lâmina 75 cm, 5,9 kg. Dispositivo de arranque autónomo, motor X-Torq, pega traseira ajustável.

CONSULTAR

HUSQVARNA 226HS99S 23,6 cm³, 0,85 kW, comprimento da lâmina 108 cm, 6,0 kg. Dispositivo de arranque autónomo, motor X-Torq.

PREÇO 448,31 €

HUSQVARNA 226HD60S 23,6 cm³, 0,85 kW, comprimento da lâmina 60 cm, 5,7 kg. Dispositivo de arranque autónomo, motor X-Torq, pega traseira ajustável.

PREÇO 490,68 €

HUSQVARNA 226HS75S 23,6 cm³, 0,85 kW, comprimento da lâmina 75 cm, 5,8 kg. Dispositivo de arranque autónomo, motor X-Torq.

CORTA- SEBES

71


Trabalhar sem ruído e livre de problemas.

BAIXO RUÍDO Corta-sebes especial-

mente desenvolvidos para gerar pouco ruído e não perturbar os vizinhos.

SMART START O motor foi concebido para arrancar rapidamente e com o mínimo de esforço.

72

CORTA- SEBES

Corta-sebes inteligentes e confortáveis com baixos níveis de ruído e vibração. Estes corta-sebes leves, versáteis e silenciosos são ideais para zonas residenciais. Os motores foram especialmente desenvolvidos para minimizar as vibrações e as emissões preservando ao mesmo tempo os níveis de potência, o que permite trabalhar com maior comodidade. Como todos os modelos estão equipados com Smart Start, o motor arranca com rapidez e o com o mínimo de esforço.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 74 –75.


Segurança garantida com acessórios Husqvarna. Nos trabalhos com corta-sebes deve usar sempre luvas de protecção, protectores auriculares e óculos de protecção. A Husqvarna oferece uma vasta gama de vestuário de protecção e de acessórios. Eis algumas recomendações:

Dispomos de uma ampla gama de luvas de protecção fabricadas em couro e concebidas para as mais diversas aplicações.

Uma vasta colecção de óculos desenvolvidos para proteger os seus olhos.

Nos trabalhos com corta-sebes é essencial proteger bem os ouvidos. A nossa gama de protectores auriculares compreende tanto modelos básicos como versões com rádio FM.

Que tipo de combustível devo usar? As corta-sebes Husqvarna devem funcionar sempre com uma mistura de gasolina e óleo de boa qualidade para motores de dois tempos. Se usar o óleo Husqvarna para motores de dois tempos, que está optimizado para os motores Husqvarna, é suficiente uma mistura de 2 %. A Husqvarna disponibiliza também combustível pré-misturado. Consulte um concessionário Husqvarna.

PREÇO 338,14 €

HUSQVARNA 122HD60 21,7 cm³, 0,6 kW, comprimento da lâmina 60 cm, 4,9 kg . Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, motor silencioso, Low Vib, pega traseira ajustável.

Consulte a página 176.

PREÇO 317,80 €

HUSQVARNA 122HD45 21,7 cm³, 0,6 kW, comprimento da lâmina 45 cm, 4,6 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, Low Vib.

CORTA- SEBES

73


GUIA DE PRODUTOS – CORTA-SEBES

327HE4X

327HE3X

327HDA65X

325HD75X

Recomendações Sebes / médias / baixas

● /   / ●

 / ● / ●

 / ● / 

 / ● / 

Sebes largas

●●●

●●●

●●

●●

Modelagem de sebes

●●

●●●

●●●

●●●

Especificações técnicas Cilindrada, cm³

24,5

24,5

24,5

24,5

Potência, kW

0,9

0,9

0,9

0,7

Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB(A) *

92

94

94

99

Nível de potência sonora garantido, L WA dB(A) Nível de vibração equivalente (a hv ,  eq) pega dianteira / traseira, m /s² * * Comprimento da lâmina, cm

106

107

106

109

4 / 5

4 / 4

4,2 / 4,2

2,8 / 2,8

55

55

65

73,5

Comprimento, cm

234

174

157

Peso, kg

6,6

6,5

6,2

5,9

Características •

Interruptor de paragem com auto-retorno

Bomba de combustível

Smart Start Dispositivo de arranque autónomo

Motor silencioso Motor X-Torq

Low Vib

Pega traseira ajustável

Pegas confortáveis

Telecomando

Barra de corte orientável

Barra de corte rebatível

Protecção contra impactos

711,01 €

677,12 €

CONSULTAR

CONSULTAR

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  * O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m / s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts

(kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J1349 / ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

74

CORTA- SEBES


325HD60X

 / ● / 

226HD75S

 / ● / 

226HD60S

 / ● / 

226HS99S

 / ● / 

226HS75S

 / ● / 

122HD60

 / ● / 

122HD45

 / ● / 

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

24,5

23,6

23,6

23,6

23,6

21,7

21,7

0,7

0,85

0,85

0,85

0,85

0,6

0,6

100

91

91

92

93

93

93

109

104

100

104

104

101

101

5,46 / 4,96

2,5 / 2,1

1,8 / 1,5

3,3 / 3,3

7,7 / 5,8

4,1 / 3,6

2,9 / 4,9

60

75

60

108

75

60

45

5,6

5,9

5,7

6,0

5,8

4,9

4,6

CONSULTAR

490,68 €

448,31 €

CONSULTAR

490,68 €

338,14 €

317,80 €

CORTA- SEBES

75


Limpe o terreno com o mínimo de esforço. Tudo o que ocultar a beleza do seu terreno pode ser removido facilmente com um dos nossos rápidos e potentes sopradores. Livre-se da folhagem, palha, ervas, poeira, teias de aranha, areia, gravilha – e do trabalho pesado e fastidioso. Os sopradores Husqvarna são ergonómicos, eficientes e divertidos de usar. Dependendo das dimensões do terreno e das suas exigências, garantimos-lhe um soprador que satisfaz plenamente as suas necessidades.

76

SOPR ADORES


SOPR ADORES

77


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE SOPRADORES

Interruptor de paragem com auto-retorno

Cruise Control Saída de ar alinhada com a pega

Smart Start

Dispositivo de aspiração

AIR INJECTION™

LOW VIB

INSONORIZAÇÃO

Sistema centrífugo de filtragem do ar de admissão. Reduz o desgaste e prolonga os intervalos de limpeza do filtro.

O eficaz sistema de amortecimento das vibrações protege os braços e as mãos do operador. Para maior comodidade no trabalho.

O modelo 356BTX foi especialmente desenvolvido para gerar pouco ruído, permitindo-lhe trabalhar sem preocupações mesmo em zonas residenciais.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

78

SOPR ADORES


Filtro de ar profissional

Alças largas

Filtro de ar facilmente acessível

Inigualável capacidade de sopro

Cinta peitoral

Air Injection™ Ventilador eficaz

Pega ajustável

X-Torq

Cinturão

X-TORQ

DISPOSITIVO DE ASPIRAÇÃO

CRUISE CONTROL

A tecnologia X-Torq reduz as emissões de escape em 75 % e melhora o rendimento energético do combustível até 20 %. Além de mais cómodo, o trabalho é também mais económico.

Alguns sopradores podem ser transformados em aparelhos de aspiração para recolher detritos.

Escolha a velocidade do ventilador mais adequada para o seu trabalho.

SOPR ADORES

79


A melhor solução para si e para o meio envolvente.

ARNÊS CONFORTÁVEL O arnês elimina as tensões nas costas e permite trabalhar com comodidade.

Sopradores potentes e fiáveis para todos os trabalhos. A nossa gama de sopradores compreende tanto modelos de peso reduzido como os potentes sopradores dorsais. São máquinas ergonómicas, fáceis de usar e de alta capa­ cidade. Os modelos dorsais estão equipados com um arnês com cinturão e alças largas que reduzem os esfor­ços no dorso. O filtro de ar de qualidade profissional permite longos ciclos de trabalho em ambientes com muita poeira.

BAIXO RUÍDO O soprador gera pouco

ruído e é particularmente adequado para zonas residenciais.

80

SOPR ADORES

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 82 – 83.


Que tipo de combustível devo usar? Os sopradores Husqvarna devem funcionar sempre com uma mistura de gasolina e óleo de boa qualidade para motores de dois tempos. Se usar o óleo Husqvarna para motores de dois tempos, que está opti­mi­zado para os motores Husqvarna, é su­fi­ ciente uma mistura de 2 %. A Husqvarna disponibiliza também com­bustível prémi­sturado. Consulte um con­cessionário Husqvarna. PREÇO 575,42 €

PREÇO 634,75 €

Novidade!

HUSQVARNA 580BTS 75,6 cm³, 25,7 m³ / min, 92,2 m / s, 11,8 kg. Motor X-Torq, filtro de ar profissional, Air Injection™, Low Vib, pegas ajustáveis, Cruise Control.

PREÇO 592,37 €

Novidade!

HUSQVARNA 570BTS 65,6 cm³, 21,8 m³ / min, 105,6 m / s, 11,2 kg. Motor X-Torq, filtro de ar profissional, Low Vib, pegas ajustáveis, Cruise Control.

HUSQVARNA 356BTX 51,7 cm³, 13,4 m³ / min, 79,13 m / s, 10,4 kg. Air Injection™, Low Vib, pegas ajustáveis, Cruise Control, eficaz sistema de insonorização.

PREÇO 490,68 €

CONSULTAR

HUSQVARNA 350BT 50,2 cm³, 14 m³ / min, 80,47 m / s, 10,21 kg. Motor X-Torq, Low Vib, pegas ajustáveis, Cruise Control.

HUSQVARNA 130BT 29,5 cm³, 10,2 m³ / min, 64,82 m / s, 6,7 kg. Motor X-Torq, pegas ajustáveis, Cruise Control.

PREÇO 295,76 €

PREÇO 211,02 €

HUSQVARNA 125BVX 28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,35 kg. Smart Start, interruptor de paragem com auto-retorno, dispositivo de aspiração, pulverizador, saída de ar alinhada, Cruise Control.

HUSQVARNA 125B 28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,26 kg. Interruptor de paragem com auto-retorno, saída de ar alinhada, Cruise Control.

SOPR ADORES

81


GUIA DE PRODUTOS – SOPRADORES

580BTS

570BTS

●●●

●●●

Recomendações Trabalhos a tempo inteiro Trabalhos a tempo parcial Trabalhos ocasionais ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Cilindrada, cm³

75,6

65,6

Potência, kW

3,1

2,9

Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB(A) * 

100

99

Pressão sonora (15 m), dB(A)

77

76

Nível de potência sonora garantido, L WA, dB(A) 

112

110

Nível de vibração equivalente (a hv , eq) pega, m /s² **

1,6

1,8

Velocidade do ar, m /s

92,2

105,6

Débito de ar no cárter, m³ / min

29

27,5

Débito de ar no tubo, m³ / min

25,7

21,8

Peso, kg

11,8

11,2

Saco de recolha de detritos, litros Características Motor X-Torq

Filtro de ar profissional

Air Injection™

Smart Start

Interruptor de paragem com auto-retorno

Dispositivo de aspiração

Pulverização da folhagem

Low Vib

Pega ergonómica

Pegas ajustáveis

Pega confortável

Sistema de insonorização eficaz

Saída de ar alinhada com a pega

Arnês ergonómico

Bomba de combustível

Regulador da velocidade do ventilador

634,75 €

575,42 €

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  * O nível de pressão sonora equivalente, segundo ISO 22868, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de pressão sonora em diferentes modos de funcionamento. A variação típica do nível de pressão sonora equivalente é um desvio padrão de 1 dB(A).  ** O nível de vibração equivalente, segundo ISO 22867, corresponde à soma de energia, ponderada no tempo, dos níveis de vibração em diferentes modos de funcionamento. Os dados do nível de vibração equivalente têm uma variação típica (desvio padrão) de 1 m/s².  Lista de características na página 230. POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.

82

SOPR ADORES


356BTX

●●●

350BT

130BT

125BVX

125B

●●

●●

●●●

●●●

●●

●●

●●●

●●●

51,7

50,2

29,5

28

28

2,4

1,6

0,96

0,8

0,8

88

94

94

92

92

64

71

69

70

70

100

104

102

107

107

3,9

2,2

2,5

11,1

11,1

79,13

80,47

64,82

76

76

21,7

19,6

12,2

13,31

13,31

13,4

14

10,2

12,03

12,03

10,4

10,21

6,7

4,35

4,26

64,35

592,73 €

490,68 €

CONSULTAR

295,76 €

211,02 €

SOPR ADORES

83


Os maiores relvados vão parecer pequenos. O corte de relva pode ser uma actividade fatigante e morosa, especialmente se o relvado for grande ou tiver muitos obstáculos. Mas os Riders da Husqvarna com direcção articulada e unidade de corte frontal tornam essa tarefa surpreendentemente confortável, eficaz e agradável. De tal modo que os maiores relvados até parecem pequenos.

84

RIDERS


RIDERS

85


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE RIDERS

Contador de horas

Tomada de 12 V

Banco com encosto alto Comandos acessíveis

Motor na retaguarda Pontos de manutenção acessíveis

Rodas de iguais dimensões

Direcção articulada Eixo traseiro articulado

Transmissão hidro­ stática comandada por pedal

Chassis robusto

Tracção integral

Eficiência X-tra

EXCEPCIONAL CAPACIDADE DE MANOBRA O sistema de direcção articulada confere às rodas traseiras uma grande mobilidade. Isto resulta numa superior capacidade de manobra e impressionante agilidade para contornar obstáculos, como árvores e arbustos.

ACESSIBILIDADE ÍMPAR A unidade de corte frontal proporciona uma excelente visão da área de trabalho. Possibilita a aparagem de bordaduras e o corte de relva junto de cantos e sob arbustos.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

86

RIDERS

SISTEMAS DE CORTE VERSÁTEIS A unidade de corte Combi oferece a versa­ tilidade de dois sistemas de corte distintos: BioClip, para a fertilização do relvado, e ejecção traseira para cuidar de espaços com relva muito crescida.


Direcção assistida

Quadro para acessórios

Compartimento de armazenagem

Faróis

Tampão de combustível externo grande

Accionamento automático das lâminas

Depósito de combustível translúcido Porta-garrafas Unidade de corte frontal

Unidade de corte Combi

ERGONOMIA PRÓ-ACTIVA Uma unidade de corte limpa produz os mel­ hores resultados. A unidade de corte pode ser levantada com facilidade para simplificar as operações de limpeza e manutenção.

POSTO DO CONDUTOR CONFORTÁVEL Os Riders oferecem uma óptima segurança, estabilidade e tracção, tanto em terrenos planos como em encostas. O centro de gravidade baixo contribui para a excelente motricidade, propor­ cionando uma condução estável e confortável.

COMANDOS ACESSÍVEIS Todos os comandos estão posicionados ergono­ micamente e ao alcance imediato do condutor. As lâminas são accionadas automa­tica­mente quando se baixa a unidade de corte.

RIDERS

87


Ágeis e praticamente sem rivais.

DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO HIDRÁULICO Manuseio preciso e con­ trola­dodas unidades de corte e de outros implementos.

DIRECÇÃO ASSISTIDA A direcção assistida torna a condução menos exigente e mais agradável.

Corte de relva sem problemas com os nossos Rider topo de gama. Estes modelos são uma óptima opção para prop­rie­tários imobiliários, clubes desportivos e hotéis que requerem máquinas potentes, cómodas e de alta capacidade. Estão equipados com características inteligentes que tornam o trabalho mais confortável e eficaz. Por exemplo, direcção assistida, sistema hidráulico de elevação de equipamentos, faróis e mecanismo de acoplamento rápido de implementos. Um conjunto de soluções que produzem resultados da mais alta qualidade. Informações detalhadas no guia do produto, pág. 102 – 103.

88

RIDERS


PREÇO 11.016,10 €

CONSULTAR

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 112

HUSQVARNA RIDER 422Ts AWD Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW às 3000 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 112, Combi 122.

HUSQVARNA RIDER 422Ts Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW às 3000 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 112, Combi 122.

CONSULTAR

HUSQVARNA PR 17 AWD Kawasaki FH Series V-Twin, 10,9 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

CONSULTAR

HUSQVARNA PR 17 Kawasaki FH Series V-Twin, 10,9 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

Utilização durante todo o ano. Os modelos R 422 e PR 17 são ideais para múltiplas tarefas. Graças a acessórios como um roçador de percussão, uma vassoura mecânica rotativa, um limpa-neves e um reboque, podem ser usados na manutenção de vastas áreas durante todo o ano. O dispositivo de acoplamento universal permite trocar de implementos montados na frente da máquina com extrema facilidade. Para mais informações sobre acessórios, consulte a página 98.

RIDERS

89


Excepcional flexibilidade e capacidade de manobra.

QUADRO PARA ACESSÓRIOS

Permite trocar facilmente unidades de corte e implementos montados na frente, sem necessidade de ferramentas ou sub­stituição de correias.

TRACÇÃO INTEGRAL Assegura uma excelente motricidade em terrenos desnivelados, húmidos e escorregadios e em declives. O sistema AWD ajusta auto­ maticamente a tracção em todas as rodas consoante a situação e as condições do terreno. 90

RIDERS

Resultados perfeitos ao longo do ano. Graças a uma extensa gama de acessórios, estas máquinas versáteis podem ser usadas durante todo o ano. Estão também disponíveis três unidade de corte Combi diferentes. Os pro­prie­tários imobiliários e rurais para os quais a eficiência, a capacidade de manobra e a excelência do corte são primor­diais, devem optar pelos modelos Rider 300-series. Para as áreas mais exigentes em termos de tracção, os Rider AWD são os mais adequados.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 102 – 103.


CONSULTAR

Novidade!

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA RIDER 316TXs AWD Kawasaki FS Series V-Twin, 9,8 kW às 3100 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Direcção assistida. Eficiência X-tra.

HUSQVARNA RIDER 316Ts AWD Kawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Direcção assistida.

PREÇO 6.355,08 €

Novidade!

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 103

HUSQVARNA RIDER 316T AWD Kawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

PREÇO 5.507,63 €

Novidade!

HUSQVARNA RIDER 316T Kawasaki FS Series V-Twin, 9.6 kW às 2900 rpm, Hidrostática. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

PREÇO 5.931,36 €

Novidade!

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 103

HUSQVARNA RIDER 320 AWD Briggs & Stratton Endurance 4195, 10,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 103

PREÇO 4.660,17 €

Novidade!

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 103

HUSQVARNA RIDER 318 Briggs & Stratton Endurance 4175, 9,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103, Combi 112.

Redução do ruído para maior comodidade. Os Rider das séries 200 e 300 estão equipados com um novo e maior silenciador que reduz significativamente os tons com maior impacto negativo, oferecendo um som mais suave e agradável. Além do silenciador mais eficaz, os modelos X estão equipados com um capô do motor, semelhante ao dos automóveis, dotado de material de insonorização. Esta tecnologia de redução do ruído permite aumentar a potência do motor e, desse modo, a velocidade de deslocação e das lâminas, o que torna os modelos X ainda mais eficientes.

RIDERS

91


Corte da relva com facilidade e precisão.

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA

Com transmissão comandada por pedais o corta da relva é mais eficiente. Pedais in­ dependentes para marcha à frente e atrás.

CAPACIDADE DE CORTE A unidade de corte frontal proporciona uma ampla visão da área de trabalho, permitindo uma aparagem minuciosa e precisa.

92

RIDERS

Riders eficientes para trabalhos com o mínimo de esforço.  Realize o seu trabalho com prazer e o mínimo de esforço. Escolha entre os sistemas de corte BioClip ou de ejecção traseira consoante a frequência com que trata o relvado e o tipo de resultados que pretende. Alguns modelos podem ser equipados com unidades de corte opcionais, enquanto que outros são fornecidos de fábrica com unidades de 94 cm. Estes Riders são adequados para proprietários com elevados requisitos de eficiência, facilidade de utilização, capacidade de manobra e per­formance. O modelo AWD ostenta uma aderência melhorada e o modelo X oferece prestações com eficiência acrescida.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 102 – 103.


Unidade de corte Combi.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA RIDER 215TX Briggs & Stratton, 12,8 kW às 3100 rpm, Hidrostática. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103. Eficiência X-tra.

A unidade corte Combi oferece dois sis­temas de corte distintos: BioClip – o método de corte standard – proporciona os melhores resultados em áreas tratadas regularmente. A relva é cortada em aparas muito finas que se decompõem rapida­ mente e são depois restituídas ao solo como nutriente natural.   Removendo o adaptador BioClip na unidade de corte, a máquina fica apetre­ chada com dispositivo de ejecção traseira, o qual é adequado para espaços tratados com menor frequência. Para o corte de relva muito crescida a opção com ejecção traseira é mais apropriada do que o sistema BioClip. Uma varredora rebocada permitelhe recolher as aparas de relva e obter relvados mais limpos e vistosos. A varre­ dora é fácil de esvaziar a partir do posto do condutor.

PREÇO 5.083,90 €

Novidade!

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 94

HUSQVARNA RIDER 216 AWD Briggs & Stratton, 9,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática AWD. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103.

PREÇO 3.770,34 €

PREÇO 4.236,44 €

Novidade!

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 94

HUSQVARNA RIDER 216 Briggs & Stratton, 9,6 kW às 2900 rpm, Hidrostática. Unidades de corte opcionais: Combi 94, Combi 103.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA RIDER 213C Briggs & Stratton, 6,7 kW às 3000 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 94 cm.

HUSQVARNA RIDER 13C “CLASSIC” Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,7 kW às 3000 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 94 cm.

RIDERS

93


Flexibilidade e relvados saudáveis.

CONSTRUÇÃO COMPACTA Mais fácil de manobrar em espaços con­ finados e difíceis e requer menos espaço de armazenamento.

Máquinas mais compactas mas Riders a 100 %.  Ideais para jardins de menores dimensões, estes Riders estão dotados de todas as características que se esperam de um Rider da Husqvarna, mas numa construção mais compacta. A direcção articulada, a unidade de corte frontal e o confortável posto do condutor tornam o corte da relva uma tarefa simples e agradável.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 102 – 103.

UNIDADE DE CORTE BIOCLIP

A relva é cortada em aparas muito finas que se decompõem rapidamente e são depois restituídas ao solo como nutriente natural.

94

RIDERS


Excepcional capacidade de manobra. A direcção articulada proporciona uma capacidade de manobra extraordinária e facilita a condução ao redor de obstáculos, como, árvores, arbustos e canteiros de flores. O sistema de tracção às rodas traseiras confere uma motricidade exemplar em declives. A conjugação destas duas características resulta numa acessibilidade ímpar.

CONSULTAR

PREÇO 2.965,25 €

HUSQVARNA R 111B Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW às 3000 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 85 cm.

HUSQVARNA R 111B5 Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW às 3000 rpm, Manual. Largura de corte: 85 cm.

PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 85

RIDERS

95


Relvados fantásticos com menos trabalho.

BAIXO RUÍDO A propulsão a baterias

assegura um funcionamento silencioso e maior comodidade. Reduz o impacto do ruído, tanto para benefício do operador como dos vizinhos.

Resultados perfeitos sem barulho e com toda a comodidade. Com uma autonomia de 90 minutos – consoante as con­di­ções do relvado – este Rider a baterias oferece maior comodidade, praticamente sem ruído e sem emissões poluentes. É a opção ideal para os utilizadores que pre­tendem performances e resultados de alto nível, com respeito pelo meio ambiente e o bem-estar dos vizinhos.

MANUTENÇÃO MÍNIMA O Rider

alimentado a baterias requer menos manu­ tenção do que os seus homólogos a gasolina. Prescinde de combustível, óleo e correias.

96

RIDERS


RIDER A BATERIAS RECOMENDAÇÕES Jardins residenciais de pequena dimensão

●●

Jardins residenciais de pequena / média dimensão

●●●

Jardins residenciais de média / grande dimensão Jardins residenciais / Propriedades de grande dimensão ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Autonomia máxima, min

90 *

Tipo de bateria

Ácido de chumbo

Capacidade da bateria, Ah

126 36 (3 5 12)

Tensão da bateria,V Tempo médio de carga da bateria, horas

~ 10

Motor, W

1500 (tracção eléctrica)

Motores das lâminas, W

2 5 800

Método de corte

BioClip

Largura de corte, cm

85

Altura de corte, mm

25 – 70

Lâminas

2

Modo de comando da transmissão

Variador de velocidade

Velocidade de marcha à frente, mín – máx, km / h

0 – 7,5

Velocidade de marcha-atrás, mín – máx, km / h

0 – 2,5

Dimensões dos pneus

155 / 50-8

CARACTERÍSTICAS Direcção articulada

Unidade de corte frontal

Construção compacta

Accionamento automático das lâminas

Posto do condutor confortável

Comandos acessíveis

Porta-garrafas

PREÇO

CONSULTAR

= Disponível  * Dependendo do estado do relvado.

Novidade!

Dependendo das condições, escolha entre os modos Normal ou savE™, para máxima potência ou máxima autonomia, respectivamente. Ambas as opções garantem resultados perfeitos.

O sistema de direcção articulada em combinação com a tracção às rodas traseiras e a unidade de corte frontal confere uma capacidade de manobra e tracção excepcionais, assim como uma excelente visão da área de trabalho. RIDERS

97


Use o seu Rider durante todo o ano.

LIMPA-NEVES No Inverno, equipe

o seu Rider com um limpa-neves de turbina.

Uma máquina – múltiplas funções. A adaptabilidade dos Riders às diferentes estações do ano é uma das suas imagens de marca. Em vez de adquirir várias máquinas diferentes, considere um Rider equipado com a extensa gama de acessórios Husqvarna. Reboques, vassouras mecânicas, limpaneves e outros acessórios tornam os Riders máquinas extremamente versáteis.

ROÇADOR DE PERCUSSÃO

Roçador robusto e fiável para espaços mal tratados, com erva muito crescida e mato rasteiro.

98

ACESSÓRIOS PAR A RIDERS


PREÇO 188,14 €

REBOQUE PROFI / 275 / PROMO Reboques espaçosos construídos em aço robusto. Tampa traseira rebatível para facilitar as operações de carga e descarga. O reboque Profi é basculante. Dimensões (C × L × A): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

VASSOURA MECÂNICA / COLECTOR Colector prático e de grande capacidade, elimina os trabalhos com ancinho. Fácil de esvaziar a partir do lugar do condutor. Altura ajustável. PREÇO 517,80 €

PREÇO 147,46 €

DISTRIBUIDOR PROFI Distribuidor robusto para fertilizantes, sal, areia, brita, etc. O comando eléctrico do cilindro de distribuição assegura uma distribuição uniforme. Requer uma tomada de 12 V. Largura de trabalho: 100 cm. PREÇO 1.449,15 €

DISTRIBUIDORES O modelo maior tem uma largura de trabalho de 300–360 cm. Capacidade de carga: cerca de 75 kg. Regulação fácil do fluxo. O modelo menor tem uma largura de trabalho de 120 – 240 cm e 30 kg de capacidade.

PREÇO 169,49 €

PREÇO 749,15 €

ESCARIFICADOR DE MUSGO Escarificador robusto e eficaz para a remoção de musgo. Deve ser carregado com massas até 32 kg, dependendo das condições do terreno. Largura: 102 cm.

GRADE DE DENTES PARA BRITA Grade robusta com rodas de borracha, ideal para tratamento de passagens de brita. Os dentes flexíveis dobram quando a grade recua. Largura de trabalho: 110 cm.

PREÇO 309,32 € husqvarna.pt Para mais informações, visite o nosso sítio Web. Encontrará também recomendações adicionais que o vão ajudar a escolher a máquina mais adequada para as suas necessidades. ESCARIFICADOR Perfura o relvado e permite a penetração do ar e de fertilizantes. Largura de trabalho: 102 cm.

ACESSÓRIOS PAR A RIDERS

99


PREÇO 1.900,00 €

VASSOURA MECÂNICA ROTATIVA Vassouras mecânicas rotativas leves e resistentes para a remoção rápida e eficaz de areia, brita, folhagem e neve pouco espessa, inclusivamente junto a fachadas, muros, etc. Ângulo de ataque regulável a partir do posto do con­dutor. Largura de trabalho: 90 – 120 cm. (A vassoura na imagem é adequada para os Rider 300-series. Resguardo contra projecções disponível como acessório.)

ROÇADOR DE PERCUSSÃO Para os Rider 422 e PR 17. Roçador de percussão robusto e fiável equipado com uma engrenagem cónica resistente ao desgaste para máxima durabilidade. Pode também ser equipado com um rolo opcional com ancinhos e lâminas de percussão suspensas. Largura de trabalho de ambos os rolos: 100 cm PREÇO 2.076,27 €

ROÇADOR DE PERCUSSÃO Adequado para os modelos Rider 300-series. Roçador de percussão robusto e fiável para espaços mal tratados, com erva muito crescida e mato rasteiro. Pode também ser equipadpo com um rolo com ancinhos. Largura de corte: 90 cm. PREÇO 1.700,00 €

CONSULTAR

LÂMINAS LIMPA-NEVES Lâminas limpa-neves largas e resistentes, ideais para a limpeza de passagens, vias de acesso e outras aplicações. Orientáveis em diferentes ângulos para ambos os lados. Devem ser usadas com pesos de rodas e correntes de neve (não nos modelos AWD). Largura de trabalho: 107–125 cm. Lâmina de borracha disponível como acessório. (A lâmina na imagem PREÇO 485,59 € é adequada para os modelos Rider 300-series).

LIMPA-NEVES ARTICULADO Implemento limpa-neves articulado compacto e versátil fabricado em aço resistente. Como as lâminas são orientáveis podem ser usadas em V, em ponta ou em diagonal. Equipado com raspadeira de borracha. (A lâmina na imagem é adequada para os modelos Rider 422 / PR 17).

LIMPA-NEVES DE TURBINA Limpa-neves de duas fases de alta capacidade para os modelos Rider 300-series. Fácil de montar. O ejector pode rodar 180°. Largura de trabalho: 107 cm. Deve ser usado com pesos de rodas e correntes de neve (não nos modelos AWD).

LIMPA-NEVES DE TURBINA Eficaz limpa-neves com uma largura de trabalho de 100 cm. O ejector pode ser rodado 210°. Deve ser usado com pesos de rodas e correntes de neve (não nos modelos AWD). Para os Rider 422 e PR 17. Fácil de montar.

PREÇO 1.681,36 €

100

ACESSÓRIOS PAR A RIDERS

PREÇO 1.775,42 €


PREÇO 144,92 € CORRENTES DE NEVE Conferem excelente aderência na remoção de neve.

PREÇO 416,95 € RASPADEIRA Uma lâmina robusta que remove eficazmente ervas daninhas e outros elementos dos caminhos de brita.

CONSULTAR

PREÇO 72,88 € PESOS DE RODAS /  CONTRAPESOS. Melhoram a aderência em superfícies escorregadias e aumentam a estabilidade. Peso: 18 kg.

PREÇO 269,49 € CORTA-BORDADURAS Para aparar bordaduras de relvados com precisão. Orientável. Profundidade de corte ajustável.

PREÇO 68,64 €

BANCO GRAMMER PRIMO M Para os modelos Rider 422 / PR 17. Banco confortável com apoios dos braços reguláveis em altura e em ângulo (opção) para melhor suporte do corpo. Apoio lombar regulável. CAPOTA Fabricada em nylon hidrorresistente, com cordão elástico ajustável e orifícios de ventilação.

PREÇO 120,34 € RAMPAS DE CARGA Rampas de carga retas fabricadas em alumínio resistente à água salgada. Superfície antiderrapante.

PREÇO 52,54 € CARREGADOR DE BATERIAS XS 800 100 % automático. Carrega a bateria em três etapas. Aprovado para utilização no exterior.

ACESSÓRIOS PAR A RIDERS

101


GUIA DE PRODUTOS – RIDERS

R 316TXs AWD

R 316Ts AWD

R 316T AWD

R 422Ts AWD

R 422Ts

PR 17 AWD

PR 17

●●●

●●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin 12,6 ás 3000

Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin 12,6 ás 3000

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

FH Series V-Twin 10,9 ás 2900

FH Series V-Twin 10,9 ás 2900

FH Series V-Twin 9,8 ás 3100

FH Series V-Twin 9,6 ás 2900

FH Series V-Twin 9,6 ás 2900

RECOMENDAÇÕES Jardins residenciais de pequena dimensão Jardins residenciais de pequena / média dimensão Jardins residenciais de média / grande dimensão Jardins residenciais / Propriedades de grande dimensão

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor Designação do motor Potência útil, kW/rpm Bateria,V / Ah

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

Lubrificação do motor

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Depósito de combustível, litros

17 Hidrostática AWD Kanzaki BioClip /  Ejecção traseira 112, 122

17

14

Tuff Torq BioClip /  Ejecção traseira 112, 122

14 Hidrostática AWD Kanzaki BioClip /  Ejecção traseira 94, 103, 112

Tuff Torq BioClip /  Ejecção traseira 94, 103, 112

12 Hidrostática AWD Kanzaki BioClip /  Ejecção traseira 94, 103, 112

12 Hidrostática AWD Kanzaki BioClip /  Ejecção traseira 94, 103, 112

12 Hidrostática AWD Tuff Torq BioClip /  Ejecção traseira 94, 103, 112

Transmissão Fabricante da transmissão Métodos de corte Largura de corte, cm

Hidrostática

Hidrostática

Altura de corte, mín – máx, mm

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

Círculo de relva por cortar, cm

60

60

50

50

30

30

30

Lâminas

3

3

3

3

3

3

3

Dimensões dos pneus, frente, polegadas

195 / 65-8

195 / 65-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

Dimensões dos pneus, retaguarda, polegadas

195 / 65-8

195 / 65-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

Modelo base, comprimento, cm

207

207

202

202

202

202

202

Modelo base, largura, cm

90

90

90

90

89

89

89

Modelo base, altura, cm

116

116

113

113

115

115

115

Peso, kg

330

305

296

285

267

262

258

CARACTERÍSTICAS Direcção articulada

Unidade de corte frontal

Tracção integral

Quadro para acessórios

Direcção assistida

Dispositivo hidráulico de elevação de equipamentos

Eficiência X-tra Unidade de corte basculante

Accionamento automático das lâminas

Eixo traseiro articulado

Faróis

Contador de horas

Tomada de 12 V

Tampão do depósito de combustível externo

Depósito de combustível translúcido

UNIDADES DE CORTE BioClip 85

Combi 94

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

Combi 103

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

Combi 112

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

Combi 122

( • )

( • )

11.016,10 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

PREÇO

Preço com unidade de corte 112

6.355,08 € Preço com unidade de corte 103

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva (2006 / 42 / EC) relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349 / ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

102

RIDERS


R 316T

R 320 AWD

R 318

R 215TX

R 216 AWD

R 216

R 213C

R 13C “CLASSIC”

●●

●●

●●

●●

●●

R 111B

R 111B5

●●

●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

PowerBuilt

PowerBuilt 6,8 ás 3000

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton Endurance Series 9,6 ás 2900

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

FH Series V-Twin 9,6 ás 2900

Briggs & Stratton Endurance Series 10,6 ás 2900

12,8 ás 3100

9,6 ás 2900

9,6 ás 2900

6,7 ás 3000

6,7 ás 3000

6,8 ás 3000

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 24

12 / 20

12 / 20

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Por salpico

Por salpico

Por salpico

Por salpico

Por salpico

Por salpico

12

12 Hidrostática AWD Kanzaki

12

12

12

12

10

2,8

2,8

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Manual

Tuff Torq

Tuff Torq

12 Hidrostática AWD Tuff Torq

Tuff Torq

Tuff Torq

Tuff Torq

Hydro-Gear

Peerless

BioClip

BioClip

Kawasaki

Hidrostática Tuff Torq

Intek V-Twin

PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS

BioClip /  BioClip /  BioClip /  BioClip /  BioClip / Ejecção BioClip /  BioClip /  BioClip /  Ejecção traseira Ejecção traseira Ejecção traseira Ejecção traseira traseira Ejecção traseira Ejecção traseira Ejecção traseira 94, 103, 112

94, 103, 112

94, 103, 112

94, 103

94, 103

94, 103

94

94

85

85

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

35 – 85

25 – 70

25 – 70

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

155 / 50-8

155 / 50-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

165 / 60-8

155 / 50-8

155 / 50-8

202

202

202

190

190

190

190

223

207

207

89

89

89

89

89

89

89

100

88,3

88,3

115

115

115

107

107

107

107

107

108,4

108,4

239

253

234

209

217

198

229

228

165

165

― ―

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

• 

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

5.507,63 €

5.931,36 €

4.660,17 €

CONSULTAR

5.083,90 €

4.236,44 €

3.770,34 €

CONSULTAR

CONSULTAR

Preço com unidade Preço com unidade Preço com unidade de corte 103 de corte 103 de corte 103

Preço com unidade Preço com unidade de corte 94 de corte 94

2.965,25 € Preço com unidade de corte 85

RIDERS

103


Tractores desenvolvidos para que tire pleno proveito do seu trabalho. Com uma extensa gama de acessórios e vários sistemas de corte incorporados, os nossos tractores ostentam uma versatilidade a toda a prova. São ideais para o corte de relva e para muitas outras actividades. Estão disponíveis com três sistemas de corte distintos – BioClip, recolha e ejecção das aparas de relva – que asseguram a máxima eficiência na manutenção de espaços verdes. Podem ser equipados com reboques, distribuidores, limpa-neves e muitos outros acessórios.

104

TR ACTORES DE JARDIM


TR ACTORES DE JARDIM

105


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE TRACTORES DE JARDIM Contador de horas com aviso de manutenção

Volante ergonómico

Regulação da altura de corte montada no guarda-lamas

Porta-copos

Faróis

Eixo dianteiro em ferro fundido

Unidade de corte lacada

COMANDO POR PEDAIS A transmissão hidrostática comandada por pedal permite controlar com facilidade a velo­ cidade e a direcção. Pedais independentes para marcha à frente e atrás.

Ligação de mangueira de água

PEQUENA ÁREA NÃO CORTADA

ACCIONAMENTO ELÉCTRICO DAS LÂMINAS

Os nossos tractores da gama alta estão equi­­ pados com a nova tecnologia de direcção U-Cut™ que facilita as viragens e o corte de relva ao redor de obstáculos. As áreas de relva por cortar são menores, o corte da relva é mais eficiente e a capacidade de manobra é melhorada.

As lâminas de corte são accionadas com facilidade através de um interruptor no painel de instrumentos.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

106

TR ACTORES DE JARDIM


Transmissão hidrostática comandada por pedal Banco deslizante ajustável

Accionamento eléctrico das lâminas Cruise Control

Descarregador eléctrico

BioClip accionado desde o lugar do condutor Entrada ergonómica

Unidade de corte reforçada Air Induction™

Eixo dianteiro articulado U-Cut™

UNIDADES DE CORTE ROBUSTAS

BIOCLIP DESDE O LUGAR DO CONDUTOR

UTILIZAÇÃO AO LONGO DO ANO

As unidades de corte em aço lacado aumentam a durabilidade e a resistência à corrosão.

Para alternar entre os modos de recolha e BioClip (reciclagem das aparas de relva), o operador só precisa de accionar um dis­ posi­tivo no painel de instrumentos, sem ter que sair do seu lugar.

Graças a uma vasta gama de acessórios, os nossos tractores são máquinas versáteis que podem ser usadas durante todo o ano. Podem ser equipados com reboques, limpa-neves, vassouras mecânicas e outros implementos.

TR ACTORES DE JARDIM

107


Tractores para serviço permanente ao longo do ano.

MOTORES KAWASAKI Estas autên­

ticas máquinas de trabalho estão equipa­ das com motores bicilíndricos Kawasaki com lubrificação sob pressão, bomba de óleo e filtro de óleo.

CRUISE CONTROL A função Cruise Control permite-lhe fixar a velocidade e retirar o pé do acelerador. Uma carac­ terística prática que mantém o tractor a uma velocidade constante.

108

TR ACTORES DE JARDIM

Por vezes, o tamanho é importante. Esta gama reúne os nossos tractores topo de gama. Todos os modelos estão equipados com possantes moto­ res Kawasaki e a nova tecnologia de direcção U-Cut™ reduz as super­fícies não cortadas e aumenta e eficiência. Os modelos GTH / YTH estão também apetrechados com sistema de ejecção lateral, ideal para relvados de maiores dimensões. As versões CTH, com colector de relva integrado, são uma óptima opção para consumi­ dores que desejam relvados limpos e vistosos. O dis­ positivo BioClip pode ser accionado desde o lugar do condutor, o que permite alternar rapidamente entre os sistemas de recolha e de reciclagem da relva cortada.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 118 – 121.


Husqvarna U-Cut™. A nova tecnologia de direcção Husqvarna U-Cut™ permite viragens mais apertadas ao redor de obstáculos, como, árvores, arbustos e vasos de plantas. Em comparação com outros tractores, o círculo de relva por cortar é menor e o corte da relva é mais eficiente.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA GTH 264T Kawasaki FH Series V-Twin, 12,7 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 137 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 59 cm.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA YTH 224T Kawasaki FH Series V-Twin, 11,8 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 117 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 81 cm.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA YTH 184T Kawasaki FH Series V-Twin, 10 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 107 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 85 cm.

Novidade!

PREÇO 4.233,05 €

HUSQVARNA CTH 224T Kawasaki FH Series V-Twin, 11,8 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 107 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 70 cm. Capacidade do colector: 320 l. Descarregador eléctrico. BioClip desde o lugar do condutor.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA CTH 184T Kawasaki FH Series V-Twin, 10 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 107 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 70 cm. Capacidade do colector: 320 l. Descarregador eléctrico. BioClip desde o lugar do condutor.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA CTH 164T Kawasaki FH Series V-Twin, 9,2 kW às 2550 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 97 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 85 cm. Capacidade do colector: 320 l. BioClip desde o lugar do condutor.

* Medido em função do raio interior de viragem.

TR ACTORES DE JARDIM

109


Características úteis que facilitam o trabalho.

110

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA COMANDADA POR PEDAL Facilita o controlo da velocidade e da direcção. Todos os tractores com a letra H na designação do modelo estão equipados com esta característica.

Máquinas eficientes que cumprem o que prometem.

REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE MONTADA NO GUARDALAMAS Comando de regulação da altura de corte facilmente acessível confere melhor ergonomia.

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 118 – 121.

TR ACTORES DE JARDIM

Para os proprietários imobiliários que pretendem máquinas eficientes e fiáveis, esta é a gama ideal. Estes tractores estão equipados com a eficiente motorização Kohler com lubrificação sob pressão e transmissão hidrostática comandada por pedal (apenas nos modelos “H”). Com vários acessórios, todos os modelos podem ser convertidos em diferentes sistemas de corte, consoante as suas necessidades.


Sistemas de corte para todas as necessidades. Se deseja cortes perfeitos e recolher as aparas de relva, folhagem e outros detritos, escolha um tractor CT / CTH. Alternativamente, sugerimos um tractor com ejecção lateral equipado com colector de relva.   Se pretende cortar e fertilizar o relvado simultaneamente, escolha a versão BioClip. Note que o relvado tem de ser tratado com maior frequência. Todos os tractores* CT / CTH estão equipados com BioClip. Os modelos com ejecção lateral podem ser apetrechados com um acessório BioClip.   Para os relvados raramente tratados, um tractor com ejecção lateral é a opção mais adequada. Todos* os modelos CTH podem ser convertidos em unidades com descarga traseira mediante a instalação de um deflector opcional. * Excepto os modelos 126-series.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA LTH 174 Kohler Courage, 8,8 kW às 2500 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 107 cm. Círculo de relva por cortar * : 120 cm.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA LTH 154 Kohler Courage, 8,1 kW às 2500 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 97 cm. Círculo de relva por cortar * : 137 cm.

Novidade!

CONSULTAR

HUSQVARNA LT 154 Kohler Courage, 8,1 kW às 2500 rpm, Manual. Largura de corte: 97 cm. Círculo de relva por cortar * : 137 cm.

Novidade!

PREÇO 3.555,08 €

HUSQVARNA CTH 194 Kohler Courage, 9,2 kW às 2500 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 107 cm. U-Cut™. Círculo de relva por cortar * : 70 cm. Capacidade do colector: 320 l. BioClip desde o lugar do condutor.

Novidade!

PREÇO 3.385,59 €

HUSQVARNA CTH 174 Kohler Courage, 8,8 kW às 2500 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 97 cm. Círculo de relva por cortar * : 107 cm. Capacidade do colector: 220 l. Adaptador BioClip.

Novidade!

PREÇO 2.877,19 €

HUSQVARNA CT 154 Kohler Courage, 8,1 kW às 2500 rpm, Manual. Largura de corte: 97 cm. Círculo de relva por cortar * : 107 cm. Capacidade do colector: 220 l. Adaptador BioClip.

* Medido em função do raio interior de viragem.

TR ACTORES DE JARDIM

111


Flexibilidade e eficiência acrescidas.

CONSTRUÇÃO COMPACTA

Graças ao design compacto estes tractores são fáceis de manobrar em espaços con­ finados e difíceis. Requerem também menos espaço de armazenamento.

ENTRADA ERGONÓMICA

O de­senho do chassis permite entrar e sair da máquina com facilidade.

112

TR ACTORES DE JARDIM

Compactos, ideais para jardins pequenos e fáceis de armazenar. Estes tractores compactos são paticularmente adequados a áreas com passagens estreitas e espaços confinados. São ideais para proprietários com jardins pequenos e pouco espaço para armazenamento. Os modelos “H” estão equipados com transmissão hidrostática co­man­ dada por pedal, accionamento eléctrico das lâminas de corte e contador de horas com aviso de manutenção. Os res­tantes modelos dispõem de transmissão manual com seis velocidades de marcha à frente e uma de marcha -atrás.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 118 – 121.


Colector de relva integrado. Se pretende recolher as aparas de relva, folhagem e outros resíduos, um tractor com colector integrado é uma óptima opção. O colector é fácil de esvaziar a partir do posto do condutor. Um sinal acústico avisa quando é altura de esvaziar o colector.

CONSULTAR

PREÇO 2.117,80 €

HUSQVARNA LTH 126 Briggs & Stratton PowerBuilt AVS, 6,4 kW às 2800 rpm, Hidrostática. Largura de corte: 77 cm. Círculo de relva por ­cortar * : 130 cm.

HUSQVARNA CTH 126 Briggs & Stratton PowerBuilt AVS, 6,4 kW às 2800 rpm. Hidrostática. Largura de corte: 77 cm. Capacidade do colector: 200 l. Círculo de relva por cortar * : 131 cm.

PREÇO 1.694,07 €

PREÇO 1.905,93 €

HUSQVARNA LT 126 Briggs & Stratton PowerBuilt AVS, 6,4 kW ás 2800 rpm. Manual. Largura de corte: 77 cm. Círculo de relva por cortar * : 130 cm.

HUSQVARNA CT 126 Briggs & Stratton PowerBuilt AVS, 6,4 kW às 2800 rpm. Manual. Largura de corte: 77 cm. Círculo de relva por cortar * : 131 cm. Capacidade do colector: 200 l.

* Medido em função do raio interior de viragem.

TR ACTORES DE JARDIM

113


Proteja o seu tractor e utilize-o durante todo o ano.

CAPOTA Esta capota hidrorresistente mantém o seu tractor em bom estado e prolonga o tempo de serviço.

Apetreche o seu tractor com acessórios Husqvarna. Não use o seu tractor apenas para cortar relva, pois tem capacidade para muito mais. Equipados com uma ampla gama de acessórios genuínos, os versáteis tractores Husqvarna estão aptos para as mais diversas tarefas ao longo do ano. Instale um reboque, um distribuidor ou uma lâmina limpa-neves e trabalhe com o mínimo de esforço.

LIMPA-NEVES Limpa-neves de turbina de duas fases, remove eficazmente a neve. Deve ser usado com correntes de neve e contrapesos.

114

ACESSÓRIOS PAR A TR ACTORES DE JARDIM


PREÇO 188,14 €

PREÇO 237,29 €

REBOQUE PROFI / 275 / PROMO Reboques espaçosos construídos em aço robusto. Tampa traseira rebatível para facilitar as operações de carga e descarga. O reboque Profi é basculante. Dimensões (C × L × A): Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

ROLO COMPACTADOR Para regularizar terrenos e compactar o solo após a sementeira. Peso com água: 182 kg. Dimensões: 46 × 96 cm.

PREÇO 147,46 €

PREÇO 169,49 €

DISTRIBUIDORES O modelo maior tem uma largura de trabalho de 300–360 cm. Capacidade de carga: cerca de 75 kg. Regulação fácil do fluxo. O modelo menor tem uma largura de trabalho de 120–240 cm e 30 kg de capacidade.

ESCARIFICADOR DE MUSGO Escarificador robusto e eficaz para a remoção de musgo. Deve ser carregado com massas até 32 kg, dependendo das ­condições do terreno. Largura: 102 cm.

PREÇO 749,15 €

GRADE DE DENTES PARA BRITA Grade robusta com rodas de borracha, ideal para tratamento de passagens de brita. Os dentes flexíveis dobram quando a grade recua. Largura de trabalho: 110 cm.

ESCARIFICADOR HUSQVARNA Perfura o relvado e permite a penetração do ar e de fertilizantes. Largura de trabalho 102 cm PREÇO 309,32 €

husqvarna.pt No nosso sítio Web encontrará a gama completa de tractores de jardim e os respectivos acessórios, assim como quadros comparativos, vídeos, ofertas e sugestões que o vão ajudar a escolher a máquina mais adequada para as suas necessidades. Poderá também localizar o concessionário Husqvarna mais próximo.

ACESSÓRIOS PAR A TR ACTORES DE JARDIM

115


VASSOURA MECÂNICA ROTATIVA * Vassoura rotativa para remover folhagem, neve, etc. Largura: 100 cm.

LIMPA-NEVES DE TURBINA * Largurade trabalho 107 cm. Deve ser usado com correntes de neve e contrapesos.

PREÇO 2.478,81 €

LÂMINA LIMPA-NEVES * Robusta lâmina de aço com mecanismo de molas que amortece os impactos. Deve ser usada com correntes de neve e contrapesos. Largura de trabalho: 122 cm.

PREÇO 1.811,86 €

PREÇO 443,22 €

PREÇO 114,41 € CORRENTES DE NEVE * Conferem excelente aderência na remoção de neve. CONSULTAR RASPADEIRA DE BORRACHA Monta-se no bordo da lâmina limpa-neves para evitar que o solo fique danificado pela acção da lâmina metálica.

* Não adequado para os tractores 126-series.

116

ACESSÓRIOS PAR A TR ACTORES DE JARDIM

PREÇO 72,88 € CONTRAPESOS * Melhoram a aderência e a acessibilidade. Peso: 25 kg.


PREÇO 304,24 €

3 sistemas de corte diferentes para garantir resultados perfeitos.   

COLECTOR* Garante um relvado limpo e vistoso.   BIOCLIP Para fertilizar o relvado.   EJECÇÃO Para relvados raramente tratados e com relva muito crescida.

CONSULTAR KIT BIOCLIP Para conversão numa unidade BioClip (reciclagem). Algumas máquinas requerem um jogo completo com lâminas e o cárter do dispositivo de descarga, enquanto que outras exigem apenas o cárter.

COLECTOR * Colector de alta capacidade disponível com dois ou três contentores. Capacidade: 210 ou 315 litros.

PREÇO 94,92 €

PREÇO 165,25 €

DEFLECTOR * Para tractores com dispositivo de recolha integrado. Converte a unidade de recolha num sistema de ejecção traseira.

DESCARREGADOR ELÉCTRICO* Para maior comodidade nos tractores CTH / CT. Esvazie o colector accionando um interruptor.

PREÇO 52,54 €

CONSULTAR APOIOS DOS BRAÇOS * Para uma posição de condução mais confortável.

PÁRA-CHOQUES Para montagem na frente dos nossos tractores. Protegem eficazmente o capô do motor.

PREÇO 64,15 €

PREÇO 130,51 €

RAMPAS DE CARGA Rampas de carga arqueadas fabri­ cadas em alumínio resistente à água salgada. Superfície antiderrapante. CAPOTA Fabricada em nylon hidrorresistente, com cordão elástico ajustável e orifícios de ventilação.

* Não adequado para os tractores 126-series.

ACESSÓRIOS PAR A TR ACTORES DE JARDIM

117


GUIA DE PRODUTOS – TRACTORES DE JARDIM COM EJECÇÃO LATERAL

GTH 264T

YTH 224T

YTH 184T

RECOMENDAÇÕES Jardins residenciais de pequena dimensão Jardins residenciais de pequena / média dimensão

Jardins residenciais de média / grande dimensão Jardins residenciais / Propriedades de grande dimensão

●●●

●●●

●●●

●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Designação do motor

FS Series V-Twin

FS Series V-Twin

FS Series V-Twin

Potência útil, kW / rpm

12,7 ás 2550

11,8 ás 2550

10 ás 2550

12 / 28

12 / 28

12 / 28

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Bateria,V / Ah Lubrificação do motor Depósito de combustível, litros

15,2

15,2

15,2

Transmissão

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Fabricante da transmissão

Hydro-Gear

Hydro-Gear / Tuff Torq

Hydro-Gear / Tuff Torq

Por pedal

Por pedal

Por pedal

Ejecção lateral

Ejecção lateral

Ejecção lateral

Largura de corte, cm

137

117

107

Círculo de relva por cortar, cm *

59

81

85

Altura de corte, mín – máx, mm

38 – 114

25 – 102

38 – 102

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

4

4

2

Eléctrico

Eléctrico

Eléctrico

Modo de comando da transmissão Métodos de corte

Tipo de unidade de corte Rodas de protecção Accionamento das lâminas Capacidade do colector, litros Encosto do banco Protecção da frente Dimensão dos pneus, frente, polegadas Dimensão dos pneus, retaguarda, polegadas

Alto

Alto

Alto

Pára-choques tipo “Brush Guard”

Pára-choques tipo “Brush Guard”

Pára-choques tubular

16 5 6,5-8

15 5 6-6

15 5 6-6

23 5 10,5-12

20 5 10-8

20 5 10-8

CARACTERÍSTICAS U-Cut™

Transmissão hidrostática comandada por pedal

Cruise Control

Entrada ergonómica

Regulação da altura de corte montada no guarda-lamas

Banco deslizante ajustável

Volante ergonómico

Unidade de corte reforçada

Unidade de corte lacada

Eixo dianteiro em ferro fundido

Eixo dianteiro articulado

Barras de direcção duplas

Air Induction™

Ligação de mangueira de água

Visor de nível de combustível

Contador de horas com aviso de manutenção

Faróis

Porta-copos

Colector de relva

( • )

( • )

( • )

Kit / cárter BioClip

( • )

( • )

( • )

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

SISTEMAS DE CORTE

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  * Medido em função do raio interno de viragem.  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva (2006 / 42 / EC) relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349 / ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

118

TR ACTORES DE JARDIM


LTH 174

LTH 154

LT 154

●●

●●

●●●

●●●

●●●

LTH 126

LT 126

●●●

●●●

●●

●●

●●

Kohler

Kohler

Kohler

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Courage

Courage

Courage

PowerBuilt AVS

PowerBuilt AVS

8,8 ás 2500

8,1 ás 2500

8,1 ás 2500

6,4 ás 2800

6,4 ás 2800

12 / 28

12 / 28

12 / 28

12 / 20

12 / 20

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Por salpico

Por salpico

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

Hidrostática

Hidrostática

Manual

Hidrostática

Manual

Hydro-Gear / Tuff Torq

Hydro-Gear / Tuff Torq

Dana / Peerless

Hydro-Gear

Dana / Peerless

Por pedal

Por pedal

Por alavanca

Por pedal

Por alavanca

Ejecção lateral

Ejecção lateral

Ejecção lateral

Ejecção lateral

Ejecção lateral

107

97

97

77

77

120

137

137

130

130

38 – 102

38 – 102

38 – 102

20 – 80

20 – 80

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

2

Eléctrico

Eléctrico

Manual

Eléctrico

Manual

Médio

Médio

Médio

Médio

Médio

15 5 6-6

15 5 6-6

15 5 6-6

13 5 5-6

13 5 5-6

20 5 10-8

18 5 9,5-8

18 5 9,5-8

16 5 6,5-8

16 5 6,5-8

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

( • )

― ( • )

― ( • )

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

1.694,07 €

TR ACTORES DE JARDIM

119


GUIA DE PRODUTOS – TRACTORES DE JARDIM COM COLECTOR INTEGRADO

CTH 224T

CTH 184T

CTH 164T

RECOMENDAÇÕES Jardins residenciais de pequena dimensão Jardins residenciais de pequena / média dimensão

Jardins residenciais de média / grande dimensão

●●●

●●●

●●●

Jardins residenciais / Propriedades de grande dimensão

●●

●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Kawasaki

Kawasaki

Kawasaki

Designação do motor

FS Series V-Twin

FS Series V-Twin

FS Series V-Twin

Potência útil, kW / rpm

11,8 ás 2550

10 ás 2550

9,2 ás 2550

12 / 28

12 / 28

12 / 14

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Bateria,V / Ah Lubrificação do motor Depósito de combustível, litros

13,3

13,3

13,3

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Hydro-Gear / Tuff Torq

Hydro-Gear / Tuff Torq

Hydro-Gear / Tuff Torq

Por pedal

Por pedal

Por pedal

BioClip / Recolha

BioClip / Recolha

BioClip / Recolha

Largura de corte, cm

107

107

97

Círculo de relva por cortar, cm *

70

70

85

Altura de corte, mín – máx, mm

38 – 102

38 – 102

26 – 102

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

4

4

2

Eléctrico

Eléctrico

Eléctrico

Transmissão Fabricante da transmissão Modo de comando da transmissão Métodos de corte

Tipo de unidade de corte Rodas de protecção Accionamento das lâminas Capacidade do colector, litros

320

320

320

Encosto do banco

Alto

Alto

Alto

Pára-choques tipo “Brush Guard”

Pára-choques tubular

15 5 6-6

15 5 6-6

15 5 6-6

18 5 9,5-8

18 5 9,5-8

18 5 9,5-8

Protecção da frente Dimensão dos pneus, frente, polegadas Dimensão dos pneus, retaguarda, polegadas CARACTERÍSTICAS U-Cut™

Transmissão hidrostática comandada por pedal

Cruise Control

Entrada ergonómica

Regulação da altura de corte montada no guarda-lamas

Banco deslizante ajustável

Volante ergonómico

Indicador do colector de relva

Descarregador eléctrico

BioClip accionado desde o lugar do condutor

Unidade de corte reforçada

Unidade de corte lacada

Eixo dianteiro em ferro fundido

Eixo dianteiro articulado

Barras de direcção duplas

Air Induction™

Ligação de mangueira de água

Contador de horas com aviso de manutenção

Faróis

Porta-copos

Deflector

• ( • )

• ( • )

• ( • )

Adaptador BioClip

4.233,05 €

CONSULTAR

CONSULTAR

SISTEMAS DE CORTE Colector de relva

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  * Medido em função do raio interno de viragem.  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva (2006 / 42 / EC) relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349 / ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

120

TR ACTORES DE JARDIM


CTH 194

CTH 174

CT 154

●●

●●

●●●

●●●

●●●

CTH 126

CT 126

●●●

●●●

●●

●●

Kohler

Kohler

Kohler

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Courage

Courage

Courage

PowerBuilt AVS

PowerBuilt AVS

9,2 ás 2500

8,8 ás 2500

8,1 ás 2500

6,4 ás 2800

6,4 ás 2800

12 / 28

12 / 14

12 / 14

12 / 20

12 / 20

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Por salpico

Por salpico

5,7

5,7

5,7

5,7

5,7

Hidrostática

Hidrostática

Manual

Hidrostática

Manual

Hydro-Gear / Tuff Torq

Hydro-Gear / Tuff Torq

Dana / Peerless

Hydro-Gear

Dana / Peerless

Por pedal

Por pedal

Por alavanca

Por pedal

Por alavanca

BioClip / Recolha

BioClip / Recolha

BioClip / Recolha

Recolha

Recolha

107

97

97

77

77

70

107

107

131

131

38 – 102

26 – 102

26 – 102

20 – 80

20 – 80

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

Aço estampado

4

2

2

Eléctrico

Eléctrico

Manual

Eléctrico

Manual

320

220

220

200

200

Alto

Alto

Médio

Médio

Médio

15 5 6-6

15 5 6-6

15 5 6-6

13 5 5-6

13 5 5-6

18 5 9,5-8

18 5 9,5-8

18 5 9,5-8

16 5 6,5-8

16 5 6,5-8

• ( • )

• ( • )

• ( • )

3.555,08 €

3.385,59 €

― ( • )

― ( • )

2.877,19 €

2.117,80 €

1.905,93 €

TR ACTORES DE JARDIM

121


Corte de relva rápido e eficaz com excelentes resultados. Um cortador de relva com raio de viragem zero produz resultados imediatos nos relvados de grandes dimensões. São máquinas praticamente sem limites que sobressaem pela inigualável facilidade de manobra, pelo corte preciso e pela impressionante capacidade. O sistema de direcção permite que rodem sobre o seu próprio eixo e não deixem relva por cortar. Proporcionam um controlo total do trabalho, independentemente das dimensões do relvado.

122

CORTADORES DE RELVA ZTH™


CORTADORES DE RELVA ZTH™

123


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE CORTADORES DE RELVA COM RAIO Contador de horas com aviso de manutenção Accionamento eléctrico das lâminas

Colector opcional

Sistema de direcção com raio de viragem nulo

CORTE TOTAL DA RELVA

EFICÁCIA

O sistema de direcção com raio de viragem nulo e a tracção hidráulica a todas as rodas assegura uma excepcional capacidade de manobra. O cortador roda sobre o seu próprio eixo e corta totalmente a relva.

Graças à eficaz unidade de corte e à excep­ cional facilidade de manobra, o corte da relva é rápido e simples.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

124

CORTADORES DE RELVA ZTH™

PONTOS DE MANUTENÇÃO ACESSÍVEIS O óleo, os filtros, os componentes / ajuste do sistema de transmissão hidráulico, o sistema eléctrico e a bateria estão facilmente acessíveis, o que contribui para uma maior produtividade.


DE VIRAGEM ZERO Apoios dos braços

Elevação da unidade de corte comandada por pedal

Chassis robusto

Unidade de corte em aço soldado

Sistema de transmissão profissional

Rodas giratórias resistentes

CHASSIS E RODAS ROBUSTAS

COMODIDADE NO TRABALHO

ACCIONAMENTO ELÉCTRICO DAS LÂMINAS

O robusto chassis e as rodas da frente resistentes asseguram a durabilidade e reduzem a flexão do chassis.

Posição de condução ergonómica com ampla visão da área de trabalho. Todos os comandos estão ao alcance imediato do operador.

Accione as lâminas com facilidade com o prá­ tico interruptor no painel de instrumentos.

CORTADORES DE RELVA ZTH™

125


Trabalhos de jardinagem com prazer e precisão.

RAIO DE VIRAGEM ZERO Permite ao cortador rodar sobre o seu próprio eixo sem deixar relva por cortar.

Cortadores de relva sem limites. O sistema de direcção com raio de viragem nulo permite ao cortador rodar sobre o seu próprio eixo e cortar total­ mente a relva. A ampla unidade de corte optimiza a pro­ dutividade. Estas máquinas são ideias para a manutenção de vastas áreas verdes. O conforto e a alta performance reunidas numa máquina única no seu género. Informações detalhadas no guia do produto, pág. 128.

COLECTOR OPCIONAL Os corta­

dores de relva ZTH™ com ejecção lateral podem ser equipados com sistemas de recolha da relva cortada.

126

CORTADORES DE RELVA ZTH™


PREÇO 7.622,88 € PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 132

HUSQVARNA MZ 28T Briggs & Stratton, Endurance Series V-Twin, 15,7 kW às 2950 rpm. Largura de corte: 132 cm.

CONSULTAR

HUSQVARNA EZ 24T Briggs & Stratton, Endurance Series V-Twin, 11,9 kW às 2450 rpm. Largura de corte: 122 cm.

PREÇO 4.233,05 € PREÇO COM UNIDADE DE CORTE 102

HUSQVARNA RZ 19 Briggs & Stratton, Endurance Series, 9,6 kW às 2600 rpm. Largura de corte: 107 cm.

CORTADORES DE RELVA ZTH™

127


GUIA DO PRODUTO – CORTADORES DE RELVA ZTH™

MZ 28T

EZ 24T

RZ 19

RECOMENDAÇÕES Jardins residenciais de pequena dimensão Jardins residenciais de pequena / média dimensão

Jardins residenciais de média / grande dimensão

●●

●●●

Jardins residenciais / Propriedades de grande dimensão

●●●

●●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Designação do motor

Endurance Series V-Twin

Endurance Series V-Twin

Endurance Series

Potência útil, kW / rpm

15,7 ás 2950

11,9 ás 2450

9,6 ás 2600

Lubrificação do motor

Sob pressão

Sob pressão

Sob pressão

Depósito de combustível, litros

19

13,2

11,4

Transmissão

Hidrostática

Hidrostática

Hidrostática

Fabricante da transmissão

Hydro-Gear

Hydro-Gear

Hydro-Gear

Modelo de transmissão

ZT 3400

ZT 2800

EZT

Velocidade de marcha à frente, mín – máx, km / h

0 – 16,1

0 – 10,5

0 – 10,4

Velocidade de marcha-atrás, mín – máx, km / h Métodos de corte Largura de corte, cm Altura de corte, mín – máx, mm Tipo de unidade de corte

0 – 8

0 – 5,6

0 – 5,6

Ejecção lateral

BioClip / Ejecção traseira

Ejecção lateral

132

122

107

38 – 114

38 – 114

38 – 102

Aço soldado

Aço estampado

Aço estampado

Manual, com pedal

Manual, com alavanca

Manual, com alavanca

Embraiagem eléctrica

Embraiagem eléctrica

Manual

Alto

Alto

Médio

13 5 6,5-6

11 5 5-5

11 5 4-5

23 5 10,5-10

20 5 8-8

18 5 7,5-8

260,8

215,5

195

Sistema de transmissão profissional

Chassis robusto

Apoios dos braços

Elevação da unidade de corte comandada por pedal

Contador de horas com aviso de manutenção

Kit BioClipt / Cárter, opcional

Colector opcional

7.622,88 €

CONSULTAR

Sistema de elevação da unidade de corte Accionamento das lâminas Encosto do banco Dimensão dos pneus, frente, polegadas Dimensão dos pneus, retaguarda, polegadas Peso, kg CARACTERÍSTICAS

SISTEMAS DE CORTE DISPONÍVEIS

PREÇO

Preço com unidade de corte 132

4.233,05 €

Preço com unidade de corte 107

= Disponível  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva (2006 / 42 / EC) relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349 / ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis. Lista de características na página 230.

128

CORTADORES DE RELVA ZTH™


Sistema de recolha para o modelo MZ 28T com ventilador, colector e três sacos de nylon resistentes. A construção do cárter e do ventilador em polietileno resistente a impactos reduz o peso e maximiza o fluxo de ar. O desenho da turbina maximiza a velocidade do ar e a eficiência. Capacidade do colector: 317 litros.

CORTADORES DE RELVA ZTH™

129


Uma gama de qualidade para cortes de qualidade. Os corta-relvas Husqvarna são máquinas eficientes e com excelente ergonomia. Seja qual for o modelo que escolher, pode estar seguro que adquire uma maquina robusta e fiável que propicia resultados de elevada qualidade. Todos os modelos estão equipados com motores fáceis de arrancar e unidades de corte inoxidáveis. Uma garantia de cortes precisos com toda a comodidade.

130

CORTA- RELVAS


CORTA- RELVAS

131


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE CORTA-RELVAS TwinControl™ Guiador ergonómico Travão das lâminas de corte Regulação contínua da altura do guiador Regulação centralizada da altura de corte com indicador Briggs & Stratton 750-series Conector de mangueira de água

Três sistemas de corte integrados Saco rígido com ventilação

Advanced Flow Technology (AFT) Rodas com rolamentos de esferas duplos

Unidade de corte monobloco em aço galvanizado

Pára-choques em aço inoxidável

FLUXO OPTIMIZADO

RESISTENTE À CORROSÃO

O sistema AFT (Advanced Flow Technology) utiliza o cárter da unidade de corte, a lâmina e o cano de descarga para optimizar o fluxo de ar. Provoca resultados de alta qualidade com todos os sistemas de corte.

A unidade de corte monobloco em aço galvanizado ostenta uma elevada rigidez e durabilidade. O acabamento lacado aumenta a resistência à corrosão e prolonga a vida útil.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

132

CORTA- RELVAS

TRÊS SISTEMAS DE CORTE INTEGRADOS Escolha o sistema de corte mais adequado. Recolha, se privilegia um relvado limpo, BioClip, para fertilização da relva, ou ejecção, se o relvado não for tratado com regularidade.


Guiador com amortecimento de vibrações Guiador rebatível Regulação centralizada da altura de corte com mola

Potente motor Honda GCV

Sistema de corte BioClip

Tracção nas rodas da frente

Jantes de alumínio

Pneus de borracha

Robusto chassis em alumínio

Rodas com rolamentos de esferas duplos

TWINCONTROL™

CABOS OCULTOS

O comando de velocidade a duas mãos permite ajustar com facilidade velocidade de deslocação, em função do estado do terreno e do meio envolvente.

Os cabos estão ocultos no interior dos tubos do guiador para prevenir que fiquem emaranhados em sebes ou danificados quando se ajusta o guiador.

REGULAÇÃO CENTRALIZADA DA ALTURA DE CORTE Para maior comodidade, a altura de toda a uni­ dade de corte é regulada através de um manípulo ergonómico ao alcance do operador, em vez de alavancas individuais para cada eixo ou roda.

CORTA- RELVAS

133


Vida útil longa e baixas vibrações.

UNIDADE DE CORTE MONO­ BLOCO EM ALUMÍNIO A unidade de

corte é fabricada em uma única peça de alu­ mínio para optimizar a resistência à torção, à durabilidade e ao tempo de vida útil.

GUIADOR COM AMORTECI­ MENTO DAS VIBRAÇÕES Guiador

ajustável lateralmente com sofisticado sistema antivibratório facilita o corte da relva ao longo de paredes e sebes.

134

CORTA- RELVAS

Corta-relvas resistentes para utilização frequente. Corta-relvas robustos, fáceis de usar e com longevidade acrescida. A construção compacta confere uma excelente capacidade de manobra, enquanto que o guiador com amortecimento das vibrações melhora a ergonomia. Muito fáceis de manobrar graças ao sistema de tracção às rodas da frente sem manutenção   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 144 –145.


PREÇO 1.012,71 €

HUSQVARNA M 53S Pro Honda GCV160, 2,9 kW às 3000 rpm, BioClip, largura de corte 53 cm, altura de corte 27 – 65 mm. Automotriz, 1 velocidade.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA M 48 Pro Honda GCV160, 2,9 kW às 3000 rpm, BioClip, largura de corte 48 cm, altura de corte 27 – 65 mm. De empurrar.

CONSULTAR

Novidade!

HUSQVARNA WB 53S e Honda GCV160, 2,9 kW às 3000 rpm, BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 27 – 65 mm. Automotriz, 1 velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA WB 48S Honda GCV135, 2,1 kW às 2900 rpm, BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 30 ��� 60 mm. Automotriz, 1 velocidade.

HUSQVARNA WB 48S e Honda GCV160, 2,8 kW às 2900 rpm, BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 30 – 60 mm. Automotriz, 1 velocidade.

PREÇO 1.080,51 €

HUSQVARNA WC 48S e Briggs & Stratton 850 Series, 3,1 kW às 2800 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 55 mm. Automotriz, 1 velocidade.

CORTA- RELVAS

135


Máquinas confortáveis.

TWINCONTROL™ Permite regular

com facilidade a velocidade de deslocação segundo os requisitos do operador e o estado do relvado.

Corta-relvas avançados para consumidores exigentes. Esta gama de corta-relvas oferece o melhor em termos de ergonomia, durabilidade, performance e facilidade de utilização. Estas máquinas versáteis proporcionam muitas possibilidades no tratamento da relva, dado que integram dois ou três sistemas de corte. Com motorização potente e inúmeras caracterísitcas ergonómicas, o corte da relva é uma actividade simples e confortável.

AJUSTE DA ALTURA DO GUIADOR Maior conforto graças ao

ergonómico manípulo que permite ajustar com facilidade a altura do guiador.

136

CORTA- RELVAS

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 144 –145.


CONSULTAR

HUSQVARNA LC 53B e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, BBC, TwinControl™.

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 53 e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, TwinControl™.

PREÇO 846,61 €

HUSQVARNA LC 48 e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, TwinControl™.

PREÇO 953,39 €

HUSQVARNA LC 53E e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, arranque eléctrico, TwinControl™.

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 48B e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, BBC, TwinControl™.

CONSULTAR

HUSQVARNA LB 48 e Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm,  BioClip /  Ejecção lateral, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. TwinControl™.

CORTA- RELVAS

137


Soluções para o corte eficiente da relva.

ADVANCED FLOW TECHNO­LOGY

Uma tecnologia sofisticada melhora o fluxo de ar e permite encher o colector de relva até ao nível ideal.

Corta-relvas impressionantes e com invulgar capacidade. Corta-relvas fiáveis, eficientes e com um design sofi­sti­cado. A tecnologia Advanced Flow permite encher o colector de relva até ao nível ideal, reduzindo a frequên­cia de esvazia­ mento. São máquinas de alta capacidade nas quais pode confiar para obter um relvado bem cortado e vistoso. Informações detalhadas no guia do produto, pág. 146 –147.

3 EM 1 Escolha o sistema de corte mais

adequado: colector, se privilegia um relvado limpo, BioClip, para fertilizar a relva e ejecção, se o relvado não for tratado com regularidade.

138

CORTA- RELVAS


PREÇO 804,24 €

HUSQVARNA LC 48VE Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. AFT, arranque eléctrico, automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA LC 48 Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. De empurrar.

PREÇO 592,37 €

HUSQVARNA LC 48V Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. Automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA LB 48V Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, BioClip /  Ejecção lateral, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. Automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

Trate bem o seu relvado.

HUSQVARNA LB 48 Briggs & Stratton 650 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, BioClip /  Ejecção lateral, largura de corte 48 cm, altura de corte 25 – 75 mm. De empurrar.

Com o sistema BioClip a relva é cortada em aparas muito finas que se decompõem rapidamente e são restituídas ao solo como nutriente natural. Este método melhora também a resistência da relva à secura. BioClip é adequado para áreas tratadas com frequência.

CORTA- RELVAS

139


Máquinas fiáveis.

DURABILIDADE Motores fiáveis e altamente eficientes asseguram perfor­ mances de topo e vida útil longa.

Corta-relvas para todos os tipos de relvado. Esta gama de corta-relvas é adequada para relvados pequenos, grandes, planos ou irregulares. O motor desenvolve a potência que necessita e o variador de velocidade aumenta o conforto e a eficácia. Todos os modelos estão equipados com regulação centralizada da altura de corte, conector para mangueira de água e guiador regulável em altura para óptima ergonomia.

ROBUSTEZ O sólido chassis em

alumínio fundido aumenta a robustez e a vida útil da máquina.

140

CORTA- RELVAS

Informações detalhadas no guia do produto, pág. 146 -147.


PREÇO 846,61 €

HUSQVARNA R 153SV Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 30 – 87 mm. Automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 150SV Briggs & Stratton 750 Series, 2,7 kW às 2800 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 50 cm, altura de corte 28 – 75 mm. Automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 152SV Briggs & Stratton 750 Series, 2,8 kW às 2950 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção lateral, largura de corte 53 cm, altura de corte 33 – 108 mm. Automotriz, variador de velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 152SV Swivel Briggs & Stratton 750 Series, 2,8 kW às 2950 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção lateral, largura de corte 53 cm, altura de corte 31 – 106 mm. Automotriz, variador de velocidade.

PREÇO 719,49 €

HUSQVARNA R 153S Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 53 cm, altura de corte 30 – 87 mm. Automotriz, 1 velocidade.

CONSULTAR

HUSQVARNA R 150S Briggs & Stratton 675 Series, 2,4 kW às 2900 rpm, Recolha /  BioClip / Ejecção traseira, largura de corte 50 cm, altura de corte 28 – 75 mm. Automotriz, 1 velocidade.

PREÇO 550,00 €

HUSQVARNA R 152SVH Honda GCV160, 3,3 kW às 2950 rpm, Recolha / BioClip / Ejecção lateral, largura de corte 53 cm, altura de corte 33 – 108 mm. Automotriz, variador de velocidade.

As vantagens do sistema de recolha. O dispositivo de recolha da relva cortada mantém o relvado limpo. O risco de espalhamento de ervas daninhas é menor e as aparas de relva podem ser depositadas numa caixa de compostagem. Pode também ser usado para recolher folhagem e ramos pequenos.

CORTA- RELVAS

141


Quanto mais simples, melhor.

COMPATÍVEIS COM O AMBIENTE Os corta-relvas manuais

são a opção mais amiga do ambiente. Proporcionam também um salutar exercício físico.

BAIXO RUÍDO Os corta-relvas manu­

ais são extraordinariamente silenciosos e, por isso, ideais para utilização em zonas residenciais.

142

CORTA- RELVAS

Menos peso, menos ruído e maior capacidade de manobra. Um cortador de relva flutuante dotado de um motor fiável para as situações mais fatigantes e corta-relvas manuais que satisfazem as expectativas dos mais exi­gentes. As lâminas afiadas dos modelos manuais conferem uma excelente capacidade de corte. O cortarelvas flutuante desloca-se sobre uma almofada de ar, pesa apenas 15 kg e é parti­cular­mente adequado para relvados até 45º de inclinação. Os modelos manuais são também leves, fáceis de empurrar e produzem resultados de alta qualidade. Todos os corta-relvas manuais estão equipados com lâminas extra endurecidas.


CONSULTAR

HUSQVARNA GX 560 Honda GCV160, 3 kW às 3150 rpm, 163 cm³, 15 kg, ângulo de trabalho 45°, largura de corte 50,5 cm, altura de corte 10–30 mm, cárter da unidade de corte em plástico ABS.

CONSULTAR

HUSQVARNA 64 Largura de corte 40 cm, altura de corte 12-55 mm, regulação da altura de corte sem escalonamento, 8,7 kg. Colector disponível como acessório.

CONSULTAR

HUSQVARNA 540 Largura de corte 40 cm, altura de corte 12–38 mm, posições de regulação da altura de corte 4, 9,1 kg. Colector disponível como acessório.

CONSULTAR

HUSQVARNA 54 Largura de corte 40 cm, altura de corte 12–38 mm, posições de regulação da altura de corte 4, 8,6 kg. Colector disponível como acessório.

Máquinas de cortar relva extremamente fáceis de usar. O corta-relvas flutuante é muito fácil de manobrar visto que se movimenta sobre uma almofada de ar. Corta a relva em todas as direcções e pesa apenas 15 kg. Os modelos manuais são também leves e, por isso, muito fáceis de usar. O facto de não consumirem combustível ou óleo, torna o corta da relva ainda mais fácil.

CORTA- RELVAS

143


GUIA DE PRODUTOS – CORTA-RELVAS

M 53S Pro

M 48 Pro

WB 53S e

●●●

●●●

●●●

WB 48S e

WB 48S

●●●

●●●

RECOMENDAÇÕES Professional – para utilização comercial Performance – para utilizadores exigentes Function – para o tratamento regular e eficaz de relvados ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Honda

Honda

Honda

Honda

Honda

Designação do motor

GCV160

GCV160

GCV160

GCV160

GCV135

163

163

163

163

135

Potência útil, kW/rpm

Cilindrada, cm≥

2,9 às 3000

2,9 às 3000

2,9 às 3000

2,8 às 2900

2,1 às 2900

Depósito de combustível, litros

0,93 Manual

Rodas motrizes

0,93 Automotriz, 1 velocidade Dianteiras

0,93 Automotriz, 1 velocidade Dianteiras

0,93 Automotriz, 1 velocidade Dianteiras

0,9 Automotriz, 1 velocidade Dianteiras

Dimensão das rodas, dianteiras /traseiras, mm

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

203,2 / 203,2

Velocidade, km / h

4,0

4,0

5,0

5,0

Nível sonoro, dB(A)

97

95

97

90

90

Alumínio

Alumínio

Alumínio

BioClip

BioClip

BioClip

53

48

53

Alumínio BioClip /  Ejecção traseira 48

Alumínio BioClip /  Ejecção traseira 48

27 – 65

27 – 65

27 – 65

30 – 60

30 – 60

5 Centralizada, com mola

5 Centralizada, com mola

5 Centralizada, com mola

6

6

Centralizada

Centralizada

Sistema de tracção

Material da unidade de corte Métodos de corte Largura de corte, cm Altura de corte, mín – máx, mm Posições de regulação da altura de corte Regulação da altura de corte Colector de relva

Capacidade do colector, litros

Guiador

Antivibratório

Antivibratório

Antivibratório

Antivibratório

Ergonómico

Peso, kg

35,5

30,3

36,7

32,5

31

AFT (Advanced Flow Technology)

Indicador da altura de corte

Regulação da altura do guiador

Guiador ajustável lateralmente

Guiador com amortecimento de vibrações

CARACTERÍSTICAS

Regulação centralizada da altura de corte

Guiador rebatível Cabos ocultos

Arranque eléctrico

Travão das lâminas de corte (BBC)

Alumínio

Alumínio

Alumínio

Aço

Aço

Pneus Dual-Track com anel de borracha

Pára-choques de aço inoxidável

Conector de mangueira de água

1.012,71 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

Rodas com rolamentos de esferas duplos Jantes, material

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

144

CORTA- RELVAS


WC 48S e

LC 53B e

LC 53E e

LC 53 e

LC 48B e

LC 48 e

LB 48 e

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

850 Series

750 Series

750 Series

750 Series

750 Series

750 Series

750 Series

190

161

161

161

161

161

161

3,1 às 2800

2,7 às 2900

2,7 às 2900

2,7 às 2900

2,7 às 2900

2,7 às 2900

2,7 às 2900

1,0 Automotriz, 1 velocidade Dianteiras

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

TwinControl™

TwinControl™

TwinControl™

TwinControl™

TwinControl™

TwinControl™

Traseiras

Traseiras

Traseiras

Traseiras

Traseiras

Traseiras

203,2 / 203,2

210 / 210

210 / 210

210 / 210

210 / 210

210 / 210

210 / 210

5,0

5,4

5,4

5,4

5,4

5,4

5,4

92

98

98

98

96

96

96

Alumínio Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 53

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 53

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 53

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado BioClip / Ejecção lateral

25 – 55

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

48

6

5

5

5

5

5

5

Centralizada

Ergo, centralizada

Ergo, centralizada

Ergo, centralizada

Ergo, centralizada

Ergo, centralizada

Ergo, centralizada

Saco flexível com ventilação 65

Saco rígido com ventilação 60

Saco rígido com ventilação 60

Saco rígido com ventilação 60

Saco rígido com ventilação 60

Saco rígido com ventilação 60

Antivibratório

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

44

44,5

45,5

43,5

43,5

42

38

• Fácil acesso, regulação contínua ―

• Fácil acesso, regulação contínua ―

• Fácil acesso, regulação contínua ―

• Fácil acesso, regulação contínua ―

• Fácil acesso, regulação contínua ―

• Fácil acesso, regulação contínua ―

Aço

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

1.080,51 €

CONSULTAR

953,39 €

CONSULTAR

CONSULTAR

846,61 €

CONSULTAR

CORTA- RELVAS

145


GUIA DE PRODUTOS – CORTA-RELVAS

LC 48VE

LC 48V

LC 48

LB 48V

LB 48

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Fabricante do motor

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Designação do motor

675 Series

650 Series

650 Series

650 Series

650 Series

190

190

190

190

190

Potência útil, kW/rpm

2,4 às 2900

2,4 às 2900

2,4 às 2900

2,4 às 2900

2,4 às 2900

Depósito de combustível, litros

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,2 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,2 Manual

Manual

1,2 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

210 / 210

210 / 210

210 / 210

210 / 210

210 / 210

Velocidade, km / h

5,4

5,4

5,4

Nível sonoro, dB(A)

96

96

96

93

93

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 48

Aço galvanizado BioClip /  Ejecção lateral 48

Aço galvanizado BioClip /  Ejecção lateral 48

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

25 – 75

5

5

5

5

5

Centralizada Saco rígido com ventilação 60

Centralizada Saco rígido com ventilação 60

Centralizada Saco rígido com ventilação 60

Centralizada

Centralizada

Guiador

Comfort

Comfort

Comfort

Comfort

Comfort

Peso, kg

43

38

37

34

33

AFT (Advanced Flow Technology)

Indicador da altura de corte

Regulação centralizada da altura de corte

Rápida (2 posições)

Rápida (2 posições)

Rápida (2 posições)

Rápida (2 posições)

Rápida (2 posições)

Guiador confortável

Guiador rebatível

Arranque eléctrico

RECOMENDAÇÕES Professional – para utilização comercial Performance – para utilizadores exigentes Function – para o tratamento regular e eficaz de relvados ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Cilindrada, cm≥

Sistema de tracção Rodas motrizes Dimensão das rodas, dianteiras /traseiras, mm

Material da unidade de corte Métodos de corte Largura de corte, cm Altura de corte, mín – máx, mm Posições de regulação da altura de corte Regulação da altura de corte Colector de relva Capacidade do colector, litros

1,2

CARACTERÍSTICAS

Regulação da altura do guiador

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Pneus Dual-Track com anel de borracha

Pára-choques de aço inoxidável

Conector de mangueira de água

804,24 €

592,37 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

Rodas com rolamentos de esferas duplos Jantes, material

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

146

CORTA- RELVAS


R 153SV

R 153S

R 150SV

R 150S

R 152SV

R 152SVH

R 152SV Swivel

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Honda

Briggs & Stratton

750 Series

675 Series

750 Series

675 Series

750 Series

GCV160

750 Series

161

190

161

190

161

163

161

2,7 às 2900

2,4 às 2900

2,7 às 2800

2,4 às 2900

2,8 às 2950

3,3 às 2950

2,8 às 2950

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

0,93 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

1,0 Automotriz, 1 velocidade Traseiras

190 / 210

190 / 210

190 / 210

190 / 210

230 / 230

230 / 230

230 / 230

4,5

4,0

4,5

4,0

5,0

5,0

5,0

97

97

97

97

98

98

98

Alumínio Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 53

Alumínio Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 53

Alumínio Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 50

Alumínio Recolha / BioClip /  Ejecção traseira 50

Aço Recolha / BioClip /  Ejecção lateral 53

Aço Recolha / BioClip /  Ejecção lateral 53

Aço Recolha / BioClip /  Ejecção lateral 53

30 – 87

30 – 87

28 – 75

28 – 75

33 – 108

33 – 108

31 – 106

6

6

6

6

7

7

7

Centralizada

Centralizada

Dois pontos

Dois pontos

Dois pontos

Saco flexível

Saco flexível

Centralizada Tampa rígida com saco flexível 60

Saco flexível

Saco flexível

Saco flexível

60

60

Centralizada Tampa rígida com saco flexível 60

75

75

75

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

Ergonómico

43,8

43,5

41,6

41,7

45,4

44,9

50,8

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

Plástico

846,61 €

719,49 €

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

550,00 €

CONSULTAR

CORTA- RELVAS

147


Nunca foi tão fácil ter um relvado bem cortado. Ofereça ao seu relvado o melhor de todos os presentes. Um robô corta-relvas trata do seu relvado como ninguém e você terá mais tempo para outras actividades. Dependendo dos seus requisitos e das dimensões do seu jardim, nós ajudámo-lo a escolher o robô corta-relvas mais adequado para as suas necessidades.

148

ROBÔS CORTA- RELVAS


ROBÔS CORTA- RELVAS

149


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE ROBÔS CORTA-RELVAS

Carregamento automático das baterias

Regulação fácil da altura de corte Painel de configuração Bloqueio com código PIN Temporizador

Resistente às intempéries Alarme anti-roubo Silencioso

Bateria de iões de lítio

Sensores de levantamento e de inclinação.

3 lâminas rotativas

BAIXO RUÍDO

SEM EMISSÕES

O robô corta-relvas é alimentado por baterias e é muito silencioso. Corta a relva com a máxima discrição e não perturba minimamente os vizinhos.

Um robô corta-relvas não produz emissões poluentes. É uma máquina amiga do ambiente e ideal para utilização em zonas residenciais.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

150

ROBÔS CORTA- RELVAS

CARREGAMENTO AUTOMÁTICO O robô sabe quando as baterias precisam de ser carregadas e procede à operação autonomamente.


Funcionalidades GPS

Bateria de iões de lítio Temporizador

Painel de configuração

Regulação fácil da altura de corte

Bloqueio com código PIN

Sensores ultrassónicos

Alarme anti-roubo

Resistente às intempéries

Silencioso

Carregamento automático das baterias 5 lâminas rotativas

Sensores de levantamento e de inclinação.

ANTI-ROUBO

SENSOR ULTRASSÓNICO

FUNCIONALIDADES GPS

O robô Automower® está protegido com um inteligente sistema de prevenção de roubo

Sensores incorporados que utilizam a tecno­ logia de ultrassons para ajustar a velocidade do robô em função do meio envolvente e prevenir colisões fortes.

Se algo imprevisto perturbar o corte da relva, o robô pode enviar mensagens de texto para um telemóvel pré-programado com dados sobre o posicionamento GPS e a descrição do evento.

ROBÔS CORTA- RELVAS

151


Carregue simplesmente num botão.

PAINEL DE CONFIGURAÇÃO

No painel de configuração, o operador insere os parâmetros de corte consoante a aplicação.

PRÉ-PROGRAMAÇÃO Você decide

se o robô corta-relvas vai operar continu­ amente 7 dias por semana.

Corte da relva sem levantar um dedo. O relvado perfeito, sem vestígios de musgo, é o relvado que é cortado frequentemente. Um robô corta a relva automatica e ininterruptamente em todas as condições meteorológicas sem supervisão. Opera em terrenos irregulares e declivosos até 35 % de inclinação. Quando encontra um obstáculo, pára e muda de direcção. Graças ao sofisticado sistema de corte os robôs corta-relvas são extremamente eficientes sejam quais forem as condições – e corte frequente da relva é benéfico para o relvado. Esta gama compreende modelos alimentados por baterias e uma versão a energia solar. Informações detalhadas no guia do produto, pág. 156 –157.

152

ROBÔS CORTA- RELVAS


PREÇO 4.236,44 €

PREÇO 2.456,78 €

Novidade!

HUSQVARNA 265 ACX Capacidade de corte até 6000 m², 5 lâminas rotativas, altura de corte 20 – 60 mm. Temporizador, bloqueio com código PIN, sensor ultrassónico, módulo GPS.

HUSQVARNA 230 ACX Capacidade de corte até 3000 m², 3 lâminas rotativas, altura de corte 20–60 mm. Temporizador, bloqueio com código PIN.

CONSULTAR

PREÇO 1.863,56 €

HUSQVARNA SOLAR HYBRID Capacidade de corte até 2200 m², 3 lâminas rotativas, altura de corte 20–60 mm. Temporizador, bloqueio com código PIN, módulo GPS.

HUSQVARNA 220 AC Capacidade de corte até 1800 m², 3 lâminas rotativas, altura de corte 20–60 mm. Temporizador, bloqueio com código PIN.

PREÇO 1.270,34 €

Aplicação MY Automower ® para dispositivos móveis. HUSQVARNA 305 Capacidade de corte até 500 m², 3 lâminas rotativas, altura de corte 20–50 mm. Temporizador, bloqueio com código PIN. Disponível nas cores cinzento granito e branco polar.

Com a tecnologia GPS você pode comunicar com o seu robô corta-relvas através do seu telemóvel. Ponha o robô a funcionar, desligue-o e verifique inclusivamente onde se encontra. Nunca foi tão fácil cortar a relva.

ROBÔS CORTA- RELVAS

153


Totalmente autónomo sejam quais forem as condições.

SEM DIAS DE FOLGA

O Automower® foi concebido para trabalhar sem parar sete dias por semana e não reivindicar dias de folga.

CARREGAMENTO AUTOMÁTICO

Quando precisa de energia, o robô dirige-se automaticamente para a estação de carga.

154

ROBÔS CORTA- RELVAS

Acessórios inteligentes que tornam o corte da relva ainda mais simples. O Automower® está praticamente pronto a operar quando o receber. Você só precisa de inserir alguns parâmetros. A nossa gama de acessórios facilita os preparativos. Você vai constatar que é uma máquina tão eficaz como divertida.   Informações adicionais sobre os acessórios disponíveis para cada modelo nas páginas 156–167.


PREÇO 237,28 €

GAMA DE CORES AUTOMOWER ® Além da versão de origem, a Husqvarna põe ao seu dispor uma gama de cores que lhe permite personalizar o seu Automower ® – o inovador robô a baterias que corta a relva com o mínimo de intervenção humana. Escolha a sua cor favorita: cor de laranja, azul, branco ou castanho.

PREÇO 211,86 €

COBERTURA Protege a estação de carga e o robô corta-relvas da exposição ao sol e à chuva.

PREÇO 50,00 €

SUPORTE DE PAREDE Para armazenar o robô suspenso na parede.

DISPOSITIVO DE COMUNICAÇÃO GPS Rastreador anti-roubo via GPS. Alertas SMS. A configuração dos parâmetros e o controlo do estado operacional do robô corta-relvas podem ser feitos à distância. Preço: 385,59 €

MENSAGENS SMS Se algo imprevisto perturbar o corte da relva, o robô pode enviar uma mensagem de texto para um telemóvel pré-programado. Preço: 223,73 €

KIT DE RODAS PARA DECLIVES Aumenta a pressão das rodas dianteiras sobre o solo para melhorar a estabilidade em declives ascendentes. CONSULTAR

AMPLIFICADOR DE SINAL Aumenta a intensidade do sinal até a um nível suficiente em instalações de circuito longo. Preço: 67,79 €

PREÇO 42,37 €

SACO DE TRANSPORTE Um saco prático para transportar o robô cortarelvas para os relvados.

ESCOVAS PARA RODAS Para limpar as rodas motrizes e preservar a tracção. Preço: 23,73 €

GERADOR DE ÁREA SECUNDÁRIA Alimenta o sinal no circuito secundário. Para jardins onde são necessários circuitos suplementares. Preço: 93,22 €

ROBÔS CORTA- RELVAS

155


GUIA DE PRODUTOS – ROBÔS CORTA-RELVAS

265 ACX

230 ACX

SOLAR HYBRID

220 AC

305

Capacidade de corte, m²

6000 +/ – 20 %

3000 +/ – 20 %

2200 +/ – 20 %

1800 +/ – 20 %

500 +/ – 20 %

Capacidade por hora, m²

230

125

90

75

30

Irregular

Irregular

Irregular

Irregular

Irregular

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Sistema de navegação Corrente de carga,  A

8

4

2,1

1,75

1

Sistema de carga

Automático

Automático

Automático

Automático

Automático

Sistema de corte

5 lâminas rotativas

3 lâminas rotativas

3 lâminas rotativas

3 lâminas rotativas

3 lâminas rotativas

Quadsearch Motor CC sem escovas Iões de lítio

Quadsearch Motor CC sem escovas NiMH

Quadsearch Motor CC sem escovas NiMH

Triplesearch Motor CC sem escovas NiMH

Singlesearch Motor CC sem escovas Iões de lítio

Capacidade da bateria,  Ah

8,5

4,4

2,2

2,2

1,6

Tensão da bateria,V

22

18

18

18

18

Consumo de potência, W

60

42

32

30

20

Largura de corte, cm

32

22

22

22

17

20 – 60 Medido: 64 Garantido: 69 12,9

20 – 60 Medido: 62 Garantido: 64 10,7

20 – 60 Medido: 62 Garantido: 64 10

20 – 60 Medido: 62 Garantido: 64 9

20 – 50 Medido: 64 Garantido: 66 7

Sistema de procura Motor Tipo de bateria

Altura de corte, mín – máx, mm Nível sonoro, dB(A) Peso, kg Teclado Painel de configuração Alarme

16 teclas 19 teclas 16 teclas 19 teclas 15 teclas Ecrã LCD com menus Ecrã LCD com menus Ecrã LCD com menus Ecrã LCD com menus Ecrã LCD com menus de configuração de configuração de configuração de configuração de configuração Alto Alto Alto Médio Médio

Cabo de delimitação, m

400

250

250

150

Ganchos, unidades

400

200

200

200

Lâminas suplementares, unidades

30

9

9

9

9

CARACTERÍSTICAS Bloqueio com código PIN

Sensor de levantamento

Sensor de inclinação

Sensor ultrassónico

Funcionalidades GPS

Cárter com pintura metalizada

Cobertura

Suporte de parede

Saco de transporte

Dispositivo de comunicação GPS

S

S

Mensagens SMS

Escovas para rodas

Kit de rodas para declives

Amplificador de sinal

Gerador de área secundária

4.236,44 €

2.456,78€

CONSULTAR

1.863,56 €

1.270,34 €

ACESSÓRIOS

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  S = Standard  POTÊNCIA NOMINAL Neste catálogo, a potência nominal dos robôs corta-relvas diz respeito à potência útil média desenvolvida durante o corte. Os corta-relvas produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva da máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

156

ROBÔS CORTA- RELVAS


Aspectos a ter em conta na escolha de um Automower ®. Para o ajudar a escolher o modelo mais adequado para o seu relvado, apresentamos algumas sugestões a ter em conta. Consulte também o quadro de recomendações abaixo. Dimensão da área de trabalho. Se a área do seu relvado for maior do que 80 % da capacidade de corte de um determinado modelo, sugerimos que escolha um modelo com maior capacidade. Tempo de operação disponível.

Geometria da área de trabalho. Se a área compreender vários relvados ligados por passagens estreitas (150 – 300 cm), sugerimos que escolha um modelo com dois cabos-guia (230 ACX, Solar Hybrid ou 265 ACX). Declives. Se o relvado tiver áreas com declive acentuado, superior a 25 – 30 %, sugerimos o modelo 230 ACX ou 265 ACX, pois estão equipados com motores mais possantes.

No quadro à esquerda, a capacidade de corte foi determinada em função do tempo de operação do corta-relvas: Assenta no pressuposto de que está em operação 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se, por exemplo, preferir que o corta-relvas esteja parado durante a noite, a capacidade de corte é reduzida em 33 %.

265 ACX

230 ACX

SOLAR HYBRID

220 AC

305

●●●

RECOMENDAÇÕES Área pequena (≈ 400 m²), aberta, plana com poucos obstáculos

●●

●●

●●●

Área pequena (≈ 400 m²), com declives e obstáculos

●●●

●●

Área pequena – média dimensão (até 1500 m²), aberta, plana, poucos obstáculos

●●

●●

●●●

●●●

Área pequena – média dimensão (até 1500 m²), com declives e obstáculos

●●●

●●●

●●●

Área pequena – média dimensão (até 1500 m²), várias passagens estreitas Área pequena – grande dimensão (até 2500 m²), aberta, plana, poucos obstáculos

●●

Área pequena – grande dimensão (até 2500 m²), declives e obstáculos

●●

Área grande (2500 – 6000 m²), aberta ou complexa, com ou sem declives e obstáculos

●●●

Área muito grande (mais de 6000 m²)

 ● ●

●●● ●●●  *

   ● ●

 *

    ● ●

 *

    ● ●

 *

    ● ●

 *

   ● ●

 *

    ● ●

 *

* Quando usar vários corta-relvas Automower®. Consulte um concessionário Husqvarna.

A instalação é difícil? De forma nenhuma – O seu distribuidor autorizado poderá realizar a instalação e demorar entre duas e cinco horas, dependendo das dimensões e da geometria do relvado. Consulte preço e condições no seu distribuidor de Automower®.

Veja o filme de instalação Automower ® para uma instalação sem problemas. Faça download de um leitor QR grátis para o seu smartphone e digitalize o código.

ROBÔS CORTA- RELVAS

157


Uma gama completa de motocultivadores possantes, versรกteis e ergonรณmicos. Todos os nossos motocultivadores foram desenvolvidos para trabalhos de alta intensidade durante muitos anos. Estรฃo equipados com guiadores confortรกveis e os comandos perfeitamente agrupados que facilitam o trabalho. Trabalham o solo com eficรกcia e preparam-no rapidamente para o cultivo.

158

MOTOCULTIVADORES


MOTOCULTIVADORES

159


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE MOTOCULTIVADORES Comandos electrónicos Guiador ergonómico com revestimento macio Duas velocidades para diferentes superfícies Inversor Guiador ajustável Luz indicadora da bateria Bloco de baterias amovível

Resguardo de fresas

Rodas de transporte duplas

SEM EMISSÕES

TRANSMISSÃO FIÁVEL

GUIADOR ERGONÓMICO

O modelo TB 1000 accionado a baterias desenvolve uma potência impressionante praticamente sem ruído e sem emissões poluentes.

Caixa de transmissão destacável com copo de lubrificação para facilitar a manutenção. Está também disponível uma versão estanque à água.

Guiador ergonómico com punhos macios confortáveis e comandos ao alcance imediato do condutor. O guiador rebatível facilita o transporte e o armazenamento.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

160

MOTOCULTIVADORES


3 velocidades sequenciais

Engate pneumático das fresas Roda de transporte rebatível

Motor Subaru Guiador ajustável

Inversor

Barra de suporte

Protectores de plantas

Resguardo de fresas

MOTORES FIÁVEIS

SOLUÇÕES INTELIGENTES

Motores Subaru OHV/OHC potentes e fiáveis, com excelente lubrificação, refrigeração e baixas emissões em carga.

Todos os componentes são da mais alta qualidade e foram testados para assegurar a máxima durabilidade.

VASTA GAMA DE ACESSÓRIOS A extensa gama de acessórios converte os nossos motocultivadores em máquinas versáteis preparadas para múltiplas tarefas de jardinagem.

MOTOCULTIVADORES

161


Lavre a terra e cuide do relvado com eficiência.

EFICIÊNCIA As fresas podem rodar em ambos os sentidos. Use a rotação para a frente para trabalhar o solo superficial e o modo contra-rotativo para preparar o solo em profundidade.

CAPACIDADE DE MANOBRA

A embraiagem pneumática proporciona uma excelente capacidade de manobra e facilita o trabalho.

162

MOTOCULTIVADORES

Motocultivadores potentes que fazem o seu trabalho. A nossa gama de motocultivadores compreende máquinas de impressionante capacidade equipadas com fresas traseiras e modelos fáceis de manobrar ideais para a preparação do solo em jardins e espaços de menores dimensões. Em comum têm o design robusto e fiável que assegura uma vida útil longa e resultados de alta qualidade. Podem ser equipados com uma diversidade de acessórios, como, escarificadores de musgo, arados, sachadores, corta-bordaduras e escarificadores.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 166 – 167.


PREÇO 504,24 €

PREÇO 1.355,08€

HUSQVARNA TB 1000 1000 W, bateria de ácido de chumbo recarregável, largura de trabalho 47 cm, 32 kg, autonomia 30–45 min.

HUSQVARNA TR 530 Subaru EX21, 3,9 kW às 3600 rpm, corrente / manual, largura de trabalho 53 cm, profundidade de trabalho ≈ 18 cm.

PREÇO 1.100,85 € (TR 430)

PREÇO 1.100,85 €

Novidade!

HUSQVARNA TR 430 / TR 430 DUAL Subaru EX17, 3,2 kW às 3600 rpm, corrente / manual, largura de trabalho 43 cm, profundidade de trabalho ≈ 15 cm.

HUSQVARNA TF 536 Subaru EP17, 3,7 kW às 3400 rpm, corrente/manual, largura de trabalho 90 cm, profundidade de trabalho ≈ 30 cm.

PREÇO 761,86 € (TF 434)

PREÇO 592,37 € (TF 324)

Novidade!

Novidade!

HUSQVARNA TF 434P / TF 434 Subaru EP17, 3,7 kW às 3400 rpm, corrente / pneumática (TF 434P), corrente/manual (TF 434), largura de trabalho 80 cm, profundidade de trabalho ≈ 30 cm.

HUSQVARNA TF 334 / TF 324 Subaru EP17, 3,7 kW às 3400 rpm (TF 334) Subaru EP16, 3,3 kW às 3300 rpm (TF 324), corrente / manual, largura de trabalho 80 / 60 cm, profundidade de trabalho ≈ 30 cm.

PREÇO 507,63 €

PREÇO 507,63 €

Novidade!

HUSQVARNA TF 224 Subaru EP16, 3,3 kW às 3300 rpm, corrente / manual, largura de trabalho 60 cm, profundidade de trabalho ≈ 25 cm.

HUSQVARNA T300RS Subaru EH035, 1 kW às 6000 rpm, engrenagem sem-fim / manual, largura de trabalho 24 cm, profundidade de trabalho ≈ 15 cm.

MOTOCULTIVADORES

163


Máquinas fiáveis e muito versáteis.

REQUISITOS DE QUALIDADE

A nossa vasta experiência e as estritas exigências ao nível dos componentes asseguram a produtividade e um longo período de vida útil.

VERSATILIDADE Com ou sem acessórios estas máquinas multifuncionais são uma ajuda indispensável no seu jardim.

164

MOTOCULTIVADORES

Tire maior proveito do seu motocultivador. A extensa gama de acessórios aumenta a versatilidade dos nossos motocultivadores e oferece possibilidades quase ilimitadas. Um escarificador de musgo, arado, sachador, aparador de bordaduras e um escarificador ajudam-no a preparar o solo com rapidez e praticamente sem esforço.   Informações adicionais sobre os acessórios disponíveis para cada modelo nas págs.166 – 167.


PREÇO 60,55 €

CONSULTAR ABRE-REGOS COM RODAS METÁLICAS Use o seu motocultivador para preparar o solo com este acessório.

ABRE-REGOS Use o seu motocultivador para abrir regos com este acessório.

PREÇO 143,51 €

CONSULTAR

ESCARIFICADOR DE MUSGO Remova o musgo do seu relvado com este escarificador.

SACHADOR Equipe o seu motocultivador com este sachador e remova ervas daninhas sem esforço.

CONSULTAR

PREÇO 70,72 €

ESCARIFICADOR Perfura o relvado para facilitar a penetração de ar, água e fer­tilizantes.

CORTA-BORDADURAS Este acessório permite-lhe aparar bordaduras com rapidez, precisão e extrema facilidade.

CONSULTAR

CONSULTAR

FRESAS SUPLEMENTARES Para aumentar a largura de trabalho.

RODAS DE TRANSPORTE DUPLAS Este par de rodas facilita o transporte da máquina.

husqvarna.pt No nosso sítio Web encontrará a gama completa de motocultivadores e os respectivos acessórios, assim como quadros comparativos e informações sobre a localização dos concessionários Husqvarna.

MOTOCULTIVADORES

165


GUIA DE PRODUTOS – MOTOCULTIVADORES

TR 530

TR 430

TR 430 Dual

●●●

●●●

●●●

TF 536

TF 434P 

TF 434

RECOMENDAÇÕES Utilização frequente – terra não lavrada e com vegetação indesejável Utilização frequente – lavra, cultivo e abertura de regos Utilização frequente – cultivo simples, remoção de musgo, aparagem de bordaduras Utilização ocasional – cultivo e abertura de regos

●●

●●

●●

●●●

●●●

●●●

●●

●●

●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

Tipo de motor

OHC

OHC

OHC

OHC

OHC

OHC

Designação do motor

EX21

EX17

EX17

EP17

EP17

EP17

211

169

169

169

169

169

3,9 ás 3600

3,2 ás 3600

3,2 ás 3600

3,7 ás 3400

3,7 ás 3400

3,7 ás 3400

Cilindrada, cm≥ Potência útil, kW/rpm Depósito de combustível, litros

3,6

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

Tipo de motocultivador

Fresa traseira

Fresa traseira

Fresa traseira

Fresa dianteira

Fresa dianteira

Fresa dianteira

Largura de trabalho, cm

53

43

43

90

80

80

Profundidade de trabalho, cm

18

15

15

30

30

30

Regulação da profundidade de trabalho, posições

7

7

7

Variável

Variável

Variável

299 Correias /  Manual 1

190 Correias /  Manual 1

190 Correias /  Manual 1

35 –120 Correias /  Manual 2

28 –165 Correias /  Pneumática 2

28 –165 Correias /  Manual 2

Velocidade de rotação, rpm Transmissão Velocidades para a frente Velocidades para trás

1

1

1

1

1

1

Peso, kg

93

90

90

70

59

58

Fresas de dupla rotação

Fresas contra-rotativas

Guiador rebatível

Pega de transporte

Guiador ajustável verticalmente

Guiador ajustável horizontalmente

Roda ( s) de transporte

CARACTERÍSTICAS

Rodas motrizes Barra de suporte

Protectores de plantas

Transmissão destacável

Transmissão estanque à água

Engate pneumático das fresas

Tomada de força frontal (fora da UE)

Selector de velocidades montado no guiador

Inversor

Pneus com escultura em V

Contrapeso

Resguardo de fresas

Abre-regos

Abre-regos com rodas metálicas

Escarificador de musgo

Sachador

Escarificador

Corta-bordaduras

Lâmina limpa-neves

Arado

Rodas de borracha

1.355,08 €

1.100,85 €

CONSULTAR

1.100,85 €

CONSULTAR

761,86 €

ACESSÓRIOS

PREÇO

= Disponível  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

166

MOTOCULTIVADORES


TF 334

TF 324 

TF 224

T300RS

TB 1000 RECOMENDAÇÕES

● ●

●●●

●●●

●●●

●●●

Subaru

Subaru

Subaru

Subaru

OHC

OHC

OHC

OHV

EP17

EP16

EP16

EH035

Utilização frequente – terra não lavrada e com vegetação indesejável Utilização frequente – lavra, cultivo e abertura de regos Utilização frequente – cultivo simples, remoção de musgo, aparagem de bordaduras Utilização ocasional – cultivo e abertura de regos

●●● ●●

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

169

169

169

33.5

3,7 ás 3400

3,3 ás 3300

3,3 ás 3300

1 ás 6000

3,4

3,4

3,4

0,7

Fresa dianteira

Fresa dianteira

Fresa dianteira

Fresa dianteira

80

60

60

30

30

25

118

115

Potência, W

1000 Bateria de ácido de chumbo recarregável hermética 12

Tipo de bateria Capacidade da bateria, Ah Tensão da bateria,V

36

Peso do bloco de baterias, kg

12

Autonomia, min *

30 – 45

24

Tempo de carga da bateria, horas

aprox. 8

15

Número de fresas

Diâmetro das fresas, mm

157

Largura de trabalho, cm

47

Velocidades de rotação da fresa, para a frente / para trás

3 / 1

1

1

1

167 Engrenagem sem-fim / Manual 1

1

1

56

54

53

12

Correias / Manual Correias / Manual Correias / Manual

6 240

Velocidades para a frente, rpm

64, 136, 160

Velocidade para trás

64

Peso, kg

32

CARACTERÍSTICAS ―

CONSULTAR

592,37 €

507,63 €

507,63 €

Guiador ergonómico com revestimento macio

Comandos electrónicos

• •

Velocidade turbo Velocidade para trás

64 rpm

Guiador ajustável horizontalmente

Guiador ajustável verticalmente

Guiador rebatível

Luz indicadora da bateria

Bloco de baterias amovível

Rodas de transporte duplas

ACESSÓRIOS Abre-regos Escarificador de musgo Corta-bordaduras

PREÇO

504,24 €

= Disponível  * Dependendo das condições do solo (totalmente carregada).  Lista de características na página 230.

MOTOCULTIVADORES

167


Desfrute do Inverno. Nós ocupamo-nos do tudo. Os primeiros flocos de neve são sempre uma surpresa agradável, mas quanto mais longo e frio for o Inverno maior é o trabalho. Os limpa-neves da Husqvarna não encurtam o Inverno, mas têm a faculdade de tornar o seu trabalho menos fatigante e mais eficaz de tal forma que o Inverno parecerá mais curto. Na Husqvarna nós ajudámo-lo a escolher o limpa-neves mais adequado às suas necessidades. Uma máquina que o vai ajudar não só a passar o Inverno, mas também a desfrutar da neve.

168

LIMPA- NEVES DE TURBINA


LIMPA- NEVES DE TURBINA

169


O ESTADO DA ARTE NO DESENVOLVIMENTO DE LIMPA-NEVES Direcção assistida Transmissão hidrostática Farol de halogéneo

Deflector comandado por alavanca

Turbina de alta velocidade Desentupidor Fresa de neve

Punhos aquecidos

Sistema de duas fases

Arrancador eléctrico

Tracção por lagartas

Sapatas robustas ajustáveis

SISTEMA DE UMA FASE

SISTEMA DE DUAS FASES

As lâminas do parafuso sem-fim reforçadas removem a neve eficazmente. Uma excelente solução para acessos de garagens, entradas de jardins e caminhos.

A neve é alimentada na caixa por um meca­ nismo de parafuso sem-fim e é depois expelida através do cano de descarga por meio de uma turbina. É a melhor solução para áreas de maiores dimensões e espaços públicos.

As características mencionadas não são aplicáveis a todos os modelos. Consulte as especificações técnicas para mais informações.

170

LIMPA- NEVES DE TURBINA

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA Comandado por uma alavanca no painel de instrumentos, o variador de velocidade para marcha à frente /atrás melhora a capacidade de manobra e optimiza a performance em todas as condições.


Luzes LED duplas Rotador remoto do cano de descarga Depósito de combustível de fácil acesso

Guiador rebatível com desengate rápido

Deflector orientável

Transmissão Arrancador eléctrico

Sistema de uma fase

Lâmina do sem-fim reforçada

Eficiente sem-fim de borracha

DIRECÇÃO ASSISTIDA

TRACÇÃO POR LAGARTAS

ARRANQUE ELÉCTRICO

A direcção assistida permite operar cada roda / lagarta individualmente, o que confere uma excelente capacidade de manobra e para viragens apertadas de 180°.

As lagartas proporcionam uma motricidade inigualável em neve profunda e superfícies escorregadias. Trabalhe em encostas e terrenos difíceis com excelentes resultados.

Ligue a máquina a uma tomada de corrente e arranque o motor accionando um botão. Com o nosso sistema de arranque você não precisa de se preocupar com baterias descarregadas.

LIMPA- NEVES DE TURBINA

171


Limpeza de de todos os tipos de neve.

ALTA PERFORMANCE O motor de

alta especificação e a excelente capacidade de manobra asseguram economias de tempo e resultados de qualidade.

LIMPEZA EFICAZ

Os nosso modelos de uma fase estão equipados com um rotador remoto do cano de descarga que permite direccionar a ejecção da neve com precisão.

172

LIMPA- NEVES DE TURBINA

Mantenha a neve sob controlo. Mesmo nas condições mais difíceis, com baixas tem­ peraturas e neve profunda, os nossos limpa-neves permitem-lhe ter a situação sob controlo. A construção robusta, os motores potentes e as rodas / lagartas resi­ stentes conferem performances de topo e resultados de alto nível com o mínimo de esforço. Com direcção assistida e punhos aquecidos, os nossos limpa-neves são muito confortáveis e fáceis de manobrar. Alguns modelos estão equipados com sistema de arranque eléctrico que permite arrancar o motor com extrema facilidade mesmo em condições de frio intenso.   Informações detalhadas no guia do produto, pág. 174 – 175.


CONSULTAR

CONSULTAR

Novidade!

Novidade!

HUSQVARNA ST 276 EPT Briggs & Stratton 1650 Series, 7,4 às 3600 rpm, largura de ­trabalho 76 cm, transmissão hidrostática, sistema de duas fases, tracção por lagartas, arranque eléctrico, direcção assistida.

HUSQVARNA ST 268 EPT Briggs & Stratton 1450 Series, 6,7 kW às 3600 rpm, largura de trabalho 68 cm, transmissão hidrostática, sistema de duas fases, tracção por lagartas, arranque eléctrico, direcção assistida.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA ST 276 EP Briggs & Stratton 1650 Series, 7,4 kW às 3600 rpm, largura de trabalho 76 cm, sistema de duas fases, arranque eléctrico, direcção assistida.

HUSQVARNA ST 268 EP Briggs & Stratton 1450 Series, 6,7 kW às 3600 rpm, largura de trabalho 68 cm, sistema de duas fases, arranque eléctrico, direcção assistida.

CONSULTAR

CONSULTAR

HUSQVARNA ST 261 E Briggs & Stratton 1150 Series, 5,1 kW às 3600 rpm, largura de trabalho 61 cm, sistema de duas fases, arranque eléctrico.

HUSQVARNA 5524 ST Briggs & Stratton 800 Series, 3,7 kW às 3600 rpm, largura de trabalho 61 cm, sistema de duas fases.

CONSULTAR

Novidade!

Limpa-neves de uma fase ou de duas fases? Os nossos limpa-neves de uma fase são fáceis de usar e armazenar e estão prontos para operar em qualquer momento. Nos sistemas de duas fases a neve é ali­men­ tada na caixa por um mecanismo de parafuso semfim e é depois expelida através do cano de descarga por meio de uma turbina. Os limpa-neves de duas fases são mais eficientes e, por isso, são particularmente adequados para tarefas de maior envergadura.

HUSQVARNA ST 121 E LCT 208, 3,3 kW às 3450 rpm, largura de trabalho 54 cm, sistema de uma fase, transmissão por sem-fim, arranque eléctrico.

LIMPA- NEVES DE TURBINA

173


GUIA DE PRODUTOS – LIMPA-NEVES DE TURBINA

ST 276 EPT

ST 268 EPT

ST 276 EP

RECOMENDAÇÕES Utilização frequente – superfícies exigentes

●●●

●●●

Utilização frequente – superfícies regulares

●●

●●

●●●

Utilização ocasional – grandes volumes de neve

●●

●●

Utilização ocasional – pequenos volumes de neve ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Tipo de motor

Snow Series MAX

Snow Series MAX

Snow Series MAX

1650 Series

1450 Series

1650 Series

342

305

342

7,4 ás 3600

6,7 ás 3600

7,4 ás 3600

Designação do motor Cilindrada, cm≥ Potência útil, kW/rpm Depósito de combustível, litros

3

3

3

Largura de trabalho, cm

76

68

76

Altura de abertura da turbina, cm

58,5

58,5

58,5

Diâmetro do parafuso sem-fim, cm

30,5

30,5

30,5

Lagartas

Lagartas

16 5 6,5

155

148

108

Dimensão dos pneus, eixo único, polegadas Peso, kg CARACTERÍSTICAS Sistema de uma fase

Sistema de duas fases

Transmissão hidrostática

Arranque eléctrico

Direcção assistida

Bloqueador de diferencial

Variador de velocidade

Punhos aquecidos

Parafuso sem-fim robusto

Caixa do parafuso sem-fim resistente

― • •

― • •

― ― •

Ejector comandado por alavanca

Deflector comandado por alavanca

Extensão do deflector

Turbina de alta velocidade

Parafuso de alimentação com rolamentos de esferas

Faróis de halogéneo

Desentupidor

Fresa de neve

Tracção por lagartas

Guiador rebatível com desengate rápido

Lâminas do parafuso sem-fim reforçadas Regulação do parafuso sem-fim comandada por pedal Cabos de comando de alta qualidade

Faróis LED

Sapatas robustas

Sapatas ajustáveis

Correntes de neve

( • )

CONSULTAR

CONSULTAR

CONSULTAR

X-trac, pneus com escultura profunda

PREÇO

= Disponível  ( ) = Acessório  ― = Não disponível  POTÊNCIA NOMINAL  A nova directiva 2006/42/EC relativa às máquinas, que entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2010, exige que os fabricantes especifiquem a potência nominal dos motores em quilowatts (kW). Neste catálogo, a potência nominal dos motores diz respeito à potência útil média de um motor de série típico testado segundo as normas SAE J 1349/ISO 1585 em situações de trabalho normais e em cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de ruído (no regime de rotações especificado). Os motores produzidos em série poderão evidenciar um valor diferente. A potência efectiva do motor instalado numa máquina depende do regime de funcionamento, das condições ambientais e de outras variáveis.  Lista de características na página 230.

174

LIMPA- NEVES DE TURBINA


ST 268 EP

ST 261 E

5524 ST

ST 121 E

●● ●●●

●●

●●●

●●●

●●●

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

LCT

Snow Series MAX

Snow Series MAX

Snow Series MAX

OHV

1450 Series

1150 Series

800 Series

LCT 208

305

250

205

208

6,7 ás 3600

5,1 ás 3600

3,7 ás 3600

3,3 ás 3450 1,5

3

3

3

68

61

61

54

58,5

58,5

58,5

33 21

30,5

30,5

30,5

16 5 6,5

16 5 4,5

16 5 4,5

8

107

103

103

42

― ― •

― ― •

― ― ―