Issuu on Google+

GARDENA Pumpen 2011


Liebe Gartenfreunde,

um eines jeden Lebewesen ist der Tra d un n ze an Pfl len vie t ein schöner Garten mi en und speziell in den Element zum Überleb s ste tig ch wi i be da Besitzers. Wasser ist immer und überall ss Wasser im Garten mu n ite ze es hr Ja n sonnigen und heiße verfügbar sein. Zisterne, Regengenwasser aus einer Re se nlo ste ko s da z. B. ng Ihres GarNutzen Sie doch gleich zient für die Bewässeru effi nn da Sie es lch we nen, en. Mit innovativen tonne oder einem Brun rgung einsetzen könn rso ve er ss wa us Ha r zu aus fach dorthin, wo Sie tens oder darüber hin s Wasser schließlich ein da Sie rn de för be A n Sie darüber hinaus Pumpen von GARDEN hpumpen unterstütze uc Ta er od erss wa es benötigen. Schmutz rung. auch bei der Entwässe d sehen einfach zu bedienen un ig, ss rlä ve zu k, tar ss d leistung or tablen und GARDENA Pumpen sin iv hochwertigen, komf tat ali qu n vo n ge eu h überz gut aus. Lassen Sie sic Produkten. innovativen GARDENA Willkommen auf den

schönen Seiten des Ga

rtens! Ent wässerung

Hauswasserversorgung

Bewässerung

2


50 JAHRE GARDENA 1961-2011 50 JAHRE INNOVATION Seit 50 Jahren bringt GARDENA die Gärten mit innovativen Produkten in Form – ganz einfach und mit System. Damit Sie auch in Zukunft mehr Zeit haben, Ihren Traumgarten zu genießen. Begleiten Sie GARDENA im Jubiläumsjahr unter www.gardena.de/50jahre

04–05 Warum GARDENA? Darum GARDENA 06–09 Entwässerung 07

Schmutzwasserpumpen

08–09

Tauchpumpen

10–21 Bewässerung 11

Regensammler

12–13

Regenfasspumpen

14–17

Gartenpumpen

18–21

Tauch-Druckpumpen

22–25 Hauswasserversorgung 23

Hauswasserwerke

24–25

Hauswasserautomaten

26–27 Pumpenzubehör 26

Ansaugseite

27

Förderseite

Weitere Informationen zu den Themen finden Sie unter www.gardena.com 3


Warum GARDENA? Darum GARDENA!

Innovativ!

Qualitätsbewusst !

Mit System !

Anwenderorientierte Innovationen - was will man mehr! GARDENA verbessert seine Produkte ständig und wartet immer wieder mit Neuentwicklungen auf. GARDENA - Die Pumpenmarke Unter den Gartenbesitzern ist GARDENA eine der stärksten Pumpenmarken in Deutschland - ob zur Bewässerung, zur Entwässerung oder zur Hauswasserversorgung. 35 Jahre Erfahrung Seit über 35 Jahren bietet GARDENA lösungsorientierte und innovative Pumpensysteme. Nicht umsonst ist GARDENA hier eine der führenden Marken.

GARDENA Qualität - und das schon seit 35 Jahren! GARDENA Qualitätsstandards Ihre Pumpe unterliegt den hohen GARDENA Qualitätsstandards. Unter Verwendung ausschließlich hochwertiger Werkstoffe wird der gesamte Herstellungsprozess sorgfältig kontrolliert. Trockenlaufsicherung Viele GARDENA Pumpen sind mit einer Trockenlaufsicherung ausgestattet. Dadurch werden Schäden am Motor Ihrer Pumpe verhindert. Absolut wasserdichter Motorraum Durch die keramikbeschichtete Motorabdichtung wird das Eindringen von Wasser in den Motorraum Ihrer Pumpe zuverlässig verhindert. Das sorgt für eine lange Lebensdauer.

Pumpen mit System - alles drin, alles dran! Notwendiges Zubehör integriert GARDENA Hauswasserwerke sind installationsfertig montiert. Alle wesentlichen Komponenten sind bereits integriert. Kompatibel zum Original GARDENA System Sämtliche GARDENA Pumpen sind für den Anschluss an das Original GARDENA System vorbereitet. Dadurch steht eine breite Palette an Systemzubehör zur Verfügung. Setangebote Setangebote für GARDENA Gartenpumpen erleichtern das Einkaufen, denn sie enthalten alle wichtigen Zubehörteile und sparen gleichzeitig Geld.

4


Benutzerorientiert !

Umweltgerecht !

Servicefreundlich !

GARDENA Pumpen - komfortabel im Einsatz! Hohe Flexibilität. GARDENA Hauswasserautomaten sind kompakt und deshalb ideal für den mobilen wie auch den stationären Einsatz in Haus und Garten. Informative LCD-Anzeige und Fehlerkontrolle Die meisten GARDENA Hauswasserautomaten sind mit einer LCD-Anzeige ausgestattet, die über alle wichtigen Informationen zur Funktions- und Fehlerkontrolle informiert. safe-pump-Funktion Comfort- und Premium-Gartenpumpen bieten z. B. durch die automatische Sicherheitsabschaltung ein Optimum an Sicherheit für Pumpe und Verwender.

Aktiver Umweltschutz - machen Sie mit! Umweltfreundliche Werkstoffe GARDENA Pumpen werden aus umweltverträglichen Werkstoffen hergestellt und entsprechen immer den Umweltrichtlinien. Aktiver Umweltschutz Sparen Sie wertvolles Trinkwasser und praktizieren Sie damit aktiven Umweltschutz! GARDENA Bewässerungssysteme sind bestens geeignet z. B. zur umweltschonenden Nutzung von gesammeltem Regenwasser. Energiesparend GARDENA Pumpen mit Automaticfunktion schalten sich bei Wasserbedarf automatisch ein und dann wieder aus. Das schont die Pumpe und spart Energie.

Servicewüste? - Nicht bei uns! GARDENA - Service Ihre Pumpe genießt den GARDENA Service. Im Fall der Fälle sind garantierte Ersatzteilversorgung und telefonische Beratung bei GARDENA ebenso selbstverständlich wie ein umfassender Reparaturservice. Die GARDENA ServiceMitarbeiter beraten Sie gerne, schnell und kompetent. Garantiert sicher und einfach In den beiden ersten Jahren genießt Ihre Pumpe eine umfassende Garantie, Abholservice inklusive. Sollte für Ihre Pumpe eine Reparatur notwendig werden, lassen wir das Gerät bei Ihnen zu Hause abholen - im Garantiefall sogar kostenlos.

5


Entwässerung

Schnell und kraftvoll auspumpen

Hier sind Sie richtig, wenn Sie t t t t

*ISFO1PPMPEFS5FJDIC[XFJOFWPMMHFMBVGFOF#BVHSVCFBVTQVNQFO  FJOFOàCFSTDIXFNNUFO,FMMFSMFFSQVNQFO  8BTTFSBVTEFS8BTDILàDIFCFTFJUJHFOPEFS 8BTTFSWPOEFS;JTUFSOFJOFJO3FHFOGBTTVNQVNQFOXPMMFO

Dazu benötigen Sie eine Pumpe, die in kurzer Zeit viel Wasser fördert. ,SBGUWPMMF("3%&/"&OUXÊTTFSVOHTQVNQFOIFMGFO*IOFOTDIOFMMVOEFGm[JFOU 8BTTFSBCPEFSVN[VQVNQFO("3%&/"4DINVU[XBTTFSVOE5BVDIQVNQFO BSCFJUFONJUIPIFS'ÚSEFSMFJTUVOH

,MBSFT8BTTFS CJTNN,PSOEVSDINFTTFS

Tauchpumpe

6

7FSTDINVU[UFT8BTTFS CJTNN,PSOEVSDINFTTFS

Schmutzwasserpumpe


GARDENA Schmutzwasserpumpen Pumpen fürs Grobe - wenn’s drauf ankommt sogar Schmutz bis 38 mm Korndurchmesser 4FMCTUCFJHSڕFSFO4DINVU[QBSUJLFMONBDIU*ISF ("3%&/"4DINVU[XBTTFSQVNQFOJDIUTDIMBQQ1VNQFO NJUBRVBTFOTPSTDIBMUFOCFJ#FEBSGTDIPOCFJOJFESJHFN 8BTTFSTUBOEBVUPNBUJTDIFJOVOEQVNQFOCJT[VFJOFS WPSIFSFJOHFTUFMMUFO8BTTFSIÚIFTDIOFMMVOELSBGUWPMMBC PEFSVN%JFBV•FSHFXÚIOMJDIMFJTUVOHTTUBSLF("3%&/" 4DINVU[XBTTFSQVNQFJOPYGÚSEFSUCJT[VMQSP 4UVOEFCFJFJOFS1BSUJLFMHSڕFCJTNN

 1 Für große Tiefen N"OTDIMVTTLBCFM

1

2 Manueller Betrieb möglich &JOTUFDL7PSSJDIUVOHGàSEFO4DIXJNNFSTDIBMUFS 3 Schaltet automatisch ein und aus 4DIXJNNFSTDIBMUFS

2 3 6

4

4 Variieren der Ein- und Ausschalthöhe .FISTUVmHF#FGFTUJHVOHT7PSSJDIUVOH GàSEBT4DIXJNNFSLBCFM 5 Keine Überlastung des Motors 5IFSNPTDIVU[TDIBMUFS

5

7

6 Für Anschluss gängiger Schlauchgrößen XJFNN   NN   NN    NN   NN  4DIMÊVDIF BMMF.PEFMMF  VOE[VTÊU[MJDINN  4DIMÊVDIF CFJ"SU/S  6OJWFSTBMBOTDIMVTT 7 Lange Lebensdauer 7FSTDIMFJ•BSNFT1VNQFOMBVGSBE

Schmutzwasserpumpen Artikelbezeichnung

Classic 6000

Classic 7500

Comfort 8500 aquasensor

Comfort 13000 aquasensor

Premium 20000 inox

Art.-Nr.

1790



1797

1799



unverb. Preisempfehlung

€  

€  

€  

€  

€ 

Nennleistung

8

8

8

8

8

max. Fördermenge

MI

MI

MI

MI

MI

max. Förderhöhe/Druck

N CBS

N CBS

N CBS

N CBS

N CBS

max. Eintauchtiefe

N

N

N

N

N

max. Medientemperatur

¡$

¡$

¡$

¡$

¡$

Anschlusskabel

N )3/'

N )3/'

N )3/'

N )3/'

N )3/'

max. Korndurchmesser

NN

NN

NN

NN

NN

Rückflussstopp

KB

KB

7


Entwässerung

GARDENA Tauchpumpen Das Schlimmste verhindert dank GARDENA aquasensor Abpumpen, nachwischen, fertig. #FMJFCU [VWFSMĂŠTTJHVOEOPDIJOOPWB UJWFS("3%&/"5BVDIQVNQFO.JU dem GARDENA aquasensor schaltet EJF1VNQFCFSFJUTBCNN8BTTFS stand automatisch ein und verhin dert somit grĂśĂ&#x;ere Schäden bei FJOESJOHFOEFN8BTTFS4JFQVNQU dank Flachabsaugung bis zu 1 mm Restwasser ab. Nur noch nachwischen. Einfacher und sicherer geht’s nicht. Stattliche 21.000 l/h kĂśnnen Sie mit EFSLSBGUWPMMFO("3%&/"5BVDI QVNQFJOPYGĂšSEFSO

GARDENA aquasensor

SchĂźtzt den Keller vor Ăœberflutung Stellen Sie sich vor, Sie sind unterwegs oder merken nicht, wenn z. B. Ihr Keller Ăźberflutet wird. DafĂźr gibt es den GARDENA aquasensor (Modelle 1783/1785): t4DIBMUFUEJF1VNQFBVUPNBUJTDICFJ#FEBSG ein und verhindert so rechtzeitig grĂśĂ&#x;ere Schäden. t,PNQBLUF#BVXFJTF EBEVSDIHFFJHOFU fĂźr enge Einsatzbereiche.

8

t&JOVOE"VTTDIBMUIĂšIFOLĂšOOFOVOBCIĂŠOHJH voneinander eingestellt werden (5 mm bis 220 mm). Mit Flachabsaugung bis zu 1 mm.


1

1 FĂźr groĂ&#x;e Tiefen 10 m Anschlusskabel 2 Keine Ăœberlastung des Motors Thermoschutzschalter

5

3 Startet bereits ab 5 mm Wasserstand. Ein- und Aus-Funktion kĂśnnen unabhängig voneinander eingestellt werden aquasensor 4 Pumpt ab bis 1 mm (wischtrocken) SchaltfĂźĂ&#x;e fĂźr Flachabsaugung

6 2

5 FĂźr Anschluss gängiger SchlauchgrĂśĂ&#x;en XJFNN   NN    NN   NN   NN  4DIMĂŠVDIF BMMF.PEFMMF VOE [VTĂŠU[MJDINN  4DIMĂŠVDIF CFJ"SU/S 6OJWFSTBMBOTDIMVTT 6 Kein ZurĂźcklaufen des gefĂśrderten Wassers 3Ă DLnVTTTUPQQ

3 7

7 Lange Lebensdauer 7FSTDIMFJ•BSNFT1VNQFOMBVGSBE

4

Tauchpumpen

Artikelbezeichnung

Classic 6000

Classic 7000

Comfort 9000 aquasensor

Comfort 13000 aquasensor

Premium 21000 inox

Art.-Nr.

1777

1780

1783

1785

1787

unverb. Preisempfehlung

â‚Ź 46,99

â‚Ź 79,99

â‚Ź 117,99

â‚Ź 148,99

â‚Ź 182,99

Nennleistung

8

8

8

8

8

max. FĂśrdermenge

6.000 l/h

7.000 l/h

9.000 l/h

13.000 l/h

21.000 l/h

max. FĂśrderhĂśhe/Druck

5 m/0,5 bar

6 m/0,6 bar

7 m/0,7 bar

8 m/0,8 bar

11 m/1,1 bar

max. Eintauchtiefe

8m

8m

8m

8m

8m

max. Medientemperatur

35°C

35°C

35°C

35°C

35°C

Anschlusskabel

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

10 m (H07 RNF)

10 m (H07 RNF)

max. Korndurchmesser

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Flachabsaugung bis

5 mm

1 mm

1 mm

1 mm

3 mm

RĂźckflussstopp

–

–

ja

ja

–

9


Bewässerung

Umweltfreundlich und preiswert bewässern Hier sind Sie richtig, wenn Sie t t t t

BVT*ISFN#SVOOFO8BTTFSGÚSEFSO  *IS3FHFOXBTTFSJOFJOFS;JTUFSOFTBNNFMO NJU8BTTFSBVT*ISFS3FHFOUPOOFCFXÊTTFSOPEFS EFO%SVDLEFT8BTTFSIBIOTFSIÚIFOXPMMFO

Dazu brauchen Sie eine Pumpe, die viel Druck aufbauen kann. %FSIPIF1SFJTGàS5SJOLXBTTFSVOEBVDIEFS(FEBOLFBOEFO6NXFMUTDIVU[MFHFO BMUFSOBUJWF8BTTFSRVFMMFOGàSEJF(BSUFOCFXÊTTFSVOHOBIF6NEJFTFT8BTTFSCFRVFN OVU[FO[VLÚOOFO CFOÚUJHFO4JFFJOF1VNQF EJF[VWFSMÊTTJHGàSSJDIUJH%SVDLTPSHU 4DIMJF•MJDITPMM*IS3FHOFSEFO3BTFOHMFJDINʕJHCFXÊTTFSO("3%&/"IBUGàSKFEFO ;XFDLEJFSJDIUJHF1VNQF

"VTEFS3FHFOUPOOF

Regenfasspumpe

10

"VT#SVOOFOPEFS;JTUFSOFNJU FJOFS"OTBVHIÚIFCJT[VN

Gartenpumpe

"OTBVHVOHBVTEFS5JFGF  EJSFLUBVT#SVOOFOPEFS;JTUFSOF

Tauch-Druckpumpe


GARDENA Regensammler Jeder Liter mindert die Wasserrechnung 8BTTFSJTUUFVFS EPDI4JFCFLPNNFO FTBMT3FHFOXBTTFSLPTUFOMPT ("3%&/"3FHFOTBNNMFSTJOE QSBLUJTDIVOENJUHFSJOHFN"VGXBOE BVGHFCBVU %JFESVDLLFTTFMJNQSĂŠHOJFSUF)PM[ BVTGĂ ISVOHTPXJFEJFSPCVTUF5FJDIGPMJF BMT*OOFOBVTLMFJEVOHTPSHUEBCFJGĂ S GSPTUCFTUĂŠOEJHFMBOHF-FCFOTEBVFS "MTTJOOWPMMFT;VCFIĂšSFNQGJFIMUTJDI EJFQBTTFOEF"CEFDLVOH[VN4DIVU[ EFT3FHFOXBTTFSTWPS7FSTDINVU[VOH VOE"MHFOCJMEVOH EJFBVDIBMT1VNQFO TUFMMGMĂŠDIFWFSXFOEFUXFSEFOLBOO

Regensammler

Art.-Nr.





unverb. Preisempfehlung

â‚Ź  

â‚Ź  

Fassungsvolumen

M

M

Abmessung

Ă˜DN

Ă˜DN

Abdeckung fĂźr

Â?DN

Â?DN

Art.-Nr.





unverb. Preisempfehlung

â‚Ź  

â‚Ź  

11


Bewässerung

GARDENA Regenfasspumpen

Leistungsstarke Spezialisten für die Regentonne Zusammen mit dem GARDENA Regensammler haben Sie mit den neuen GARDENA Regenfasspumpen die einfache Komplettlösung für jeden Garten. Eine GARDENA Regenfasspumpe befördert das Wasser bequem dahin, wo Sie es benötigen. Einfach Pumpe in die Regentonne hängen, Schlauch mit Gießbrause, Spritze, Regner oder Micro-DripAnlage anschließen, los geht’s! Vergessen Sie das Hin- und Herschleppen von Gießkannen.

12


5 6

4

3

1 Energiesparend und komfortabel Automatische Ein-/Ausschaltung (Comfort Modell) 2 Schutz vor Beschädigung Trockenlaufsicherung: Integriert oder über Schwimmerschalter 3 Großer Durchfluss, individuell einstellbar 3/4" Anschlussrohr, stufenlos teleskopierbar 4 Komplett anschlussfertig Mit zwei Anschlussstücken für Original GARDENA System und Profi-System

2

7

5 Bedarfsgerechte Einstellmöglichkeit Regulier- und Absperrventil

1

6 Einfacher Transport Integrierter Griff

Erweiterter Anwendungsbereich Regnereinsatz möglich

7 Platzsparende Aufbewahrung Teleskophalterung 8 Problemloser Pumpenbetrieb Integrierter Filter und zusätzlicher Standfuß verhindern Schmutzansaugung

9

9 Bequeme Handhabung Kabelmanagement

8

NEU!

NEU! Regenfasspumpen

Artikelbezeichnung

Classic 4000/2

Comfort 4000/2 automatic

Art.-Nr.

1740

1742

unverb. Preisempfehlung

€ 69,99

€ 99,99

Nennleistung

500 W

500 W

max. Fördermenge

4.000 l/h

4.000 l/h

max. Förderhöhe/Druck

20 m/2,0 bar

20 m/2,0 bar

Anschlusskabel

10 m (H05 RNF)

10 m (H05 RNF)

Pumpenlaufwerk

2-stufig

2-stufig

Regneranschluss-Kapazität 1)

1

1

13 mm (1/2")

13 m

13 m

19 mm (3/4")

70 m

70 m

max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 570 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,3 bar, Verwendung von 19 mm (3/4“)Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

13


Bewässerung

GARDENA Gartenpumpen

Die Pumpe für Ihren Garten Vielseitig einsetzbar Nutzen Sie Ihre eigenen Wasserressourcen zur Gartenbewässerung! Ob Brunnen oder Zisterne, GARDENA Gartenpumpen fördern Wasser aus bis zu 8 m Tiefe. Sie erhöhen den Wasserdruck und können aus- und umpumpen. Einsteigermodell oder Hochleistungspumpe? Das große Angebot an GARDENA Gartenpumpen bietet auch für Ihren Anspruch die geeignete Pumpe, abhängig von Gartengröße, Länge des Schlauches, Anzahl der Regner und gewünschtem Druck. All inclusive: GARDENA Gartenpumpen-Sets sind sofort einsatzbereit. Mit Sauggarnitur, Schlauch, Spritze und Original GARDENA Systemteilen. Wenn mal keine Steckdose zur Verfügung steht, sind Sie mit der Benzinmotorpumpe unabhängig von der Stromversorgung. Die Sauggarnitur ist auch schon dabei.

14


Robust und kompakt 1 Gleichzeitiger Betrieb von 2 Anschlussgeräten möglich Zwei Ausgänge, (Modell Classic 3500/4)

max. 41 m

3

2 Komfortable Bedienung Große Einfüllöffnung 3 Bequeme Handhabung Ergonomischer Griff

1 1

4 Geräuschhemmend, stabiler Stand Gummifüße

2

max. 7 m

5 Schnelles Entleeren bei Frostgefahr Wasser-Ablassschraube

5

4

NEU!

NEU!

SET

SET

Gartenpumpen

Artikelbezeichnung

Classic 3000/4

Classic 3000/4 Set

Classic 3500/4

Art.-Nr.

1707

1717

1709

1719

unverb. Preisempfehlung

€ 69,99

€ 99,99

€ 89,99

€ 119,99

Nennleistung

600 W

800 W

max. Fördermenge

3.100 l/h

3.600 l/h

max. Förderhöhe/Druck

36 m / 3,6 bar

max. Selbstansaughöhe

7m

Pumpenlaufwerk

Jet

Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen)

2

max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

Set komplett mit 3,5 m Sauggarnitur und 20 m 13 mm (1/2")-Schlauch mit Spritze und Original GARDENASystemteilen.

41 m / 4,1 bar 7m Jet 3

13 mm (1/2")

35 m

48 m

19 mm (3/4")

210 m

300 m

Classic 3500/4 Set

Set komplett mit 3,5 m Sauggarnitur und 20 m 13 mm (1/2")-Schlauch mit Spritze und Original GARDENASystemteilen.

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 750 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,8 bar, Saughöhe ca. 0,5 m. Verwendung von 19 mm (3/4“)-Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

15


Bewässerung

GARDENA Gartenpumpen

GARDENA safe-pump-Funktion

safepump

auto off

Ein Optimum an Sicherheit für Sie und Ihre Pumpe bietet die neue safe-pump-Funktion der Comfort- und PremiumGartenpumpen. Eine leuchtstarke LED zeigt dabei z.B. mit einem grünen Dauerlicht an, dass beim Pumpenbetrieb alles in Ordnung ist. Bei Problemen auf der Saug- oder Druckseite warnt ein orange-farbenes Blinklicht und gibt damit den Hinweis, nach der Ursache zu schauen. Und läuft die Pumpe z.B. bei Trockenlauf oder bei geschlossenem Anschlussgerät unkontrolliert weiter, schaltet sie sich sogar selbstständig ab, bevor ein Schaden entstehen kann. Alles ist also sozusagen safe bei der safepump-Ausstattung von GARDENA. 16

Sicherer Pumpenbetrieb 1. LED- Zustandsanzeige mit Warnfunktion (Fehlermeldung) 2. Automatische Sicherheitsabschaltung (auto-off) 3. Integrierte Trockenlaufsicherung


Hochwertig und kraftvoll 4

1

1 Sicherer Pumpenbetrieb safe-pump-Funktion

max. 55 m

2 3

2 Problemloser Pumpenbetrieb Integrierter Feinfilter 5

3 Komfortable Bedienung Große Einfüllöffnung

5

4 Bequeme Handhabung Ergonomischer Griff 5 Gleichzeitiger Bertrieb von zwei Anschlussgeräten möglich Zwei Ausgänge, einer schwenkbar

max. 8 m

6 Geräuschdämmend und stabiler Stand Gummifüße 7 Lange Lebensdauer Keramikabdichtung und doppeltes Dichtungssystem

9

8 Besonders langlebig Inox-Pumpengehäuse 9 Extraleiser Betrieb Mehrstufiges Pumpenlaufwerk 8

7

6

NEU!

NEU!

NEU! 2-Takt Benzinmotorpumpe

Gartenpumpen

Artikelbezeichnung

Comfort 4000/5

Comfort 5000/5

Premium 6000/6 inox

Classic 9000/3

Art.-Nr.

1732

1734

1736

1436

unverb. Preisempfehlung

€ 139,99

€ 179,99

€ 229,99

€ 259,99

Nennleistung

1100 W

1300 W

1300 W

0,9 kW (1,2 PS)

max. Fördermenge

4.000 l/h

5.000 l/h

6.000 l/h

9.000 l/h

max. Förderhöhe/Druck

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

55 m/5,5 bar

25 m/ 2,5 bar

max. Selbstansaughöhe

8m

8m

8m

5m

Pumpenlaufwerk

Jet

Jet

5-stufig

safe-pump-Funktion Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen) 13 mm (1/2") max. Schlauch-

ja

ja

3

4

5

3

60 m

75 m

85 m

40 m

länge bei 1 Regner 1)

359 m

423 m

480 m

200 m

19 mm (3/4")

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 750 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,8 bar, Saughöhe ca. 0,5 m. Verwendung von 19 mm (3/4“)-Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

17


Bewässerung

GARDENA Tauch-Druckpumpen Fördern Sie Ihre Bodenschätze Auch aus größeren Tiefen und durch schmale Rohrdurchmesser Zapfen Sie Ihre natürlichen Wasservorräte an! Grund- und Quellwasser sind perfekte Wasserspender zur Bewässerung. Mit einem Brunnen können Sie auch in größere Tiefen vorstoßen. GARDENA Tauch-Druckpumpen helfen Ihnen bei der Förderung. Auch für Schlagbrunnen mit 100 mm Durchmesser gibt es die richtige Lösung: Die GARDENA Tiefbrunnenpumpen inox. Sie fördern Wasser aus bis zu 20 m Tiefe.

Innovative GARDENA automatic-Funktion Die innovativen GARDENA Tauch-Druckpumpen automatic mit automatischer Ein-/Ausschaltung bewässern nicht nur Ihren Garten, sondern versorgen sogar Ihr Haus mit Brauchwasser. Sie schalten sich bei Wasserbedarf automatisch ein und danach wieder aus. Ein lästiges Steckerziehen aus der Steckdose ist nicht mehr notwendig. Ideal für Bohrbrunnen ab 100 mm Durchmesser. 18


3

1 Kein Leerlaufen des Schlauchs nach dem Ausschalten Rückflussstopp 2 Passt an das Original GARDENA System Anschlussgewinde 33,3 mm (G1)

4

3 Schnell plaziert und gesichert 15 m Anschlusskabel und Befestigungsseil 4 Ergonomische Griffausführung Bequeme Handhabung

2 1

5

5 Verhindert Schäden an der Pumpe durch Überhitzung Thermoschutzschalter 6 Schaltet automatisch ein und aus Trockenlaufsicherung über Schwimmerschalter 7 Schutz vor Verschmutzung Rostfreier Edelstahlfilter 8 Leise Mehrstufiges Pumpenlaufwerk

8 6 7

TauchDruckpumpen Pumpenkenndaten

Classic 5500/3

Classic 6000/4

Art.-Nr.

1461

1468

unverb. Preisempfehlung

€ 197,99

€ 269,99

Nennleistung

900 W

1.000 W

max. Fördermenge

5.500 l/h

6.000 l/h

max. Förderhöhe/Druck

30 m/3,0 bar

40 m/4,0 bar

max. Eintauchtiefe

13 m

13 m

Befestigungsseil

15 m

15 m

Anschlusskabel

15 m (H07 RNF)

15 m (H07 RNF)

Pumpen-Durchmesser

14,9 cm

14,9 cm

Pumpenlaufwerk

3-stufig

4-stufig

Schwimmerschalter

ja

ja

2

3

13 mm (1/2")

30 m

70 m

19 mm (3/4")

150 m

350 m

1)

Regneranschluss-Kapazität (bei 19 mm (3/4") Schläuchen) max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 750 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,8 bar. Verwendung von 19 mm (3/4“)-Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

19


Bewässerung

GARDENA Tauch-Druckpumpen Tiefbrunnenpumpen: Ideal für Schlagbrunnen ab 100 mm Durchmesser 3

1 Für lange Lebensdauer Robustes Edelstahlgehäuse

4

2 Kein Leerlaufen des Schlauchs nach dem Ausschalten Rückflussstopp

2

3 Für große Tiefen 22 m Anschlusskabel und Befestigungsseil 4 Passt an das Original GARDENA System Adapter mit Anschlussgewinde 33,3 mm (G1)

1

5 Ideal für den Einsatz in schmalen Bohrbrunnen mit einem Durchmesser ab 100 mm: Pumpen-Durchmesser 98 mm

5

6 Keine Überlastung des Motors Thermoschutzschalter

6

7 Top-Leistung bei leisem Betrieb Mehrstufiges Pumpenlaufwerk 8 Verhindert Beschädigung der Pumpe durch Verschmutzung Rostfreier Edelstahlfilter

Optional montierbar Stabiler Standfuß, verhindert Ansaugung von Schmutz und Sand

7 8

Tiefbrunnenpumpen Pumpenkenndaten

Premium 5500/5 inox

Premium 6000/5 inox

Art.-Nr.

1489

1492

unverb. Preisempfehlung

€ 309,99

€ 349,99

Nennleistung

850 W

950 W

max. Fördermenge

5.500 l/h

6.000 l/h

max. Förderhöhe/Druck

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

max. Eintauchtiefe

20 m

20 m

Befestigungsseil

22 m

22 m

Anschlusskabel

22 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Pumpen-Durchmesser

9,8 cm

9,8 cm

Pumpenlaufwerk

6-stufig

7-stufig

3

4

13 mm (1/2")

75 m

100 m

19 mm (3/4")

380 m

495 m

Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen) max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

20


GARDENA Tauch-Druckpumpen automatic 4

Bewässern den Garten und versorgen Ihr Haus vollautomatisch

3 2

1 Pumpe schaltet sich bei Bedarf automatisch ein und wieder aus Integrierte Elektronik mit Druckschalter

1

2 Kein Leerlaufen des Schlauchs nach dem Ausschalten Rückflussstopp 3 Passt an das Original GARDENA System Anschlussgewinde 33,3 mm (G1)

5

4 Für große Tiefen 22 m Anschlusskabel und Befestigungsseil 5 Robustes Edelstahlgehäuse Ideal für Bohrbrunnen ab 100 mm Ø

6

6 Keine Beschädigung der Pumpe bei Wassermangel Trockenlaufsicherung

7

7 Keine Überlastung des Motors Thermoschutzschalter 8

Optional montierbar Stabiler Standfuß, verhindert Ansaugung von Schmutz und Sand

8 Leise Mehrstufiges Pumpenlaufwerk 9 Schutz vor Verschmutzung Rostfreier Edelstahlfilter

9

NEU! Tauch-Druckpumpe automatic Tiefbrunnenpumpe automatic Pumpenkenndaten

Comfort 6000/5 automatic

Premium 6000/5 inox automatic

Art.-Nr.

1476

1499

unverb. Preisempfehlung

€ 379,99

€ 429,99

Nennleistung

1.050 W

950 W

max. Fördermenge

6.000 l/h

6.000 l/h

max. Förderhöhe/Druck

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

max. Eintauchtiefe

13 m

20 m

Befestigungsseil

15 m

22 m

Anschlusskabel

15 m (H07 RNF)

22 m (H07 RNF)

Pumpen-Durchmesser

15,1 cm

9,8 cm

Pumpenlaufwerk

4-stufig

7-stufig

4

4

13 mm (1/2")

55 m

100 m

19 mm (3/4")

280 m

495 m

Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen) max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 750 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,8 bar. Verwendung von 19 mm

(3/4“)-Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

21


Hauswasserversorgung

Brauchwasser fĂźr Haus und Garten Hier sind Sie richtig, wenn Sie t BMUFSOBUJWF8BTTFSRVFMMFOGĂ SEJF7FSTPSHVOHWPO)BVT [#5PJMFUUFOTQĂ MVOH   Waschmaschine) und Garten nutzen wollen.

Dazu brauchen Sie eine Pumpe, die vollautomatisch arbeitet. Warum teures Trinkwasser vergeuden? Es gibt naheliegende Alternativen. Brunnen, Zisterne oder Quelle, mit GARDENA Hauswasserautomaten oder GARDENA Hauswasserwerken sind Sie gut beraten. Haus und Garten werden automatisch und zuverlässig mit Wasser versorgt.

Stationärer Einsatz

Hauswasserwerke

22

Stationärer + mobiler Einsatz

Hauswasserautomaten


GARDENA Hauswasserwerke

max. 50 m

1

4 2 3

1 Kein Verschmutzen des Pumpenlaufwerks *OUFHSJFSUFS7PSGJMUFS 2 Einfaches Befßllen ohne Trichter (SP•F&JOGàMMÚGGOVOH

6

3 Automatisches EntlĂźften der Pumpe vor dem Start &OUMĂ GUVOHTWFOUJM

5

4 Den Druck immer unter Kontrolle Integriertes Manometer

7

5 Kein ZurĂźcklaufen des Wassers 3Ă DLGMVTTTUPQQ

max. 8 m

6 Keine Ăœberlastung des Motors Thermoschutzschalter 7 Bestimmt, wann die Pumpe ein- und ausschaltet Druckschalter

8

8 FĂźr sparsamen und stĂśrungsfreien Betrieb GroĂ&#x;er Wassertank

Hauswasserwerke Pumpenkenndaten

Classic 3000/4

Classic 4000/5

Comfort 5000/5

Premium 5000/5 inox

Art.-Nr.

1770

1772

1774

1775

unverb. Preisempfehlung

â‚Ź 129,99

â‚Ź 189,99

â‚Ź 239,99

â‚Ź 279,99

Nennleistung

650 W

850 W

1.100 W

1.200 W

max. FĂśrdermenge

2.800 l/h

3.500 l/h

4.500 l/h

4.500 l/h

max. FĂśrderhĂśhe/Druck

40 m/4,0 bar

45 m/4,5 bar

50 m/5,0 bar

50 m/5,0 bar

Einschaltdruck

1,5 Âą 0,1 bar

2,0 Âą 0,1 bar

2,0 Âą 0,1 bar

2,0 Âą 0,1 bar

max. AnsaughĂśhe

8m

8m

8m

8m

Pumpenlaufwerk

Jet

Jet

Jet

Jet

1

2

2

2

15 m 90 m

20 m 120 m

25 m 150 m

25 m 150 m

Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen) max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

13 mm (1/2") 19 mm (3/4")

1)#BTJTEFS%BUFOFSNJUUMVOH8BTTFSEVSDIGMVTTBN3FHOFSDBMI 8BTTFSESVDLBN3FHOFSDB CBS 4BVHIĂšIFDB N7FSXFOEVOH

WPONN i 4DIMĂŠVDIFONJU("3%&/"1SPGJ4ZTUFNUFJMFOPEFSNN i 4DIMĂŠVDIFONJU0SJHJOBM("3%&/"4ZTUFNUFJMFO

23


Hauswasserversorgung

GARDENA Hauswasserautomaten

Mobiler und stationärer Einsatz da, wo sie gebraucht werden Wo auch immer Sie Wasser benötigen: Im Garten, für die Toilette oder die Waschmaschine. GARDENA Hauswasserautomaten schalten sich bei Wasserbedarf automatisch ein und danach wieder aus. Mit der praktischen LCD-Anzeige haben Sie volle Kontrolle über Druck und Fördermenge. Außerdem warnt sie vor Frost und informiert Sie über eventuelle Störungen (z. B. Wasserreservoir leer). Ihre kompakte Bauweise erlaubt GARDENA Hauswasserautomaten auch den mobilen Einsatz.

24


max. 46 m

1

2

4

3

5

1 Schont das Pumpenlaufwerk vor Verschmutzung Großvolumiger Feinfilter 2 Kein Zurücklaufen des Wassers Entnehmbarer Rückflussstopp 3 Optimiert die Selbstansaugung Funktionsdrehschalter 4 Keine Beschädigung der Pumpe bei Wassermangel Trockenlaufsicherung 5 Gleichzeitiger Einsatz von zwei Anschlussgeräten möglich Zwei Ausgänge (einer schwenkbar) 6 Übersichtliche Funktions- und Störungsanzeige Elektronik-Steuerung mit LCDAnzeige 7 Sicherer Stand und minimales Geräusch Gummifüße

max. 8 m

8

8 Schnelles und einfaches Entleeren bei Frostgefahr Wasser-Ablassschraube

7 6

LCD-Anzeige:

Druck

Durchfluss (auch im Zeitverlauf)

Frostwarnung

Störung (z. B. Zisterne leer)

Hauswasserautomaten Pumpenkenndaten

Classic 4000/4 electronic plus

Classic 4000/5 electronic plus

Comfort 4000/5 LCD

Comfort 5000/5 LCD

Premium 6000/5 inox LCD

Art.-Nr.

1481

1483

unverb. Preisempfehlung

€ 199,99

€ 249,99

1765

1767

1769

€ 269,99

€ 309,99

Nennleistung

800 W

€ 384,99

1.000 W

1.000 W

1.300 W

1.000 W

max. Fördermenge

3.600 l/h

3.600 l/h

3.600 l/h

4.500 l/h

5.500 l/h

max. Förderhöhe/Druck

44 m/4,4 bar

50 m/5,0 bar

50 m/5,0 bar

52 m/5,2 bar

46 m/4,6 bar

Einschaltdruck

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

2,0 ± 0,2 bar

max. Ansaughöhe

9m

9m

9m

9m

8m

Info-Anzeige

LEDs

LEDs

LCD

LCD

LCD

Pumpenlaufwerk

Jet

Jet

Jet

Jet

4-stufig

Regneranschluss-Kapazität 1) (bei 19 mm (3/4") Schläuchen)

2

2

2

4

4

13 mm (1/2")

30 m

50 m

50 m

50 m

50 m

19 mm (3/4")

200 m

300 m

300 m

330 m

350 m

max. Schlauchlänge bei 1 Regner 1)

1) Basis der Datenermittlung: Wasserdurchfluss am Regner ca. 750 l/h, Wasserdruck am Regner ca. 1,8 bar, Saughöhe ca. 0,5 m. Verwendung

von 19 mm (3/4“)-Schläuchen mit GARDENA Profi-Systemteilen oder 13 mm (1/2“)-Schläuchen mit Original GARDENA-Systemteilen.

25


Pumpenzubehör

GARDENA Pumpenzubehör Genau das richtige Zubehör für Ihre Pumpe Sie haben auf den vorausgegangenen Seiten eine Menge Grundsätzliches zum Thema GARDENA Pumpen erfahren. Damit fällt Ihnen nun die Entscheidung für die richtige Pumpe sicher leichter.

Ansaugseite

Abhängig von Standort, Förderhöhe und Ihren persönlichen Ansprüchen haben Sie die Möglichkeit, Ihre GARDENA Pumpe individuell auszustatten. GARDENA Pumpenzubehör ist perfekt auf GARDENA Pumpen abgestimmt.

Ansaughilfen Zubehör für die Ansaugseite von Gartenpumpen, Hauswasserwerken und -automaten.

Sauggarnitur

Saugschlauch

Saugschlauch komplett anschlussfertig mit Saugfilter und Rückflussstopp, für verkürzte Wiederansaugzeit

Anschlussfertig, zur Kombination mit Saugfilter oder zur Verlängerung der Sauggarnitur

Art.-Nr. 1411 1418

26

Art.-Nr. 1412

SaugschlauchAnschlussstück

Saugschlauch Meterware

Saugfilter mit Rückflussstopp

Zum Anschluss der SaugschlauchMeterware an die Pumpe

Art.-Nr. 1720 1721 1722

Anschluss an Saugschläuche. Rückflussstopp für verkürzte Wiederansaugzeit

Art.-Nr. 1723 1724

Art.-Nr. 1726 1727 1728

Pumpen-Vorfilter Zum Schutz der Pumpe vor Beschädigung durch Verschmutzung.

Art.-Nr. 1730 1731


Förderhilfen Zubehör für die Förderseite von Gartenpumpen, TauchDruckpumpen, Hauswasserwerken, -automaten, Tauch-, und Schmutzwasserpumpen.

Pumpen-Anschlusssatz Zum Anschluss von Pumpen mit Außengewinde an das GARDENA WasserschlauchStecksystem

Art.-Nr. 1750 1752

Pumpen-Anschlussstück Zum Anschluss von Pumpen mit Innengewinde an das GARDENA WasserschlauchStecksystem

Art.-Nr. 1745

TauchpumpenAnschlussstück Zum Anschluss von Tauchpumpen mit Innengewinde an das GARDENA Wasserschlauch-Stecksystem

Förderseite

Art.-Nr. 1743 1744

Schwimmerschalter Schaltet die Pumpe in Abhängigkeit vom Wasserstand ein und aus

Art.-Nr. 1735

Trockenlaufsicherung SchlagbrunnenSaugschlauch

Schaltet die Pumpe bei Wassermangel automatisch aus

Art.-Nr. 1741

Zum vakuumfesten Anschluss der Pumpe an Schlagbrunnen oder Rohrleitungen.

Art.-Nr. 1729 Elektronischer Druckschalter mit Trockenlaufsicherung Zum Umrüsten einer Gartenpumpe oder Tauch-Druckpumpe zum Hauswasserautomaten. Schaltet die Pumpe bei Wasserbedarf automatisch ein und danach wieder aus

Art.-Nr. 1739

27


Alles, was Sie über Pumpen wissen müssen Sie wollen eine Pumpe kaufen und wissen nicht, welche Pumpe für Ihre Zwecke am Besten geeignet ist? GARDENA unterstützt Sie gerne bei der Beratung, beim Kauf oder bei Ihren Fragen, damit Sie genau die richtige Pumpe finden. Wir bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten: - Auf der GARDENA Website unter www.gardena.de/pumpen finden Sie den Online-Pumpenberater, der Ihnen ganz einfach die perfekte Pumpe für Ihre Anforderungen empfiehlt. - Oder wenden Sie sich an unseren GARDENA Kundenservice, der Sie persönlich und umfassend über unsere Pumpen informiert: Telefon (0731) 490-246 Telefax (0731) 490-389 E-Mail: service@gardena.com

Mehr zu GARDENA Sie wollen mehr zum Thema Garten und GARDENA wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte, informieren Sie sich im Internet unter www.gardena.com oder bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.gardena.de/newsletter.

GARDENA Deutschland GmbH 89070 Ulm Telefon (0731) 490-246 Telefax (0731) 490-249 E-Mail: service@gardena.com www.gardena.de

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von GARDENA bis zum 30.09.2011. Änderungen, auch Produktänd erungen, bleiben vorbehalten.

Art.-Nr. 47200-05


pumpenprospekt 2011 German