Page 1

GARDENA Sprinklersystem 2011

Avec guide de planification


L’arrosage se fait invisible pour nourrir la terre en profondeur En effet, les arroseurs disparaissent dans la pelouse dès que le cycle d’arrosage est terminé.

Une fois l’installation raccordée à un programmateur, votre arrosage est entièrement automatisé et fonctionne même en votre absence.


Technologie de connexion « Quick & Easy » pour arrosage enterré Sprinklersystem : une installation sur-mesure en un temps record. Il suffit d‘ouvrir le raccord d‘un quart de tour, d‘enfoncer le tuyau et de refermer le raccord en le tournant dans l‘autre sens. Et voilà c’est fixé !


Les arroseurs

C’est le cœur du système ! Différents modèles d’arroseurs, de portées différentes, permettent de s’adapter à toutes les tailles et toutes les formes de jardin.

Arroseur escamotable AquaContour Réf. 1559 Pour arroser sur mesure des jardins asymétriques Jusqu‘à 50 trajectoires enregistrables

A noter, le plus GARDENA : Du fait de leurs pluvio­ métries sensiblement équivalentes, les 3 turbines et l’arroseur oscillant escamotable, peuvent être combinés au choix sur un même réseau d’arrosage.

Etanchéité assurée grâce au pas de vis conique

Arroseur oscillant escamotable R 140 Réf. 1537 Idéal pour des surfaces ­carrées ou rectangulaires


Turbine escamotable T 100 Réf. 8201/8211

Turbine escamotable T 200 Réf. 8203/8212

Turbine escamotable T 380 Réf. 8205/8213

Tuyère escamotable S 80 Réf. 1569/1578

Tuyère escamotable S 300 Réf. 1566

Pour des super­ficies jusqu‘à 50 m2

Pour des superficies jusqu‘à 200 m2

Pour des superficies jusqu‘à 380 m2

Pour des superficies jusqu‘à 80 m2

(non commercialisée en France)

Tuyère escamotable de plates-bandes Réf. 1552

* Turbine escamotable * Turbine escamotable * Turbine escamotable T 100 Premium T 200 Premium T 380 Premium Réf. 8202 Réf. 8204 Réf. 8206 Tête en métal robuste Tête en métal robuste Tête en métal robuste 5 ans de garantie 5 ans de garantie 5 ans de garantie

Tuyère escamotable extrémité de platesbandes Réf. 1553


La connexion des arroseurs Facile et varié ! En bout de tuyau :

Avec un coude et une allonge droite.

Avec un coude

Le long du tuyau :

Situé dans un angle :

Avec un raccord d’angle

Réf. 2780/2781

Avec un coude et une allonge déportée.

Avec un raccord d’angle et une allonge droite

Réf. 2782/2783

Avec un raccord d’angle et une allonge déportée

Réf. 2786/2787

Réf. 2784/2785

Avec un té

Réf. 2764


Avec un té et une allonge droite.

Réf. 2790/2791

Avec un té et une allonge déportée.

Réf. 2728/2729

Avec un collier de prise en charge (sans couper le tuyau) et une allonge droite.

Réf. 2742/2743

Avec un collier de prise en charge (sans couper le tuyau) et une allonge déportée.

Réf. 2739/2740


Les éléments de connexion

Selon la taille de l’installation, choisissez du tuyau Ø 32 mm ou 25 mm. De nombreux raccords vous permettent de réaliser votre installation sur mesure. En fonction du diamètre du tuyau, choisissez des raccords 32 mm (raccords gris clair) ou 25 mm (raccords gris foncé). Certifiés ISO 14236 Etanchéité garantie après 1000 h à 8 bar de pression Résistance à l’arrachement > 120 kg (pour tuyau 25 mm) > 200 kg (pour tuyau 32 mm)

Té pour raccorder ensemble trois longueurs de tuyau (dédoubler un réseau).

Réf. 2771/2772

Réf. 2773/2774

Coude pour faire une bifur­cation à 90° avec 2 ­longueurs de tuyau ­(changer l’orientation d’un réseau).

Réf. 2775/2776

Raccord droit pour raccorder deux longueurs de tuyau ensemble (prolonger un réseau).

Réf. 2777


Adaptateur-réducteur pour passer d’un réseau de 32 à 25 mm.

Réf. 2778/2779

Bouchon pour fermer un tuyau en bout de réseau.

Réf. 2790/2791

Purge automatique pour protéger l’installation du gel. Elle s’ouvre auto­ matiquement dès la fin du cycle et vide le réseau sur lequel elle est montée.

Réf. 2760

Vanne d’arrêt Pour réguler / fermer individuellement un arroseur ou un réseau.

Réf. 2724


Le raccordement à l’arrivée d’eau et les prises d’eau Raccordement direct et permanent au compteur d’eau Utilisez des raccords droits 25 mm ou 32 mm avec filetage mâle ou femelle selon votre installation (suivez les conseils de votre plombier).

Raccordement pratique et rapide au robinet Reliez, à l’aide d’un bout de tuyau, votre robinet au départ enterré GARDENA. L’utilisation de ce départ enterré vous ­permet de relier votre installation à l’arrivée d’eau à l’aide d’un raccord rapide qu’il sera possible de déconnecter et de reconnecter facilement. L’utilisation d’un départ enterré n’est ­compatible qu’avec une installation en diamètre 25 mm.

Le raccordement à l’arrivée d’eau Vous pouvez raccorder votre installation soit ­directement au compteur d’eau soit à un robinet.

Réf. 2763/2769

Réf. 2761/2762/2767/2768

Réf. 2722/2795


Les prises d’eau Profitez de l’installation de votre arrosage enterré pour équiper votre jardin d’arrivées d’eau partout où vous le souhaitez. Alimentées par des réseaux différents de ceux des arroseurs, les prises d’eau vous permettent de disposer d’eau quand vous voulez et facilement sans avoir à tirer une longueur de tuyau trop lourde et encombrante.

Prise d’eau enterrée Avec vanne d’arrêt intégrée : raccordez le tuyau, l’eau coule immédiatement ; déconnectez le tuyau, l’eau s’arrête automatiquement.

Prise d’eau aérienne Prise d’eau GARDENA avec nez de robinet aquastop coudé et articulé.

Prise d’eau enterrée avec flexible Pour encore plus de confort. Livrée avec 10 m de flexible d’arrosage et une lance multijet Classic.

Réf. 8250/2797

Réf. 8253

Réf. 8254


La planification de votre installation

Pas à pas … sans soucis !

Plus facile qu’on ne le pense

Ce que vous devez faire

Ce dont vous avez besoin

Grâce au guide de plani­ fication GARDENA, vous pouvez réaliser vousmême votre installation d’arrosage enterré.

Dessinez le plan de votre jardin sur le plan milli­ métré ci-joint. Puis suivez les conseils du guide de planification pour déter­ miner les éléments nécessaires à l’installation. Et à la fin, reportez les ­éléments nécessaires dans la liste d’achat fournie.

Peu de chose ! Un crayon à papier, des crayons de couleur, un compas … et c’est parti !


1. Quelles surfaces souhaitez-vous arroser ?

Pour cela, dessinez le plan de votre jardin sur le papier millimétré fourni à l’échelle la plus pratique 1:100 (1 cm = 1 m) ou 1:200 (1 cm = 2 m). Indiquez les zones à arroser. Positionnez votre arrivée d’eau (robinet, pompe puisant l’eau d’un réservoir, d’une rivière, . . .).

Maison

Terrasse Arrivée d’eau

Piscine s ion s tat dure n Pla bor de


La planification de votre installation

2. Quels / Combien d’arroseurs sont nécessaires ?

Choisissez parmi les modèles d’arroseurs page 15. Pour les surfaces carrées et rectangulaires, utilisez des arroseurs oscillants escamotables. Pour des surfaces complexes et ­asymétriques, utilisez l’arroseur AquaContour Sur les plates-bandes, utilisez les tuyères de plates-bandes et d’extrémité de plates-­ bandes. Recouvrez les surfaces aux formes variées avec des turbines et dessinez à l’aide d’un compas les rayons/ portées d’arrosage de chacune.

Le conseil GARDENA :

Voici ci-dessous nos ­recommandations pour la disposition des arroseurs:

Si vous êtes dans une ­région venteuse, réduisez la distance entre les arroseurs pour limiter les risques de zones non couvertes.

- Positionnez dans les angles, des arroseurs réglés à 90° ou 270°; - Sur les côtés, placez des arroseurs réglés à 180° ou au secteur d’arrosage requis; - Couvrez les surfaces centrales restantes en positionnant des arro seurs réglés à 360°.

Sélectionnez les arroseurs adaptés et positionnez-les sur le plan. Indiquez aussi leur désignation et leur filetage.

Reportez le nombre total d’arroseurs dont vous avez besoin dans votre liste d’achat au dos du papier millimétré.

AquaContour 3/4“ F

Maison

T 100 1/2“ F

T 100 1/2“ F

Terrasse Arrivée d’eau

R 140 3/4“ F

T 200 1/2“ F T 200 1/2“ F

Piscine T 200 1/2“ F

T 200 1/2“ F

s ion s tat dure n a Pl bor de

F = fileté femelle, M = fileté mâle


Surfaces asymétriques/rondes

Surfaces rectangulaires Autres surfaces supérieures à 150 m² Autres surfaces jusqu‘à 150 m² Pour plates-bandes Non commercialisé en France

Arroseur Aquacontour Raccordement : 20/27 femelle

Portée d’arrosage Rayon : 2,5 - 9 m

Secteur 25° - 360°

Réf. 1559

Nombre

Arroseur oscillant escamotable R 140 Raccordement : 20/27 femelle

Longueur d’arrosage 3,5 - 16,5 m

Largeur d’arrosage 3,5 - 8,5 m

Réf. 1537

Nombre

Turbine escamotable T 100 Raccordement : 15/21 femelle

Portée d’arrosage Rayon : 4 - 5,5 m

Distance entre 2 arroseurs env. 5 - 8 m

Secteur 70 - 360°

Réf. Nombre 8201/8211, 8202

Turbine escamotable T 200 Raccordement : 15/21 femelle

Portée d’arrosage Rayon : 5 - 7,5 m

Distance entre 2 arroseurs env. 7,5 - 10 m

Secteur 25 - 360°

Réf. Nombre 8203/8212, 8204

Turbine escamotable T 380 Raccordement : 20/27 femelle

Portée d’arrosage Rayon : 6 - 10,5 m

Distance entre 2 arroseurs env. 9 - 15 m

Secteur 25 - 360°

Réf. Nombre 8205/8213, 8206

Tuyère escamotable S 80 Hauteur: 100 mm Raccordement : 15/21 femelle

Portée d’arrosage Rayon : 2,5 - 4,5 m

Distance entre 2 arroseurs env. 4 - 7 m

Secteur 5 - 360°

Réf. Nombre 1569/1578

Tuyère escamotable S-CS / S-ES Hauteur: 100 mm Raccordement : 15/21 femelle

Portée d’arrosage 6 - 12 m

Distance entre 2 arroseurs env. 3 - 6 m

Largeur d’arrosage 1-2m

Tuyère escamotable S 80/300 Hauteur: 300 mm Raccordement : 20/27 mâle

Portée d’arrosage Rayon : 2,5 - 4,5 m

3-6m

Distance entre 2 arroseurs env. 4 - 7 m

Secteur 5 - 360°

Réf.

Indiquez le nombre d’arroseurs dans la liste d’achat.

Nombre

1552

S-CS

1553

S-ES

Réf. 1566

Nombre


La planification de votre installation

3. Calculer le nombre de réseaux à créer Calculez le débit d’eau disponible à votre point d’alimentation Pour vérifier le nombre d’arroseurs que vous pouvez alimenter simulta­ nément avec votre robinet ou votre pompe, il faut déterminer le débit dont vous disposez. Pour cela, calculez le temps requis pour remplir à partir de votre point d’alimentation en eau un seau de 10 l. Comptez les secondes Les réseaux Si la quantité d’eau dispo­ nible au robinet est insuf­ fisante pour alimenter simultanément tous vos arroseurs, il faut créer des groupes d’arroseurs (= réseaux) qui fonction­ neront les uns après les autres. Pour déterminer le nombre de réseaux, notez à l’aide du tableau page 17 les consomma­ tions respectives de

jusqu’à ce que votre seau soit plein. Pour intégrer les variations de pression dans votre mesure, effectuez plusieurs mesures et si possible aux ­heures d’arrosage prévues. Si vous alimentez votre ­installation à partir d’une pompe, effectuez la mesure du débit disponible en raccordant à la pompe côté refoulement un mètre de tuyau d’arrosage identique à celui qui reliera l’installation. Si vous ne

possédez pas de pompe, mettez vous en relation avec le Service Consommateurs GARDENA pour obtenir les temps de remplissage de nos pompes. En fonction du temps de remplissage, un nombre de points est attribué. Il correspond à votre capacité de raccordement. Inscrivez dans le tableau ci-contre votre capacité disponible.

chacun des arroseurs que vous avez placés dans votre plan d’arrosage. Puis regroupez ces arroseurs en veillant à ne pas dépasser la capacité maximale de raccordement calculée ci-dessus. Reportez ensuite la consommation totale de chacun des réseaux ainsi que la longueur de tuyau dans le tableau « Consommation totale d’eau par réseau » page 17.

Conseil : programmées sur un Avec l’AquaContour, il premier arroseur vous faut placer 1 seul AquaContour entraînent ­arroseur par réseau. des rapports de pression Si vous utilisez plusieurs différents qui perturbent AquaContour sur un même les portées d’arrosage de réseau, vous ne pourrez l’arroseur suivant. pas programmer exacte­ ment leurs trajectoires d’arrosage et donc arroser précisément les contours de votre jardin. En effet, les variations de portées d’arrosage Attention ! En raison de leurs pluvio­métries différentes, les tuyères et turbines/ arroseur oscillant ne sont pas compa­tibles sur un même réseau d’arrosage

Secondes

Jusqu’à 9 10-13 14-19 20-24 25-30

100 80 60 40 20

Capacité de raccordement =

80

AquaContour 3/4“ F = 17

Maison

T 100 1/2“ F 90° = 7 Terrasse Arrivée d’eau

R 140 3/4“ F = 20

Capacité de raccordement

T 200 1/2“ F 270° =17

T 100 1/2“ F 90° = 7

T 200 1/2“ F 140° =13

Piscine T 200 1/2“ F 90° = 9

T 200 1/2“ F 180° = 13

s ion s tat dure n Pla bor de


Consommation des arroseurs 25-90°

91-180°

181-270°

271-360°

T 380

= 15

= 20

= 25

= 30

T 200

=9

= 13

= 17

= 20

T 100

=8

= 10

= 14

= 17

S 80/300

= 13

= 21

= 29

= 35

S 80

=9

= 17

= 25

= 32

=8

CS = Tuyère de plates-bandes ES = Tuyère extrémité de plates-bandes

S-CS

= 15

R 140

= 20

AquaContour automatic

= 17

S-ES

Consommation totale d’eau par réseau Réseau

Capacité de raccordement* =

20+9+13+13 17+7+7 17

80 55 31 17

etc. * Cette valeur doit être supérieure à la consommation totale d’eau de chacun des réseaux

Longueur de tuyau

42 32 22 etc.


La planification de votre installation

4. Choisir le bon tuyau Tuyau 25 mm ou 32 mm ? Pour déterminer si vous devez faire votre installa­ tion en Ø 25 mm ou 32 mm, reportez dans le diagramme ci-dessous le point de jonction entre la longueur totale de chaque réseau et la consomma­ tion totale d’eau des arroseurs du réseau.

Si ce point est dans la zone en gris fonce, vous devez faire votre installation en Ø 25 mm, s’il est dans la zone en gris clair, nous vous conseillons alors de faire votre installation en Ø 32 mm.

Exemple : pour une longueur totale de tuyau de 72 m et une consom­ mation totale d’eau des arroseurs (réseau 1) de 79, le point de jonction se situe dans la zone en gris clair ; il convient donc de réaliser l’installation en Ø 32 mm.

Une fois le diamètre calculé, pensez à indiquer dans votre liste d’achat la longueur de tuyau à acheter.

Longueur totale (m)

Consommation totale d’eau


5. Le raccordement des tuyaux

Différentes possibilités de montage :

Raccord droit 25 mm Réf. 2775 32 mm Réf. 2776

Té égal 25 mm Réf. 2771 32 mm Réf. 2772

Coude 90° 25 mm Réf. 2773 32 mm Réf. 2774

Bouchon fin de ligne 25 mm Réf. 2778 32 mm Réf. 2779

Adaptateur-réducteur pour passer d’un réseau de 32 à 25 mm. Réf. 2777

Inscrivez sur votre plan les raccords nécessaires au montage de vos tuyaux puis reportez les dans votre liste d’achat.

AquaContour 3/4“ F = 17

Maison

T 100 1/2“ F 90° = 7 Terrasse Arrivée d’eau

R 140 3/4“ F = 20

Té égal

T 100 1/2“ F 90° = 7

T 200 1/2“ F 270° =17 T 200 1/2“ F 140° =13

Piscine T 200 1/2“ F 90° = 9

Raccord droit

Coude 90°

T 200 1/2“ F 180° = 13

s ion s tat dure n a r Pl bo de

Indiquez les éléments de connexion sélectionnés dans la liste d’achat fournie.


La planification de votre installation

6. Le raccordement des arroseurs le long du tuyau Différentes possibiltés :

Té égal 25 mm Filetage mâle 15/21 Réf. 2786 ou Filetage mâle 20/27 Réf. 2787

Alternative n°1 Té égal filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2790 32 mm Réf. 2791 avec allonge droite 20/27 x 15/21 Réf. 2742 20/27 x 20/27 Réf. 2743

Alternative n°2 Té égal filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2790 32 mm Réf. 2791 avec allonge déportée 20/27 x 15/21 Réf. 2739 20/27 x 20/27 Réf. 2740

Alternative n°3 Collier de prise en charge filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2728 32 mm Réf. 2729 avec allonge droite 20/27 x 15/21 Réf. 2742 20/27 x 20/27 Réf. 2743

Alternative n°4 Collier de prise en charge filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2728 32 mm Réf. 2729 avec allonge déportée 20/27 x 15/21 Réf. 2739 20/27 x 20/27 Réf. 2740

Raccordement Tuyère S 80 Té égal filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2790 32 mm Réf. 2791

Différentes possibiltés :


Attention ! Pour choisir correctement vos éléments de raccordement sur la page de gauche, vérifiez les filetages de vos arroseurs. Par exemple, il faudrait choisir ici un collier de prise en charge 32 mm réf. 2729 avec une allonge déportée 20/27 x 15/21, réf. 2739. Inscrivez sur votre plan les raccords nécessaires au montage de vos arroseurs puis reportez les dans votre liste d’achat.

AquaContour 3/4“ F = 17

Maison

T 100 1/2“ F 90° = 7 Terrasse Arrivée d’eau

R 140 3/4“ F = 20

Arroseur avec une allonge déportée

T 100 1/2“ F 90° = 7

T 200 1/2“ F 270° =17 T 200 1/2“ F 140° =13

Piscine T 200 1/2“ F 90° = 9

Collier de prise en charge

Té égal fileté

T 200 1/2“ F 180° = 13

s ion s tat dure n Pla bor de

Coude 90° fileté Indiquez les éléments de connexion sélectionnés dans la liste d’achat fournie.


La planification de votre installation

7. Raccorder un arroseur situé dans un angle Différentes possibiltés :

Raccord d’angle 25 mm 25 mm x 15/21 mâle Réf. 2782 25 mm x 20/27 mâle Réf. 2783

8. Le raccordement des ­arroseurs en bout de tuyau

Alternative 1 Raccord d’angle 25 mm 25 mm x 20/27 femelle Réf. 2764 avec allonge droite 20/27 x 15/21 Réf. 2742 ou 20/27 x 20/27 Réf. 2743

Alternative 2 Raccord d’angle 25 mm 25 mm x 20/27 femelle Réf. 2764 avec allonge ­déportée 20/27 x 15/21 Réf. 2739 ou 20/27 x 20/27 Réf. 2740

Coude 90° Filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2784 32 mm Réf. 2785 avec allonge déportée 20/27 x 15/21 Réf. 2739 20/27 x 20/27 Réf. 2740

Raccordement Tuyère S 80 Raccord filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2761 32 mm Réf. 2767

Différentes possibiltés :

Coude 90° 25 mm Filetage mâle 15/21 Réf. 2780 Filetage mâle 20/27 Réf. 2781

Coude 90° Filetage femelle 20/27 25 mm Réf. 2784 32 mm Réf. 2785 avec allonge droite 20/27 x 15/21 Réf. 2742 20/27 x 20/27 Réf. 2743


Attention ! Pour choisir correctement vos éléments de raccordement sur la page de gauche, vérifiez les filetages de vos arroseurs. Par exemple, il faudrait choisir ici un coude 90° 25 mm réf. 2784 avec une allonge déportée 20/27 x 20/27, réf. 2740.

Inscrivez sur votre plan les raccords nécessaires au montage de vos arroseurs puis reportez les dans votre liste d’achat.

AquaContour 3/4“ F = 17

Maison

T 100 1/2“ F 90° = 7 Terrasse Arrivée d’eau

R 140 3/4“ F = 20

Arroseur avec une allonge déportée

T 100 1/2“ F 90° = 7

T 200 1/2“ F 270° =17 T 200 1/2“ F 140° =13

Piscine T 200 1/2“ F 90° = 9

Collier de prise en charge

Té égal fileté

T 200 1/2“ F 180° = 13

s ion s tat dure n Pla bor de

Coude 90° fileté Indiquez les éléments de connexion sélectionnés dans la liste d’achat fournie.


Le raccordement à l’arrivée d’eau Fonctionnement manuel (sans programmateur) Vous pouvez raccorder votre installation soit ­directement au compteur d’eau soit à un robinet. En cas de raccordement direct au compteur d’eau, vous pouvez utiliser les raccords droits 25 mm ou 32 mm avec filetage mâle ou femelle réf. 2745/2746/ 2747/2748/2749 en fonction de votre installation (suivez les conseils de votre plombier).

En cas de raccordement au robinet, reliez à l’aide d’un bout de tuyau votre robinet au départ enterré GARDENA réf. 2722/2795. L’utilisation de ce départ enterré vous permet de relier votre installation à l’arrivée d’eau à l’aide d’un équipement de raccordement grand débit réf. 1505. L’utilisation du départ enterré n’est compatible qu’avec une installation en diamètre 25 mm.

Si vous avez plusieurs réseaux qui fonctionnent manuellement, vous pouvez raccorder les départs enterrés à votre robinet, en utilisant le ­sélecteur 2 circuits réf. 8193 ou le sélecteur 4 circuits réf. 8194.

Comme alternative aux sélecteurs, il est possible d’utiliser des vannes d’arrêt réf. 2724 qui permettent de fermer manuellement et à tour de rôle des réseaux d’arrosage indépendants.

Reportez les éléments de raccordement nécessaires dans la liste d’achat jointe.

Réf. 2763/2769

Réf. 2761/2762/2767/2768

Réf. 2722/2795

Réf. 1505

Réf. 8194

Réf. 8193


La programmation de l’installation

Avec un seul réseau d’arrosage

Avec plusieurs réseaux d’arrosage

Pour gérer de façon auto­ nome et en toute sécurité un réseau d’arrosage, vous pouvez utiliser un ­programmateur nez de ­robinet réf. 1862/1864/ 1866/1825 ou 1860.

Pour automatiser le fonctionnement de plusieurs réseaux d’arrosage, vous avez le choix entre plusieurs systèmes :

Réf. 2724

La console de program­ mation qui programme par contact direct et sans câble le module de commande placé lui-même directement sur l’électrovanne 9 V.

Le programmateur mural (4030, 6030 ou 4040) qui se raccorde à des électrovannes 24 V à l’aide d’un câble de connexion électrique.


Programmation multi-voies par câble Programmateurs 4030, réf.1283 et 6030, réf.1284 avec raccordement au secteur 230 V. Ils sont placés à l’intérieur ou dans un endroit protégé de la pluie et actionnent 4 à 6 électrovannes 24 V. Programmateur 4040 modulable, réf. 1276 fonctionnant sur secteur (220/230  V). Pour une installation intérieure ou extérieure. Pour programmer jusqu’à 4 électro­ vannes 24 V. On peut lui adjoindre jusqu’à 4 modules d’extension 2 réseaux, réf. 1277, cumulant ainsi jusqu’à 12 réseaux. Jusqu’à 4  programmes d’arrosage par électrovanne. Câble de connexion (réf.1280) pour relier jusqu’à 6  électrovannes au programmateur. Possibilité d’automatiser le fonctionnement d’une pompe avec la prise relais réf. 1273.

Pour faciliter le montage de votre système d’arrosage enterré, nous vous conseillons d’utiliser les regards pré-montés 1 voie (réf. 1254) et 3 voies (réf. 1255/1257) qui reçoivent indifféremment des électrovannes 9 V ou 24 V. Vissage télescopique pour un montage/démontage facile des électrovannes, arrivée d’eau connectable au choix sur 3 faces (réf. 1255/1257), bouchon de purge pour vidanger l’installation. Le raccordement du tuyau au regard pré-monté se fait à l’aide d’un raccord droit 32 ou 25 mm à filetage femelle 26/34, réf. 2762/2768. Prise pour raccorder le ­pluviomètre électronique réf. 1189 pour réaliser des économies d’eau. Le conseil GARDENA : Si vous automatisez votre installation à l’aide d’électrovannes, sécurisez le tuyau de raccordement au nez de robinet et au départ enterré avec 2 adaptateurs réf. 1513.

Inscrire le produit pour les programmateurs 4030, 4060 et le module 4040 dans la liste d’achat ci-jointe.

Réf. 1283

Réf. 1284

Réf. 1276

Réf. 1277

Réf. 1278/1279

Réf. 1255/1257

Réf. 1254

Réf. 1292/1290


Montage conventionnel des électrovannes (du collecteur) Un collecteur se monte à l’aide d’un regard réf. 1290 (1 voie) / 1292 (jusque 4 voies), du câble de connexion réf. 1280 et des connexions étanches 24 V réf. 1282.

Réf. 1280

Réf. 1513

Réf. 1282

Pour le raccordement des électrovannes à l’arrivée d’eau, utilisez les croix, tés et coudes (réf. 2750, 2751, 2752, 2755) ainsi qu’un mamelon (réf. 2753). Au niveau de la sortie de l’électrovanne, utilisez des raccords droits 25 mm ou 32 mm avec filetage femelle 26/34 (réf. 2763/2769)

Réf. Réf. 2763/2769 2753

Réf. 2750

Réf. 2751

Réf. 2755

Réf. 2752

Réf. 2762/2768


La programmation sans câble par contact direct Avec la console de programmation (réf. 1242) et le module de commande (réf. 1249/1250), qui fonction­nent sur piles. La console permet de programmer un nombre illimité d’électrovannes 9 V (réf. 1251), et de définir jusqu’à 6 cycles d’arrosage indépendants par jour et par électrovanne. Regards pré-montés 1 voie (réf. 1254, pour 1 électrovanne), ou 3 voies (réf. 1255/1257, avec collecteur intégré pour ­monter jusqu’à 3 électrovannes). Connexion facile et rapide des câbles, vissage télescopique pour un montage (démontage) pratique des électrovannes. Raccordement des regards pré-montés avec les ­raccords droits 25 mm ou 32 mm à filetage femelle 26/34 (réf. 2762/ 2768).

Le module de commande peut être raccordé à la sonde d’humidité (réf. 1188) ou au pluviomètre électronique (réf. 1189). Le conseil GARDENA : Si vous automatisez votre installation à l’aide d’électrovannes, sécurisez le tuyau de raccordement au nez de robinet et au départ enterré avec 2 adaptateurs réf. 1513.

Reportez les accessoires conseillés pour le fonctionnement de la console de programmation dans la liste d’achat jointe.

Réf. 1242

Réf. 1249/1250

Réf. 1255/1257

Réf. 1254


Réf. 1251

Réf. 2762/2768

Réf. 1513


Conseils de pose

Mettez les différentes pièces sur le sol de votre jardin selon le plan établi et en les regroupant par réseau. Marquez l’emplacement des arroseurs à l’aide de piquets et le passage des tuyaux à l’aide de cordeaux. Commencez le montage par le début de l’installation ­(arrivée d’eau).

Coupez les longueurs de tuyau dont vous avez besoin et raccordez les différents composants ensemble (tuyaux, électrovannes). Mettez du téflon au niveau de tous les raccords filetés à l’exception des embouts des ­arroseurs. Veillez à ce que des débris de terre ne rentrent pas dans le tuyau. Lors du montage, pour obtenir une connexion parfaitement étanche, veillez à bien enfoncer le tuyau jusqu’en butée dans les raccords (env. 6 cm).

En suivant le tracé des cordeaux, creusez avec votre pelle une tranchée en forme de V de 20-25 cm de profondeur. Enlevez tout d’abord avec précaution la ­surface recouverte de pelouse puis dégagez la terre. Enlevez les pierres tranchantes. Il est conseillé de tondre et d’arroser au préalable pour faciliter cette première partie des travaux.

Installez une purge au niveau le plus profond de chaque réseau. Si l’installation est en pente, la dénivellation entre les deux purges ne doit pas dépasser 2 mètres. Si besoin, installez plusieurs purges dans la pente. Pour améliorer le drainage et pour protéger les purges, déposez un lit de gravier autour des purges (env. 20 cm x 20 cm x 20 cm).

Protégez votre installation des risques de gel ! Avant l’hiver, déconnectez l’installation de l’arrivée d’eau. Tenez compte des conseils d’entretien contre le gel indiquées pour chacun des différents composants de l’installation (électrovannes, programmateur).

En cas d’alimentation de votre installation d’arrosage enterré par une pompe, il peut arriver que du sable s’infiltre dans les conduites d’eau et gêne le bon fonctionnement des arroseurs. C’est pourquoi nous vous recommandons d’équiper la pompe d’un filtre anti-sable.


Réglez la direction du jet, le secteur d’arrosage et la portée de chacun de vos arroseurs. Mettez en eau pour tester votre réglage.

Si vous montez des colliers de prise en charge, vous devez percer le tuyau. Dans ce cas, utilisez l’emportepièces (réf. 2765) au lieu d’une perceuse. Il permet de percer facilement le tuyau sans l’endommager et sans laisser d’impuretés à l’intérieur.

Placez dans les tranchées les réseaux de tuyau avec les arroseurs et les autres pièces de raccordement. Pour éviter tout problème notamment lors de la tonte, les arroseurs, prises d’eau, départs d’eau enterrés et les regards doivent être installés au ras du sol. Effectuez une nouvelle mise en eau avant de reboucher les tranchées.

Rebouchez alors les tranchées en tassant bien la terre et arrosez abondamment la pelouse afin que l’herbe repousse rapidement et que la marque des tranchées disparaisse.

Les arroseurs, les raccords et les tuyaux résistent à une pression d’utilisation de 6 bar. En cas de pression supérieure, nous vous recommandons d’équiper votre installation par un réducteur de pression.

Si vous voulez dévisser complètement la bague de serrage des raccords vous pouvez outrepasser la butée limite d’ouverture (position ouverte) en utilisant, par exemple, une pince multiprise. Ceci n’affecte en rien les utilisations futures.


HUSQVARNA FRANCE 9-11 Allée des Pierres Mayettes Parc les Barbanniers 92 635 Gennevilliers Cedex Service Commercial Tél : 01.40.85.32.32 Fax : 01.41.47.81.78 Service Consommateurs Tél : 01.40.85.30.40 Fax : 01.41.21.91.01 www.gardena.fr Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tél. 062 887 37 90 Fax 062 887 37 97 info@gardena.ch www.gardena.ch www.husqvarna-schweiz.ch Husqvarna Belgium NV/SA Retail Division Leuvensesteenweg 555 bus 10 1930 Zaventem Tel : (02) 720 92 12 Fax : (02) 720 57 19 E-mail : info@gardena.be www.gardena.be

Sous réserve de modifications, mêmes de modifications de produits.

Réf. 58-25/2011

sprinklersystem-planning 2011 France  

sprinklersystem-planning 2011 France