Page 1

KUNDENBRIEF Quelle: Chevrolet USA

HERBST 2013

DER NEUE CAMARO EINLADUNG ZUR agh-HERBSTAUSSTELLUNG VOM 25. BIS 27. OKTOBER 2013 LESEN SIE ALLE DETAILS DAZU AUF SEITE 2 MOBILISIERT SEIT MEHR ALS 80 JAHREN … LESEN SIE IN DIESER AUSGABE Chevrolet vermittelt amerikanisches Fahrgefühl im Camaro und im Corvette. Mit dem Cityflitzer Spark in der Stadt unterwegs. Volt, die elektrische Revolution. Mailibu - die neue BusinessKlasse. Autos für den Winter bereit machen. Orlando – der bequeme 7-Plätzer für Ihre Familie. Music, Route 66 Feeling und American Dreams an der Herbstausstellung

HAUPTSTRASSE 37 5502 HUNZENSCHWIL

TEL +41 (0) 62 889 22 22 FAX +41 (0) 62 889 22 21

INFO@AUTOGERMANN.CH WWW.AUTOGERMANN.CH


EINLADUNG

AKTUELLES Die Autobranche hat ein paar Eigenschaften, um die sie von vielen anderen Branchen beneidet wird. Sie steht dank ständiger technischer Weiterentwicklung und verbesserten ökologischen Eigenschaften immer im Blickfeld. Hinzu kommen viele emotionale Komponenten wie Formen, Farben, Materialien und natürlich Dauerthemen wie Sicherheit, Fahrfreude, Fahrstil usw. Das sorgt für permanenten Gesprächsstoff. Endtdecken Sie anlässlich unserer Herbstausstellung die attraktiven Chevrolet-Modelle wie z.B. den Captiva, den Volt, den Spark, den Orlando, den Corvette und den Camaro. Viele Inputs aus der Chevrolet- und AutoGermann-Welt finden Sie auf den folgenden Seiten. Viel Spass bei der Lektüre. Herzliche Grüsse Patrick Germann

EINLADUNG ZUR AGH-HERBSTAUSSTELLUNG VOM 25. BIS 27. OKTOBER 2013

WEITERE GUTE GRÜNDE FÜR IHREN BESUCH SIND

CHRIS REGEZ BAND – LIVE IN CONCERT

Den Winter-Check an Ihrem Auto machen zu lassen   Verpflegung für unsere Kunden mit Bon (gültig am Samstag und Sonntag) An unserer Herbstausstellung präsentieren wir auch dieses Jahr   Ausverkauf von ausgesuchten Occasionen, wieder die Neuheiten von Chevrolet, wie z.B. den neuen Captiva und den Spark mit seiner neuen Form. Vorführ- und Neuwagen   Vorort-Informationen zum Lenkgeometrie-Vermessungsgerät Wir orientieren Sie gerne über alle möglichen Aktionen und im Kundendienst am Samstag Kundenvorteile sowie weitere tagesaktuelle Angebote.   Super-Eintausch-Offerten für Schnellentschlossene Beachten Sie auch unsere Angebote im Bereich Sicherheit für   Am Freitag und Samstag Räder wechseln ohne Anmeldung den Winter. Nutzen Sie diese jetzt – dann sind Sie während der kalten Jahreszeit bestimmt gut und sicher unterwegs. (Radwechsel zum Preis von 4 für 2)  Frühbucherrabatte Öffnungszeiten   Am Samstagnachmittag Autogramm-Stunde mit Marc Storace (Krokus) Freitag 8.00–12.00 Uhr | 13.30–19.00 Uhr von 14 bis 15 Uhr Samstag/Sonntag 9.00–17.00 Uhr

Seit mehr als 25 Jahren ist Chris Regez musikalisch «on the road». Konzerte im In- und Ausland sowie sieben CDs sind Meilensteine der Band. Die aktuelle CD «Train of memories» enthält diverse Eigenkompositionen aus den Federn von Gogo Frei und Chris Regez. Das Markenzeichen der Band ist ein interessanter Musik-Mix aus Country, Blues und Rock’n’Roll. Infos: www.chris-regez.ch Die Band Chris Regez – Vocals and Guitar | Gogo Frei – Vocals and Lead Guitar | Tico Hirsiger – Drums | Schändu Mumenthaler – Bass | Dani Knechtli – Keys Spielzeiten – Samstag, 26. Oktober 2013, zwischen 11 und 15 Uhr Ort - neben dem Harley-Davidson-Stand

HERBSTAKTION 2013

AUTO WASCHEN BEI AUTO GERMANN In der topmodernen Autowaschanlage von Auto Germann werden die Fahrzeuge aussen und innen gereinigt. Um dem Lack besondere Tiefe und Glanz zu verleihen, wird das Polish-Programm empfohlen. Zu jedem Programm gibt es eine gründliche Vorreinigung von Hand. Folgende Programme stehen zur Auswahl:

Waschprogramm 4 anstelle Fr. 28.–

Programm 1: Hochdruck-Wäsche, Waschen, Trocknen Fr. 15.– Programm 2: Aktivschaum-Hochdruck-Wäsche, Waschen und Trocknen Fr. 17.– Programm 3: Aktivschaum-Hochdruck-Wäsche, Waschen, wachsen, Trocknen Fr. 19.– Programm 4: Aktivschaum-Hochdruck-Wäsche, Waschen, Polieren, Trocknen Fr. 28.–

neu Fr. 19.–

vom 25. Oktober bis 31. Dezember 2013

Zusätzlich Unterbodenwäsche Fr. 2.– Machen Sie jetzt an unserem Wettbewerb mit (Wettbewerbskarte liegt bei)

HAUPTSTRASSE 37 5502 HUNZENSCHWIL

TEL +41 (0) 62 889 22 22 FAX +41 (0) 62 889 22 21

INFO@AUTOGERMANN.CH WWW.AUTOGERMANN.CH


IM FOKUS

Zum ersten Mal präsentieren wir Ihnen mit grosser Freude die Moto Senn AG aus Densbüren, die mit ihren schönen und starken Harleys unsere Ausstellung im Sous-Sol (Keller) emotional und handfest ergänzt.

MOTO SENN ist seit bald 40 Jahren der Partner für alle Harley-Davidson-Fans.

Im Angebot steht eine riesige Auswahl an Harley-Davidson-Modellen. Auch nach dem Verkauf einer Harley bleibt Moto Senn an der Seite der Kunden. Und zwar für alle Fragen rund um das Motorradfahren, für Accessoires und natürlich für alle Servicearbeiten, Reparaturen, Umbauten oder Restaurationen. Wer seine Harley-Davidson zur Moto Senn AG bringt, kann sich darauf verlassen, dass nur erfahrene Spezialisten Hand anlegen. Die Mechaniker arbeiten in ­ einer modern eingerichteten Werkstatt und mit von Harley-Davidson vorgegebenen Werkzeugen und Diagnostikgeräten. Moto Senn AG Kaisermatt 1 5026 Densbüren

Tel. 062 867 87 00 www.motosenn.ch

OFFIZIELLER CHEVROLET-VOLT-DEALER

DER NEUE CAMARO NEUAUFLAGE DES AMERIKANISCHEN AUTOTRAUMS JETZT AUCH IN DER SCHWEIZ ON THE ROAD Schön war er schon immer. Doch jetzt ist er noch schöner. Dank überarbeiteter, sportlich akzentuierter Karosserie und neustem Infotainment-System präsentiert sich die Neuauflage des berühmten amerikanischen «Muscle Car» in neuem Look. Es ist die umfassendste Modifikation dieser Modellreihe seit der Einführung der fünften Generation. Die weiterentwickelte Hochleistungsaerodynamik sorgt für effiziente Kühlung und zusätzliche Fahrstabilität bei hohen Geschwindigkeiten. Der skulptural geformte Kofferraumdeckel, die horizontal geformten Rückleuchten und weitere nicht alltägliche Designelemente machen das Design einzigartig. Natürlich lässt auch die Motorisierung das Herz höher schlagen. Der 6,2-Liter-V8-Motor mit 432 PS, je nach Wunsch mit Sechsgang-Schaltgetriebe oder mit Automatikgetriebe, sorgt für Power, und dies von der ersten Sekunde an. Ebenso erwähnenswert sind das schlüssellose Zugangssystem, das Head-up-Display und die Rückfahrkamera. Auto Germann nimmt jetzt gerne Bestellungen entgegen. Die Auslieferung erfolgt ab Januar 2014.

DAS NEUE CORVETTE C7 COUPÉ UNERREICHTE POWER UND ELEGANZ IN 4,2 SEKUNDEN VON NULL AUF 100 Die legendäre Corvette ist bekannt für ihren ästhetischen Look, für sagenhafte 6,2-Liter-«LT1»-V8-Power mit 460 PS, für eine sensationelle Strassenlage und für ein einladendes 2-Sitzer-Cockpit. Das Drehmoment von 630 Newtonmetern ist nicht nur wuchtig – es ist ganz einfach unbeschreibilich. Man muss es selber gespürt haben, um es zu verstehen.

DER CHEVROLET VOLT – IMMER UNTER STROM Das preisgekrönte Elektrofahrzeug mit verlängerter Reichweite hat die Autowelt revolutioniert und für neue Standards gesorgt.

In jeder Corvette steckt modernste Technologie: Highlights sind z.B. die Carbon-Keramik-Bremsen, Carbon-Fiberglas-Bauteile und die elektronische Launch-Control.

Der Volt verfügt über einen Reichweitenverlängerer (Range Extender «E-REV»), der seinen Strom selbst erzeugt. Der Volt fährt zu 100% elektrisch.

Die Corvette verkörpert Leidenschaft für die Rennstrecke und sorgt für das gewisse Gänsehaut-Feeling, das ein Leben lang begeistert.

Die elektrische Antriebseinheit Voltec® sorgt für die Weiterfahrt, auch wenn die Batterie erschöpft ist. Dank des Benzin-Generators erhöht sich die Reichweite auf über 500 km.

Bei der Corvette unverzichtbar sind ihre muskulöse Karosserie und ihr fantastisches Handling.

Auto Germann ist ein autorisierter Volt-Händler, dessen Mitarbeiter über das spezifische Know-how dieser neuen Technologie verfügen. Beim Volt verschmelzen Technik und Design zu einem noch nie da gewesenen Fahrvergnügen. Wenn Sie ein Auto lenken können, können Sie auch Volt fahren. Statt den Zündschlüssel zu drehen, drücken Sie den blauen Startknopf. Und los geht es.

Die Markteinführung in Europa startet gegen Ende des Jahres mit der Coupéversion, das Cabriolet folgt wenig später im Frühjahr 2014. Wenn das keine schönen Aussichten sind?

Zu einer unverbindlichen Probefahrt laden wir Sie herzlich ein.

HAUPTSTRASSE 37 5502 HUNZENSCHWIL

TEL +41 (0) 62 889 22 22 FAX +41 (0) 62 889 22 21

INFO@AUTOGERMANN.CH WWW.AUTOGERMANN.CH


HERBST-AKTIONEN

WINTER-CHECK MIT WINTERSCHUTZ-GARANTIE

CHECKLISTE

Die Winterzeit naht schon wieder und plötzlich sind die Temperaturen unter 0 Grad Celsius. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Chevrolet rechtzeitig fit und sicher für den Winter zu machen.

Signaleinrichtung Flüssigkeitsstände Heizung / Lüftung Poly-V-Riemen Sicherheitsgurte Batterie Beleuchtung Waschanlage/n Reifen und Reifendruck Frostschutz Unterboden Auspuffanlage Wischerblätter Türgummis und Schlösser

Preise Wintercheck Wintercheck für Chevrolet und alle weiteren Marken ohne Service und ohne Garantie

CHF 49.–

Wintercheck für Chevrolet ohne Service, Garantie für vier Monate

CHF 79.–

Alle Preise inkl. 8% MwSt.

AKTION

CHEVROLET WINTER-KOMPLETTRÄDER 13/14

WINTER-KOMPLETTRÄDER MIT STAHLFELGEN

Spark Cruze Orlando Trax Captiva

Wann möchten Sie Ihre Winterräder montieren lassen? Viele Kunden profitierten schon in den letzten Jahren von unserer Aktion 4 für 2. Im Rahmen der agh-Herbstausstellung wechseln wir Ihnen auch in diesem Jahr Ihre Winterräder oder -pneus zum halben Preis.

Dimension Felge 165/65-14 Zoll 205/60-16 Zoll 215/60-16 Zoll 215/65-16 Zoll 215/70-16 Zoll

Stahl Stahl Stahl Stahl Alu

Spark Cruze Orlando Trax Captiva

Dimension Felge 165/65-14 Zoll 205/60-16 Zoll 215/60-16 Zoll 215/65-16 Zoll 215/70-16 Zoll

Alufelge Ronal R42 Alufelge Ronal R42 Alufelge Ronal R41 Alufelge Ronal R42 Alufelge Ronal R42

Alle Preise inkl. 8% MwSt. pro Satz (4 Stück), exkl. MFK-Gebühren

THULE XTENDER 739

Cleverer Skiträger, der Ihnen beim Beladen hilft.

WINTERSPORTTRÄGER

Seien Sie gerüstet für den perfekten Schnee. Wenn wieder die Pisten rufen, können Sie mit einem offenen Träger oder einer schützenden Box von Thule sämtliche Skier, Snowboards und Ausrüstungsteile laden – sicher und stauraumsparend.

DACHSKITRÄGER

Welches Abenteuer auch immer vor Ihnen liegt, welche Wintersportart Sie auch immer bevorzugen – Thule Träger bringen Ihre Snowboards und Skier sicher ans Ziel. Die Skiträger sind leicht zu montieren und können bei jedem Wetter bequem be- und entladen werden.

DACHBOXEN

Thule Dachboxen schützen Ihre Skier, Snowboards und sonstigen Ausrüstungen.

HAUPTSTRASSE 37 5502 HUNZENSCHWIL

Preis

Reifen

Preis

Winterreifen Yokohama Winterreifen Yokohama Winterreifen Yokohama Winterreifen Yokohama Winterreifen Yokohama

179.–/St. 259.–/St. 305.–/St. 329.–/St. 409.–/St.

Alle Preise sind inkl. 8% MwSt.

Unser Kundendienst empfängt Sie gerne am Freitag, 25. Oktober und Samstag, 26. Oktober 2013, von 7.30 bis 17.00 Uhr.

ZUBEHÖR

Reifen

Mit einem einfachen Handgriff gleitet der Skiträger heraus und ermöglicht ein problemloses Auf- und Abladen. Erhöhte Auflagefläche, sodass hohe Skibindungen das Fahrzeugdach nicht beschädigen können. Grosse Taste für das einfache Öffnen des Skiträgers, auch wenn Sie Handschuhe tragen. Exklusives, aerodynamisches Design aus Aluminium.

Weitere Informationen und Beratung finden Sie in unserem Auto Shop oder unter www.emotioncar.ch

TEL +41 (0) 62 889 22 22 FAX +41 (0) 62 889 22 21

INFO@AUTOGERMANN.CH WWW.AUTOGERMANN.CH

THULE EXCELLENCE XT 6119B

Die exklusivste unter den Thule Dachboxen. Exklusives Design mit einzigartiger 2-Ton-Farbgebung und fortschrittliche Aerodynamik mit Diffuser-Technologie zur Optimierung des Luftstroms um die Box. Automatische Ladungsfixierung: Beim Schliessen des Deckels wird die Ladung mit dem neuen integrierten Ladungsnetz und der Crash Nose automatisch fixiert und gesichert. Vorinstalliertes Power-Click-Befestigungssystem mit integriertem Drehmomentindikator zur schnellen und sicheren Einhandmontage. Beidseitige Öffnung mit Aussengriffen für eine bequeme Montage sowie ein komfortables Be- und Entladen.

Winterreifen Minerva Winterreifen Minerva Winterreifen Sunitrac Winterreifen Evergreen Winterreifen Minerva

971.–/Satz 1439.–/Satz 1470.–/Satz 1475.–/Satz 1689.–/Satz


NEU IM TEAM Begrüssen Sie mit uns die neuen Mitarbeiter von Auto Germann in den Bereichen Auto Shop und Empfang. Als Kunde können Sie sich auf eine kompetente Beratung im Auto Shop und auf einen freundlichen Empfang freuen.

CHRISTIAN KÜPFER AUTO SHOP

CARMEN SCHMID

EMPFANG UND ZENTRALE

KROKUS LEAD-SÄNGER BEI AUTO GERMANN MARC SORACE begeistert seit den frühen

80er-Jahren als KROKUS Lead-Sänger die RockFans nicht nur in der Schweiz und in E ­ uropa, sondern auch in Amerika. Dies brachte ihm sogar die Ehrenbürgerschaft des Bundesstaates Tennessee ein. Meet and Greet Marc Storace wird am Samstag, 26. Oktober 2013, von 14 bis 15 Uhr bei Auto Germann Fragen beantworten und Autogrammkarten unterzeichnen. Das ist Musik Er ist seit diesem Jahr der Chevrolet Markenbotschafter. Marc Storace vertraut auf die Leistungen und Eigenschaften seines Chevrolet Captiva «Louis Edition».

ÖFFNUNGSZEITEN Garage

Mo–Do Freitag Samstag

7.30–12.00 / 13.30–17.45 h 7.30–12.00 / 13.30–17.00 h 7.30–12.00 h

Auto Shop Montag Di–Fr Samstag

geschlossen 7.30–12.00 / 13.30–18.00 h 9.00–15.00 h

Verkauf

Mo–Fr Samstag Sonntag

8.00–12.00 / 13.00–18.30 h 8.00–16.00 h freie Besichtigung

Café GT

Mo–Sa Vormittag bedient 7.30–11.00 h Nachmittag Selbstbedienung

Sonntag Vormittag bedient 9.00–12.00 h Nachmittag geschlossen

HAUPTSTRASSE 37 5502 HUNZENSCHWIL

NICHT VERGESSEN! EINLADUNG ZUR AGH-HERBSTAUSSTELLUNG VOM 25. BIS 27. OKTOBER 2013 BEI UNS IN HUNZENSCHWIL

MITMACHEN GEWINNEN SIE GUTSCHEINE FÜR UNSERE AUTOWASCHANLAGE. BENUTZEN SIE DAFÜR DIE WETTBEWERBSKARTE.

TEL +41 (0) 62 889 22 22 FAX +41 (0) 62 889 22 21

INFO@AUTOGERMANN.CH WWW.AUTOGERMANN.CH

Kundenbrief chevrolet v03  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you