Page 1

AUTO GERMANN

HERBSTAUSSTELLUNG 21. bis 23. Oktober 2016

16 HERBST

KUNDENBRIEF GIULIA STEINGRUBER

AUTOGRAMMSTUNDE: AM SAMSTAG VON 15.00 – 16.00 UHR

DER NEUE X-TRAIL INKL. XTRONIC UND 4X4 DER NEUE NV300 WINTERRADWECHSEL

AM FREITAG UND SAMSTAG OHNE VORANMELDUNG


AUTO GERMANN – EDITORIAL

Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Geschäftspartner Mit der neuen Ausgabe unseres Kundenmagazins begrüsse ich Sie ganz herzlich im Herbst 2016! Die technische Entwicklung in der Automobilbranche gibt Anlass zur Vorfreude und so sehen wir einem Jahresendspurt voller spannender Highlights entgegen. Gerne stellen wir Ihnen in diesem Heft die Neuigkeiten aus unserem Hause als auch die Neulancierungen aus dem Hause Nissan vor: Eleganter Aussenauftritt Nissan steht für intelligente Technologien, gepaart mit schönem Design. Durch die Übernahme der Markenvertretung im Jahr 2014 begann auch bei Auto Germann ein Entwicklungsprozess, welcher mit dem Abschluss der Umbauarbeiten und dem einzig für Nissan erstellten Showroom finalisiert wurden. Nissan ist nun vollkommen bei Auto Germann zuhause und wir konnten bereits viele Kunden erreichen und mit unserem Service anstecken. Winterradwechsel 4 für 2 Während Sie gemütlich durch unsere Ausstellung schlendern, werden wir am Freitag und Samstag für Sie Ihren Winterradwechsel durchführen und das ohne Voranmeldung. Das wunderbare dabei, Sie sparen sich die Hälfte der Kosten. Sollten Sie noch Zeit für einen kleinen Imbiss haben, offerieren wir Ihnen gerne eine Kleinigkeit für Ihr leibliches Wohl. Nissan NV300 Als Nachfolger des Primastar platziert sich der Transporter zwischen NV200/e-NV200 und NV400 und bringt die erfolgreiche Verjüngung des Nissan Nutzfahrzeugprogramms zu einem vorläufigen Abschluss. Nissan bietet den neuen NV300 als Kastenwagen, als Doppelkabine

2

KUNDENBRIEF

sowie als Kombi für den Personentransport an. Darüber hinaus liefert er als Fahrgestell die Basis für diverse kundenspezifische Aufbauten. Nissan X-Trail 4x4 mit Automatik Der Crossover NISSAN X-TRAIL teilt Ihre Abenteuerlust. Ausgestattet mit der neuesten Technologie und allem Komfort, kommen Sie bequem und elegant an Ihr Ziel. Nun ist der beliebte Allradantrieb auch mit Automatikgetriebe verfügbar. Nutzfahrzeug mit Spezialaufbauten und natürlich 5 Jahre Garantie Aufgrund der immer spezifischeren Anforderungen unserer Kunden haben wir mit unseren Aufbaupartnern spezielle Aufbauten entwickelt, die Ihren Anforderungen gerecht werden und Ihre Bedürfnisse zu 100% erfüllen. Für Nutzfahrzeuge beträgt die Neufahrzeuggarantie sogar 5 Jahre bzw. 160 000 km. Lassen Sie sich überraschen und überzeugen sich persönlich vor Ort. Unser Nutzfahrzeug Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Last but not least, als kleines Danke an Sie verlosen wir einen Waren- oder Dienstleistungs-Gutschein im Wert von CHF 500.- auf einen Auftrag in mindestens gleicher Höhe. Ohne Sie wäre der Erfolg der Marke Nissan als auch die bereits seit 85 Jahren andauernde Erfolgsgeschichte der Auto Germann AG nie möglich gewesen. Ich freue mich bereits heute, Sie und Ihre Familie in unserer Garage begrüssen zu dürfen und wünsche Ihnen beim schmökern in unserem Kundenbrief viel Spass. Herzlich Ihr Patrick Germann


AUSSTELLUNG

Herzliche Einladung zu unserer

Herbstausstellung 21. Oktober bis 23. Oktober 2016 Einsteigen und erleben! Jedes Jahr kommt mit den ersten Herbstboten auch die Zeit der grossen automobilen Neuheiten. Das ist auch für uns ein Grund zum Feiern. Für unsere diesjährigen Herbstausstellung haben wir uns deshalb ein besonders attraktives Programm ausgedacht.

Was bieten wir Ihnen: // Freitag und Samstag – Radwechseltage // Präsentation GT-R NISMO GT3 // Verpflegung im gemütlichen Umfeld + OPC Drivers Bar mit Cocktails // Interessante Gespräche // Sonderangebote auf ausgesuchte Occasionen und Vorführfahrzeugen // Super Eintasch-Offerten für Schnellentschlossene mit Ausstellungsbonus // Extragrosse Nuztfahrzeugausstellung // 4 Gratis Winterräder beim Kauf eines Lager- oder Neuwagen // Autogrammstunde mit Giulia Steingruber, Schweizer Kunstturnerin, Samstag ab 15:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Radwechseltage Freitag, 21. Oktober 2016 Samstag, 22. Oktober 2016

07.30 –12.00 / 13.30 - 17.00 Uhr 07.30 – 17.00 Uhr

Herbstausstellung Verkauf Freitag, 21. Oktober 2016 Samstag, 22. Oktober 2016 Sonntag, 23. Oktober 2016

08.00 – 12.00 / 13.30 - 20.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Der Nissan GT-R Nismo GT3

DER NISSAN GT-R NISMO GT3 Er ist ein weiss-rot-schwarzes Ring-Monster: der Nissan GT-R Nismo GT3. Die Leistungsdaten des Nissan sind beeindruckend: Über 550 PS treffen auf ein Leergewicht von rund 1300 Kilogramm. Der auffälligste Unterschied zum Serien-GT-R ist das Äussere des GT3-Boliden. Neben der knalligen Lackierung in Werksfarben fallen sofort die aerodynamischen Anbauteile ins Auge. Unter der Schürze reckt sich eine weit hervorstehende Carbon-Spoiler-Lippe dem Fahrtwind entgegen. An den Flanken der Frontpartie sind jeweils zwei Flaps im XXL-Format verbaut. Die ausgestellten Radhäuser und der Kühlergrill-Schlund lassen den GT-R brachial aussehen, als wollte er die Autos der kleineren Klassen nicht überholen sondern fressen. Im rechten Schweller tritt die einflutige Abgasanlage ans Tageslicht. Keine Spur mehr von den vier monströsen Auspuffendrohren am Heck des Strassen-GT-R. Am Hinterwagen der GT3-Version befindet sich stattdessen ein Kohlefaser-Spoiler in Übergrösse. Das Armaturenbrett des GT-R Nismo GT3 ist eine Carbon-Landschaft. Nur noch die Form orientiert sich an den Serienteilen.

Selbstredend, dass das digitale Zentralinstrument komplett vom Edel-Stoff eingerahmt ist. Wo im Strassen-GT-R die Bedienung des Infotainmentsystems platziert ist, herrscht im GT3 kompromisslose Reduktion: Die Mittelkonsole ist ein Carbon-Panel. Drei Drehregler erlauben es dem Fahrer während der Fahrt die Traktionskontrolle, das ABS und die Motorsteuerung anzupassen. Rechts oben auf der Schalter-Tafel befindet sich der eckige Notaus-Schalter, darunter der Feuerlöscher-Knopf. Ausserdem sind Funktionen wie die Lichthupe und die Bedienung der Scheibenwischer in die Mittelkonsole umgezogen. Der Rückwärtsgang des sequenziellen Sechs-Gang-Getriebes kann über einen goldenen Hebel eingelegt werden.

KUNDENBRIEF

3


NISSAN NEUHEITEN

Preis ab

CHF 27‘190.– DER NISSAN X-TRAIL // Für alles bereit.

Der Crossover NISSAN X-TRAIL teilt Ihre Abenteuerlust. Ausgestattet mit der neuesten Technologie und allem Komfort, kommen Sie bequem und elegant an Ihr Ziel.

// neuer 2.0 dCi Motor 177 PS inkl. Xtronic 4x4 // modernster Technologie und Elektronik // 7-sitzigen Ausführung // optionale elektrische Heckklappe // Laderaumlänge von ca. 2,40 m // zwei-Zonen-Klimaanlage // innovative Fahrerinformationssystem

Intelligenter Allradantrieb All-Mode 4X4-I Das Allradsystem des NISSAN X-TRAIL ist auf bestes Handling ausgerichtet. Es verteilt die Antriebskraft automatisch je nach Bedarf auf die Vorder- oder Hinterräder – 30 Mal schneller als ein Augenzwinkern. Und das macht die Fahrt sicherer – bei schwerem Regen- und Schneefall oder einfach nur in einer engen Kurve.

SITZANORDNUNG UND KOFFERRAUM In der 7-sitzigen Ausführung bietet der NISSAN X-TRAIL eine grosse Auswahl verschiedener Sitzanordnungen, die Sie individuell auf Ihre Ansprüche konfigurieren können.

Bleiben Sie in Verbindung Der NISSAN X-TRAIL ist ausgestattet mit modernster Technologie und Elektronik, die für bestes Entertainment sorgen.

4

KUNDENBRIEF


NISSAN NEUHEITEN

Preis ab

CHF 22‘250.– NISSAN NP300 NAVARA // Gewinner Internationaler Pick-Up Award 2016.

Die nunmehr zwölfte Modellgeneration setzt völlig neue Massstäbe in der Klasse der Ein-Tonnen-Pick-ups. Der japanische Automobilhersteller, kombinierte seine Expertise im Crossover-Segment, mit der mehr als 80-jährigen Erfahrung in der Entwicklung robuster und clever konzipierter Pick-ups. Herausgekommen ist ein zuverlässiger und attraktiver Begleiter für jede Lebenslage.

// 4x4-Antrieb // 1 Tonne Nutzlast, 3.5 Tonnen Anhängelast // NISSAN Connect mit Navigationssystem und AROUND VIEW MONITOR

NISSAN NV300

// Mehr als ein Transporter. Ab Herbst wird der neue NV300 die Nutzfahrzeugpaletten weiter stärken. Die neue Nissan Designsprache „Emotional Geometry“, bereits bekannt von Juke, Qashqai und X-Trail, ist beim NV300 deutlich sichtbar. Die Front dominiert auch hier der markentypische „V-Motion“-Kühlergrill. Das vielseitige und praktische Fahrzeug verfügt über ein breites Spektrum an Derivaten, darunter auch eine PW-Version.

NISSAN GT-R

// Ein ultimativer Sportwagen. // Supersportwagen so dynamisch und komfortabel wie nie zuvor // Twin-Turbo-Sechszylinder entwickelt nun 419 kW (570 PS) // Umfangreichste Änderungen seit Markteinführung 2007 Nissan präsentierte auf der diesjährigen New York Auto Show Sportlichkeit zum Quadrat: Am Ufer des Hudson Rivers feiert der neue Nissan GT-R seine Weltpremiere. Neben aufregend frisch-frechem Design, aussen wie innen, ist der Supersportwagen so dynamisch wie nie zuvor – und komfortabler denn je. KUNDENBRIEF

5


NISSAN NUTZFAHRZEUGE

NISSAN NT400

// Höchste Fahrgestell-Tragfähigkeit aller 3.5-Tonner // Stabile LKW-Rahmenkonstruktion // Kleinster Wendekreis seiner Klasse

// Treffen Sie eine erstklassige Wahl Kompakte Aussenmasse und grosszügige Nutzlast – der NISSAN NT400 bringt Ihre Arbeit überall dort hin, wo Sie sie brauchen. Effizient und wendig: Bis zu 22% weniger Kraftstoffverbrauch als sein Vorgänger und ein Wendekreis zwischen den Trottoirs ab 9.58 Metern (abhängig vom Radstand)- das sind nur zwei Vorteile des NISSAN NT400. Verfügbar ist der NISSAN NT400 mit zwei leistungsstarken Dieselmotoren: 130 PS (96 kW) und 150 PS (110 kW). Sie werden auch von der hohen Nutzlast, den geringen Betriebskosten, einer Auswahl aus drei Radständen und einem Fahrgestell mit vielen Möglichkeiten profitieren.

// Grösster Laderaum seiner Klasse // Über 2 m Laderaumlänge // Kleinster Wendekreis seiner Klasse // Auch als Kombi erhältlich

NISSAN NV200

// Bereit für‘s Geschäft Der NISSAN NV200 ist das zuverlässige Arbeitstier für Ihr Unternehmen – mit einer 5-Jahres-Garantie (bis 160 000 km). Dank seiner eindrucksvollen Ladekapazität kann er selbst die grössten Aufgaben übernehmen, ist aber klein genug, um sich durch den dichten Stadtverkehr zu schlängeln. Das Beste: Er hält Ihre monatlichen Kosten möglichst gering.

NISSAN NV400

// Gross, robust und stark Suchen Sie ein Nutzfahrzeug, das stark und zuverlässig ist, einen grossen, praktischen Laderaum, eine geräumige Kabine und einen effizienten, ökonomischen Motor bietet? Dann lernen Sie den NISSAN NV400 kennen. Der NISSAN NV400 bietet eine der breitesten Ausstattungsvarianten im Markt der leichten Nutzfahrzeuge. Mit seiner grossen Auswahl an Spezialaufbauten und // Zahlreiche Karosserievarianten Aufbauten ab Werk in bewährter // Mit Front- oder Heckantrieb NISSAN Qualität, bietet er ein // Herausragend ergonomisch und unschlagbares Potenzial. komfortabel 6

KUNDENBRIEF


NISSAN PARTNER

ENTDECKE DEIN NEUES AUTO

Jetzt auf autoscout24.ch

Unbenannt-1 1

22.09.2016 09:44

DER AUTOENERGIECHECK Betriebskosten sparen und gleichzeitig einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten. Energie zu sparen, das eigene Portemonnaie zu schonen und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun, kann sehr einfach sein – und dauert eine halbe Stunde: Mit dem AutoEnergieCheck (AEC) der Schweizer Garagisten wird das Fahrzeug an insgesamt elf Punkten geprüft und optimiert. Anschliessend erhalten Sie ein persönliches Beratungsgespräch und das individuelle AEC-Zertifikat. All dies führt dazu, dass der Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent reduziert werden kann.

ab

CHF 29.– 

In Zahlen ausgedrückt bedeutet das pro Fahrzeug und Jahr eine Reduktion des Treibstoffverbrauchs um bis zu 240 Liter und eine Senkung des CO2-Ausstosses um bis zu 560 Kilogramm. Für ein durchschnittliches Fahrzeug führt dies zu einer Einsparung von jährlich bis zu CHF 360.–. Gleichzeitig leistet der AEC einen Beitrag an die Werterhaltung des jeweiligen Fahrzeugs.

Jetzt auf autoscout24.ch

Die budget- und umweltschonende Dienstleistung erfreut sich seit ihrer Einführung im Jahr 2012 immer grösserer Beliebtheit: Wurden für die ersten 10‘000 Checks noch etwas über drei Jahre gebraucht, hat sich diese Zahl jetzt innerhalb von nur 14 Monaten verdoppelt.

Auto Germann AG hat schon am 15.04.2014 die Zertifizierung durch den AGVS absolviert und ist vielen Kunden bei Sparen beim Fahren behilflich. Weitere Informationen rund um den AutoEnergieCheck finden Sie ausserdem auf der AEC-Website: www.autoenergiecheck.ch. Der Preis für den AEC liegt bei CHF 49.– (im Service CHF 29.–).

KUNDENBRIEF

7


NISSAN E-NV200 EVALIA, NISSAN LEAF

LASSEN SIE SICH ELEKTRISIEREN

NISSAN E-NV200

// 4.2 m3 Ladevolumen (2 Euro-Paletten) // Erhältlich als Kombi oder Kastenwagen oder als Personentransporter EVALIA (5 oder 7 Plätze) // 170 km Reichweite mit einer Batterieladung

NISSAN LEAF

// für 170 km Reichweite pro Ladung // Elektro-Vorreiter baut Wettbewerbsvorsprung aus // Mit neuem Navigations- und Telematik-System: dem NissanConnect EV

Nissan e-NV200 gewinnt Deutschen Nutzfahrzeugpreis 2016: // Elektrotransporter überzeugt Handwerker im Praxistest // Alternativer Antrieb trifft auf hohe Ladekapazität // Preisverleihung auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover Elektrotransporter überzeugt Handwerker im Praxistest Alternativer Antrieb trifft auf hohe Ladekapazität Preisverleihung auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover Der „Deutsche Nutzfahrzeugpreis 2016“ geht an den Nissan e-NV200: Mit seiner Kombination aus alternativem Antrieb und hoher Ladekapazität gewinnt der kompakte Transporter die erstmals ausgelobte Sonderkategorie „Stadtlieferwagen mit Elektroantrieb“. Die prestigeträchtige Auszeichnung wurde am 23. September 2016 auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover verliehen. Der von den Fachmagazinen „handwerk-magazin“ und der „Deutschen Handwerks Zeitung“ vergebene „Deutsche Nutzfahrzeugpreis“ gilt als wichtiger Gradmesser in der Branche: Die Auszeichnung beruht auf dem Urteil von Handwerkern und somit ausgewiesenen Experten ihres Fachs. Sie testen alle Fahrzeuge zwei Tage lang auf Herz und Nieren. In diesem Jahr haben insgesamt 15 Betriebsinhaber und Meister verschiedener Gewerke am Praxistest

8

KUNDENBRIEF

teilgenommen und neben Kastenwagen mit konventionellem Dieselantrieb erstmals Elektrotransporter unter die Lupe genommen. Der klare Gewinner und somit „Elektro-Stadtlieferwagen des Jahres“ ist der Nissan e-NV200. Trotz seines Elektromotors und einer 24-kWh-Batterie, die eine Reichweite von bis zu 170 Kilometern ermöglicht, ist das Raumangebot nahezu identisch mit dem des konventionell angetriebenen NV200: Mehr als 4,2 Kubikmeter fasst das Ladeabteil, die maximale Zuladung beträgt 695 Kilogramm – ein Bestwert in dieser Klasse. Zwei Euro-Paletten finden problemlos Platz, das Be- bzw. Entladen fällt dank der Schiebetüren an den Fahrzeugseiten und den weit öffnenden Hecktüren leicht. Gleichzeitig profitieren Handwerker vom leisen und emissionsfreien Antrieb, der weniger Wartungsarbeiten erfordert als konventionelle Motoren mit ihren regelmässigen Öl-, Keilriemen- oder Zündkerzenwechseln. Die Folge: 40 Prozent niedrigere Servicekosten gegenüber einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. Mehr Infos: www.autogemann.ch/Service/Elektromobilität


NISSAN AFTERSALES

IMMER AUF DEM RICHTIGEN WEG NISSAN AKTUALISIERT NAVI-KARTEN KOSTENLOS Der japanische Automobilhersteller aktualisiert bei neuen Modellen künftig kostenlos das Kartenmaterial des integrierten NissanConnect 3 Navigationssystems – und das jedes Jahr in den ersten drei Jahren nach Erstzulassung. Die kostenlose Nissan MapCare gilt nahezu für die komplette Modellpalette – von den Cityflitzern Micra und Note über den kompakten Pulsar bis hin zur Crossover-Familie aus Juke, Qashqai und X-Trail. Auch der vollelektrische Leaf, der Supersportwagen GT-R und der Pick-up Navara profitieren von dem Service. Wer eines dieser Fahrzeuge kauft und sich beim Kundenportal „YOU+NISSAN“ registriert, erhält eine automatische Benachrichtigung, sobald neues Material des Kartenanbieters HERE verfügbar ist.

Kommen Sie rechtzeitig zum Winter-Check, bevor Sie von Kälte, Schnee und Eis überrascht werden. Ihr Auto Germann AG prüft für Sie die wichtigsten Funktionen und Betriebsmittel, schmiert, reinigt und füllt nach.

// Kostenlose Updates in den ersten drei Jahren nach Fahrzeugzulassung // Automatische Erinnerung und Durchführung durch den Nissan Partner // Verfügbar für nahezu die komplette Modellpalette

NISSAN WINTERCHECK

CHF 69.–

Damit Sie auch im Winter jederzeit sicher unterwegs sind – der NISSAN Winter-Check mit Zuverlässigkeitsgarantie bis 1. Mai 2017!

inkl. Zuverlässigkeitsgarantie

IHR 10-PUNKTE-WINTER-CHECK VON NISSAN // Scheibenwaschanlage prüfen, Düsen einstellen // Wischerblätter prüfen // Motor auf Kühlwasserverlust prüfen // Beleuchtung und Scheinwerfereinstellung prüfen // Batterie prüfen, Batteriepole reinigen und fetten

NISSAN SERVICE+

// Zündkabel prüfen (nur Benziner) // Zustand der Bereifung prüfen // Motorölniveau kontrollieren // Keilriemen prüfen // Antriebswellen-Manschetten prüfen

NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG

Der NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG ist eine einfache Methode, um sicherzustellen, dass ihr Nissan den Service erhält, der ihm gebührt – und das zu kalkulierbaren kosten. NISSAN SERVICE+ beinhaltet die Durchführung der regelmässigen Wartungsarbeiten inkl. Austausch der vorgeschriebenen Wartungsteile (z.B. Motoröl, Öl-, Luft-, Pollenfilter, Bremsflüssigkeit usw.) gemäss dem NISSAN Wartungsprogramm zu den normalen Intervallen. // Praktisch und flexibel // Nissan Originalteile // Qualifizierte Nissan Techniker // Höherer Wiederverkaufswert // Schutz vor Preissteigerungen // Kalkulierbare Kosten

Mit einem NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG sind die Material- und Lohnkosten für die Arbeiten und Prüfungen im Rahmen der regelmässigen Wartungsdienste für die gewählte Laufzeit gemäss den allgemeinen Vertragsbedingungen gedeckt. KUNDENBRIEF

9


NISSAN ZUBEHÖR NUTZFAHRZEUGE

IHR EIGENER STIL

MIT ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR

KENNEN SIE SCHON DEN ONLINE-ZUBEHÖRKATALOG VON NISSAN?

Zubeh

EINSTIEGSLEISTEN - VORNE BELEUCHTET

iss f N an

tt ba au

Auf unsere Homepage: www.autogermann.ch finden Sie den Link dazu unter SERVICE/ORIGINALZUBEHÖR NISSAN

Individuell wie Sie – die Produkte des NISSAN Design Studio setzen persönliche Akzente. Sowohl innen als auch aussen. Mit Original NISSAN Zubehör können Sie Ihr Fahrzeug Ihrem Geschmack und Lebensstil anpassen - praktisch, schützend, sportlich oder elegant.

* Ra ör

SPORTPEDALE - ERHÄLTLICH FÜR SCHALT- UND AUTOMATIKGETRIEBE LADEKANTENSCHUTZ - ALUMINIUM

GEPÄCKRAUM-TRENNGITTER

MULTIFUNKTIONS-TISCH

KOFFERRAUM-PASSFORMSCHALE FEST MIT UNTERTEILUNG SMARTPHONE-HALTERUNG 360 FLEX BLACK

KÜHLBOX *10% Rabatt ab CHF 100.- Einkaufswert, ausgenommen Kompletträder

10

KUNDENBRIEF


NISSAN ZUBEHÖR SCHWELLERROHRE MIT TRITT

e Zub h

tt auf ba

Nissan

* Ra ör

SCHWELLERROHRE - BELEUCHTET

FAHRRADTRÄGER FÜR ANHÄNGERZUGVORRICHTUNG

DACHBOX

QUERTRÄGER FÜR DACHRELING

SKI/SNOWBOARD-TRÄGER SCHMUTZFÄNGER FÜR VORNE UND HINTEN

HECKKLAPPEN-KANTENSCHUTZ STOSSFÄNGER-STYLINGELEMENT IN CHROME-OPTIK

SPIEGELKAPPEN IN ICE-CHROME-OPTIK *10% Rabatt ab CHF 100.- Einkaufswert, ausgenommen Kompletträder

KUNDENBRIEF 11


NISSAN ZUBEHÖR

ALU-WINTERKOMPLETTRÄDER Sie sind auf der Suche nach Winterkompletträder? Dann sind Sie bei uns genau richtig. z.B. NISSAN Micra Alukomplettrad mit Winterreifen und Reifendrucksensor ab CHF 219.Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Auto-Shop im 1. Stock des Showrooms.

17“ LEICHTMETALLFELGE SNOWFLAKE SILVER

17“ LEICHTMETALLFELGE SNOWFLAKE DARK GREY

17“ LEICHTMETALLFELGE SNOWFLAKE GLOSSY BLACK

19“ LEICHTMETALLFELGE - WIND SILVER

19“ LEICHTMETALLFELGE - WIND DARK GREY

19“ LEICHTMETALLFELGE - WIND GLOSSY BLACK

19“ LEICHTMETALLFELGE IBISCUS WHITE

19“ LEICHTMETALLFELGE IBISCUS DARK GREY

19“ LEICHTMETALLFELGE IBISCUS GLOSSY BLACK

GRATIS PREMIUM WINTERSET

12

KUNDENBRIEF

Gratis zu jedem Alu-Winterkomplettrad Satz: Ein PREMIUM Winterset bestehend aus dem POLAR-GRIP Schneebesen & Eiskratzer aus CANADA und dem SONAX XXL SET (Sonax mehrfacher Testsieger aus Deutschland).


NISSAN ZUBEHÖR

BLUETOOTH FREISPRECHANLAGE ÜBER AUX-IN ANSCHLUSS AN IHREM FAHRZEUG-RADIO Mit dieser Bluetooth Schnittstelle empfangen Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder von anderen Bluetooth unterstützenden Geräten. Diese Schnittstelle kann mit fast allen Audio-Empfängern mittels AUX-IN angeschlossen werden. Hören Sie Musik von Ihrem Smartphone oder MP3 Player auf Ihrer Musikanlage im Auto, daheim oder tätigen Sie Anrufe. Ein Knopfdruck genügt.

Für nur CHF 79.- machen Sie ihr vorhandenes Radio mit AUX-IN Anschluss zur Freisprechanlage

DAB+ KOSTENGÜNSTIG NACHRÜSTEN AN IHREM FM-AUTORADIO Günstige DAB+ Digital Radio Nachrüstung für Ihr Original oder Zubehör FM / UKW Autoradio.

CHF 449.– inkl. Einbau

DACHBOX-VERMIETUNG Wir vermieten grosse THULE Dachboxen für Sommeroder Winteraktivitäten. Preise: -Dachbox pro Woche CHF 149.-Dachträger / Grundträger pro Woche CHF 50.(wenn vorhanden für Ihr Modell)

NISSAN SMART REPAIR

NISSAN SMART REPAIR

BLINDE UND MATTE SCHEINWERFER Blinde und matte Scheinwerfer, ein Problem das immer mehr anzutreffen ist. Das Acrylglas wird durch Alterung, diverser Verschmutzung z.B. durch Salz, Insektenrückstände, UV-Einfluss, Hitze, matt und verfärbt sich gelb. Was zu einem Sicherheitsrisiko in der Nacht durch schlechte Sicht werden kann, und auch bei der MFK kann der Prüfexperte die blinden und matten Schweinwerfer beanstanden. Bei leicht beschädigten Scheinwerfern können meistens die Fehlstellen poliert werden. Sind die Scheinwerfer stark verwittert, besteht die Möglichkeit mit verschiedenen Schleifmitteln die Fehlstellen anzuschleifen und anschliessend mit einer speziellen Politur das Acrylglas der Scheinwerfer auf Hochglanz poliert werden. Zur längerfristigen Lösung kann eine abschliessende Klarlackschicht auf die Scheinwerfer aufgetragen werden. Die Kosten für die Reparatur ist vom Scheinwerfertyp abhängig, im Durchschnitt muss mit ca. CHF 250.- gerechnet werden.

Sehr gerne beraten wir Sie im Kundendienst bei Auto Germann. KUNDENBRIEF 13


AUTO GERMANN – ZUBEHÖR

CAMPING-MODUL QUQUQ

DAS MINI-WOHNMOBIL AUS DER BOX. IN 1 MINUTE VOM KOMBI ZUM CAMPER. Das kompakte Camping-Modul QUQUQ ist ideal für alle, die das freie und spontane Reisen lieben, aber kein Wohnmobil anschaffen möchten. Denn QUQUQ vereint Küche, Bett und Stauraum in einer einzigen Box. Einfach QUQUQ in den Kofferraum stellen und in 1 Minute ist das Mini-Wohnmobil startklar für die Reise. Bon Voyage!

GENIAL EINFACH Das QUQUQ Modul ist durchdacht konstruiert und absolut praxistauglich: So wird die Liegefläche inklusive 10 cm starker Kaltschaum-Matratze mit einem Handgriff ausgeklappt. Kein Zusammensetzen von Einzelteilen, kein Umräumen im Fahrzeug. Auch die Küche mit 2-Flammen Kocher, 20 l Frischwasser, Spülbecken, Arbeitsfläche und Stauraum ist sofort einsatzbereit und jederzeit zugänglich. Ganz ohne Umbau.

LEICHT, ROBUST UND KOMPATIBEL Die QUQUQ Box ist extrem robust und dabei so leicht, dass sie gut gehandhabt werden kann. Alle verwendeten Materialien wie Aluminium, wasserfestes Multiplex und Edelstahl garantieren langfristige Funktionalität. Und solltet Ihr Euer Fahrzeug einmal wechseln – kein Problem: Die QUQUQ KombiBox passt in 17 verschiedene Hochdachkombis, die BusBox in 35 Busse bzw. Transporter.

WINTERREIFEN ANGEBOT 2016 / 2017 Continental

Barum

175 / 65 – 14 T

Dimension

89.-

70.-

185 / 65 – 15 T

98.-

83.-

195 / 65 – 15 T

94.-

81.-

195 / 60 – 15 T

110.-

89.-

205 / 60 – 16 H

145.-

119.-

205 / 55 – 16 T

134.-

107.-

215 / 55 – 16 H

176.-

137.-

215 / 45 – 17 V

224.-

225 / 50 – 17 H

203.-

164.-

215 / 60 – 17 H

208.-

157.-

KRISALP HP2

KRISTALL MONTERO 3

DIMENSION 205/55 R16 91H

DIMENSION 165/70 R14 81T

<<sehr empfehlenswert >>

<<sehr empfehlenswert >>

Alle Winterkompletträder und Zubehör Nissan Winterräder sind mit einem Reifendruck-Sensor ausgestattet.

ORIGINAL NISSAN WINTERKOMPLETTRÄDER Fahrzeug

ZUBEHÖR ALU WINTERKOMPLETTRÄDER

Dimension

Felge

Reifen

Preis

Micra

165 / 70 – 14

Stahl

Kleber

178.-

Note

185 / 65 – 15

Stahl

Fulda

193.-

Juke

205 / 60 – 16

Stahl

Fulda

290.-

Juke

205 / 60 – 16

Alu

Pirelli

Pulsar

195 / 60 – 16

Stahl

Pirelli

Dimension

Felge

Reifen

Micra

175/65R14

Alu/MFK

Kumho

219.-

Note

185/65R15

Alu/OE

Kumho

227.-

Juke

205/60R15

Alu/OE

Semperit

289.-

358.-

Pulsar

205/55R16

Alu/OE

Semperit

269.-

275.-

Qashqai

215/65R16

Alu/OE

Semperit

299.-

X-Trail

235/65R17

Alu/OE

Continental

399.-

Pulsar

205 / 55 – 16

Alu

Pirelli

355.-

Qashqai

215 / 65 – 16

Stahl

Fulda

305.-

Qashqai

215 / 65 – 16

Alu

Pirelli

378.-

X-Trail

225 / 65 – 17

Alu

Bridgestone

483.-

14

KUNDENBRIEF

Fahrzeug

Preis

„OE“ Original Anwendung, „MFK“ zzgl. Prüfgebühren, auch erhältlich mit anderen Reifen-Marken nach Wahl, Preise können je nach Motorisierung variieren. Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Shop, per Telefon oder E-Mail.


AUTO GERMANN – MIETWAGEN

MIETWAGEN

DIE STRASSE WARTET AUF SIE. MIETWAGEN FÜR SPASS, TRANSPORT UND ARBEIT. Ein Ausflug mit dem Verein oder ein cooles Cabrio für das Wochenende? Auto Germann AG in Hunzenschwil verfügt über eine moderne Mietwagenflotte für individuelle Ansprüche.

OPEL MOVANO ab

CHF 175.– 

2 OPEL VIVARO für

CHF 195.– 

NISSAN 370Z ROADSTER ab

CHF 350.– 

Lust auf Open-Air mit dem Nissan 370Z Roadster? Der schwarze Nissan 370Z Roadster Automat sieht nicht nur unglaublich schnittig und elegant aus – er lässt auf dem Asphalt auch zünftig seine Muskeln spielen. Dach runter – Motor an und der Spass beginnt. Wer sich hinter das Steuerrad dieses Sportlers setzt, lässt sich den Wind um die Ohren sausen und kann die Freiheit im quirligen Flitzer geniessen. Style und Leistung – das ist bei diesem Roadster die ultimative Kombination, welche die Herzen höherschlagen lässt. Ideal für ein Wochenende zu zweit. Man gönnt sich ja sonst nichts! Ab CHF 350.-, pro Tag (Mo – Do) Mit dem Vivaro Personen sicher von A nach B bringen. Der Personenbus Opel Vivaro bietet Platz für acht Passagiere und Chauffeur. Er verbindet das Fahrgefühl der Personenwagen-Modelle von Opel mit der Funktionalität eines Personenbusses. Als Personentransporter sind seine grosszügigen Platzverhältnisse, seine Bequemlichkeit und sein Wohlfühlkomfort besonders gefragt. Der Vivaro ist ideal für Vereine, Firmen oder Familien, die einen agilen und bequemen Mietbus benötigen, der sie sicher ans Ziel bringt. Ab CHF 125.-, pro Tag Opel Movano – Der ideale Van für Umzüge und Transporte. Wer kennt es nicht, der Zügeltermin steht vor der Tür und unzählige Schachteln und Möbel müssen zur neuen Wohnung oder ins neue Haus transportiert werden. Dafür eignet sich der Opel Movano bestens. Mit seiner Ladekapazität und seiner Fahrzeughöhe macht er jeden Transport bedeutend einfacher. Schränke, Sofas, Tische, Stühle und viele weitere sperrige Artikel finden darin bestens Platz. Zudem ist er einfach im Handling. Ab CHF 175.-, pro Tag

Wunsch-Fahrzeug vor dem Kauf länger testen und mieten. Nebst den üblichen Testfahrten steht dem Kunden vor dem Fahrzeugkauf die Möglichkeit offen, das Wunschfahrzeug zu mieten und auf Herz und Nieren zu testen. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn man noch nicht ganz sicher ist, ob das Auto wirklich passt. Bei diesem Mietangebot besteht keine Verpflichtung, das Fahrzeug zu kaufen, wenn es nicht den Vorstellungen entsprechen sollte. Es werden lediglich die Mietkosten verrechnet. Sofern es sich beim Testfahrzeug um ein Modell aus der Demo-Flotte handelt, werden die Mietkosten angerechnet, wenn sich der Kunde für den Kauf entscheidet. Preis ab CHF 99.-, pro Tag Unschlagbares Angebot: Statt ein Movano zwei Vivaro Personentransporter mieten. Bis vor kurzem beinhaltete die Mietwagenflotte der Auto Germann AG auch den Personenbus „Movano“ für 14 Passagiere und den Chauffeur. Da das Lenken von Fahrzeugen mit mehr als 9 Plätzen nur noch mit einer Führerprüfung möglich ist, die vor dem 31.03.2003 absolviert wurde, hat sich Auto Germann AG entschieden, diesen Van nicht mehr als Personentransporter zu vermieten. Die Lösung: 2 für 1. Als Alternative profitieren alle Kunden, die bereits früher einen Movano-9-Plätzer gemietet haben, von einem äusserst attraktiven neuen Angebot: für nur CHF 195.pro Tag erhalten Sie gleich zwei Vivaro-Vans (Personenkapazität jeweils acht Passagiere und ein Lenker). Dieser Preis entspricht dem ehemaligen Mietpreis für einen Movano.

Informieren Sie sich auf www.autogermann.ch/Service/Mietwagen über Spezial-Tarife, die Dimensionen und weiteren Bilder, und fragen Sie für eine Reservation unter 062 889 22 22 oder info@autogermann.ch unverbindlich an.

KUNDENBRIEF 15


r e r se n uu z ng 16 u 0 d 2 la r n i e E

g n u l l e t s b e s o h t u lic z a Ok r . t e H s is 23 b r 1. b e H 2

DANIEL FUCHS Kundendienst

Um Ihnen einen perfekten Service gewährleisten zu können, haben wir einen weiteren Kundenberater für Sie ausgebildet. Durch seine fundierte Ausbildung und seinem unaufhaltsamen Streben nach Perfektion haben wir mit Daniel Fuchs den perfekten Mann für diese Aufgabe gefunden. Wir heissen Daniel Fuchs herzlich willkommen.

ÖFFNUNGSZEITEN GERNE SIND WIR ZU FOLGENDEN ZEITEN FÜR SIE DA: Garage

Mo–Do Freitag Samstag

07.30–12.00 / 13.30–17.45 h 07.30–12.00 / 13.30–17.00 h 07.30–12.00 h

Auto Shop

Montag geschlossen Di–Fr 07.30–12.00 / 13.30–18.00 h Samstag 09.00–15.00 h

Verkauf

Mo–Fr Samstag Sonntag

DIMA Imbiss Mo–Fr Samstag Sonntag

08.00–12.00 / 13.00–18.30 h 08.00–16.00 h freie Besichtigung 07.30–20.00 h 07.30–16.00 h 09.00–14.00 h

AUCH AUF FACEBOOK // Immer Top-Aktuell. Auf www.facebook.com/autogermann finden unsere Fans alles Aktuelle, die neuesten Infos rund um das Automobil, zu Auto Germann AG und zu unseren Aktionen.

Bitte beachten Sie: Der Kundenbrief ist auch online unter www.autogermann.ch oder auf Facebook erhältlich. Viel Spass beim Stöbern.

Auto Germann AG | Hauptstrasse 37 | 5502 Hunzenschwil

Telefon 062 889 22 22 | info@autogermann.ch | www.autogermann.ch

Auto Germann AG Kundenbrief Nissan 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you