Page 1

AUTO GERMANN

HERBSTAUSSTELLUNG 21. bis 23. Oktober 2016

KUNDENBRIEF GIULIA STEINGRUBER AUTOGRAMMSTUNDE: AM SAMSTAG VON 15.00 – 16.00 UHR

X DIE GROSSE PREMIERE MOKKA X UND ZAFIRA WINTERRADWECHSEL

AM FREITAG UND SAMSTAG OHNE VORANMELDUNG

16 HERBST


AUTO GERMANN – EDITORIAL

Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Geschäftspartner Mit der neuen Ausgabe unseres Kundenmagazins begrüsse ich Sie ganz herzlich im Herbst 2016! Die technische Entwicklung in der Automobilbranche gibt Anlass zur Vorfreude und so sehen wir einem Jahresendspurt voller spannender Highlights entgegen. Gerne stellen wir Ihnen in diesem Heft die Neuigkeiten aus unserem Hause als auch die Neulancierungen aus dem Hause Opel vor: Neuer Aussenauftritt Mit Einleitung der Produktoffensive haben wir uns entschlossen, unseren Aussenauftritt an die neue Dynamik von Opel anzupassen und unser Verwaltungsgebäude im neuen Glanz erscheinen zu lassen. Durch die sogenannte Blackbox und dem extra für Opel erstellten Eingangsportal haben wir einen Meilenstein für die Zukunft unserer Zusammenarbeit mit Opel gelegt. Neuer Opel Mokka X Bereits in der Vorgängerversion war der Mokka ein perfekt abgestimmtes Auto. Der neue Mokka X kann wirklich mit einigen Neuigkeiten aufwarten, die als echtes Highlight bezeichnet werden dürfen. Der Opel MOKKA X mit 4x4-Allradantrieb nun auch kombinierbar mit Automatikgetriebe, adaptivem Fahrlicht AFL/LED, wegweisender hochmoderne IntelliLink-System für Apple CarPlayTM als auch Android AutoTM zum einfachen Zugriff auf dem Touchscreen und natürlich mit Ihrem persönlicher Service-Assistent OnStar – Ihr unsichtbarer Unfallhelfer. Neuer Opel Zafira Der neue Zafira besticht durch seine Kompaktheit als echter 7-Sitzer, viel Raum für Sitze und Ladung, effiziente Motoren, ausgereifte Getriebe, dem zukunftweisenden AFL/LED Fahrlicht, Opel OnStar und dem hochmodernen IntelliLink-System zur

2

KUNDENBRIEF

perfekten Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon. Was ihn natürlich besonders auszeichnet ist die Vielseitigkeit eines Van gepaart mit dem Fahrverhalten eines normalen PW. Neuer Astra - Unser Auto des Jahres mit 200 PS Die fünfte Generation unseres Astra war eine Art Neuanfang in der Entwicklung. Durch ausgefeilte Herstelltechnik, neue Materialien, hochwertige Multimedia-Vernetzung sowie einer hochmodernen Motorentechnik zeigt der neue Astra seine Zähne. Mercedes als auch BMW hatten bereits im Vergleichstest das Nachsehen, was die Wahl zum Auto des Jahres 2016 nochmals unterstreicht. Nutzfahrzeug mit Spezialaufbauten Aufgrund der immer spezifischeren Anforderungen unserer Kunden haben wir mit unseren Aufbaupartnern spezielle Aufbauten entwickelt, die Ihren Anforderungen gerecht werden und Ihre Bedürfnisse zu 100% erfüllen. Lassen Sie sich überraschen und überzeugen sich persönlich vor Ort. Unser Nutzfahrzeug Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Last but not least bedanke ich mich ganz herzlich bei Ihnen. Ohne Sie wäre der Erfolg der Marke Opel als auch die bereits seit 85 Jahren andauernde Erfolgsgeschichte der Auto Germann AG nie möglich gewesen. Ich freue mich bereits heute, Sie und Ihre Familie in unserer Garage begrüssen zu dürfen und wünsche Ihnen beim schmökern in unserem Kundenbrief viel Spass. Herzlich Ihr Patrick Germann


AUSSTELLUNG

Herzliche Einladung zu unserer

Herbstausstellung + XTRA-DAYS 21. Oktober bis 23. Oktober 2016

Jedes Jahr kommt mit den ersten Herbstboten auch die Zeit der grossen automobilen Neuheiten. Das ist auch für uns ein Grund zum Feiern. Für unsere diesjährigen XTRA DAYS haben wir uns deshalb ein besonders attraktives Programm ausgedacht. Was bieten wir Ihnen: // Freitag und Samstag - Radwechseltage // Xtra Days - Präsentation Opel Mokka X und Zafira // Verpflegung im gemütlichen Umfeld // Barbetrieb durch die OPC Drivers inkl. Cocktails // Interessante Gespräche // Sonderangebote auf ausgesuchte Occasionen und Vorführfahrzeugen // Super Eintasch-Offerten für Schnellentschlossene mit Ausstellungsbonus // 4 gratis Winterräder beim Kauf eines Lager- oder Neuwagen // Autogrammstunde mit Giulia Steingruber, Schweizer Kunstturnerin, Samstag ab 15:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

RADWECHSELTAGE Freitag, 21. Oktober 2016 Samstag, 22. Oktober 2016

07.30 - 12.00 / 13.30 - 17.00 Uhr 07.30 – 17.00 Uhr

HERBSTAUSSTELLUNG VERKAUF Freitag, 21. Oktober 2016 08.00 - 12.00 / 13.30 - 20.00 Uhr Samstag, 22. Oktober 2016 08.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 23. Oktober 2016 10.00 - 17.00 Uhr

OPC Drivers Switzerland zu Gast

UNSER ZIEL IST ES, DIE LEIDENSCHAFT DER OPC’S MIT ANDEREN ZU TEILEN. Alles begann im Dezember des Jahres 2013. Unsere heutige Präsidentin Nicole Kaufmann hatte eine Vorstellung, eine Idee den ersten OPC Club der Schweiz zu gründen. Eigens dafür wurde ein Logo durch Stefan Gafner, unserem heutigen Aktuar, kreiert. Die Grundlage war somit geschaffen, zwar nicht für einen Verein jedoch für eine Facebook Gruppe und die ersten Leute schlossen sich Ihnen an. Was macht man mit plötzlich so vielen Leute in einer Facebook Gruppe? Ja, das war eine der ersten Fragen, die uns beschäftigte, also wurden Ausfahrten organisiert, man traf sich für gemütliche Gespräche, ging zusammen bowlen oder traf sich auf grösseren Treffen wie im Hoch Ybrig. Die Facebook Fanseite wurde populärer und es erfolgte noch ein Online- Auftritt (www.opcdrivers.ch – ist ein Besuch wert). Im Jahr 2015 waren wir dem Ziel endlich nahe und gründeten den Club als

die Statuten fertiggestellt waren. Die erste Generalversammlung fand im Jahr 2016 statt und seither treten immer neue Mitglieder bei. Haben wir dein Interesse geweckt, deine Leidenschaft entfacht? Wir sind vor Ort an der Herbstausstellung und geben Dir gerne weitere Auskünfte über unser Tun.

Besuchen Sie uns auf Facebook: OPC Drivers Switzerland KUNDENBRIEF

3


OPEL NEUHEITEN

Preis ab

CHF 22‘700.– DER NEUE MOKKA X

// Xtrasicher. Xtra dynamisch. Xtra vernetzt. Und das Xtra-SUV-Gefühl, alles im Blick zu haben. Der neue MOKKA X ist das Multitalent im SUV-Segment, ob auf der Autobahn, in der Stadt oder im Gelände. Mit seinem athletischen Design, seiner edlen Ausstattung, seinen wegweisenden Innovationen und seinen kraftvollen und wirtschaftlichen Motoren wird er ein echter Xtra-Klasse-SUV.

// // // // // //

Sicherheitslicht mit LED-Technologie Opel OnStar: Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent Front-Kollisionswarner: LED-Signal in der Windschutzscheibe Intelligenter 4x4 Allradantrieb optional mit Automatikgetriebe IntelliLink: Neueste Infotainment-Technologie integriert nahtlos Ihre digitalen Geräte Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)

JETZT MIT

UND AUTOMATIK

Alles im Griff. Die optionale intelligente 4x4 Allradtechnologie in Kombination mit dem Automatikgetriebe erhöht den Fahrspass und verleiht zusätzliche Traktion, Stabilität und Kontrolle.

SICHERHEITSLICHT MIT LED­TECHNIK Stellt anderes Licht in den Schatten. Das Adaptive Sicherheitslichtsystem AFL mit LED-Technik leuchtet 30% heller als Halogen. So können Sie Gefahren früher erkennen und schneller reagieren.

RÜCKFAHRKAMERA Einparken leicht gemacht. Die Rückfahrkamera stellt den Bereich hinter dem Fahrzeug inkl. Lenkleitlinien dar und erlaubt so sicheres und bequemes Rückwärtsfahren ohne umdrehen. 4

KUNDENBRIEF


OPEL NEUHEITEN

BESSER SCHNELLER SEHEN Das adaptive Sicherheitslichtsystem AFL mit LED-Technik leuchtet 30% heller als Halogen und passt sich automatisch jeder Fahrsituation an. Das bringt perfekte Ausleuchtung und mehr Sicherheit bei Nacht.

Preis ab

CHF 29‘900.– DER NEUE ZAFIRA

// Für die grösste Zeit im Leben. Raum für alles, was im Leben wirklich zählt, bietet Ihnen der neue Zafira. Zum Beispiel für Ihr Lieblingshobby oder einen Wochenendausflug mit der ganzen Familie. Wenn Sie alles wollen im Leben, dann werden Sie und Ihre Familie den Zafira für diese Highlights lieben: // Ein echter 7-Sitzer, so dynamisch und wendig wie ein Auto der Kompaktklasse

INTELLIGENTES INFOTAINMENT Sie möchten Konnektivität der Oberklasse? Dann ist der neue Zafira Ihr Auto. Er hat alles, was Sie für beste Verbindungen brauchen – wie zum Beispiel das hoch entwickelte R 4.0 IntelliLink System (ab Modell Enjoy), das sich einfach mit Ihren Smartphones und Tablets verknüpft.

// // // // // //

Flexible Sitz- und Laderaumverteilung Erstklassiges Aussendesign und Premium-Innenraum Ultimative Vernetzung inklusive Opel OnStar Modernste Fahrerassistenzsysteme Innovative LED-Lichttechnologie Leistungsstarke und sparsame Motoren

FLEX7® PLUS Das ultimative Raumfahrzeug. Mit dem optionalen Flex7®Plus-Sitzsystem können Sie mühelos verschiedene Sitz- und Raumkombinationen schaffen: vom «Full House»Siebensitzer bis zum Transporter mit nur Fahrer- und Beifahrersitz. Dank des Lounge-Sitzsystems geniessen Mitreisende in der zweiten Reihe luxuriöse Bein- und Ellbogenfreiheit.

ASTRA 200 PS Nach ersten Erfahrungen bestätigt der Astra seine neuen Qualitäten, der Innenraum hat deutlich gewonnen, die Sitze sind gut, das Raumgefühl ist prima, obwohl auch die Höhe um zwei Zentimeter gekappt wurde. Mit seinen technischen Highlights hat er bereits die Konkurrenz in den Schatten gestellt.

// Ausgeglichene Kraftentfaltung // Spitzengeschwindigkeit über 230 km/h // Perfekte Konnektivität Android und ApplePlay // Opel OnStar – Ihr persönlicher Online und Service Assistent KUNDENBRIEF

5


OPEL NUTZFAHRZEUGE

ab

CHF 11’990.– netto 

ab ab

CHF 18’690.– netto 

COMBO KASTENWAGEN

COMBO

// Multitalent: vielseitig und sparsam. Mit seinen vielfältigen Vorteilen ist der Opel Combo bestens qualifiziert für Handwerk, Lieferdienst, Personen-Shuttle… Sehen Sie selbst: // // // // //

Funktionales Design Verfügbar in 2 Höhen, 2 Längen Motoren: Benziner, Diesel, Erdgas Sehr grosser Laderaum (bis 4,6 m3) Grosse Hecktüren und niedrige Ladekante

MOVANO KIPPER Mit seinem hydraulisch angetriebenen Kippmechanismus, stabilem und langlebigem Fahrgestell sowie vielen Varianten meistert der robuste Movano als Heckkipper oder 3-Seiten-Kipper nahezu jede Aufgabe.

CHF 16’990.– netto 

Wenn Sie die Hecktüren des Opel Combo Kastenwagen öffnen, präsentiert sich Ihnen ein Laderaum mit Spitzenwerten bei Länge, Höhe und Breite zwischen den Radkästen. Und wenn Sie noch mehr Laderaumvolumen brauchen, wählen Sie die Variante mit langem Radstand (L2).

MOVANO

// Bestens qualifiziert, da funktional und effizient. Der Opel Movano schont Ihr Budget, überzeugt mit Komfort und lässt Ihr Business besser aussehen. // // // // // //

Sehr grosser Laderaum (bis 17,0 m3) Umfangreiche Modellauswahl Vielseitige Werksaufbauten, z.B. Kipper, Brücke, Koffer Niedrige Unterhaltskosten dank BiTurbo-Motoren Gesamtgewicht bis 4,5 t Herausragender Komfort

VIVARO

// Vorbildlich: zuverlässig und flexibel. Die Visitenkarte Ihres Unternehmens. Das effiziente Multitalent unter den leichten Nutzfahrzeugen überzeugt durch: // // // // // // 6

Repräsentatives Design Niedrige Unterhaltskosten dank BiTurbo-Motoren Sehr grossen Laderaum (bis 8,6 m3) Mobiles Büro mit viel Stauraum Vielseitige Funktionalität Optimierte Ladelänge mittels Durchladefunktion KUNDENBRIEF

VIVARO COMBI Der Vivaro Combi ist ideal als Mannschaftstransporter für Sportvereine oder als repräsentativer Shuttle für Hotels geeignet. Denn mit 9 Sitzen und flexiblem Raum für Gepäck bietet er reichlich Platz.


OPEL PARTNER

ENTDECKE DEIN NEUES AUTO

Jetzt auf autoscout24.ch

Unbenannt-1 1

22.09.2016 09:44

DER AUTOENERGIECHECK Betriebskosten sparen und gleichzeitig einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten. Energie zu sparen, das eigene Portemonnaie zu schonen und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun, kann sehr einfach sein – und dauert eine halbe Stunde: Mit dem AutoEnergieCheck (AEC) der Schweizer Garagisten wird das Fahrzeug an insgesamt elf Punkten geprüft und optimiert. Anschliessend erhalten Sie ein persönliches Beratungsgespräch und das individuelle AEC-Zertifikat. All dies führt dazu, dass der Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent reduziert werden kann. In Zahlen ausgedrückt bedeutet das pro Fahrzeug und Jahr eine Reduktion des Treibstoffverbrauchs um bis zu 240 Liter und eine Senkung des CO2-Ausstosses um bis zu 560 Kilogramm. Für ein durchschnittliches Fahrzeug führt dies zu einer Einsparung von jährlich bis zu CHF 360.–. Gleichzeitig leistet der AEC einen Beitrag an die Werterhaltung des jeweiligen Fahrzeugs.

ab

CHF 29.– 

Jetzt auf autoscout24.ch

Die budget- und umweltschonende Dienstleistung erfreut sich seit ihrer Einführung im Jahr 2012 immer grösserer Beliebtheit: Wurden für die ersten 10‘000 Checks noch etwas über drei Jahre gebraucht, hat sich diese Zahl jetzt innerhalb von nur 14 Monaten verdoppelt.

Auto Germann AG hat schon am 15.04.2014 die Zertifizierung durch den AGVS absolviert und ist vielen Kunden bei Sparen beim Fahren behilflich. Weitere Informationen rund um den AutoEnergieCheck finden Sie ausserdem auf der AEC-Website: www.autoenergiecheck.ch. Der Preis für den AEC liegt bei CHF 49.– (im Service CHF 29.–). KUNDENBRIEF

7


AMPERA-E

DER NEUE AMPERA-E

LASSEN SIE SICH ELEKTRISIEREN. Leistung muss nicht laut sein. Geräuschlos unterwegs, aber durchzugsstark wie ein kräftiger Diesel erreichen unsere Elektromodelle die 50-km/h-Marke bereits nach 3.7 Sek. und eine Höchstgeschwindigkeit von 144 km/h. Dabei bietet/en er/sie vom ersten Meter an 100% des verfügbaren Drehmoments von 254 Nm. Seit der ersten Generation von Elektrofahrzeugen vor vielen Jahren ist jede Menge passiert: Technologie, Design und Effizienz wurden auf ungeahnte Weise verbessert. Längst sind Elektroautos wie der OPEL AMPERA eine praktische und attraktive Alternative. Elektroautos überzeugen heute mit souveränem Fahrverhalten, dynamischer Beschleunigung und hohen Geschwindigkeiten. Dabei sind Elektrofahrzeuge leiser, im Betrieb günstiger und stossen beim Fahren kein einziges Milligramm CO2 aus. Elektromobilität ist die Antwort auf die Frage um saubereres und effizienteres Vorankommen in der heutigen Zeit. Viele unserer Kunden kommen mit folgenden Fragen zu uns: Was aber verbirgt sich dahinter? Wie funktioniert es und wo kann man die Energie bekommen? Worauf ist zu achten bevor man ein Elektrofahrzeug kauft? Und wieviel Kosten kann man sparen? Was bedeutet „Rekuperatives Fahren“? Was bietet der Eco Modus? Wieviel Garantie wird auf die Batterie gewährt?

8

KUNDENBRIEF

DIE ELEKTRISCHE REVOLUTION FÜR IHREN ALLTAG. DER NEUE AMPERA-E die weitreichende Innovation der Elektromobilität: // 100% elektrisch // Bahnbrechende Reichweite // Attraktiver Preis // Aufregendes Fahrerlebnis

Wie lange dauert es, bis ein Elektro-Fahrzeug geladen ist? Welche Installationen sind für Zuhause nötig? Wo kann ich unterwegs Laden? Gibt es ein App womit ich alle Ladestationen finden kann? Erfahren Sie alle Antworten auf diese Fragen auf unserer Homepage welche wir auf der Basis der Broschüre von NISSAN „ZERO EMISSION“, welche im Juni 2016 erschienen ist, für Sie bereitgestellt haben. Natürlich stehen wir sehr gerne auch persönlich für Ihre individuellen Fragen zur Verfügung. Kommen Sie zu uns und fahren Sie ein Elektro-Fahrzeug zur Probe. Sie werden begeistert sein! Mit den besten Wünschen zu einer elektrischen mobilen Zukunft. Das Verkaufsteam der Auto-Germann AG Mehr Infos: www.autogemann.ch/Service/Elektromobilität


OPEL AFTERSALES

OPEL SMART REPAIR

KLEINER SCHADEN? SMARTE LÖSUNG! Opel Smart Repair ist die moderne und kostengünstige Alternative zu Vollreparatur oder Teileaustausch bei kleineren Schäden. Gleich sieht Ihr Opel wieder aus wie neu. Vereinbaren Sie gleich einen Termin! UNSER ANGEBOT: // Glas-Reparaturen // Leder- und Kunststoff-Reparaturen // Lack-Reparaturen // Ausbeulen ohne Lackieren // Sitzbezugs-Reparaturen // Reparatur von Kunststoffteilen

Nutzen Sie die Vorteile von Opel Smart Repair: • Preis­-Leistungs- Verhältnis: preisbewusste Leistung bei der Reparatur von kleineren Kratzern und Steinschlagschäden. • Werterhalt für Ihren Opel: steigert den Restwert auch von älteren Fahrzeugen. • Wahlmöglichkeit für Sie: eine schnelle, einfache und kostengünstige Alternative zur konventionellen Reparatur. Gleich auf myOpel.ch anmelden und online einen Termin vereinbaren!

FIT FÜR DIE WINTERTOUR. Damit Sie gut durch die kalte Jahres zeit kommen. Wir überprüfen folgende 20 sicherheitsrelevante Punkte für Sie:

// Batterie // Beleuchtungseinrichtung inkl. Scheinwerfereinstellung // Signaleinrichtung // Heizung/Belüftung // Keilriemen/Multifunktionsriemen // Motorölstand // Bremsflüssigkeitsstand

OPEL WINTERCHECK

CHF 29.–* statt 79.–

*Nur in Verbindung mit einem Service. Nicht gültig für Fremdmarken.

// Kühlflüssigkeitsstand // Frostschutz // Niveau Scheibenreiniger // Scheiben- und Scheinwerfer Waschanlage // Wischerblätter // Unterboden und allg. Karosserie zustand

Inklusive vier Monate Garantie auf das Kühl­system ab Kontrolldatum.

// Stossdämpfer-Sichtprüfung // Scheibenbremsbeläge-Sichtprüfung // Auspuff // Reifenzustand und Luftdruck (inkl. Reserverad) // Sicherheitsgurte // Heckscheibenheizung // Türdichtungen mit Silikon behandeln

Jetzt auf myOpel.ch zum Opel Wintercheck anmelden!

OPEL FLEXCARE

GANZ ENTSPANNT MEHR SICHERHEIT GENIESSEN! NEU DAS OPEL SERVICE­PAKET Unsere bewährten FlexCare Lösungen werden ergänzt! Neben der Opel Anschlussgarantie mit bis zu 5 Jahren 100%iger Werksgarantie und der europaweiten Opel Mobilitätsgarantie gibt es neu auch das Opel Service-Paket. Das Service-Paket beinhaltet sämtliche Wartungen, die für Ihren Opel im Serviceplan vorgesehen sind. Wir verwenden dazu ausschliesslich Opel Original Teile und Flüssigkeiten. Ein sicheres und gutes Gefühl! Weitere Informationen finden Sie unter www.opel.ch

PAKETE OPEL FLEXCARE BASIC

OPEL FLEXCARE COMFORT

Opel Anschlussgarantie (100%ige Werksgarantie)

Opel Anschlussgarantie (100%ige Werksgarantie)

Opel Mobilitätsgarantie

Opel Mobilitätsgarantie Opel Service­Paket

Laufleistung 15’000, 30’000 oder 40’000 km/Jahr Laufzeit Individuell bis 5 Jahre

KUNDENBRIEF

9


OPEL ZUBEHÖR

IHR EIGENER STIL

MIT ORIGINAL OPEL ZUBEHÖR

KENNEN SIE SCHON DEN ONLINE-ZUBEHÖRKATALOG VON OPEL?

f Opel au

behör* Zu

KOFFERRAUM-PASSFORMSCHALE

Rabatt

Auf unsere Homepage: www.autogermann.ch finden Sie den Link dazu unter SERVICE/ORIGINALZUBEHÖR OPEL

Individuell wie Sie – die Produkte des OPEL Design Studio setzen persönliche Akzente. Sowohl innen als auch aussen. Mit Original OPEL Zubehör können Sie Ihr Fahrzeug Ihrem Geschmack und LebenSstil anpassen - praktisch, schützend, sportlich oder elegant.

SPORTPEDALE

FLEXCONNECT KLEIDERBÜGEL

ORDNUNGSSYSTEM

MULTIFUNKTIONS-TISCH

LADERAUM-TRENNSTANGE

SMARTPHONE-HALTERUNG

KÜHLBOX *10% Rabatt ab CHF 100.- Einkaufswert, ausgenommen Kompletträder

10

KUNDENBRIEF


OPEL ZUBEHÖR ENDSCHALLDÄMPFER

ALUMINIUM-TRITTBRETTER

DACHBOX

FAHRRADTRÄGER

SONNESCHUTZFOLIE

DACHTRÄGERSYSTEM

ANHÄNGEVORRICHTUNG

STOSSFÄNGER

EINSTIEGSLEISTEN

OPC LINE DACHSPOILER *10% Rabatt ab CHF 100.- Einkaufswert, ausgenommen Kompletträder

KUNDENBRIEF

11


OPEL ZUBEHÖR

ALU-WINTERKOMPLETTRÄDER Sie sind auf der Suche nach Winterkompletträder? Dann sind Sie bei uns genau richtig. z.B. Opel KARL Alukomplettrad mit Winterreifen und Reifendrucksensor ab CHF 199.Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Auto-Shop im 1. Stock des Showrooms.

Autec Wizard von 15-19 Zoll

Autec-Z von 15-19 Zoll

Borbet BL von 15-18 Zoll

Lobos F-110 von 17-19 Zoll

GRATIS PREMIUM WINTERSET

12

KUNDENBRIEF

Gratis zu jedem Alu-Winterkomplettrad Satz: Ein PREMIUM Winterset bestehend aus dem POLAR-GRIP Schneebesen & Eiskratzer aus CANADA und dem SONAX XXL SET (Sonax mehrfacher Testsieger aus Deutschland).


OPEL ZUBEHÖR

BLUETOOTH FREISPRECHANLAGE ÜBER AUX-IN ANSCHLUSS AN IHREM FAHRZEUG-RADIO. Mit dieser Bluetooth Schnittstelle empfangen Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder von anderen Bluetooth unterstützenden Geräten. Diese Schnittstelle kann mit fast allen Audio-Empfängern mittels AUX-IN angeschlossen werden. Hören Sie Musik von Ihrem Smartphone oder MP3 Player auf Ihrer Musikanlage im Auto, daheim oder tätigen Sie Anrufe. Ein Knopfdruck genügt.

Für nur CHF 79.- machen Sie ihr vorhandenes Radio mit AUX-IN Anschluss zur Freisprechanlage

DAB+ KOSTENGÜNSTIG NACHRÜSTEN AN IHREM FM-AUTORADIO. Günstige DAB+ Digital Radio Nachrüstung für Ihr Original oder Zubehör FM / UKW Autoradio.

CHF 449.– inkl. Einbau

DACHBOX-VERMIETUNG Wir vermieten grosse THULE Dachboxen für Sommer- oder Winteraktivitäten. Preise: -Dachbox pro Woche CHF 149.-Dachträger / Grundträger pro Woche CHF 50.(wenn vorhanden für Ihr Modell)

OPEL SMART REPAIR –

OPEL SMART REPAIR

BLINDE UND MATTE SCHEINWERFER. Blinde und matte Scheinwerfer, ein Problem das immer mehr anzutreffen ist. Das Acrylglas wird durch Alterung, diverser Verschmutzung z.B durch Salz, Insektenrückstände, UV-Einfluss, Hitze, matt und verfärbt sich gelb. Was zu einem Sicherheitsrisiko in der Nacht durch schlechte Sicht werden kann, und auch bei der MFK kann der Prüfexperte die blinden und matten Schweinwerfer beanstanden. Bei leicht beschädigten Scheinwerfern können meistens die Fehlstellen poliert werden. Sind die Scheinwerfer stark verwittert, besteht die Möglichkeit mit verschiedenen Schleifmitteln die Fehlstellen anzuschleifen und anschliessend mit einer speziellen Politur das Acrylglas der Scheinwerfer auf Hochglanz poliert werden. Zur längerfristigen Lösung kann eine abschliessende Klarlackschicht auf die Scheinwerfer aufgetragen werden. Die Kosten für die Reparatur ist vom Scheinwerfertyp abhängig, im Durchschnitt muss mit ca. CHF 250.- gerechnet werden.

Sehr gerne beraten wir Sie im Kundendienst bei Auto Germann. KUNDENBRIEF 13


AUTO GERMANN – ZUBEHÖR

CAMPING-MODUL QUQUQ GENIAL EINFACH

DAS MINI-WOHNMOBIL AUS DER BOX.

Das QUQUQ Modul ist durchdacht konstruiert und absolut praxistauglich: So wird die Liegefläche inklusive 10 cm starker Kaltschaum-Matratze mit einem Handgriff ausgeklappt. Kein Zusammensetzen von Einzelteilen, kein Umräumen im Fahrzeug. Auch die Küche mit 2-Flammen Kocher, 20 l Frischwasser, Spülbecken, Arbeitsfläche und Stauraum ist sofort einsatzbereit und jederzeit zugänglich. Ganz ohne Umbau.

IN 1 MINUTE VOM KOMBI ZUM CAMPER. Das kompakte Camping-Modul QUQUQ ist ideal für alle, die das freie und spontane Reisen lieben, aber kein Wohnmobil anschaffen möchten. Denn QUQUQ vereint Küche, Bett und Stauraum in einer einzigen Box. Einfach QUQUQ in den Kofferraum stellen und in 1 Minute ist das Mini-Wohnmobil startklar für die Reise. Bon Voyage!

LEICHT, ROBUST UND KOMPATIBEL Die QUQUQ Box ist extrem robust und dabei so leicht, dass sie gut gehandhabt werden kann. Alle verwendeten Materialien wie Aluminium, wasserfestes Multiplex und Edelstahl garantieren langfristige Funktionalität. Und solltet Ihr Euer Fahrzeug einmal wechseln – kein Problem: Die QUQUQ KombiBox passt in 17 verschiedene Hochdachkombis, die BusBox in 35 Busse bzw. Transporter.

WINTERREIFEN ANGEBOT 2016 / 2017 Dimension

Continental

Barum

175 / 65 – 14 T

89.-

70.-

185 / 65 – 15 T

98.-

83.-

195 / 65 – 15 T

94.-

81.-

195 / 60 – 15 T

110.-

89.-

205 / 60 – 16 H

145.-

119.-

205 / 55 – 16 T

134.-

107.-

215 / 55 – 16 H

176.-

137.-

215 / 45 – 17 V

224.-

225 / 50 – 17 H

203.-

164.-

215 / 60 – 17 H SUV

208.-

157.-

ORIGINAL OPEL WINTERKOMPLETTRÄDER Fahrzeug

Speed-Grip2

ContiWinterContactTM

<<sehr empfehlenswert >>

<<sehr empfehlenswert >>

09/2011 195/65 R15 T

09/2012 205/55 R16 H

TS 850

Alle Winterkompletträder und Zubehör Opel Winterräder sind mit einem Reifendruck-Sensor ausgestattet.

ZUBEHÖR ALU WINTERKOMPLETTRÄDER

Dimension

Felge

Reifen

Preis

Fahrzeug

Dimension

Felge

Reifen

Preis

Adam

185 / 60 – 15

Stahl

Semperit

209.-

Adam

175 / 70 – 14

Alu / MFK

Hankook

209.-

Karl

165 / 65 – 14

Stahl Continental

199.-

Karl

165 / 65 – 14

Alu / OE

Falken

199.-

Meriva B

195 / 65 – 15

Stahl

Corsa E

185 / 60 – 15

Stahl

Semperit

219.-

Meriva B

205 / 55 – 16

Alu / MFK

Hankook

265.-

Semperit

209.-

Corsa E

185 / 65 – 16

Alu / OE

Hankook

235.-

Astra K

205 / 55 – 16

Design Rad

Semperit

279.-

Astra K

205 / 55 – 16

Alu / OE

Semperit

299.-

Astra J

205 / 60 – 16

Stahl

Semperit

258.-

Astra J

205 / 55 – 16

Alu / OE

Hankook

265.-

Insignia

225 / 50 –17

Design Rad

Semperit

399.-

Insignia

205 / 60 –16

Alu / OE

Semperit

284.-

Mokka

215 / 65 – 16

Alu

Semperit

329.-

Mokka

215 / 65 - 16

Alu / OE

Semperit

286.-

Zafira Tourer

215 / 60 – 16

Stahl

Semperit

299.-

Zafira Tourer

215 / 60 – 16

Alu / OE

Semperit

299.-

14

„OE“ Original Anwendung, „MFK“ zzgl. Prüfgebühren, auch erhältlich mit anderen Reifen-Marken nach Wahl, Preise können je nach Motorisierung variieren. Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Shop, per Telefon oder E-Mail.

KUNDENBRIEF


AUTO GERMANN – MIETWAGEN

MIETWAGEN

DIE STRASSE WARTET AUF SIE. MIETWAGEN FÜR SPASS, TRANSPORT UND ARBEIT. Ein Ausflug mit dem Verein oder ein cooles Cabrio für das Wochenende? Auto Germann AG in Hunzenschwil verfügt über eine moderne Mietwagenflotte für individuelle Ansprüche.

OPEL MOVANO ab

CHF 175.– 

2 OPEL VIVARO für

CHF 195.– 

NISSAN 370Z ROADSTER ab

CHF 350.– 

Lust auf Open-Air mit dem Nissan 370Z Roadster? Der schwarze Nissan 370Z Roadster Automat sieht nicht nur unglaublich schnittig und elegant aus – er lässt auf dem Asphalt auch zünftig seine Muskeln spielen. Dach runter – Motor an und der Spass beginnt. Wer sich hinter das Steuerrad dieses Sportlers setzt, lässt sich den Wind um die Ohren sausen und kann die Freiheit im quirligen Flitzer geniessen. Style und Leistung – das ist bei diesem Roadster die ultimative Kombination, welche die Herzen höherschlagen lässt. Ideal für ein Wochenende zu zweit. Man gönnt sich ja sonst nichts! Ab CHF 350.-, pro Tag (Mo – Do) Mit dem Vivaro Personen sicher von A nach B bringen. Der Personenbus Opel Vivaro bietet Platz für acht Passagiere und Chauffeur. Er verbindet das Fahrgefühl der PersonenwagenModelle von Opel mit der Funktionalität eines Personenbusses. Als Personentransporter sind seine grosszügigen Platzverhältnisse, seine Bequemlichkeit und sein Wohlfühlkomfort besonders gefragt. Der Vivaro ist ideal für Vereine, Firmen oder Familien, die einen agilen und bequemen Mietbus benötigen, der sie sicher ans Ziel bringt. Ab CHF 125.-, pro Tag Opel Movano – Der ideale Van für Umzüge und Transporte. Wer kennt es nicht, der Zügeltermin steht vor der Tür und unzählige Schachteln und Möbel müssen zur neuen Wohnung oder ins neue Haus transportiert werden. Dafür eignet sich der Opel Movano bestens. Mit seiner Ladekapazität und seiner Fahrzeughöhe macht er jeden Transport bedeutend einfacher. Schränke, Sofas, Tische, Stühle und viele weitere sperrige Artikel finden darin bestens Platz. Zudem ist er einfach im Handling. Ab CHF 175.-, pro Tag

Wunsch-Fahrzeug vor dem Kauf länger testen und mieten. Nebst den üblichen Testfahrten steht dem Kunden vor dem Fahrzeugkauf die Möglichkeit offen, das Wunschfahrzeug zu mieten und auf Herz und Nieren zu testen. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn man noch nicht ganz sicher ist, ob das Auto wirklich passt. Bei diesem Mietangebot besteht keine Verpflichtung, das Fahrzeug zu kaufen, wenn es nicht den Vorstellungen entsprechen sollte. Es werden lediglich die Mietkosten verrechnet. Sofern es sich beim Testfahrzeug um ein Modell aus der Demo-Flotte handelt, werden die Mietkosten angerechnet, wenn sich der Kunde für den Kauf entscheidet. Preis ab CHF 99.-, pro Tag Unschlagbares Angebot: Statt ein Movano zwei Vivaro Personentransporter mieten. Bis vor kurzem beinhaltete die Mietwagenflotte der Auto Germann AG auch den Personenbus „Movano“ für 14 Passagiere und den Chauffeur. Da das Lenken von Fahrzeugen mit mehr als 9 Plätzen nur noch mit einer Führerprüfung möglich ist, die vor dem 31.03.2003 absolviert wurde, hat sich Auto Germann AG entschieden, diesen Van nicht mehr als Personentransporter zu vermieten. Die Lösung: 2 für 1. Als Alternative profitieren alle Kunden, die bereits früher einen Movano-9-Plätzer gemietet haben, von einem äusserst attraktiven neuen Angebot: für nur CHF 195.- pro Tag erhalten Sie gleich zwei Vivaro-Vans (Personenkapazität jeweils acht Passagiere und ein Lenker). Dieser Preis entspricht dem ehemaligen Mietpreis für einen Movano.

Informieren Sie sich auf www.autogermann.ch/Service/Mietwagen über Spezial-Tarife, die Dimensionen und weiteren Bilder, und fragen Sie für eine Reservation unter 062 889 22 22 oder info@autogermann.ch unverbindlich an. KUNDENBRIEF 15


r e r nse u zu g 6 1 un 0 d la r2 n e i E ob e t h k O lic . z r 3 s2 He i b 21.

g n u l l e t s s u a t s b r He

DANIEL FUCHS Kundendienst

Um Ihnen einen perfekten Service gewährleisten zu können, haben wir einen weiteren Kundenberater für Sie ausgebildet. Durch seine fundierte Ausbildung und seinem unaufhaltsamen Streben nach Perfektion haben wir mit Daniel Fuchs den perfekten Mann für diese Aufgabe gefunden. Wir heissen Daniel Fuchs herzlich willkommen.

ÖFFNUNGSZEITEN GERNE SIND WIR ZU FOLGENDEN ZEITEN FÜR SIE DA:

Garage

Mo–Do 07.30–12.00 / 13.30–17.45 h Freitag 07.30–12.00 / 13.30–17.00 h Samstag 07.30–12.00 h

Verkauf

Auto Shop

Montag geschlossen Di–Fr 07.30–12.00 / 13.30–18.00 h Samstag 09.00–15.00 h

DIMA Imbiss Mo–Fr 07.30–20.00 h Samstag 07.30–16.00 h Sonntag 09.00–14.00 h

Mo–Fr 08.00–12.00 / 13.00–18.30 h Samstag 08.00–16.00 h Sonntag freie Besichtigung

AUCH AUF FACEBOOK // Immer Top-Aktuell. Auf www.facebook.com/autogermann finden unsere Fans alles Aktuelle, die neuesten Infos rund um das Automobil, zu Auto Germann AG und zu unseren Aktionen.

Bitte beachten Sie: Der Kundenbrief ist auch online unter www.autogermann.ch oder auf Facebook erhältlich. Viel Spass beim Stöbern.

Auto Germann AG | Hauptstrasse 37 | 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 22 22 | info@autogermann.ch | www.autogermann.ch

Auto Germann AG Kundenbrief Opel 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you