__MAIN_TEXT__

Page 51

Traducción // Translation: Karla D. Romero

M

e llamo Carson Gilliland y voy a empezar mi último año como estudiante de fotografía en Ringling College de Arte y Diseño en la soleada ciudad de Sarasota, Florida. Al haberme criado en un pueblo llevado por el comercialismo y la fotografía de atardeceres, desarrollé interés y apreciación hacia el aspecto de la fotografía nocturna y el estudio de las sombras y objetos materialistas, como los coches. My name is Carson Gilliland and I am an upcoming senior photography major at the Ringling College of Art and Design, located in sunny Sarasota, Florida. Having been raised in a town driven on commercialism and sunset photography, I gained an interest and appreciation in the aspect of night photography and the study of shadows and materialistic objects, such as cars. Al tener la oportunidad de asistir una universidad con artistas con tanto talento, mi percepción de la realidad y como cambiarla no para. Me encuentro inspirado constantemente por la obra de artistas como Chelsea Muller, Ari Gabel, Patrick Joust, Alex Soth, Todd Hido y Zack Seckler. Los primeros dos estudian conmigo.

Having the chance to attend a school that holds such talented artists, my view on reality and how to shift it has become ever changing. I find myself constantly inspired by the work of such artists as Chelsea Muller, Ari Gabel, Patrick Joust, Alec Soth, Todd Hido and Zack Seckler, the first two of which I attend school with with. Supongo que intento reflexionar una sensación de soledad o aislamiento en muchas de mis imágenes, ya que me encuentro conduciendo por el pueblo por la noche, buscando mi próximo sujeto para fotografiar. Esto contribuye al resultado general de las fotografías. Resumiendo, sólo puedo decir que me encanta lo que hago. Siempre me ha encantado y siempre me encantará. I guess I try and convey a sense of loneliness and/or isolation in many of my images, for I find myself driving around town late at night, searching for my next subject to photograph. This in turn contributes to the overall look and feel of the photographs. To wrap things up, I can only say that I love what I do, always have and always will.

humanize 51

Profile for Humanize Magazine

Humanize Issue 11  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Humanize Issue 11  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Advertisement