Page 33

Reencuentros // Reunions La sección “Pantalla abierta” supuso todo un reencuentro. Aquí se encontraron una serie de directores ya conocidos en el festival en calidad de cortometrajistas, que ahora se estrenan en el largo. Hablamos de los ahora conocidos David Planell (La vergüenza, ganadora del último Festival de Málaga), Santiago Zannou (El truco del manco, la sorpresa de los últimos premios Goya), Borja Cobeaga (Pagafantas, también galardonada en Málaga), Paco Cabezas (Aparecidos, una de las cintas de terror más alabadas del año), Álvaro Pastor y Antonio Naharro (Yo, también, multi-premiada en el último festival de San Sebastián) o Mar Coll (Tres días con la familia, cuyos protagonistas ganaron los premios de interpretación en Málaga). Sin duda, ha sido uno de los años con mayor calidad. El filme ganador de esta sección fue Yo, también. The section, Pantalla Abierta evolved into a reunion. Here, several current well-known directors that once presented their short films, reunited. These directors include David Planell (La vergüenza, winner of the latest Málaga Film Festival), Santiago Zannou (El truco de manco, the surprise during the last Goya Awards), Borja Cobeaga (Pagafantas, also awarded in Málaga), Paco Cabezas (Aparecidos, one of the most talked about horror films of the year), Álvaro Pastor and Antonio Naharro (Yo, también, winner of several awards at the San Sebastián Film Festival) and Mar Coll (Tres días con la familia, which won several acting awards in Málaga). It has been, without a doubt, one of the most successful and quality-fueled Festivals in years. The big winner for this section was Yo, también.

sienten orgullosos de su festival, como se demuestra en las largas colas a la hora de adquirir una entrada. Todos ellos se convierten en expertos en cortometrajes durante estos días, mientras demuestran sus conocimientos adquiridos por seguir el festival año tras año. También hay tiempo para las reivindicaciones. Desde hace un tiempo se rumorea que el festival podría trasladarse a la capital, algo que indigna a los alcalaínos. One of the reasons why AlCine had such a warm welcome was the participation of the town’s people. Most of the town feels proud of its Festival, as reflected in the long lines. All of them become short film experts during the days of the Festival, and because of AlCine’s presence year after year, they are able to show off their acquired knowledge. There is also room for personal claim. There have been rumors that the Festival could be moved to the capital, something that infuriates Alcalá residents. La proyección de los primeros cortos coincidió con la ceremonia de inauguración. La cola era larga y la situación en general un poco caótica, debido a que al principio había más gente que invitaciones. Con un poco de suerte, todos conseguimos pasar. The showing of the first short films coincided with the inaugural ceremony. The line was long and the situation was quite chaotic, due to the fact that initially there were more people than there were invitations. With a little luck, we were all able to go in.

Se abrió el telón y aparecieron unos extraños personajillos tocando una canción de pop, bastante divertida por cierto. De repente, se fue la música y descubrimos que uno de ellos es un tal Javier Larsson, que sustituye Uno de los motivos de la calurosa al presentador inicial. En realidad, se trata acogida de AlCine ha sido la de Javier Coronas, que divirtió al público implicación de la gente del pueblo. y cumplió con creces en su papel de La mayoría de sus habitantes se conductor de la ceremonia. Durante el espectáculo, las referencias a Stieg Larsson y a los países nórdicos (los invitados de este año) fueron inevitables,

humanize

33

Profile for Humanize Magazine

Humanize Issue 1  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Humanize Issue 1  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Advertisement