Page 29

el triunfo de la originalidad

The Triumph

of Originality

La clausura reunió a ganadores y a actores famosos ante un Teatro Cervantes lleno a rebosar. El protagonista y gran ganador de la noche fue Elías León Siminiani, que ha hecho historia en el festival tras ser el primer director que gana el primer premio con dos cortos suyos: El tránsito y Límites: primera persona. Este reconocimiento supone un hito no sólo por este doblete, sino porque así se destaca un cine distinto y alejado de la comercialidad. The closing ceremony united winners and well-known actors and actresses in a packed Cervantes Theater. The night’s protagonist and the winner was Elías León Siminiani, who has made history in the Festival by being the first director to win the first award with two of his short films: El tránsito and Límites: primera persona. This achievement is not only a milestone due to the double win, but because his achievement in the Festival reflects a different type of film, one that is distant from the mainstream and commercial realms. El tránsito forma parte de la serie de los microdocumentales, “Conceptos clave del mundo moderno”, que según León Siminiani, parte de las siguientes características: “Todos empiezan igual, todos terminan igual, y la idea era ver cómo el paso del tiempo podía cambiar un tipo de discurso tan justo y tan estricto”. Éste es un falso documental que reflexiona sobre el capitalismo y la deshumanización de la sociedad moderna a través de sus potentes imágenes. “Se trata de una metáfora de cualquier ciudad

del Primer Mundo o del Tercer Mundo que está masificada y en la que hay este tipo de movimientos”, declara León Siminiani. El tránsito is part of a series of microdocumentaries called, Key Concepts of the Modern World, which, according to León Siminiani, are based on the following characteristics: “All of them start out the same, all of them finish the same, and the idea was to see how the passing of time could change such a brief and written discussion.” This particular film is a false documentary about capitalism and the dehumanization of modern society, using powerful images. “It has to do with any first or third world city’s metaphor, which is overcrowded and where there are these types of movements,” says León Siminiani. El segundo corto de León Siminiani, Límites: 1ª persona, también es interesante. Se trata de la historia de una pareja de vacaciones en el desierto, pero contado de manera distinta: a través de experimentaciones con la imagen y desde el punto de vista subjetivo de uno de los protagonistas. Dos historias muy distintas entre sí, tal como León Siminiani aclara: “La forma de trabajar con el material es muy distinta. En El tránsito se parte del texto para que encaje con las imágenes, mientras que en Límites: 1ª persona parto de la imagen para llegar al texto”. The second short film by León Siminiani, Límites: 1ª persona, is very interesting as humanize

29

Profile for Humanize Magazine

Humanize Issue 1  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Humanize Issue 1  

Humanize Magazine is a completely bilingual publication (Spanish and English) that deals with indie and alternative culture in an innovative...

Advertisement