Page 1

歐洲 風情 西班牙 巴塞隆納 聖家堂 地中海

巴塞隆納聖家堂 給上帝的禮物一直還在製做中 就算無關信仰,走入西班牙的巴塞隆納,絕對無法忽視那屹立已百載,宛 如城市皇冠的巨形建築工程——天主教聖殿「聖家堂」。它直衝雲霄的聳立 鐘樓布滿塑像和孔洞,懸掛的工程吊臂都恍如這不羈藝術的一部分,其實 在這斑斕的外貌下,蘊藏著都市裡人文信仰與自然景觀成功交融的奇蹟。 撰文:周蕙瑜/圖片提供:聖家堂、Wikicommons、Irís KH、Stéphane D、Jean Robert、Tony Wecker、 nekotricolor、Steve Jurvetson、Bevis Chin/版面設計:郭尤茹

Sant Martí 街區


歐洲 風情 旅遊情報站 國際交通/台灣與西班牙間目前並無固定直 航班機,可自阿姆斯特丹、法蘭克福、新加 坡、北京等地轉機前往西班牙巴塞隆納埃爾 普拉特機場,也可以轉機至馬德里巴拉哈斯 機場再經高速鐵路前往巴塞隆納。 市區交通/搭乘地鐵L2&L5至Sagrada Família站 簽證/持台灣護照可短期停留包含西班牙在 內的36個歐洲國家,無須另外辦理簽證。 時差/晚台灣7小時   電壓/220V 匯兌/歐元€,兌台幣約1:34 氣候/北半球地中海形氣候,夏乾冬雨,受 海洋調節,四季溫和 語言/加泰隆尼亞語、西班牙語

拼湊的聖殿 聖家堂制高點定為172.5公尺,是目前世上最高 的宗教建築,也是唯一一處尚未完工的世界遺產。

▲從高處的桂爾公園遙望,便能發現醒目的聖家堂矗立在城市中,為巴塞隆納重要地標  1878年時的高第肖像,聖家堂 中有些重要角色是仿造其面孔刻畫而成以追悼高第,例如希望之門上,神聖家庭逃避希律王追殺時的聖約瑟形象 ▲

誕生立面耗時近40年,立面上的寫實派雕刻為高第親手完成,角色 容貌據說是高第參考附近居民的臉孔刻畫而成,讓聖家堂更貼近地 方生活 

嚴重毀損,光是重建設計圖就費了後代不少心思,工 程也仰賴不穩定的捐款斷斷續續地進行著。

天主派來的使者˙高第

流也融入設計中,而非只是照著他的原

孰料這座看似岌岌可危的地方教堂,在日後竟能

聖家堂之所以如此強韌,或許該歸功於第二代的

代建築團隊按照高第設計接手,進行工程至今已133

持續向上生長,成為西班牙最偉大的藝術之一,2010

設計者高第。接任當時,31歲的高第還只是默默無

建築物本身便會持續老化,高第動工後有

年,預計在2026年完成地下聖壇、三大立面、祭壇、

年還有幸請到教宗本篤十六世大駕,並被冊封為天主

名的建築新秀,他本來可以選擇單純接續前任留下的

些部分與原設計本就相去甚遠。持續不懈的工

拱形中殿、60公尺圓頂、12座鐘塔、18座高塔與無

教中地位神聖的「巴西利卡」。

設計即可,然而高第除了讓正在進行工程的地下聖

程吸引信徒與非信徒都前來參觀朝聖,信仰持續的闡

壇保持原狀外,他用盡半生的光陰重新設計了教堂的

揚和後人帶來的新能量才是聖家堂最寶貴的資產。

數座敘述耶穌一生的雕塑,除了延續獨有的高第美 學,也累積不同的時代風格與共同的信仰虔誠。

小啟蒙造就大藝術 聖家堂的興建始於1882年,最初只因一名地方的

聖家堂平面圖

自建築師高第(Antoni Gaudí)設計、建造,後由六

架構,生命終結前,他在加泰隆尼亞自治區創造許多 繽紛的名勝,然而只完成了聖家堂直立部分的1座鐘 樓。事實上,高第在繪製教堂設計時便了解到,這 座獻給信仰的造物在有生之年是無法完工的。虔誠的

虔誠教徒想貢獻敬拜教堂給耶穌家庭而建。這位名叫

他寧願多費心為結構的完整度努力,讓聖家堂高度超

約瑟夫(Josep Maria Bocabella)的教徒是聖瑪蒂市

越同期的其他教堂、更接近天主所在,也希望聖家

(Sant Martí,現已納為巴塞隆納市的一個城區)的

堂能成為加泰隆尼亞地區的指標,在城中央挺立,讓

小書店老闆,當時社會上聖母堂和天主堂繁盛,然而

出外工作歸來的遊子在遠方便找到回家的方向。他曾

他卻替耶穌的父親木匠聖約瑟抱不平,他認為聖約瑟

說:「我的客戶(天主)並不急。」他能如此無怨地

才是那個支撐整個家族溫飽、讓耶穌平安長大的人,

投入,只因他知道自己並不是在為約瑟夫建教堂,而

還為此成立了聖約瑟虔誠信徒宗教組織(Asociacion

是服務天主──同樣無怨地給社會帶來希望的唯一客

Josefina y del Templo)。在一次私人教堂的遊歷後,

戶。除了耐心外,高第的大方也是讓聖家堂能反覆重

約瑟夫便決定奉獻畢生積蓄,請來當紅建築師維拉

生的契機。

(Francesc de P. del Villar)設計一座屬於神聖家族 (Holy Family)的聖殿。第二年由於意見分歧及無法

平面圖可見教堂外形有如十字架,此種建築設計也稱作巴西利卡

火焚毀,後來許多文化人認為聖家堂該就此停工,保 存高第原本的設計遺跡。但是支持續建者認為更重要

尚為菜鳥建築師的高第(1852-1926年)接手,他

巴西利卡 Basilica

的是延續高第的建築精神,並引用高第生前所言:

後半生整整42年都投身於教堂工程中。然而高第死

中文又稱作宗座聖殿。拉丁語原意為「皇族」,在希臘羅馬 時期首次出現作為法庭議會所使用的公共建築形式。後來大殿的 設計被天主教徒沿用建造教堂,羅馬帝國將天主教定為國教後, 這個字便帶有「被授予特殊權限以舉行宗教儀式的大形教堂」之 意,近代有許多巴西利卡教堂則是以建築結構相似而自稱。

「我會老,但後人會詮釋它並接手將生命帶給它。」

54 TO'GO 2016年1&2月

聖家堂夜晚時有點燈 活動,另有風情

1936年的西班牙內戰期間,聖家堂被有心人放

支付的高額建築成本,維拉求去,教堂只得改請當時

後,聖家堂受西班牙內戰牽連,部分設計手稿與模型

圖死板建造。事實上,在人為破壞前,

高第的學生曾表示,高第希望後續者能將當代藝術潮 TO'GO 2016年1&2月 55


歐洲 風情

聖家堂成長日記 最初 模型 1910年

1898年高第預想的完成模型,跟現在差了多少呢?

1920年

1930年

▲在教堂內仰頭一望,葉片中央是人造黃光,燈罩上繪著聖經角色 的象徵符號  高第以倒吊沙包計算出懸鍊拱弧度與各角度的承載 力,經由上方鏡面顛倒反射後就成了現在的聖家堂結構 ▲

令人驚艷的宗教森林 地基打穩後,便能有無限發揮的空間。聖家堂的 三大立面上鑲嵌數座石雕,生動地詮釋耶穌的生命歷 程,分別以誕生、受難與復活為主題裝飾外牆;內部 則仿照大自然設計,如森林般繽紛,有形似樹幹的圓 柱和繽紛如花海的天花板,還有依象徵性呈現不同色 彩的斑斕花窗。

渾然天成的自然結構 高第自幼喜歡觀察自然,所以領悟了直線是人類 1940年

1960年

2015年

的產物,而曲線才屬於世上原有的造物。因此聖家堂 不同於一般簡單規矩的傳統教堂,而是充滿弧形和斜 柱。當時的社會流行哥德式教堂,扶壁和飛扶壁為主

聖家堂重要紀事 1882 第1代建築師Francesc de P. del Villar˙ 地下聖壇動工 1883 第2代建築師高第接手 1889 地下聖壇完工 1892 誕生立面動工 1895 三立面拱點結構完工 1903 教堂全貌草圖完成 1909 聖家堂教會小學完工 1925 第1座鐘樓(門徒巴拿巴)完工 1926 高第車禍死亡、第3代建築師 Domènec Sugrañes 1933 誕生立面完工

要支撐力。然而高第卻大膽運用纜索帶動拱和懸鍊拱 1936 西班牙內戰˙設計模型、部分原稿遭 燒毀 1940 第4代建築師Francesc de P. Quintana˙ 重建模形、設計圖 1952 天主教國際聖體大會˙聖家堂開始獲 得宗教組織捐款 1954 受難立面動工 1955 基金會與高第建築研究組織給予穩定 財務支持 1961 開放參觀˙門票成為建築基金 1966 第5代建築師Isidre Puig與Lluís Bonet 1977 受難立面鐘樓結構完工

1983 第6代建築師Francesc de P. Cardoner 1985 第7代建築師Jordi Bonet˙主殿完工 1986 雕刻師Josep Maria Subirachs˙在受難 立面鑲嵌雕塑 1996 完成走道拱頂 2000 雕刻師外尾悅郎˙誕生之門完工 光榮立面、本堂圓頂動工 2001 受難立面中央窗戶、彩色玻璃窗完工 2002 遷移聖家堂教會小學 2004 誕生立面彩色玻璃窗完工 2010 教宗本篤十六世將教堂升為巴西利卡 2012 第8代建築師Jordi Faulí主導至今

塑造聖殿各處的拱頂曲線,而這樣的拱形也讓重力能 均衡分散。支撐這些高低有致的天花板的則是56根直 紋圓柱,支柱的底部皆為多角星狀底座,同時往兩邊 旋轉成承載力強的雙旋柱向上支撐,接近柱頂的部分 有顆像是樹瘤的橢圓球,將圓柱分岔成枝狀,支撐著 朵朵向日葵屋頂。花叢般繽紛的天花板實為高第模擬 樹葉的設計,縫隙間透入點點自然光,走進教堂猶如 深入魔幻森林。


歐洲 風情

光影迷離的花花世界

▲受難立面也有三道門,多了六根象徵枯骨的斜柱支撐門頂,耶穌像則醒目地釘在中央的十字架上 圖為猶大背叛耶穌之吻,受難立面上的雕刻比誕生立面簡單、多直線線條,使原本應帶柔情的親 吻也顯得生硬冷酷 

▲光榮立面的偉大之門(Great Doorway)內部用50種語言刻寫聖經主禱文「求祢今天賞給我們日用 的食糧。」您能找到中文版在哪裡嗎  斑斕的花窗使教堂內的顏色更豐富,堂內遊客隨意休憩, 氣氛活潑 

色符碼,室外已完成上色的則有塔上的水果、穀糧,

仰之門(The Portal of Faith)。前者獻給耶穌的嬰兒

命的消逝。壯觀繁複的雕飾有勞後繼的雕刻師蘇比拉

堂內採光同時來自花窗和天頂。模擬葉片的螺旋

以及醒目的尖頂球體、方塊和三角錐體。這些美麗的

時期,雙親佇立於兩側,門周點綴著斧頭、槌子等器

克斯(Josep Maria Subirachs)製做。蘇比拉克斯接

葉狀採光罩中是主要燈源,採光罩內與空隙間的小圓

外部雕飾運用義大利特有的穆拉諾玻璃技術(Murano

具,顯示父親約瑟身為木匠的專業。正下方記錄耶穌

續了高第的設計完成了悲壯場景,也承襲他的遺志融

孔讓自然光悄悄傾洩而入。柱上的紋路使光線有更多

Glass),除了基本的石灰和細砂還混入了蘇打和鉀,

父子的對話,男孩手中捧著鴿子,帶有悉聽教誨的謙

入雕刻家自身風格,運用印象派直硬的線條與切面生

的反射角度,這些都是高第自鏡面反射觀察求得的最

更能抵抗惡劣天氣,運用在教堂難以修復的部分。

遜意涵。後者則具現多幕聖經提及的篇章,可以看見

動描繪出耶穌遭門徒背叛到死亡的痛苦,可看見遭猶

成人後的耶穌在他父親工作室中工作,以及後來向世

大背叛、彼得三不認主、耶穌赴往刑場及被釘在十字

人傳道的情景。

架上的畫面。角落還有一個數字方塊版,無論斜向、

佳室內照明與色彩呈現,而立面上的花窗顏色與雕刻 也都各有象徵意義。誕生立面(Nativity Façade)

吟誦故事的建築

上的花窗雕飾透露出原本的貧瘠世界、耶穌誕生的美

聖家堂在裝飾上有許多巧思,比如說動用了整個

受難立面則面朝西部,這樣的設計正好使傾斜的

好與生命意涵;受難立面(Passion Façade,或譯

牆面的雕刻、圓柱、鐘塔等符碼結合文字來說聖經故

落日餘暉突顯雕刻上稜稜角角的陰影表現,也隱喻生

復活立面)用藍綠色系雕刻象徵水、光與復甦;兩側

事,堂內地板也繪有耶穌受難前傳道的情節。指向天

走道上方的窗戶則有聖經中的耶穌寓言文字。教堂內

際的17座高塔分別代表12門徒、4福音書作者、瑪利

陰影與色光流動,彷彿自有生命。

亞,圍繞著中央最高的170公尺耶穌塔,象徵對主崇

光影以外,雕飾上飽滿的大地色系彩繪也柔和了

高的致敬。另外還有面朝三方位的三立面,作為主入

建築的生冷感。室內的樹瘤上有象徵聖經中人物的彩

口的光榮立面(Glory Façade)尚在興建,外部雕 刻將展現耶穌再臨執行「最後的審判」時的壯觀,工

喻與暗示的圖像交織成栩栩如生的信仰故事。

結構 哥德式建築

飛扶壁

程浩大,因此目前尚以受難立面為暫時售票口。 誕生立面迎向東昇的太陽,雕刻線條柔和,呈現

橫向或直向相加皆為33,代表耶穌受難時的年齡,明

高第設計的聖家堂 懸鍊拱或 纜索帶動拱

尖拱

扶壁

瑪利亞遇見牧羊人、成功生產、耶穌平安長大等喜悅 情感,立面上方高掛長青的生命之樹。此面建有三道 門訴說平凡生活的美好,分別象徵希望、慈悲和信仰 等普世價值。高第希望人們記得教堂是獻給帶給耶穌 溫暖的神聖家族而非只是天主,門兩邊皆立著棕櫚樹 般的雙親之柱。底座分別刻著海龜與陸龜的龜殼,提 醒來者人以「永恆的自然萬物」為本。 中央的慈悲之門(The Portal of Charity),帶有 醒目的伯利恆星,帶著約瑟夫婦抵達聖城,周圍裝飾 著狗是謂忠誠,羊則象徵純真。每個塑像都含有特殊 意涵。兩側則為希望之門(The Portal of Hope)和信 登上鐘塔,可從窗口瞧見各尖塔塔頂五彩繽紛的果實

不同高度的圓柱,因受力改變、底座的星形也不同 


歐洲 風情

2樓有開放唱詩班座位,堂內杉木形圓柱林立,彷彿室內叢林 

「聖家小學堂」造型也以曲線為主,共三間教室、每間可容納15名學生

新藝術延續舊文化

華麗外表下的民族精神

高第位於市區的作品「巴特婁之家」,充分展現 了加泰隆尼亞主義重外觀、華麗裝飾的風格

素,建築上也常掛有紅黃條紋相間的加泰隆尼亞旗和

聖家堂前衛的設計在一般虔誠小鎮或許難被接

守護神聖喬治(Sant Jordi)的畫像。土生土長的加泰

19世紀中,西班牙的加泰隆尼亞地區誕生了因紡

受,不過由於它位在新藝術熱潮下的加泰隆尼亞,工

隆尼亞人高第,據說堅持不講西班牙語,工程中需要

織業致富的資產階級,在歐洲新藝術(Art Nouveau)

程反而吸引許多當地人熱情參與。加泰隆尼亞地區屬

請翻譯與外地來的工人溝通,而他的作品也帶有濃濃

熱潮催化下,以巴塞隆納為中心展開了充滿民族主義

於不受中央政令管轄的特別自治區,由於中世紀的王

的加泰隆尼亞主義,除了聖家堂外的其他作品也以大

色彩的文藝復興,街道上興建起多所劇院、博物館和

室政策,德國移民大舉遷入,語言和文化與西班牙其

自然的花鳥植物作為師法對象。

美術館,當時獨具風格的建築也保留至今。 鐘塔的樓梯仿照自然中的海螺作參考,須爬約400階方能抵達頂端

別出心裁的建築巧思

他地區有明顯不同。19世紀中在紡織工業化之下,巴

從他的建築中,不難發現許多都名為「桂爾」。

塞隆納日趨繁榮,因而吸引更多外地人入城。市政府

桂爾伯爵(Eusebi Güell)是最早發掘高第的伯樂,

為此便進行棋盤式都市計畫來增加都市空間,其中包

他帶來的案子與資金,讓高第能在用他獨特的眼光為

新興的建築不只重視美觀、更在乎實用性,聖家

再往上參觀鐘樓就須買登塔票、預約搭乘1樓的

括拆牆擴建與重畫街道。隨著經濟穩定,居民也有資

巴塞隆納各個角落上色的同時,無後顧之憂地投入聖

堂外觀風格顯著,具備的環境功能也不容忽視,除了

電梯才能前往頂端。民眾在電梯抵達鐘塔約2/3的地

本贊助藝術發展了,此時的歐洲正因對工業發展過急

家堂這座血本無歸的藝術作品。聖家堂,聚積的不只

仿造森林的支柱和拱頂,另一項新穎設計莫過於教堂

方時要改爬樓梯拾級而上,無論從哪一個鐘塔上都能

出現反彈,開始流行奔放不拘的新藝術主義,加泰隆

是藝術層次,還有飽滿的生命能量。

周圍的迴廊。迴廊通常只位於教堂的一邊,中央有小

藉由塔間的空橋連接到另一座塔樓。由於電梯一次只

尼亞便積極地吸收他國風格來發展多元創作,小從繪

小的花圃,然而高第卻規畫出環繞整間教堂的迴廊,

開放5→7人,不必擔心後方推擠,可以慢慢欣賞仿海

畫、雕塑、陶瓷,大到文學、音樂、建築,透過自我

惟避開各立面大門,如此不但隔絕室外噪音,也讓人

螺造形設計的螺旋梯與老牆,登頂還能一望美麗的巴

風格的建立,強調與西班牙的差異性。

能在不干擾堂內禮拜的進行下到達教堂各處。

塞隆納全景。鐘樓本身由12根垂直石筋支撐,四周分

雖然追求創新,加泰隆尼亞主義的本質還是希望

布橫向開口,聖殿內平和的樂音便能向外傳出、穿透

能傳承民族特性,因此在這波潮流下蓋起的新建築,

整個巴塞隆納。

除了門面加入大量的陶瓷裝飾、採鋼鐵建材等新技術

堂內還有地下聖壇和2樓座位區。地下聖壇內為 傳統哥德式禮拜堂,據說對聖家堂鍾情一生的高第死

知名的高第觀光景點 桂爾宮 Palau Güell

成人€12/單親家庭、大家族、18歲以上學生€8/10→17 歲€5  Carrer Nou de la Rambla, 3-5, 08001 Barcelona palauguell.cat

桂爾公園 Parc Güell

後便被葬於此,除了舉辦例行彌撒的時間開放,否則

出了聖家堂,別忘了參觀周邊的側禮拜堂地下室

需要申請導覽才得以進入,從教堂後方的葉形小窗可

博物館和聖家小學堂。前者收藏著聖家堂的建築史、

成人€7/7→12歲、65歲以上€4.9/12歲以下、身心障礙人 士免費  Carrer Olot 5, 08024 Barcelona  www.parkguell.cat/en

窺探這靜謐的空間幾眼。2樓開放式的唱詩班座位可

高第殘存的手稿及模型;後者原是高第為建築工人的

文森之家 Casa Vicens

容納一千人左右,無論古今都算大形,在20世紀初期

後代而建,讓貧困家庭無後顧之憂,現在則成為解構

唱詩班盛行的西班牙可謂一項創舉。

聖家堂工程的施工紀念館。 聖家堂

聖家堂參觀須知 1. 成人以外,6→16歲須家長全程陪同、6歲以下不得參觀 2. 學校機關參觀,每10位學生須有1名任教老師帶領 3. 為安全考量,有些行為不便者可能不得進入 4. 進入入口處時,大形包包須寄放至參觀結束 5. 除了售票口,其它側門不得進入 6. 團客不得預訂自由行票,須從團客出入門排隊入場,   由聖家堂指派的官方領隊帶領 7. 天氣惡劣時不開放登塔票

Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona +34 93 207 30 31 11月→2月9:00→18:00 3月&10月9:00→19:00 4月→9月9:00→20:00 12月25&26日、1月1&6日9:00→14:00 純參觀€15/75分鐘語音導覽(含中文)€4.5/50分鐘 真人導覽(不含中文)€4.5/登塔票€4.5  www.sagradafamilia.org(可線上購票)

外,傳統的紅磚、馬賽克、彩色玻璃仍是不可少的元

出售中,暫停開放  Carrer de les Carolines, 18-24, 08012 Barcelona  www.casavicens.es

巴特婁之家 Casa Batlló

成人€21.5/7→18歲、學生、65歲以上€18.5/7歲以下免費  Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona  www.casabatllo.es

米拉之家 Casa Milà

(日)成人€20.5學生、身心障礙人士€16.5、7→12歲 €10.25/(夜)成人€34、7→12歲€17/6歲以下全天免費 Provença, 261 - 265. 08008, Barcelona www.lapedrera.com/en/home

聖家堂地下室博物館設有存放模型的建築工作室, 不時可見到現任負責團隊持續討論、規畫的情景

TO'GO 2016年1&2月 61

Profile for 周蕙瑜

巴塞隆納聖家堂-TOGO泛遊情報 2016年1&2月號  

Advertisement