Page 1

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

HOLA MADRID !

LA VILLE DE TOUTES LES SURPRISES

D ECOR ATIO N ¨

CUISINES LES PLUS INSPIRÉES DU MOMENT

PAILLE/BÉTON BOIS/CHAUX MARBRE/LAITON

LES BONS

MARIAGES DE MATIÉRES

TABLEAUX, DESSINS, PHOTOS...

RÉUSSIR SON ACCROCHAGE

M 01178 - 270 - F: 4,90 E - RD

3’:HIKLLH=]UY^UW:?a@c@r@a@k";

N° 270 MARS 2019

FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,90 € / A : 7,90 € / AND : 5,60 € / BEL : 5,80 € / CAN $ : 8,50 CAD / CH : 9 CHF/ D : 8,10 € /  DOM : 5,90 € / ESP : 5,70 € / FIN : 7,90 € / GR : 5,90 €  / IT : 5,90 € / LUX : 5,90 € / MAR : 69 MAD / NL : 6,90 € / PORT. CONT : 5,70 € / POLY  A : 2000 CFP / NC A : 1850 CFP / TUN : 8,50 TND


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


Photo Michel Gibert, non contractuelle. Hôtel Casa Bonay, Barcelone / papier-peint : sandbergwallpaper.com

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

French Art de Vivre

French : français


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Eden Rock. Salle à manger, design Sacha Lakic. Médusa. Suspension, design Carlo Zerbaro.

www.roche-bobois.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Conformément à la norme ISO 16128 Parties 1 et 2. Les 3% restant contribuent à optimiser l’intégrité de la formule dans le temps et sa sensorialité. **Test instrumental réalisé par un laboratoire indépendant sur 20 femmes

*


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LE NATUREL & LA PERFORMANCE JE VEUX LES DEUX

L’ESSENTIEL LE NOUVEAU FOND DE TEINT

97% D’INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE * & ÉCLAT NATUREL TENUE 16H **

NOUVEAU Couvrance modulable (légère à moyenne). Hydratation. Protection des UV et de la pollution. Testé cliniquement, la peau nue est plus belle jour après jour. Disponible en 30 teintes.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EDECORATION LLE

EN COUVERTURE

Alliant la chaux et le bois, la pièce à vivre de ce mas provençal adopte la modernité chaleureuse. Table en chêne (Heerenhuis), chaises “Wishbone CH24” de Hans Wegner (Carl Hansen), suspensions “Bird Nest” en bambou naturel (Ay Illuminate). Reportage p. 96. Réalisation Laurence Dougier. Photo Nicolas Mathéus.

Retrouvez

HOLA MADRID ! LA VILLE DE TOUTES

LES SURPRISES

D ECOR ATIO N ¨

CUISINES LES PLUS INSPIRÉES DU MOMENT

elle decoration sur iPad *

PAILLE/BÉTON BOIS/CHAUX MARBRE/LAITON

LES BONS

MARIAGES DE MATIÉRES

TABLEAUX, DESSINS, PHOTOS...

RÉUSSIR SON ACCROCHAGE

34. La chaise écarlate Signée Charlotte Juillard pour Cinna.

52.

Le boutique-hôtel Only You L’un des lieux pour plonger dans la movida madrilène.

SOMMAIRE N°270 mars 2019

17

68.

Mur à histoires Un accrochage à l’instinct aux couleurs fruitées, de l’artiste céramiste Bela Silva.

Elle déco News TOUTE L’ACTU

de la déco et du design

Jean-François Gâté ; Matthieu Salvaing ; presse

40 46 52

PLEIN CADRE

Multi-disciplinaire, le designer Raphaël Navot, libre dans sa tête

64

SHOPPING LIST

Des étagères design aux lignes graphiques

PROMENADE

Madrid en pleine renaissance. Best of des endroits les plus courus

EN VUE

Laureline Galliot, peintre designer atypique dans le monde numérique

68

MODE D’EMPLOI

76

REPÉRAGE

Comment bien réussir son accrochage A Saint-Barthélemy, l’hôtel Cheval Blanc renaît plus caribéen que jamais, signé Jacques Grange ELLEDECORATION.FR MARS 2019 9


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

88.

146.

Médaille d’or Laiton et marbre en majesté dans une ancienne usine australienne.

A l’italienne Le designer italien Paolo Piva a donné un esprit lounge à sa cuisine “aléa” pour Poliform.

106. Jeu de matières Béton ? bois ? marbre ? or ? L’illusion est parfaite.

87

mark roper ; Cora Büttenbender ; Federico Cedrone

88 96

Elle déco Style LE JEU DES MATIÈRES

106

MARBRE & OR

112

BOIS & CHAUX

122

En Australie, une ancienne usine métamorphosée en architecture haute couture via des matières précieuses Un mas au cœur des Alpilles fait le choix du design et affiche ses lignes modernes

SHOPPING

Matières à illusion, décoration bluffante

133 Elle déco Idées CUISINES INSPIRÉES

Quand technologie de pointe, matériaux ultra-modernes et design se mettent au service de la pièce centrale de la maison…

BÉTON & PAILLE

Sous le soleil de Mexico, une maison allie les savoir-faire traditionnels à la magie du béton

MARBRE & BOIS

Un appartement parisien, tout en retenue et luxe discret, mêle design vintage et art

150 162

NOS ADRESSES JOURNAL DE BOARD

Zoom sur les derniers matériaux et trouvailles déco

Ce numéro comporte : insérées entre les pages 154-155 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-de-France), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays-de-la-Loire/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Posés sur la 4e de couverture, un encart “Alinéa” de 16 pages (concerne une sélection de régions en kiosques et une partie de la diffusion des abonnés), un encart “Grohe” de 72 pages (abonnés). Collé sur la double “Lancôme” pages 50-51, un encart échantillon parfum “La vie est belle”. Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Un hors-série belge sous couverture et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.

Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 3 avril 2019. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@lagardere-active.com ELLEDECORATION.FR mars 2019 11


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EDECORATION LLE ®

GÉRANTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST

SYLVIE DE CHIRÉE

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF Catherine Scotto DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard MAQUETTE

RÉDACTION

Barbara Bourgois 4431, Emmanuelle Javelle 4432, Clémence Leboulanger 4433, Audrey Schneuwly 4427

Alizée Demetz et Sandrine Derouault

COLLABORATION

Sandrine Hess, chef de service 4421 Claire Saadi, photothèque 4422

ASSISTANTE DE DIRECTION

Sylvie Burban et Pascaline Verdun, 1res secrétaires de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand, Louis Hini, adjoint

Laurence Dougier, Soline Delos, Guylaine Idoux, Nicolas Mathéus, Maud Pilat detto Braïda

PHOTO

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Judith Elias-Johnson 4434

IMMEUBLE SEXTANT, 3-9, RUE ANDRÉ-MALRAUX, 92300 LEVALLOIS-PERRET. TÉL. : 01 87 15 43 30. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : prénom.nom@lagardere-active.com ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés, filiale de Lagardère Active SAS. SAS: capital de 78 300 euros. Siège: Immeuble Sextant, 3-9, rue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Associés Hachette Filipacchi Presse S.A.S, Lagardère Active S.A.S.

PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DE LAGARDÈRE ACTIVE S.A.S. DENIS OLIVENNES DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE D’ÉDITION ANNE-MARIE LABINY DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 5123 RESPONSABLE PROMOTION Charlotte Porquet 5122 DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 5665, assisté de Katia Parent 5674 et de Nathalie Sacher 5668 MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Nathanaëlle Moisan, assistées de Arlette Kebreau FABRICATION Christophe Choux 4550, Eve Malheurty 4549, chefs de fabrication

Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476 Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : mars 2019. © HFA 2019. Les marques ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.

ELLEDECORATION.FR RÉDACTRICE EN CHEF ELLE DIGITAL Adèle Bréau 4501 RÉDACTRICE ELLEDECORATION.FR Bulle Garenne 4506

EDITIONS INTERNATIONALES CEO DES LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS François Coruzzi BRAND MANAGER Sylvie de Chirée DIRECTRICE INTERNATIONALE Valeria Bessolo Llopiz avec Linda Bergmark DIRECTEUR LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS, DÉVELOPPEMENT DIGITAL ET SYNDICATION Mickaël Berret COORDINATRICE SYNDICATION INTERNATIONALE Johanna Jegou CHEF DE PROJET DIGITAL Moda Zere Le papier se recycle, pensez au tri sélectif

LAGARDÈRE PUBLICITÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Caroline Pois DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 4905 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 4911 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 4907 et Elise Alezra 4906

Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom. Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)

PUBLICITÉ INTERNATIONALE-LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO François Coruzzi SVP/ International Advertising Stéphanie Delattre Immeuble Sextant, 3-9, rue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret

PUBLICITÉ RÉGIONALE LAGARDÈRE PUBLICITÉ MÉTROPOLES Tél. : 01 74 85 85 85. DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Amélie Pouradier Duteil

RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions :

l Par Internet : www.elledecoabo.com l Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 l Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 l Par e-mail: abonnementselledecoration@cba.fr.

37.

Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 36 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (4,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Hachette Filipacchi Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 44 44. Promotion/Relations extérieures, tél.: 01 87 15 44 44. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de Hachette Filipacchi Associés, immeuble Sextant, 3-9, rue André-Malraux, 92 300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations.La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, IssN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle rd secaucus, NJ 07094, Usa. PeriodicalsPostage paid at secaucus, NJ. POsTmasTEr : send address changes to ELLE Décoration c/o Express mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook.com/elledecorationfr 12 ELLEDECORATION.FR mars 2019

twitter.com/elledecofr

instagram.com/elledecorationfr

pinterest.com/elledecofrance

Papier provenant majoritairement d’Allemagne, 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0,016 kg/T.


75015 PARIS RBC

13006 MARSEILLE DANAND

20600 BASTIA CASA DI MOBILI

34000 MONTPELLIER LLUCK

51100 REIMS HOMAGE

#MolteniGroup

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VVD— VINCENT VAN DUYSEN

TUTTO PONTI GIO PONTI ARCHI-DESIGNER MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS, PARIS 19 OCTOBRE 2018 / 5 MAI 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS KENDALL JENNER

SAC AMAZONE. PRÊT-À-PORTER LONGCHAMP.


News РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E L L E DæCO

Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur. Sweet

Avec ses sphères acidulées, la suspension “Pop Up 01” semble tout droit sortie d’une confiserie. Design Marie-Lise Féry, tube d’ardoise et verre, l. 58 x h. 135 cm, à partir de 1 870 €, MAGIC CIRCUS.

Viva Colombia ! Le designer Sebastian Herkner revisite le folklore colombien en réinterprétant le hamac national. “Maraca”, en métal et coton, l. 74 x p. 76 x h. 79 cm, 935 €, AMES.

Andres Valbuena ; Pierrick Verny ; Xavier Imbert

Palette printanière Eucalyptus, ocre et bleu tirant sur le mauve, les nouvelles teintes Flamant donnent des couleurs au décor. “Vert Dô”, “Teddy Bear”, “Stromboli”, à partir de 80 € le pot de 2,5 litres, finition mate, TOLLENS X FLAMANT.

PAR CLÉMENCE LEBOULANGER ELLEDECORATION.FR MARS 2019 17


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS Nouvelle collection

LOUIS VUITTON, GRAND VOYAGEUR L’aventure des Objets Nomades de Louis Vuitton se poursuit. Au programme de l’opus 2019 : “Cocoon Fur”, un fauteuil suspendu aux allures d’œuf en peau et fourrure d’agneau bleu turquoise, imaginé par les Brésiliens Fernando et Humberto Campana (photo 1), la table pliante “Serpentine” (photo 2), créée par le trio suisse Atelier Oï, avec ses pieds en noyer entrecroisés tenus par des sangles en cuir bleu et inspirés des mouvements de danses traditionnelles, et aussi le fauteuil “Ribbon Dance” d’André Fu, la table “Anemona” signée Atelier Biagetti et le vase “Blossom” de Tokujin Yoshioka, LOUIS VUITTON.

1 2

Minassian by himself

Prise de bec Come-back dans une palette acidulée de la lampe “Ambience” dessinée dans les années 1950 par le Danois Svend Aage Holm Sørensen. Ici en “Yellow Honey”, “Dusty Green” et “Sparkling Rose”. En métal, l. 22 x p. 32 x h. 43 cm, 269 € l’une, WARM NORDIC. 18 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Patrick Galaber ; Jérémie Beylard et Vincent Luc - agence Phar ; presse

Inédit ! Le décorateur et antiquaire Chahan Minassian dédie un espace à ses propres créations. Double méridienne en bronze, suspension en cristal de roche, table en marqueterie de paille… Le luxe est au rendez-vous ! ● 11, rue de Lille, Paris-7e (01 47 03 47 00).


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS

Porte-bonheur L’applique “Talisman”, tout en jaspe, place la lumière sous les meilleurs auspices. Existe également en agate et en jade, structure en cuir, l. 14 x p. 4 x h. 62 cm, 6 180 €, APPARATUS à la galerie Triode.

TÉLEX / Direction Saint-Etienne pour la 11e édition de sa Biennale internationale de design. Le mot d’ordre ? « Me You Nous. Créons un terrain d’entente ». Tout un programme. Du 21 mars au 22 avril, www.biennale-design.com ////

Ton sur ton L’inspiration de l’architecte et designer franco-américain Elliott Barnes ? Les motifs inspirés de la façade de la Monnaie de Paris. Tapis “Cardinal”, en laine, 2,10 x 3,20 m, 14 670 €,

Portrait de famille Il suffit d’envoyer sa photo et, en trois coups de crayon, OMY nous tire le portrait ! Déclinaison en trousse, T-shirt, cabas et affiche, à partir de 65 € celle en A4, OMY.

1

2

Bruxelles

LE DESIGN FAIT SA FOIRE Second round pour le salon Collectible qui, lors de sa première édition l’année dernière, a fait carton plein. Au programme : une centaine de galeries et de designers internationaux qui exposent leurs nouveautés – essentiellement des séries limitées et des pièces uniques. En prime, un espace mettant en lien design et art contemporain.

● Du 14 au 17 mars, bâtiment Vanderborght, rue de l’Ecuyer. Infos : collectible.design

1. Chaise “Neblo”, design Jean Grisoni (Galerie Scène Ouverte). 2. “Tabouparete”, design Stéphane Parmentier (Giobagnara Studio). 20 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

FrancisAmiand ; Joseph De Leo ; Jean Grisoni ; Giobagnara Studio ; presse

MANUFACTURE COGOLIN.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

C A N A P É O SA K A - D e s i g n p a r A n d e rs Nø rg a a rd

DU DANEMARK. VERS LE MONDE. Disponible en magasin et sur www.boconcept.com

DE SIG N D ANO IS D EP U IS 1952 | B OC ON C EPT.C OM


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS TÉLEX / Une conversation intime avec un artisan d’art, c’est le concept du podcast “The Craft Project” initié par Raphaëlle de Panafieu, cofondatrice de la galerie Mayaro. ////

Micro-tendance

LE MEILLEUR PROFIL Faisons face à la tendance de biais !

Pole dance Les réflecteurs en métal laqué valsent autour de la barre en métal ! Applique potence “A24”, design Alain Richard (1968), h. 2,20 m, ici avec 4 réflecteurs, 4 902 €, DISDEROT.

Cyclope Assiette en porcelaine, Ø 21 cm, 4,99 €, H&M HOME.

Au petit point Lindell & Co remet au goût du jour une technique de broderie oubliée. Coussin “Pema”, en laine de Nouvelle-Zélande teinte et brodée à la main, 40 x 40 cm, 310 €, LINDELL & CO .

Bayadère 2.0 Avec ses rayures, cette chaise en fer forgé affiche sa gaieté et donne des couleurs au jardin. Assise en toile, l. 55 x p. 72 x h. 76 cm, à partir de 900 €, FAURÉ LE PAGE.

22 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Voir rouge Coussin “François”, en lin, 45 x 45 cm, 99 €, THE CONRAN SHOP.

Alain Richard ; presse

Portrait antique Lampe en grès et abat-jour en coton, Ø 36 x h. 80 cm, 194 €, HKLIVING.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS

Haute voltige La suspension “Dewdrops” (gouttes de rosée, en vf) joue les équilibristes. En verre et laiton, l. 150 x p. 58 x h. 115 cm, 6 648 €, GIOPATO & COOMBES.

Sur un plateau Un centre de table qui en met plein la vue ! En bois laqué, 130 € en Ø 40 cm et 145 € en Ø 50 cm, MAISON SARAH LAVOINE

Madame est servie Avec la desserte “Trink”, tout roule ! En teck, acier et aluminium, design studio Caramel, l. 100 x p. 54 x h. 75 cm, 2 940 €, KANN DESIGN.

Nouveau lieu

AZULIK UH MAY, À TULUM Décollage immédiat pour le Mexique, dans la région du Yucatán ! Déjà à la tête d’Azulik, un hôtel resort écolo, Eduardo Neira, dit Roth, vient d’inaugurer un nouveau lieu transdisciplinaire perdu au milieu de la jungle, Uh May. Avec son architecture anthropomorphe qui se fond dans la nature environnante, un gimmick pour le propriétaire des lieux, cet espace est voué à soutenir la création artistique et à créer un lien avec la communauté maya. Billet réservé ! d’infos : www.azulik.com

Julian Perez ; presse

● Plus


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS Fantasmagorique Plongée dans un monde onirique entre fleurs exotiques, feuillages opulents et perroquets imaginaires. Papier peint “Fantastique”, 19,99 € le lé de 10 m en 53 cm de large,

Phénomène

LÈCHE-VITRINE La vaisselle s’expose !

MONOPRIX.

Esprit Cinquante “Postmoderne”, design Eric Jourdan, placage en noyer américain, l. 110 x p. 47 x h. 150 cm, à partir de 3 471 €, CINNA.

Alice au Pays des merveilles Ou comment rejouer la scène du non-anniversaire du Chapelier fou. Théière “Ikebe”, en céramique, h. 18 cm, appartient à un set comprenant également deux tasses, un pot à lait et un sucrier, 474 € le tout, MAISON DADA.

Retour du marché Le designer Sam Baron transforme la culture populaire italienne : les emballages de fruits se travestissent en assiettes ! “Pel Paese”, 13 € en 17 cm et 22 € en 27 cm, BITOSSI HOME.

Haut sur pied “Burung”, design Carlos Baladia, en chêne noir et treillage en bambou, l. 201 x p. 45 x h. 172 cm, 2 769 €, ETHNICRAFT.

Presse

Quadrillé “Sen”, design Chiara Andreatti, en frêne, portes coulissantes en verre, l. 120 x p. 50 x h. 160 cm, 4 779 €, POTOCCO.

26 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS

1

2

1

La nouvelle boutique Alinea, dont les 7 500  m2 ont été repensés pour proposer une visite scénarisée. A mettre dans son panier ? Plus de 7 000 meubles et objets ! ● 19, avenue Jean-Perrin, Mérignac (05 56 12 84 30).

L’exposition “As movable as butterflies. Les chochin du Japon”, consacrée à la fameuse lanterne japonaise en bambou et papier. Au programme : sa fabrication, l’évolution de son usage, sa place dans les rituels japonais et son adoption par les designers depuis les années 1950. ● Jusqu’au 19 mai, musée des Arts décoratifs. Ci-dessous, les « chochin », fabricants de lanternes en papier, en train de peindre, début du XIXe.

2 L’exposition “Renversant ! Quand art et design s’emparent du verre” met en scène une centaine de pièces en verre – liées de près ou de loin au vin –, créées ces vingt dernières années. ●

Du 15 mars au 30 juin, La Cité du Vin, 134, quai de Bacalan. Ci-contre, bouteille “Estomac”, de Fabrice Hyber, 1993.

3 Destination

CINQ BONNES RAISONS D’ALLER À BORDEAUX

4

La toute jeune boutique S’il vous plaît

braque ses projecteurs sur la création made in Aquitaine avec une sélection de créateurs locaux comme les céramistes Xavier Maffre et Elsa Dinerstein. On y court ! ● 15, rue du Loup (05 56 38 78 12).

28 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

5

L’hôtel cinq étoiles La Grande Maison de Bernard Magrez mérite le détour pour… les chambres au total look signé Pierre Frey (tentures, rideaux et linge de lit coordonnés), la table du chef Pierre Gagnaire et l’Institut culturel. A noter, jusqu’au 24 mars, le photographe Thomas Sappe y est à l’honneur. ● 10,

rue Labottière (05 35 38 16 16). lagrandemaison-bordeaux.com

Frédéric Jaulmes, Adagp, Paris 2018 ; © New York Public Library, DR Miguel Ramos ; presse

EXPOS ET NOUVEAUX LIEUX FONT VIBRER LA CITƒ GIRONDE.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ROYAL BOTANIA DEALERS: 06 SIFAS – ANTIBES, 04 92 91 42 00 06 SIFAS – MOUGINS, 04 92 18 32 40 14 HA DESIGN – CABOURG, 02 31 86 69 73 20 SOLE E OMBRA – AJACCIO, 04 95 27 29 66 33 SUN MOBILIER – BORDEAUX LAC, 05 56 50 16 16 34 VERT PARC – CLAPIERS, 04 67 55 91 21 35 TERRASSE ET DÉPENDANCES – LA MEZIERE, 02 99 13 12 47 41 ADH PAYSAGES – VILLIERS-SUR-LOIR, 02 54 72 79 49 45 ADH PAYSAGES – LA CHAPELLE SAINT MESMIN, 02 38 25 10 30 54 MEUBLES BRAJOU – NANCY, 03 83 96 21 21 56 KENEAH JARDIN – PLOUGOUMELEN, 02 97 24 21 62 59 LE CEDRE ROUGE – SECLIN, 03 62 27 61 53 64 LA MAISON EHIA - BIDARD - 05 59 54 50 76

68 MEUBLES MEIER – BARTENHEIM, 03 89 68 35 10 69 LE CEDRE ROUGE – LYON, 04 78 83 95 60 74 SAUREL – VEIGY-FONCENEX, 04 50 70 30 88 75 LE CEDRE ROUGE VICTORIA – PARIS, 01 42 33 71 05 B e l g i a n o u t d o o r l u x u r y 75 LE CEDRE ROUGE MIROMESNIL – PARIS, 01 76 78 36 28 75 LE CEDRE ROUGE KENNEDY – PARIS, 01 76 78 36 25 76 JARDIN PASSIONS – BOIS GUILLAUME, 02 35 59 19 40 77 VERT EQUIP – BOURRON MARLOTTE, 01 64 45 64 45 78 LE CEDRE ROUGE – FEUCHEROLLES , 01 76 78 36 20 83 SIFAS – PORT COGOLIN, 04 94 56 58 66 83 SIFAS – LA GARDE TOULON, 04 94 23 91 10 85 SARL VILLA D’AZUR – LA ROCHE SUR YON, 02 51 31 06 15 WWW.ROYALBOTANIA.COM


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS Rond rouge. Table basse “Giorgio II”, en laque artisanale sur une structure en résine, réalisée par les Ateliers Saint-Jacques, Ø 150 x h. 25 cm, éd. limitée (Kolkhoze).

Démesure. Table “Giorgio II” en noyer américain, réalisée par les Ateliers Saint-Jacques, Fondation de Coubertin, l. 300 x p. 125 x h. 74 cm, éd. limitée (Kolkhoze).

Le nom à connaître

FRANCESCO BALZANO Il vient de prendre son envol ! Après avoir été directeur de projets dans l’agence de Joseph Dirand pendant huit ans, cet architecte d’intérieur de 39 ans, diplômé de l’école Penninghen, se lance dans la création de pièces sculpturales en édition (très) limitée. Avec la simplicité comme ultime sophistication, il imagine des meubles architecturaux aux matériaux nobles et aux lignes pures, réalisés par les Ateliers Saint-Jacques (distribués par la plate-forme Kolkhoze ou sur mesure). ● Plus

d’infos : www.francescobalzano.com

Brutaliste. Lit de repos “Ossicle” en tôle de bronze, l. 200 x p. 150 x h. 50 cm.

Grand cru Une grappe de raisins ? Non, une lampe à poser ! “Stellar”, design Sebastian Herkner, en verre soufflé et structure en métal, Ø 61 x h. 86 cm, 2 344 €, PULPO. 30 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Vivre dans l’opulence

Les décors du XIXe reviennent en force. La preuve avec le papier peint “Brodsworth” où oiseaux et motifs floraux soulignés à la feuille d’or s’entremêlent, 133 € le rouleau de 10 m en 53 cm de large, LITTLE GREENE.

Fabrice Gousset ; presse

Bas bleu Petite révolution pour la maison Drucker : sous l’impulsion du designer Robert Stadler, la chaise iconique des bistrots, créée en 1885, affiche désormais un piètement en aluminium. “Corso”, en rotin et polyamide (Rilsan), l. 50,50 x p. 49 x h. 85 cm, 480 €, DRUCKER.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EMBRACE CHAOS.

Soyez plein d’énergie au réveil pour profiter pleinement de votre journée. Commandez notre nouveau catalogue sur hastens.com. Be awake for the first time in your life® HÄSTENS PARIS HÄSTENS NICE PURE LITERIE LITERILAND ELITE

61, AVENUE RAYMOND POINCARÉ 75116 PARIS TEL. +33 1 43 59 93 81 44 RUE GIOFFREDO F-06000 TEL. +33 4 93 79 87 94 SAINT TROPEZ 142 RUE DES NARCISSES, 83310 COGOLIN +33 4 94 56 10 32 CENTRE COMMERCIAL L’ARCHE RN 82, 42480 LA FOUILLOUSE +33 4 77 02 75 4


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS Nouvelle galerie

Eclairer sa lanterne

JACQUES LACOSTE A L’AVANTAGE

Nouveau look arty pour le lampion traditionnel ! En tissu, Ø 38 x h. 51 cm, 339 €, HKLIVING.

Et de deux ! Le galeriste Jacques Lacoste investit un nouvel espace – 500 m2 sur 3 niveaux – à deux pas de l’Elysée. Son credo ? Présenter des « Period Rooms » mettant en scène des ensembles de l’histoire des arts décoratifs, depuis les prémices de l’Art Nouveau jusqu’aux années 1960. Les vedettes locales ? Jean Royère, bien sûr, mais également Max Ingrand, Alexandre Noll, Serge Mouille et les signatures de l’Union des artistes modernes (Jean Prouvé, Robert Mallet-Stevens, Pierre Chareau…). avenue Matignon, Paris-8e (01 42 89 11 11). www.jacqueslacoste.com Ci-dessus, canapé en palissandre et fauteuils de Paul Dupré-Lafon, table basse en acajou de Jacques-Emile Ruhlmann et applique de Jean Royère. ● 19,

Un papier peint pour jouer les barmen chevronnés. D’après un seau à glace dessiné par Piero Fornasetti dans les années 1950. “Cocktails”, à partir de 240 € le rouleau de 10 m en 68 cm de large, COLE & SON chez Au Fil des Couleurs.

Série noire Jolie ligne pour la table d’appoint “Geometric”, signée Alain van Havre. En chêne noir, Ø 51 x h. 50 cm, 319 €, ETHNICRAFT.

Bon œil Porte-bonheur garanti avec ces assiettes de Studiopepe réinterprétant la « khamsa » (ou main de Fatma). En céramique, 38 € en Ø 17 cm, et 75 € en Ø 28 cm, LES OTTOMANS. 32 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Hervé Lewandowski ; presse

Cocktail !


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS

Micro-tendance

Bien pendu Miroir, mon beau miroir… “Stilla”, en cuir, design Serena Confalonieri, l. 64 x h. 197 cm, à partir de 888 €, POTOCCO.

HOMMAGE À MONDRIAN

Trio gagnant de couleurs primaires. Escamotable Chaise-escabeau “Ply”, en bois contreplaqué, l. 48 x p. 47,50 x h. 95 cm, 1 742 €, 1% DESIGN.

Drôles d’oiseaux On révise ses classiques avec le torchon des Shadoks de Jacques Rouxel. En coton, 48 x 72 cm, 10,90 €, T&B MAISON.

Tout en rondeur Canapé “Circa” en métal laqué et tissu, design Ini Archibong, l. 191 x p. 83 x h. 85 cm, prix sur demande, SÉ.

Une robe écarlate pour la chaise “Myth”. Structure en acier et revêtement en coton, design Charlotte Juillard, l. 50 x p. 53 x h. 76 cm, 575 €, CINNA.

34 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

ATELIER FRANÇOIS POUENAT.

Presse

Le petit chaperon rouge

Jeu de construction Etagère “Schnickschnack”, en acier brossé, aluminium, laiton, Inox et métal, design Pool, l. 230 x p. 40 x h. 114,60 cm, 57 000 €,


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

COMMUNIQUÉ

INNOVATION ANTI-ÂGE

CAUDALIE réinvente l’anti-âge Avec sa Crème Cachemire, Caudalie s’érige en star de l’anti-âge. Un succès planétaire dû à une découverte majeure…

A NTI - ÂG E EN FRANCE

Effet lifting, toucher cachemire.

À 40 ans, notre épiderme a perdu 50% de son acide hyaluronique(1). La peau se relâche et les rides se creusent. Face à ce problème de vieillissement, Caudalie et le Professeur de génétique Dr. David Sinclair (Harvard Medical School) ont testé la combinaison inédite de deux actifs anti-âge ultra-efficaces:Resvératrol de Vigne + Acide Hyaluronique. Intuition géniale et découverte capitale: ce cocktail anti-âge inédit va jusqu’à tripler la production(2) d’acide hyaluronique naturel par la peau! Cet assemblage exclusif et breveté est la clé de la fabuleuse efficacité de la Crème Cachemire Redensifiante Resveratrol [LIFT], composée à 93 % d’ingrédients d’origine naturelle. À la fois légère et nourrissante, elle corrige les rides et redessine l’ovale du visage.

Resvératrol de Vigne

Acide Hyaluronique

ANTI-RIDES + FERMETÉ

REPULPANT + HYDRATANT

Brevet n°PCT/IB2015/054257 (déposé par Caudalie et Harvard University)

PEAU LIFTÉE

93 %

25 mL IO

ÉE

IT

I

T

ÉD

I

O N L I MI

E

100 %

ÉD

PEAU RAFFERMIE

TI

TESTÉ ET APPROUVÉ(3)

N LIM

Découvrez notre Crème Cachemire en édition limitée 25mL à prix tout doux(5).

PEAU REDENSIFIÉE

88 %

EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM (1) Propriétés mécaniques de la peau : évaluation comparative sur 300 femmes et hommes. S. Luebberding, N. Krueger et M. Kerscher, 25/07/2013. (2) Test in vitro - expression génique. (3) Étude clinique, 84 jours, % de satisfaction, 42 femmes. (4) IQVIA - Pharmatrend - marché des soins anti-âge visage et yeux en pharmacie en France - CMA Juin 2018 - en valeur. (5) Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles.

(4)


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO NEWS

Scintillant Le miroir “Capella Or“ à cabochons en laiton poli, signé Jacques Hurel, est une des pépites du stand de la Galerie Patrick Fourtin.

1

2

SALON PAD PARIS QUOI DE NEUF ?

3. A moulures Le miroir “Dune” en rotin, une édition contemporaine signée Maison Jaune Studio.

Du 3 au 7 avril, le Jardin des Tuileries accueillera le Pavillon des Arts et du Design, rendez-vous international des amateurs et collectionneurs d’arts décoratifs des XXe et XXIe siècles. Pour cette 23e édition, cinq exposants rejoignent l’événement. Coup d’éclat sur le stand de la Galerie Patrick Fourtin (1), qui présentera des miroirs monumentaux et des pièces du sculpteur Georges Charpentier. La galerie Mayaro (2) mettra à l’honneur le travail de la main avec des œuvres d’artistes artisans. Venus des marchés aux Puces de Paul Bert et Serpette, Maison Jaune (3) et François-Xavier Chamagne (4) feront la part belle au design du XXe. Quant à la galerie itinérante Maison Parisienne (5), elle poursuit son chemin en présentant des œuvres d’artistes de la matière, de l’ébéniste Pierre Renart à la designer textile Simone Pheulpin. ● Infos

: pad-fairs.com

4 4. Art Nouveau Balustrade en fonte de fer à décor de végétaux stylisés par Hector Guimard (1867-1942), Fonderies de Saint-Dizier, vers 1900, stand de François-Xavier Chamagne. 36 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

5. Onde de choc Le bureau “Wave”, de l’ébéniste Pierre Renart, formé à l’Ecole Boulle, une vague sculpturale en fibre de carbone et noyer d’Amérique, se déploiera sur le stand de Maison Parisienne.

5

Studio Louis Delbaere ; Aurélie Cenno ; presse

2. Graphique Entre tissage et sculpture, les œuvres murales de la plumassière brésilienne Janaïna Milheiro enchanteront le stand de la galerie Mayaro.

3


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Avec Siemens votre cuisine devient extraordinaire. Les appareils intégrés Siemens offrent des perspectives exaltantes, en combinant le meilleur de l’innovation, un design remarquable et des solutions d’installation uniques. Découvrez le film sur vos écrans (TV, ordinateur, mobile, tablette), en flashant ce code ou rendez-vous sur www.youtube.com/user/SiemensHomeFrance. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.

Siemens Electroménager


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Libérez l’espace, exprimez vos envies. Vous rêvez d’une cuisine qui se fonde dans votre décor ? Les appareils électroménagers intégrés Siemens cultivent la discrétion au point de se faire oublier. Imaginez une hotte de plafond qui libère l’espace, abolisse les contraintes et laisse libre cours à vos envies d’aménagement. Imaginez encore que votre réfrigérateur devienne totalement invisible. Si la présence d’un four et d’une large table de cuisson confirment que vous êtes bien dans une cuisine, imaginez que ces derniers réinventent votre façon de faire et de penser. Que vous puissiez prendre deux fois plus de temps pour vous occuper de vous, laissant à la fonction varioSpeed le soin de préparer deux fois plus rapidement votre mets préféré. Imaginez enfin que votre table de cuisson connectée s’adapte à toutes les situations avec une dextérité étonnante et que, depuis son bandeau de commande, vous puissiez même piloter votre hotte. Découvrez les innovations Siemens et prenez goût à l’extraordinaire.

Invisible et connectée, la hotte de plafond Siemens peut être pilotée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson, depuis un smartphone ou une tablette et bientôt avec la voix grâce à Alexa d’Amazon.

Hotte de plafond LR99CQS20


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PLEIN CADRE

Raphaël Navot

Libre dans sa tête

Vincent Leroux

Dans les chambres de l’Hôtel National des Arts et Métiers, à Paris, Raphaël Navot a créé un écrin inédit : des murs en béton banché imitant des lames de bois.

DESIGNER, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR, ARTISTE… RAPHAËL NAVOT A UNE PASSION : EXPLORER LES SAVOIR-FAIRE TRADITIONNELS ET POUSSER LES MATIÈRES BRUTES DANS LEUR RETRANCHEMENT POUR EN EXTRAIRE LE MEILLEUR. SA NOUVELLE COLLECTION POUR ROCHE BOBOIS LE PROJETTE SOUS LES FEUX DE LA RAMPE. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER

40 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


Michel Gibert ; presse

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

En juillet 2017, on quittait Raphaël Navot après une visite guidée de l’Hôtel National des Arts et Métiers, tout juste ouvert dans le Haut-Marais, à Paris. Un an plus tard, on le retrouve au même endroit, dans un bar bondé, où Julie Gayet, JoeyStarr et Béatrice Dalle s’interpellent amicalement. En signant le nouveau QG de la hype, le jeune architecte d’intérieur fait désormais partie des noms qui comptent. Pas étonnant que la maison Roche Bobois ait jeté son dévolu sur lui. « J’ai eu carte blanche pour imaginer une collection complète, se réjouit-il. Sous le label “Nativ” : une trentaine de meubles aux formes organiques et aux matières nobles où le travail de la main est primordial. Mon obsession ? Réintroduire de l’artisanat dans des collections contemporaines et intemporelles. A la différence de mes pièces précédentes comme le canapé “Lune” pour Domeau & Pérès, la table basse “POH” pour Cappellini, le lustre “TOH” pour Veronese, cette collection, éditée en série, se veut plus démocratique. » u

Réunion de famille Quel est le point commun entre la série de chaises “Identities” au dossier à géométrie variable (photo en haut), la table basse “Patchwork” en marqueterie de chêne, les lampes “Stalagmites” en céramique et le canapé “Underline” recouvert d’une couette moelleuse ? Ils font partie de la collection signée Raphaël Navot pour Roche Bobois, sublimant les matières premières et les savoir-faire. Œuvre murale de Valéria Nascimento.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 41


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PLEIN CADRE RAPHAËL NAVOT

1

Né à Jérusalem en 1977, Raphaël Navot rejoint la Design Academy d’Eindhoven après l’armée. « Sous la direction de Li Edelkoort et avec Ilse Crawford comme professeure, explique-t-il, j’ai eu une approche plus philosophique et artistique que commerciale du design. La question qu’elles n’ont eu de cesse de nous poser m’anime toujours : “Quelle histoire veux-tu raconter ?” ». A peine diplômé, il fait la une du magazine néerlandais “Frame” avec son projet de fin d’études, un vase en perles de verre, enchâssé dans quatre kilomètres de fil de Nylon, et part s’installer à Paris. « La France, c’est le centre de l’Europe, le pays de Jules Verne, des salons PAD et Maison & Objet, des savoir-faire qui se transmettent de père en fils », s’anime-t-il. Extrait de collection Dans la famille “Nativ” estampillée Roche Bobois, on demande : le tapis “Merge Dawn” au dessin énigmatique en laine (1), la bibliothèque totem “Primordial” imitant la pierre et le fauteuil dodu “Dot” (2), et la série de poufs “Hippo”, “Gizmo”, “Grain” et “Parrot” (3).

42 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

3

Rapidement, il enchaîne les projets d’aménagement intérieur jusqu’à celui qui va le propulser au firmament : la direction artistique du club Silencio de David Lynch, en 2011. « Pendant trois ans, je n’ai fait que ça, dit-il. Les caves tapissées à la feuille d’or et de cuivre de cet écrin underground, mais également les Silencio hors les murs. Après, alors que je croulais sous les propositions, j’ai choisi de faire un break. Méditation, yoga, retraites et voyages, pendant un an, j’ai décidé de ne rien décider, c’était vital. Ma liberté est mon bien le plus précieux. » Pas de bureau, pas d’équipe fixe, Raphaël Navot a une façon toute personnelle de voir son métier : « D’abord, j’ai la possibilité de n’accepter que ce qui me plaît. A chaque chantier, je constitue une nouvelle équipe, ça évite qu’elle soit épuisée. u

Michel Gibert ; Nicolas Mathéus ; prsese

2


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Vaisseau spatial En 2014, il pousse les savoir-faire de l’éditeur français Veronese dans leurs retranchements et conçoit le lustre “TOH” (Trigonometric Oval Hemisphere) avec sa lumière jaillissant des 600 pièces en verre de Murano, fixées à une monture en acier.

Travail d’équipe Pour le Ristorante National, au rez-dechaussée de l’Hôtel National des Arts et Métiers, Raphaël Navot a demandé à l’artiste peintre Gaël Davrinche de transformer les paravents acoustiques en tableaux de lin. Le designer, lui, signe les banquettes en velours (Rubelli) et les tables. Chaises chinées en Slovaquie.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 43


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PLEIN CADRE RAPHAËL NAVOT

Le bois de bout, une obsession Version verticale dans la cave à vins du Bon Marché Rive Droite, ou horizontale avec le parquet en lames prêtes à poser (collection “Forêt“, Oscar Ono), le bois de bout en vogue au XVIIIe siècle fait son come-back grâce à l’ingénierie contemporaine et à la ténacité de Raphaël Navot.

Ebénistes, ferronniers ou tapissiers, je m’entoure des meilleurs, capables de faire valser les traditions avec la maîtrise de leur savoir-faire. Je ne suis pas leur “chef” mais plutôt le responsable de l’histoire que l’on va raconter tous ensemble. C’est de la “co-création“ ! » A son actif, des projets hétéroclites qui ont un point commun : Raphaël Navot les ancre dans leur localisation et les pense de A à Z. « Je suis un peu scénographe, un peu designer, un peu artiste et un peu architecte d’intérieur. Comme je suis incapable de créer des ambiances avec des meubles réalisés par d’autres, je dois tout imaginer moi-même. Au Domaine des Etangs, hôtel cinq étoiles, j’ai par exemple conçu les bibliothèques, les canapés, et même le présentoir à livres en laiton ! » Parmi ses obsessions, les matières brutes et les savoir-faire traditionnels qui, grâce à son regard contemporain, prennent une nouvelle dimension : pierre de taille, marbre, feuille d’or, béton deviennent alors sensuels. Il est lui-même un artisan qui vit avec son temps : « Je suis un adepte de la technologie dans la création, je conçois tout en 3D

Vincent Leroux ; presse

Marcher sur la Lune Des angles droits dans le travail du designer ? Jamais ! Le canapé “Moon” affiche des courbes tout en douceur (Domeau & Pérès).

44 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Vues du ciel Reproduire des paysages du monde, captés par satellite, avec des couleurs naturelles, tel est le concept de la collection de tapis “Land” ultra haut de gamme. Ci-dessus, modèle “Lineynaya”, 100 % soie et “Ikatu Day”, en laine et soie (Galerie Diurne à Paris).

mais dès que l’on attaque l’exécution, c’est la matière, le savoir-faire, la main de l’homme qui priment. » En tête de liste de ses matières favorites, le bois de bout, une technique en voie de disparition, en vogue au XVIIIe siècle pour notamment atténuer les nuisances sonores des rails de chemins de fer. Il l’utilise partout ! Sol de la boutique de mode japonaise Pas de Calais, à Paris, et de l’Hôtel National des Arts et Métiers ; murs de la cave à vins du Bon Marché Rive Droite ; plateaux de table pour Roche Bobois. Il en est tellement fou qu’il lance une collection de lames prêtes à poser avec Oscar Ono, fabricant de parquets. Et ce n’est que le début. Entre un hôtel à Cannes, un autre à Tel Aviv, une maison à Paris et une exposition à New York, l’année s’annonce riche en longs courriers pour Raphaël Navot. Bref, un électron libre qui entend bien le rester ! n Rens. p. 150.

Décor de cinéma Au club parisien Silencio, créé en 2011 par David Lynch, Raphaël Navot a imaginé et sublimé les caves voûtées avec du bois de bout, des feuilles d’or et du cuivre. Spectaculaire !

45 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 45


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING LIST

Modèles

d’exposition MONTÉE EN PUISSANCE DES ÉTAGÈRES DE DESIGNERS QUI DÉLAISSENT LE CHAMP DU BASIQUE POUR ORNER LES MURS DE LIGNES GRAPHIQUES. PAR EMMANUELLE JAVELLE

Ezio Mancieucca ; Jeppe Sørensen ; presse

“Musa” en métal verni, finition or mat ou noir mat, design Alessandro D’Angeli, modules à composer de 60,50 x 60,50 x p. 26 cm, quatre positions de montage possibles, 204 € le module, MOGG chez ÀTU.

“Jet” en aluminium extrudé, design Simon Legald, h. 11 x p. 21 x l. 80 / 160 cm, plusieurs finitions, à partir de 175 €, NORMANN COPENHAGEN.

46 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

“Epure” en fil d’acier et teck, design AC/AL Studio, deux sens de pose, l. 85 x p. 17 x h. 19 cm, 195 €, KANN DESIGN.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Shelf” en acier laqué, design Muller Van Severen, existe de 74 à 200 cm de long et dans différentes finitions, à partir de 198 € en 74 cm de long, VALERIE OBJECTS.

En métal, pour galvaniser le décor

“Folded” en métal laqué plié, design Johan Van Hengel, existe en plusieurs dimensions et couleurs, à partir de 95 € en l. 51 x h. 22 cm, MUUTO.

“Angui” en métal laqué, l. 78 x p. 23 x h. 23 cm, 189 €, AYTM chez FLEUX’.

“Link”, étagères modulables, en hêtre et fil d’acier, existe dans différentes finitions et dimensions, à partir de 380 € la composition de l. 140 x p. 23,50 x h. 95 cm, STUDIO HAUSEN.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 47


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING LIST ÉTAGÈRES MURALES

“Spirollo” en métal laqué mat, l. 100 x h. 27 x p. 20 cm, 89 €, AM.PM.

“Bathroom” en métal et bois laqué, l. 26 x p. 10 x h. 21 cm, 59 €, FERM LIVING.

En noir, simple comme un coup de fil

“Balançoire” en frêne massif teinté noir, design Alice Rosignoli, l. 110 x p. 20 x h. 80 cm, 250 €, LIGNE ROSET.

“Baleno” en caoutchouc thermoplastique, design Ronan et Erwan Bouroullec, finition noir mat, l. 101 x p. 34 x h. 20 cm, 350 €, CASSINA.

“Butterfly”, structure en acier laqué et tablettes en bois teinté, design PJ Mares, l. 75 x p. 22 x h. 64 cm, à partir de 136 €, SERAX.

48 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

WeworkAS ; presse

“Wired” en acier, design Morten & Jonas, l. 80 x p. 28 x h. 30 cm, 190 €, NORTHERN chez FLEUX’.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

“Alba” en multiplis, existe en plusieurs finitions et dimensions, 279 € en l. 51 x p. 41 x h. 62 cm,

“Pocket” en acier et teck, design Nils Strinning, l. 60 x p. 15 x h. 50 cm, existe dans douze finitions, 138 €, STRING.

WOODENDOT.

En bois, pour une nature équilibrée “Biplan” en noyer américain et médium, design Atelier Blain & Dixneuf, l. 116 x p. 19 x h. 74 cm, 371 €, CINNA.

“Stedge” en chêne naturel ou teinté noir et fil métallique, design Leonard Aldenhoff, existe en deux tailles à partir de 249 € en l. 60 x p. 22 x h. 120 cm, WOUD.

Yellows.DK ; presse

“Column” en aluminium et noyer, design John Astbury, l. 80 x p. 25 x h. 17cm, 339 €, &TRADITION.

Adresses p. 150. ELLEDECORATION.FR MARS 2019 49


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROMENADE

MADRID

EN PLEINE RENAISSANCE UN FESTIVAL DE DESIGN QUI VIENT DE CÉLÉBRER SA DEUXIÈME ÉDITION, LE MUSÉE PRADO QUI FÊTE SON BICENTENAIRE, DES HÔTELS, RESTAURANTS ET BOUTIQUES QUI OUVRENT À CHAQUE COIN DE RUE… LA CAPITALE ESPAGNOLE EST EN ÉBULLITION. NOTRE BEST OF POUR PLONGER DANS CETTE NOUVELLE MOVIDA. PAR SOLINE DELOS PHOTOS JEAN-FRANÇOIS GÂTÉ

HÔTEL ME MADRID, VUE IMPRENABLE Le rooftop du Me Madrid, entièrement refait l’année dernière, est devenu l’un des hot-spots de la capitale espagnole. Normal, la terrasse végétale plantée de palmiers, l’esprit « lounge », les cocktails et tapas gourmands, et les DJ sets ne font que sublimer sa vue exceptionnelle sur l’église San Sebastian et les toits de la ville. ● Plaza de Santa Ana 14

(+34 91 707 01 60 00). www.melia.com/Melia_ME/Madrid

52 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

RESTAURANT LA TERRAZA DEL CASINO JAIME HAYON EN MAJESTÉ Quand le designer madrilène Jaime Hayon repense le restaurant du très chic Club Casino orchestré par le chef Paco Roncero, héraut doublement étoilé de l’avant-garde gastronomique espagnole, une fantaisie joyeuse éclabousse l’espace. Lustres XXL, écrin vert d’eau réveillé par des touches de bleu profond et de jaune vitaminé, murs de miroirs dont la forme géométrique fait écho au sol noir et blanc… Il n’en faut pas plus pour un déjeuner de soleil. ● Calle Alcala 15 (+34 915 321 275).

www.casinodemadrid.es

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 53


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PROMENADE À MADRID 1. ANTIGUA CASA CRESPO, LE ROYAUME DE L’ESPADRILLE Classiques ou compensées, rose fuchsia, rouge carmin, vert vif, noires ou blanches… Voilà quatre générations que la famille Garbayo fabrique dans leur manufacture du Rioja des espadrilles faites main de toutes les couleurs. Pour faire le plein avant l’été, direction leur boutique délicieusement figée dans le temps. l Calle del Divino Pastor 29 (+34 915 21 56 54).

www.antiguacasacrespo.com

2. CASA GONZALEZ & GONZALEZ, DROGUERIE DE CHARME Ouverte en 2017 par Rosa Amor et Javier Carrasco, cette boutique comme un mouchoir de poche regorge d’articles maison venus des quatre coins du monde. On craque pour les balais made in Germany ou Japan, les plumeaux en plumes d’autruche d’Afrique du Sud, les savons de Syrie, les arrosoirs anglais ou encore les verres en laiton martelé, réalisés par Javier Carrasco lui-même. Bref, une droguerie comme on aime. l Calle Pelayo 68 (+34 910 56 70 01). www.gonzalez-gonzalez.es

3. JAVIER S. MEDINA, TROPHÉES NATURE Il y a cinq ans, Javier Medina changeait de vie pour imaginer des trophées écologiques en alfa, une plante herbacée qui pousse dans la région de son Estrémadure natale. Depuis, ses têtes de taureau, buffle, chèvre, renne, tissées à la main et assemblées dans sa boutique — ex-atelier d’un charpentier – font les beaux jours de la presse déco et des intérieurs, de Madrid à New York.

MALASAÑA

l Calle es Escorial 28 (+34 666 00 9240). www.javiersmedina.com

1 2

3


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BOUTIQUE-HÔTEL ONLY YOU UNE DÉCO INSPIRANTE A la déco de ce boutique-hôtel qui a trouvé place dans deux palais du début XXe, le designer catalan en vue, Lázaro Rosa Violán. Ce dernier y déploie une touche coloniale et un esprit voyage avec des ascenseurs qui se fondent dans un mur d’azulejos, un empilement de valises imaginé pour séparer hall et restaurant, et des chambres aux murs cloutés bleu profond et aux tapis graphiques. l Calle del Barquillo 21 (+34 910 05 22 22).

www.onlyyouhotels.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TABERNA LA CARMENCITA CHARME À L’ANCIENNE Le poète et penseur chilien Pablo Neruda ainsi que le poète et dramaturge espagnol Federico Garcia Lorca y avaient leurs habitudes. Une raison parmi d’autres pour donner envie à Carlos et Lucia Zamora Goberna de sauver du naufrage cette taverne – une des plus anciennes de Madrid – et lui redonner son lustre d’antan avec ses murs habillés d’azulejos, ses vieux parquets restaurés et sa carte qui décline une cuisine typiquement madrilène, version bio. Tout pour plaire. ● Calle Libertad 16 (+34 915 31 09 11).

www.tabernalacarmencita.es

56 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

CHUECA

LAS LETRAS

PROMENADE À MADRID


CHUECA

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1. REAL FÁBRICA VIVA ESPANA ! Le site qui rassemble la crème de l’artisanat espagnol vient d’ouvrir sa première boutique. Idéal pour rapporter les poteries très picassiennes de Valence, la vaisselle d’Andalousie, les plaids en mohair aux motifs graphiques du Rioja, la crème pour les mains délicieusement parfumée de la maison centenaire Suavina, les hirondelles en céramique de l’artiste José Gimeno Martinez, les savons à la cerise de la vallée de Jerte. Un voyage en soi. ● Calle Cervantes 9

(+34 911 25 20 21). realfabrica.com

2. CELSO Y MANOLO TAPAS GOURMANDS Ce bar à tapas resté dans son jus est l’un des QG du designer Jaime Hayon. Ici, on aime tout : le grand bar années 50 en granito, le sol en terrazzo, l’ambiance comme à la maison, et les tapas revisités – salade de tomates goûteuses à l’avocat et à la mangue, tartare de bœuf à la vodka… – à accompagner d’une « clara », bière coupée à la limonade et classique madrilène. ● Calle Libertad 1. celsoymanolo.es

3. VINTALOGY MODE ET DÉCO VINTAGE Ouvert par un businessman et une ex-journaliste TV, et installé dans des anciens grands magasins madrilènes, Vintalogy peut se targuer d’être la plus grande boutique vintage d’Espagne, et aussi la plus chic. Loin des friperies, le lieu, où sont organisés parfois quelques défilés de mode de créateurs, propose un mix de mode et de mobilier avec, aux murs, des expositions temporaires. ● Calle de Atocha 10

(+34 911 09 05 07). vintalogy.es

4. CAPAS SESEÑA LE CHIC À L’ESPAGNOLE Le chic ultime en matière de mode ? Les capes fabriquées depuis 1901 par la maison Seseña, qui ont embrassé les épaules de Picasso, Buñuel, Fellini ou Michael Jackson. Loin de s’enfermer dans une tradition surannée, Marcos Seseñas – quatrième génération – imagine des collaborations avec des fashion designers, dont la dernière avec le créateur en vogue, Ulises Mérida. ● Calle de la Cruz 23 (+34 915 31 68 40).

www.sesena.com

3 4

LAS LETRAS

1 2


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SALAMANCA

PROMENADE À MADRID

LAS LETRAS

1 2

1. LA FABRICA, CULTURE BOX A la tête de cette librairie-galerie-boutique-restaurant, Alberto Anaut, véritable agitateur culturel à qui l’on doit, entre autres, la revue annuelle “Matador” (l’“Egoïste” espagnol), le festival Foto España et le Madrid Design Festival qui célébrait en février sa 2e édition. Au programme de ce concept-store donc, la photo à l’honneur à travers des livres triés sur le volet, des expos et une cuisine à l’italienne. ● Calle de la Alameda 9. www.lafabrica.com

58 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

EL RASTRO

5


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

34

2. NUMA POMPILIO, VOIR ET ÊTRE VU En lançant des restaurants à la déco insensée, dont le fameux Amazonico aux allures de jungle, le groupe Paraguas n’en finit pas d’animer la vie madrilène. Son dernier opus ? Ce restaurant au jardin enchanteur où l’Italie se décline des murs à l’assiette, et dont politiciens, créateurs de mode et acteurs ont déjà fait leur QG. ● Calle de Velázquez 18. www.restaurantenuma.com

3. ABBATTE, TRADITION AU SOMMET Laine d’Espagne, alpaga du Chili et de Bolivie, lin d’Egypte, soie de Chine… C’est à partir de ces tissus soigneusement choisis, que sont tissés à la main châles, tapis, plaids, chemins de table et nappes dans une abbaye cistercienne près de Ségovie. Chic ultime, certaines étoffes sont même teintées de manière naturelle à partir des fleurs du jardin de l’abbaye. ● Calle de Villanueva 27.www.abbatte.com

4. IL TAVOLO VERDE, PAUSE GOURMANDE ET DÉCO C’est dans un ancien atelier où certains murs sont encore habillés de papiers peints fleuris que Marina, ex-créatrice de mode, a installé son café-magasin d’antiquités. Une caverne d’Ali Baba pleine de charme où tout est à vendre, et où l’on se délecte d’une soupe au potiron-gingembre avant de craquer pour un fauteuil de jardin ou une chaise de bistrot. ● Calle Villalar 6 (+34 918 05 15 12). iltavoloverde.com

5. SALA EQUIS, OVNI HYPE Aux commandes de cette reconversion du dernier cinéma porno de Madrid en bar hype et cinéma d’art et d’essai, le studio Plantea, primé pour ce projet. Sous sa houlette, le grand auditorium d’origine s’éclaire d’un immense puits de lumière et affiche des murs bruts, mangés par le lierre quand, réminiscence de son passé cinématographique, un grand écran diffuse en silence les classiques du cinéma international. Résultat ? Un lieu ultra-prisé pour prendre un verre ou déjeuner le dimanche, après un tour aux Puces.

6 7

6. CASA JOSEPHINE, DESIGN MIS EN SCÈNE Architectes d’intérieur et historiens d’art, Pablo López Navarro et Iñigo Aragón ont d’abord ouvert leur maison deux fois par an pour présenter leurs trouvailles, avant d’inaugurer leur galerie. A l’intérieur, morceaux choisis du design du XXe siècle avec, entre autres, des céramiques de Jean Marais, des tapisseries de Jean Lurçat ou encore des chaises années 50 attribuées au Studio Gautier. 7. LA TIENDA DEL REAL JARDIN BOTANICO SHOPPING CHAMPÊTRE Le merveilleux jardin botanique royal inaugurait au printemps dernier sa première boutique-salon de thé dans son pavillon XVIIIe. Un lieu où shopper les céramiques de Manuel Sánchez Algora, des truelles et râteaux en métal doré ou, pour donner un air de campagne à sa maison, des planches botaniques issues des archives de la collection du Jardin.

EL RASTRO

● Calle de Santa Ana 15. www.casajosephine.com

PASEO DEL ARTE

● Calle del Duque de Alba 4. Salaequis.es

● Plaza de Murillo 2 (34 914 20 30 17). www.rjb.csic.es

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 59


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ATOCHA

LAVAPIÉS

PROMENADE À À MADRID MADRID PROMENADE

1 2 3

1. LA TABACALERA, HORS NORME Le quartier de Lavapiés est devenu le nouvel épicentre culturel de la ville, transformant peu à peu ses bâtiments industriels en centres d’art. Parmi ces derniers, La Tabacalera, ex-manufacture de tabac, à la pointe du Street Art, dont le rez-de-chaussée aux murs bruts accueille aussi des expos de haute volée, dont la dernière mettait à l’honneur Pilar Albarracín, artiste espagnole incontournable (photo, son installation “El Capricho”, 2011, autel traditionnellement porté pendant les processions que l’artiste a suspendu la tête en bas).

LOS AUSTRIAS

● Calle de Embajadores 53. Latabacalera.net

2. RESTAURANT NUBEL, ESPRIT LOUNGE Une décoration signée par le Studio More-co, une cuisine style bistrot orchestrée par Javier Muñoz Calero, le tout abrité dans une architecture de Jean Nouvel à l’origine de l’aile contemporaine du Reina Sofia… Il n’en fallait pas plus pour que le café-restaurant du musée dédié à l’art moderne et contemporain devienne un des lieux courus de la capitale et ce, du matin jusqu’au soir. ● Calle Argumosa 43 (+34 915 30 17 61). www.nubel.es

3. GRAN MELIÁ PALACIO DE LOS DUQUES HÔTEL GASTRONOMIQUE Après avoir fait peau neuve en 2018, l’élégant Gran Meliá abrite aujourd’hui dans les anciennes écuries du palais XIXe, Dos Cielos, le premier restaurant madrilène des frères Torres, dont leur établissement de Barcelone est doublement étoilé. L’occasion de se régaler de leur épaule de cabris de 12 heures, de leurs raviolis farcis au foie gras et à la châtaigne et de leur riz aux mille saveurs. ● Cuesta de Santo Domingo 5 (+34 912 76 47 47).

www.melia.com/es

60 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

4. TIEMPOS MODERNOS ARTS DÉCORATIFS AU SOMMET Vingt-cinq ans après son ouverture, cette galerie, l’une des premières à présenter le design du XXe siècle, de l’Art Déco aux années 70, reste un espace incontournable pour les décorateurs, architectes et designers. Normal, Carmen Palacios et Bento Figueira y exercent leur œil d’esthète, orchestrant au passage des expos d’artistes contemporains, dont celle du moment dédiée aux céramiques d’Eduardo Arroyo. ● Calle Arrieta 17 (+34 915 428 594).

www.tiempos-modernos.com

LAS AUSTRIAS

5. MUSÉE SOROLLA, RETOUR DANS LE TEMPS Joaquín Sorolla avait eu les honneurs du musée des Impressionnismes à Giverny en 2016, mais il faut pénétrer dans sa maison, soigneusement préservée et transformée en musée, pour admirer sur les murs terre de Sienne les toiles de ce peintre, véritable orfèvre de la lumière. Et ensuite flâner dans son jardin, inspiré par l’Alcazar de Séville et l’Alhambra de Grenade. ● Paseo del General Martínez Campos 37 (+34 913 101 584).

● Plaza de Espana 18 (+34 915 24 23 99).

AMALGRO

www.barcelo.es

4

ARGÜELLES

6. HÔTEL BARCELÒ TORRE DE MADRID L’ART DU GIGANTISME L’ours zébré géant qui accueille le visiteur est devenu l’emblème de cet hôtel imaginé par Jaime Hayon dans les premiers neufs étages d’une tour qui, à son achèvement en 1960, fut la plus haute d’Europe. Le designer inspiré y déploie son sens virtuose des couleurs où bleu, vert, rose s’entrechoquent ; il fait vibrer la culture espagnole grâce aux photos du duo Klunderbie et imagine un bar en laiton taille XXL.

5 6 61 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E N N E Y EN MO LEZ PASSER L A S U VO S E R U E H 2 1 . 4 E N I 39 S I U C E R T O . V R I S S I N O H DA C A L N E I B T AUTAN

lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1083 répondants de 18-69 ans) - Mai 2018 - BVA Group. LAPEYRE


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 av. d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EN VUE LAURELINE GALLIOT

Design animé EN INSUFFLANT LE MOUVEMENT À SES CRÉATIONS, CETTE PEINTRE DESIGNER BOUSCULE LES CODES NORMÉS DU MONDE NUMÉRIQUE. SA TABLETTE EST SA PALETTE, SES DOIGTS SONT SES PINCEAUX. UN TALENT À SUIVRE.

Laureline Galliot, née en 1986, pose dans le nouveau parcours des collections de design du musée des Arts Décoratifs à Paris, scénographié par Normal Studio. Certaines de ses pièces de la série “Contour et masse” sont exposées dans la salle “Humanisme numérique”, consacrée à l’impression 3D. Dans sa main et sur le tabouret, la tirelire “Piggy Bank”, le pichet “Jug” et le vase “Lucky Toad”, sculptures digitales en impression 3D de cette même série.

Yannick Labrousse

PAR EMMANUELLE JAVELLE

Silhouette gracile, port de tête de danseuse, caractère bien trempé, Laureline Galliot est un petit oiseau haut en couleur. Son parcours singulier démarre dans sa chambre d’enfant lorsqu’elle peint des autoportraits et fabrique des têtes dans de la mie de pain. Elle s’adonne intensivement, dès l’âge de 6 ans, à la danse classique. « La peinture, le modelage puis la danse ont été tant des moyens d’expression et de compréhension du monde que des méthodes thérapeutiques pour canaliser mes angoisses. Le moyen de vivre l’instant présent en faisant abstraction du reste », u 64 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1

Laureline Galliot ; Marco Moretto

2

3

1. Monde virtuel Nature morte “Jug & Piggy Bank”, peinture à l’iPad, réalisée dans le cadre de sa résidence à la Villa Kujoyama à Kyoto, en 2017.

2. Tapis tableau “Tufty” en laine et viscose édité en collaboration avec Nodus Rug, d’après une peinture réalisée à l’iPad par l’artiste.

3. Beauté monstre Dans la série “Contour et masse”, voici “Teapot”, un prototype de théière imprimé en 3D et exposé au musée des Arts Décoratifs.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 65


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EN VUE LAURELINE GALLIOT

Eve Campestrini, Maison Montespan ; Laureline Galliot

Ecran de maître Au début de son parcours, Laureline passait son temps dans les musées à reproduire des œuvres de maître avec sa tablette. C’est le cas de “Madame Montespan”, peint d’après le portrait “Marquise de Montespan” de Jean-Pierre Franque (1838). Tableau commandé par le spécialiste en design Benjamin Loyauté et qui a pris place dans le lobby de l’hôtel Maison Montespan à Paris.

Image de soi L’artiste explore intensivement l’autoportrait. Ici, “Depicted”, peinture à l’iPad, Paris, 2015.

se souvient-elle. C’est la danse qui la mène droit au décor, en côtoyant ceux de l’Opéra de Paris, aux côtés de ses professeurs, la danseuse étoile Wilfride Piollet et le chorégraphe Jean Guizerix. Très tôt, elle s’intéresse à l’œuvre de Sonia Delaunay où toutes les surfaces sont envisagées comme des terrains d’expression picturale. Elle teste la peinture sur différents supports, à différentes échelles, dans une dynamique où le corps parle et la couleur prime. Après ses études à l’Ensaama-Olivier de Serres, elle oriente sa formation en design industriel à l’Ensci-Les Ateliers et ne tarde pas à s’interroger sur l’esthétique normée que le monde numérique a générée. « Toutes les voitures se ressemblent, idem pour les sèche-cheveux, les aspirateurs, les cafetières… L’outil numérique contraint les designers, prisonniers des algorithmes. Leur mission est de façonner les coques qui dissimulent l’électronique. En conséquence, la couleur intervient en bout de course et se résume à une finition. Tout le contraire de ce que je pratique en peinture », expliquet-elle. L’artiste troque alors pinceaux et châssis pour la tablette iPad et entre dans un processus de travail qui hybride la création artistique et le design d’objet. 66 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

2

Laureline Galliot ; magenta Films

1

ses explorations impertinentes tapent dans l’œil du designer marc Newson, qui la prend en stage, et du laboratoire de recherche de Disney, qui la fait venir en stage à Pittsburgh. Elle y découvre le monde de l’animation et un logiciel qu’elle détourne de sa fonction première pour créer ses objets en 3D – « il me permet de sculpter la couleur directement dans la masse ce qui est impossible avec les logiciels de design industriel », précise-t-elle. Grâce à cet outil, elle profite de l’apesanteur dans l’espace virtuel pour modeler ses « petits monstres », des objets aux formes biscornues flirtant avec le difforme, qui interrogent les notions de canon de beauté, de norme, de calibre. Pour leur donner vie, elle part des objets qui l’entourent chez elle et qu’elle chine

compulsivement. Puis elle les retravaille en multipliant leurs représentations jusqu’à obtenir un résultat qui la satisfasse. Tirelire, bouilloire, fragment de tissu, bol à saké, jouet, bibelot, tout y passe. ses sources d’inspiration sont aussi riches que son imaginaire, de Delacroix aux dessins animés de miyazaki, en passant par les peintres fauvistes, l’expressionniste allemand Ernst Ludwig Kirchner, Ferdinand Hodler ou, bien sûr, David Hockney. Primée à la Design Parade de Hyères en 2008, invitée en résidence à la prestigieuse Villa Kujoyama à Kyoto en 2017, Laureline poursuit ses incursions et transmet sa vision en donnant des cours en « dessin expression plastique », invitée par le designer Laurent massaloux à l’Ensci Paris n Rens. p. 150.

3

1. Archéologie digitale Comme un fragment de colonne ornementée, “Column” est une sculpture digitale réalisée en impression 3D et développée dans le cadre de l’exposition “Interstices“, organisée par Earlwyn Covington et Frédéric Bouchet pour la Biennale Emergences (au Centre national de la danse de Pantin, 2018).

Crédit photos

2. Vibration folk L’étoffe “Yagasuri”, en soie rouge de Kyoto, créée en collaboration avec la tisserande Okamoto-Ori à Kyoto, dans le cadre de sa résidence à la Villa Kujoyama, restitue sur une surface textile la cinétique d’une flèche qui fend l’air. 3. Interface tactile Laureline Galliot reconnecte le geste de la main à la création industrielle. Photo extraite du reportage vidéo réalisé en collaboration avec le Centre national des arts plastiques (Cnap) qui a fait l’acquisition de certaines de ses créations. ELLEDECORATION.FR mars 2019 67


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MODE D’EMPLOI

L’art de faire le mur CONCEPTUEL, ACADÉMIQUE OU EXCENTRIQUE, L’ACCROCHAGE APPORTE LA TOUCHE FINALE AU DÉCOR. VOICI SEPT IDÉES POUR METTRE EN SCÈNE VOTRE COLLECTION ! PAR EMMANUELLE JAVELLE

Warren Heath / Bureaux /Living Inside

LIGNES DE PORTÉE TON SUR TON

Cet accrochage caméléon se fond dans le décor du salon de la chef sud-africaine Paula Nel, en béton et briques passées au blanc. Le mur est rythmé, sur toute sa longueur, par les trois lignes horizontales des cimaises et du banc. Une collection de photographies vintage, chinées au Caire, et de gravures tirées de vieux livres, encadrées en noir, s’intègre dans une harmonie du blanc au noir en passant par toutes les nuances de gris. Bon à savoir. On trouve chez AM.PM des cimaises en métal laqué (modèle “Gallery”, en 55 ou 100 cm de long) ; chez Ikea (modèle “Mosslanda”, rainuré pour éviter que les cadres ne glissent, en 55 et 115 cm de long). Pour des cimaises sur mesure, le recours à un menuisier ou ferronnier sera nécessaire. Le site Muzéo propose de nombreuses reproductions photographiques en noir et blanc. En quelques clics, on choisit son format, son cadre, avec ou sans passe-partout. l Crânes chinés (boutique de curiosités The Evolution Store, à New York).

68 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLEDECORATION.FR mars 2019 69


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MODE D’EMPLOI ACCROCHAGE

Des œuvres en série, installées en file indienne ou en mêlée

BANDE GRAPHIQUE PANORAMIQUE RADICAL

Ambiance arty dans la chambre de l’appartement milanais de l’architecte Tiziano Vudafieri (cofondateur de l’agence Vudafieri Saverino Partners) et de son épouse Catherine Vautrin. Les collectionneurs ont mis à l’honneur une série de douze photographies “Unidentified Mourners” (« personnes en deuil non identifiées» en vf) de l’artiste Linda Fregni Nagler en les installant en ligne sur un fond vert “32050” de la collection Le Corbusier (Polychro). Touche baroque, un lustre de Murano (vers 1900) décentré adoucit la mise en scène minimaliste tout comme une photo de Massimo Bartolini et de deux assiettes en faïence de la fabrique de Savone, fixées au mur de part et d’autre du lit. l A gauche, lampe vintage “Robot” d’Umberto Riva (Fontana Arte). A droite, lampe

vintage “Jumo” (désormais rééditée par New Jumo Concept). 70 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


Kasia Gatkowska ; Lisa Cohen

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

PAYSAGE FRAGMENTÉ MODE ALÉATOIRE

Atmosphère paisible dans ce bureau minimaliste à Melbourne en Australie, tout en béton du sol au plafond, imaginé par l’architecte Leeton Pointon. Le détail qui change tout ? L’accrochage spectaculaire d’une série de peintures à l’huile illustrant les falaises de l’Etat du Victoria commandée par les propriétaires des lieux à l’artiste John Kelly, telles des fenêtres ouvertes sur la nature. Le résultat obtenu découle de l’unité des tableaux et de la variété des formats. Cela marcherait aussi avec des tableaux chinés d’un même genre, des marines par exemple ou bien avec un accrochage d’herbiers. L’e-shop Herbarium diffuse des herbiers prêts à poser. l Suspension “Discus Pendant 2” en laiton et verre, design Jamie Grey (Matter).


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MODE D’EMPLOI ACCROCHAGE

Vision photographique pour la salle à manger de l’appartement new-yorkais du créateur de chaussures Brian Atwood et de son compagnon Jake Deutsch, décoré par l’architecte d’intérieur brésilien Andre Mellone (Studio Mellone). Composée comme une boîte noire, la pièce met en scène la collection des maîtres des lieux : photos signées Helmut Newton, Herb Ritts, Bert Stern ou Philip-Lorca diCorcia, toutes encadrées en blanc. Installés à touche-touche en all over, les clichés contrastent avec le mur laqué noir et trouvent un écho dans le motif géométrique et les couleurs de l’immense tapis (ABC Carpets). Les bons tapis. En bleu et blanc, les modèles “Dédale” (Manufacture Cogolin) ou le dhurry “Chandigarh” et le tapis “Berber Ayur”(Chhatwal & Jonsson). En version naturel et noir, les modèles “Connection” en jute (Serge Lesage) et “Square” en jonc de mer (Caravane). ● Plafonnier de Serge Mouille, table chinée années 70 et chaises vintage.

72 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Max Zambelli

POSITIF NÉGATIF EFFET MIROIR


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SPIRALE D’ART SPECTACLE MUSÉAL

Un escalier monumental, animé de plus de deux cents gravures et tableaux anciens dans leurs cadres d’origine, consacrés à la Cité des Papes, c’est le coup de maître d’Amaury de Villoutreys et du décorateur Gilles Jauffret, deux esthètes à la tête de la maison d’hôtes La Divine Comédie, en Avignon. Une idée à piquer pour donner des airs de musée à sa montée des marches et accentuer la sensation de mouvement hélicoïdal !

Le gris, meilleur allié des murs pour sublimer les accrochages

COMPOSITION MAGISTRALE EN GRIS ET OR

Trois vases chinés, posés sur une console et auréolés de cinq tableaux dont “Le Mérinos” et “Chien noir et blanc” de l’artiste peintre Michel Lablais (1925-2017), cette nature morte ultra-composée est celle du trio de chineurs de la galerie Maison Philippe dans un ancien chai à Marseillan transformé en maison de collectionneurs. La teinte gris neutre du mur met en valeur l’harmonie des œuvres savamment choisies. Les bons gris. “Mole’s Breath” (Farrow & Ball), “Gris chaud i24” (Ressource), “Lead Colour 117” (Little Greene), “Appleton Grey” (Designers Guild), “MC140 Dorade Grise” (Mériguet-Carrère) ou encore “Pavé du Nord” (Flamant by Tollens). ELLEDECORATION.FR MARs 2019 73


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MODE D’EMPLOI ACCROCHAGE

Matthieu Salvaing

Un accrochage libre pour pratiquer le lâcher-prise !

RÉBELLION ASYMÉTRIQUE EXOTIQUE TRIP

Pour composer le décor de la chambre de son appartement lisboète, l’artiste céramiste Bela Silva prend comme point de départ une série de petits tableaux américains des années 30, saynètes exotiques aux influences asiatiques et hawaïennes, et s’inspire du film “Epouses et concubines” de Zhang Yimou. Loin de rechercher l’accrochage parfait, Bela Silva a posé les six tableaux à l’instinct et décliné leurs couleurs fruitées sur les murs peints en “Picture Gallery Red”, le plafond en “Red Earth” (les deux Farrow & Ball), la lampe chinoise et les tissus anciens chinés. Bon à savoir. On trouve des cadres fins en aluminium noir chez Paper Collective (modèle “Frame”) et au B.H.V. (modèle “Accent”). Adresses p. 150. 74 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

REPÉRAGE

HÔTEL CHEVAL BLANC

Bienvenue

au paradis ESCALE À SAINT-BARTHÉLEMY. ENTRE JARDIN TROPICAL ET PLAGE IRRÉSISTIBLE, L’HÔTEL CHEVAL BLANC RÉÉCRIT UNE NOUVELLE PAGE DE SON HISTOIRE SIGNÉE PAR L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR JACQUES GRANGE. UNE VIE DE PALACE DANS LA DOUCEUR DES CARAÏBES. TEXTE ET PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

76 ELLEDECORATION.FR mars 2019

Style caribéen L’entrée accueillera bientôt une œuvre de l’artiste Jean-michel Othoniel, sculpture mobile composée de perles de verre évoquant la constellation de Pégase, autre cheval blanc mythique ! Les garde-corps graphiques, dessinés par Jacques Grange, rythment la lumière côté jardin et mer, et façonnent l’unité de la maison.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Certains vénèrent Saint-Barth’, son fier relief submergé de verdure, ses routes cabossées qui grimpent à l’assaut des nuages et plongent au virage suivant vers une infinité de bleus. D’autres évitent ce haut lieu de l’entre-soi, son cortège de yachts démesurés, de soirées pour happy few et autres clichés jet-set. L’hôtel Cheval Blanc est l’adresse qui devrait mettre tout le monde d’accord. Cette discrète construction posée sur la merveilleuse plage des Flamands mêle en effet luxe érudit et simplicité de robinson. Douce invitation au voyage… En septembre 2017, l’ouragan Irma dévaste l’île : l’hôtel se fait « cycloner », comme disent les locaux. Cette épreuve est l’occasion d’écrire une nouvelle page. Talents et énergies se mobilisent sans relâche. L’architecte d’intérieur Jacques Grange u

A tous vents Hypnotisant dégradé bleu depuis la coursive qui prolonge la salle à manger et sert d’écrin aux créations fraîches et ludiques du chef Yann Vinsot. Tables dessinées par Jacques Grange en iroko huilé. Fauteuils (rotin ameublement à marrakech), vaisselle (Jars).

ELLEDECORATION.FR mars 2019 77


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

REPÉRAGE HÔTEL CHEVAL BLANC

Un mobilier design et fonctionnel qui rend douce la vie en extérieur

Bois exotique et pierre calcaire Une volée de marches sépare la plage de la piscine. Le pourtour de celle-ci est parée de pierres azul monica tandis que son deck est en ipé rouge très dense. Tables basses et tabourets “Turn” en acacia verni (Blu Dot). Parasols et lits de repos (Dreamtime, à saint-Barthélemy).

78 ELLEDECORATION.FR mars 2019

Accrochage arty Accord de bois sombre et de rose poudré pour la salle à manger, dont les murs accueillent une série de céramiques de l’artiste Nelly Bonnand, à base de terres colorées et d’oxydes. Sièges façon rotin tressé en plastique (Rotin Ameublement à Marrakech). Vaisselle (Jars).

est convié pour repenser les lieux et orchestrer la renaissance de cet hôtel qui compte soixante-et-une chambres, suites et bungalows, ainsi qu’un spa et un sauna. De son côté, le paysagiste Madison Cox va entrelacer les odeurs des arbres fruitiers et les couleurs des bougainvilliers pour créer un jardin tropical, graphique et luxuriant. Chaque fenêtre devient un tableau. Parfois, une pluie furtive vient sublimer la partition olfactive de cet océan végétal. après avoir succombé à l’onctuosité d’un œuf parfait à la crème de pecorino et truffe noire du chef Yann Vinsot, une échappée belle s’offre aux promeneurs : à l’autre bout de la plage des Flamands, un sentier côtier surplombe l’atlantique jusqu’à la réserve naturelle de Colombier et sa plage émeraude, totalement sauvage et préservée. Baignade inoubliable. u


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

L’incontournable terrasse couverte Frangipaniers, ibiscus, lataniers, arbres du voyageur… Les cent vingt essences qui composent le jardin signé Madison Cox s’observent depuis la varangue légèrement surélevée. Tables en céramique (Asiatides). Fauteuils en bois et lanières en cuir, de Steven Volpe (McGuire).

ELLEDECORATION.FR mars 2019 79


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

REPÉRAGE HÔTEL CHEVAL BLANC

Des murs blancs pour encadrer l’horizon comme un tableau

En toute intimité avec ses murs blancs qui préservent l’intimité, les nouvelles suites Plage conçues par l’architecte malin Kirscher offrent une terrasse idyllique dotée d’un bassin privatif. sofa et fauteuils en osier (serena & Lily) recouverts de tissu ikat (IDO diffusion). Coussins (Designers Guild).

80 ELLEDECORATION.FR mars 2019

Pour chacun de ses décors, Jacques Grange travaille en alchimiste libre et curieux. On retrouve ici l’inspiration de ses cabanes du Portugal. Le bois blanchi et les meubles en rotin donnent la touche bord de mer, relevée par des notes colorées d’esprit caribéen. Jarres et coupes venues de Colombie, zelliges marocains, art aborigène, poufs rapportés de Bornéo, chaque chambre est une ode à l’évasion et à la liberté. La cinéaste sofia Coppola a dit un jour de Jacques Grange : « Il a une culture et un goût immenses, mariés à une joie de vivre et un sens du plaisir. » Ces mots disent à merveille l’esprit des lieux, où la plus haute exigence et le grand bonheur d’être là sont comme des évidences jumelles n Rens. p. 150.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Esprit de chapelle Face à l’Atlantique, le salon relie la terrasse et l’espace nuit. Table basse de l’artiste mosaïste Delphine Messmer, fauteuils en osier (Serena & Lily). Au sol, une natte en palmier tissé (Beauvais Carpets). Œuvre aborigène de Barney Campbell Tjakamarra. Murs en mélèze décapé et blanchi.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 81


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

REPÉRAGE HÔTEL CHEVAL BLANC

Miroir d’eau Certaines suites donnent directement sur la plage. Au loin, on devine l’île Chevreau. « C’est le concept de liberté et d’évasion qui m’a séduit », confie Jacques Grange. Coussins (Bed and Philosophy et Designers Guild, chez French Indies Design à Saint-Barthélemy).

82 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Du Tibet à l’Australie Les chambres Océan disposent chacune d’une terrasse ouverte sur la piscine et l’Atlantique. Ici, les motifs sont graphiques avec le tapis réalisé en laine du Tibet (Tai Ping), l’œuvre aborigène de Michael Nelson Jagamarra et les coussins recouverts d’un tissu ikat. Couvre-lit en piqué de coton (Vivaraise, chez French Indies Design).

Chaque chambre se veut une ode à l’évasion et à la liberté

ELLEDECORATION.FR mars 2019 83


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

REPÉRAGE HÔTEL CHEVAL BLANC

Les figures géométriques n’ont qu’une idée en tête : rythmer le décor 84 ELLEDECORATION.FR mars 2019

Le Maroc s’invite aux Caraïbes Le salon de bains est tourné vers le jardin, dont la lumière du matin révèle toute la splendeur. Jeu graphique de zelliges marocains bleus et blancs (Villa Paris). Tabourets en céramique (asiatides), baignoire (Devon & Devon), robinetterie (Lefroy Brooks).


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Mouvement moderne Pour aller se jeter dans les vagues ou pour rejoindre le restaurant, l’escalier rectiligne de l’architecte Malin Kirscher basée à SaintBarthélemy ouvre des perspectives et se savoure sans modération !

ELLEDECORATION.FR mars 2019 85


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Mark Roper

E L L E DæCO

Sans limites En Australie, une ancienne usine d’emballage est devenue un loft à l’architecture haute couture. Ainsi, l’escalier en spirale et en marbre, telle une sculpture géante, est mis en valeur par la lumière zénithale d’une verrière.

LE JEU DES MATIÈRES MARBRE, OR, PIERRE, BOIS, CHAUX SE COMBINENT À L’INFINI ET SIGNENT LE RETOUR AU NATUREL UN BRIN SOPHISTIQUÉ.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 87


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MARBRE &OR LES MATIÈRES PRÉCIEUSES ONT LA COTE EN AUSTRALIE. A MELBOURNE, UNE ANCIENNE USINE D’EMBALLAGE SE TRANSFORME EN MAISON DE FAMILLE À L’ARCHITECTURE HAUTE COUTURE. TEXTE GUYLAINE IDOUX PHOTOS MARK ROPER

88 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Travail d’orfèvre Au cœur de la maison, la cuisine en laiton doré rayonne mais applique une règle d’or : éviter l’écueil du total look grâce à la patine soyeuse des murs et au marbre aux veines pastel, qui apaisent l’ensemble.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 89


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Tout feu, tout flamme L’architecte a décliné son salon en version contemporaine, masculine et raffinée, réchauffée par une cheminée et des panneaux en chêne chaulé. Fauteuil et ottoman “Edouard” (B&B Italia). A gauche de la cheminée, sculpture “Objects of free use” en bronze, de l’artiste Anna Varendorff (Hub). 90 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Quatorze ans ! Même au bout du monde, en Australie, il s’agit d’une gestation hors norme. Il faut dire que le projet, celui de l’architecte Rob Mills et nouvel acquéreur, l’est tout autant : transformer en maison de famille une immense usine d’emballage désaffectée de la banlieue sud de Melbourne, au bord d’un vaste parc arboré. Le défi ? Métamorphoser 500 mètres carrés sur trois niveaux en partie déjà réhabilités en loft. Quoi de plus enthousiasmant, pour un architecte, que de concevoir sa maison familiale en rêvant de la transmettre sur plusieurs générations ? La mission s’avère peut-être aussi


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Voyage en Australie où l’art aborigène fait flamboyer le salon design

un peu paralysante, de quoi éclairer autrement les cinq plans successifs qu’il aura fallu à Rob Mills pour s’autosatisfaire. Figure de l’architecture de luxe en Australie, celui-ci savait que sa propre maison allait être appréciée, jaugée, jugée, à l’aune de ses chantiers à venir. Notre homme a de l’ambition. Et aussi du talent et de l’expérience. Il en fallait pour parer l’humble fabrique de matériaux précieux sans verser dans le clinquant – finitions en laiton doré, marbre aux délicates veinures gris-blanc, patines soyeuses, chêne chaulé –, assurer l’esthétique sans sacrifier le confort d’une famille nombreuse, puisqu’ici, trois u

Purple rain Dans cette pièce tout en sobriété, soudain, une œuvre d’art aborigène acrylique sur toile de Patrick Oloodoodi Tjungurrayi, ouvre une fenêtre sur l’Australie infiniment rouge, celle des déserts du Red Center et d’Ayers Rock. Canapé “Husk” de Paola Urquiola (B&B Italia). ELLEDECORATION.FR MARS 2019 91


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Médaille d’or de l’originalité, la cuisine rayonne sur la pièce de vie

92 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Une cuisine en or L’architecte a osé l’îlot de cuisine en laiton doré, mais a tempéré ses miroitements grâce aux patines sourdes du stucco et du marbre. La décoration reste sobre, pour laisser respirer les matières précieuses et les icônes design. Tabourets de bar “Fjord” en cuir et acier Inox (Moroso) et fauteuil “Husk” aux coussins moelleux avec repose-pied (B&B Italia), le tout dessiné par Patricia Urquiola. Table centrale conçue par Rob Mills. Chaises “Flow” en polycarbonate de Jean-Marie Massaud (MDF Italia). A droite, dans un coffre habillé de marbre, une fontaine en laiton rafraîchit la pièce en été.

ELLEDECORATION.FR mars 2019 93


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

De l’architecture haute couture, où le luxe se cache dans les détails

En lumière Dans la chambre, la simplicité des murs en stucco (enduit composé de poudre de marbre et de chaux) contraste avec le raffinement de l’encadrement de porte en laiton doré. Lit “Clip” de Patricia Urquiola (Molteni&C). Guéridon “Satin” en laiton et fer de Chiara Andreatti (Mingardo). Lampe “AJ” du Danois Arne Jacobsen (Louis Poulsen).

94 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

D’une même veine Digne des thermes antiques, cette salle d’eau baigne dans la matière brute, un exceptionnel marbre noir veiné de blanc, simplement paré de notes dorées.

générations vivent sous le même toit. L’isolation phonique a été soignée ; la ventilation des pièces, mûrement pensée, un indispensable à Melbourne, réputée pour son climat capricieux. Astucieux, un mini-canal intérieur rafraîchit la maison grâce à l’eau puisée dans la rivière qui circule de pièce en pièce. Les maharadjahs des palais indiens ne faisaient pas autrement. Mais ici, nous sommes en Australie, alors les baies vitrées ouvrent grand sur les eucalyptus du parc, tandis que la collection d’art aborigène règne sur les cimaises, évoquant les déserts rouges de cette île continent. Posée juste en face, la cuisine ose le grand écart vers une élégance bien plus sophistiquée. Réconciliant glamour et fonctionnalité, elle résume à merveille le nouvel esprit du lieu : précieux, mais heureux ■ Renseignements p. 150.

Minimal chic Cure d’austérité pour la salle de bains, impeccable dans sa robe de marbre aux lignes pures, surlignée de quelques touches de doré. Le tabouret en forme de tronc prend des poses de bijou primitif.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 95


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BOIS& CHAUX RAFFINEMENT DES MATIÈRES, SIMPLICITÉ DES LIGNES, LA MODERNITÉ FAIT SON ŒUVRE DANS UN MAS D’EYGALIÈRES SOUS L’ÉGIDE DE L’AGENCE BOSC ARCHITECTES. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS

96 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Hauteur de vue Pour faire écho au credo 100% chaux, le bois entre en scène. Dans la majestueuse pièce à vivre, la grande table en chêne (Heerenhuis) est entourée de chaises “Wishbone CH24” du Danois Hans Wegner (Carl Hansen). Au-dessus, deux suspensions “Bird Nest” en bambou naturel (Ay Illuminate). Sur la table, pichet en terre cuite et plat en bois (Les Affaires Etrangères, à Uzès). Les longs rideaux en lin naturel (Caravane) ont été confectionnés sur mesure (Pénates, à Saint-Rémy-deProvence). Le dallage du sol a été entièrement réalisé en pierre “Bar de Beaucaire - réf 1326” (réédition des Matériaux Anciens-Jean Chabaud).

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 97


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Les matières naturelles se mêlent à des éléments contemporains et intemporels

Ton sur ton Dessinée par l’agence Bosc Architectures, la longiligne cheminée s’est habilement intégrée sous un pan de mur posé à l’oblique. Chaleureux, le salon mêle des fauteuils “Zanzibar Tunis”, des tables basses, tabouret, panière et des céramiques de Sabiha Ayari, potière célèbre à Sejnane (le tout, Les Affaires Etrangères). Canapé tapissé de lin (Caravane) et coussins en laine (Maison de Vacances). Lampe sur pied “Daphine”, réalisée par Tommaso Cimini en 1973 (Lumina). 98 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Plein soleil Avec son toit en tuile et ses murs de pierre, l’extension s’accorde parfaitement au mas. Tournées vers la piscine, les deux grandes baies vitrées et l’auvent dessinés par Jean Bosc ont été réalisés par l’entreprise Buchwalter. Le canapé outdoor “Bitta” (Kettal) a été customisé avec des tissus (Kettal et Dominique Kieffer, le tout chez Pénates). Tables basses “Eyelet” (Houe) et fauteuils “Acapulco” (Boqa).

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 99


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Salle à manger cathédrale Enduits à la chaux, les murs de la pièce à vivre reflètent une lumière douce qui prodigue une ambiance monacale au lieu. L’espace cuisine, aménagé par l’entreprise Alossan, associe un plan de travail de 9 mètres de long et un îlot central en pierre marbrière noire à des éléments en chêne. Tabourets pivotants “Revolver” en acier peint de Leon Ransmeier et Sebastian Wrong (Hay). Au fond, applique à deux bras pivotants de Serge Mouille.

100 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Nous sommes au pied du vieux village d’Eygalières. Adossé à la colline, le mas se tourne vers les Alpilles, son jardin en restanques tel un promontoire sur un paysage provençal inaltéré. Pour ses propriétaires, cette situation a créé l’envie… La fameuse statue de la Vierge Marie du village veille sur ce couple franco-australien venu retrouver l’envoûtement provençal de l’enfance. Gilles vit depuis trente ans à Melbourne, où il a rencontré Vicky, elle-même à demi- française par son père. Eygalières s’est imposé à eux il y a quatorze ans. « Nous adorons la région et le rythme de vie du village. Nous y avons passé de beaux moments de vacances durant nos enfances respectives, confie Gilles. Il y a deux ans, quand il s’est agi de rénover et d’agrandir la maison pour y passer plus de temps, qu’elle devienne aussi agréable à vivre en hiver qu’en été, l’agence d’architecture Bosc, basée à Saint-Rémy-de-Provence, s’est naturellement imposée à nous. » Avec le concours de l’architecte Jean Bosc, une extension de 73 mètres carrés a été construite. Ce volume unique aux accents résolument contemporains s’accorde parfaitement avec le reste du mas habilement restauré. Sur plus de cinq mètres de hauteur, l’effet cathédrale est impressionnant. Pour les aménagements intérieurs, la décoratrice Jane Charlwood s’est associée u

Un style monacal résolument moderne pour l’extension du mas ELLEDECORATION.FR MARS 2019 101


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Coin cosy Contigu à l’extension, un petit salon accueille les canapés “Ghost” de Paola Navone, recouverts du tissu “3D Anthracite” (les deux, Gervasoni) et garnis de coussins brodés en laine (Am.Pm). Table basse en métal (Caravane). Au premier plan, applique un bras pivotant de Serge Mouille, 1954 (Éditions Serge Mouille).

102 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Murs chaulés, tonalités neutres et mobilier épuré, une ambiance chic et zen

Heure d’étude Dans la partie reliant l’extension au mas d’origine, l’architecte Jean Bosc a intégré un espace de travail sobre et fonctionnel. De simples planches de chêne font office de bureau et d’étagères. Chaises “Wishbone CH24” de Hans Wegner (Carl Hansen), dont le modèle d’origine a été conçu en 1949. Œuvre au mur de l’artiste aborigène Shirley Purdie. En arrière-plan, dans le petit salon, œuvre en pointillé de Maureen Poulson Napangardi.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 103


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Touches graphiques aménagée par la décoratrice Jane Charlwood sous la charpente du mas entièrement rénové, une chambre d’amis décline des teintes vertes. Draps en lin et coussins brodés (am.Pm), plaid en mohair (Brun de Vian-Tiran). Tabouret de chevet en bois et appliques (le tout, La maison Pernoise). Tapis “sonderup“ en jonc de mer (Ikea). Peinture abstraite du Français antoine de margerie.

104 ELLEDECORATION.FR mars 2019

à l’aventure. « Jane comprend les différents flux d’une maison, la circulation, la lumière, les objets... Ici, elle a su intégrer un peu de notre australie sans briser les codes locaux », précise Gilles. Avec délicatesse et justesse, elle a mixé couleurs et matières naturelles à des éléments contemporains et intemporels. « Je voulais créer une cohésion avec les extérieurs, jouer la liaison avec ce paysage si préservé », explique-t-elle. Tonalités neutres et mobilier épuré sont rehaussés par des peintures aborigènes des artistes australiennes shirley Purdie et maureen Poulson Napangardi, qui se marient parfaitement avec l’esprit de la maison. Durant ce chantier, une vraie complicité s’est nouée entre architecte, décoratrice et clients. Gilles et Vicky ont plusieurs fois traversé le globe, pleinement impliqués dans cette belle restauration n Rens. p. 150.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Design sous les toits entre béton ciré et couleurs contrastées

Total béton ciré Nichée dans une chambre située en rez-de-jardin, la salle de douche est entièrement enduite de béton ciré. Grand miroir dissimulant une armoire à pharmacie et meublesvasques “Catino” en céramique colorée sur piétement en acier noir mat imaginés par Andrea Parisio et Giuseppe Pezzano (le tout Cielo). Robinetterie (Fantini). Produits de beauté (Jo Malone). Serviettes (Am.Pm).

Version black & white Sous les toits, une spacieuse salle de bains fait le choix du design avec le meuble-vasque “Catino” en céramique blanche et piétement en acier accompagné d’un grand miroir-armoire (les deux, Cielo), la baignoire “Ottocento” (Agape) avec mitigeur (Treemme), le tout disponible chez Hydropolis, à Avignon. Sur le tabouret (Les Affaires Etrangères), serviettes (Lissoy et Am.Pm).

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 105


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING

1 2

3 4

5

106 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

6


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BOIS & CHAUX

1/Papier peint “Driftwood”, 106 € le rouleau de 10 x 0,52 m, OSBORNE & LITTLE. 2/Tissu “Biarritz Ecorce” en lin, laine et polyester, 238 € le m en 145 cm de large, CRÉATIONS MÉTAPHORES.

7

3/Pot à crayons “Essence” en chêne naturel, Ø 10 x h. 14 cm, 255 €, LIAIGRE. 4/Peintures “Chaux ferrée” et “Chaux lissée”, 32,40 € le litre, MAISON DE VACANCES pour RESSOURCE. 5/Panneau mural “Chêne aspect bois brut”, finition huilée, épaisseur 20/30 mm, 149,90 € le m2, CARRÉSOL. 6/Interrupteur va-et-vient, collection Garby Colonial, reproduction des années 1920, porcelaine blanche, Ø 63 mm, et plaque en bois brut, 55,20 €, FONTINI chez HEURE INDUSTRIELLE. 7/Peintures “Chaux brossée nuagée” et “Chaux brossée tirée”, 31,40 € le litre, MAISON DE VACANCES pour RESSOURCE. 8/Casse-noix, assiette (Ø 20 cm) et maillet (30 cm), en hêtre, le tout 66 €,

8

MALLE W. TROUSSEAU.

9/Papier peint “Pâna”, collection Nomades, en vinyle gaufré effet patchwork bois de palmier, 180 € le rouleau de 10 x 1 m de large, ELITIS. 10/Revêtement mural “Dryades”, collection Essences de bois, Cerisier de Mandchourie, à base de bois recyclé sur support non tissé, 103 € le m en 120 cm de large, ELITIS. 11/12/Boutons de meuble “La Fleur”, en noyer laqué, Ø 48 mm, 9,60 €, et “Old Toupie”, en charme, Ø 50 cm, 47,90 €, LA QUINCAILLERIE.

9 10

11

12

MATIÈRES À ILLUSION BOIS, BÉTON, PAILLE, OR, MARBRE… INSPIRENT REVÊTEMENTS ET TEXTILES POUR UNE DÉCORATION PLUS VRAIE QUE NATURE. CHERCHEZ LE VRAI DU FAUX ! PAR BARBARA BOURGOIS PHOTOS CORA BÜTTENBENDER

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 107


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING MATIÈRES À ILLUSION

Béton et paille, deux alliés, les contraires s’attirent

1

2 1/Assiettes “FCK” en béton émaillé, design Frédérick Gautier, 15,70 € celle à dessert, 41,45 € la plate, SERAX. 2/Revêtement “Buri Havane” en feuille de palmier, pour gainer un meuble ou un abat-jour, 308 € le rouleau de 6 x 0,50 m de large, CMO. 3/Revêtement mural ou de meuble, “Raphia Chevron sable”, en raphia, 74,80 € le m en 90 cm de large, CMO. 4/5/Peintures, coloris “Grey Teal” et “Grey Moss”, finition mate, 43,50 € le litre, LITTLE GREENE.

108 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

4

5

3


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

6 7

9 8

10

2

11

6/7/Béton ciré “Classic”, mortier fin lissé, coloris “Grège” et “Gris éléphant” vernis mat, pour sol et murs, à partir de 48 € le produit pour 1 m2, MARIUS AURENTI.

12

8/Store sur mesure “Voile 2”, collection Esprit Nature, en polyester, prix sur demande, BALLAUFF. 9/Suspension “Cadiz” en acier peint effet béton, Ø 13,50 x h. 16 cm, 64 €, IT’S ABOUT ROMI chez MADE IN DESIGN. 10/Porte-savons “Paname Workshop”, en béton minéral ultra-fin, 19 € l’un, EMPREINTES. 11/“Jolie Bobine”, boîte comprenant une bobine-bougeoir en grès, Ø 8 x h. 12 cm, une bougie et une bobine de fil, le tout 39 €, MALLE W. TROUSSEAU. 12/Galon “Raffia”, collection Gallery, en coton et viscose, 49,80 € le m en 15 cm de large, HOULÈS.


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SHOPPING MATIÈRES À ILLUSION

1

2

3 4

1/2/Marbres gris “Grigio Imperial” et noir “Port Laurent“, 81 € le m2,

5

SURFACE.

3/Mosaïque “Alchimia“ en marbre effet métallisé, coloris “Old Gold”, 30 x 30 cm, 103 € la plaque, LITHOS MOSAICO ITALIA chez CARRÉMENT VICTOIRE. 4/Coupelle “Goutte d’or“ en porcelaine, Ø 16 cm, 172 €, BERNARDAUD. 5/Mug, collection “Pandora”, en faïence, coloris gris perle, design Olivier Gagnère, 22 cl, 75 €, GIEN. 6/Tissu “Portor“, couleur “Sienne”, coton, 97 € le m en 131 cm de large, design Mathias Kiss pour PIERRE FREY. 7/Porte-bagues “Iris” en marbre, 49 € les cinq, MADE.COM. 8/Sous-verre “Koaster“ en marbre, 19,90 € les quatre, HABITAT. 9/Liseuse “Roseau” à Led, collection Classique, en laiton massif, finition bronze médaille clair, l. 8 x p. 12 cm, 345 €, MELJAC. 10/Interrupteur “Plaque 1 Va-et-Vient”, collection Ellipse, en laiton massif, finition bronze doré avec léger brossage, 195 €, MELJAC. 11/12/Zelliges, collection peinte à la main à l’or véritable, 15 € pièce en 5 x 5 cm et 23 € pièce en 10 x 10 cm, EMERY & CIE. 13/Serviette de table “Carrare“, motif marbré, en coton, 45 x 45 cm, 10 €, HABITAT. 14/Poignée de porte “Onda“, finition laiton supergold satin, design Nicola Novelletto, 1998, 150 € la paire, OLIVARI. Adresses p. 150. 110 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

6

7

8

9


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Or et marbre, un décor chaud-froid

10

11 12

13

14

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 111


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BÉTON &PAILLE SOUS LE SOLEIL DE MEXICO, UN COUPLE DE CRÉATEURS LIVRE SA VISION DE L’AVENIR : UNE MAISON-GROTTE ALLIANT LES SAVOIR-FAIRE TRADITIONNELS À LA PLASTICITÉ DU BÉTON. UN RÉSULTAT BRUT DE PIERRE. TEXTE GUYLAINE IDOUX PHOTOS NIN SOLIS/LIVING INSIDE

112 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Origami géant Posée sur un sol en ardoise façon puzzle, l’impressionnante bibliothèque a été dessinée par le propriétaire, l’artiste mexicain Pedro Reyes. Mi-brutaliste, mi-pyramide aztèque, le message est clair : élevons-nous par la culture !

ELLEDECORATION.FR mars 2019 113


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Béton brut + formes primitives, l’équation d’un salon à la page

Matière première Ornementation zéro pour le salonbibliothèque aux 26 000 ouvrages, qui annonce le manifeste maison : une sobre modernité qui puise aux racines mexicaines. Chaises artisanales en paille. Les suspensions, la table au piétement dessinant des atomes et les fauteuils en bois sont des créations du sculpteur Pedro Reyes. A droite, l’iconique “Lounge Chair” des Eames, imaginée en 1956 (Vitra). 114 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLEDECORATION.FR mars 2019 115


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Invité de marque en cuisine, le béton sait arrondir les angles

Cuisine troglodyte Défenseur des savoir-faire traditionnels, le couple de créateurs y mêle la formidable plasticité du béton, qui autorise les étagères à volonté, la hotte camouflée, le comptoir arrondi… Du vrai sur mesure.

116 ELLEDECORATION.FR mars 2019

Ils se décrivent volontiers comme des « hommes des cavernes des temps modernes ». Et c’est vrai qu’elle a des airs de grotte moderniste, leur maison-atelier en pierre et béton située dans le quartier de Coyoacán, le fief artistico-bobo de mexico. Bienvenue chez la styliste de mode Carla Fernández et le sculpteur Pedro reyes, leurs deux enfants, leurs collaborateurs et leurs amis. Tout le monde est rassemblé sous le même toit dans l’immense bâtisse construite en 1985, revue façon bunker arty par le sculpteur, qui a étudié l’architecture dans une première vie. si les noms de ces créateurs mexicains ne vous sont pas familiers, cela ne saurait tarder : en décembre, le couple a reçu le Prix des Visionnaires de la très chic art Basel


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

miami Beach, immense foire consacrant chaque année les stars montantes de l’art contemporain. Les concernant, il faudrait ajouter à leurs cordes le design, la mode, l’artisanat, et même la politique, tant leurs champs créatifs se jouent des frontières établies, au service d’une unique mission : « Défendre le fait main et les métiers du passé, en résistance à notre époque dominée par la technologie. » Dont acte. Chez eux, le sol en ardoise tel un puzzle a été réalisé sur mesure par des « artistisans » (le mot est de Carla) ; les fauteuils en béton dessinés par Pedro reyes ont trois pieds, en référence à ceux retrouvés dans les ruines précolombiennes ; aucun bibelot n’orne les étagères, réservées à l’impressionnante collection de livres, u

Organique chic au cœur de cette maison-atelier toujours ouverte aux collaborateurs et amis du couple, la table ondulante et le luminaire en béton ont été fabriqués par Pedro reyes. Etagère filaire et chaises belges chinées.

ELLEDECORATION.FR mars 2019 117


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Jardin écolo Pas de pelouse ni de piscine mangeuses d’eau pour le jardin imaginé par Carla Fernández, mais des cactées bien locales, clin d’œil graphique – et écologique – au mexique des plaines désertiques et des grandes chevauchées.

118 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Le décor idéal pour créer ? Une sereine simplicité

mais aussi aux œuvres d’art et d’artisanat, le couple refusant de faire une différence entre ces deux champs. D’ailleurs, Carla Fernández collabore activement avec des artisans de l’Etat multiculturel du Chiapas, admirative de leur habileté à créer sur des métiers à tisser « fabriqués avec huit bâtons ramassés dans la forêt ». Accueillant régulièrement des artisans en résidence, la maison de Coyoacán incarne au final toute une philosophie, plutôt rassurante en ces temps anxiogènes : « En vivant dans un pays comme le mexique, il est facile de voir qu’il existe un autre chemin vers l’avenir. a l’antithèse de la technologie, cette voie est celle de la simplicité. » message transmis n

Mexico-working Dans cette maison-atelier, des espaces sont réservés aux collaborations avec les artisans. Ici, plusieurs œuvres de Pedro reyes : sur l’étagère de droite, sculpture “museum of hypothetical lifetimes” réalisée en 2011, et une peinture inachevée ; sur le meuble à tiroirs chiné, sculpture “Ear”. Enfin, dans le jardin, fauteuil en béton à trois pieds “metate”.

ELLEDECORATION.FR mars 2019 119


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Eaux minérales Comme sortie d’un film d’anticipation, la salle de bains est une œuvre à part entière : en béton moulé, la vasque dessine de petits volcans, tandis que la baignoire est taillée d’un seul bloc de pierre de lave.

120 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Pour mieux baigner dans son époque, Pedro Reyes réinvente l’âge de pierre

ELLEDECORATION.FR mars 2019 121


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

MARBRE & BOIS AVEC SA VUE IMPRENABLE SUR L’UNE DES PLUS JOLIES ÉGLISES DE LA CAPITALE, CET APPARTEMENT NE POUVAIT QU’INSPIRER À L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR GUILLAUME TERVER UN DÉCOR TOUT EN RETENUE ET LUXE DISCRET. RÉALISATION BARBARA BOURGOIS TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS YVES DURONSOY

122 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Quand la cuisine fait salon La cuisine dessinée par Guillaume Terver se pare de chêne clair et de marbre veiné pour les grandes étagères imaginées, non pas pour accueillir l’électroménager, mais des livres. Table de salle à manger en acajou massif de Charlotte Perriand, vers 1970, entourée des “Conference Chair”, modèle imaginé par Eero Saarinen dans les années 50 pour Knoll. Spots (Modular Lighting). Sur le comptoir, vase-sculpture de Daphné Corregan.

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 123


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Minimalisme élégant L’escalier à pas japonais en laiton et chêne dessiné par l’architecte, pièce maîtresse de cette grande pièce, se fait à la fois discret et sculptural. « Il a l’avantage de réduire au maximum la taille de la trémie et remplace l’ancien escalier en colimaçon qui condamnait presque quatre pièces », explique Guillaume Terver . 124 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un magistral bow-window convoque ni plus ni moins l’église dans le salon

Sacrée vue ! Le bow-window s’ouvre à la lumière et encadre l’incroyable vue sur l’église. Ici, la banquette réalisée sur mesure, recouverte de tissu (Pierre Frey), invite à la détente tout comme les fauteuils “Senate Committee Chairs” de Pierre Jeanneret créés pour la ville indienne de Chandigarh dans les années 50. Bout de canapé “Max” en acier laqué de Christophe Delcourt et tabouret tripode en chêne verni de Charlotte Perriand. Applique “Cerf-volant” en métal laqué noir de Pierre Guariche, vers 1953. Rideaux (Casamance). ELLEDECORATION.FR MARS 2019 125


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

« L’appartement était étriqué et mal fichu, sans plus aucun élément d’origine, se souvient Guillaume Terver, et pourtant, le potentiel est là : 140 mètres carrés en duplex donnant sur une très belle église parisienne. » Alors, l’architecte d’intérieur, qui aime d’habitude préserver la patine des lieux, doit cette fois-ci partir de zéro et s’appuyer sur d’autres atouts. C’est ainsi qu’il décloisonne l’ensemble pour réunir quatre pièces et un couloir afin de créer un grand espace ouvert et traversant, baigné de lumière.Il crée ainsi une enfilade avec un double salon dont l’un est doté d’un bow-window, et une cuisine-salle à manger séparée par un simple pan de mur. Plancher de guingois oblige, il met à niveau le sol en installant sur toute la superficie un parquet en chêne teinté d’un gris léger qui vient faire écho au marbre de la cuisine et de la salle de bains. « Ce qui m’intéresse, explique Guillaume Terver, c’est la fluidité de l’espace. Un même sol, des portes pleine hauteur, une absence de rupture entre les matières… Tout cela y contribue. » L’univers presque monochrome et apaisant se réchauffe d’un chêne blond qui vient habiller un mur du salon, celui-là même où s’adosse l’escalier à pas japonais en laiton et chêne brut imaginé par l’architecte. Un escalier aérien qui mène à la chambre en soupente au dernier étage et qui, presque sculptural, répond à la collection d’œuvres d’art du propriétaire, graphique et silencieuse, ainsi qu’à des pièces de mobilier judicieusement choisies… « Tout est dans la retenue », souligne Guillaume Terver. Et à n’en pas douter, l’harmonie, le maître mot de l’architecte  n Rens. p. 150.

Douce géométrie Dans le prolongement du bow-window se pose en douceur un autre salon où le canapé et la méridienne “Ian” en velours marron de Christophe Delcourt font écho à une œuvre de l’artiste suisse Philippe Decrauzat, “Le Grand Blanc et Noir”. Table basse “Auz” de Christophe Delcourt. Plaid et coussins (Le Bon Marché). 126 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Un vaste salon remplace désormais quatre chambres et un couloir !

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 127


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Côté cuisine, le marbre et le bois blanchi gomment en douceur l’îlot technique et les rangements

128 ELLEDECORATION.FR MARS 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Tout en élégance Harmonie de gris et blanc, et mélange de marbre et de bois pour cette cuisinesalle à manger dans le prolongement du salon. Comme dans toutes les pièces, l’art y a sa place. Ici, l’œuvre-sculpture “Monument” du plasticien français Christian Boltanski, conçue en 1986, avec des fils, des ampoules électriques et des plaques gravées colorées. Radiateur “Design VD” (Varela).

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 129


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sous les combles, le marbre et le bois blond règnent en maîtres

Lumière zénithale Au dernier étage, les combles ont été ouverts pour donner à la chambre de la hauteur. Harmonie bleue, des draps (Le Bon Marché) jusqu’au tapis (Codimat). Fauteuil de Pierre Jeanneret en teck et cannage tressé, époque Chandigarh. Au mur, photographie “Souris” de Sophie Calle. Appliques “Saturne” en acier de Serge Mouille, 1957. 130 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

D’une même veine Marbre en majesté dans la salle de bains épurée. Il habille sol et murs, s’adoucit de placards en chêne clair et joue la modernité avec une robinetterie “Icona” en laiton chromé noir, design Vincent Van Duysen (Fantini). Lampe de miroir “Glo-Ball” de Jasper Morrison (Flos).


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Douche ou bain ? Sculpturale, la baignoire “Lariana” en CristalPlant® dessinée par Patricia Urquiola (Agape). A moins que l’on ne préfère la douche avec vue sur l’église !

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 131


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

70

°

Anniversaire

AMBIANCE CUISINE 73100 AIX LES BAINS tel. 04 79 35 92 28 - C.S. CUISINE 57535 MARANGE SILVANGE tel. 03 87 52 91 36 - CMA 73290 LA MOTTE SERVOLEX tel. 06 15 46 45 34 - CUISINE & CO EURL 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE tel. 09 80 57 13 48 - SIGNATURE CUISINES 68000 COLMAR tel. 09 83 31 11 98 - SIGNATURE CUISINES 67550 VENDENHEIM tel. 03 88 51 42 98 - SIGNATURE CUISINES 68170 RIXHEIM tel. 03 89 44 00 32 - IGLESIAS DESIGN 01630 SAINT GENIS POUILLY tel. 04 50 40 94 38 - L’ENTREPOT DANJOUBODA 59141 THUN-SAINT-MARTIN tel. 03 27 37 58 06 - KREACUISINE 59850 NIEPPE tel. 03 20 42 80 80 - CEL DESIGN 75011 PARIS tel. 01 48 05 11 62 - D.L. CUISINES 94130 NOGENT SUR MARNE tel. 01 48 76 03 09 - SARL GIRAUD SERGE ET FILS 86400 SAVIGNE tel. 05 49 87 17 50 - LA DECORATHEQUE 49300 CHOLET tel. 02 41 75 48 97 - AGENCEMENT - CUISINES CHRISTIAN BELLEC 29217 PLOUGONVELIN (près BREST) tel. 02 98 48 26 33 - KENY CUISINES 33520 BRUGES tel. 05 56 28 68 29 - ELCI CRÉA 33160 SAINT MÉDARD EN JALLES tel. 06 50 23 00 28 - INTERIEUR D’AUJOOURD’HUI 31620 FRONTON tel. 06 20 04 72 03 - ZECCHINON CUCINE AIX EN PROVENCE 13090 AIX EN PROVENCE tel. 04 86 31 51 40 - CHESTA 84120 PERTUIS tel. 04 90 68 85 50 - ZECCHINON CONCEPT STORE 13127 MARSEILLE AEROPORT tel. 04 42 80 86 17


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

E L L E DÊCO

CUISINES LES PLUS INSPIRÉES DU MOMENT POÉTIQUE, MAJESTUEUSE, SUBLIME, LA CUISINE DEVIENT LA PIÈCE LA PLUS DÉSIRABLE DE LA MAISON. CONCILIANT NOUVELLES TECHNOLOGIES, INGÉNIOSITÉ ET MODERNITÉ DES MATÉRIAUX, ELLE JOUE AVEC LES STYLES POUR UNE ENTRÉE EN MATIÈRE GRANDIOSE.

Presse

PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA ET AUDREY SCHNEUWLY

Exquise esquisse Sobriété, pureté des lignes, zéro poignée, avec son air de pièce à vivre, “+Segmento” en ferait presque oublier que c’est une cuisine ! Les rangements intérieurs, ultra-fonctionnels, s’ouvrent par un simple effleurement et révèlent toute l’ingéniosité de la maison allemande qui conçoit depuis presque 130 ans LA cuisine parfaite pour chacun. Modèle “+Segmento”, prix sur devis et selon matériaux, POGGENPOHL.

ELLEDECORATION.FR mars 2019 133


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

L’ÉLOGE DE L’OMBRE SOUVENT PENSÉE DANS DES NUANCES CLAIRES, LA CUISINE PEUT AUSSI S’INSPIRER DE L’ASIE EN S’HABILLANT DE BOIS SOMBRES ET DE NOIR COMME DANS LES DÉCORS JAPONISANTS.

3

4

5

134 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

6

2

1/Nord-Sud. Dessinée par les designers Pietro Ferruccio Laviani et Vincent Van Duysen, la cuisine “Hi-Line 6” s’enrichit cette année d’un nouveau modèle de portes ergonomiques en bois (ici de l’eucalyptus), serties d’aluminium. La composition est complétée par un système d’étagères et de rangements rétroéclairés. Un modèle épuré qui s’intègre parfaitement dans le décor de la Villa Carminati, maison historique du lac Majeur en Italie, DADA. 2/All black. Pour passer au total look noir sans crainte, la cuisine joue avec les matériaux. Les vitrines filigranes “Vero”

apportent finesse et légèreté, les surfaces “Steel” raffinées en acier, avec leurs finitions polies et laquées, renvoient la lumière dans les moindres recoins. Une touche de bois sombre pour amener de la chaleur, et le tour est joué ! “Vero” peut être utilisé comme meuble bas, meuble suspendu ou armoire haute, est disponible dans cinq largeurs et plus de dix hauteurs, ainsi que dans une large gamme de couleurs. Programmes “Vero” et “Steel”, prix sur demande, LEICHT. 3/Révolution’air. Plaque de cuisson “Sintesi” avec hotte aspirante intégrée à l’arrière, quatre zones de cuisson,

600 m3/heure d’aspiration, filtre à charbon minéral Zéolithe, classe A ++, à partir de 3 528 €, FALMEC. 4/Intuitif. Micro-ondes “W Black Fiber”, équipé de la technologie “6e Sens” (fonctionnalités intuitives) avec commande depuis une appli mobile, l. 59,50 x p. 47 x h. 38,50 cm, 849 €, WHIRLPOOL. 5/Pleins feux. Piano “Nexus SE” doté de quatre fours, dont un four gril séparé, cinq feux, dont une plaque vitrocérame, l. 110 cm, 3 499 €, FALCON. 6/Gain de place. Poubelle à pédale “FlatBack +”, capacité 30 litres, l. 37 x p. 30,50 x h. 66 cm, 159 €, BRABANTIA.

Kurt Heylen ; presse

1

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 135


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

CLASSIQUES FOREVER LA CUISINE DE MAÎTRE, À L’ACCENT BRITISH DE “DOWNTON ABBEY”, A ENCORE DE BEAUX JOURS DEVANT ELLE. RASSURANTE ET MAJESTUEUSE, ELLE AFFICHE SON CLASSICISME INDÉMODABLE AVEC LE NEC PLUS ULTRA DE LA TECHNOLOGIE.

Presse

2

136 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

1/Grand angle. L’école flamande n’en finit pas de nous faire rêver. Entièrement sur mesure, le modèle “Observatoire“ épouse l’angle de la pièce pour utiliser au mieux l’espace. Une vitrine murale devient le pilier de la cuisine tout en légèreté. Les façades, peintes avec une teinte écologique bleue, supportent un plan de travail en pierre bleue du Hainaut. Le classicisme chic dans toute sa splendeur, BADEN BADEN.

1

2/A l’italienne. Machine à café “Latte Go”, filtre AquaClean : jusqu’à 5 000 tasses sans détartrage, option café moulu, double tasse, existe en noir ou version métal, 699 €, PHILIPS. 3/Comme un chef. Piano de cuisson “Châtelet 150”, équipé d’un four-voûte (gaz ou électrique) et d’un grand tiroir chauffant, multiples possibilités pour la table de cuisson, l. 150 x p. 67 x h. 110 cm, à partir de 26 832 €, LA CORNUE.

3


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

STYLE LOFT

MIXER DESIGN PUR ET AMBIANCE FACTORY, C’EST L’ÉQUATION GAGNANTE DES CUISINES AVEC UN SUPPLÉMENT D’ÂME. DES TOUCHES D’INOX SAVAMMENT DISTILLÉES ILLUMINENT LA PIÈCE.

1

2 3

4

Presse

5


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1/Connecté. Four multifonction “Smart Control” contrôlable depuis son application mobile De Dietrich (Android et Apple), 12 positions de cuisson, 4 finitions possibles, 999 €, DE DIETRICH. 2/Bol à tout faire. Robot “Cook Expert”, comprenant bol métal 3,5 L, panier vapeur (2 étages), batteur, 3 bols transparents, couteau, éminceur/râpe, balance, 1 700 W, disponible dans 3 coloris, 1 200 €, MAGIMIX. 3/Chaud-froid. Dans cet espace au style industriel, “Harmonie loft” est une composition qui joue sur les volumes. Un îlot central découpe un couloir de circulation qui s’harmonise parfaitement avec la magistrale verrière. Le bloc central, avec son plan de travail en stratifié “Décor chêne blond” et ses poignées graphiques, réchauffe l’atmosphère. Crédence en stratifié finition béton argile. Prix sur devis et selon matériaux, ARTHUR BONNET.

4/Simplicité extrême. Mise en scène théâtrale pour cette cuisine qui n’a rien à cacher... ou presque ! Le mur en aluminium beige sable supporte les étagères en lévitation. Mais c’est aussi la façade qui dissimule raccordements et autres installations disgracieuses. Ne reste que le beau, le fonctionnel et la lumière qui entre à flots. Cuisine “b3” et monobloc central, prix sur demande, BULTHAUP. 5/A portée de main. Evier “Box Center” en Inox intégrant couteaux, planche à découper et égouttoir, l. 86 x p. 51 cm, 1 499 €, FRANKE. 6/Haute latitude. Réfrigérateur-congélateur “Intellect” avec, en façade, un écran de contrôle pour gérer les températures, l’arrêt du réfrigérateur (en cas d’absence prolongée) et une fontaine d’eau fraîche, h. 185 x l. 73,50 cm, 650 €, BRANDT.

6 ELLEDECORATION.FR MARS 2019 139


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

OBJECTIF CUIVRE

LE MATÉRIAU STAR DES FOURNEAUX, C’EST LUI ! REFLETS SATINÉS, LUMIÈRE DOUCE, IL DONNE LE TON D’UNE DÉCORATION CHAUDE ET PRÉCIEUSE EN ÉVITANT LE CÔTÉ BLING-BLING.

140 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Bellissima. Lorsque Fendi passe en cuisine, c’est le luxe inouï de la célèbre maison romaine qui frappe un grand coup ! Marbre de Calacatta, bronze laqué, des vitrines à faire pâlir une boutique de luxe… nul doute que cette cuisine est le joyau de la maison. Un minimalisme ultra-chic réalisé avec les matériaux les plus précieux, « la vità è bella ! » Vitrines et îlot central “Ginger”, design Marco Costanzi, prix sur demande, FENDI CUCINE. 1/Tour complet. Mitigeur “Essence SPA” en laiton, finition “Warm Sunset”, trois réglages de rotation, 529,20 €, GROHE. 2/Ecrin précieux. Attention les yeux ! Le programme Convivium a été imaginé comme une boîte à bijoux par le designer Antonio Citterio. Derrières les portes coulissantes “Modus” s’accumulent les détails raffinés : plan de travail en marbre de Calacatta et or, hotte “Isola” horizontale, portes de l’îlot en acier Inox, le tout en finition bronze. A découvrir dans le nouveau showroom de la marque à Paris, au cœur de Beaupassage, dans le 7e arrondissement. Modules “Convivium”, “Modus” et “Vina Epicure”, design Antonio Citterio, prix sur demande, ARCLINEA. 3/Grains à moudre. Machine à café “CM 5500” en cuivre, finition métallisée, réglages multiples (volume, température, finesse de mouture…), 2 profils utilisateur, l. 24,10 x p. 46 x h. 36 cm, 1 000,23 €, MIELE. 4/Puissance 4. Table de cuisson “SPG4465W” en verre trempé, puissance 7 700 W, l. 60 x p. 52 x ép. 5 cm, 359,99 €,

1

2

SAUTER.

5/Coup de blush. Piano de cuisson “Série 3” alliant la cuisson traditionnelle et l’induction, trois fours et un espace de rangement, existe dans 16 couleurs, l. 98, 40 x p. 64 x h. 92 cm, à partir de 9 999 €, AGA.

4

5

Andrea Ferrari ; Simona Silenzi Studio ; presse

3

ELLEDECORATION.FR MArS 2019 141


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

CENTRAL KITCHEN

LA TENDANCE DU MOMENT : INSTALLER SON BLOC CUISINE AU MILIEU DE LA PIÈCE À VIVRE. ULTRA-COMPACT ET PENSÉ POUR UNE ERGONOMIE MAXIMALE DANS UN ENCOMBREMENT MINIMAL, IL S’INTÈGRE PARFAITEMENT À L’ARCHITECTURE DU LIEU ET REMPLIT SES FONCTIONS SANS BRONCHER.

142 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1

3

1/Buffet froid. Une cuisine compacte et désirable, c’est possible grâce au buffet “SieMatic 29” de la gamme Urban. Compilant avec brio espaces cuisson, lavage et stockage, il emprunte sa ligne au buffet de cuisine traditionnel. Le tout réinterprété avec un mouvement et des matériaux très modernes. La filiation parfaite en somme ! Prix sur demande et sur devis, SIEMATIC. 2/Chic. Mitigeur “Mencia” en métal chromé, système “Cold Start” d’ouverture sur eau froide (pour économiser l’énergie), disponible en 4 coloris, 220 €, ROCA. 3/Tout terrain. De par sa capacité à se retrouver dans n’importe quelle pièce, le bloc-cuisine se doit aussi d’être costaud. Pour pallier à toute éventualité, “Dekton® Bromo”, le dernier-né de Cosentino, est le plan de travail idéal. Ce matériau composé de porcelaine, de verre et de quartz, avec une porosité nulle, est paré

à tout : résistance aux ultraviolets, à l’abrasion, aux taches et aux chocs thermiques ; coloris sombre et mat garanti pendant des années. Les atouts majeurs d’une cuisine qui vit ! “Dekton® Natural”, coloris Bromo, prix selon dimensions, COSENTINO. 4/Ingénieux. Four double porte “Dual Cook Flex” doté d’une capacité XXL (75 litres) en usage intégral. Grâce à la technologie Twin Convection®, deux cavités indépendantes permettent de cuisiner plusieurs plats simultanément à des températures et temps de cuisson différents, l. 59,50 x p. 54,90 x h. 50 cm, 999 €, SAMSUNG. 5/Duo de choc. Machine à espressos “EQ6 plus s500”, en acier inoxydable brossé, treize réglages possibles, nettoyage à la vapeur après chaque utilisation, grand écran tactile, 1 299,99 €, SIEMENS.

4

5

Studio Messlinger ; presse

2

ELLEDECORATION.FR MarS 2019 143


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES XXXXXXXXXXX INSPIRÉES

TONALITÉS BOISÉES ÉBÈNE, PALISSANDRE, NOYER… LES BOIS SOMBRES ET PRÉCIEUX VIVENT EN HARMONIE AVEC LES BLANCS LAITEUX DE LA LAQUE OU LES TONS POUDRÉS DU MARBRE.

1

Tommaso Sartori ; presse

1/Combat de titans. Sous un tel plafond à caissons, la cuisine se doit d’être tout aussi stupéfiante. Piero Lissoni a imaginé pour Boffi cette réponse magistrale : un plan de travail en chêne fossilisé, vieux de 5 000 ans ! Une péninsule en acier Inox vient jouer les agents de liaison entre ces deux éléments forts en caractère et permet à chacun de garder sa place de jeune premier. Une série de rangements “Programma Standard” accueille également l’électroménager. Démonstration parfaite. Programme “Boffi Code”, design Piero Lissoni, prix sur demande, BOFFI. 2/Latte macchiato. Pour illuminer cette cuisine tout en nuances de brun, une niche et un îlot central veiné allument les projecteurs. Réalisés en matériau Dekton® “Entzo” – Natural Collection –, ils cumulent l’apparence sculpturale du marbre et une solidité à toute épreuve. Modèle “Isabel“, en collaboration avec Haften Studio, prix sur demande, ZECCHINON.

144 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

2


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BAIN DE LUMIÈRE GRANDES VERRIÈRES, LUMIÈRE QUI ENTRE À FLOTS, PURETÉ DES MATÉRIAUX, LORSQUE LA CUISINE PREND DES AIRS DE JARDIN D’HIVER, ELLE NOUS ENCHANTE DÉFINITIVEMENT.

1/Rétro futur. Inspiré du design industriel, le programme “Scavolini Diesel Open Workshop” fait résonner les cuivres ! Avec ses étagères modulaires finition bronze, aux lignes tout en courbes, il surfe sur l’esprit design factory. Les huisseries en métal de la verrière répondent à la perfection au design des portes des rangements. Cette cuisine à la clarté sans appel et ce lieu étaient faits l’un pour l’autre ! Design Diesel pour Scavolini, prix sur demande, SCAVOLINI.

1 2/Fenêtre sur cour. Afin de laisser exploser la palette de couleurs du jardin, cette cuisine explore les dégradés de gris. Résultat ? Une pièce moderne et structurée qui mixe avec harmonie les différentes textures de surface et carrelage ancien. Une proposition ordonnée qui matche à la perfection avec le charme de la nature sauvage adjacente. Programme “Naturalité ensoleillée”, réalisation sur mesure, plus de 18 coloris disponibles, prix sur demande, PERENE.

Pierrick Verny, presse

2

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 145


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

CHAMP LIBRE

Crédit photos

LA CUISINE AIME JONGLER AVEC LES STYLES POUR MIEUX NOUS SÉDUIRE. MODERNE OU PLUS TRADITIONNELLE, ELLE FLIRTE AVEC LE DESIGN, LE NÉO-CLASSIQUE OU L’AMBIANCE LOUNGE. QUELLE EST VOTRE PRÉFÉRÉE ?

146 ELLEDECORATION.FR mars 2019


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1

3/Esprit cottage. Plus classique, le style rétro de cette cuisine se décline (presque) à l’infini ! Ses façades à cadres en relief peuvent se parer de l’une des 1 100 variations proposées. Un choix qui nous fait tourner la tête ! Cuisine “Stockholm”, prix sur demande selon implantation et matériaux, DARTY CUISINE.

1/Mélange des genres. Une des dernières propositions de Lapeyre : mêler le bois et l’effet marbre. De cette union sacrée naît un contraste qui souffle le chaud et le froid en cuisine. Eclat minéral et chaleur organique du chêne, une ligne très épurée qui joue la carte du « less is more » intelligemment. Modèle “Canopée” en chêne et stratifié effet marbré, prix sur demande, LAPEYRE. 2/Que la lumière soit ! La particularité de cette cuisine ? C’est par le système de crédence que vient la lumière ! Ainsi, aucun espace perdu ou plongé dans la pénombre et le mariage des matières est autorisé : métal bronze, mélaminé argile, effet bois eucalyptus, grès de Calacatta, tout est permis. Cuisine “Skill”, design Carlo Presotto et Andrea Bassanello, prix sur demande, MODULNOVA.

3

Federico Cedrone ; Gabriotti Fotografi ; Jan Gorski ; presse

Ambiance bar d’hôtel. Pour cette réalisation de Poliform, chaque chose a sa place et une réalisation digne d’un palace. Pour ne pas alourdir l’ensemble, des casiers et des linéaires offrant un écrin à chaque élément se sont substitués aux placards muraux. Une véritable mise en scène du quotidien. Modèle “Aléa”, design Paolo Piva, prix sur demande et selon matériaux, POLIFORM.

2

ELLEDECORATION.FR MARS 2019 147


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES INSPIRÉES

COMBINAISONS GAGNANTES EXIT LES LINÉAIRES MURAUX ET AUTRES PLACARDS SUSPENDUS. DÉSORMAIS, LES MEUBLES DE RANGEMENT POURRAIENT TOUT AUSSI BIEN TRÔNER DANS LE SALON OU LA BIBLIOTHÈQUE. EN VERSION ENFILADE OU CAISSONS AMOVIBLES, ILS OFFRENT UNE NOUVELLE DIMENSION À LA PIÈCE CENTRALE DE LA MAISON. 148 ELLEDECORATION.FR mars 2019

1 2


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

3

5

4

1/Ultra-modulable. Grâce à ses portes en mélaminé noyer et ses parois en Inox, le bloc-cuisine “Maxima 2.2” brouille les pistes. L’idée géniale est de lui opposer un bahut aux lignes minimalistes dans la même essence de bois. La cuisine disparaît au profit d’une pièce épurée et pourtant chaleureuse, fonctionnelle sans rien céder à l’esthétisme. Prix sur demande, CESAR. 2/Dans l’air du temps. Hotte “Nature”, finition chêne patiné, 8 vitesses d’aspiration, faible profondeur, réglette en Inox pour poser un livre de recettes, l. 79,80 x p. 27 x h. 56,50 cm, 1 499 €, ROBLIN.

3/Trompe-l’œil. Plan de travail “Rovere Baio”, en grès cérame imitation bois, ne se raye pas, résiste à la chaleur, aux rayons UV, aux produits acides et agents corrosifs, l. 320 x p. 150 x ép. 1,20 cm, 194,50 € le m2, SAPIEN STONE. 4/Divin. Cave à vin avec tiroirs de réfrigérateur “ICBIW/30 R”, clayettes en acier inoxydable, parement en merisier inodore, capacité 86 bouteilles, livré avec des étiquettes pour les différents cépages, l. 77 x p. 61 x h. 214 cm, à partir de 13 390 €, SUB-ZERO. 5/A spirale. Mitigeur “Primo” avec douchette 2 jets, finition laiton nickel mat, 1 476 €, THG.

6/Light. Avec ses tiroirs de rangement façon caviste, la cuisine “Emotions E5.30” s’allège et « casse » la linéarité du bloc central. Les plinthes de l’îlot réalisé sur mesure sont légèrement en retrait pour renforcer l’illusion de légèreté. Au second plan, les rangements montés sur rails coulissent et permettent de dissimuler entièrement l’intérieur des placards. Bluffant ! Prix sur demande, PORCELANOSA.

Adresses p. 150.

Andrea Ferrari ; presse

6

ELLEDECORATION.FR MARs 2019 149


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ELLE DÈCO ADRESSES &TRADITION, www.andtradition.com

BRIAN ATWOOD, www.brianatwood.com

EMPREINTES, www.empreintes-paris.com

LIAIGRE, www.liaigre.com

1STDIBS, www.1stdibs.com

BULTHAUP, www.bulthaup.fr

EX.T, www.ex-t.com

LIGNE ROSET, www.ligne-roset.com

ABC CARPET & HOME, www.abchome.com

CARRÉMENT VICTOIRE, www.carrement-victoire.com

FALCON, www.falconworld.com

LITTLE GREENE, www.littlegreene.fr

AGA, www.aga-france.fr

CARRÉSOL, www.carresol-parquet.com

FALMEC, www.falmec.fr

MADE IN DESIGN, www.madeindesign.com

AM.PM, www.laredoute.fr

CASSINA, www.cassina.com

FARROW & BALL, www.farrow-ball.com

MADE, www.made.com

ARCLINEA, 53, rue de Grenelle, Beaupassage, Paris-7e (01 43 21 76 21). www.arclinea.com

CESAR, www.cesar.it

FENDI CUCINE, www.scic.it

CHHATWAL & JONSSON, www.chhatwal-jonsson.se

FERM LIVING, www.fermliving.com

MAISON PHILIPPE, 8, bd Jean-Bertouy, Marseillan (06 10 32 12 19).

FLAMANT BY TOLLENS, www.tollens.com

MALLE W. TROUSSEAU, www.mallewtrousseau.com

FLEUX’, www.fleux.com

MANUFACTURE COGOLIN, www.manufacturecogolin.com

FRANKE, www.franke.com

MARIUS AURENTI, www.mariusaurenti.com

GIEN, www.gien.com

MATTER, www.mattermaters.com

MAGIMIX, www.magimix.fr

GROHE, www.grohe.fr

Laque bleue Centre de table de Maison Sarah Lavoine, p. 24.

GUILLAUME TERVER, designer et architecte d’intérieur, Le Lad, le laboratoire en architecture & design, rens. sur www.lelad.net HABITAT, www.habitat.fr HERBARIUM, www.herbarium.fr HEURE INDUSTRIELLE, www.heure-industrielle.com

CINNA, www.cinna.fr

ATÛ, rens. au 01 88 32 71 89 ou www.agenceatu.fr

CMO, www.cmoparis.com

HOULÈS, www.houles.com IKEA, www.ikea.com

COSENTINO, www.cosentino.com CRÉATIONS MÉTAPHORES, www.creations-metaphores.com

JANE CHARLWOOD, décoratrice, Australie, janecharlwooddesign@bigpond.com

DADA, www.dada-kitchens.com

KANN DESIGN, www.kanndesign.com

DARTY CUISINE, www.darty.com

LA CORNUE, www.lacornue.com

DE DIETRICH, www.dedietrich-electromenager.fr DESIGNERBOX, www.designerbox.com

LA DIVINE COMÉDIE, www.la-divine-comedie.com

DESIGNERS GUILD, www.designersguild.com

LAPEYRE, www.lapeyre.fr

BOSC ARCHITECTES, www.bosc-architectes.com

EDITIONS SERGE MOUILLE, www.serge-mouille.com

LAURELINE GALLIOT, peintre designer, www.laurelinegalliot.com

BRABANTIA, www.brabantia.com

ELITIS, www.elitis.fr

LEETON POINTON, www.leetonpointon.com

BRANDT, www.brandt.fr

EMERY & CIE, www.emeryetcie.com

LEICHT, www.leicht.com

BALLAUFF, www.ballauff.fr Andrea Ferrari ; Joseph De Leo ; presse

HÔTEL CHEVAL BLANC, Saint-Barthélemy ( +590 590 27 61 81). www.chevalblanc.com

ARTHUR BONNET, www.arthur-bonnet.com

BADEN BADEN, www.badenconcept.be

BELA SILVA, www.belasilva.com BERNARDAUD, www.bernardaud.com BHV, www.bhv.fr BOFFI, rens. au 01 42 84 11 02 ou www.boffi-paris.com

ABONNEZ-VOUS Â

EDECORATION lle 150 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Joyau italien Marbre, bronze, grands vaisseliers, la cuisine “Ginger” est signée Marco Costanzi pour FENDI CUCINE, p. 140.

LA QUINCAILLERIE, www.laquincaillerie.com

HOLA ! MADRID DE LA VILLE TOUTES

LES SURPRISES

D EC OR ATI O N ¨

SINES CUI LES PLUS IRÉES INSP DU MOMENT

TABLEAUX, DESSINS, PHOTOS...

RÉUSSIR

SON ACCROCHAGE

PAILLE/BÉTON BOIS/CHAUX MARBRE/LAITON

LES BONS

MARIAGES DE MATIÉRES

EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’

www.elledecoabo.com


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ABONNEZ-VOUS Â

MELJAC, www.meljac.com

EDECORATION lle

Collier de jaspe pour cette applique “Talisman” du studio new-yorkais Apparatus, p. 20.

MÉRIGUET-CARRÈRE, www.meriguet-carrere.fr MIELE, www.miele.fr MODULNOVA, www.modulnova.com MUUTO, www.muuto.com MUZÉO, www.muzeo.com NEW JUMO CONCEPT, www.newjumoconcept.com NORMANN COPENHAGEN, www.normann-copenhagen.com OLIVARI, www.olivari.it OSBORNE & LITTLE, www.osborneandlittle.com Cora Büttenbender

PAPER COLLECTIVE, www.papercollective.com PERENE, www.perene.fr PHILIPS, www.philips.fr PIERRE FREY, www.pierrefrey.com

et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !

BULLETIN D’ABONNEMENT

POGGENPOHL, www.poggenpohl.com POLIFORM, rens. au 01 55 35 82 33

HOLA MADRID ! LA VILLE DE TOUTES

LES SURPRISES

POLYCHRO, www.polychro.fr

D ECOR ATIO N ¨

PORCELANOSA, rens. au 01 69 90 90 90 et sur www.porcelanosa.com

CUISINES LES PLUS INSPIRÉES DU MOMENT

PAILLE/BÉTON BOIS/CHAUX MARBRE/LAITON

LES BONS

MARIAGES DE MATIÉRES

RAPHAËL NAVOT, designer, architecte d’intérieur, r ens. sur www.raphaelnavot.com

OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :

LD956 France : 36 € (soit 27 % de réduction*). Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.

TABLEAUX, DESSINS, PHOTOS...

RÉUSSIR SON ACCROCHAGE

RESSOURCE, ressource-peintures.com

A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DECORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9

Mode de règlement choisi :

ROBERT MILLS, architecte australien, rens. sur www.robmills.com.au

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION N°

ROBLIN, www.roblin.fr

STUDIO HAUSEN, www.studiohausen.com

ROCA, www.roca.fr

STUDIO MELLONE, www.studiomellone.com

ROGER OATES, www.rogeroates.com

SUB-ZERO, www.subzero-wolf.com

SAMSUNG, www.samsung.com/fr

SURFACE, surface.fr

Cplt adresse :

SAPIEN STONE, www.sapienstone.fr

THE EVOLUTION STORE, www.theevolutionstore.com

Code postal :

SAUTER, www.sauter-electromenager.com

THG, www.thg-paris.com

SCAVOLINI, www.scavolini.com

VALERIE OBJECTS, www.valerie-objects.com

SCHNEID STUDIO, www.schneidstudio.com

VUDAFIERI SAVERINO PARTNERS, www.vudafierisaverino.it

SERAX, www.serax.com

WALL & DECÒ, www.wallanddeco.com

SERGE LESAGE, www.sergelesage.com

WHIRLPOOL, www.whirlpool.fr

SIEMATIC, www.siematic.com

WOODENDOT, www.woodendot.com

SIEMENS, www.siemens-home.bsh-group.com

WOUD, www.woud.dk

STRING, www.string.se

ZECCHINON, www.zecchinoncucine.it

Expire fin :

M

M

A

A

Date et signature obligatoires

Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :

Prénom :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liŽes ˆ mon abonnement Email : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Elle Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Elle Décoration.

N° Tél.

Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos +1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté - 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : expsmag@expressmag.com. * Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par HFA. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à HFA et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : HFA, 3-9, avenue André Malraux, 92300 LEVALLOIS PERRET – 01 75 33 70 37 ou par email à abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). Hachette FILIPACCHI ASSOCIÉS-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ÉVÉNEMENT

PARIS DÉCO OFF / ELLE DECORATION

L’étoffe des décos

Crédit photos

7

152 ELLEDECORATION.FR XXX 2019

8

POUR LA X E ÉDITION DU PARIS DÉCO OFF, QUI CÉLÈBRE LES ÉDITEURS DE TISSUS ET PAPIERS PEINTS, “ELLE DÉCORATION” A INVESTI L’UNE DES PLUS BELLES VITRINES DE PARIS, CHEZ FLAMANT.

9

10


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

1

3

2

Vincent Leroux ; Jean-Paul Loyer @ Presswall

Une forêt enchanteresse Pour rendre hommage à la foisonnante proposition des éditeurs partenaires, “ELLE Décoration” a imaginé sa forêt fantasmée (1 et 2). Richesse de motifs, luxuriance de teintes, opulence de textures, autant de savoir-faire à mettre en lumière. Des piles de coussins (3) aux couleurs mordorées, des livres recouverts de tissus (4), un trophée triomphant (5), des feuilles cousues main (6) et des arbres prennent vie dans le décor. Mélange de styles et motifs, l’esprit ELLE Déco souffle sur cette scénographie onirique signée Maud Pilat detto Braïda.

4

7/Brigitte Huard, Mari Pietarinen, Maud Pilat detto Braïda, Catherine Scotto, Emmanuelle Javelle, Sylvie de Chirée et Barbara Bourgois (ELLE Décoration). 8/Clémence Leboulanger et Emmanuelle Javelle (ELLE Décoration). 9/Le sculpteur José Esteves et la styliste Monique Duveau. 10/Alex Flamant (Flamant), Cristina Romero (Maison &Objet), Delphine Minor et Carole Gremillot (Lagardère Publicité) . 11/Thierry Lemaire (architecte), Sylvie de Chirée, Michel et Daniel Bismut (architectes) et l’épouse de Michel Bismut. 12/Pascaline Verdun (ELLE Décoration), Charles Bourla (journaliste), Laurent et Corine Gaborieau (Les Ateliers d’Origines, La Rochelle).

6

11

12

Crédit photos

5

ELLEDECORATION.FR XXX 2019 153


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BLOC-NOTES

FAMASOFÁS

Fama Sofás lance « La ligne 29 » composée de tissus de caractère qui ne laisseront personne indifférent. Les dessins sont nés de l›imagination de l›artiste Bénédicte Piccolillo et inspirés par le monde du tattoo, jouant avec les peintures de la Renaissance et les images industrielles en créant ainsi un univers onirique qui dépasse les limites de l’imagination. Le résultat impressionne par la bravoure de cette approche et la couleur spectaculaire qui se dégage des créations. Ci-contre une belle illustration avec le fauteuil Astoria XL, conçu par Felix López Gil et inspiré des années 50. Plus d’infos sur www.fama.es

NOBILIS Présente dans plus de 30 pays dans le monde, la Maison Nobilis illustre l’élégance à la française. Elle enrichit aujourd’hui sa célèbre gamme de revêtement mural effet bois. Parfaite imitation de bois massif, ce revêtement mural se complète de douze nouvelles essences contemporaines : bois brûlé, chêne griffé ou cérusé, olivier, noyer cannelé… Grâce à sa souplesse, ce revêtement mural permet les poses les plus audacieuses pour accompagner un art de vivre classique ou contemporain. Appartements, maisons de campagne, de bord de mer ou de montagne…, les intérieurs se revisitent avec raffinement. Plus d’infos sur nobilis.fr

LAPEYRE Avec seize nouveaux modèles, Lapeyre s’adapte à tous les styles et budgets des consommateurs. Les cuisines « Naturelles » invitent à la détente et se déclinent dans une palette d’essences de bois clair et de revêtements contemporains. Les modèles « Graphiques » se font plus dynamiques en alliant esthétique et fonctionnalité, avec des lignes pures et des couleurs profondes. Les cuisines « Authentiques », entre style industriel et esprit « maison de famille », restent toujours chaleureuses. Coloris, matériaux, poignées… Les cuisines Lapeyre se déclinent dans près de 80 finitions différentes. Et la fabrication est réalisée en France par la maison Lapeyre elle-même. lapeyre.fr

FIATBYREPETTO

La nouvelle Fiat 500 by Repetto est à la pointe de l’élégance ! Starcom et Leo Burnett (Publicis) ont uni leurs forces sur le modèle « Power of One » pour créer, orchestrer et dévoiler la nouvelle série limitée de l’iconique Fiat 500 avec la prestigieuse maison de danse Repetto. Placée sous le signe du raffinement, personnalisée par un délicat liseré reprenant la silhouette d’une danseuse et une couleur bordeaux évoquant les tentures de l’Opéra, la nouvelle Fiat 500 by Repetto est livrée avec une box cadeau contenant une paire de ballerines, un porte-clés et un parfum Repetto réservé aux cinq cents heureux acquéreurs. Rens. sur fiat.fr 154 ELLEDECORATION.FR DECEMBRE 2014


ABONNEZ

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

VOUS Ë

1 AN

9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE (49,10 €)

+

LE DUO VAISSELLE (25 €) pour

Ce duo, composé d’une assiette plate (Ø 19,50 cm) et d’une coupelle (Ø 20 cm) en grès cérame, vous permettra de présenter apéritifs ou desserts. Coloris : noir/bleu gris.

29,95

SEULEMENT

Cora Büttenbender

au lieu de 74,10 €

Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.vaissellegres.elledecoabo.com HOLA MADRID !

BULLETIN D’ABONNEMENT

LA VILLE DE TOUTES

LES SURPRISES

D ECOR ATIO N ¨

CUISINES LES PLUS INSPIRÉES DU MOMENT

PAILLE/BÉTON BOIS/CHAUX MARBRE/LAITON

LES BONS

MARIAGES DE MATIÉRES

A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9

Oui, je désire m’abonner à ELLE Décoration

et recevoir 9 numéros + 1 hors-série (49,10 €*) + le duo vaisselle (25 €) au prix de 29,95 € seulement au lieu de 74,10 €, soit 44,15 € d’économie

TABLEAUX, DESSINS, PHOTOS...

RÉUSSIR SON ACCROCHAGE

Je règle par : Chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration

N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse e-mail pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau.

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle Prénom : M.

M M A A

Date et signature obligatoires

E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration

Tél. : * Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par HFA. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et, sous 4 à 6 semaines, du duo vaisselle par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 4,90 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5 € et le duo vaisselle au prix de 25 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à HFA et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : HFA, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email abonnementselledecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). Hachette FILIPACCHI ASSOCIES-RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

HFM LDAP9

Votre date de naissance : J ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09

J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Prix dʼun appel local

abonnementselledecoration@cba.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LE FORUM QUI BOOSTE LES FEMMES ACTIVES

et

29 & 30MARS Conseil économique social et environnemental Palais d’Iéna, Paris 16e

#MeToo #Travail #Egalité Où en est-on ? Comment changer les règles du jeu. INSCRIPTIONS SUR ELLEACTIVE.FR EN COLLABORATION AVEC

ILS NOUS SOUTIENNENT :


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11

INFOSDÉCO


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFOSDÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11

FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@roset.fr

Réalisez vos rêves d’aménagement sur-mesure

Dressings, portes de placard, rangements, séparations de pièces, verrières

www.ambiance-dressing.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFOSDÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11

FABRICANT DE TERRES CUITES DE SOL FAÏENCES  VASQUES

WWW.TERRES-CUITES-RAUJOLLES.COM ATELIER ET SHOW ROOM 4 RUE DE LA TUILERIE - CREISSELS - 12100 MILLAU - FRANCE - 05 65 60 14 03

GAGNEZ DES M2 !

MÉCANISME DESCENDANT

MÉCANISME PIVOTANT

CLEI, LES PETITS SECRETS DES GRANDS ESPACES... N°1 mondial du mobilier multifonction haut de gamme En présentation exclusive à Paris rive gauche Design italien, fabrication et finitions premium Se détendre, travailler, dormir, cuisiner, recevoir, jouer... à chaque heure son intérieur : solutions créatives jour-nuit adultes et juniors / home-office / cook-share*

ESPACE SÉJOUR +

ESPACE NUIT +

ESPACE BUREAU +

ESPACE CUISINE + *Domicile-bureau / cuisiner-partager

©

SHOWROOM EXCLUSIF RIVE GAUCHE 58-60 rue de la Convention Paris 15e - 01 45 71 59 49 - 7j/7 - M° Boucicaut, P. gratuit Canapés, literie, mobilier contemporain : toutes nos adresses sur www.topper.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFOSDÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11

Novy Panorama,

en harmonie avec votre style de vie.

Marot Mar ot & Cie, RCS Vannes Va annes B 331 927 335

La cuisine est plus que jamais un espace de vie. Afin de pouvoir profiter de cet espace multifonctions, une ventilation et une cuisson intelligentes sont indispensables. Novy repousse encore ses limites en proposant Novy Panorama. Cette table de cuisson avec hotte intégrée ne possède pas seulement un design épuré et intemporel, mais elle s’adapte également à votre style de vie grâce à son ingéniosité technologique. www.novypanorama.fr

Le privilège du silence

Dunkerque Lille Valenciennes

100 pages

Thionville

Rouen

Reims

Caen Brest Quimper

Venez découvrir notre

Nouveau catalogue à retirer en magasin

Lorient

Nancy

Ile de France

Saint-Brieuc Rennes

Le Mans

Vannes

Troyes Orléans

Auxerre

Angers Nantes

Dijon

Tours Bourges

Les Sables-d’Olonne Niort La Rochelle

Bourg-en-Bresse

Poitiers

Vichy

Limoges

Royan Bordeaux

Metz Forbach Strasbourg

Chartres

Brive

Besançon Annemasse Thonon

Annecy Lyon St-Priest Clermont-Ferrand Saint-Étienne Salaise-sur-SanneChambéry Roanne

Suivez-nous sur

Grenoble Montauban

Bayonne Pau

Toulouse Montpellier Perpignan

Nîmes

Nice

Avignon Marseille

Frejus Toulon

story.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

INFOSDÉCO

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié - Alice Cohen : 01 41 38 86 11

Fabricant 100 % français de fauteuils club traditionnels

Réédition de modèles anciens, créations et rénovations dans le respect des traditions tapissières Châssis en hêtre massif, crin végétal, ressorts biconiques cousus sur sangle jute et basane de mouton patinée et cirée main.

Atelier et Showroom ouvert aux visites Route de Frebécourt 88300 Neufchâteau - 03 29 06 32 51 www.clubspirit-france.com - Natacha Descieux : contact@clubspirit-france.com

GARANTIE 10 ANS

LA C U

É LIT A

Goûtez à l’authentique

ON VIT S IS

-100°c

PRIX "NUTRIDOR" 2016

LES PIANOS GASTRONOMES ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.fr

onna-noko.com - Image : Synthes’3D

UNE RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ

Au placard sel, graisses et sucres rajoutés ! L’OMNICUISEURVITALITÉ - ZAC de la Bérangerais 44240 La Chapelle sur Erdre FRANCE - Tél : 00 33 2.51.89.18.40

www.omnicuiseur.com - www.magazine-omnicuiseur.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Journal de board MATÉRIAUX, QUINCAILLERIE, BONS BASIQUES… QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LES PROS ? LA RÉDACTION VOUS OUVRE SON CARNET DE BORD.

1

En duo dans la chambre

PAR EMMANUELLE JAVELLE

Suspensions “Pan” et “Karma”, collection Junit, en frêne teinté, design Julia Jessen, Ø 19 x h. 31 cm et Ø 12 x h. 35 cm, 249 € l’une, SCHNEID STUDIO.

2

Pour l’entrée

Papier peint “Eyes in tube”, design Federico Pepe, 110 € le mètre carré, WALL & DECÒ.

3

Bain précieux

Meuble vasque “Nouveau”, design Bernhardt & Vella, en résine LivingTec®, laiton et frêne laqué, l. 82 x p. 37 x h .61,50 cm, 2 497 €, EX.T.

4

Presse

Tapis d’escalier ou de couloir sur mesure, “Chartes”, en jute, à partir de 205 € le mètre linéaire en 60 ou 70 cm de large, ROGER OATES.

Adresses p. 150. 162 ELLEDECORATION.FR MARS 2019

Bandes passantes


COLLECTION MÉMORABLE MGallery, là où de fascinantes expériences se vivent et se partagent… Les 90 boutiques-hôtels de la collection disposent d’une histoire unique, inspirée du lieu qui les accueille et permettent à leurs hôtes de découvrir ce que le monde a de meilleur à offrir.

sofitel.com

© Tom Blachford, © Stephan Julliard. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET PARIS : RUE ROYALE

*POUR BRISER LES RÈGLES, IL FAUT D’ABORD LES MAÎTRISER.

+33 1 53 57 42 16 | AUDEMARSPIGUET.COM | PHOTOGRAPHIÉ EN INFRAROUGE

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM.*

Profile for HuevosTris22

Megarch  

Megarch  

Advertisement