Page 1

HUDA つき

うえ

月の上のムスリムたち∼ジャービル・イブン・ハイヤーン∼ くに

しょうかい

!

きょうわくに

イスラームの国の紹介∼エジプト・アラブ共和国∼ かみ

はなし

!

かみ

やさしい神さまのお話∼(1)神さまはひとり∼

!

だいいっかい

ムスリムがすべき5つのこと∼第一回:シャハーダ∼

!

しゅくふく き が ん

祝福 祈願とは?

!

さま

アブー・バクル様の し

しゅくふく

へいあん

あい

アッラーの使徒(アッラーの祝福と平安あれ)への愛

! みんなからのおたよりコーナー そうかんごうはっこうねんがっ ぴ

!

創刊号発行年月日:2015年6月1日


つき

Huda 創刊号

うえ

月の上のムスリムたち 第2回 ジャービル・イブン・ハイヤーン れんきんじゅつ なに

錬金術が何か知っていますか?!

!

れんきんじゅつ

かんじ

れんそう

やす

きんぞく

こうか

おうごん

へんか

ほうほう

錬金術とは、漢字の意味から連想できるように、安い金属を高価な黄金に変化させる方法 み

こころ

を見つけ出す試みのことをいいます。!

!

れきし

ふる

せかいかくち

けんきゅう

れんきんじゅつ

じっけん

げんざい

かがく

その歴史は古く、世界各地で研究が行われていました。錬金術の実験によって現在の化学 やくひん

おお

はっけん

じっけん

どうぐ

はつめい

れんきんじゅつ

げんざい

かがく

薬品の多くが発見され、実験の道具も発明されました。そのため錬金術は現在の化学の ぜんしん

前身であったといえますね。!

!

In Islam http://in-islam.com/science-and-civilization-in-islam/

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


Huda 創刊号 ちち

がくもん

ジャービルの父はイエメンで学問をおさめたの まち

やくぶつしょう

ち、イラクにあるクーファという町で薬物商をし のち

ちほう

ていました。その後、ホラーサーン地方のトゥー うつ

みやこ

ジャービルは、イラクのバグダードの都でアッ

ちょう

バース朝カリフのハールーン・アッ=ラシードに まね

きゅうてい

つか

招かれて彼の宮廷に出入りして侍医として仕えた

かれ

スへ移り、ジャービルが生まれました。なお彼の

こともありました。

生まれた年、亡くなった年ともにはっきりしてい

!

ません。

このジャービルの名はゲーベル(Geber)とラテ

とし

ゆうめい

ちゅうせい

ン化して有名になりました。中世ヨーロッパでの れんきんじゅつ

せんせいじゅつ りゅうこう

せいき

錬金術・占星術の流行とともに、12世紀ごろか あらわ

しょもつ

つく

らゲーベルの名で著された書物がいろいろ作られ な

ました。それらはジャービルが亡くなってから すうひゃくねん

あと

数百 年も後になってからのことです。ジャービル でんせつ か

ひじょう

たか

ひょうか

は伝説化するほど非常に高い評価を得ていたこと わ

が分かりますね。

!

たと

せ い き まつ

せいき

例えば13世紀末あるいは14世紀はじめに、スペ れんきんじゅつし

あらわ

インの錬金術師によって著されたと考えられる きんぞく き

Muslim Heritage http://www.muslimheritage.com/article/ advent-scientific-chemistry

!

おうすい

しょうかい

ちょしゃ

て紹介したものですが、著者としてゲーベルとい う名がとられています。

こと

ジャービルは、すべての金属はそれぞれ異なった わりあい

いおう

すいぎん

割合の硫黄と水銀の組み合わせによってできてい かんが

ると考えました。また彼は、 こうてつ

おりもの

みず

とお

しょうさん

つた

おこ

す。他にも、動物実験を行なったことでも知られ せいしょく

か の う せい

さぐ

どくそう

ています。人為的な生殖の可能性を探るその独創 てき

こころ

のち

にし

的なジャービルの試みは、後の西ヨーロッパの れんきんじゅつし

おうごん じ だ い

こうせい

あた

いだい

きょうし

ちち

ちめい

のこ

りました。

についての知識を持っていたとも伝えられていま じ ん い てき

かがく

つき

つく

どうぶつじっけん

つづ

ジャービルは、月の地名にその名を残すことにな

りゅうさん

ほか

のち

科学の黄金時代に受け継がれ、さらに後世にも大 れんきんじゅつ

せいほう

ちしき

せいか

『錬金術の父』とも呼ばれた偉大な錬金術師

ほうほう

ふく

けんきゅう

ジャービルの研究の成果は、後に続くイスラーム きな影響を与えました。『偉大なる教師』、

せいぞう

かわ

!

えいきょう

! ・鋼鉄の製造 ! ・革や織物を染める方法 ! ・水を通さない服を作る方法 ! ・硝酸の製法 ! ・硫酸の製法 !

錬金術師たちに受け継がれることになりました。

! !

か ひじゅつぜんしょ

『金属貴化秘術全書』は、王水の作り方をはじめ

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! アッラーがジャービルに慈悲をかけたまい、私た ちを彼のように学ぶこと、実践すること、アッ! ! ラーをおそれ、アッラーを信じ、アッラーを愛す るようにしてくださいますように。 ! ! ! ! ! じ

まな

じっせん しん

あい


くに

しょうかいHuda 創刊号

イスラームの国の紹介

!

きょうわこく

エジプト・アラブ共和国 1.エジプトってこんな国。

!

ほくとう

かど

にっぽん

アフリカの北東の角に位置するエジプトは日本の やく

ばい

めんせき

さばく

約2.7倍の面積があり、その95%は砂漠です。

!

きた

ちちゅうかい

ひがし

こうかい

めん

にし

みなみ

北は地中海、東は紅海に面し、西はリビア、南は せっ

スーダンと接しています。

!

せ か い さいちょう

がわ

なんぼく

じゅうだん

世界最長のナイル川がエジプトの南北を縦断して

じんこう

まんにん

ひとびと

きょう と

こうよう ご

人口は約9000万人、90%の人々がイスラーム教徒です。公用語 はアラビア語です。 

!

がいこく ご

きょういく

しょうがっこう

えいご

外国語の教育がさかんで、子どもたちは小学校から英語やフラン まな

ス語を学んでいます。

!

ゆうめい

ねんいじょう

れきし

ピラミッドやスフィンクスで有名なエジプトは5000年以上の歴史 ほこ

を誇る国です。

!

せかいいさん

とうろく

そうだい

こだいいせき

ナイル川沿いには、世界遺産にも登録されている壮大な古代遺跡が いくつもあります。

!

さま

かれ

うえ

へいあん

ムーサー様(彼の上に平安あれ)やイーサー様(彼の上に平安あ のこ

れ)に関する遺跡も、あちらこちらに残っています。


Huda 創刊号 2.エジプトにはイスラームの歴史遺産もいっぱい。

!

つた

エジプトにイスラームが伝わった だい

だい

のは、今から約1400年前、第2代 カリフ・ウマル様(アッラーのご まんえつ

じだい

満悦あれ)の時代です。

!

ウマル様(アッラーのご満悦あれ) はけん

に派遣されたアムル様(アッラーの ご満悦あれ)はマスジド「ジャーミ ア アムル・イブン・アル=アース」 た

を建てました。このマスジドはエジ プトだけでなくアフリカで最初に建 てられたマスジドです。そして、こ つく

みやこ

のマスジドを中心に造られた都「ミ スル・アル=フスタート」はその後 はんえい

つづ

500年間も繁栄し続けました。

!

Mosque by BA_DOC http://bit.ly/1DAmYj0

せいき

せい

10世紀、エジプトを制したファー ちょう

しんと

けんせつ

ティマ朝がフスタートの北に新都カイロを建設しました。

!

しゅと

ちゅうしん と

はってん

かずおお

首都カイロはイスラーム世界の中心都市として発展し、数多くのマスジドが建設され、「千のミナレット まち

のある街」とたたえられました。

!

れきし

ものがた

いちにち

れいはい

りよう

しせき

これらの歴史を物語る数多くのマスジドは、今でも一日5回の礼拝に利用されています。また史跡として か

たか

かんこうきゃく おとず

めいしょ

の価値も高く、多くの観光客が訪れる名所でもあります。

! 次回はエジプトの文化や食べ物や人気のもの などをご紹介します。 インシャーアッラー(^^)

Cairo by Alxscham http://bit.ly/18SUY1d

koshari, cheap good and fast food by shellfish http://bit.ly/18SUI1W

Nile River by jesssss0 http://bit.ly/1DEskdj


Huda 創刊号

やさしい かみ

神さまの はなし

お話 Pink Rose gets the HDR treatment by emmiegrn http://bit.ly/1DvPSB1

(1)神さまはひとり   神さまはひとりです。

! ! !

いがい

つい

  神さま以外のものはみな対になっています。 ひとくみ

  「対」とは、ペアーのことです。テニスのペアーのように、ふたりで一組になることです。 こども

  たとえば、おとうさんとおかあさんは対です。おとうさんひとりでは子供はできません。おかあさんだけでもでき ません。ふたりがそろってはじめて子供はできます。

!

ひと

そだ

おんな

  人はひとりでは人になれません。むかし、おおかみに育てられた女の子がいました。おおかみに育てられた女の子 よ あし はし なまにく た にんげん ことば はな はおおかみになりました。おおかみのように四つ足で走り、おおかみのように生肉を食べ、もちろん人間の言葉は話せ ことば おし おや ませんでした。こどもは、おとなから言葉を教えてもらわなければ話せるようにならないのです。だから親と子も対で す。

! !

てん

たいよう

つき

ひる

よる

  わたしたちのまわりにはまだまだいろいろな対があります。天と地、太陽と月、昼と夜も対です。 ひかり

かげ

あか

おお

ちい

  光と陰も対です。陰があるから光の明るさがわかります。大きいと小さいも、大きいものがあるから小さいものは かたほう ぜん 小さく、小さいものがあるから大きいものは大きいのです。片方だけでは大きいのか小さいのかわかりません。善と あく

こうふく

ふこう

おな

悪、幸福と不幸も同じです。

!

でんきょく

とき

でんりゅう

でんき

  電極のプラスとマイナスも対です。プラスとマイナスをつないだ時に電流はながれ、電気がつきます。片方だけで は電気はつきません。

! ! ! ! !

たす

  神さま以外のものはこうしてみなペアーになっています。ふたつで助け合っています。   でも、神さまはひとりで、だれの助けもいりません。ひとりですべてのことをやってのけます。 ちが

  そこが神さまと神さまではないものとの大きな違いです。

『やさしい神さまのお話』(ハビーバ中田香織・ハサン中田考編著)より


Huda 創刊号

ムスリムがすべき5つのこと だい

かい

第1回:シャハーダ ! シャハーダとは、

「ラーイラーハ イッラッラー ムハンマドゥン ラスールッラー」 い

と言うこと。

!

ほか

かみ

アッラーの他に神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒である しょうげん

と証言することです。

!

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! !

!

Shahadah by Joe Coyle http://bit.ly/18K5x6D

!


Huda 創刊号 では

!

とは何でしょうか? ちょうえつ

ちから

あがめ

こころ

あい

たす

もと

神 とは、超越した力を持つもの、崇められるもの、心から愛されるもの、助けを求めら つみ

とくべつ

そんざい

あらわ

れるもの、罪をゆるしてくれるもの・・・このような特別な存在を表しています。

!

アッラー

!

ぜ ん ち ぜんのう

とは?

ゆいいつしん

全知全能の唯一神をアラビア語でアッラーといいます。 じん はな きょう と ムスリムのアラブ人だけでなく、アラビア語を話すキリスト教徒やユダヤ教徒たちも 神をアッラーと呼びます。

!

つま

アッラーはおひとりで、妻もこどももいません。死ぬこともありません。 すぐ またアッラーはすべてにおいて優れたお方です。

!

!

使徒

とは?

!

あず

ひとびと

つた

アッラーから預かった知らせを人々に伝え しめい も ひと る使命を持った人のことです。

!

にんげん

アッラーは人間をつくられてから、それぞ じだい みんぞく れの時代で、それぞれの民族に使徒を送ら れました。

!

さいご

えら

ムハンマド様 ‫ﷺ‬は最後の使徒として選ば れた人です。

! !

Muhammad by Fατιмα Gülαy http://bit.ly/1Dt12Gv

つまりシャハーダとは、

!

しん

アッラー以外に崇拝すべきものはないと信じ、 み ことば

ムハンマド様 ‫ﷺ‬はアッラーの御言葉を伝えた人であ ると信じる

! ということです。


Huda 創刊号

! シャハーダは、 かぎ

人がムスリムになるための鍵のことばです。

!

とな

シャハーダの言葉を唱えることでムスリムではない人はムスリムになり ます。

! まいにち

れいはい

なか

なんかい

わたしたちはシャハーダの言葉を毎日の礼拝の中で、何回も唱えるので、

!

アッラーとムハンマド様 のことをたくさん 思い出すことができますね。

! !

またシャハーダの言葉を言うことは、良い おこな

かぞ

行いとしてアッラーに数えてもらえま す。

! ! !

このシャハーダのことばが意味すること かくしん たいせつ に確信を持つことは、とても大切です。

! !

Rojo y Amarillo by ¡Carlitos http://bit.ly/18LE98f

「ラーイラーハ イッ ラッラー ムハンマドゥン ラスールッラー」と どうすれば、

心から言えるようになるのでしょうか?

!

アッラーがどのようなお方なのか知ること。 アッラーの使徒がどういう人なのかを知ること。

! それが大きなヒントになるかもしれません。 ! アッラーとアッラーの使徒について、もっと探ってみましょう。 ! ! さぐ


Huda 創刊号 つぎ

 また次のようにもおっしゃいました:

しゅくふく き が ん

祝福 祈願とは?

!

 《私に一回祝福を祈った者には、アッラー こ つみ け が10回祝福し給い、10個の罪を消し給 だんくらい

さま

なまえ

 ムハンマド様 ‫ﷺ‬のお名前を見たり聞いた い

とき

あと

つづ

り、言ったりした時、お名前の後に続けて

!

 「サッラッラーフ アライヒ ワ サッラ とな ム」と ムスリムが唱えているのを、聞いた ことがありますか?

!

かれ

へいあん

「彼にアッラーの祝福と平安がありますよう いの

!

 《ケチな人とは、私の名前を聞いても祝福 を送らない人のことだ。》(アン=ナサー イー・アッ=ティルミズィーなどによる伝承)

! !

 ムハンマド様‫ﷺ‬に祝福を送ると、良い行い

おく

に」 という祈り・あいさつを送っているの です。

!

おお

 アッラーはクルアーンの中で次のように仰 せになりました:

!

い、10段位を上げ給う。》(アフマド、ア ル=ブハーリーなどによる伝承)

ほんとう

てんし

 「本当にアッラーと天使たちは、預言者を しんこう もの 祝福する。信仰する者たちよ、彼を祝福し、 けいい あいさつ 敬意をはらって挨拶しなさい。」(33章56 節)

!

としてアッラーに数えてもらえます。

!

 さらに、アッラーに同じ数の罪を消しても らえます。

!

 そのうえ、私たちの彼に対する愛情をもっ と大きくしてくれるのです。

!  なんと素晴らしいことでしょう! !

 今日から、ムハンマド様‫ﷺ‬のお名前を見た

 ムハンマド様 ‫ﷺ‬は次のようにおっしゃい ました:

!

《ムアッズィン(アザーンの呼びかけをする こえ

おな

たび

り聞いたり、言ったりする度に、祝福の祈り (祝福祈願)を送りましょう。

!

しめん

つ ご う じょう

*『Huda』では、紙面の都合上、ムハンマ

人)の声が聞こえたら、同じことをおまえた

ド様 ‫ﷺ‬の名前の後に、アラビア語で小さく 

ちも言いなさい。そして私に祝福を祈りなさ かい い。まことに私に1回祝福を祈った者をアッ

‫「ﷺ‬サッラッラーフアライヒワサッラム」と

いの

たま

ラーは10回祝福し給う。そして私にワスィー あた もと てんごく ラが与えられるよう求めなさい。それは天国 ち

いがい

における地位であり、アッラーのしもべ以外 にはふさわしくないもの。私は、私がそれを え のぞ 得ることを望む。そのため私にワスィーラが と な 与えられるよう祈る者には私の執り成しが与 つた

えられるだろう。》(ムスリムが伝える でんしょう

伝承 )

しる

書き記しています。

!

 他の使徒様や教友様については、初めてお 名前が出た時のみ、ドゥアー(祈願)を添え ています。

! !

Stained glass - Vidriera policromada by Landahlauts http://bit.ly/18JXlDr


Huda 創刊号

さま

ご まんえつ

アブーバクル様(アッラーの御満悦あれ)の よ げ ん しゃ

あい

預言者ムハンマド様 ‫ﷺ‬への愛 Inside Ghar at-Thawr by Omar A. https://flic.kr/p/7MEpx9 けいあい

アッラーは、ムハンマド様 ‫ﷺ‬を敬愛するよ おお

いじゅう

う、私たちに仰せられました。!

!

とも

(移住)するとき、お供をしていた彼は、 お

「言え。『もしおまえたちがアッラーを愛す わたし

したが

るなら、私(預言者ムハンマド様 ‫)ﷺ‬に従 え、アッラーはおまえたちを愛し、おまえた つみ

ゆる

たま

ちの罪を赦し給う。アッラーはよく赦し給う じ

ムハンマド様 ‫ﷺ‬がマディーナにヒジュラ

ひ ぶか

おかた

慈悲深い御方。』」(イムラーン家章31節)!

!

きけん

かた

ゆうじょう

むす

おふたりは固い友情で結ばれていました。 さいぜん とも まさに最善の預言者にとっての最善の友 だったのです。 つ

アブーバクル様は、ムハンマド様 ‫ﷺ‬を敬愛 だれ

けんしんてき

することにおいて、誰よりも献身的でした。 じぶん

かぞく

自分の子や家族よりも、ムハンマド様 ‫ﷺ‬を ふか

ざいさん

みずか

いのち

深く愛していました。財産も、自らの命も惜 ささ

した

しげもなく捧げるほど、慕っていました。!

!

かれ

せいじんだんせい

なか

さいしょ

彼は成人男性の中で最初にイスラームに帰依 いちごん い っ く

し、ムハンマド様 ‫ﷺ‬が語る一言一句をすぐ しん

ゆうじょう

ちゅうせいしん

さま信じました。その友情をこえた忠誠心を むね

まごころ

こうけん

胸に、真心をこめてイスラームに貢献しまし た。

おお

追ってくるクライシュの危険がどんなに大 おそ たの きくても恐れませんでした。楽しいときも くる しれん かさ つね 苦しいときも、試練が重なるときも、常に

したが

ムハンマド様 ‫ﷺ‬に付き従い、マッカからマ どうちゅう

ディーナへ向かう道中のことです。アブー とき まえ ある バクル様は、時に彼の前を歩き、そして時 うし

に後ろを歩いていました。


Huda 創刊号 そして奥の岩穴の安全を確かめて、やっと

!

はい

「アッラーの使徒さま、さあ、お入りくださ い。」と言いました。

!

洞窟の中で、ムハンマド様 ‫ﷺ‬はアブーバク ひざ

ねむ

ル様の膝に頭をのせて、眠りにつきました。

!

そのとき、サソリがアブーバクル様 ‫ﷺ‬を刺 しました。ムハンマド様 ‫ﷺ‬を起こさないよ こえ

ようす

すこ

うご

いた

う、声も出さず、少しも動くことなく痛みに た 耐えていました。

ムハンマド様 ‫ﷺ‬がこの様子に気づかれる い

と、彼は言いました。 し

おって

ちか

「アッラーの使徒様、クライシュの追手が近 しんぱい づいていないか心配で、あなたの後ろを歩 きけん き、また危険はなかろうかと、あなたの前を 歩いております。」 「もし何かあったら、わたしにではなく、お お

おも

まえに起きたらよいと思っているのか。」 と、きかれ、彼はこたえました。 しんじつ

おく

blue scorpion by Jennifer Krauel https://flic.kr/p/RoqQd はげ

たも

「はい、あなたを真実において送り給うた おかた 御方にかけて。どのようなことも、あなたで はなく、私に起きたら、と思っています。」 どうくつ

とうちゃく

やがておふたりが洞窟に到着すると、アブー バクル様は言いました。

でした。

!

このエピソードからも、アブーバクル様がム あいじょう

ふか

ハンマド様 ‫ﷺ‬に抱いていた愛情の深さを感 じることができますね。

「アッラーの使徒様、そこをお動きにならな たし

いでください。洞窟が安全か確かめます。」 おく

洞窟が安全であることを確かめると、次は奥 いわあな の岩穴を確認していないことを思い出し、 「奥の岩穴も確認します。まだお動きになら ないでください。」と言いました。

なみだ

‫ﷺ‬はそのことに、まったく気が付きません

うご あんぜん

彼が激しい痛みをこらえながら落とした涙の かお おち しずくがお顔に落ちるまで、ムハンマド様

image by webdesignhot


Huda 創刊号

みんなからのおたよりコーナー ! !

りって てづく いよ。 し の た

2014年のラ マダーンに 切 り絵とサダ カボックス をつく りました!


Huda 創刊号  アッサラーム アライクム ワラーフマットラー ヒ ワバラカートゥフ  岐阜県に住んでいる、小学6年生のアイシャ です。  毎年、夏休みの課題作品として、統計グラフ を作っています。  自分で、アンケートをお願いし、データをま とめて、4年生からは、パソコンの部に挑戦し ています。  1年生の時、市の展示会で特選という賞をも らって、ものすごくうれしかったので、毎年、 続けてきました、アルハムドゥリッラー。  今年は、自分を見つめてというタイトルで、 アンケートで統計グラフを作りました。  中学生になっても、続けていきたいと思って

テキストを入力してく ださい

てがみ

います、インシャーアッラー。  アッラーからのお助けがありますように

!

アイシャより   

おく

手紙を送ってくれ ひと

た人たちが作って いる、『ぬーる しんぶん きっず新聞』も しょうかい

紹介します!ゲー たの ムや楽しい はなし

お話が読めるんで すね。もっと読ん でみたい人は けんさく

ごう

検索すると1号から 読めますよ。

!

http://ummi.seesaa.net/category/22728903-1.html


Huda 創刊号

みんなもHUDAにイラストや さくひん

しゃしん

おく

作品の写真を送って つぎ

ごう

次の号に載せよう! !

おたよりなどは か

あてさき

下記の宛先に送ってくださいね。 ほ

ご もの

かた

!

保護者の方たちからのおたよりも ま

お待ちしています。

• 発行者:赤瀬イマン • 後援:黎明イスラーム学術・文化振興会 • 連絡先:muslimkodomo@gmail.com
 Huda作成有志の会

Huda 創刊号  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you