Page 1

x

TRANS WIZJE 4 ) (

1


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

Transwizje nr 04 / zima 2013

Wydawca Okultura skr. pocztowa 435 00-950 Warszawa 1

redaktor naczelny Dariusz Misiuna

z-ca redaktora naczelnego Tomasz Stawiszynski

Redakcja Maciej Lorenc / sekretarz Olga Drenda Paweł Frelik Mateusz Janiszewski

Współpracownicy Carl Abrahamsson / edda.se, Patryk Balawender, Katarzyna Bena, Dariusz Brzostek, Mateusz Janiszewski, Anna Juniewicz, Robert Kostka-Zawadzki, Piotr Kościanowski, Filip Kozłowski, Rafał Księżyk / Playboy, Zbigniew Łagosz, Jakub Mikołajczyk, Bartosz Samitowski, Jarosław Sobolewski, Konrad Szlendak, Aldo Vargas-Tetmajer, Adrian Zieniewicz

redakcja artystyczna imie Nazwisko

na okładce Ewa Ciepielewska

nakład 1250 egz.

ISSN 2083-8638

kontakt ikultura@okultura.com reklama@okultura.com www. transwizje.com www.okultura.com

2


Transwizje nr 4/2013

) TransWizje #4

BIZARRE .

3


) TransWizje #4

BIZARRE .

O

Wszyscy jestesmy troche dziwni

sobliwoscia gatunku ludzkiego wydaje sie byc jego zdziwaczenieTrans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza.Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu.

4


SPIS TRESCI: 4

Wszyscy jestesmy troche dziwni

8

Jestesmy nieskonczeni jak wszechswiat

61

Ameryka kocha swoje czarne charaktery

Rozmowa z Boydem Ricem

67

Rzygajac Swietym Piotrem. Fotoreportaz

70

Neo-hoodoo cosmic thang

72

Robert Williams. California uber alles

75

Ewa Ciepielewska

79

Basquiat, Gray i ja

Rozmowa z Alejandro Jodorowskym

14

Freak Show

Pokazy ciał osobliwych

18

Kociokwik

Szalenstwo i ekspresja muzyczna

21

Grand Guingol

Zakon gwaltu i zmierci. Krótka historia Teatru

rozmowa z michaelem Holmanem

26

Skopcy i kastracja rytualna

81

Przyszłosc jes Kalifornia

o internetowych utopiach i reality hacking

28

Odyn

Bóg w kaftanie bezpieczenstwa

30

Pozadajace maszyny, czy maszyny pozadania

86

Kultura zachodu głównym wrogiem ekstazy

Ropuchy

magia i psychodeliczne tryptaminy

33

84

Rozmowa z Johnem P. Allenem "Dolphinem"

Walka Stanisława Szukalskiego

Rozmowa z Romanem Romanowiczem

88

O ekstazie kozetce i imprzie

krótka historia terapeutycznego i rekreacyjnego użycia MDMA

39

Poped wyobrazni

41

Andrzej Urbanowicz

45

Kilka spojrzen na bizarro...

91

Grzyby sa tricksterami

rozmowa z Denissem McKenna

96

okraszonych neologizmami

Człowiek przbywajacy w dziczy uczy sie niespiecznosci

rozmowa ze Stevem Beyerem

50

Kiedy jestesesmy martwi, wszystko jest dozwolone

99

Rozowa z Richardem Kernem

53

Czego chca od nas duchy?

102

Ayahuaska a groteskowe ciało

105 Bliskosc gumowych scian

Nie powinnismy ograniczac sie w niczym

Philip. K Dick i narkotyki

rozmowa z Johnem Reynoldsem (Wadzaranta)

Troma.

Toksyczne kino moralnego niepokoju

56 58

Savitieri Devi Kapłanka Fuhrera

109

Tybetanska tradycja Mohasiddhów


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

6


Transwizje nr 4/2013

7


8


a Tomasz Zyla

JESTESMY NIESKONCZENI JAK WSZECHSWIAT Rozmowa z Alejandro Jodorowskym g

A

ejandro Jodorowsky to człowiek wulkan. Urodził sie w rodzinie zydowskich emigrantów z Ukrainy, która uciekła stamtad w zwiazku z pogromami[potrzebne zródło]. Ojcem był Jakub (Jaime) Chodorowski, matka Sara (Felicidad) Prullansky Jodorowsky rozpoczał swoja działalnosć artystyczna w bardzo młodym wieku, inspirowany przede wszystkim filmem i literatura. Pierwsze wiersze opublikował w Chile w wieku 16 lat, rok pózniej zadebiutował jako aktor, a w kolejnym stworzył trupe pantomimiczna Teatro Mimico. W 1953 napisał swoja pierwsza sztuke El minotauro (Minotaur). W tym samym roku wyjechał do Paryza, by pobierac nauki pantomimy u Etienne Decroux, nauczyciela słynnego francuskiego mima Marcela Marceau. W 1954 rozpoczał współprace z samym

Marceau, do którego grupy teatralnej dołaczył i dla którego napisał sztuke Klatka.W 1957 tworzy swój pierwszy film La Cravate, bedacy adaptacja opowiadania Tomasza Manna z 1940 Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende (ang. The Transposed Heads). W lutym 1962 Jodorowsky inicjuje razem z Fernando Arrabalem i Rolandem Toporem tzw. Mouvement panique (Ruch Paniczny), który opierał sie na trzech podstawowych elementach: terrorze, humorze i spontanicznosci. Patronem ruchu był grecki Pan, a inspiracja twórczosć Luis Buñuela i teatr okrucienstwa Antonina Artauda. Jedna z form działalnosci był Teatr paniczny. Wystepy miały charakter eksperymentalny. W latach 60. i 70. Jodorowsky pracował w Paryzu i Meksyku, wystawiajac ponad sto przedstawien.

9


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

Tomasz Zyla: Dlatego zajał sie pan psychomagia i konstelacjami rodzinnymi? Alejandro Jodorowsky: O, to jest temat na zupełnie osobna rozmowe. Moge powiedziec tylko tyle, ze jesli naprawde chcemy zmieniac swiat – a ja zawsze chciałem – powinnismy zaczac od pracy nad soba, potem zajac sie relacjami z rodzina i później siegac wyzej. Moim zdaniem swiat, jaki znamy, wkrótce sie skonczy. Kryzys paliwowy juz to zapowiada… Ale pomówmy lepiej o filmach.To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne.Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji.Moim zdaniem swiat, jaki znamy, wkrótce sie skonczy. Zamierza pan wrócic do realizacji „Diuny” na podstawie ksiazki Franka Herberta? Pierwsza próba, przed laty, skonczyła sie niepowodzeniem. Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Chyba jednak nie wystarczy, skoro chce pan jeszcze spróbowac swoich sił w grach komputerowych? To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier kompute-

rowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji. estem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowe. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji. Na podstawie ksiazki Franka Herberta? Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowe. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Moge powiedziec tylko tyle, ze jesli naprawde chcemy zmieniac swiat – a ja zawsze chciałem – powinnismy zaczac od pracy nad soba, potem zajac sie relacjami z rodzina i pózniej siegac wyzej. Moim zdaniem swiat, jaki znamy. Dlatego zajał sie pan psychomagia i konstelacjami rodzinnymi? O, to jest temat na zupełnie osobna rozmowe. Moge powiedziec tylko tyle, ze jesli naprawde chcemy zmieniac swiat – a ja zawsze chciałem – powinnismy zaczac od pracy nad soba, potem zajac sie relacjami z rodzina i pózniej siegac wyzej. Moim zdaniem swiat, jaki znamy, wkrótce sie skonczy. Kryzys paliwowy juz

10

Nie powinnismy sie zastanawiac nad tym kim jestesmy tylko zrywac okowy. Nie powinnismy odbierac naszego zycia zbyt intelektualnie. Ja w sztuce nie mysle mozgiem tylko jadrami


Transwizje nr 4/2013

11


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

to zapowiada… . Ale pomówmy lepiej o filmach.To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne.Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji.Moim zdaniem swiat, jaki znamy, wkrótce sie skonczy. Zamierza pan wrócic do realizacji „Diuny” na podstawie ksiazki Franka Herberta? Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do

tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Chyba jednak nie wystarczy, skoro chce pan jeszcze spróbowac swoich sił w grach komputerowych? To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji. estem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i

12


Transwizje nr 4/2013

Kiedy jestes w stanie nadac sobie definicje oznacza to ze jestes martwy

kilka serii komiksowych. Wystarczy. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji. „Diuny” na podstawie ksiazki Franka Herberta? Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Moge powiedziec tylko tyle, ze jesli naprawde chcemy zmieniac swiat – a ja zawsze chciałem – powinnismy zaczac od pracy nad soba, potem zajac sie relacjami z rodzina i później siegac wyzej. Moim zdaniem swiat, jaki znamy, wkrótce sie skończy. Kryzys paliwowy juz to zapowiada… Ale pomówmyv lepiej o filmach.To

13

prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji.To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne. Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji.


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

Chyba jednak nie wystarczy, skoro chce pan jeszcze spróbowac swoich sił w grach komputerowych? To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywnePromuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacji. Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy.

Zamierza pan wrócic do realizacji „Diuny” na podstawie ksiazki Franka Herberta? Pierwsza próba, przed laty, skonczyła sie niepowodzeniem. Jestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. Wystarczy. Kryzys paliwowy juz to zapowiada… Ale pomówmy lepiej o filmach.To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne.Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych form komunikacji.

14


Transwizje nr 4/2013

Chyba jednak nie wystarczy, skoro chce pan jeszcze spróbowac swoich sił w grach komputerowych? To prawda. Ale obecnie starcza mi czasu jedynie na prace nad idea. Problem gier komputerowych jest powazny, bo juz dawno stały sie popularniejsze i bardziej wpływowe niz filmy. O ile jednak film bywa dziełem sztuki, o tyle gry nadal sa bardzo okrutne i prymitywne.Promuja przemoc i wojne. Miejmy nadzieje, ze w przyszłosci beda równiez forma sztuki. Ja wierze, ze stana sie jedna z najbardziej oryginalnych i twórczych form komunikacjiJestem zbyt zajety. Wszystkie moje pomysły, jakie przygotowywałem dla „Diuny”, przelałem na serie komiksowa „Incal” i „Kaste Metabaronów”. Zupełnie nie mam ochoty do tego wracac. Mam na głowie nowy film i kilka serii komiksowych. , Dziekuje za rozmowe f

15


16


R

POKAZ OSOBLIWYCH CIAŁ

ans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej,

eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu. Kazdy z nas jest panem swojej wyobrazni i dzieki niej moze stwarzac siebie od nowa. Uwazamy bowiem, ze wbrew temu, co nam wmawiaja politycy i inni milosnicy spoleczeństwa spektaklu, nie musimy byc biernym podmiotem – petentem, konsumentem, czy kibicem – poniewaz wszystko

naukowej i rans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode,

17


FREAK SHOW

Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i rans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu. Kazdy z nas jest panem swojej wyobrazni i dzieki niej moze stwarzac siebie od nowa. Uwazamy bowiem, ze wbrew temu, co nam wmawiaja politycy i inni milosnicy spoleczeństwa spektaklu, nie musimy byc biernym

podmiotem – petentem, konsumentem, czy kibicem – poniewaz wszystko znajduje sie w naszych rekach. Wystarczy tylko rozpoznac nasz ukryty potencjal oraz hamujace go mechanizmy kontroli. Wierzymy, ze dysponujemy olbrzymimi mozliwosciami, które drzemia niewykorzystane w naszych cialach i umyslach. Bedziemy prezentowac je na lamach tego pisma.
Zapraszamy do wspólnej przygody. Zapraszamy na 3. edycje festiwalu. Bilety sa juz dostepne w przedsprzedazy. Informacje: okultura[at]okultura.com Poprzednie edycje naszego festiwalu cieszyly sie olbrzymim zainteresowaniem. Obecna, juz tradycyjnie, otworzy grupa SUKA OFF, nalezaca do czolówki europejskich artystów z kregu body artu. Podczas 3. edycji festiwalu SUKA OFF zaprezentuje „tranSfere 1.3” – projekt multimedialny, którego celem jest poszukiwanie form niewerbalnej komunikacji pomiedzy ludzmi w relacjach intymnych. To praca hybrydowa, performance stosujacy w czasie rzeczywistym urzadzenia rejestrujace i odtwarzajace obraz i dzwiek. Pomiedzy nadajnikami i odbiornikami znajduje sie cialo, w którym umieszczane sa czesci ukladów elektronicznych i metalowe elementy przewodzace impulsy. Performerzy zmieniaja zarejestrowany obraz ciala, odnoszac sie tym samym do wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technolo-

18

giach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddychajaca pod woda. W celu wywolania


Transwizje nr 4/2013

giach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona

Nie powinnismy sie zastanawiac nad tym kim jestesmy tylko zrywac okowy. Nie powinnismy odbierac naszego zycia zbyt intelektualnie. Ja w sztuce nie mysle mozgiem tylko jadrami

Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddychajaca pod woda. W celu wywolania

giach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe,

19

zintensyfikowanego odbioru, twórcy tego projektu wykorzystuja miedzy innymi efekt synestezji. Gosciem specjalnym 3. edycji Festiwalu Trans/wizje bedzie Z’EV (jedyny koncert w Polsce!), jeden z pionierów „kultury industrialnej” i najwybitniejszych twórców etno-industrialu, mistrz instrumentów perkusyjnych, poslugujacy sie osobliwym zestawem muzycznym zlozonym z instrumentów etnicznych i odpadów przemyslowych. Ten bez watpienia jeden z najwybitniejszych perkusjonistów na swiecie tworzy misterne aranzacje wprowadzajace w stany transowe. Nie stroni tez od dziela multimedialnych, laczacych muzyke, performance, video i teatr. Twórczosc Z’EVa docenili tacy artysci jak John Zorn, Glenn Branca, Chris Watson (ex Cabaret


FREAK SHOW

Voltaire), Merzbow, Boyd Rice, Genesis P.-Orridge (Psychic TV) i Fennesz, zapraszajac go do wspólpracy.
http://myspace.com/ rhythmajik Miejsce: Laboratorium CSW, ul. Jazdów 2, Warszawa
Bilety: 35 PLN (ilosc ograniczona: tylko 150 miejsc!)Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Uwazamy bowiem, ze wbrew temu, co nam wmawiaja politycy i inni milosnicy spoleczeństwa spektaklu, nie musimy byc biernym podmiotem – petentem, konsumentem, czy kibicem – poniewaz wszystko znajduje sie w naszych rekach. Wystarczy tylko rozpoznac nasz ukryty potencjal oraz hamujace go mechanizmy kontroli. Wierzymy, ze dysponujemy olbrzymimi mozliwosciami, które drzemia niewykorzystane w naszych cialach i umyslach. Bedziemy prezentowac je na lamach tego pisma.
Zapraszamy do wspólnej przygody. Zapraszamy na 3. edycje festiwalu. Bilety sa juz dostepne w przedsprzedazy. Informacje: okultura[at]okultura.com Poprzednie edycje naszego festiwalu cieszyly sie olbrzymim zainteresowaniem. Obecna, juz tradycyjnie, otworzy grupa SUKA OFF, nalezaca do czolówki europejskich artystów z kregu body artu. Podczas 3. edycji festiwalu SUKA OFF zaprezentuje „tranSfere 1.3” – projekt multimedialny, którego celem jest poszukiwanie form niewerbalnej komunikacji pomiedzy ludzmi w relacjach intymnych. To praca hybrydowa, performance stosujacy w czasie rzeczywistym urzadzenia rejestrujace i odtwarzajace obraz i dzwiek. Pomiedzy nadajnikami i odbiornikami znajduje sie cialo, w którym umieszczane sa czesci ukladów elektronicznych i metalowe elementy przewodzace impulsy. Performerzy zmieniaja zarejestrowany obraz ciala, odnoszac sie tym samym do wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i

20


Transwizje nr 4/2013

dialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddychajaca pod woda. W celu wywolania zintensyfikowanego odbioru, twórcy tego projektu wykorzystuja miedzy innymi efekt synestezji. Gosciem specjalnym 3. edycji Festiwalu Trans/wizje bedzie Z’EV (jedyny koncert w Polsce!), jeden z pionierów „kultury industrialnej” i najwybitniejszych twórców etno-industrialu, mistrz instrumentów perkusyjnych, poslugujacy sie osobliwym zestawem muzycznym zlozonym z instrumentów etnicznych i odpadów przemyslowych. Ten bez watpienia jeden z najwybitniejszych perkusjonistów na swiecie tworzy misterne aranzacje wprowadzajace w stany transowe. Nie stroni tez od dziela multimedialnych, laczacych muzyke, performance, video i teatr. Twórczosc Z’EVa docenili tacy artysci jak John Zorn, Glenn Branca, Chris Watson (ex Cabaret Voltaire), Merzbow, Boyd Rice, Genesis P.-Orridge (Psychic TV) i Fennesz, zapraszajac go do wspólpracy.
http://myspace.com/rhythmajik Miejsce: Laboratorium CSW, ul. Jazdów 2, Warszawa
Bilety: 35 PLN (ilosc ograniczona: tylko 150 miejsc!)Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie

21


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

Lukasz Slonski

zakon gwaltu i smierci KRÓTKA HISTORIA TEATRU

T

rans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu. Kazdy z nas jest panem swojej wyobrazni i dzieki niej moze stwarzac siebie od nowa. Uwazamy bowiem, ze wbrew temu, co nam wmawiaja politycy i inni milosnicy spoleczeństwa spektaklu, nie musimy byc biernym podmiotem – petentem, konsumentem, czy kibicem – poniewaz wszystko znajduje sie w naszych rekach. Wystarczy tylko rozpoznac nasz ukryty poten-

22


Transwizje nr 4/2013

cjal oraz hamujace go mechanizmy kontroli. Wierzymy, ze dysponujemy olbrzymimi mozliwosciami, które drzemia niewykorzystane w naszych cialach i umyslach. Bedziemy prezentowac je na lamach tego pisma.
Zapraszamy do wspólnej przygody. Zapraszamy na 3. edycje festiwalu. Bilety sa juz dostepne w przedsprzedazy. Informacje: okultura[at]okultura.com Poprzednie edycje naszego festiwalu cieszyly sie olbrzymim zainteresowaniem. Obecna, juz tradycyjnie, otworzy grupa SUKA OFF, nalezaca do czolówki europejskich artystów z kregu body artu. Podczas 3. edycji festiwalu SUKA OFF zaprezentuje „tranSfere 1.3” – projekt multimedialny, którego celem jest poszukiwanie form niewerbalnej komunikacji pomiedzy ludzmi w relacjach intymnych. To praca hybrydowa, performance stosujacy w czasie rzeczywistym urzadzenia rejestrujace i odtwarzajace obraz i dzwiek. Pomiedzy nadajnikami i odbiornikami znajduje sie cialo, w którym umieszczane sa czesci ukladów elektronicznych i metalowe elementy przewodzace impulsy. Performerzy zmieniaja zarejestrowany obraz ciala, odnoszac sie tym samym do

23


Grand Guignol

Grand Guignol stawial swoich widzow przed scenami przepełnionymi okrucienstwem i krwia

wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddychajaca pod woda. W celu wywolania zintensyfikowanego odbioru, twórcy tego projektu wykorzystuja miedzy innymi efekt synestezji. Gosciem specjalnym 3. edycji Festiwalu Trans/wizje bedzie Z’EV (jedyny koncert w Polsce!), jeden z pionierów „kultury industrialnej” i najwybitniejszych twórców etno-industrialu, mistrz instrumentów perkusyjnych, poslugujacy sie osobliwym zestawem muzycznym zlozonym z instrumentów etnicznych i odpadów przemyslowych. Ten bez watpienia jeden z najwybitniejszych perkusjonistów na swiecie tworzy misterne aranzacje wprowadzajace w stany transowe. Nie stroni tez od dziela multimedialnych, laczacych muzyke, performance, video i teatr. Twórczosc Z’EVa docenili tacy artysci jak John Zorn, Glenn Branca, Chris Watson (ex Cabaret Voltaire), Merzbow, Boyd Rice, Genesis P.-Orridge (Psychic TV) i Fennesz, zapraszajac go do wspólpracy.
http:// myspace.com/rhythmajik Miejsce: Laboratorium CSW, ul. Jazdów 2, Warszawa
Bilety: 35 PLN (ilosc ograniczona: tylko 150 miejsc!)Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza.

czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddychajaca pod woda. W celu wywolania zintensyfikowanego odbioru, twórcy tego projektu wykorzystuja miedzy innymi efekt synestezji. Gosciem specjalnym 3. edycji Festiwalu Trans/wizje bedzie Z’EV (jedyny koncert w Polsce!), jeden z pionierów „kultury industrialnej” i najwybitniejszych twórców etno-industrialu, mistrz instrumentów perkusyjnych, poslugujacy sie osobliwym zestawem muzycznym zlozonym z instrumentów etnicznych i odpadów przemyslowych. Ten bez watpienia jeden z najwybitniejszych perkusjonistów na swiecie tworzy misterne aranzacje wprowadzajace w stany transowe. Nie stroni tez od dziela multimedialnych, laczacych muzyke, performance, video i teatr. Twórczosc Z’EVa docenili tacy artysci jak John Zorn, Glenn Branca, Chris Watson (ex Cabaret Voltaire), Merzbow, Boyd Rice, Genesis P.-Orridge (Psychic TV) i Fennesz, zapraszajac go do wspólpracy.
http:// myspace.com/rhythmajik Miejsce: Laboratorium CSW, ul. Jazdów 2, Warszawa
Bilety: 35 PLN

24


Transwizje nr 4/2013

25


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

26


Transwizje nr 4/2013

(ilosc ograniczona: tylko 150 miejsc!)Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze,

chajaca pod woda. W celu wywolania zintensyfikowanego odbioru, twórcy tego projektu wykorzystuja miedzy innymi efekt synestezji. Gosciem specjalnym 3. edycji Festiwalu Trans/wizje bedzie Z’EV (jedyny koncert w Polsce!), jeden z pionierów „kultury industrialnej” i najwybitniejszych twórców etno-industrialu, mistrz instrumentów perkusyjnych, poslugujacy sie osobliwym zestawem muzycznym zlozonym z instrumentów etnicznych i odpadów przemyslowych. Ten bez watpienia jeden z najwybitniejszych perkusjonistów na swiecie tworzy misterne aranzacje wprowadzajace w stany transowe. Nie stroni tez od dziela multimedialnych, laczacych muzyke, performance, video i teatr. Twórczosc Z’EVa docenili tacy artysci jak John Zorn, Glenn Branca, Chris Watson (ex Cabaret Voltaire), Merzbow, Boyd Rice, Genesis P.-Orridge (Psychic TV) i Fennesz, zapraszajac go do wspólpracy.
http:// myspace.com/rhythmajik Miejsce: Laboratorium CSW, ul. Jazdów 2, Warszawa
Bilety: 35 PLN (ilosc ograniczona: tylko 150 miejsc!)Trans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia

Grand Guignol nie mógł przetrwac poniewaz kino zaczelo korzystac z podobnej estetyki kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. Film Anny Pilewicz utrzymany jest w poetyce marzenia sennego. Z ciemnosci, z jasnej plamy ksiezyca-meduzy wylania sie kobieta oddy-

27


Grand Guignol

Wydaje sie, ze Grand Guignol jest spektaklem ogladanym od wiekow, spektaklem publicznego okrucienstwa.

na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http:// sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur.

28


Transwizje nr 4/2013

29


Jestesmy nieskonczeni jak wszchswiat

30


Transwizje nr 4/2013

S

Toksyczne kino moralnego niepokoju

łynnej powiesci Edgara Allana Poe dzieje się wiele ciekawych rzeczy. Rans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu. Kazdy z nas jest panem swojej wyobrazni i dzieki niej moze stwarzac siebie od nowa.

31


TROMA

transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona

transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http:// sukaoff-transfera.blogspot.com/

32


Transwizje nr 4/2013

filmy tromy od samego poczatku oznajmiaja swoja nierealnosc i brak aspiracji do oryginalnosci – sa tym bardziej autentyczne i szczere niz produkcje wielkich studiow

transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http://sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. http://soundcloud.com/arkona

33


TROMA

transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transfor-

transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transfor-

34


Transwizje nr 4/2013

produkcje Tromy to podrecznikowe przyklady filmow klasy C i najwyzszej proby kino eksploatacji. W kregach koneserow ciesza sie olbrzymia popularnoscia transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. czyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transfor-

35

macje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http:// sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur.


TROMA

macje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. wspólczesnego chaosu informacyjnego i manipulacji rzeczywistoscia, jaka ma miejsce w mediach i stosowanych przez nie technologiach. http:// sukaoff-transfera.blogspot.com/ Podczas naszego Festiwalu bedzie mial miejsce pierwszy od wielu lat wystep ARKONY, legendarnej grupy elektro-dubowo-postindustrialno-ambientowej, tworzonej przez Karola Su-Ke, wszechstronnego muzyka, artyste, malarza, prekursora warszawskiej sceny rave’owej. Od poczatku istnienia Arkona podaza swoja wlasna sciezka muzyczna nie ogladajac sie na aktualne trendy i mody, tworzac glebokie pejzaze, kosmiczne otchlanie, miejskie kolaze zderzone z tajemniczymi echami dawnych kultur. Jest nam tez niezmiernie milo po raz pierwszy w Warszawie goscic AQUALUNE, multimedialny projekt Anny Pilewicz, artystki video-art. lubiacej wykorzystywac techniki analogowe, oraz Rafala Iwańskiego, znanego ze znakomitych grup elektroakustycznych i ambientowych, HATI oraz X-NAVI:ET. Artystyczne dzialania w ramach projektu AQUALUNA odwoluja sie do obrazów i dzwieków najbardziej bezposrednich, pierwotnych, organicznych, w duzej mierze powiazanych z zywiolem wody i ksiezycem. Integruja odrealnione wodne i lunarne obrazy nastepujace po sobie w sposób paralelny do wytwarzanych dzwieków. 2

36


Helena Malewska

KOCIO KWIK szalenstwo i ekspresja muzyczna

S

łynnej powiesci Edgara Allana Poe dzieje się wiele ciekawych rzeczy. Rans:wizje to pismo stworzone z mysli o czytelniku, który nie zaspokaja sie oczywistosciami. Nie wierzymy w istnienie zadnych pewników. Nie jestesmy zainteresowani podtrzymywaniemt jakichkolwiek kulturowych tabu. Wolimy poszukiwac narzedzi przemiany – artystycznej, duchowej, naukowej i magicznej. Nie bez przyczyny nazwalismy je pismem psychoaktywnym. Traktujemy zycie jako wielka przygode, eksperyment i wyzwanie. Interesuja nas wszelkie zjawiska wykraczajace poza oczywistosc – transcendencje, transformacje, transfiguracje i transgresje. Z radoscia na lamach Trans:wizji bedziemy przemierzac sciezki ekstazy i ekscesu. Bedziemy zbaczac z dróg glównego nurtu kultury wspólczesnej, ciekawiac sie tym, co marginalne w sztuce, nauce, duchuwosci. Kochamy rozdroza. Jestesmy tu po to, by sie zmieniac. Nie przyszlismy nikogo nawracac, pokazujemy tylko kody dostepu. Kazdy z nas jest panem swojej wyobrazni i dzieki niej moze stwarzac siebie od nowa.

37

28 stycznia  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you