Page 1

CAPITAL NEWS

尽管自 2015 年英国投票决定脱欧 以来,英镑一直在贬值,但这似乎并未 影响弗拉芒对英国的出口。弗拉芒总理 将于 4 月 17 日举行会议,与所有有关 各方就英国脱欧事宜进行第二轮谈判。 弗拉芒对欧盟以外的欧洲国家出口 增长了 17.6%。对瑞士的出口额增长了 22.2%,对土耳其出口增长了 18.9%, 对俄罗斯出口增长了 11%。 弗拉芒对非洲出口增长了 13%, 对中国出口增长了 15.6%,对中东出口 增长了 4.6%。 弗拉芒对美国的出口下降了 13.9%。不过,过去 15 年来,弗拉芒 对美国的出口有时会急剧下降,但次年 就会回升,因此这并不值得担忧。

绍德方丹大赌场

Grand Casino Chaudfontaine

诚 聘

Esplanade 1, 4050 Chaudfontaine( Liège ) (距列日市中心5分钟车程)

第 494 期 16/4/2018 2018 年 4 月 16 日

移民与庇护事务大臣 希望采取“与澳大利 亚类似的庇护政策”

弗拉芒出口 创历史新高 (本报讯)4 月 9 日,弗拉芒总理 基尔特・布尔热瓦发布数据称,2017 年, 弗拉芒的公司出口货物总值达 3170 亿 欧 元, 比 2016 年 增 长 5 %,2016 年 的出口货物总值为 3020 亿欧元。 2017 年佛兰芒出口额连续第八年 出现同比增长。佛兰德出口额占比利时 总量的 83.2%。瓦隆地区出口额占总 量的 14.2%,布鲁塞尔首都大区仅占 2.5%。 主要出口国为其他欧盟国家,占出 口总量的 70.1%。比利时一半以上的货 物都是出口到德国、荷兰、法国、卢森 堡和英国。 尽管英国已投票决定脱欧,但去年, 弗拉芒向英国和北爱尔兰的出口额同比 2016 年仅下降了 0.4%,这低于英国进 口总额的下降(1%)。

Publisher: Dreamedia SPRL Distribution: Belgium, The Netherlands, Luxemburg ISSN: 2507-1106 报社地址: Rue des Poissonniers 12 1000 Bruxelles Belgium Tel: 02-5113366 微信号 : 0032487385678 email: capitalnews66@gmail.com www.huashang.be www.capitalnews.be Advertising 广告热线:0487-385678

华商时报 微信公众号

每月 1 日,16 日出版

(本报讯)移民与庇护事务大臣西 奥・弗兰肯希望将比利时的庇护政策体 系转变为澳大利亚的模式。他表示,这 可以限制比利时庇护者申请数量,且比 利时的自主选择权更多。 弗兰肯解释道:“我们目前的模式 是从寻求庇护者或非法入境者的庇护申 请开始的,这一模式应用澳大利亚的模 式来取代,按照澳大利亚的模式,我们 只能进行有限的合法移民。” 他表示,比利时要主动采取行动, 而非寻求庇护者。这将使比利时占据主 动权,选择允许哪些庇护者进入比利时 ( 而非由寻求庇护者来选择 ),且“步调 也要考虑到我国社会制度、经济和文化 实力。” 弗兰克肯表示,比利时将优先考

虑中东被压迫的少数民族,如基督徒。 他还主张比利时应增大对中东地区的投 资。 弗兰克肯否认了“只有他最支持 难民进入比利时”的说法。他最近关于 澳大利亚的声明可能是由这些说法引起 的。 弗兰肯在社交媒体上发表了自己 的讲话。目前尚不清楚他在自己的政党 ( 弗拉芒民族党 N-VA ) 和联合政府中 获得了多少支持,且这必然会与欧洲的 法规发生冲突。不过,考虑到他的受欢 迎程度以及 N-VA 在民意调查中的高得 票率,他可能在明年的联邦选举后继续 担任移民与庇护事务大臣。

女服务员 需讲法文或荷文 百家乐华人女发牌员 无需经验 给予培训 联系电话:0477-888859

2 1 岁 以 上 人 士 方 可 入 内 , 请 携 带 有效身份证、驾照或护照。

请剪下本优惠券,换取20欧元筹码

只可用于赌桌

可用于百家乐赌桌

一天仅可用一次

有效期截至2018年4月30日 有效期截至2018年4月30


华商时报

比利时新闻

2018 年 4 月 16 日 第 2 版

网上购物投诉数量 2017 年增加一倍 普氏野马纪录片首映式在布鲁塞尔举行 (本报讯)2017 年, 跟网上购物有关的投诉 增加到 5535 起,是 2016 年数量的两倍。以上信息 来自于比利时消费者部门 大 臣 Kris Peeters 答 复 新 弗 拉 芒 联 盟 议 员 Goedele Uyttersprot 时 提 供 的 数 据。

比利时人民在网上购 物的数量确实更多了,但 是并非总是欢乐和美好。 两年来,经济检查部门设 立接待处,确认和打击不 合 规 行 为。 在 2016 年, 共 有 2171 人 起 诉, 到 了 2017 年大幅度增加。 投诉增加主要跟一

个 案 例 有 关, 订 购 每 月 送 货 上 门 的 Pamperbox 尿不湿 ( 现在已经变成 Luierbox), 带 来 了 2000 起投诉。 所 有 受 到 欺 瞒, 诈 骗的消费者都可以通过 以 下 网 址 揭 发:www. meldpunt.belgie.be

柴油汽车税率 3 年内提高了 30% (本报讯)据汽车组 织 VBA 统 计 显 示, 柴 油 汽车税率比三年前增长了 30%。而汽油汽车税率则 降低了 5%。 2012 年, 政 府 改 革 了登记税制度,使注册柴 油汽车的成本更高。在过 去三年内,政府一直不鼓 励使用柴油车。2016 年, 政府引入了新交通税,税 率水平得以平衡。安特卫 普和布鲁塞尔已引入了低 排放区,梅赫伦和根特也 将紧随其后。

年计算”。 考虑到成本及环境因 素,如是为了短途使用, 最好购买汽油车。从长远 来 看, 若 你 购 买 SUV 或 小客车,柴油车可能会更 便宜。二手市场的柴油车 越来越便宜,使其更具吸 VAB 计算了 6 辆汽车 引力。随着引入越来越多 2015 年和 2018 年的花费。 的低排放区,VAB 预计柴 柴油车税率增长了 30%, 油车价格将进一步下跌。 而 汽 油 车 税 率 则 降 低 了 将有越来越多的人受到打 5 %。VAB 表 示:“ 我 们 击,越来越多的柴油车将 从比利时的平均年里程数 在二手市场中淘汰。 开始算起,汽车寿命按 8

比利时青少年 吃了太多的抗生素和消炎药 ( 本 报 讯 )4 月 10 日,医疗保险互助会机构 (Mutualités Libres) 根 据一项研究报告指出,比 利时青少年服用了过多的 药物。非常“平常的”情 况下他们也会寻求药物帮 助,尤其是抗生素和消炎 药的消费非常大。该机构 还强调说,一定要注意不 能乱吃药,尤其是一些药 物有害的副作用目前还尚 不明确。 2014 年,欧洲统计局 (Eurostat)欧盟办公室在 30 个 国 家 进 行 了 一 项 调 查,显示年轻药物消费者 (15-24 岁) 所 占 比 例 最 高的国家就是比利时。这 种 情 况 在 2016 年 并 没 有

好 转。 在 2016 年 期 间, 30% 的 青 少 年 在 平 均 23 天中都有服用抗生素,这 个“可观”的数据证实了 他们服药习惯“抵抗住了 比利时的一起因素”,甚 至是各种宣传推广活动。 排在第二位的是非类 固醇类的消炎药(AINS), 比如说布洛芬,有将近五 分 之 一(19%) 的 青 少 年 服用,带来的副作用“非 常 多, 有 时 候 还 非 常 危 险”。 医疗保险互助会还担 心:“比利时的年轻人根 据处方服用非类固醇类消 炎药,平均数据是每年 20 天,但是实际情况可能比 这个严重的多。这种强力

的药丸是通用的,自由销 售的,几乎在任何的家庭 药房中都能见到。” 另外,这项研究的发 起人还发现,使用抗过敏 和抗哮喘药的比例一直都 更 加 稳 定, 分 别 是 9.6% 和 7.3%,但是一直居高不 下。 医疗保险互助会指 出,通过调查结果分析证 实,现行的趋势就是用药 物解决生存中的困难,尤 其是青少年期间比较严重 的痛苦,另外面对日常痛 苦的耐受力也更低一些。 但是该互助会还是建议, 尽量避免“不看医生自己 吃药”,并且更多考虑下 非药物方式解决问题。

(人民网驻布鲁塞尔记者吴珺 任彦 中国驻比利时大使曲星出席首映式 吴刚报道)纪录片《“非凡花园”之普 并致辞,他说,即将送往中国的普氏野 氏野马》首映式暨新疆图片展 4 月 12 日 马将成为比利时在中国的“大使”,就 在布鲁塞尔中国文化中心举行。该活动 像 2014 年 2 月抵达比利时的熊猫“星徽” 由中国驻比利时使馆主办。 和“好好”被称作中比友好的“大使”一样。 这部时长 33 分钟的纪录片以一匹比 《“非凡花园”之普氏野马》的外 利时送往中国的普氏野马为切入点,讲 景主持唐吉·迪莫捷在首映式上致辞说: 述了这一濒危物种从发现到野外消亡再 “我们想通过这部与中方合作拍摄的纪 到重获新生的曲折故事。影片大量取材 录片传达保护自然环境就是保护人类未 于新疆野马繁殖研究中心,该中心在野 来。它可以跨越语言、跨越国界,是缔 马保护方面成绩卓著。 结友谊的一个基石。” 普氏野马是目前地球上唯一存活的 这部纪录片在比利时、捷克和中国 野生马,原产于新疆准噶尔盆地以及甘 三地拍摄,由中国驻比利时使馆、比利 肃和内蒙古交界地区,19世纪80年 时法语区电视台和比利时汉溶洞野生动 代被俄罗斯探险家普热瓦尔斯基首次发 物自然保护区合作完成,将于 4 月 22 日 现,因此得名。 在电视台正式播出。“非凡花园”是比 由于历史上欧美国家探险队大肆猎 利时法语区电视台一个介绍自然风光、 捕和环境等原因,普氏野马在20世纪 珍稀物种的纪录片栏目,已有 53 年历史。 60年代基本灭绝。为保护这一世界濒 危物种,各国开展了国际协调育种计划。 自1986年以来,中国林业部从英德 等国引进普氏野马,野马故乡结束了无 野马的历史。 去年 4 月,位于比利时南部阿登高 原的汉溶洞野生动物自然保护区为中国 提供一匹普氏野马,目前这匹野马在捷 克布拉格动物园进行适应性训练。与该 野马一同接受训练的还有来自欧洲其他 国家的另外 5 匹野马,预计很快就会结 束训练搭乘飞机踏上祖先栖息地。这些 野马都是公马,将在新疆野马繁殖研究 普氏野马纪录片首映式在布鲁塞尔举行。任彦摄 中心完成改良现有普氏野马种群的任务。

EuroMillions: 比利时男子中奖 1700 万欧元 (本报讯)比利时国 家彩票公司已确认,在 4 月 10 日 的 抽 奖 中, 在 比 利时购买彩票的购票者 中 了 1700 万 欧 元 的 欧 洲 百万乐透彩。该名购票者 中了五个号码和两颗星! 4 月 10 日,欧洲百万 乐 透 EuroMillions 中 了 1700 万欧元大奖的是一位 比利时男子,近日此人露 面接受采访,并给出了自 己的建议:一定要满怀信 心! 据了解,这位幸运的 先 生 现 年 40 多 岁, 来 自 列日地区,是用上网的方 式买乐透的。他是个常客, 总是买同样的号码,但是

在此之前从来没有赢过比 较大的金额。 由于此人删掉了通知 他中奖的邮件,所以他是 通过电话的方式得知这个 好消息的,而且他也没有 马上相信国家博彩代表告 诉他的这个消息 ... 在核实了自己购买的 彩票,明白身上发生了什 么事情之后,他无法掩藏 自己的喜悦,眼泪掉了下 来 ... 他解释说,这是因 为所有生活的压力,由于 中了这个大奖,都忽然消 失不见。 中了大奖后第一个告 诉 的 人 是 谁? 是 他 的 母 亲,他知道自己中奖后很

夜间或周末分娩医院收费上涨 税务部门拒绝分期付款超过一年 将人赶往社区服务中心 (本报讯)妇产科医生 生产手术可以实行更高的收 从 6 月份开始,对于夜间或 周末进行的分娩,将采取急 诊收费标准。根据比利时医 学工会协会的消息,相关的 皇家法令已经签好了。对于 病人来说,鉴于这项特别收 费整体都会报销,所以并不 会有什么影响。 一直以来,夜间或者周 末工作的妇产科医生都没有 额外的补贴。根据 Absym 协 会主席的说法,医生权益保 护协会数十年来一直在努 力,希望在这些时段进行的

费标准。 去 年, 比 利 时 国 家 病 残保险研究所保险委员会 INAMI 终于给急诊收费标准 开了绿灯。皇家法令将会使 这项决定正式化。 法令已经签署,应该本 月会出现在比利时《箴言报》 上。从 6 月份开始,妇产科 医生就能按这项更高的费率 收费了。对于病人来说,额 外部分将全部有医疗保险保 险。INAMI 机构已经预备了 860 万欧元的预算。

(本报讯)近日,一些帮 助负债民众的机构指出,税务 部门驳回了许多税款支付计 划,将大量财政困难的人赶到 社区服务中心。这种做法不仅 劳民还伤财。 调查人员调查了来自执 达员平台 MyTrustO 的上百份 文件,当事人都是无法在法定 期限内付税人。其实,这一年 或两年以来,付款“最后期限” 都被严格遵守,但是分期超过 12 个月的付款计划被逐渐驳

回。 通过这种方式将背债的 居民打发到律师或者社区服 务 中 心(CPAS) 那 里, 税 务 部门认为,他们可以在那里启 动债务集体清偿。但是这个流 程对于主要的当事人来说是 很繁重的,而且带给国库的收 入,比通过正常手段支付的税 收 要 少。 根 据 MyTrustO, 这 牵涉到上千份个案例。税务部 门加速了这些人的贫困化,而 且放弃了上百万欧元的收入。

快打电话给自己的母亲。 不过,他将这个小惊喜保 存着,没有马上告诉自己 的妻子,因为她当时正在 上班,他想亲口大声告诉 自己的妻子这个喜讯。 关于他我们还知道什 么?哦,他喜欢吃炸薯条 以及在西班牙度假。现在, 中奖之后,他肯定可以去 远一点的地方旅游了! 不过,与比利时 2016 年 10 月 11 日创下的记录 相比,这一中奖金额就显 得无足轻重了,当时比利 时 持 票 人 中 了 1.68 亿 欧 元的大奖。这张彩票是在 布鲁塞尔地区购买的。

37 名非法移民 于梅赫伦和莫尔被捕 ( 本 报 讯) 4 月 9 日, 警 方 在 安特卫普省梅赫伦 和莫尔两市的货车 拖 车 里 发 现 37 名 非法移民并将其逮 捕。在莫尔市,有 27 名非法移民被逮 捕,其中包括 3 名 幼 童。 另 外 10 名 非法移民是在梅赫 伦发现的。 一名货车司机 提醒莫尔市警察, 他发现在 E34 高速 公 路 上 的 Postel 休

息区泊车时,拖车 里有人潜入。 警方逮捕了这 些非法移民,并将 其送往安特卫普区 Wilrijk 的联邦警局 营房。现在,这些 非法移民将由移民 办公室处置。 在梅赫伦逮捕 的 10 名 非 法 移 民 中,有 8 名男子和 2 名 女 子。 他 们 都 自称来自厄立特里 亚,现已被移交给 移民办公室处置。


华商时报 华商时报

广告 广告

2018 年 4 月 16 日 第 3 版 2016 年 5 月 16-31 日 第 3 版

赌场内西餐厅

各种老虎机、赌桌游戏,餐厅,酒吧,宽敞舒适,娱乐场之典范! 来绍德方丹大赌场,尽情展现您豪奢大气的赢家气势!

可容纳20多人

卡拉OK贵宾包间 开张酬宾 包场最低消费仅 188

另供应精致美味中式点心 仅预约才开 仅限包场 预约电话:0477-888859

Grand Casino Chaudfontaine 绍德方丹大赌场 Esplanade 1, 4050 Chaudfontaine(Liège) (距列日市中心5分钟车程)

www.casinochaudfontaine.be

每周7天每天24小时营业 21岁以上人士方可入内,请携带有效身份证、驾照或护照。

每星期一 晚7点开始,丰盛自助餐。

晚9点至凌晨1点, 幸运大抽奖, 每小时2名幸运儿,各赢取250欧元! 每星期三 15h-03h 抽出13个老虎机,每小时送出100欧元彩金! 每星期五 幸运大抽奖:有机会赢取一块金条!


华商时报

比利时新闻

2018 年 4 月 16 日 第 4 版

身份证上的指纹信息 铁路公司在火车站前安装混凝土护柱 不符合“个人信息保护”规定? (本报讯)米歇尔政府 希望从明年开始实施新措 施,以便简化伪造身份的检 测事宜,其中涉及到新身份 证将包含持有者个人指纹 信 息 方 面, 个 人 信 息 保 护 委员会在公告中表示抗议。 个人信息保护委员会 认为,这项法律草案是“不 相 称 的” 以 及“ 不 符 合 个 人信息保护法律规定的”。 委员会在公告中指出:“全 国人口指纹信息的提取,在

个人信息保护规划层面上, 并不是无足轻重的一件事。 这是一种带有入侵性质的 措施。” 这项措施曾经遭到过 荷 兰 语 开 放 自 民 党 (OPEN VLD) 的批评,最后该政党 虽然接受但条件是不能存 在任何由收集的指纹信息 组成的数据库。 比利时内政部大臣 Jan Jambon 预计从 2019 年开始, 每个身份证或外籍证的电

子芯片都要包含两手指指 纹的电子图像。内政部办公 室还表示:“内政部大臣注 意到了个人信息保护委员 会的公告,但是现阶段不发 表 任 何 评 论。 办 公 室 会 跟 进操作相关的分析报告。” 据了解,这些信息将来 可能只会在制作身份证件 时 保 留 必 要 的 时 间, 在 最 多三个月之后就会从数据 库中删掉。

定制车牌降价后申请数量大幅上涨 ( 本 报 讯) 据 了 解, 私人定制车牌自从降价以 来, 申 请 数 量 大 幅 上 涨。 这种定制服务自从 2014 年 4 月推出以来,已经给比利 时国库带来 1900 万欧元的 收入。 定制车牌的最初价格 是 1000 欧 元, 在 2015 年 12 月 一 度 上 涨 到 2000 欧

元。这次涨价造成申请数 量的明显下降。2015 年 11 月,全国每月平均申请数 量 还 有 546 个, 但 是 在 涨 价之后,月平均申请数量 在 2016 和 2017 年 下 降 到 141 个。Veli Yüksel 议 员 指出,比利时 2015 年定制 车 牌 收 入 是 640 万 欧 元, 但是到 2016 年降到了 370

万欧元,到 2017 年更是降 到了 330 万欧元。 于 是 2017 年 12 月, 政府决定将费用重新调整 到 初 始 的 1000 欧 元, 这 一举措效果非常的明显, 从 2017 年 12 月到 2018 年 3 月, 可 以 看 到 申 请 数 量 重新上涨,接近平均每月 469.5 个。

税务部门一封邮件引争议 (本报讯)比利时税 务部门因发送了一封邮件 引发了争议,此封邮件企 图通过一个网络欺诈性链 接使人们泄露具体银行信 息,人们对此表示恐慌, 担心自己成为网络钓鱼的 受害者。 对此,欧盟要承担部 分原因,因为欧洲新实施

的数据保护立法要求比利 时财政部门让纳税人确认 其电子邮件地址。4 月 10 日,税务部门向所有尚未 确认其电子邮件地址的纳 税人发送了电子邮件。希 望更改电子邮件的纳税人 必须点击税务部门电子邮 件中附带的一个特殊链接。 许多人认为这个链接

看起来像是一种网络钓鱼, 并对此非常担心。人们可 能会指控财务部门发邮件 的时机不对,因为就在同 一天,它在其网站上发布 了一条关于网络钓鱼的警 告,其中包括欺诈电子邮 件的详细信息,这些邮件 正在传播并希望我们能透 露银行具体信息。

警方表示:降低罚款要比增加罚款更有效 (本报讯)林堡警察 保罗·布里特和西奥·威 尔逊称:一次次地增加交 通罚款并没有效果,相反, 降低罚款反而会更有效。 在当地媒体,有人建议减 少交通罚款,这样才能更 好地收罚款。“如今,我 们发现许多人最终并未缴 纳罚款。” 违反交通者先会在信

箱中收到一张正式罚单。 但若你未缴纳罚款,你将 被交由法院处理。 警方法官认为,法院 判处的罚款要高得多,共 计数百或数千欧元。“许 多违反交通者要么失业, 要么面临债务,要么靠基 本生活工资维持生计,他 们最终也未缴纳罚款。若 我们再增加罚款,遭殃的

还是那些会交罚款的人。” 他们称降低罚款会更 有效,这会使更多的违规 者缴纳罚款。“因此,尽 快采取行动吧,一定会有 成效的。” 司法部长柯恩·吉恩 斯在回应中表示,90%的 人会立即缴纳罚款,以避 免被法院控诉。

25 名嫌犯于 Voeren 缉毒行动中被捕 ( 本 报 讯 )4 月 13 日,20 名西班牙警察协助 比 利 时 警 方 在 Limburg 市 Voeren 的 E25 马 斯 特 里 赫 特至列日的高速公路上进 行了大规模的禁毒行动。 接受检查的 25 人中,有 2 人被发现携有可卡因或大 麻。 警方先让司机改边道

行驶至荷兰和比利时边界 上的停车场,然后再对他 们及其车辆展开搜查。 警方共起草了 25 份犯 罪报告,其中 16 份涉及携 带大量个人使用的毒品。 有 6 人 当 场 被 罚 款。4 份 案 件 涉 及 未 成 年 人。 有 3 份犯罪报告涉及携带武器。 警方亦发现三名被列

为与其他调查有关而须接 受问询的嫌犯。 西班牙警方参与了 此 次 行 动, 作 为 他 们 在 Neerhespen(弗拉芒布拉班 特)联邦警犬支援部门参 加的培训课程的一部分。 边 界 城 市 Voeren 市 警 方对 E25 高速公路沿线的 驾车司机进行了检查。

( 本 报 讯) 比 利 时 国 有 铁 路 公 司 NMBS 已 开 始 在 比 利 时 22 个 最 大的火车站前安装混凝 土护柱。此项工作已于 几周前提出,布鲁塞尔 的三大火车站外已经安 装了护柱。 此举目的在于加强 火车站的安全。安装该 护柱可以阻止交通工具 (轿车、卡车或公交车) 驶入车站大厅,这也是 恐怖袭击事件发生的目 标 地 点 之 一。 不 过,

NMBS 和内政部长让·让 邦都表示目前不存在恐 袭威胁,且此项工作已 经计划了一段时日。 NMBS 发 言 人 巴 特·克罗尔斯告诉记者: “大家无需恐慌,我们 只是实施了一项计划已 久 的 工 作, 这 是 NMBS 安全措施的一部分,安 装护柱工作已进行了几 周, 现 还 需 几 周 的 时 间”。 布鲁塞尔的三大火 车站以及奥斯坦德和布

鲁日的火车站前已安装 了混凝土护柱。 内 政 部 长 让· 让 邦 再三强调没有发生任 何 事 情。 发 言 人 奥 利 弗·范·雷登克告诉记 者:“我们只是遵循了 危机管理中心的建议。 我们建议公司和机构投 资安全基础设施建设。 混凝土护柱可能会加强 安全,摄像头也是如此。 这也意味着所需的安全 人员或士兵会更少”。

请消防队员弄走马蜂窝多少钱? 不同地区不同待遇 (本报讯)近日比利时媒体报道, 比利时民众在请消防队员清除马蜂窝的 时候,面临的待遇是不一样的。在荷语 区有些地方一直都是免费的。但是在布 鲁塞尔,就是一笔不小的费用。在瓦隆 区,收费要从 45 到 105 欧元不等。 有关机构统计了比利时 34 个消防 队员救援地区,其中荷语区有 4 个地区 这项服务都是免费的,如果不免费,收 费从最少 25 欧元到 96.8 欧元不等。如 想了解具体每个地区的收费标准,请点 击如下网站: http://www.lameuse.be/217166/ article/2018-04-12/faire-enlever-un-nidde-guepes-voici-les-prix-dans-votre-region 在瓦隆区和布鲁塞尔地区,价格经 常贵的多。其中首都布鲁塞尔收费更是 胜过别处:169.24 欧元,原因是“考 虑到布鲁塞尔消防队员出动的数量,更 希望人们打电话给私人公司处理”。但 是 瓦 隆 Picarde 和 Nage( 包 括 Namur, Andenne 和 Gembloux) 价 格 也 并 不 便 宜。在布鲁塞尔,火灾和急救服务机构 SIAMU 发言人明确指出,上述价格主要 是为了劝人放弃用的。

列日 45 欧元 最便宜的是 45 欧元,尤其是列日 地区是按照这个标准收费的。但是 Val de Sambre 地区救援指挥 Marc Gilbert 指 出:“这个收费标准会随着地区不同而 调整。今年我们已经有出动消除马蜂窝 的行动了,真的是太早了。事实上,这 跟去年的天气状况不无关系。”他提醒 说,内政部是允许消防队员有偿灭蜂的, 是指清除马蜂或者胡蜂窝的行动。如果 是蜜蜂和大黄蜂,他们很少会干涉,只 有极其少见情况例外。 有益动物 需要指出的是,一些私人公司也提 供消灭蜂蚁类昆虫巢穴的服务。2017 年 Eupen 救援区就有 317 次清除蜂蚁类 昆虫的行动。 马蜂确实是有益动物,但是夏天烧 烤的时候它们还是挺烦人的。夏季也是 蜂群家族庞大的时候,它们为了找到足 够的食物到处忙碌。如果发现它们确实 攻击性太强,也建议在这个时候除去它 们的蜂窝。 其实这些马蜂,除了一些蜂后可以 活好几年外,都是活不过冬天的 ...

林堡省药物废物倾倒日趋严重 (本报讯)4 月 13 日,警方在林 堡省 Overpelt 发现了一辆可疑拖车,据 信该拖车上装有生产合成药物产生的 废物。三天以来,这是第三次在林堡 发现装有药物废物的拖车。自 1 月份 以来,林堡省共发现 14 起药物废物倾 倒事件,这比去年全年还要多。 警方正在分析拖车内装载的废物。 不过,拖车很有可能会再次装载药物 废物。 11 日和 12 日,警方在 Lommel 和 Neerpelt 发现了药物废物倾倒事件。 在 Lommel, 被 倾 倒 的 药 物 废 物 装满了 6 个 1000 升的大号桶和 56 个 200 升的桶。 在 Neerpelt, 被 倾 倒 药 物 废 物 的 拖 车 内 装 有 50 个 200 升 的 桶 和 1 个 1000 升的大桶。 林堡司法当局的塞德里克·斯图 克告诉记者:“三天内发现了三起药 物废物倾倒事件,这着实令人震惊”。 “药物废物倾倒日趋严重” 截止到目前,在去年一整年中,

林堡发现了更多的药物废物堆放场”。 大部分药物废物被倾倒在林地中 或被装在废弃的车辆中。将废物垃圾 装在拖车内遗弃在路边是个例外。 “造成药物废物倾倒严重的原因 之一在于,比利时和荷兰边界附近地 区的药品生产和实验室数量正在激 增”。 林堡再现数千升药物废物倾倒事件 12 日,林堡省 Lommel 警方发现一 辆装有数千升药物废物的拖车被遗弃 在路边,对此大吃一惊。 该辆拖车被遗弃在路边,车上装 有 6 个 1000 升 的 大 桶 和 56 个 200 升 的小桶,桶内装满了药物废物。拖车 是从 Turnhout 的一家公司盗来的。警 方认为,药物废物共计约 17,000 升, 这些应该是生产合成药物产生的废物 垃圾。在警察和消防员进行干预之前, 拖车已被弃在路边两天了。民防官员 清理了这些废物。 两辆拖车盗于 Turnhout 的一家公 司,另一辆车仍下落不明。


广告

质 一般 品 同 洲 菲 欧

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 5 版


华商时报

中国经济

2018 年 4 月 16 日 第 6 版

海航集团与京东集团 签署战略合作协议

海航集团与淡马锡 签署备忘录

全面推动电商物流全球化战略布局

探索航空物流领域商业合作

3 月 29 日,海航集团与京东集团在 海口海航大厦签署战略合作协议,双方宣 布强强联合,围绕航空、物流、产业、区 域开发等领域开展全方位、多层次、产业 和金融联动合作,全面推动电商物流全球 化战略布局。海航集团董事局董事长王健、 董事兼海航物流董事长黄琪珺、董事兼海 航科技董事长童甫、海航物流常务副董事 长兼首席执行官张伟亮、海航集团创新总 裁陈超;京东集团董事局主席兼首席执行 官刘强东、首席财务官黄宣德、副总裁兼 物流地产事业部总经理黄东升等出席签约 仪式。黄琪珺和黄宣德代表双方签署《战 略合作框架协议》。 王健表示,海航集团积极践行“一带 一路”倡议,以习总书记新时代中国特色 社会主义思想为指引,围绕航空旅游、现 代物流、现代金融服务三大核心主业积极 布局全球产业链。此次携手京东集团,双 方将发挥各自产业和创新优势,深化合作 关系,全面做好“互联网 +”和物流升级 配套发展规划,促进“商流 + 物流”强强 合作模式更好更快发展。 刘强东表示,京东集团全面布局电商、 物流和金融三大业务板块,近年来依托强

大的物流基础设施网络和供应链整合能力, 京东集团大幅提升了行业运营效率,降低 了社会成本。此次与海航集团在航空物流 等领域的全面战略合作,将有助于推动中 国物流业向智慧化、绿色化发展,构建全 球领先的航空物流生态链与现代物流生态 体系。 据悉,未来双方将在物流地产、航空 货运、冷链物流、跨境电商、线下零售、 航空旅游服务、金融及科技等领域开展合 作,全面推动电商物流全球化战略,合力 打造海航集团与京东集团西安物流总部根 据地。此外,双方还将在党建活动和人才 合作、公益事业等方面开展积极互动,并 将在扶贫、教育、救灾及社会创新等方面 开展具有普惠性的公益活动。 京 东 集 团 作 为 中 国 最 大 的 零 售 商, 2017 年市场交易额接近 1.3 万亿元,在 过去 13 年的电商经营中,沉淀了一系列 包括交易信息化、商品数据化、运营智能 化等零售科技能力,面向无界零售,京东 集团定位于中国未来的零售基础设施服务 商,京东集团于 2017 年 7 月再次入榜《财 富》全球 500 强,位列第 261 位。

北京时间 4 月 10 日,海航集团与总 部位于新加坡的投资公司淡马锡签署商业 合作备忘录。双方将在航空和物流领域探 索商业合作,包括但不限于航空、航空餐饮、 地勤服务、免税及机场基础设施和设备等 领域,实现双方互利共赢。 淡马锡国际总裁兼首席运营长谢松辉 先生表示:“淡马锡是长期商业投资者。 我们热衷于探索支持长远发展趋势的投资 机会,助力创造更美好、更智慧、更加互 联互通的未来世界。海航与淡马锡签署谅 解备忘录,表明我们两家机构有兴趣探讨 共同的商业利益和寻求合作的机会。特别 是航空、国际旅行和相关领域的机会,反 映了较高收入人群日益增长的需求和世界 更加互联的发展趋势。“ 海航集团董事局副董事长兼首席执行 官谭向东先生表示:“此项商业合作备忘 录的签署符合双方的共同利益和发展诉求。 海航集团十分重视此次和淡马锡的商业合 作。淡马锡丰富的全球投资经验和平台有 利于海航集团在航空物流领域的进一步拓 展,而海航集团在上述领域的经验和资源 也将助力淡马锡进一步开拓中国以及全球 市场。“

海航集团近期在航空物流领域频频牵 手外部合作伙伴。今年 2 月,与中国最大 的现代产业园提供商和服务商普洛斯集团 (GLP)签定战略合作协议,宣布共同打 造全球领先的现代物流生态链。今年 3 月, 与京东签署战略合作框架协议,双方将共 同开发、建设物流仓储设施,包括现代电 商物流园、航空物流园等。4 月 9 日,海 航集团宣布,海南航空将与维也纳国际机 场合作,开通深圳 = 维也纳定期直飞国际 航线,加速双方航空及相关产业链布局。 海航集团自 1993 年创业至今,已历 经 25 年的发展,从单一的地方航空运输 企业发展成为大型跨国企业集团,致力于 “人流、物流、资金流、信息流”经济四 流融合发展。2017 年总资产逾 1.5 万亿元, 实现收入近 7000 亿元,累计纳税 610 亿 元。2015 年,海航集团首次登榜《财富》 世 界 500 强 第 464 位,2017 年 跃 升 至 第 170 位。 成立于 1974 年,淡马锡是一家总部 位于新加坡的投资公司。在全球共有 11 个办事处。截至 2017 年 3 月 31 日,淡 马锡拥有总值 2,750 亿新元(1,970 亿美 元)的投资组合,主要分布在新加坡和亚洲。

75 亿!海航收购当当网 老牌电商当当网,最终确定易主海航。 4 月 11 日晚间,海航科技旗下的天海投资披露详细 的并购重组预案,公司拟作价 75 亿元收购当当网。 天津天海投资发展股份有限公司(天海投资)公告称, 拟通过发行股份及支付现金方式,购买北京当当网信息技 术有限公司 100% 股权及北京当当科文电子商务有限公司 100% 股权。 其中,北京当当网信息技术有限公司是当当网的母公 司。这也意味着,此次收购完成后,当当网将易主交由天 海投资接管。 估 值 作 价 方 面, 据 公 告 披 露, 标 的 公 司 净 资 产 账 面 价 值 3178.93 万 元, 预 估 值 75 亿 元, 增 值 率 23492.84%。经交易各方协商,初步确定本次交易标的 交易价格为 75 亿元。 天海投资此次的支付方式包括发行股份和现金支付, 其中拟以发行股份的方式支付 40.6 亿元,以现金方式支 付 34.4 亿元。 此次收购就意味着,当当网由李国庆夫妇主导的时代 终结,当当网易主天海投资,成为海航系巨大版图中的一 块拼图。 当当网曾作为中国 B2C 电商第一股上市,昔日拥有 巨大光环,如今却今非昔比。 然而值得注意的是,当当并没有因此被“低价处理”, 相较于私有化的价格(退市时市值为 5.36 亿美元,折合 人民币 33.6 亿人民币),收购价格翻番, 标的资产增值 率高达 234 倍,并且交易方不做业绩承诺,本次收购也不 构成借壳。 从被收购方当当的角度来看,这是一笔非常划算的买 卖,而作为交易的另一方,出手阔绰的海航究竟看中了当 当什么呢? 公告称,此次交易对天海投资而言,一方面是布局电 商业务的重要突破,可以获得国内领先的电商网络平台; 另一方面,标的资产与天海投资下属英迈国际等其他相关 资产和业务未来有较大战略整合空间和协同效益。 当当网虽然声量不如从前,但是对于海航来讲,仍是 一个不错的流量入口。 当当方面公布的数据显示,2017 年当当注册用户增 长至 2.5 亿,年活跃用户达到 4000 万以上,客贡献同比

增长 18%,转化率 25%,也就是说,平均每 4 个顾 客就产生一个购买。 在互联网红利日渐消退的大背景下,再培养出 2.5 亿 用户的难度和成本都相当大,对于海航来说,收购当当网, 直接省去了培养用户这一繁重的过程。 根据此前媒体报道,海航看中当当,是希望借助其用 活跃用户帮助天海投资推出的海航云集市以及海航旗下数 字化旅游平台 HiApp。 据公开资料显示,2016 年底,海航集团并购英迈国 际后推出了海航云集市以及 HiApp。前者是一个一站式云 服务平台,解决云服务“最后一公里”难题;后者是一款 包含了机票、酒店、度假等功能板块的 App。 海航对于 HiApp 寄予重望,海航集团董事、海航科技 集团董事长、天海投资董事长、HiApp 董事长童甫曾表示, 集团计划拿出 500 亿元投资 HiApp,主要用于平台自身 的运营,引入合作伙伴,也不排除会通过并购的方式进行 整合。 本次交易拟收购的标的公司主营综合性电商平台,经 营图书、音像、母婴、 美妆、家居、数码 3C、服装、鞋 包等产品。拥有多品类的电商平台,对于功能较为单一的 HiApp 来讲,是一个良好补充。 此外,对于当当来讲,海航也给当当提供了拓展海外 购业务的可能性。 海航是最大免税品零售商 Dufry 的最大股东。Dufry 在机场、邮轮、海港、火车站和市区等旅游区域内运营大 约 2200 个免税商店,在全球 63 个国家开展业务。在此 基础上,借助当当网的流量入口,可以将免税店中的产品 直接出售给消费者。

公告中还提出,当当与天海投资下属英迈国际等其他 相关资产和业务未来有较大战略整合空间和协同效益。 2016 年年底,海航集团 60 亿美元并购英迈国际, 这被视为是海航集团全面战略转型的关键一步。作为全球 第一的 IT 分销商 ,英迈补强了海航从传统物流供应商向 供应链综合服务商转型过程中的技术短板。 另外值得注意的是,英迈旗下的英迈图书是美国最大 的图书分销商,当当方面表示,“很多亚马逊的购买,都 是英迈发货给顾客,整合之后,当然会大大提升当当在国 内和全球的供应链整合能力。” 4 月 11 晚,当当网官微发布回应称,当当深耕文化 电商十八年,是文化电商独角兽,近几年成长优秀。 该微博最后称,“我们常见、不散”。 作为昔日电商明星公司,此次收购标志着当当告别了 电商独立生长的时代;今后,当当将作为一个赋能者的角色, 参与到一个体量庞大的传统公司的转型过程当中。 这将是一个漫长而艰难的转型,但愿在这个过程中, 当当能够一直“常见、不散”。 当当网成立于 1999 年 11 月,由俞渝、李国庆夫妇 联合创立。2010 年 12 月,当当网于美国纽交所挂牌上市, 成为中国第一家完全基于线上业务、在美国上市的 B2C 网 上商城。2016 年 9 月,当当网完成私有化退市,退市时 市值仅 5.36 亿美元(约合人民币 33.6 亿元)。当时外界 即猜测,当当网可能回归 A 股市场。 在启动退市前后,当当网曾一度面临连续亏损局面, 2015 年第一财季至第三财季连续亏损至 2620 万元人民 币,直到年报才实现扭亏为盈,实现归属于上市公司股东 净利润 9155 万元人民币。 公告显示,截至 2017 年底,当当网和当当科文两 家公司的营业收入为 103.4 亿元,同比增长 8.3%;归属 于母公司股东的净利润为 3.62 亿元,同比增长 173%; 合并资产负债达 39.8 亿元,同比增长 5%;资产总计为 40.1 亿元,同比增长 16.1%。 而据当当网方面透露,2018 年其团队考核目标净利 润为 4 亿左右。 公告称,本次交易后,当当网将成为天海投资的全资 子公司,回归 A 股资本市场。


广告

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 7 版


华商时报

比利时新闻

2018 年 4 月 16 日 第 8 版

海关查验发现未申报的 26 托盘红酒 比利时航空为沙洛瓦首飞寻找 250 名试飞乘客 票价仅售 25/50 欧元

( 本 报 讯 )4 月 4 日 西 弗 朗 德 省 Roulers 海关机动小队,与 Polder 地区 警方的联合行动中,查获了一辆卡车, 上面装了 26 个托盘的红酒,但是这些 红酒并未提交过任何资料。 据 了 解, 先 是 一 位 留 心 的 市 民 发 现一辆卡车的牌照被换成了波兰车牌。 警 方 在 接 到 消 息 后 直 接 赶 到 了 现 场, 并 观 察 了 卡 车 的 装 货 经 过。 在 车 辆 启 动离开时,警方介入将其拦了下来。

指挥官 Johan Geeraert 解释说: “我 们 已 经 发 现 有 事 情 不 对 劲。 卡 车 没 有 经 过 登 记, 发 货 单 也 不 对。” 财 政 部 指 出, 查 获 的 红 酒 涉 及 逃 税( 烟 酒 特 别消费税)12000 欧元。他补充说:“因 为 涉 及 到 的 公 司 属 于 再 次 违 规, 罚 金 要上升至 5 倍,也就是 60000 万欧元。” 这已经是短期内 Roulers 海关查获 的 第 六 次 啤 酒 或 红 酒“ 黑 色 交 易 ” 行 为。

最后开放的 9 个难民接待中心 将于今年关闭 (本报讯)3 月 26 日, 比利时移民和难民秘书长 Theo Francken 办 公 室 指 出,难民危机期间最后 9 个向难民开放的接待中心 将在今年关闭,这将导致 2854 个 集 体 安 置 床 位 消 失。 3 月 23 日, 比 利 时 联邦政府在预算控制的框 架下,通过了新的“难民 收 容 位 置 拆 除 规 划”, 已经达成一致将安置难民 的 数 量 从 23815 减 少 到 16629- 也 就 是 难 民 危 机 发生前的水平。这种削减 将 会 通 过 结 束 2854 个 集 体 床 位 和 3600 个 单 人 床 位完成。

涉 及 到 的 2854 个 集 体安置床位是指难民危机 期间,三大区最后开放的 收 容 中 心, 包 括 瓦 隆 区 Vielsalm, Tournai, SainteOde, Namur 和 Arlon 收 容 中 心; 布 鲁 塞 尔 Samu Bejar 收 容 中 心 以 及 荷 语 区的 Houthalen-Helchteren, Westakkers Saint-Nicolas 和 Montaigu 收容中心。 Theo Francken 办 公 室向数年间为之付出努力 的所有协作者表示感谢, 并指出:“难民申请的浪 潮在减小,这给了我们空 间继续减少(位置数量) 以及节省成本。 涉 及 到 3600 个 .( 单

人床位也将在今年后半年 逐步取消。 Francken 秘 书 长 希 望,这是一种“自愿的削 减”。 他 感 谢 了 CPAS 机 构以及参与这种形式的收 容工作的各个市镇,同时 强调:“如果不能自发地 达成目标,我们将从联邦 政府的层面,决定哪些地 方收容组织应该关闭。但 是我自然希望跟相关的市 镇进行良好的合作。” 联 邦 避 难 署 (Fedasil) 是联邦接待申请避难者的 机构,本周会就关闭这些 接待中心的操作方式跟合 作伙伴进行协商。

瓦隆区自来水铅含量过高 (本报讯)据比利时 当 地 媒 体 报 道, 瓦 隆 区 5.2% 的 自 来 水 被 发 现 铅 含量超过了欧盟的标准。 调查数据来自 DG03 的报 告,也就是瓦隆区环境服 务机构。 根据瓦隆区政府机构 最近所做的调查,有关人 类饮用水质量报告中,铅 含量符合标准率近年来一 直在下降,从 2010-2012 年间的 99% 下降到 2014-

2016 年间的 94.8%。 有 关 部 门 在 2014 和 2016 年 间, 对 水 龙 头 共 进 行 了 大 约 16252 次 检 查, 针 对 水 表 和 厨 房 进 行 了 3248 次 检 查。 这 些 检查中,39% 的情况都检 测到铅元素的存在。其中 7.8% 的 检 查 中, 结 果 都 超过了每升 10 微克的标 准。其中有 1.2% 的比例, 铅含量超过允许范围的五 倍多。

饮用水中含铅,主要 是两方面的原因:首先, 大部分老房子用的还是铅 管道;其次就是因为联接 街上的管道到家中或者房 屋中的水表的接头。 跟铁或者铜相反,铅 被认为是有毒的。通过消 化或者呼吸系统铅在人体 中的积累可以造成铅中 毒,会带来贫血,消化问 题,脑疾病,瘫痪甚至是 智力低下的问题。

外审为国防部长和陆军参谋长开脱 (本报讯)外部审计 对隐瞒比利时空军战机 F-16 寿命延长的信息一事 进行了调查,结果已提交 给联邦议会国防特别委员 会。审计表示,陆军参谋 长没有义务将信息传递给 国防部长史蒂芬·范德普 特。审计也未发现任何表 明国防部长刻意隐瞒这些 信息的迹象。不过他们还 是遭到了批评。 几周前,有消息传出, 一些高级陆军军官隐瞒了 有关延长 F-16 战斗机寿命 的可能性的信息。现要求 进行外部审计和内部调查 以阐明问题。 外部审计的结论是,

这些信息无需传递给国防 部长或陆军参谋长。审计 结果表明,没有违反法律, 也没有发现任何严重的纰 漏。此外,未被传递的信 息对正在进行的更换 F-16 的程序没有任何影响。 尽管如此,审计确实 提出了一些改善沟通的建 议。 范德普特先生告诉防 务特别委员会:“由此我 得出结论:没有明显的专 业错误。” “我们将研究一下我 们深入推进这些建议的程 度”。 “内部调查显示,没 有迹象表明国防部长故意

隐瞒信息”。 批评声仍在 尽管如此,内部调查 和外部审计仍需注意一些 重要事项。虽然内部调查 未发现国防部长和陆军参 谋长联合隐瞒信息的证 据,但确实突出了“信息 流之间的鸿沟”。 此外,有消息透露, 范德普特办公室有人被口 头告知确实存在有关 F-16 寿命信息的备忘录。反对 派议员德克·范德梅伦由 此得出结论称,范德普特 先生称其对备忘录不知情 是在撒谎。

(本报讯)新成立的 比利时航空公司,4 月 21 日将在沙洛瓦机场进行一 次 彩 排, 随 后 从 4 月 30 日开始在沙洛瓦机场展开 业务。在这个背景下,比 利 时 航 空 在 寻 找 250 多 名 试 飞 乘 客, 他 们 将 是 第一批登上该公司空客 A340 飞 机 的 人。 这 次 行 动的收入将会全部捐赠给 Télévie 和 Kom op tegen Kanker 两个比利时协会, 两者都是支持癌症防治研 究的机构。 飞行时间 3 个小时 票 价 25 到 50 欧元不等 根据旅行类别的不 同, 乘 客 需 要 支 付 25 到 50 欧 元 不 等 的 费 用, 在 登 记 行 李 之 后( 最 多 10 公 斤), 当 天 上 午 11 点

从沙洛瓦起飞,进行时长 3 个小时的飞行。他们的 飞行路线将是欧洲“舞台 式”的。比利时航空发言 人解释说:“这意味着飞 行路线将是确定的,将会 从这样或那样的城市上方 经过。到时候行程会配有 讲解和说明。”不过可见 度肯定要看当天的天气状 况。 完备的服务 在飞机上,乘客可以 享受到完备的服务,就像 去香港的长途旅行一样, 香港也是该公司从 4 月 30 日投入运营后第一个目的 地。他们在飞机上还能看 电影。 经过这次大型的飞行 测试后,乘客可以通过给 比利时航空公司以及沙洛

瓦机场的满意度调查表分 享自己的乘机体验。航空 公司的目的是在首批航班 推出之前,在服务上精益 求精。 让公众评价服务质量 公司 CEO 表示:“一 般来说,航空公司都是跟 工作人员和他们的家人一 起,秘密地进行这种测试 的。我们现在希望打破这 种习惯,让公众对于我们 提供的服务进行评价。” 这次行动的收入,比 利时航空预估应该有 5000 欧元左右,将会全部捐赠 给上述癌症防治研究机 构。飞行结束后,乘客也 可以将旅行箱内装的物品 (衣物,书籍等等)捐赠 给 Oxfam-Solidarité 公 益 机构。

比利时年龄最大的老人去世 (本报讯)4 月 5 日, 比利时年龄最大的老人 Gustavus Leclercq 去世,享 年 106 岁。Beernem 镇指出, 这样以来,当地的 Maurits Stael 就成为了比利时在世 年龄最大的老人,年龄也 是 106 岁。 今 年 3 月 初, 享 年 108 岁 的 Jacques Clemens 去世,Gustavus Leclercq 或 Gustaaf 才成为在世年龄最

大的老人。后者来自 Coq 地区,去世的时候 106 岁 零 8 个月。 接 任 的 Maurits Stael 比 Gustavus Leclercq 小 了 一 个 月, 他 来 自 于 Thourout 地区,但是不久 前 开 始 坐 在 Beernem 地 区 的养老院。当地镇长 Johan de Rycke 承认:“说实话, 我们一直不知道他,因为 他 一 直 是 在 Thourout 地

区登记的。应养老院以及 Stael 先生家人的要求,近 年来一直没有为他举办任 何特别的庆祝活动。现在 他成为比利时全国的老寿 星,我们希望能够好好庆 祝下,并向其赠送礼物。” 比 利 时 历 史 上 最 长 寿 的 老 人 名 叫 Oscar Coulembier,2014 年 刚 好 他 109 岁生日前的时候去 世了。

警方解开男孩死亡谜团 (本报讯)Halle-Vilvoorde 检察官表 示,经警方进一步调查的最近结果显示, 尼克·乌尔瑟的死因系自杀。早些时候, 警方和检察官称其正在寻找发现死者手 机的 5 名年轻人,之后警方于 8 日晚于 布鲁塞尔郊外的格林伯根 Grimbergen 发 现尼克的尸体。 在这名少年被发现死在布鲁塞尔之 外的格林伯根后,早些时候的警察和检 察官表示,他们正在寻找发现该男孩手 机的五名年轻人。如今,这五名年轻人 出现了。 警方最初将该名 15 岁男孩的死描述 为“重大车祸”事件。10 日下午,尼克 的父母收到了更多关于其儿子死亡的信 息。记者了解到,一开始警方认为是肇 事逃逸事故,但进一步调查后发现该案 件系自杀。 在最新的消息出台之前,尼克的父 亲肯尼·乌尔瑟发表讲话称:“该项调

查还有许多疑点,尼克很可能是被人移 动了,肇事凶手试图把这一切伪装成一 次抢劫行为。” 警方在一个滚球场附近发现了尼克 的手机和钥匙,但并未找到他的钱包。 尸检结果显示,死者的腿部受到严重的 外伤和内伤,这是导致其死亡的原因。 警方正在调查该案件是否涉及肇事逃 逸。 尼 克 在 拜 访 朋 友 后 未 能 回 家。 肯 尼·乌尔瑟表示:“他理应是在 20:15 之前到家的,直到 20:15 时我发觉有点 不对劲,于是我去了他朋友家,然后看 到一辆救护车,我以为他站在那里,但 后来发现他在地上躺着。” “我们希望媒体报道能震慑到肇事 者。我们希望他们或看见他们的人能挺 身而出。或许在尼克被撞的时候他们本 是可以提供帮助的。这样的汽车一定非 常引人注目。”

10 名过境移民于 Zeebrugge 被捕 (本报讯)4 月中旬,警方在西弗拉 芒港口城市 Zeebrugge 的 Stella Maris 教堂 附近展开了大规模搜查行动,逮捕了 10 名过境移民,另有 3 名移民逃脱。 此次行动旨在解决港口附近的过境 移民问题。几天前,一名 70 多岁的志愿

者遭到了移民的诈骗,其钱包也被抢走 了,随后,警方便展开了大规模搜查行动。 周末期间,有报道称过境移民试图 打开停放在 Kustlaan 的汽车门。 这些被拘留的移民将被移交给移民 办公室处理。


华商时报

广告

2018 年 4 月 16 日 第 9 版

Franck Muller 比荷卢总店: 地址:Avenue Louise 67D, 1050 Bruxelles (Place Stephanie) 电话:02-6574750

0470-360819 ( 中文 )

法穆兰腕表是世界上外观最精致、功能最齐全 的腕表之一。所有腕表都拥有优雅的表壳、惊 艳的表盘以及高度复杂的机芯

装饰艺术灵感

LONG ISLAND

Long Island 的设计以全新的二十世纪风格视角向装饰艺术思潮致敬。Long Island 是法穆兰最重要的系列之一,特有矩形造型与数字。从醒目的 Color Dreams 数字到装饰表壳的优雅钻石,从彩色鳄鱼皮表带到完美无瑕的表盘,Long Island 的每一处细节均经过精心的设计,从而衬托其佩戴 者的优雅美丽。

和谐平衡

MASTER SQUARE

Master Square 系列的灵感源于法穆兰对装饰艺术思潮的喜爱。几何形状的纯粹与线条的对称赋予该系列完美的平衡设计。在提及 Master Square 的设计时,和谐与优雅是此表的关键词。优雅而精致的 Master Square 特有美丽的轮廓,以其时尚和个性绽放于女士们的手腕之上。


华商时报

比利时新闻

安特卫普首开女子驾校 ( 本 报 讯) 佛 兰 德 安 特 卫 普 郊 区 Merksem 不久将开放首家女子驾校。该驾 校只会聘用女性教练。该所女子驾校的 负责人萨米拉·马斯罗尔表示:“我们 发现,女性驾驶员在面对男教练时会感 到不自在”。 荷兰开设女子驾校已有几年了。马 斯罗尔及其姐妹已在鹿特丹经营了一家 女子驾校。 “我们在比利时市场展开了一项调 查。女性表示她们面对男教练会觉得不 自在,她们会拿不定主意,也会变得害羞。

但若面对女教练时她们会表现得更好”。 根据这些调查结果,马斯罗尔决定 在 Merksem 开设女子驾校,这将是比利 时首家女子驾校。 马斯罗尔否认该所驾校带有歧视性。 “开设该所学校绝对不是因为宗教 或文化因素。我是有宗教信仰的,但这 绝不是我们开设该所学校的原因,纯粹 是因为我们看到了很多需求”。 “我们对男性没有任何歧视。我们 欢迎他们来驾校为其姑姑、姐妹或女朋 友获取信息。”

将公共交通男女座位分 开的提案引发强烈谴责 (本报讯)伊斯兰党建议将公共交 通工具上的男女座位分开。布鲁塞尔机 会平等部门国务大臣比安卡德巴正在调 查是否有可能将此事提交法院。其他佛 兰德政治家也不赞同该提议。 比利时将于 10 月 14 日举行地方选 举。如今大多数地方,竞选活动已经展开。 伊斯兰党正在布鲁塞尔和瓦隆区的 28 个 城市进行竞选活动──目前尚未在佛兰 德进行,但他们正考虑在安特卫普竞选。 安德来特市议员雷东安阿鲁赫在《新 闻报》中表示:“我们不要求强制戴头巾。 我们不愿违背比利时宪法,对我们而言, 这关乎我们宗教的价值。”伊斯兰党在 上次选举中有两人当选,其中一位在安 德来特,另一位在莫伦贝克。 该党派的提案之一是将公共交通工 具上的男女座位分开,而且每列候选人 名单都应由男性领头。阿鲁赫在《最后 一刻》中表示:“我是无法理解让一名 女性候选人位居名单榜首的,除非我们 别无选择”。巴士司机阿鲁赫表示,提

出该提案是因为他经常听到女性抱怨遭 遇性骚扰。 4 月 6 日,这一消息在佛兰德遭到严 厉指责。比安卡·德比茨表示,该党的 建议“绝对令人震惊,且完全违背了我 们的民主和西方自由”。她正试图发起 一场诉状。 “我认为这违背了我们的宪法, 也违背了《欧洲人权公约》。” 由于地方选举在六个月后进行,这 一消息很快引发了佛兰德其他政治参与 者 的 反 响。 新 佛 兰 芒 人 联 盟 主 席 巴 尔 特·德韦弗表示:“对于启蒙时代的价 值观,我们不会有任何让步,我们不欢 迎有其他想法之人。” 佛兰德自由主义者格温多林·鲁滕 在推特上写道:“侵犯我们的自由必将 遭到我们的反抗。” 专家认为,目前还没有足够的理由 来禁止伊斯兰党,但若事实确实如此, 新佛兰芒人联盟的佛兰芒民族主义者想 为未来建立一个法律框架。

去阿姆斯特丹的火车 速度更快 费用也更高 (本报讯)布鲁塞尔 至阿姆斯特丹之间所谓的 比荷卢联盟列车服务的行 程时间从 4 月 9 日起缩短。 从 4 月 9 日起,比荷卢联 盟列车使用安特卫普和阿 姆斯特丹附近的史基浦机 场之间的高速铁路线。不 过,更快的列车服务是有 代价的。那些希望在购票 当天出行的乘客需支付比 以前更髙的费用。 那些提前计划好行程 的乘客一般会少付钱。布

鲁塞尔至阿姆斯特丹的行 程时间将缩短半小时,即, 缩 短 至 2 小 时 53 分 钟。 由于列车将使用高速线 路,因此一些车站将不再 停靠。 越过边界的第一个荷 兰站将改为布雷达,而非 鲁森达尔,火车也不再停 靠在多德雷赫特。一半列 车将离开鹿特丹高速线 路,以服务海牙。其余的 将继续前往阿姆斯特丹, 但只在史基浦机场停站。

是赚还是赔? 目前,在购票当天出 发的布鲁塞尔至阿姆斯特 丹 周 末 往 返 票, 票 价 为 56.60 欧 元。 不 过, 从 4 月 9 日起,这一票价将升 至 95.6 欧元。 在购票一周后出行的 往返票,票价为 68 欧元。 当天往返票价格将从 60.20 欧元下降至 52 欧元, 而提前预订的车票并于工 作日出行的往返票价格将 从 92.8 欧元降至 52 欧元。

比利时最年长未成年人监护 人因侵犯未成年人被定罪 (本报讯)一名 96 岁的神父因侵犯 未成年人而被判处 12 个月监禁。 就在两年前,当地社区神父皮耶特 (来自布鲁塞尔郊外的 Oud-Heverlee)尽 管年事已高,但仍然活跃于操场。比利 时为这位最年长的未成年人监护人—— 罗马天主教神父举行庆祝活动,但在这 些庆祝活动不久后,神父于 Don Bosco 社 区在休息期间侵犯了一名 16 岁的男孩。

这名男孩在一场表演排练中,遭到了神 父的调戏。孩子母亲听到所发生的事之 后决定向法院提起诉讼。 鲁汶地方法官在审讯的过程中发现, 该名神父曾于 1998 年因类似罪行被定 罪。他当时被判处 5 年的缓刑。皮耶特 神父对其在现在社区的人身侵犯罪保持 缄默。当他虐待未成年人的消息传开后, 他被分派到一个远离未成年人的新社区。

2018 年 4 月 16 日 第 10 版

牙医因性侵其患者 被判处 5 年有期徒刑 (本报讯)一名 48 岁的牙医因性侵 其三名患者被布鲁塞尔法院判处 5 年有 期徒刑,其中 2 年缓刑。该名牙医最早 是在 2007 年遭到性侵指控的,然而当时 该案件并未得到处理。 之后,该牙医离开了在瓦隆区 Namur 开办的诊所,并在布鲁塞尔 Ganshoren 开 办 了 一 个 新 诊 所。2012 年 和 2013 年, 布鲁塞尔司法当局收到两起关于该名牙 医对女性患者进行性侵的指控。 当第四名受害者举报称遭遇该名牙 医的强奸后,事态变得愈发严重。所有 受害者都表示牙医在治疗时问了她们一 些非常明确和暗示性的问题。 他还用腹股沟蹭女患者的身体。其 中一名患者认为,该名牙医故意增加了

麻醉药的剂量以便能得逞。所有受害者 都表示她们一再要求该名牙医停止其行 为。 法院判处该名牙医 5 年有期徒刑, 其中 2 年缓刑。其中一名 19 岁的受害者 遭到了该牙医的强奸,为其辩护的律师 塞西尔·肯尼斯告诉记者:“这是一次 重判。法院担心该名牙医可能也会祸害 未成年人。法院还表示,该名牙医是惯犯, 目前已有几名受害者了”。 该名牙医仍能开办牙医诊所,这是 律师肯尼斯十分担心的。 “法院会将判决详情下达给牙医专 业机构,以便对该名牙医采取相关的法 律措施”。

比利时空军训练时是否 使用真枪实弹? (本报讯)法国战斗 机 4 月 10 日 意 外 投 掷 假 炸弹的消息引起了对我国 战斗机携带炸弹的注意。 在法国的这起意外事故, 飞机上的炸弹投入工厂时 造成两人受伤。比利时会 发生类似的事吗? 前空军司令兼工程师 亨德里克·维克鲁森对此 做 了 回 复:“ 空 军 在 比 利时接受训练时使用的是

专为演练设计的武器和弹 药。当你在比利时看到一 架飞机在演练时,飞机上 并未装真枪实弹。在比利 时,飞机上不会装真枪实 弹,因为这样太危险了, 且比利时人口非常密集。 德国、挪威和美国在进行 军事演练时会使用真枪实 弹。使用真枪实弹的费用 也更贵。” “比利时的军事演

练 主 要 集 中 在 HouthalenHelchteren 的军事地带。比 利时的 F-16 使用的是大型 假炸弹 BDU33,重 12 公斤, 和小型假炸弹 MK106,重 2.5 公 斤。 这 些 假 炸 弹 就 像悬挂在飞机下面的一块 混凝土。这些假炸弹中没 有爆炸物,其中可以添加 产生烟雾的物质。”

自行车手戈拉尔特心脏 骤停去世,年仅 23 岁 (本报讯)自行车手迈克尔·戈拉 尔特于法国里尔市医院去世。在 4 月 8 日 的 巴 黎 — 鲁 贝 赛 事 中,23 岁 的 弗 拉 芒 车 手 迈 克 尔· 戈 拉 尔 特 遭 遇 心 脏 骤 停。8 日夜间,戈拉尔特所在的 Verandas Willems-Crelan 车队发布了他的死讯。 迈克尔·戈拉尔特在赛道的第二段 石板路上突然倒车,该段赛道以“北方 地狱”著称。他在事发时心跳有所复苏, 随即便被直升飞机送往里尔的一家医院。 迈克尔·戈拉尔特所在的车队在 8 日发布的一份声明中写道:“我们的队 友及朋友迈克尔·戈拉尔特的离世,给 我们带来了难以想象的伤痛。他于 8 日 晚上在里尔的一家医院去世,当时他的 家人及爱人都在现场。他死于心脏骤停,

所有医疗援助都无济于事”。 消息传出后不久,其他几十名其他 自行车手纷纷传来吊唁信息。世界自行 车协会 UCI 主席大卫·拉帕尔汀也向戈 拉尔特的家人表示哀悼。 拉帕尔汀在推特上写道:“我代表 UCI 和整个自行车团队向戈拉尔特的家 人、队友和朋友致以深切的慰问,他们 今天早早就离开了。我们要分担他们的 悲痛之情”。 2017 年,迈克尔·戈拉尔特升为职 业自行车手。他在越野赛世界冠军范·阿 特(Wout van Aert)的支持下开始了赛 事 生 涯。 他 本 赛 季 最 突 出 的 成 绩 是 在 Kuurne-Brussels-Kuurne 赛 事 中 获 得 第 20 名。8 日是他首次参加巴黎—鲁贝赛事。

弗拉芒人平均每天看电 视时间为 2 小时 50 分 (本报讯)根据媒体信息中心(CIM) 的 数 据 显 示,2017 年, 弗 拉 芒 人 平 均 每天观看电视 2 小时 50 分钟,比 2016 年缩短了 3 分钟。弗拉芒人在节目播出 时间观看电视的时长有所下降,现已从 2016 年 的 平 均 每 天 152 分 钟 降 至 2017 年的每天 142 分钟。 年龄越大,越爱看电视。例如,65 岁以上的老人平均每天观看电视的时间

为 4 小时 50 分钟,而 12-17 岁的青少年 平均每天看电视的时间只有 1 小时。与 2016 年相比,仅有这两个年龄段的人看 电视时间有所下降。 弗拉芒人平均每天花费 28 分钟的时 间观看有播放记录的节目,或是通过所 谓的“追看”服务观看。 弗拉芒人最爱在周日看电视,这一 天的平均看电视时长达 3 小时。


中国透视

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 12 版

“中国式支付”在全球成功逆袭 来自世界银行的数据显示,目前发 展中国家尚有 20 亿人没有银行账户,仅 10% 的人持有信用卡,有贷款需求的人 中仅 21% 通过正规金融机构获得贷款。 东盟国家超过 6.8 亿人口,其中 3.6 亿 人口迄今无法获得基础的银行服务。由 此可以看出,“中国式支付”出海目前 更多依赖中国客商在海外交易带动,未 来在服务当地消费者方面仍然有巨大潜 力,也有很长的路要走。

如今,越来越多的中国人喜欢通过 出国旅行的方式陪家人度过春节假期。 对于海外各地而言,中国人的到来不仅 带来了消费需求,更带来了以移动互联 网和电子钱包为基础的“中国式支付”。 分析人士指出,中国改革开放初期,银 行卡、信用卡等国外支付方式通过广东 等沿海地区传到中国;现在,则是微信 红包、支付宝等“中国式支付”引领全 球消费者支付潮流。这“一进一出”之间, 既体现了中国对外开放不断加深的格局, 也反映出中国经济发展质量和整体实力 已今非昔比。   1 , 行业地位快速上升 “中国旅游业的显着增长让我们意 识到,我们必须迅速行动。与支付宝结盟, 是我们向前迈出的重要一步。这将增加 以色列企业的客户,并让他们进入一个 新的市场。”以色列信用卡公司首席执 行官多龙·萨皮尔说。 2018 年 1 月底,支付宝宣布进入以 色列,正式将移动支付服务带到中东地 区。未来,以色列的知名航空公司、珠 宝店、连锁免税店都将可以用支付宝付 款。而这,成为了“中国式支付”走向 海外的又一个最新脚印。 在很长一段时间里, 中国在支付领域都处于“跟 跑”模式。1949 年的一天, 美国商人弗兰克·麦克纳 马拉在纽约一家饭店就餐 时发现自己没带钱包,不 得不打电话叫妻子带着现 金来饭店结账。随后,他 产生了设计一种能够证明 身份及具有支付功能卡片 的想法并创立了大莱信用 卡公司,无现金支付方式 便由此诞生。 改革开放之后,中国 大胆引进外国先进科学技 术和管理经验,信用卡这 一国际流行的支付工具也登录中国,并 得到较快的发展。1979 年,中国银行广 东省分行首先与香港东亚银行签订协议, 开始代理东亚信用卡业务,信用卡从此 进入了中国大陆。1986 年 6 月,中国银 行北京分行发行了长城信用卡,不仅填 补了我国金融史册上的一项空白,而且 标志着中国传统的“一手交钱、一手交货” 的支付方式开始发生重大变革。由此开 始,以银行信用为依托的支票、银行本票、 汇票以及银行卡等非现金支付工具逐渐 取代现金并普及应用。 随着计算机技术的发展特别是移动 互联网和智能手机的普及,中国线上电 子商务发展迅猛,与之相对应的第三方 支付、二维码支付等全新移动支付方式 在中国实现了蓬勃发展。相关数据显示, 中国移动支付市场规模最近 4 年间增长 了近 20 倍;截至 2017 年 10 月底,中国 移动支付交易规模近 150 万亿元,居全 球首位。 独立支付业务运营商 Worldpay 在其 发布的年度《全球支付报告》中预计, 到 2021 年,中国电子商务市场将增长 11%,稳居全球电子商务市场之首。“由 于消费者在进行线上购物时更渴求多样 化的支付方式,中国再次引领了全球新 趋势。信用卡、借记卡等传统选项正淡 出人们视野,而电子钱包、银行转账等

方式日益兴起。”Worldpay 中国区总经 理陈国山说。 如今,在欧美、日韩、东南亚等全 球数十个国家和地区的线下商户门店, “中国式支付”的范围几乎可以涵盖餐饮、 超市、便利店、主题乐园、休闲等各类 吃喝玩乐消费场景。    2 ,根植中国经济活力

安徽省合肥市瑶海区胜利智能农贸 市场,每个摊位都安装了电子屏,只需

扫码即可实现移动支付,还可在平台对 商家进行点评、维权投诉等。扫码“滴” 声之后,现实与虚拟被连接,这种黑白 方格组成的“时代符号”( 二维码 ) 带来 了便利、快捷和惊喜。张大岗摄 ( 新华 社发 ) 其实,早在上世纪 90 年代,二维码 支付技术就已经形成,其中韩国与日本 是使用二维码支付比较早的国家。那么, 为何二维码支付能够成为“中国式支付” 的标志并走向全球呢? 需要看到,现代货币属于信用货币, 其相对应的支付方式也必须要有强大的 信用支撑才行。经过多年的改革开放, 中国经济总量已经稳居世界第二,经济 增长贡献率世界第一,民众消费活力和 市场体量十分庞大。二维码等移动支付 方式乘着电子商务的东风率先在中国快 速发展,在快速扩大用户基础的同时实 现了行业的信用积累,从而成为了具有 时代特征的“中国式支付”,并进而阔 步走向世界成功逆袭。 国家发改委国际合作中心首席经济 学家万喆在接受本报记者采访时表示, “中国式支付”能够兴盛起来并传到海外, 与中国在国际贸易中地位提高、人民币 国际化程度加深、金融监管及时到位、

互联网基础设施迅勐发展等诸多因素相 关。但归根到底,“中国式支付”的壮 大出海根植于中国经济活力。 “首先,随着经济发展与开放扩大, 中国的对外贸易水平不断地提高,商品 种类、贸易结构、出口金额、结算规则 等方面都有了很大的全球影响力,从而 构成了‘中国式支付’走向海外的经济 基础。其次,随着中国整体经济实力的 提升及中国企业不断‘走出去’,人民 币国际信用和国际地位也不断提高,这 为‘中国式支付’走向全球提供了坚实 的货币清算基础。最后,中国过去 在金融及通讯基础设施方面落后 于国外,因此银行卡、信用卡、 POS 机等上一代电子支付是由国 外向国内流入。随着基础设施完 善与民众生活水平提高,中国在 移动支付领域实现了弯道超车, 并开始引领海外。”万喆说。 与此同时,政策层面的支持 与规范在这一过程中亦不容忽视。 例如,为促进移动支付行业健康 发 展, 中 国 人 民 银 行 2017 年 底 专门印发了《条码支付业务规范 ( 试行 )》和《条码支付受理终端 技术规范 ( 试行 )》,同时公布了 若干具体要求。比如,在准入资 质方面,新规明确支付机构向客 户提供基于条码的付款服务时应取得网 络支付业务许可;在防止信用卡套现方 面,新规要求以同一个身份证件在同一 家收单机构办理的全部小微商户,其基 于信用卡的条码支付收款金额日累计不 超过 1000 元、月累计不超过 1 万元。 中国人民大学重阳金融研究院高级 研究员董希淼认为,中国的移动支付在 2016 年在笔数上就已经超过了互联网支 付,成为零售支付的重要支撑。这与近 年来跨境贸易与人员往来非常频繁有关。 作为金融开放的重要一环,未来中国监 管层面还需要进一步参 与支付行业的国际治理。    3 ,有利加深经贸 互动 芬兰小城罗瓦涅米 是着名的北极旅游城 市,近年来吸引了越来 越多的中国游客前往观 光旅游。当地商户们为 了吸引游客消费,纷纷 接入了支付宝服务。在 这 个 北 极 小 城, 这 两 年移动支付变得非常发 达,游客消费也变得更 为便捷。   

例如,印度是个电影大国,举家看 电影是印度人的重要娱乐方式。印度民 众看电影的习惯,长期以来都是先到电 影院,当场选电影和场次,排队买票, 然后等上一两个小时入场。后来,蚂蚁 金服建议印度有关企业拓展在线购买电 影票功能,对方一度觉得这样行不通, 认为印度人更喜欢到电影院临时排队购 票,享受一种惊喜感。但蚂蚁金服坚持 认为,随着印度经济的发展和中产阶层 的崛起,便捷性和时间将越来越成为稀 缺品。后来的事实证明,来自中国的在 线支付模式在印度落地一个月的时间内, 就有 1/6 的电影票通过网上销售掉了。 2017 年,世界经济复苏好于预期, 国际市场需求回暖。根据世界贸易组织 统计数据,去年前三季度全球 70 个主要 经济体,货物贸易合计出口值同比增长 9% 以上,贸易增势明显。 与此同时,国中 2017 年货物贸易进 出口总值 27.79 万亿元人民币,比 2016 年增长 14.2%。这意味着,在世界经贸 缓慢回暖的背景下,“中国式支付”也 将有更多用武之地。 “基于移动互联网的支付在中国的 发展非常迅速,甚至超过很多发达经济 体。在此背景下,中国依然坚定不移地 基于技术、金融、创新及自身所处的经 济发展阶段,坚持对外开放,坚持构建 人类命运共同体。这也有利于其他国家 接受‘中国式支付’的传入。”万喆说。 未来“中国式支付”在世界的普及 对于中国对外开放也有很大的好处,有 利于中国服务贸易、金融技术及消费文 化的推广,同时加深人民币国际化进程 与进度。 万喆建议,“中国式支付”在世界 要想走得更远,一方面,要把握好一个度, 注意其他贸易伙伴在安全隐患上的顾虑, 坚持以民间为主、以市场需求为主,顺 其自然地发展;另一方面,支付企业也 要注意社会责任,同时国家也应该出台 相关法律法规让市场的秩序更为成熟完 善。


华商时报

广告 / 比利时新闻

2018 年 4 月 16 日 第 13 版

第三代家族生意 40 年经验

您的餐馆要开儿童游戏室吗?

零成本赚得可观佣金 您无需投资,我们为您安装游戏设备, 管理这些设备。 您是我们的客户,收取我们付给您的佣金!

在有限空间里为您设计 最佳服务最佳游戏环境 最好的游戏设备: 最漂亮的设计和最新款式 永远都是最时尚的游戏 最受孩子们的喜爱

欢迎来电咨询:Tel. 03-8898801 手机:0495-265083 email: liesbeth@blvending.be

安特卫普港口: 加强打击毒品走私

比利时销毁上万件非法武器 (本报讯)4 月 12 日, 比利时当局指出,在打击 大型犯罪的背景下,在根 特地区的一个高炉中销毁 了近六个月以来查获的或 者被人丢弃的上万件非法 武器。 收集到的上万件武器 ( 重 量 相 当 于 14 吨) 在 高炉 1670 度高温下熔化。 司法部大臣 Koen Geens 在 公告中指出,其中不仅包 括手枪,还有刀剑,棒球 棒和弓弩。 司法部大臣在公告中 强调:这次收集和销毁行 动是打击重型犯罪的重要 一步,可以让我们更加清

楚地了解比利时非法流通 武 器 的 情 况。 自 2013 年 以来,大约有 93000 件武 器被彻底销毁。其中大部 分都跟司法调查相关。 需要指出的是,司法 部大臣先前在 3 月 1 日 就发起了大规模的无照持 有武器整治行动。在持续 到年底的赦免时期内,对 于手中没有许可证书的武 器,民众可以进行申报, 不会被追究刑事责任。 他们要自愿上交武 器,这些武器随后会被送 到列日的测试工作室,这 是专门处理武器的机构, 随后会在根特的高炉中统

一销毁。司法部大臣表示: “新的以及最后的整治阶 段可以更加清楚地了解上 交的武器情况。” 上一次武器整治行动 是从 2006 年持续到 2008 年,当时共回收和销毁了 200000 件武器。 根据比利时联邦警察 局的统计数据,2017 年, 比利时登记的武器数量 即合法武器是 699371 件。 荷语区和平研究院,独立 的 公 共 机 构, 在 2016 年 最 后 的 报 告 中 认 为, 比 利时存在的非法持有武 器 数 量 应 该 在 630000 到 1100000 件之间。

公共服务机构将于 4 月 30 日举行罢工 (本报讯)4 月 12 日, CSC 工会在公告中宣布, 号召所有联邦公务员在 4 月 30 日罢工,停止服务。 工会认为:“联邦公务员 已 经 受 够 了, 从 2017 年 夏天开始,新弗拉联盟党 通过所属主管公共服务的 Steven Vandeput 大 臣, 不断地打击联邦公共服务 部门的运作:破坏法定委 任,削减休假制度,引入 临时工作,还打算废除病

假福利。” CSC 工会全国秘书长 Silvana Bossio 评论说: “对 于联邦公共服务将来的发 展,Vandeput 大臣缺少先 见之明。” CSC 工会号召在 4 月 30 日 举 行 大 罢 工, 秘 书 长解释说:“这一天是其 他行动的起点,标志着 5 月份进行的各种活动的开 始。” CGSP 也 宣 布 将 在 4

月 30 日罢工 在 CSC 工会宣布 4 月 30 日 公 共 服 务 机 构 进 行 大 罢 工 之 后,CGSP 工 会 也宣布将在这天参与罢工 行动。 CGSP 工 会 公 共 服 务 部 秘 书 长 Gino Hoppe 表 示,4 月 30 日 不 会 是 行 动的终点。他表示:“这 不会是唯一的罢工行动。 现在对于公务员缺少完全 的尊重。”

(本报讯)安特卫普港口是真正的 毒品中转站,去年海关部门在比利时国 内查货毒品高达 45.9 吨,创了历史记录, 其中 42 吨都是在安特卫普港口发现的。 今年年初以来,查获的毒品数量已 经有 17.5 吨。财政部发言人表示:“从 检查结果上来看,能看出我们在挑选要 检查的集装箱方面使用的方法还是很不 错的。要知道的是,每条船我们都要求 申报集装箱内装货物内容,我们会根据 申报的内容挑选要检查的集装箱。” 海关会瞄准他们认为那些“风险最 高”的集装箱。发言人补充说:“毒品 走私分子使用的典型路线是从热带水果 生产国出发的海运路线。他们将热带水 果集装箱中混装进可卡因,就是这些地 方我们经常在安特卫普港口查到毒品。” 当集装箱到达港口时,进口商接到 邮件通知需要将其集装箱送到海关处。 运输商随后要将集装箱送到巨型扫描仪 那里,后者将对内装货物进行核查。问 题是:一些运输商不执行要求 ... 并决 定不通过海关继续赶路。这样他们将面 临巨额罚款的风险。不过这样的情况下, 如果里面装了可卡因,应该也已经消失 在警方视线之外了 ... ●

码头扫描仪是为了增加检查的数

量吗? 总的来说,安特卫普码头每年只有 34000 个集装箱接受检查,这个比例只 占了当地码头集装箱的 1%。海关希望能 够检查更多的箱子。因为经常,毒贩常 用的手段之一就是在发运港的集装箱中

高处装一个袋子,然后安排一名同伙在 目的港安特卫普取走这个袋子。这种一 般来说是在港口内是有同谋关系的,他 们有备用的封条,海关要做的就是尽快 找到这些集装箱。 海关方面是有一种移动扫描仪的, 可以做到检查每个集装箱顶部是不是放 了袋子。但是,最理想的还是在每个港 口的吊机上安装扫描仪。这种操作的可 行性正在研究中。海关机构总干事解释 说:“很显然还要看这种设想是否完美 和可行。这也是为什么我已经要求,结 合欧盟委员会的支持,进行这种扫描技 术的可行性研究,这种做法将来应该是 最有用的。最好就是将来在码头配备扫 描仪,但是不用更改物流运输链,以限 制对经济的影响。”如果这种可行性研 究取得了成果,那么给其他港口安装同 样的技术设备也会是有用的,也能让安 特卫普的毒品走私问题不要在其他地方 造成影响。 ●

内政部的打击毒品“狙击计划”

内政部大臣 Jan Jambon 的“狙击计 划”致力于要建立“毒品特遣部队”。 海关发言人指出:“在海关方面,我们 已经增加了打击毒品的工作人员数量。” 地方警方,联邦警察局,社会检查组, 海关和检察官方面另外也会共享办公地 点,达到促进交流和提高效率的目标。 将来还会设立 5 个“港口”检察官 职位。他们的责任范围是安特卫普港 口的整个范围,跨越了两个司法地区 安特卫普地区以及东佛朗德省地区。


专版

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 14 版

布鲁塞尔中国签证申请中心在此提醒广大旅比华人注意:如需申办签证前往中国,请严格按《中国签证申 请相片规格要求》(见下图)准备照片,以免递交签证申请时造成不必要的麻烦。谢谢您的支持与配合!


华商时报

广告

2018 年 4 月 16 日 第 15 版

新华超级市场 Sun Wah Supermarket NV

营业时间:9:30-18:00 星期四及节假日休息 星期日开门营业 地址:Van Wesenbekestraat 16-18, 2060 Antwerpen Tel.: 03-2331988 Fax: 03-2332088

豆豉鲮鱼

3.60 €

鲜炸鲮鱼

3.60 €

买5送1

买5送1

冰冻荔枝 Fresh Lychee 700g 1.95 €

Yadano

Yadano

荔枝罐头 Canned Lychee 24x 仅售 only

菠萝碎 pineapple pieces 24x 仅售 only

20.50 €

22.50 €

买一送一 1+1free

免费停车 在本超市购物超过 100 欧元, 将获一小时免费停车!

诚聘 送货司机 报全工 待遇优 有意者请致电或亲临本超市 (如果本广告中价格出现打字错误,本广告的最终解释权在本超市)

茅台酒 有售


华商

广告

比利时最佳赌场

StarCasino Brussels Anspachlaan 54 1000 Brussel

StarCasino Anderlecht Bergensesteenweg 814b 1070 Anderlecht

StarCasino Zingem Gentsesteenweg 56 9750 Zingem

Expo Casino Treft 31 1853 Strombeek-Bever

StarCasino Antwerp Statiestraat 39-41 2018 Antwerpen

Joker Asse Brusselsesteenweg 183 1730 Asse

StarCasino Strombeek-Bever Romeinsesteenweg 592 1853 Strombeek-Bever

StarCasino Overijse Brusselsesteenweg 667 3090 Overijse

StarCasino Zaventem Leuvensesteenweg 491 1930 Zaventem

StarCasino Berlare Donklaan 158 9290 Berlare

StarCasino Vilvoorde Schaarbeeklei 170 1800 Vilvoorde


时报

2018 年 4 月 16 日 第 16-17 版

我们会用现实赌场的真实感 真荷官为玩家带来最棒的真人百家乐体验

立即加入并玩真人百家乐及其它真人荷官赌场游戏! StarCasino 的真人赌场一定能够带给你不容错过的非凡体验。 马 上 上 网 www.starcasino.be, 点 击 live casino,创建一个自己的账号, 你就能访问我们的真人百家乐赌桌 了。置身现实中的赌场的真切感! 与专业荷官实时互动!


华商时报

财经讯息

2018 年 4 月 16 日 第 18 版

警报拉响!全球经济已经出现不祥之兆 全球经济已经出现不祥之兆。 时隔十三年,香港金管局再度出手, 掀起“港币保卫战”。 与此同时,4 月 14 日上午 9 点(当 地时间凌晨 3 点),美英法三国联军对 叙利亚的军事行动突然展开!全球政经 又陷于一片水深火热之中! 历史的重合,从来都不只是巧合。 过去十年货币放水的大清算来临,一切 才刚刚开始。

在伦敦交易时段触发 7.85 的“红线”。 12 日晚和 13 日凌晨,香港金管局(HKMA) 共投入 32.58 亿港元维持港币汇率稳定。 截至 14 日上午 7 点,港币兑美元的市场 汇率为 7.8498,保持在正常区间。

美国空袭叙利亚!警报已经拉响

这周,博鳌论坛不断从海南传来大 消息。但有三件大事,穿插在其中。 第一件事是刚刚发生的,美英法三 国联军对叙利亚突然展开军事行动,特 朗普终究是出手了! 据新华社记者报道,在叙利亚首都 大马士革听到空中传来巨大爆炸声,叙 利亚国家电视台称美英法三国对叙利亚 “发动了侵略”。美国总统特朗普,以 及英国首相、法国总统也都公开证实军 事行动已经展开。

据悉,美国和联盟对叙利亚的打击 比去年的程度更猛烈,武器使用数量增 加了一倍。叙利亚方面则宣称,击落了 联军的 13 枚导弹!如果这是真的,则使 用的十有八九是俄罗斯的防空系统。 对此,俄罗斯方面的回应是:我们 被威胁了,我们警告,这样的行动不会 没有后果,所有的责任归于华盛顿、伦 敦和巴黎! 全世界都知道:这不仅仅是西方国 家和叙利亚之间的战争,更是美欧跟俄 罗斯之间的战争。 战争爆发后,比特币大幅反弹,价 格重上 8000 美元。黄金、日元等避险资 产也将有所表现。这个消息对于全球股 市来说,是个利空。但很显然,这场战 争来得很及时,对于中国是比较有利的。 中美正在贸易战的战场上“比大小”, 双方各抛出了超过 500 亿美元的“打击 目标”,美国扬言将在近日追加“1000 亿美元”,中美贸易战随时有升级的可能。 如果俄罗斯在叙利亚问题上直接跟 美英法对抗,则意味着中美贸易战全面 爆发的可能性大大降低。除非特朗普疯 了,他才敢于在两个战场上同时跟这个 世界的老二、老三同时开战。 所以,未来特朗普或许还会继续恫 吓中国,但双方最终通过谈判解决的可 能性,会因为叙利亚战争有所增加。叙 利亚战争规模越大,中美贸易战规模将 越小。 而中美贸易战,俄罗斯先倒下了, 到目前为止还没站起来。鉴于近年来普 京已经被“逼进了笼子”,所以俄罗斯 的反击力度可能超乎人们的预料! 第二件事。4 月 12 日,香港有个大 动作,提前给大家敲了警钟。 北京时间 4 月 12 日晚间,港元汇率

香港目前的汇率浮动区间是在 2005 年 5 月确立的。在此之前,港币与美元 的官方汇率固定在 7.8 的水平,但在外 汇市场上允许自由浮动。2005 年,港币 与美元的官方汇率改成区间调控,区间 设定在 7.75-7.85。具体来说: 1、设定 7.75 为强方兑换保证,当 港币涨破 7.75,香港金管局会卖出港元, 买入美元; 2、 设 定 7.85 为 弱 方 兑 换 保证,当港币跌破 7.85,香港 当局会买入港元,卖出美元。 自 2005 年之后,虽然经过 金融海啸和欧债危机等考验, 但港币汇率此前从未逼近 7.85。 直到 12 日,香港金管局才 在 13 年后首次需要出手干预汇 率。 第 三 件 事, 其 实 可 以 追 溯 到去年年中。 去 年 8 月, 全 球 黄 金 储 备 量位居第二的德国,宣布已提前三年将 647 吨黄金储备从纽约、巴黎转至国内, 俄罗斯正以十二年来最快速度增持黄金 储备。其他部分欧洲国家和发展中国家 也在加速囤积黄金。 盛世买古董,乱世买黄金,这个道 理不止我们懂。 明天和下跌究竟哪个先到? 香港与莫斯科,两地相距 7143 公里, 5 个小时时差。面对危机,明天和下跌 哪个先到,只是时差问题。 看似巧合的几件事情,传递的信号 是一致的:危机就在离我们不远的前方。 香港是国际资本快进快出的市场, 资金流动性非常高,这里的资本最先嗅 到危机的来临并做出反应。 而俄罗斯的实体经济已然虚胖,全 靠能源在支撑,面对风险就更脆弱,不 堪一击。所以这两个完全不同的市场, 对危机的敏感度是相似的,也是最先受 到冲击的市场。 香港正是全球经济中的一个缩影, 现在的香港,如履薄冰。加息太急,则 内地热钱回流到大陆,国际热钱撤回欧 美,加剧港币贬值。不加息,就只能由 金管局再次出手,来一场“港币保卫战”。

雪球越滚越大

当香港处于敏感时期的时候,其他 国家也正在经历一场焦灼的大转折。 在 4 月 11 日“对话罗杰斯”的午餐 会上,美国投资家罗杰斯称: 从 2008 年以来还没有爆发过非常严 重的金融危机,这就需要引起警惕了, 美国每 4-8 年就会出现一次金融问题……

美联储资产负债表扩大到了以前的 9-10 倍,现在中国也处在负债的情况下。 2008 年金融危机后,长达十年的货 币大放水时代,让全球各国都处于不断 靠举债来支撑经济增长的状态。当前的 全球债务水平和杠杆率远高于 2008 年。 根据国际金融协会(IIF)最新的 季度报告,截至 2017 年第四季度, 全球债务总额达到 237 万亿美元,比 十年前增加了 70 万亿美元。在成熟市 场,居民杠杆率也处于有史以来的最 高水平。为此,彭博社发出警告: 随着全球步入加息周期,利率开 始上涨,但国家的杠杆率持续攀升, 这是一个需要警惕的信号。 在这之中,中国债务扩张的步伐 也迈得非常大,从 2012 年到 2017 年 第一季度的债务扩张速度,远超美国 以及其他新兴市场。 交银国际董事总经理洪灏曾经做过

一个统计,中国每年宏观形式上的利息 负担在 12 万亿人民币左右,已经超过了 每年名义 GDP 的增量(8-9 万亿人民币)。 在目前尚未加息的情况下,每年新创造 的财富已经不够还利息了。那加息利率 上涨后呢? 但无论是中国还是全球,进入加息 周期已是板上钉钉的事情,利率上涨只 是时间问题。易刚行长前几天在博鳌论 坛上的讲话也提出,中国未来的货币政 策是会紧缩的。包括中国在内,各个国 家随时可能出现资金链断裂的危险。 货币的全面宽松到收紧,是对过去 十年货币大放水的彻底清算。

美丽的泡沫,虽然一刹花火

这场彻底清算,不仅清算的是过去 十年的举债,还有长达十多年的资产大 牛市中的泡沫。吹大的过程五彩斑斓, 破了之后就是一团空气。 从 08 年金融危机结束至今,全球资 产价格和实体经济之间已经大幅背离。 从 2009 年 1 月 至 今, 欧 洲 高 收 益债券和标普 500 指数上涨超过 200%,相反,美国名义 GDP、美 国和欧洲的工资水平在十年间累 计上涨还不到 50%。 如果你觉得这些离你太远, 那么看看房价。金融危机后,超 低利率和全球经济复苏的双重 作用推动了全球房价同步上涨。 机构投资者也在这期间不断加 杠杆,投入这波全球炒房的浪潮 中。 从 1997 年 到 现 在, 除 了 2008 年 金 融 危 机 导 致 的 短 暂 下 跌,全球主要国家和地区的房价 持续上涨,大多都已经在 1997 年 的基础上翻了 2-4 倍,早已高过

2008 年金融危机之前的高位价格,更不 用说全球的一线城市了。 只要泡沫没破,总会有人认为它不 是泡沫。 股市、楼市、数字货币,三大“泡沫” 到底谁先破?目前来看数字货币先被翻 牌了。在 2017 年风光不断的比特币,随 着多国监管机构严令禁止,目前已经从 最高价下跌了 60%,说腰斩毫不为过。 可以说,区块链是 21 世纪最伟大的 技术发明之一。但与之相关的数字货币, 在监管层看来,就是威胁本国货币地位 的一种存在,夹缝中求生存,谈何容易? 飞得更高,也就跌得越疼。

覆巢之下焉有完卵

很明显,2018 年是个多事之秋。 美联储和欧洲央行在 会议纪要中提到,贸易战 可能是造成市场下行的最 大风险。 而不断发生的地缘政 治冲突,比如最近西方对 俄罗斯制裁导致的“股汇 双杀”、叙利亚冲突、还 有交锋多次的中美贸易战, 都在影响市场情绪,从美 国传到欧洲、亚洲市场, 传到中国,大家都成了一 根绳上的蚂蚱。甚至连特 朗普每发一次推特,市场 都会有次小震荡。 太平洋投资管理公司(PIMCO)首席 投资官 Dan Ivascyn 认为: 我们可以很明显地看到逐渐增加的 波动性是和央行的不确定性以及美国、 欧洲和新兴市场的政治不确定性紧密联 系的。 真正的地雷,早在十年前大宽松开 始的时候就埋下了。 现在号称一切以“美国优先”的特 朗普,他所带来的不确定性,只是在增 加市场波动性的同时,加快了地雷引爆 的速度。 作为靠消费刺激经济发展的欧美国 家,过去十年工资增长幅度不到 50%, 美国家庭的未偿还债务又已经攀升至历 史记录的 13.1 万亿美元。收入疲软和债 务负担加重,根本就无法指望再用消费 带动经济发展。 结局,必然是大家为这场十年大清 算来买单。但在音乐停下之前,往往谁 也不会停止舞蹈。 远离泡沫,现金为王,分散资产, 注意避险,同时押注那些确定会发生的 事情,才能安全度过大浪来袭。


华商时报

广告

2018 年 4 月 16 日 第 19 版

万 利 超 市 地址:Rue des Halles 3, 1000 Bruxelles 电话:02-2190411

四月特价酬宾 白虾 Scampis 16/20 vannamei 80% 6x1.8kg 鳕鱼 Filet de cabillaud 江鳕鱼 Filet de lotte

125 € 25 € 55 €

5kg 10kg

泰式甜鸡酱 Royal Thai Sweet chili sauce 4x4.5L 36 € 泰国卤水鸭 Canard Thai marine 16pcs 10kg 90 € 田鸡腿 Miss Froggy 13-15 16-20

6x1kg

田鸡腿 SKB 16/20 Cuisses de grenouilles 12x1kg

135 € 130 €

有头黑虎虾 Gambas 8-12 10x1kg 有头黑虎虾 Gambas 13-15 10x1kg 有头黑虎虾 Gambas 16-20 10x1kg 秘鲁鱿鱼 Calamar Perou 带鱼 Poisson Ceinture

7.5kg 1kg / 包

50 € 122 €

102 € 29 € 25 € 5€ 7€

花枝鱿鱼 Calamar Californie 1kg/ 盒 开车抵达万利超市路线图 金源 rue de laeken 人行通道

正在拆建的大楼

Parking 58

rue des halles 停车位

停车位

万利超市

停车位

以上价格均已含税。门市及送货价格一致

本店新到 恰恰瓜子,有山核桃、 焦糖、咖啡、蜂蜜口味。 新到各式零食!

本超市拥有多辆冷冻专车,符合卫生安检标准,送货至贵餐馆 送货司机配带拉卡机,可刷卡支付 ( 只限 Bancontact)

订货电话:0478-911391 0479-658588


国际新闻

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 20 版

扎克伯格国会作证 参议员们认为脸书错在哪 当地时间 4 月 10 日下午,Facebook(脸书)创始 人兼首席执行官马克·扎克伯格在美国华盛顿开始了马拉 松式的听证,回答来自参议员的尖锐质询。 “扎克伯格先生,你介意告诉我们昨晚你下榻的酒店 的名字吗?如果本周你给一些人发了消息,你愿意告诉我 们这些人的名字吗?” “我在讲的是关于提醒用户,这与透明度和信任的议 题有关:把你知道的告诉用户,他们的个人信息 是如何被不当利用的。” 此次扎克伯格首次在美国国会出现,是对“剑 桥分析”事件做出的回应。此前,8700 万用户 数据被政治咨询公司“剑桥分析”不当利用,用 于向用户投放定向广告,在 2016 年美国选举时 支持特朗普团队。事件曝光后引发舆论哗然。 参议员对 Facebook 保护用户隐私的承诺提 出质疑,以隐私权为重点,围绕 Facebook 用户 数据被第三方不当利用,以及 Facebook 是否需 要更多监管等方面,向扎克伯格施压。 据纽约时报 4 月 11 日报道,扎克伯格在国 会现场身着深蓝色西装和亮蓝色领带,被他的法 律和政策高管环绕。他回答问题十分直接,没有 设防,并且试图重申 Facebook 这家社交网络的 使命是更好地连接全世界人们。 纽约时报的报道对这场长达近 5 小时的听证 会,提取了如下重点: “我认为这就是问题的症结……你的隐私权” 参议员 Richard J. Durbin 切中了 Facebook 问题的 症结,询问扎克伯格是否愿意分享他昨晚居住的酒店的名 字,或者是否愿意分享他本周发过短信的人的名字。 “不,我可能会选择不在公共场合这么做。”扎克伯 格回答。 “我认为这就是问题的症结,”Durbin 称,“你的隐 私权,隐私权的边界,以及你在以连接全世界的人们的名 义下,到底付出了什么。” 听证的核心还是“剑桥分析” 听证大部分还是集中在“剑桥分析”事件。参议员们 询问扎克伯格是否了解“剑桥分析”收集了用户数据,他 做了什么阻止此事再次发生,以及他是否知道平台上其他 公司有没有类似获取数据的行为。 扎 克 伯 格 对 此 回 应 称,Facebook 会“ 调 查 上 万 个 app,如果有发现任何可疑行为,我们会对这些 app 进行 全面的审查,了解它们是如何使用数据,以及它们是否有 不当行为。如果我们发现它们在做不当行为,我们就会在 Facebook 上禁用它们,并且告知所有受到影响的人。” Facebook 欺骗了用户吗? 参议员 Kamala Harris 关注 Facebook 是否欺骗了 用户,他询问扎克伯格公司是否在 2015 年最初了解“剑 桥分析”泄露了用户数据时,做出了不通知用户的决定。 Harris 说,“我在讲的是关于提醒用户,这与透明度 和信任的议题有关:把你知道的告诉用户,他们的个人信 息是如何被不当利用的。” 扎克伯格没有承认公司明确决定向消费者隐瞒这些信 息,但他表示,公司在没有通知用户上犯了一个错误。 这个问题也是美国联邦贸易委员会对 Facebook 是否 违反了 2011 年和解令调查的关键,如果公司隐瞒了信息, 这就是欺骗行为,或面临巨额罚款。 关于“俄罗斯干预美国总统选举” 参议员 Dianne Feinstein 向扎克伯格询问俄罗斯在 2016 美国总统选举期间对 Facebook 的利用。 扎克伯格承认公司调查并阻止俄罗斯干预选举的处理 “很慢”,并把此事的失败称为“这是我最后悔的一件事”。 他说 Facebook 当时在跟踪已知的俄罗斯黑客组织,但花 了更长的时间才意识到一些煽动性的帖子与俄罗斯情报机 构有关。 扎克伯格称,“俄罗斯有些人的工作就是利用我们的 系统,这是一场军备竞赛。” 但扎克伯格也称,公司正在采用新的人工智能工具, 探测世界各地选举期间的恶意活动。扎克伯格还表示他相 信新科技能够更好地保护全世界选举的公正性,让选举在 Facebook 平台上,免于操纵。 Facebook 是否构成了垄断? 参 议 员 Lindsey Graham 询 问 扎 克 伯 格 Facebook 是否构成了垄断,让他解释如果用户对 Facebook 这家社 交平台感到失望,还有哪些其他的选择。他将 Facebook 与汽车行业相比,只要人们愿意,就可以把汽车从福特换 成雪佛兰。不过扎克伯格坚持称,此事比较复杂,他指出

Facebook 与 Google、Twitter 这样的公司有重叠,而且 它还面临着一系列流行 app 的竞争。 Graham 提问,“你不认为你们构成了垄断吗?” 扎克伯格回复:“我觉得没有。” “扎克伯格过去十多年一直在道歉” 扎克伯格过去一直在为 Facebook 的错误进行道歉, 并承诺做得更好。《连线》杂志指出,过去 14 年以来,

扎克伯格一直在道歉。 “十多年都在承诺做得更好,那么今天的道歉有什么 不同之处呢?为什么我们应该相信 Facebook 作出了足 够的改变以保证用户隐私,并给予用户更清楚的隐私政策 呢?”参议员 John Thune 说。 扎克伯格在回答中则再次提到了在哈佛大学宿舍创业 起家的经历,“我们在运营公司过程中犯了许多错误。我 认为,在你的宿舍里开一家公司,并使其成长到如此规模, 我们不可能没有犯一些错误。” 对 Facebook 的监管会到来吗? 参议员 Thune 认为,Facebook 在社会中的角色至 关重要。Thune 在听证会开始时解释了 Facebook 被单独 挑出,扎克伯格被要求出现在听证会的原因。 Thune 说,“剑桥分析”事件的情况说明 Facebook 是可以被恶意使用的,“结果就是,你创造的工具被人们 用来操纵用户的信息。” Thune 表示,他可能会支持对互联网公司的立法,“在 过去,我许多同事都同意应该推迟对科技公司的监管措施, 但这也许会发生改变。” 参议员 Charles E. Grassley 也表示,科技界有责任 去保护用户,而现在这一保护似乎并未起效。 扎克伯格被拷问时,Facebook 股价大涨 外界对于扎克伯格证词的印象是积极的。在美国国会 首次露面时,他表现出了自信,并直接回答了问题。起初, 他面无表情,看起来非常疲惫和严肃。但一个小时后,他 轻松了一些,并用幽默的方式谈起公司的座右铭。当被问 及是否需要休息时,他坚持继续回答问题,引起坐在他身 后的工作人员的笑声。 “这不是华尔街害怕的那个扎克 伯格,”纽约 GBH Insights 首席战略官兼技术研究主管 Daniel Ives 说:“这是起决定性作用的 48 小时,它将决 定 Facebook 的未来,到目前为止,他表现出色地通过了 考验,华尔街也松了口气。” 投资者们似乎也很满意,Facebook 的股价 4 月 10 日收盘上涨近 4.5%。

美国国会两天 10 小时的质询中 这五类问题扎克伯格没答上来 两天近 10 小时的美国国会听证中,有一句话扎克伯 格说了很多次:“我会让我的团队回复你。” 路透社 4 月 11 日报道中称,扎克伯格共 40 次告诉 立法者,他手头没有答案,稍后会回复给他们。这意味着, 参与对扎克伯格质询的美国立法者中,有三分之一的立法 者没有立刻得到答案。 Twitter 上 4 月 11 日的一个段子。参议员:你是人 类吗?马克·扎克伯格:这个问题很重要,我会让我的团 队回复你。 这 些 扎 克 伯 格 答 不 上 来 的 问 题 异 常 尖 锐, 要 求 Facebook 团队提供更多细节。 据 BBC 4 月 12 日报道总结,这些问题包括用户登出

Facebook 后,他们的信息是怎样被收集的;Facebook 打算如何减少收集用户信息;Facebook 里是否有人将反 保守党的偏见带到了算法之中;对 13-18 岁未成年群体如 何保护;以及 Facebook 上到底有多少个“点赞”按钮, 让广告商能够获取用户数据。 上述报道将这些问题形容为“可怕的家庭作业”,它 们的答案需要扎克伯格的团队费力准备一番。BBC 评论称, 这些团队准备的答案可能会为公司带来更多的负 面新闻,因为他们被迫泄露公司的更多内部工作。 下面是记者梳理的,在这两天美国国会的质 询听证中,让扎克伯格语塞的五类问题。 1,非 Facebook 用户的数据是如何被收集 的? 关于 Facebook 是否通过一些被称为“影子” (shadow)的配置文件收集没有注册平台的人 们的信息,一直是个谜。 美国民主党议员 Ben Lujan 对扎克伯格说, “你说过每个人都能控制他们的数据,但是你却 在收集根本就不在 Facebook 上的人们的数据, 他们从来没有签过隐私协议。” 扎克伯格表示,他不知道这回事,但知道公 司以前出于“安全”目的监控过非注册用户。 扎克伯格承诺会分享更多的细节,包括对没 有注册过 Facebook 的人们收集了哪些信息,以 及收集了哪些数据的完整内容。 类 似 地, 议 员 还 要 求 扎 克 伯 格 提 供 用 户 登 出 Facebook 后,在不同设备上如何被追踪的细节。 2,公司打算怎样减少收集用户信息? 民主党议员 Frank Pallone 要求扎克伯格做出明确承 诺,改变 Facebook 的默认设置,从而最小化对用户数据 的获取。 BBC 在报道中解释,Facebook 可以增加一个选择模 式,让用户决定是否要公开某些内容,而不是像现在的默 认设置是直接发布内容。 但扎克伯格的回答是:“议员先生,这是个复杂的问题, 我认为他需要超过一个单词的答案。” 对此 Pallone 回复: “这让我很失望。” 类 似 地, 也 有 其 他 议 员 要 求 扎 克 伯 格 重 回 Frank Pallone 的问题,具体解释公司打算怎样减少收集用户信息。 3,算法和内容审查出现错误,应如何担责? 扎克伯格称,剑桥分析事件令 8700 万 Facebook 用 户数据被泄露,但他没有因此解雇任何人。而共和党议员 Steve Scalise 想要更进一步追究责任。 Steve Scalise 提问:“有没有指令会给算法带来偏 见?你有没有意识到,很多人已经看到并在分析这种偏见 了?” 他的具体问题是,在 Facebook 编写算法的人当中, 是否有人将反保守党的偏见带到了算法之中?扎克伯格表 示会跟进此事。 对此,BBC 报道评论称,如果 Facebook 撤销了删 除某些内容的决定,比如是因为审查员删错了,那这些审 查员会面临什么样的惩罚呢?如果有人创造了一种算法, 不公平地过滤了某些政治观点,对这种行为又会有什么惩 罚呢? 4,保护弱势群体需要特殊政策 Facebook 的用户下限是 13 岁,这不包括公司专门 推出的儿童版社交应用 Messenger,儿童应用上不会像 Facebook 上那样收集信息。 民主党参议员 Ed Markey 建议,对 13-18 岁的青少 年来说(上限也可能是 21 岁),这个年龄段比较敏感, 他们需要被更严格的规定保护。 扎克伯格回应称,这个主意“需要大量的讨论”,但 可能不是推出新规定。他承诺会让团队“充实这里的细节”。 5,到底有多少“赞”和“分享”键? 民主党女议员 Debbie Dingell 要求扎克伯格提供数 据:Facebook 上到底有多少“点赞”和“分享”键。 她说,“这和你有没有 Facebook 账户无关。通过这 些工具,Facebook 可以收集我们所有人的信息。” BBC 报道中称,现在的网页上随处都有按钮,鼓励 你在 Facebook 上点赞或分享。“点赞”后,Facebook 就 可 以 在 页 面 上 跟 踪 用 户, 而 这 种 追 踪 不 光 是 为 了 Facebook 本身,还为了广告商。用户的点赞为广告商提 供了更多的数据。 如果能统计出网络上所有的按键数量,那么这个数字 将会上亿。Facebook 的上亿页面能够通过用户的“赞”, 在 Facebook 之外追踪用户活动。


华华商时报 商时报

广告 广告

广告

2018 年2014 4月 16 日 第 21 版 年 9 月 16-30 日 第 33 版

华商时报

2014 年 9 月 16-30 日

第 33 版

全新装修 已经开业

HAPPY SPOR T

Galerie de la Reine, 19 · 1000 Brussels Tel.: +32 (0)2 512 55 21

为回馈新老顾客,庆祝重新开业,部分产品有特惠! 持本广告华人顾客将享受特价! 中文服务:0471-502939

萧邦·芬迪 授权代理商 大广场旁长廊

187VIC_260x190_Lagardere 25.11.16.indd 1

25.11.16 15:21

安特劳律师事务所 安特劳律师事务所 安特劳国际律师事务所 十二国国际律师常驻本所, 十二国国际律师常驻本所, 十六国国际律师常驻本所 中国律师陈默为您提供母语服务, 中国律师陈默为您提供母语服务,

新新

中国律师陈默为您提供母语服务 中文服务专线:0478.656.779 中文服务专线:0478.656.779 +32 478 656 779 中文服务专线: www.a-law.eu

www.a-law.eu

www.a-law.eu (十六国语言,有中文界面) ( 十二国语言, 有中文界面)

( 十二国语言, 有中文界面) +32 3 232 6888 办公室电话: 电话:03.232.6888 电话:03.232.6888 email: m.chen@a-law.eu 传真:03.232.6943 传真:03.232.6943 办公室地址: 办公室地址: 办公室地址: Vlaamse Kaai 76, 2000 Antwerpen VlaamseKaai Kaai76, 76,2000 2000Antwerpen Antwerpen Vlaamse

在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐 12 路有轨 在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐12路有轨电 在安特卫普唐人街福荣超市门口乘坐12路有轨电 电车,在 Nieuw Gerechtsgebouw 新法院下车,往 车,在Nieuw Gerechtsgebouw新法院下车, 车,在Nieuw Gerechtsgebouw新法院下车, 往往 Total 加油站方向步行至家乐福超市,200 米即到 Total加油站方向步行至家乐福超市,200米即到 Total加油站方向步行至家乐福超市,200米即到

基于东欧及南欧一些国家的新移民政策调整,一些国家仅仅需要在当 基于东欧及南欧一些国家的新移民政策调整,一些国家仅仅需要在当 安特劳国际律师事务所在上海开设代表处,可为比中企业家提供更好的服务 地购买7万欧元的房产即可申请在欧盟内自由流动的五年居留,无需投 地购买7万欧元的房产即可申请在欧盟内自由流动的五年居留,无需投

!

资公司或缴纳沉重的赋税。具体详情请咨询本所中国律师 陈默 自 2008 年来蝉联“法兰德斯最佳律师事务所” 和“最具潜力律师事务所”称号 ! 资公司或缴纳沉重的赋税。具体详情请咨询本所中国律师 陈默

安特劳律师事务所可为您提供以下专业服务: 与本所合作的比利时会计师自2013年起竭诚为广大华人华侨提供会计服务, 与本所合作的比利时会计师自2013年起竭诚为广大华人华侨提供会计服务, 具体内容包括理财记帐、申报增值税、个人税务顾问、公司财税顾问和商业 具体内容包括理财记帐、申报增值税、个人税务顾问、公司财税顾问和商业 - 外国人投资法(如协助华人企业家在欧洲设立

- 民法(包括婚姻家庭法和民事责任)

- 外国人雇佣劳动法(如申请老板卡或工作 B 卡)

- 保险法

咨询。本所将为当地华人和中国投资者提供一站式全方位的服务,为您解决 咨询。本所将为当地华人和中国投资者提供一站式全方位的服务,为您解决 公司、并购或办理公司上市) - 商法和公司法 法律和税务上的一切难题。具体详情,请电邮至m.chen@a-law.eu 法律和税务上的一切难题。具体详情,请电邮至m.chen@a-law.eu

安特劳律师事务所自2008年一来蝉联“法兰德斯地区最佳律师事务 安特劳律师事务所自2008年一来蝉联“法兰德斯地区最佳律师事务 - 刑法 - 移民法(为您办理各类比利时居留证件和 所”和“最具潜力律师事务所”称号。凡在我所咨询的在比利时当 所”和“最具潜力律师事务所”称号。凡在我所咨询的在比利时当

提供签证咨询)

- 欧洲债权追索网络

地注册的中小型企业,均可申请上至25000欧元的政府津贴。 地注册的中小型企业,均可申请上至25000欧元的政府津贴。


中国新闻

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 22 版

海南将建自贸区 开放程度不输上海 海南的大礼包终于在 30 周岁“生日”这天落地。 4 月 13 日下午,国家主席习近平在庆祝海南建省办 经济特区 30 周年大会上郑重宣布,党中央决定支持海南 全岛建设自由贸易试验区,支持海南逐步探索、稳步推进 中国特色自由贸易港建设,分步骤、分阶段建立自由贸易 港政策和制度体系。 “建成全岛自贸区,这对海南来说是个重大的机遇。” 海南现代管理研究院院长、海南大学教授王毅武告诉记者。 在他看来,海南建立全岛自贸区,优势十分明显。 “海南洋浦是全国最开放的地方之一,洋浦的政策是 自由贸易区、出口加工区、保税区三区合一。将洋浦的经 验放大到全岛,实际上就是自由贸易区。我们主张贸易多 边化、贸易自由化、世界经济多边化,在这方面,海南的 区位优势十分明显。”王毅武说。 事实上,在他看来,不仅是区位优势。海南相对上海、 广州来说,后发优势明显,相当于在白纸上绘制蓝图;隔 离成本低,有琼州海峡作为天然隔离带,打击走私效果明显; 最重要的是,将全省建立为自由贸易区之后,这将是世界 上最大的自贸区,不仅创下了先河,也很难有效仿的方式, 这为世界自贸区的发展填补了一大空白。 “海南建省办特区 30 年了,也有很多经验,把这项 政策给海南,我觉得水到渠成、正逢其时。”王毅武说。 事实上,在海南省相关人士看来,在中美贸易战一触 即发的时候,中国重磅推出这样一个自贸区,起了一个示 范作用,等于告诉美国人,中国是开放的、要走世界经济 一体化的。我们是多边主义,主张自由贸易。我们对日本、 欧洲、东南亚敞开大门,如果美国想来,我们还是欢迎。 按照习近平要求,海南要以供给侧结构性改革为主线, 建设自由贸易试验区和争创新时代中国特色社会主义生动 范例,让海南成为展示中国风范、中国气派、中国形象的 靓丽名片。 在探索自由贸易港方面,王毅武表示,目前,海南的 港口还有一些制约条件,港口的管理水平、管理质量、管 理能力,暂时达不到自由贸易港的要求。 “如果先给我们,我们也未必不可以,但现在看来, 可能上海更加符合自由贸易港的条件。”王毅武表示。 在他看来,新来的海南省领导班子,正是国家为建立 自由贸易区做的领导准备。 “从上海、福建过来的领导班子,对自贸区建设有经验, 也有能力,相信海南自贸区迅速发展起来的。”王毅武表示。 此外,习近平还要求海南发挥自身优势,大胆探索创新, 着力打造全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、 国际旅游消费中心、国家重大战略服务保障区。 一个重点是,“大礼包”中还包括支持海南设立国际 能源、航运大宗商品等交易场所。在大宗商品专家看来, 这意味着海南自贸区将同步开展国际经济、金融、航运、 贸易中心建设进程。这样的开放程度不输给上海自贸区。

中国宣布了一个世界级决定! 北雄安,南海南格局形成 “北雄安、南海南” 4 月 13 日,海南建省办经济特区三十周年大会在海 口举行。中国宣布一项重大决定:支持海南全岛建设自由 贸易试验区! 并提到:这是党中央着眼于国际国内发展大局,深入 研究、统筹考虑、科学谋划作出的重大决策,是彰显我国 扩大对外开放、积极推动经济全球化决心的重大举措。 专栏作家水木然的感觉,这个决定的声音就像一年前 宣布成立“雄安新区”一样嘹亮! 水木然认为:中国正在形成“北雄安、南海南”得双 核局面! 这两个地方,既没有传统的发展包袱,又有极佳的地 理位置,一北一南形成两头呼应! 海南凭什么能够成为新一轮中国改革开放的中心? 征兆 其实早在会议开幕前,多家权威媒体就在传:海南可 能成为自由贸易港的备选城市,为经济特区 30 周年献上 大礼。而且国家可能在部分参照香港的基础上,把海南打 造成为自由贸易港,开放程度高于自由贸易区。 为什么是海南? 海洋对于中国越来越重要,南海对于中国越来越重要。 首先,中国一直强调坚持“经济全球化是不可逆转的 时代潮流”。中国需要带动新一轮全球化!以目前世界局 势来看,这一轮全球化中,中国最大的筹码是一带一路。

从地图上看,海南是中国距离能源生命线马六甲海峡 最近的省份,是一路一带战略的关键节点,具有其他省份 所不具备的地理优势。 因此,中国需要一个经济发达的海南省,才能支撑中 国的海洋战略,以及一带一路战略,雄视整个南海、马六 甲海峡。 在海南设立自由贸易港,不仅能够联合东南亚,还可 以贯穿整个欧洲、中东地区,在地理位置上具有非常重要 的地位。 40 年前,选择深圳珠海是因为靠近香港澳门,今天, 选择海南是因为东南亚,因为一带一路! 未来会怎么样? 什么是自由贸易港? 它通常被视为开放程度最高的自贸区,在自贸港里海 关一线真正放开,货物自由流动,取消或最大程度简化入 港货物的贸易管制措施,简化一线申报手续。 有人认为:海南自由贸易港有可能采用国际标准来确 保货物、人力资源、资本和投资的自由流通,并得到新的 规则和条例的支持。 自由贸易试验区和自由贸易港的特色是“自由”,这

并不仅仅是税收和贸易方面的自由,也是制度安排的自由, 因此赋予自由贸易试验区更大改革自主权。 可以预料的是:海南即将出台具体的开放计划,而且 一定非常值得期待! 国家也有可能赋予海南省更大改革自主权,比如在金 融市场监管和金融开放政策方面,放宽金融市场准入,在 跨境资金流动和外汇交易方面给予充分的自由度。 在 2018 年海南省政府工作报告中也提出“将把海南 打造成为国际消费中心”,这就意味着海南不仅仅要成为 国际购物中心,还要成为旅游、健康医疗、教育、文化体 育娱乐等国际性消费中心。 若海南建成自由贸易港,按照海南全岛 3.5 万平方公 里的范围来算,将远超 1000 平方公里左右的香港和新加 坡,以及不足 4000 平方公里的迪拜,成为全球最大自由 贸易港! 海南省有望成为成为一带一路中海上丝绸之路的中心 枢纽!有望成为新一轮中国改革开放的中心,将会尝试最 为开放的经济制度模式,将会打造成为最自由的国际贸易 经济区。 可以肯定的是:海南省在未来新的 30 年加速开放和 增长,将成为新一轮改革开放试验田! 中国经济也必将再次腾飞!

国务院开出“清单”20 项举措发 展海南:赛马火起、体彩更发达 国家主席习近平对一系列海南改革新政的重大宣布话 音刚落,4 月 14 日,国务院支持海南全面深化改革开放 的指导意见就迅速落地,从海南的战略定位、发展目标等, 给出了细化安排。 1、探索发展竞猜型体育彩票和大型国际赛事即开彩 票。 2、鼓励发展赛马运动等。支持在海南建设国家体育

训练南方基地和省级体育中心,鼓励发展沙滩运动、水上 运动、赛马运动等项目,支持打造国家体育旅游示范区。 3、推动文化和旅游融合发展。大力发展动漫游戏、 网络文化、数字内容等新兴文化消费,促进传统文化消费 升级。允许旅游酒店经许可接收国家批准落地的境外电视 频道。 4、推进军民融合深度发展。将海南打造成为军民融 合发展示范基地。建设国家战略能源储备基地。 5、鼓励境外机构落户海南。支持海南推进总部基地 建设,鼓励跨国企业、国内大型企业集团在海南设立国际 总部和区域总部。支持在海南设立 21 世纪海上丝绸之路 文化、教育、农业、旅游交流平台,推动琼海农业对外开 放合作试验区建设。 6、设立海南自由贸易港建设投资基金。中央有关部 门根据海南省建设自由贸易试验区、探索实行符合海南发 展定位的自由贸易港政策需要,及时向海南省下放相关管 理权限,给予充分的改革自主权。按照市场化方式,设立 海南自由贸易港建设投资基金。 7、高起点发展海洋经济。积极推进南海天然气水合物、 海底矿物商业化开采,鼓励民营企业参与南海资源开发, 加快培育海洋生物、海水淡化与综合 利用、海洋可再生能源、海洋工程装 备研发与应用等新兴产业,支持建设 现代化海洋牧场。 8、关于离岛免税购物政策。实施 更加开放便利的离岛免税购物政策, 实现离岛旅客全覆盖,提高免税购物 限额。 9、关于航线。支持海南开通跨国 邮轮旅游航线,支持三亚等邮轮港口 开展公海游航线试点,加快三亚向邮 轮母港方向发展。放宽游艇旅游管制。 有序推进西沙旅游资源开发,稳步开 放海岛游。 10、关于博鳌乐城国际医疗旅游 先行区。全面落实完善博鳌乐城国际 医疗旅游先行区政策,鼓励医疗新技 术、新装备、新药品的研发应用,制 定支持境外患者到先行区诊疗的便利 化政策。 11、允许外资涉文化业。允许外 资在海南试点设立在本省经营的演出 经纪机构,允许外资在海南省内经批准的文化旅游产业集 聚区设立演出场所经营单位,演出节目需符合国家法律和 政策规定。 12、逐步禁止销售燃油汽车。科学合理控制机动车保 有量,加快推广新能源汽车和节能环保汽车,在海南岛逐 步禁止销售燃油汽车。 13、绿色环保。全面禁止在海南生产、销售和使用一 次性不可降解塑料袋、塑料餐具,加快推进快递业绿色包 装应用。 14、建设“数字海南”。推进城乡光纤网络和高速移 动通信网络全覆盖,加快实施信息进村入户工程,着力提 升南海海域通信保障能力。 15、设立国际能源、大宗商品等交易场所。支持依法 合规在海南设立国际能源、航运、大宗商品、产权、股权、 碳排放权等交易场所。 16、打造空间科技创新战略高地。面向深海探测、海 洋资源开发利用、航天应用等战略性领域,支持海南布局 建设一批重大科研基础设施与条件平台,建设航天领域重 大科技创新基地和国家深海基地南方中心。 17、在海南全省统筹推进农村土地征收、集体经营性 建设用地入市、宅基地制度改革试点,建立不同权属、不 同用途建设用地合理比价调节机制和增值收益分配机制, 统筹不同地区、拥有不同类型土地的农民收益。 18、加强区域合作交流互动。密切与香港、澳门在海事、 海警、渔业、海上搜救等领域的合作,积极对接粤港澳大 湾区建设。 19、实行最严格的节约用地制度。实施建设用地总量 和强度双控行动,推进城市更新改造,对低效、零散用地 进行统筹整合、统一开发,确保海南建设用地总量在现有 基础上不增加,人均城镇工矿用地和单位国内生产总值建 设用地使用面积稳步下降。 20、要制定预案,稳定市场预期,坚决防范炒房炒地 投机行为。


广告

华商时报

2018 年 4 月 16 日 第 23 版


华商时报

视点

2018 年 4 月 16 日 第 24 版

二十多万元一公斤的“天价”茶叶是如何“炒”出来的? 2.9万元一公斤的“牛栏坑肉桂”茶,其实是茶商 将1000元一公斤的普通肉桂茶“包装”而成;普通茶 叶只要贴上“大师茶”“山场茶”的标签就身价倍增…… “新华视点”记者调查发现,近年来,福建武夷岩茶 价格不断攀升,一些茶商制造各种噱头炒作,动辄卖出一 公斤数万元乃至二十多万元的“天价”。 市场充斥大量极品茶,核心区实际一年仅产500多 公斤 近来,一款据称产自福建武 夷山牛栏坑、被戏称为“牛肉” 的“牛栏坑肉桂”茶叶受到市场 追捧,有茶商称其为“武夷岩茶 中的极品”。 记者在武夷山调查了解到, 牛栏坑核心区茶园面积其实仅 二三十亩,产量也就500多公 斤。但近来,在一些茶商的广告 宣传和炒作下,牛栏坑的面积被 不断扩大,不同区域还分别被命 名为“牛首”“牛肚”“牛尾”等。 但凡跟“牛”挂钩,茶叶就身价 倍增,往往是周边山场出产茶叶的好几倍。 记者在福州、泉州等地采访发现,本以量少、稀缺为 卖点的“牛栏坑肉桂”,却大量充斥市场。在很多茶叶店, “牛栏坑肉桂”到处都是,且往往被摆放在显著位置。茶 叶店服务员说:“武夷岩茶目前最火的就是‘牛肉’,不 管自己品尝还是送礼,都是身份、品位的象征。” 在各大电商平台,形形色色的“牛栏坑肉桂”茶叶保 守估计有上百款,售价从每公斤上万元至二十几万元不等。 虽然卖着“天价”,但不少“牛栏坑肉桂”的外包装 上却连厂家名称、商品商标、生产许可证等基本信息都不全。 有的很简陋地在华美的茶罐外贴上“武夷岩茶牛栏坑肉桂” 的字条,有的仅在外包装上标注着茶商名称和“牛栏坑肉桂” 字样。 日前,记者实地探访武夷山景区牛栏坑,发现这是一 个位于景区内约两公里长的狭长山谷,宽阔处约20多米, 狭窄处仅十余米。因地势蜿蜒曲折,茶树多生长在岩石边 或山崖下的坡地上,鲜有大面积茶园。 在一簇簇茶树中间,茶商设立的标牌十分显眼,上面 或是标明某企业“牛栏坑茶叶基地”,或是标注商家名称 和联系电话。有的面积仅几分地的茶园,竟然插了好几家 茶商的标牌。 武夷山景区管委会相关负责人告诉记者,“牛栏坑的 茶园属于当地村民所有,一些在这里插牌的茶商,有的仅 仅是向村民收购了少量茶叶,有的就是花钱在这里插个牌 子,主要是为了做宣传或展示给外地客户。” “讲个故事”就能卖一公斤二十多万元 “天价牛肉”真的与众不同吗?武夷星茶业有限公司

董事长何一心、武夷山市茶业同业公会会长刘国英等人告 诉记者,其实真正产自牛栏坑的茶叶很少,而且与临近山 场的茶叶品质差别并不大。 多位国家级非物质文化遗产武夷岩茶制作技艺传承人 告诉记者,牛栏坑是武夷岩茶的核心产区“三坑两涧”之一, 只是一个山场,“三坑两涧”的地貌、土壤、气候等条件 大体接近,不同山场出产的茶叶品质差异不大,差别更多 缘于不同的制茶师傅、制茶工艺、火候等,“牛栏坑肉桂” 并不像一些茶商宣传的那么独特。 记者调查发现,茶商们关于“牛栏坑 肉桂”的宣传五花八门,有的甚至相互矛 盾。例如,有的说这款茶“霸气十足”, 有的称其“优雅细腻”,有的说是带有“山 谷的花果幽香”…… 多位传承人表示,这些云里雾里的宣 传只是炒作,到底是不是真正产自牛栏坑 的茶叶,是武夷山“三坑两涧”这个山场 还是那个山场的茶,他们这些做了一辈子 岩茶的匠人也喝不出来。 为追逐暴利,一些茶商花样百出。南 平市特级制茶工艺师汪建华在武夷山临县 建瓯做茶,他告诉记者,不时有人上门请他仿制“牛肉”, “我说没办法,真正的‘牛栏坑肉桂’我也很少喝到。” 汪建华说,有一次,他把自己做的肉桂卖给了一个上 门让他仿制“牛肉”的人,一公斤共1000元,没想到 这个茶被对方贴上“牛栏坑肉桂”标签,卖了近3万元。 “还 有一些仿制者让我按照客户需求对普通肉桂进行焙火加工, 然后他们自己贴上‘牛肉’的包装上市,一公斤近两万元。”

汪建华说。 除了假冒之外,刘国英说:“个别茶商炒作所谓‘山 场茶’‘大师茶’‘品种茶’等,以千奇百怪的‘花名’ 为噱头哄抬价格。” 以近年来市场认可度较高的岩茶肉桂为例,记者调查 发现,一些茶商炒作的“花名”五花八门,诸如“唐僧肉” “龙 肉”“五花肉”“山羊肉”等,这些花名的背后都有“故事”,

或是武夷山的特定山头出产的少量精品茶,或是饮茶时“妙 不可言的感觉”。 “ 有 的 一 泡 8 克 左 右 的 所 谓‘ 山 场 茶 ’, 卖 到 3000多元,一公斤数万元乃至二十多几万元的岩茶越 来越多,更多是靠‘讲故事’,误导消费者,牟取暴利。” 何一心说。 高价不代表品质,应建立产地溯源机制 武夷山市茶业局、市场监督管理局负责人告诉记者, 2017年,武夷山岩茶产量9800吨,而市场上打着“武 夷岩茶”旗号销售的茶叶远远超过这个数量,有的外地企 业将武夷山产区外的茶也包装成武夷岩茶,甚至包装成武 夷山特定山场的茶 销售。 武夷山市茶业 局 局 长 邓 崇 慧 说: “ 很 多 侵 权 企 业、 侵 权 行 为 在 外 地, 我 们 调 查 取 证 难, 还常常遇到地方保 护 主 义。 目 前, 我 们更多是做正本清 源的工作。” 今 年 3 月, 针 对一些电商平台出 现大量打着“武夷山岩茶春茶”旗号销售所谓“武夷岩茶” 现象,武夷山市茶业局通过向社会公布武夷山各种茶叶的 采摘、制作、上市时间等,让消费者明辨真伪。 记者采访了解到,武夷山目前正在着力完善武夷岩茶 产地溯源机制,市场监督部门对企业茶叶产地、质量进行 抽检,发放武夷岩茶“地理标志产品保护”标识。“政府 正在对全市的茶园基础数据进行普查,包括茶山位置、面积、 茶叶产量、流向等,建立信息数据库,为下一步茶产品溯 源打下基础。”武夷山市市场监督管理局局长周紫烽介绍。 针对部分茶商炒作噱头、哄抬价格现象,国家级非遗 传承人叶启桐说,稀奇古怪的“花名”既不是文化,也不 是标准,更不代表品质,靠这些东西忽悠消费者,是对武 夷岩茶和消费者的伤害。 武夷山瑞泉茶业有限公司董事长黄圣辉说,武夷岩茶 的“金字招牌”更多缘于传承千年的精湛制茶技艺,一代 又一代匠人的坚守,做茶要有敬畏之心,靠炒作概念、卖“天 价茶”,最终会被市场抛弃。 针对虚假宣传、市场炒作等乱象,刘国英等人提醒, 从成本、品质等因素考虑,现在这样动辄标价数万元甚至 一二十万元的茶不正常,茶叶的品质并不是越贵越好,更 不是有了一个稀奇古怪的名字就好,消费者不要被天花乱 坠的市场炒作迷惑,茶归根到底只是饮品,要理性消费。

女生没穿内衣 教务主任竟然让她 ...... 最近,美国佛罗里达某高中发生了这 么一件事… 故事的主角是个叫 Lizzy Martinez 的 17 岁高中生, 周一的时候,她突然心血来潮决定不 穿 bra 去上课… 穿了一件宽松的灰色长袖,她来到学 校,自己感觉没啥,结果却引发了不小的 风波… 同学们各种议论也就算了, 后来,老师也看不下去,觉得她的乳 头让男同学分心了,就直接把这事报告给 了教务处主任。 教务处主任对此也是相当重视, 她把 Lizzy 叫到办公室, 给了她一件 T 恤叫她穿在长袖里面, 把胸部裹紧。 穿好之后,主任叫她走两步看看。 发现还是不满意… 于是… 她又想了个办法… 把 Lizzy 送到医务室,让护士给她乳头 上贴上了创口贴…

这么一下,把 Lizzy 搞哭了… 她非常愤怒,上网连发几条推抨击学 校的举动 “我今天没穿 bra,被老师叫出了课 堂,说我分散我们班男生的注意力,我的 学校基本是在跟我说,男生比女生更重要, 我应该为我的身体感到羞耻” “不要性化我的身体! @ 学校” 结果学校推特把她拉黑了…    这事一出, 网友们立刻分成了两个阵营, 有的支持妹子,感觉学校的行为不太 合适… “创造强奸文化一个好例子,其实就 在间接传递了一个信息:女生怎么穿衣服 会影响到男生,如果男生强奸了,那是因 为他被诱惑的控制不住了。” “我经常看到男生的乳头啊,他们也 应该穿胸罩!” “作为 17 岁的女孩,她之前大部分的 时间都是不穿胸罩的,突然间,你要她穿胸 罩,还要一辈子穿在身上。她在精神状态

上还是个孩子,她还在青春期过渡。如果 不是贴创口贴,而是叫她家长来处理这事, 可能结果会不一样。现在她永远都会有这么 一个黑暗的记忆,同学们也会以此嘲笑她。 你要考虑到她的精神状态和情感,不能只 看身体。” “希望她胜诉” 也有人感觉,都 21 世纪了,不应该这 么保守… “解放乳头!越是藏着乳头,越是性 化了乳头!这就像面罩和头巾!” “乳头有什么大不了的?我真希望美 国这方面能跟欧洲学学,大家都觉得胸部 没什么值得大惊小怪的,但是人们也不会 裸上身到处跑。不就是乳房吗。无语。” 但支持学校的也不少… “不好意思,如果这是我女儿,那她 摊上大事了!!每个场合每个时间都应该 尊重相应的规则。不穿胸罩去学校就是不 合适的。看来是某人想要吸引关注了。” “这一代人真的挺不尊重别人的,他 们自己想干嘛就干嘛,才不管别人的想法”

“ 我 就 是 教高中的。大多 数情况下是女生 穿着不得体。我 觉得穿非常显形 的瑜伽裤和不穿 内衣都不太合适 吧, 青春期,男 生女生的荷尔蒙 分泌都很旺盛。 没有分心的 情况下,讲课都 已经很难了。 当然,男生穿那些有淫秽印花的 T 恤 时,我感觉也是不舒服”。 “17 岁,去上课,不隐藏乳头,看起 来真的不太好。这是学校,她来这里是学 习的。我觉得学校处理的对。如果是我, 我就让她回家,顺便给她一个穿衣手册。” “羞耻心和自尊自重已经是过去式了, 难怪现在的公立学校这么失败” 那么,你觉得呢?


华商时报

广告

2018 年 4 月 16 日 第 25 版

法穆兰腕表是世界上外观最精致、功能最齐全的腕表之一 所有腕表都拥有优雅的表壳、惊艳的表盘以及高度复杂的机芯 Franck Muller 比荷卢总店: 地址:Avenue Louise 67D, 1050 Bruxelles (Place Stephanie) 电话:02-6574750

0470-360819 ( 中文 )

Cintrée Curvex

独一无二的设计 Cintrée Curvex 是 法 穆 兰 的 标 志 性 表 款。 凭借其完美的曲线表壳和与众不同的轮廓造型, Cintrée Curvex 拥有品牌最独特的外形。独特 而华丽的数字设计也令 Cintrée Curvex 具有高 度辨识度。优雅的表壳、惊艳的表盘以及高度复 杂的机芯成就了法穆兰引以为豪的所有腕表。它 们是活力与精致设计的真正典范,拥有经久不衰 的优雅。

Crazy Hours

时间新哲学 法穆兰先生不辱“复杂功能大师”之名,创造了 名为 Crazy Hours 的卓越腕表系列。该系列 实现了对时间概念的全新解读。Crazy Hours 以 全然不同的顺序在表盘上显示时间,每隔 60 分 钟,奇妙的飞返时针都会让您惊叹不已。读取时 间时,只需参照时针所指示的数字,而分针则采 用传统的 60 分钟制。

纯正的优雅 Casablanca 是法穆兰杰出的经典款式之一: 当之无愧的简洁精致之典范,彰显出 20 世纪最 迷人的风范。Casablanca 系列推崇动感、当代 和经典风范。其独特的数字是品牌的标志之一, 个性鲜明,原创感十足。多彩表盘延续形式与色 彩的艺术结合,提供铜色、黑色或白色表面选择。

Casablanca

法穆兰腕表仅通过品牌独家专卖店和授 权经销商出售。它们能够保证您的腕表 为正品,并且可以确保客户在店内享受 到最佳体验。


华商时报

广告

招请员工 荷语区近根特,中餐馆自助餐为主, 招请熟手跑堂,周末炒饭面各一名。 电话:0484-281854

招请员工 荷文区,日本餐馆,招请有居留铁板师傅, 寿司师傅,炒餐师傅,油锅,生熟手均可。 周末跑堂。电话:0468-345322

招按摩师 布鲁塞尔专营中医保健,招聘按摩员工数名,需 有居留,吃苦耐劳,报全税,工作时间佳,待遇优, 有经验者可直接上岗。 联系人:陈女士 电话:0489-610302

招按摩员 哥 特 市 中 心 Himalaya Massage Salon 招请女按摩 员,有居留,不会可以教。 st-baafsplein 12,9000 Gent 电话:0466-195166

招请员工 布鲁塞尔市中心,外卖店, 招请大厨、二厨各一名, 有居留,报税。电话: 0487-144170

招按摩师 布 鲁 塞 尔 市 内 Merode 地 铁口,交通方便,工作环 境、条件优,招女按摩师, 需有身份。 电话:0486-732485

招请员工 布鲁塞尔原子球边WOK,请 炒 WOK 师 傅, 有 居 留 报 税, 有单人房间,有网络。charleroi 中餐馆请做寿司师傅一名,有 应 聘 者 来 电 0474909826。 071371958

餐馆出让 荷语区,老字号,生意稳定,周围停车方便, 楼上住家大,超市菜场购物方便,人手用的少, 可看生意。退休诚让。电话:0486-080009

WOK 转让 / 出租 布鲁塞尔市区大型 WOK,国家体育场旁,近原子球,大型 停车场,位置好,生意稳定,接待旅游团多,东主中国发展, 诚意转让 / 出租,顶费 10W 欧元,月租 6000,不要顶费, 月租 8500,诚意面谈。电话:024752777

餐馆出让 海边游客区,公众场所, 座位 180,生意稳定,私 人停车场,环境与地位优 秀,可以加建阳台。廉让。 电话:0473-358800

餐馆出让 自助餐 + 铁板,荷语区, 法国边境,200 位,生意 稳定,因缺人手,低价出 让,带住家可落地址,可 看生意。 电话:0486-588351

招请员工

招请员工

Sint-Niklaas 圣 尼 古 拉 Wereldkeuken Keizerskroon 招请长工跑堂一名,会荷 语,工资面谈。电话: 0471-829473

大广场免税店,招聘店员, 勤快,努力,热情,学生 工及长工,会一门外语。 联系人李莹。电话: 02-5125631

招请员工

招请员工

近安特卫普,外卖店,招 请大锅炒饭面。 电话: 0488-666681

餐馆,近安特卫普,诚聘 有经验大厨一名,爱心保 姆一名。电话: 0489-391070

高薪招聘 海边餐馆高薪招聘厨房二 手,油锅长工,需报税。 电话: 0477-350243

餐馆转让 荷 语 区, 座 位 80, 楼 上 住家,生意好稳定,退休 转让。电话: 0486-465723

职位要求: 处理电子邮件通信,负责相关人员的议程管理;为团 队制定国内和国际旅行安排;接待外部来访者;组织 会议、研讨会、活动,拟定议程 / 确定会议的目标; 会议和会议电话会议纪要,并跟踪会议的后续行动; 提供一般行政支持;

应聘条件: 持有办公管理学士学位或同等学历,持有合法工作签 证。你具有出色的荷兰语、汉语和英语的口头和书面 表达能力。服务意识强,善于交际,条理性强,抗压 能力强。具有良好的计算机应用能力,熟练应用微软 办公软件。

EMD MUSIC 公司诚聘 采购兼库存管理者一名 工作任务: - 在采购部(现有 6 人)工作。 - 与中国,欧洲和美国的供应商联系。

外卖招请 布鲁塞尔外卖店,招请大 厨、二厨各一名,有居留, 报税。电话: 0485-233958

- 与产品经理们配合工作。 - 从事自产品的电脑创建,定单确立 , 发票核查到最后 的进货操作。 - 库存管理。 - 落实产品的包装情况,对质量问题进行追踪。 要求 : - 语言 : 应聘者需要具有出色的英语水平和法语或荷兰语。掌握中文人士 将优先考虑。 - 希望有同类工作经验。- 大专或以上文凭。 - 有工作许可。 - 熟练 使用一些软件如 Excel. - 有较强的分析能力和团体合作精神,有责任感。 有意者请发求职信和简历并附照片至邮箱 emploi@emdmusic.com

中医 针灸 推拿 本人深造于浙江中医药大学,从事大学工十多年,参加北京 中国针灸协会,从事中医,针灸,推拿二十多年,专治:颈 椎病,腰腿痛,忧郁症,失眠,头痛,肠胃病,湿疹,哮喘, 更年期,痛经,肝胆病,肾炎。有中药。 地址 Merode。电话:0486-732485

餐馆出让

餐馆出让

荷文区,近根特,中餐馆, 65 座 位, 楼 上 住 家, 生 意好稳定。电话: 0492-870888

法语区,多年老字号,生 意稳定,楼上住家,因东 主另有发展,低价出让, 可看生意。电话: 0489-921302

饭店出售 荷 文 区, 布 鲁 塞 尔 近 郊 Kraainem,Lotus, 急 售, 价格面议。电话: 0489-635218

你出力我出钱 -- 寻合伙人 林堡 20 年老餐馆,现有 5 万欧外卖生意, 准备改日本餐,寻有经验日本料理厨师及 有身份和管理能力的伙伴,有工资还分红。 电话:0475-335700

餐馆出让 法语区,市中心,中日自助餐,停车 方便,生意稳定,退休转让。 电话:0471-074358

店面房屋出租 临街店面,楼上 12 个房间,三个卫浴间和大 阳台,四个地下室,一个车库,店前有大停 车场,法语旅游区,每年的大型车展吸引世 界各地大量游客。详情请电:0470-424751

薯条店出让 近 HASSELT, 生 意 2.7 万, 楼 上 住 家 三 房,房租 1750 欧元,售 22 万。生意稳定, 利润高,现在老板是比利时人。 电话:0492-083559 Patrick

列日郊区,280 座位,大路上,大型电影院旁边,超级大停 车场,生意好,楼上四个套房。因另有发展,诚意转让。 电话:0487-385678

薯条店出让

安特卫普知名航空公司招聘

有意者请将 CV 发送至:Marin@flyvlm.com

好生意 WOK 转让 荷语区,全新装修,生意 1.7 万到 2 万,转让费 6 万。店 面 租 金 900. 另 外 一 家 4.4 万生意,转让费面谈,租金 1300,住家 600。 电话:0468-168780 微信:zhu1029713

2018 年 4 月 16 日 第 26 版

餐馆出让 安特卫普中餐馆,位置好, 生意稳定,楼上住家,租 金极平,设备齐全,发展 潜力大。22:30 后电 电话:0486-228119

房屋连店面转让

外卖出让

布鲁塞尔周边荷语区,50 位左右,生意稳定,地段 中心。因退休出让。 电话: 0478-305758

外卖加堂吃,店主退休,生 意 1 万 6, 房 租 1100, 楼 上住家,离 Charleroi 市中心 10 分钟,地点好,停车好, 购物方便,附近有超市菜场 市政府。电:0479-982219 微信 jiyijun951027

餐馆出让 28 年 老 字 号, 私 人 停 车 场,生意 4 万上下,稳定, 外卖餐楼各半,可加日式 及自助餐,价钱面议。 电话:056-360036 2 点后

WOK 出让

好运等你来

法文区,WOK,200 多座 位,停车方便,大路上, 位置好。电话: 0488-949505

布 鲁 塞 尔 中 餐 馆,40 座 位,交通购物方便,生意 稳定,口碑好,因退休, 忍痛割爱,餐馆连房屋一 起出租,有意面谈。电话: 0470-173025 晚九点后

薯条店出让

外卖出让

安特卫普周边城市,生意 好,稳定,近学校,楼上 有住家。不需要装黑匣子。 电话:0479-831314

外 卖 加 堂 吃, 近 charleroi, 生 意 好, 环 境 也很好,楼上住家,新装 修,因家人疾病,忍痛出 让,价优面议。 电话:0488-520194

公寓出租 布鲁塞尔 woluwe-st-pierre 区,近 montgomery。2 室 1 厅, 1 厕 1 卫浴,1 车库 +1 车位,四层楼,在 2 楼。环境好, 安静,附近有著名小学、超市、小型医院、银行,通地铁、 电车、巴士。电话:0473-360102


华商时报

广告

五星级酒店招聘大厨 布鲁塞尔五星唐拉雅秀酒店现面向比利时 华人同胞诚招中餐大厨 工作地点 :Tangla Hotel Brussels Avenue E. Mounier 5, 1200 Brussels 职位描述 : 工作认真负责 吃苦耐劳 / 身体 健康,有高度的食品安全卫生意识 / 有担任 酒店大厨经验的,优先录取 / 擅长粤菜烹饪 的,优先录取 / 试用期 : 三个月 / 需试餐录 取

待遇 : 全税工作, 试餐合格后面谈 工作内容 : 全日制自助餐厅中餐部分烹饪 / 宴会烹饪 / 机动 ( 临时接待工作 ) 联系方式: 邮箱 jenny@tanglabrussels.com 电话 0477-710704 联系人 陈珏

诚聘 列日赌场 Casino Chaudfontaine 诚聘

华人发牌员 无需经验 培训上岗 电话:0477-888859 StarCasino Gent Antwerpen 诚聘

女服务员

会荷语

恩喜装修

比利时荷兰装修

承接住家装修,专业制做各种家具,多年装 修经验,大小工程均可,水电煤泥木全包, 价格合理,质量第一。 电话:0485-207629 纪先生

多年木工装修经验,承接各种装修和翻新定制各 种尺寸楼梯,餐桌台面,吧台和自助餐台 ,住宅 厨房和衣柜,各种柜子,节约餐馆关门装修时间。

中外语言翻译

卫视监控

法院认证翻译,中法英荷西 葡意泰越俄等语言文凭证 书。02-6408546 0477582656 杜 绍 业 265 av de Broqueville BTE 34,1200 Bruxelles 地铁 B 线从 Montgomery 站往

安装及维修中文卫星电视,

前走两个站 Gribeaumont 站附近。

布鲁塞尔中心,交通方便,环境舒适, 2 室 1 厅。电话:0477-888859

供应烤鸭 供应烤鸭,带骨或去骨,送货上门,欢 迎预定或来电查询。 电话:0479-627685

电话:0474-735625

承接住家、餐馆 装修,泥水工、木工、 电工 一条龙服务,专业水平,保证质量, 价格合理。电话:0486-400019

ZHANG LI 装修公司 本公司在比利时正规登记,有装修牌照,比利时 20 年装修经验, 承接 WOK,餐馆,商场,住家大小工程,水电煤气木工泥水全包。 另请有居留工人,报税。电话:0488-424056 0483-683670 TVA: BE 0635.631.003

安特唐人街门市已经开张 供应新鲜肉类及各 种冻品 价格优惠 欢迎光临 本公司为 wok 及餐馆提供鸡肉、牛肉、猪肉、 排骨、羊排、虾、海鲜等冻品,货品齐全, 价格优惠,质量保证。每周一至周四送货。 周一送根特、Kortrijk、布鲁日方向;周二送 布鲁塞尔、Charleroi 方向;周三送 Mechelen、 Leuven、Hasselt 方向;周四送列日方向。 地址:Gentsebaan 38, 9100 Sint-Niklaas 门市 对外营业,亲临购货有优惠价格。 电话:03-7766888 0487-560638

本公司送货业务照常营业。 本公司专业供应 wok 及中餐馆所有冰冻货品, 牛肉,牛扒,鸡肉,羊肉,羊扒、虾等等。 设有送货服务。星期一:Bruxelles,Charleroi 方向;星期二:Gent,Brugge 方向;星期三: Turnhout,Liege 方 向; 星 期 四:Kortrijk, Gent 方向;星期五:Namur 方向。 地址:Van Wesenbekestraat 43, 2060 Antwerpen (安特卫普唐人街) 电话:03-6898281 0495-203332

安防监控 家庭、餐馆、仓库等防盗报 警器与高清监控录像安装, 添加微信咨询。手机(微信

联合会计师事务所—注册资格会计税务师 ALLIANCE ACCOUNTANTS 办理成立公司和个体户的一切手续;税务会计咨询;申报增值税,雇员, 公司和和人所得税;企业中长期发展规划;相关税务审查服务! 地址:Avenue des Anciens Combattants 86, bte 4 1140 Bruxelles 手机:0488-152816 0485-646277 电邮 comptablexie@yahoo.fr

宁波华侨国际物流有限公司

电气泥水木工。本人 20 多年装修工作经 验,价格合理。电话:0488-706089

有房出租

世界任何地方远程监视。

住家餐馆装修

温州海鲜

小吴装修

Arnaud Lecluse 律师,专长于移民法,劳工法, 民法,等领域,法文、荷文官司均可接案, 有专业中文翻译为华人服务,便于沟通,价 格合理。预约电话:0474-654793 (中文)

装监控摄像,可通过网络在

手机:0484-662551 (安特卫普) BTW: 505 805 708

三星行

号):0032486490328

比籍律师

免费收看多个中文台,并安

法定翻译 荷法英中文互译(口笔译),承办 意西葡语笔译,文凭证书,合同契 约,委托书信,文件驾照,法院盖章, 比利时驾照中文路考翻译。 0485-194584 宋方先生 0485-704288 王洁女士 网站:www.chinasong.be 邮箱:info@chinasong.be

网络电视看中文节目,欢迎

电话:0477-888859

2018 年 4 月 16 日 第 27 版

专业电工 本地专业电工,维修安装, 电 路 改 造 / 布 线 / 画 图, 买 房或开餐馆电路检测合格证 明。电话: 0487-134103 法文 0479-285743 中文 18h 后

寻求欧洲各地区报关公司 配合欧洲客户在中国采购货物,运抵欧洲后的报关、配送服务。我 司主营中国出口,(玩具、电子产品、各类百货) 各类食品、服装、家具、等产品 中国 - 欧洲双向代理进出口物流服务 竭诚寻求:提供欧洲各大港口、机场报关、配 送服务一体的物流公司。 微信号 ouyun0086 Email:ouyun0086@163.com

靓车出让

本报代办

BMW X5 Xdrive25d,黑色,自动挡,2015 年 9 月出厂,29000 公里。内饰豪华。配置齐全。因 回国出让。价格面议。电话:0487-385678

中-法 中-荷 法院翻译 公证 认证 地址:Rue des Poissonniers 12 1000 Bruxelles 电话:0487-385678


华商时报

健康生活

2018 年 4 月 16 日 第 28 版

欧盟抑丙烯酰胺新规:薯条炸得 不能过焦,白面包不能烤成深色 欧洲当地时间 4 月 11 日,欧盟对食品中丙烯酰胺含 量限制的条例正式生效,多种产品中该物质的含量都将有 “基准”水平。新规定的内容包括,薯条不能炸得过焦, 白面包不能烤成深色,对烹炸好的薯条成品也有更高的标 准,要求它们在制作过程中尽量少地生成丙烯酰胺。 这条新规法早在去年 12 月 11 日就已制定,经过为 期 4 个月的过渡期后,现在正式具备了约束力。 欧盟各成员国被要求贯彻落实新法规。在德国,这一 工作分摊到各地食品监管部门。检查人员抽查薯条,将它 们带回实验室进行检测,观察丙烯酰胺含量是否超标。如 果超标则给予警告;继续超标,相关者则被勒令停止营业。 研究表明,食品中的丙烯酰胺主要来自高温煎炸,尤 其是淀粉类食品在高温(>120℃)烹调下极易产生丙烯酰 胺。很长时间以来,丙烯酰胺都被认为是致癌物质。 国际癌症研究机构(IARC)1994 年对该物质的致癌 性进行了评价,将丙烯酰胺列为 2 类致癌物(2A)即人类 可能致癌物,其主要依据为丙烯酰胺在动物和人体均可代

谢转化为其致癌活性代谢产物环氧丙酰胺。在动物试验研 究发现,丙烯酰胺可致大鼠多种器官肿瘤,包括乳腺、甲 状腺、睾丸、肾上腺、中枢神经、口腔、子宫、脑下垂体等。 中国农业大学食品学院副教授朱毅向澎湃新闻表示: “丙烯酰胺在动物实验中显示致癌是板上钉钉的事,但对 于人类要到哪一个浓度才会致癌,目前统计还有难度。” 2017 年 10 月 27 日,世界卫生组织国际癌症研究机 构公布的致癌物清单初步整理参考,丙烯酰胺在 2 类致癌 物清单中。 此前,欧洲监管部门寄希望于食品产业和餐饮业能够 自我约束,自觉在生产中减少产生丙烯酰胺含量,但之后 希望落空,立法成为必然。 同时,欧盟食品安全机构出具的一份科学鉴定证实, 丙烯酰胺具有提高致癌风险的可能性。于是欧盟在 2017 年开始制定新规。 这一新规对食品生产和加工做出明晰的规定,例如, 要求食用土豆淀粉的含量要低,储藏地的温度应超过 6 摄

氏度,并有较高的湿度,以保证土豆转甜的程度处于较低 水平。煎炸时油温尽量不超过 168 度。专家表示,高品质 的土豆条不会让口感变差。 近日,美国也开始了对丙烯酰胺的“讨伐”。 美国当地时间 3 月 28 日,加利福尼亚州洛杉矶县高 等法院作出初步裁决,要求在加州销售的咖啡产品需标注 致癌风险警示标识。尽管这并非最终裁决结果,但这一案 件已引发多方争议。 加利福尼亚州有毒物质教育和研究理事会(CERT) 认为,咖啡烘焙过程中会产生大量丙烯酰胺,但咖啡企业 无法证明所产生的该物质不处于“严重风险水平”。 但有专家认为,离开剂量谈毒性没有意义,每公斤咖 啡的丙烯酰胺含量为 2.6 到 16 微克。以一个 50 公斤的成 年人为标准,一天至少要喝 28 杯中杯咖啡,且持续十几 到几十年,才可能有致癌风险。

咖啡中含丙烯酰胺致癌物?听听专家怎么说 这些天,一则有关美国加州法院裁定 星巴克贴上“可能致癌标签”的消息在朋 友圈刷屏。裁决的依据是,咖啡含大量丙 烯酰胺,该物质易致癌。 有记者向星巴克中国求证,对方表示, 加州法院的裁决并不针对星巴克一家,而 是针对整个咖啡行业。目前,全美咖啡行 业协会已就该裁决发布公告,坚称咖啡是 安全饮品,法院裁决误导公众。 此后,记者向多位食品安全专家求证, 得到的解释是:咖啡和很多食物中都含有 丙烯酰胺,但是剂量不大,且丙烯酰胺在 人体能致什么癌,目前学界尚无共识,公 众无需惊慌。 据美联社、华尔街日报、路透社等报道, 3 月 28 日,加州洛杉矶法官裁定星巴克等 90 家售卖咖啡的企业,须在当地售卖的咖 啡产品上贴标签警告致癌风险。 起 因 是 美 国 一 个 名 为“Council for Education and Research on Toxics” 的非盈利组织 8 年来一直起诉咖啡公司,

累计涉及 90 家企业,当中就包括星巴克。 该组织认为这些公司违反加州条例,没有 警告消费者他们的咖啡产品含有可能致癌 的化学物——因为咖啡豆在烘烤的过程中 会产生一种化学物质——丙烯酰胺。 那么,什么是丙烯酰胺,它对人体影 响有多大? 复旦大学公共卫生学院教授厉曙光告 诉 记 者, 丙 烯 酰 胺 是 一 种 有 毒 化 学 物 。 2002 年,瑞典科学家首次发现,油炸的薯 片、薯条等经过化学反应容易形成丙烯酰 胺。此后,科学家发现,很多食物尤其是 经高温烹煮含丰富碳水化合物的食物,都 含丙烯酰胺 。 “不过,普通人关注的是是否含有这 一物质,业内关心的是剂量有多少。”厉 曙光说,丙烯酰胺在 1994 年被国际癌症 研究中心列为 2A 类致癌物,即对人类具有 潜在致癌性,但尚缺乏人群流行病学证据 表明“通过食物摄入丙烯酰胺与人类某种 肿瘤的发生有明显相关性”。

根据国家食药监总局 2014 年 7 月发 布的一份通报,来自国家食品安全风险评 估中心和中国农业大学食品科学与营养工 程学院的专家认为,丙烯酰胺对人和动物 都具有神经毒性;对动物还具有生殖毒性、 致突变性和致癌性。 “通俗点说,现在学界只是在动物身 上研究发现这一物质可能致癌,但是在人 身上能致什么癌,尚不清楚。”厉曙光说道。 有意思的是,2016 年,国际癌症研究 机构会组织专家进行重新评估,咖啡归为 分类下降的三类致癌物。 中国农业大学食品安全专家范志红 介绍,咖啡丙烯酰胺含量确实很高,达到 1100 微克 / 公斤。但毕竟 1 杯咖啡中只有 两三克咖啡,用 1100 乘以 0.003,结果 是 3.3 微克。这个数量是无需介意的。所以, 每天一两杯咖啡就照喝好了。如果喝咖啡 的时候加入黑糖,因为黑糖至少会放 10 克, 其丙烯酰胺含量都在 1000 微克 / 公斤以 上(台湾数据),比咖啡本身多。

“不过,话说回来,咖啡爱好者所喝 的浓咖啡,或者咖啡店里的浓香咖啡,和多 数中国人日常喝几克速溶咖啡相比,前者可 能要增加几倍甚至更多的丙烯酰胺摄入量。 它们很可能烤制过程受热更严重,而且冲得 也比较浓。所以我能够理解,为什么美国 公众对咖啡店的咖啡如此警惕。这类产品, 还是偶尔过瘾比较好。”范志红称。 对于法院的裁决,全美咖啡行业协会 已发公告。公告称,整个咖啡行业目前正 在考虑各项应对,包括继续提出上诉及采 取进一步的法律行动。 其称,在咖啡产品上贴上致癌警告标 签将会是一个误导消费者的行为。全美咖啡 行业协会的主席及首席执行官威廉莫瑞表 示:“咖啡早已被证明是对健康有益的饮 品。此次法律诉讼产生了一个可笑的结果, 这项第 65 号判决使消费者倍感困惑,并且 也无益于公众对健康的认知。” 根据当地法律,对于这一裁决,星巴 克和其他 90 家公司可以提出异议。

明明吃的东西不咸,怎么盐分会超标? 盐分摄入过多,会引发很多麻烦。高血压、卒中、心 力衰竭等等症状,都会悄悄来到你的身边。《中国居民膳 食指南》推荐的每日食盐量为 6 克,能做到吗? 上海交通大学医学院附属同仁医院营养科主任张静说, 上海居民平均每日盐分摄入大概在 10-12 克,细思极恐。 很多人会纳闷,明明吃的东西不咸,怎么盐分就会超 标呢?其实,日常饮食中的“盐值”陷阱特别多,不咸≠少盐。 哪些食品中隐藏着“盐”? 酱料 韩国拌饭酱、日本味增酱……这些拌饭、煮面的好伙伴, 往往含盐量都很高。记者翻出了一盒 750g 的味增,配料 表里明确显示每 100 克的含盐量为 11.8 克。根据使用经 验,一勺味增下锅,妥妥 4g 盐是逃不掉的。 酱料含盐量高,作为泡饭、白粥好搭档的酱菜也一样“盐 值”满分。咸鸭蛋、腐乳、榨菜、酱瓜……哪一个能少放盐? 你可能不会知道,一个盐鸭蛋,就能直接让你的食盐量“爆 表”。 不少酱料、酱菜吃起来可能并不会特别咸,但并不代 表少盐。辣味、酸味、甜味等都可以“中和”咸味,让盐 隐藏起来。

零食 零食中的含盐大户主要有这几类:膨化食品、果脯、 坚果。 “薯片的含盐量不低。”同仁医院营养科营养师刘璟 指出,膨化食品、油炸食品中的含盐量和酱料比自然是比 不过,但作为三餐之外的零食,一包薯片约 1 克的含盐量 并不低。 谁能想到,酸酸甜甜的话梅“盐值”也很高?实际上, 10 颗话梅的含盐量就能达到 3 克。 都说适量吃坚果对身体有好处,可以补充不饱和脂肪 酸。事实的确是这样没错,但如果你选择了复杂加工的坚果, 就未必有好处了。 “坚果应该选择原味的,少吃加工过的。”刘璟表示, 市面上不少分装的坚果都经过各种加工处理,有些加了“糖 衣”、有些添加了调味料,这些都会让你在不知不觉中摄 入过多的盐和糖。 糕点速食 松软的糕点中也放了不少盐?是的。盐可以吊鲜味, 也可以让甜味更突出。 方便面中的含盐量也不容小觑。某品牌一袋方便面的

含盐量就高达 5 克。当你在煮方便面的时候,千万注意那 个“调料包”。其实,调料包能少用就少用,别太豪迈, 一股脑全倒入锅里。 腌制食品 为了增添风味、易于保存,香肠、培根、咸肉等等腌 制食品,在制作过程中都会加入大量盐。一根常见的火腿肠, 含盐量就超过 2g。咸鱼、咸肉等,含盐量就更高。 按照这个严苛的标准,那不是各种好吃的都没法吃了? 嘴馋怎么办?控盐是必要的,但也不是完全不能放松。健 康人,偶尔放纵一下并没有大碍,但不能毫无节制。美食 和健康,并不是对立关系,就看你如何把握分寸。 如何控盐?张静主任给出五点建议: 1. 烹饪时逐渐少放盐,让味觉慢慢习惯清淡的味道。 2. 用香料、大蒜和柠檬等调味品替代盐,让饭菜美味 的同时,盐量也不超标。 3. 餐桌上不放酱料和盐罐,培养孩子从小少放盐的习 惯。 4. 购物前查看营养标签,选择低盐食品。 5. 蔬菜罐头、豆类罐头中有很多盐水,食用前先用清 水冲洗。多吃新鲜的蔬菜水果。


华商时报

比利时新闻

2018 年 4 月 16 日 第 29 版

相煎何太急!内讧巨头比利时足球 队名不虚传 大将互怼令人担忧 4 月 2 日 英超联赛一场焦点战中,联赛卫冕冠军 切尔西在自己的主场 1-3 败于托特纳姆热刺。两队在 激烈的比赛中,可谓是杀红了眼。本场比赛里,托特 纳姆热刺的防守动作幅度很大,在比赛之后引发了不 小的争议。尤其是比赛的第 85 分钟,比利时后防中坚 维尔通亨飞铲比利时国家队队长阿扎尔。后者痛苦地 倒地,维尔通亨却是一脸无所谓地跑开了,完全没有 理会国家队队友在地上痛苦地翻滚。比利时国家队队 长,遭遇比利时国家队后防中坚的暴力犯规,在场边 观战的比利时国家队主帅马丁内斯的心中一定是苦涩 不已:这几乎引爆了比利时的内部民族矛盾! 维尔通亨的这一次犯规是极为夸张的,他的钉鞋 鞋底直接踹到了阿扎尔的小腿右侧,那块部位正好没 有护腿板的保护。当时进行直播的英国 BBC 解说当场 表示,如果阿扎尔的左脚当时离地面再近 2 公分的话, 那么最有可能发生的结果是,阿扎尔被费尔通亨当场 铲断腿! 面对同胞,维尔通亨几乎让阿扎尔错别世界杯 考虑到距离 2018 年俄罗斯世界杯开打只剩下 70 天左右的时间,每一位球星都不会希望在这个关键的

时间点遭遇伤病。马丁内斯几乎目睹了自己的后防中 坚断送了本国核心的世界杯之旅。比利时媒体对此也 是痛心不已:维尔通亨几乎引发了比利时足球的重大 危机,幸好阿扎尔躲过一劫。 虽然说比利时国家队拥有了阿扎尔、德布劳内、 卢卡库、库尔图瓦等多名世界级巨星球员,球队的世 界足坛排名也高居第 3,但是他们因为内部的矛盾重 重,总是无法在大赛中打出自身最好的水准。这一点 跟比利时内部民族矛盾重重,有着很大的关系。 比利时内部弗拉芒帮和瓦隆帮是最为尖锐的,维 尔通亨和阿扎尔正是其中的代表人物 比利时国家队一直有着内讧的传统,这个国家的 北部是荷兰语区的弗莱芒,南部则是法语区的瓦隆。 这两个地区之间,甚至因为语言不同,彼此之间无法 交流。最夸张的一点,就是在赛前唱国歌的时候,比 利时部分球员是不唱国歌的。理由不是因为他们不愿 意唱,而是因为不会。由于绝大部分弗拉芒就只会荷 兰语,而瓦隆人只会说法语,这样一来比利时国歌《布 拉班人之歌》就有了法语、荷兰语和德语一共三个版本。 如果当天播放的国歌是瓦隆人的法语版,所以荷兰语

烧烤时烤肉方式 影响身体健康 天气逐渐转暖,应该 有很多民众开始将烧烤工 具搬出来了。近日,媒体 采访了茅纳米博士,列日 Citadelle 急 诊 科 的 医 生。 比如到底是应该用煤气, 还是木炭?下面还有针对 烤肉方式的一些看法,因 为这对于我们的身体健康 还是有影响的。 茅纳米博士认为在烤 肉时有两个方面的因素非

常重要:“首先,高温烤 肉会带来美拉德反应,这 种反应是在食物的蛋白质 和碳水化合物上观察到 的。是指烧烤黑色的部分, 是非常有害的。其次,在 烧烤烹饪时,肉类的油脂 滴落在炭火上会生成烟, 含有的苯并芘成份会烟熏 肉制品。这也是非常有害 的!所以强烈建议等到木 炭完全燃烧后,再将肉放

置到烧烤架上。” 垂直烧烤法能避免这 种危害吗?专家表示,确 实使用垂直烧烤,产生的 烟雾直接飞向天空,不会 跟肉制品有直接的接触。 那还有其他烧烤方式 吗?茅纳米博士表示:“可 以用锡纸完全包裹起来, 或者用蒸气或低温的方 式,这种都是非常尊重食 物的烹饪方式。”

沙洛瓦 : 比利时牧羊犬比赛 (本报讯)比利时牧 羊 犬 冠 军 赛 4 月 14 日、 15 日在 Jumet 地区举行, 比赛内容包括服从,敏捷 和咬合力三个方面。有 30 多只狗和它们的主人正准 备投入训练。 去 年,Maxime Herbts 和他的 Lipton 获得了冠军。 这个比赛不仅考验身体素 质,还有许多两者的配合。 Paolo Pecora 是 Jumet 犬 类 俱乐部的主席,他在接受

采访时表示:“如果想要 出成绩,每周需要至少三 到四次练习。而且最好在 很小的时候,大概 8-9 周 大就开始练习。” 其实,比利时牧羊犬 还细分了 4 种:短毛种(比 利时马里努阿犬),黑色 长毛种(比利时格罗安达 犬),杂色长毛种(比利 时坦比连犬)和刚毛种(比 利时拉坎诺斯牧羊犬)。 其中比利时马里努阿犬是

最出名的,尤其是因为它 出众的工作能力,速度, 敏捷度和服从性,但在需 要时也具有很强的攻击 能 力。 我 们 经 常 能 在 警 队身边发现它们的身影: “它的标志性形象就是跟 警察,安全部队,军队在 一起。被选中的原因是出 色的工作能力,尤其是体 能。”其中一些受到高度 评价还会出口到国外。

布鲁塞尔首家情趣玩偶之家开张 (本报讯)30 到 90 分钟,收费 50120 欧元,这是比利时首个情趣玩偶之家 的收费价格。店主名叫雅各布斯,首批 准备了 8 个硅胶娃娃,给那些希望跟她 们度过一段美好时光的人。 他的店位于布鲁塞尔的郊区,是比 利时第一家充气娃娃服务商店,他自己 对于这个新的“幻想乡”非常满意。他说: “我这个想法是受儿子的启发,他有一 天给我看了跟这个主题相关的报道。” 情趣玩偶服务商店在西班牙、德国和法 国取得成功之后,他将这个新的概念带

到了比利时。雅各布斯表示:“一周后, 在没有做广告的情况下,已经有好几名 顾客上门。” 雅各布斯在自己家中,找了一个房 间进行了专门的布置。他说:“我有 5 个不同的真人大小的模型,我还能做 20 多个不同的模型。” 顾客可以自己选择充气娃娃的衣服, 以及头发的颜色和发型。他正考虑推出 新的娃娃扩大客户群,表示:“我正在 考虑是不是购买男子硅胶娃娃,如果有 人喜欢的话。”

的弗拉芒人只能闭嘴不语。有一个极为让人吃惊的事 情,就是在 2007 年时,当时刚刚当选比利时首相的伊 文斯 - 莱特姆接受采访时,被记者要求唱比利时国歌。 结果面对镜头的情况下,这名新首相唱出的却是《马 赛曲》(法国国歌)。 曾经的比利时功勋教头蒂斯有过一句震惊全国话: “千万不要将瓦隆人征召进国家队,无论这名球员是 多么地优秀。”不过最近几年,比利时国家队还是征 召了大量的不同民族的球员,甚至包括了不少非洲移 民的后裔。需要注意的就是,弗拉芒人和瓦隆人的对 立态度依旧尖锐。从比利时国家队眼下的球员来源就 能看懂为什么维尔通亨可以对着阿扎尔“下黑脚”。 比利时阵中的球员民族: 弗拉芒人:维尔马伦、维尔通亨、阿尔德维雷尔德、 德布劳内、米尼奥莱、梅尔滕斯 瓦隆人:阿扎尔、维特塞尔、西芒、卡拉斯科 库尔图瓦:父亲是瓦隆人,母亲是弗拉芒人。 作为本届世界杯,博彩公司眼中的第六号夺冠热 门,比利时如果不能解决好内讧的问题,恐怕想要完 成战绩上的突破,是很难的一件事。

比利时男子在埃及蜜月期间杀害 怀孕妻子 被判 25 年有期徒刑 (本报讯)这本是一件喜事,32 岁 的 Sofie Daenen 和 35 岁 的 Gregory Vande Vyvere 走入了婚姻的殿堂,两人都来自 于比利时的 Waregem 地区,婚后两人决 定在埃及度蜜月,但没想到很快酿成了 悲剧。 其实两人的结合,Sophie 的父母并 不赞成。他们的担心不幸得到了证实, 女儿在怀孕 4 个月的时候,被发现死在 度蜜月的酒店的浴缸里。 Sophie 的父亲跟媒体讲述说,他们 先前就担心看不到女儿蜜月后回来。他 们曾经尝试说服她不要跟这位前突击队 员一起去。他们不喜欢这个男人。他说: “她的母亲和我都不支持他们的婚姻。” 这是因为,当时 Gregory 和女友的关 系好像就很紧张了。这个家庭的一位亲 友证实:“甚至在结婚的那天,她身上 都是青紫的伤痕。” 在蜜月期间,应该多次有暴力行为

发生在不幸的 Sophie 身上。这个年轻的 女子,当时已经怀孕 4 个月,最后被发 现死在 Sharm-el-Sheikh 酒店的浴缸中, 身上都是青紫还有咬伤的痕迹。她的丈 夫在她死了两天后才报的警 ... 被判处 25 年 4 月 12 日,埃及司法机构对于这起 悲剧进行了宣判。法院判处此人 25 年有 期徒刑,罪名是拳打脚踢和啃咬,杀害 了自己的妻子。 尸检也已经证实,Sophie 生前是因 为遭受殴打和啃咬死亡的。埃及法庭的 判决让 Sophie 的父母得到了一定的宽慰。 两人表示:“我们很欣慰此人是在埃及 受到制裁的,而不是比利时,因为如果 在比利时,他受到的惩罚可能会轻一些。” Sofie Daenen 身后留下来两个分别 10 岁和 8 岁的孩子,是她在上一段关系中 生育的。

游戏网站 Discord 涉 嫌传播裸照和性爱视频 (本报讯)近日,比 利时和荷兰媒体调查发 现,上百名弗拉芒年轻女 性在不知情的情况下,裸 照和性爱视频被人在网络 上传播。布鲁塞尔检察官 已经展开调查。 牵涉其中的网站名为 Discord,这本来是一家挺 受欢迎的,专门做游戏主 题的网站。游戏爱好者可 以通过该网站平台进行讨 论。据了解,有超过 3000 多名成员通过网站的秘密 论坛交流裸照和性爱录 像。

Discord 网 站 上, 这 些年轻女性的裸照里面, 甚至还有未成年人,最新 的调查还发现有男性受害 人。主要是一些受害人跟 男朋友的性爱视频,基本 上是在女孩子不知情的情 况下被拍的,还有一些未 经许可传播的淫秽图片。 这些图像以不同的方 式保存在这个游戏交流平 台上。有时候,是这些受 害人的前男友为了网上报 复,但是好像也有的是一 些 社 交 账 户 比 如 Snapchat 和 Facebook 被盗。

两名记者渗透进讨论 论坛,联系了一些用户。 一电台解释说:“我们跟 一名女演员合作,通过使 用她的一些照片,成功地 打入这些用户。他们发现 了 5000 多 张 受 害 人 的 照 片,上面标注着姓名,还 按照不同的省份进行了分 类。” 记者随后向警方报案。 布鲁塞尔检察官指出:“我 们已经收到了所有可用的 数据并将其转给了电脑犯 罪机构,后者将确认下是 否能够核实负责人身份。”


华商时报

红酒文化

2018 年 4 月 16 日 第 30 版

一个出了拉菲,一个出了柏图斯,他俩是波尔多最牛酒村? 喝 葡 萄 酒 的 人 都 知 道, 波 亚 克 (Pauillac),是法国众多顶级葡萄酒产 区中,一块闪闪发光的金字招牌!

1982 年最贵的酒,是以质高而量奇 少出名的里鹏(Le Pin),以接近 11000 美元(67676 元)的惊人高价成功跻身 为本榜单最贵的一款酒。换算一下,这 一瓶酒估计在二线城市可是能买个洗手 间了。

根基。

波美侯不便宜,那有没有风格相近, 高性价比的酒可以选呢? 或许,您可以瞄准波美侯的卫星产 区:拉朗德 - 波美侯(Lalande-de-Pomerol)。

盛产“小而美”高品质葡萄酒,车 库酒的诞生地…… 波美侯的葡萄园 波亚克,坐拥拉菲、拉图和木桐 3 大波尔多一级名庄;二级庄男爵、女爵; 还有一众四级、五级庄,可谓是波尔多 最风光无两的产区。

凭借独特的风土条件,限产限量, 人工采摘,酿造工艺上的严格标准,波 美侯葡萄酒品质极为优异,其卓越的名 气足以有登上列级排名表的资格。但, 傲娇的波美侯并没有分级……

有人或许会问,难道产量小就应该 贵吗?

拉朗德 - 波美侯位于波美侯产区的北 部,在上世纪 80 年代前,拉朗德 - 波美 侯还没有从波美侯产区独立,之后才改 成现在的名字。由于地价相对波美侯便 宜,其风土条件相近,所以葡萄酒风格 也很接近。

大家知道,车库酒的鼻祖里鹏(Le Pin),也诞生在波美侯。里鹏一直没有 城堡,因此“里鹏”的名称上并没有标 出“Chateau”而只有“Le Pin”。

近些年来,越来越多的投资者把眼 光投向了拉朗德 - 波美侯产区,这里的 葡萄酒价格相对实惠很多,品质又不错, 性价比很高。

这里的酒庄都很小,所以品质成为 了突围的关键点。

波美侯国外税前均价可达 400 欧元, 顶级酒可达上千欧;而拉朗德国外税前 均价仅有 30 欧元,有的葡萄酒价格甚至 只是波美侯产区的一个零头。

波美侯无需分级,是自信的表现!

波亚克那么牛,波美侯(Pomerol) 比得上吗? 波美侯 (Pomero) 又译为“宝物隆”, 位于波尔多的右岸,紧挨圣爱美隆,仅 700 多公顷,别看它小,却在右岸中拥有 帝王般的地位。

整个波美侯面积仅相当于两个半颐 和园。一些所谓酒庄也就几垄地,最小 的只有两公顷,寸土寸金。

在波尔多 3 款最贵的葡萄酒中,这 里就占了 2 款——帕图斯和里鹏(Chateau Petrus,Le Pin)。

值得一提的是!作为波尔多最牛 X 的子产区之一,波美侯却一直拽拽地没 有正式的官方分级制度,这也使波美侯 给了大众一种“才华与个性同在”的魅力, 可以说,它是波尔多最具平等和自由意 志的精华产区。 产区内不分级,说明了产区的自信, 波美侯的葡萄酒,没一家是便宜货,这 里是波尔多乃至当今世界上出产名贵稀 酿最多的产区,而且,葡萄酒整体的平 均品质也非常高。

柏图斯

每个酒庄葡萄酒年产量有的只有几 百箱,最多几千箱,比不了左岸那些地 多人多,财大气粗的大酒庄动辄几万箱 的产量。所以,波美侯葡萄酒一直处于 供不应求的状态。

再加上波美侯的酒庄产量很低,对 于炒家来说,不易收集筹码,被爆炒的 程度略逊于波利亚克村。因为知之者甚 少,波美侯的葡萄酒很少被引入中国大 陆,偶觅踪影,也奇贵无比。 波美侯的酒:像玛丽莲梦露的吻

而且,波美侯 AOC 的标准非常严苛, 几乎所有的酒庄都遵循着“少即是多” 的栽培酿酒理念。纯手工栽培,不采用 大型机器。此外,用来酿酒的葡萄树树 龄一般都要在 20 年以上。20 岁才出阁, 身价自然不菲。 波美侯以种植梅洛为主的方式,也 存在着减产的风险,因为梅洛的花期较 赤霞珠和品丽珠更早,更易受到春天霜 冻天气的影响。波美侯对梅洛葡萄的成 熟度要求也更高。 波美侯酒的总体风格,就像玛丽莲 梦露的吻,香甜丰润。

波尔多排名前十五名酒庄均价对比 帕 图 斯 Petrus 以 均 价 18330 元 高 居 榜首,里鹏 Le Pin 位居第二,拉菲紧随 其后,位列第三。另外,如果单看梅多 克五大名庄谁更贵,则是这样的排序: 拉菲 > 拉图 > 玛歌 > 木桐 > 侯伯王。 原来,国民认知度最高的拉菲价格, 在整个波尔多产区竟不是第一…… 而 且, 即 使 是 大 名 鼎 鼎 的 82 年 拉 菲,均价也不是最高的。这个年份的帕 图斯、里鹏、花堡三家酒庄价格更高, 并且,都来自波尔多右岸极为精品的波 美侯 Pomerol 产区。

波美侯产区土壤,为含砾石、砂的 粘土 波美侯土壤表层是沙质砂砾土,覆 盖在混合了氧化铁(也叫铁渣)的粘土 层上,铁含量较高,因此此区的酒里面 普遍有一种矿物质的味道,感觉像是土 味,这样的土壤特点是波美侯葡萄酒独 特性的根源,也是梅洛葡萄赖以生存的

口感柔和华丽,果香浓郁,融细腻 与浓郁于一体,既丰满又丰富,她不是 那种瘦骨嶙峋、难以接近的美人;她是 活泼丰满、容颜娇丽的女人,单宁醇厚 却不显粗糙,非常柔和、丰润、丝滑, 丰腴而又性感。 相较于以赤霞珠为主的波尔多左岸, 这里的酒体更为饱满,酒精浓度也较高, 酒香澎湃。这种酒,能在年轻的时候享用, 也适合久藏,随着时间的推移会越变越 香,能发展出少见的复杂度和精细度。 想找高性价比波美侯,有一个办法!

而考虑到这两者风格相似,拉朗德 波美侯绝对是波美侯的最佳替代产区, 同时也是典型的高性价比葡萄酒。 拉朗德葡萄酒结合了传统和现代特 色,拥有自己的完美平衡,通常带有深 厚的果味(红醋栗、草莓、木莓和樱桃) 和矿物质味,橡木桶陈酿后还带有皮革、 李子、可可和野味。酒风精致、优雅、浓郁, 酒体结构温和宜人,即使是最年轻的葡 萄酒也有鲜明的柔顺感,结构浓重,香 味复杂。


华商时报

广告

2018 年 4 月 16 日 第 32 版

Junior AML Officer

Risk Manager

Responsibilities: • Perform client’s account opening and maintenance • Perform AML/KYC assessment for existing and new clients • Identification and KYC documentation / requirement management • Review of appropriate Customer Identification Program documentation/client files. • Administration and review of Client Risk Scoring • Make sure to meet the deadlines established at the beginning and throughout the project • Review client records that maintain an out of order status

Responsibilities: • Participate in comprehensive risk management, including credit risk, market risk, liquidity risk management, etc., Participate in the formulation of relevant policies rules; • Credit risk review and client credit rating, credit limit granting; • Participate in internal control management; • Assist in the implementation of various local regulatory requirements related to risk management

(Legal & Compliance Department)

Requirements: • Bachelor degree or above in finance, economics, management or other related fields; • 2-3 years recent relevant experience in a similar position; • Fluent in English; • Prior experience with deadlines ; • Prior experience in financial institution – would be an asset; • Strong work ethic & attention to detail;

(Risk Management Department)

Requirements: • Bachelor degree or above in economics, management, finance or other related fields; • Over 1 year of related work experience in risk management, credit analysis review, or internal control; • Proficiency in the use of various office software; • Proficiency in English, Chinese, French or Dutch;

It will be plus if you have: • Immediate availability; • Work proficiency in Mandarin Chinese;

Banking Manager

Account Manager

Responsibilities: Retail banking and personal counter services; corporate clients’ account opening, clearance and other counter services;

Responsibilities: Manage the relationship with banking and non-banking financial institution customers;

Requirements: • Bachelor degree or above in economics, management, finance, or other related fields; • 2-3 years recent relevant experience in a similar position; • Fluent in English; • Prior experience in financial institution – would be an asset;

Requirements: • Bachelor degree or above in economics, management, financial engineering, marketing or related fields; • Good communication skills (Fluent English is a must, plus Dutch or French); • Related working experiences in local banking or non-banking financial institution, be familiar with FI products and services;

(Banking Department)

It will be plus if you have: • Immediate availability; • Work proficiency in Mandarin Chinese;

(Financial Institution)

It will be plus if you have:

• Immediate availability; • Work proficiency in Mandarin Chinese; • Have good relationship with local FI customers.

Please apply along with your CV via email to hr@be.icbc.com.cn by May 15th, 2018

华商时报2018年4月16日  
华商时报2018年4月16日