Page 1

點讀華山 看點 觀點 亮點

林宜標 × 王榮文   從魚拓教室到 teamLab, 27 年策展之路

從理想到實踐之路 那些你想了解的事系列三之二

文創好過年 年節採買,有型有款好設計

科技大擂台與 AI 對話 正式賽春季開打

華山作為一個文化場域與展覽產業共創了良好的

策劃勾人心弦的主題令人振奮,

歲末年初之際,我們決定更務

此次正式賽祭出高額獎金,鼓勵

循環。耕耘展覽領域 20 餘年的時藝多媒體總經

然而關於策展,更需要管理與

實,先把生硬難懂的產業議題

技術卓越的團隊持續深耕,為 AI

理林宜標,從辦展的故事出發,與華山主人王榮

執行能力,一探策展人歸納出

放旁,改以實際行動展望來年,

產業帶來更多正向的力量與實質

文暢談台灣展覽產業的過去和現在,以及未來又

的寶貴經驗!

並且透過消費刺激產業發展。

效益。

該往何處走?

Feb. 2018 MONTHLY PAPER ISSUE NO.

84

SESAME HUASHAN1914

邱顯洵|《樺山論酒》

樺山當時是以日本首任台灣總督樺山資紀命名,這位薩摩武士出身的台灣總督,當年可是殘酷對付抗日台灣人的壓迫者,將樺山變成了酒瓶造型塞 頭,以詼諧的視覺重組,試圖解構過往歷史的種種詭異與混亂。


OPEN SESAME

Sesame

Monthly Paper

即日起 2018

Issue No.84

10:00 a.m.06:00 p.m.

東 2AB 館 購票入場

(除夕休館)

即日起 2018

02. 28

看點

Feb. 2018

10:00 a.m.06:00 p.m.

中 4A 館 購票入場

(除夕休館)

2018

03. 04

巴黎龐畢度中心 兒童藝術工作坊

10:00 a.m.06:00 p.m.

01

中 4B 館 購票入場

(除夕休館)

03. 18

做你的白日夢!圖文特展 我是馬克 × 大陰盜百貨 × 鬼門圖文 ×Dorothy

主辦單位 / 聯合數位文創股份有限公司、國立台北教育大學

即日起

Open Sesame

新海誠展 從《星之聲》到《你的名字。》 主辦單位 / 雅慕斯娛樂

主辦單位 / 愛貝克思股份有限公司、閣林文創股份有限公司

龐畢度中心兒童藝廊首度將旗下工作坊推廣

四位風格迥異的人氣圖文作家,透過各色各

在 台 灣 創 下 2 億 票 房 的 日 本 動 畫 電 影《 你 的

至亞洲,展開一系列法式美學的學習體驗!

異的無邊想像,聯手編織如夢似幻的白日夢

名字。》,導演新海誠將於華山展出出道 15

今年冬天,三個不同主題的工作坊從法國飛

奇 想。 年 末 回 顧 苦 辣 酸 甜, 想 要 祛 傷 解 鬱,

週年的軌跡。新海誠的作品製作與電腦日漸

到了台灣!使用的媒材皆是生活中隨手可得

就讓天馬行空愛做白日夢的四位圖文作家,

發達、網路普及的時代背景有著重大關聯性,

的 物 件, 希 望 透 過 工 作 坊 中 的 遊 戲, 讓 孩 子

引 領 你 進 入 四 度 空 間, 突 破 傳 統 給 你 全 新

並 表 現 了「 距 離 」、「 時 間 」 等 概 念, 吸 引

和同行的家長能體驗到其實生活中無處不是

「 視 」 界, 結 合 AR 擴 增 實 境 技 術, 魔 幻 場

了 各 國、 年 齡 層 廣 闊 的 眾 多 觀 眾。 展 覽 包 含

藝術,換個觀看的方式,處處都是驚喜!

景 躍 然 眼 前, 白 日 夢 再 進 化, 不 只 給 你 一 雙

上百件展示品,帶領觀眾充分感受動畫製作

翅膀、抒發負能量,更能滿載正能量!

的幕後故事,一探新海誠的創作世界。

即日起 2018

10:00 a.m.06:00 p.m.

西 1 館、西 2 館 購票入場

(除夕休館)

03. 25

即日起 2018

10:00 a.m.06:00 p.m.

中 5B 館 鍋爐室 免費入場

(除夕休館)

03. 28

即日起 2018

10:00 a.m.06:00 p.m.

東 2 四連棟 CD 館 購票入場

(除夕休館)

04. 08

最新的、嚴選的活動訊息

看點

療癒魔法旅程 卡娜赫拉的愜意小鎮

你好,我是查布!! 大耳查布 50 週年特展

歡迎光臨! 可愛巧虎島特展

主辦單位 / 飛躍文創股份有限公司、寬宏藝術經紀股份有限公司

主辦單位 / 木棉花國際股份有限公司、福福好創意有限公司

主辦單位 / 日商倍樂生股份有限公司台北分公司      時藝多媒體傳播股份有限公司、閣林文創股份有限公司

日本插畫作家「卡娜赫拉」(Kanahei)因粉

大耳查布將與大家見面,重現繪本故事的小

超人氣卡通「可愛巧虎島」於亞洲不斷締造

絲的詢問而投入貼圖創作,可愛又實用的貼

鎮風光及馬戲團場景,看見大耳查布與好朋

紀錄,巧虎更成為小朋友心目中最受歡迎的

圖 不 僅 日 本 人 愛 用, 在 台 灣 更 是 超 人 氣。 卡

友的相處點滴,一起在查布的世界盡情遊玩。

卡 通 偶 像! 首 次 舉 辦 大 型 展 覽, 集 結 了 巧 虎

娜赫拉的小動物將舉辦大型特展,現場也重

展場設置有趣的互動遊戲裝置,可親身參與

與 他 的 好 朋 友: 琪 琪、 妙 妙、 桃 樂 比 等, 打

現作者的工作室,讓民眾一探小動物們誕生

打 造 查 布 故 事 中 的「 友 誼 之 家 」 ; 以 及「 查

造五大主題展區,除了精彩呈現可愛巧虎島

的過程,萌萌的 P 助(Piske)與可愛的粉紅

布好朋友」的遊戲機台化身查布好夥伴,最

上 的 場 景, 更 添 加 互 動 益 智 遊 樂 區, 從 玩 樂

兔兔(Usagi)邀請大家漫遊於小鎮中,來趟

珍貴莫過於一睹來自世界各地稀有的查布畫

中啟發創意,在學習中快樂成長。

療癒的魔法旅程!

作與珍貴藏品,一睹查布身世!

看更多活動訊息


INSIGHT

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

觀點

Feb. 2018

讓心中的 幻想世界成真!

Insight

從個性小宿看策展 / 一宿坐忘林

策展的核心價值,其實就是『分享』。 記得曾親自詢問阿朗基的作者,為何創作阿朗基? 她說:「因為我希望大家看到阿朗基,可以感到快樂」。 策展 +IP= 分享快樂 光鮮亮麗又浪漫的策展工作,其實需要極端的心理狀態, 一方面要保持熱情、堅守初衷、天真爛漫、天馬行空。策 展人的思維要活在幻想世界,才能創造無限,但同時也要 理性企劃統籌、明確策略擬定、敏銳市場觀察、精準數據 分 析, 並 處 理 龐 大 繁 瑣 的 行 政 作 業, 每 一 個 細 節 環 環 相 扣,不能有絲毫差錯。在思想的奇幻世界與現實的高壓緊 湊,或許也是一種衝突的生命美感,每一位策展人,都要 能享受這樣的美感,如同 P. T. Barnum 的名言「帶給別 人快樂是最高貴的藝術」。 在這個策展世代,不斷創新的空間體驗,重新定義了展覽 傳統樣貌。現在的展覽,是一個大平台,把大量的資訊重 新統整呈現,展覽空間的所有,都是在傳達訊息,引導民 眾更融入空間,透過這樣的過程,細細體會策展人所感受 到、並希望民眾也能感受到的—真、善、美、與快樂。 每個 IP 肖像與每個人內心,都有一個連結,這個連結, 也 許 是 一 個 想 法、 一 種 渴 望、 或 是 投 射 其 中 一 部 分 的 自 己。民眾看似喜歡的是 IP,其實喜歡上的是透過這個連 結,讓自己沉浸在屬於內心的幻想世界,獲得瞬間美夢成 真的滿足感。我想,這就是 IP 展快速崛起的最大原因。

在跨年時前往日本,感受雪國獨有的蒼茫冷冽,此時的氣候大多伴隨著大雪紛飛,許多 身處郊區的旅宿山徑便道,也早已蓋上厚厚的雪毯,路跡難辨。更長時間的「停留」, 遂成為下榻日本旅宿的客觀必然,也從中自我衍生出「一泊二食」的住宿文化。其中最 難以忘懷的是北海道建築師中山真琴的作品,位處二世谷(Niseko)一處靜謐的自然 森林,僅有 15 間客室,建築師在這作品裡將「觀看的方式」做出極為細膩的鋪陳:穿透、 借景、引光、留白,出手著重建築的內在性,人行於中頗有遊園之感,同時兼具私密。 選取建材彰顯物質性的地域感,處處可見木料切砍、鑄鐵燒鍛的痕跡,家具與空間咬合 鑲嵌,往往暗示著小尺度動線的方向性,一泊二食中的料理精彩絕倫,道道在口腔中開 煙花,小宿溫泉講究,內外湯風風火火,回應視野飆飆颯颯,配有搖櫓控制水溫,有書 房、有茶室、有炕爐、有咖啡,將人文匠藝妥善包裹深得你心。還記得曾經採訪過新潟 里山十帖的主理人同時也是日本旅遊雜誌「自遊人」的編輯長岩佐十郎,他曾歸納出好 的溫泉旅宿必須擁有的四大關鍵:第一 / 所在位置必須擁有沒看過的景致、第二 / 從空 間到軟體必須給予訪者沒有體驗過的體驗、第三 / 提供沒有吃過的食材與飲食態度、第 四 / 感受某種知性的傳遞,一種原來如此,近乎恍然大悟的體會。整體 觀來就像是一位老練的策展人果斷寫下的策展方針,我凝視著落地 窗外成遍姿態迷人的白樺樹林,那策展的精妙之處在說服力極 高的精準執行烘托下,呈現出一派冬日優雅。

WANG YAO PANG 王耀邦 格式設計展策負責人,長期關注台

因 此,IP 能 與 越 多 人 有 連 結 度, 連 結 度 能 越 深、 越 廣, 表示竄紅的機會越高。我們在選擇 IP 時,會先了解民眾 內心的連結需求,只要有需求就有市場,所以永遠會有層 出不窮的新 IP。除了連結度,IP 的包裝手法也非常重要, 高連結度的 IP 必需搭配合適的行銷包裝,才能將 IP 推至 最高點。飛躍文創操作 IP,不僅僅是策展或將其商品化, 而是會依照品牌特質、粉絲特性,將 IP 量身打造成民眾 喜歡的樣貌或形式,進而創造熱潮與話題。 民眾喜好瞬息萬變,所以『變』,就是成功展覽的不二法 門, 但 更 關 鍵 的 是 到 底 要『 如 何 變 』? 於 是,IP 的 策 展 工作,必須從「心」出發,從民眾的期待出發,做出創意 與差異化,除了好拍,還要有好玩的互動、有驚喜感、有 記憶點、有內涵意義並能勾起觀眾內心的共鳴,才是一場 成功的 IP 策展。 這幾年經過展覽的戰國時代、百家爭鳴後,台灣已漸漸有 屬於自己的 IP 展樣貌,但展覽的蛻變從沒停過,這場藝 術戰役,唯一不變的是策展人千變萬化的挑戰,期許每一 位獨一無二的策展人,都能策出自己心中最好的展覽,綻 放炫目的創意火花,讓每個奇妙的想法可以被實現,帶領 民眾體驗一場又一場奇幻的展覽饗宴。

名家出手,句句都是洞見

WAWA CHEN 陳姿含 我是娃娃,夢想讓世界變可

觀點

愛,然後處處充滿愛。現任 飛 躍 文 創 策 展 總 監, 阿 朗

灣建築、設計、品牌與藝術之發展 與 跨 界, 重 視 設 計 背 後 的 文 化 基 底,並由此深耕策展領域。

不確定的世代需要 不同的思維模式交疊應用 全球跨域問題:氣候異常、難民遷徙、新興市場崛起…等,使企業需積極面對挑戰,思 考未來方向與策略如何將永續發展 (Sustainable Development, SD) 融入整體策略? 國際應用 SD 思維的案例比比皆是,我們嘗試透過時間、空間、人的三軸線,探究全球 問題並自我提出質疑,討論什麼是未來永續價值:「如何有效率提升使用者的使用體 驗?」「什麼是人類生活的經驗與需求?」「如何在世代公平的基礎上,提出人類所需 的解方?」 設計思考 (Design Thinking, DT) 仍為許多企業採用的思維模式,創造「以人為本」 的 解 決 方 案, 從 集 結 靈 感 (Gathering Inspiration)、 創 造 想 法 (Idea Creation)、 實 際 執 行 (Execution) 三 原 則 鼓 勵 跳 脫 一 般 的 思 維 模 式; 但 從 快 速 模 型 化 (Rapid Prototyping) 的試誤學習經驗累積,並於實際執行時,應用標準作業流程 (Standard Operating Procedure, SOP),讓假設與蒐集更有效反應消費者(人)行為模式的真實 需求。 當 SD 遇上 DT:以「點亮非洲計畫(Lighting Africa)」為例, 飛利浦 (Philips) 2012 年在 11 個發展中國家跟當地業者共建太陽 能源中心,已為 2330 萬非洲人服務,為響應聯合國 SDGs,預 計於 2030 年達 2.5 億人次目標。此計劃以 DT 檢視在地需求, 發展針對新興市場的創新方案,並有效以 SD 思維擴大服務族 群,善用在地優勢以再生能源供電降低環境衝擊,為當地不僅 帶來雙贏,更是指數型的生活發展。

JUSTIN YU 游適任

基愛旅行、蛋黃哥懶得展 ( 台北、台中、高雄、上

Plan b 共同創辦人。本科法律,台北人,獨

海 )、熊好來逗陣特展、

生子。不學無術,懵懂之中做過幾個還稱得

卡娜赫拉的愜意小

上的事業。是一個沒什麼遠大志向,只是想

鎮…等展之策展人

在這廣大冷酷的世界裏試試自己能耐的人。

02


HIGHLIGHT

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

亮點

Feb. 2018

Highlight

03

「科技大擂台與 AI 對話」正式賽春季開打! 華文托福大挑戰,邀請 AI 英雄豪傑作夥來戰 文| Mimy 詹雅婷 圖|華山 1914

「科技大擂台 與 AI 對話」的熱身賽於去年

網、智慧家庭或智慧城市,都需要搭載尖端

完美落幕,正式賽於 2018 年的春季全面啟

的語音技術,實現人們輕鬆開口,科技就機

動,期盼對 AI 有想法、有實力的各路英雄

靈動作,有效地和物聯網裝置互動,才能落

好漢共襄盛舉,凝聚創新的動能,一方面推

實智慧生活的美好願景。

動台灣的 AI 技術發展,另一方面也讓民眾 對於 AI 有進一步的認識。此次正式賽科技 部祭出高額獎金,冠軍隊伍可抱走 2000 萬 元, 希 望 藉 此 鼓 勵 技 術 卓 越 的 團 隊 持 續 深 耕,把領先的技術加以應用化與實體化,為 AI 產業帶來更多正向的力量與實質效益。

用最高額的獎金, 吸引最優質的人才

去年熱身賽約有 150 組的學生隊伍參賽,反 應相當熱烈。而今年的正式賽考驗參賽團隊 的專業度,不僅題目的難度提升,賽制也大 有突破,採取積分賽的方式進行,在初賽與 複賽結束後,挑戰團隊可衡量自身優缺點, 策略性地截長補短,申請重組隊伍,讓參賽 隊伍可以高度互動,在比賽過程中不斷改良 優化程式。部長陳良基樂觀表示,今年 8 月 將 舉 行 初 賽,12 月 進 行 複 賽, 最 後 於 2019

科技部部長陳良基強調:「最好的人才值得

年 2 月舉行決賽,新的賽制將激盪出前所未

最大的投資,而最競爭的生態環境創造最大

有的火花,場場比賽都精彩可期。

的人才價值。」科技部預計 5 年內投入 160 億,全力打造台灣人工智慧生態鏈,「人才」 是最重要的資產,找到對的人才才能引領技 術革新、拓展產品市場,甚至帶動整體的產 業轉型。競賽題目鎖定在世界科技大廠爭相 角逐的「語音技術」,因為不論在發展物聯

終極題目: 讓 AI 機器人去考華文托福 為籌備此次正式賽,科技部與「臺灣師範大 學國語教學中心」和「國家華語測驗推動工 作委員會」攜手合作,精準地擬定華語文能 力測驗不同等級的考試題目,讓參賽隊伍的 AI 機 器 人 如 同 親 臨 托 福 考 試! 初 賽 中,AI 機器人需接收語音的題目,也許是一句話或 一則對話,在選擇題的形式下,選出對的答 案; 複 賽 裡, 題 目 加 入 吵 雜 的 環 境 音,AI 機器人仍需「聽清楚真正的題目」並選擇對 的 答 案; 最 終 決 賽 難 度 最 高,AI 機 器 人 不 再是選擇答案選項,而是要回答出正確的句 子。

不同以往 AI 語音的賽制流程,2017 年 10 月的熱身賽中特別邀請 11 組團隊一同上台抽考題,即時現場互動。

陳良基部長提到透過 AI 語音溝通技術的發展,才能實現未來「人機 無礙」的智慧生活。

長陳良基解釋,欣賞歐美劇時,常會為英式 和美式發音所苦,搞不清楚到底角色在講什 麼,最後只好看字幕去理解。就像是家中有 習慣講台語的長輩,若從小聽著他說著「台 灣國語」,積年累月下來,自然而然「學會」 識 別 這 樣 的 口 音。AI 機 器 人 學 習 語 言 也 雷 同於人類,需要依賴龐大的語音資料,「多 國口音」和不按照文法的「口語式」對話, 都將使學習變得更複雜;為此科技部建置國 內規模最大的語料庫,競賽團隊可以藉此利

挑 戰 團 隊 所 要 克 服 的 最 大 困 難 在 於,AI 機

用龐大的資源,各憑本事發展出最聽懂人話

器人對人類不同口音的理解與正確解讀。部

的 AI 機器人。

啓動 AI 新世代,資訊安全須加速 Upgrade! 照見文創影響力、創造力與未來性

專訪莊裕澤主任 文| Mimy 詹雅婷 圖|華山 1914

AI 新 紀 元 的 到 來, 揭 示 了 科 技 更 加 人 性 化

防毒軟體龍頭「趨勢科技」在最新的預測報

的種種可能,意味著人們的生活將更加便利

告中也提醒,未來勒索病毒的攻擊手法極有

且 快 速, 許 多 需 求 可 以 藉 由 AI 迅 速 滿 足,

可能針對人工智慧的終端產品出現新的攻擊

但同時須注意的是,我們暴露在網路與機器

技術。近年十分火熱的英國影集《黑鏡》也

裡(如手機、電腦)的資訊也就愈來愈多,

出現過類似劇情,男主角的電腦因下載不明

包括個人資料或公司商業機密等,如何保障

軟體,導致私密行為被錄影下來,成為病態

這些重要資料不會被外洩、竄改或遺失,就

歹徒威脅的依據,最後惹來殺身之禍。

是資訊安全的功能與重要性所在。

主 任 莊 裕 澤 強 調, 現 代 人 活 在「 物 聯 網 時

亮點

資訊安全和 AI 有什麼關係?科技政策研究

代 」 裡,IoT 已 從 Internet of Things 變 成

與 資 訊 中 心 主 任 莊 裕 澤 解 釋,AI 讓 我 們 的

Internet of Threats,資安威脅早已不分線

生活中更加便利,卻也能讓駭客攻擊變得更

下 或 線 上, 不 論 是 APP 軟 體、 硬 體 設 備 或

加聰明。過往防毒軟體能有效抵禦電腦病毒

無線通訊如 WIFI、藍芽或 GPS 等,都可能

的入侵,現今的資安威脅已隨科技進步,出

成 為 駭 客 入 侵 和 搞 破 壞 的 途 徑。 如 能 將 AI

現千百種可能和途徑,可說是防不勝防。舉

技術更進一步的提升,加以運用在資訊安全

前 陣 子 的 WannaCry 勒 索 病 毒 事 件 來 說,

領域,讓防禦技術透過深度學習變得更有智

包括台灣在內,超過一百個國家的數萬台電

慧,能使未來的數位生活安全又有保障。

腦受到攻擊無法登入,受害者須繳交比特幣 贖金,才能解鎖讓電腦正常運作。

莊裕澤 現任財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心主 任,曾任台灣大學管理學院副院長。


Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

逗點

Feb. 2018

Seeds

04

SEEDS

Huashan Sesame Promotion

文創好過年

年節採買,有型有款好設計! 編輯|王琬瑜 圖|木匠兄妹、茶籽堂、樹火紀念紙博物館、三星四季、no.30、小草作 Grassphere 、ZAZAZOO、捲毛力卡、TZULAï 厝內

文創、品牌與設計近年來不但是熱門話題更是產業發展的重點,更有不少年輕人在創業時選擇自立品牌投入文創領域,使得文化經濟不僅受到矚目更成為世 代顯學,成為經濟發展重要的一環。在歲末年初之際,我們決定更務實一點,先把生硬難懂的產業議題放一旁,改以實際行動展望來年,並且透過消費刺激 產業發展。 準備好了嗎?快跟著我們的腳步一起來點收各文創品牌所推出吸睛誘人的創意產品吧!

最逗的故事,動人的幕後

逗點

全家吉祥福旺來

納福迎祥畫來年

暖心暖胃喜上門

ZAZAZOO |由制服老工廠轉型,設計出適合主人與寵物之

樹火紀念紙博物館|一座以紙為主題的博物館,帶領大眾進

小草 作 Grassphere |起源於在城市屋頂種植香草作物的台

間相互穿搭的時尚單品。

入紙與複合媒材結合的美好世界。

灣原創花草茶品牌。

寵物吉祥福系列領巾

傳統手工年畫

花草茶禮組

狗寶貝也要過好年!以金元寶、鳳梨、蝴蝶蘭做為

年畫俗稱「喜畫」共分版畫、刻紙、紙繪三種,在

將自栽的香草結合各式台灣花卉與茶葉,創作出無

領巾圖騰設計的原型,分別象徵「狗來富」「狗來

表現形式上,從民間繪畫及傳統圖案出發,同時吸

添加的輕保養飲品,其中台灣花茶系列禮盒共有六

旺」「狗來福」等意涵。以制服面料結合東方刺繡

收文人繪畫甚至西方繪畫之長,採用木版套印和手

款帶有不同自然花香的茶葉,選用台灣在地精選原

工藝與制服材料製作的寵物領巾,不但耐磨、耐用、

工彩繪相結合的方法,創立了鮮明活潑、喜氣吉祥、

料,健康又安心,新的一年,就讓清新怡人的花草

耐洗,又兼具祝福、保平安等意涵。

富有感人題材的獨特風格。

茶迎來嶄新的氣象!

送禮送到心坎裡

美好器皿旺四季

吉慶滿堂喜連年

茶籽堂|從苦茶籽生長過程到製作環節加以檢視與革新,孕

三星四季|結合宜蘭在地文化以及青花瓷器工藝技法,製作

捲毛力卡|透過採集、分類與紀錄,同步與村落連結,保護

育出的天然純粹。

出具有台灣特色的餐桌器皿。

屬於地方的文化資產。

生龍活虎茶油禮盒

旺財來福湯飯碗

吉慶滿堂花 馬約利卡花磚立體磁鐵

神采飛揚的虎和威風凜凜的龍,圍繞著結實累累的

宜蘭鄉間就如桃花源記中記載,有良田美池桑竹之

將馬約利卡花磚製作成生活中隨手可用的磁鐵,增

茶樹,表現出喜氣洋洋的傳統年節味。禮盒選擇來

屬,阡陌交通,雞犬相聞。「狗」就是安全和守護

添 生 活 的 繽 紛 色 彩。 吉 慶 滿 堂 花 選 用 菊 花 作 為 圖

自土地的冷壓鮮萃苦茶油搭配在地手工麵線,以健

的象徵,帶有吉祥福氣之意,鄉間時常會聽到狗的

紋,諧音寓意「吉花」,共有八種圖紋,可拼接連

康飲食為出發,祈願在每一個生活片刻,都能擁有

汪汪叫聲,和「旺」同音,「狗」也有旺財和旺丁,

續,也象徵著吉祥綿延與喜慶滿堂。透過充滿文化

虎一般的矯健和龍一般的神氣。

象徵興旺之意義。

創意的禮品傳遞一份祝福的心意。

旺旺來福報新年

豐收盈滿迎新春

台味生活歡喜聚

木匠兄妹|加入設計與童趣的元素,讓古樸的木頭素材有了

no.30 |來自彰化傳統家族工廠,傳續兩代的鑄鋅工藝,琢

TZULAï 厝內| TZULA ï 看重人們對家的情感,將設計注入

新的風貌。

磨新的可能性。

台灣文化新創意。

忠狗調味罐

豐盛水果盤

老磁磚系列磚型盤

現代人追求自然健康的飲食,忠狗外型的調味罐象

設計想法來自水果店內堆疊成山的水果們,外部陶

過年圍爐的餐桌除了圓形的盤子也可以來點不一樣

徵人與牠的親密、友好與信賴關係,牠們各司其職,

瓷白烤漆結合底部積層竹,鋅金屬呈現溫潤質感,

變化!厝內老磁磚系列餐盤將美麗的磁磚線條轉化

盡責的守護我們存放的調味料,把關每日食下美味

凹槽設計不只可以疊放水果,也能置放各式小點與

到器型上,造型獨特的老磁磚磚型盤,讓盤子不只

與健康。

乾貨,放在客廳或是迎賓處,展現豐盛滿盈的年節

是 一 般 的 圓 形, 把 記 憶 中 的 台 式 生 活 美 也 帶 上 餐

意象。

桌。


FOCUS

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

Feb. 2018

從理想到實踐之路 關於策展,那些你想了解的事系列三之二 文|陳玟晴 圖|飛躍文創、時藝多媒體、格式設計、臺北市立美術館、聯合數位文創

當許多學門因為與社會實用性脫鉤而逐漸式微之際,「策展」卻異軍突起有了專門學程,快速成為值得關注的產業。究竟策展是什麼?又有 哪些眉角?點讀華山邀請活躍的策展人:飛躍文創活動展覽部總監陳姿含、飛躍文創Brand·Content事業部部長陳慈賢、時藝多媒體展演活動 部總監王華瑋、格式設計總監王耀邦、臺北市立美術館資深策展人蕭淑文及聯合數位文創活動事業群文創二部總監鍾逸民,以梳理過的實務 經驗,分享關於策展,那些你想了解的事。

前倫敦泰特美術館館長Nicholas Serota說,策展是20%的天賦與 想像力加上80%的行政、協作與管理;亦即想出一個勾人心弦的 主題是令人振奮的,但更需要的是管理與執行能力,才能讓一個

3

洽談

展覽真正實現。策展人談的理想,需要管理的事物多而繁雜,但

寫封清楚的說明信,有興趣的單位自然會很快接上線,但這只是

策展人們歸納出最重要的環節,指引我們往正確的路上邁進。

個開端,接下來的往來討論、提案、協調才是策展人最需耗費心 力,「策展不是一個模式一直套用,所有都是變動的,而且不斷

尋找理想中的展

變動」,鍾逸民說,包括展期與場地安排、展覽內容企劃、硬體 規格層級等,這些內容的討論短則數個月、長則一年的來回協 調,光是最單純的時間、地點就足以讓雙方耗盡心力。而遇到展

1

簽約後,專案管理團 場地確定、確認展 傳、贊助、展場設計 同步動起來,而策展 線的發展,以督導角 影響展覽成敗的重要 策展最需要花費心思

覽內容及理念上的堅持時,更需要策展人以柔軟智慧去溝通;為

構想

了深入了解展覽,親自飛去展覽現場更是不可少,乃至於如 teamLab的作品需要高規格硬體時,就連台灣的器材廠商都要先

所有的策展,都是為了呼應當下社會需求而開始,策展人必須對

帶去場勘,不厭其煩來回確認展覽主題、內容、合作條件等,都

時代氛圍、社會變動、環境狀況、國際趨勢,甚至經濟等極其敏

是為了讓策展單位精準了解這檔展覽所需要的經費,從而進行最

銳地查察,一切的發生策展人看在眼裡、更在心底凝聚出一個時

後的評估。

代需求的樣貌,呼喚他去尋找一個能適切傳達這個時代感受的展 覽。例如擅長IP展,並以舒壓療癒為主題的陳姿含,就是在2013 年底觀察到大量可愛肖像竄出與當紅的關鍵字「小確幸」,這些 現象顯示出大眾的壓力到了極大值,需要簡單不複雜的療癒,這

就促成「阿朗基愛旅行展」成為少數非當紅IP卻能引動大量參觀

策展不是一個模式一直套用,所有都 是變動的,而且不斷變動。

人潮。

聚焦文創,深入當下,體察未來

2

實踐路上的

尋展

就目前台灣商業策展中藝術作品展及IP展兩大區塊而言,展的形 成方式截然不同。藝術作品展多半是由有眾多藏品的國際級美術 館策劃好世界巡展案,提供其他國家購買,也可由策展單位向國

4

評估

出去,但錢只能用門票、商品慢慢回收,因此仔細評估是否值得

優先通知,在尋展上較為單純。

投入是非常非常重要的」,王華瑋說。面對幾千萬的事,任何一

學園祭」為例,耳熟能詳的小丸子故事梳理出家庭、學校、運動 會等場景,才是展覽的內容。而經營玩具起家的飛躍文創,則會 透過公司旗下其他業態的流行趨勢,去抓出有機會流行的IP,或

專題 焦點

是熟識的日本IP動畫委員會提供最新規劃,挑出適合推動的IP進 行發想。 比較特別的是當代藝術展或設計展,如2017年火紅的「teamLab: 舞動!藝術展&學習!未來の遊園地」,由於內容、主題與展覽 形式都相當新穎少見,策展單位必須隨時緊盯國際最新展訊,方 能優先取得來台辦展的機會。那要透過什麼管道與他們聯繫上 呢?大家不約而同地道,「就是土法煉鋼寫信去詢問啊!」

與精緻度,甚至有些

計,再交由台灣策展公

心處理。鍾逸民在操作

展時,就曾不斷將油漆

定燈光下的顏色是正確 間溝通。

6

商品

展的三大收入來源,

點。一般而言,商品來

場上洽談寄售;二是在

於台灣能承辦藝術作品展的單位有限,因此國外巡展計畫往往會

主題、內容,如此才有機會打動授權方。王華瑋以「櫻桃小丸子

以展務而言,授權方往

念的商品也是不可缺少

「很現實地,一檔展覽可能在開展前一年上千萬的借展費就要付

不具備展品或實質內容,所以策展單位必須以IP創造出一個展的

展務

一檔好展覽除了有優質

際級美術館提出主題,再由館方將適合展品策劃出一檔展覽。由

相較之下,IP展的過程就較複雜且極度講究時效性。IP授權由於

5

家公司都必須謹慎以對,在了解展覽的詳細內容、規格、授權 費、借展費或相關抽成後,就要對預算、市場、內容等進行完整 而全面的評估。從總經費預估中,推算出門票價格、商品客單

談進口販售;三是展覽

別開發設計,這類商品

展覽限定商品的獲利相

單價,現貨商品取得容

各有優點,策展單位若

控上、及客單價間摸索

價、入場人次最低標等等,透過這些數字再回推出三個月的展期 每日進場人次,分析台灣市場是否能達成,同時也會評估展覽來 台的優劣勢、預估商品種類、企業贊助的可能……,這些都會經 過市場調查加上策展人經驗提出評估分析,最後才進入決策會議 討論。事實上,理性的數據分析更能幫助策展人聚焦在觀眾的喜 好,「重視市場調查才能創造成功的商業模式,而這也才是策展 公司能持續走下去的重要關鍵」,陳姿含說。

7

行銷

一個成功的展覽必定要

甚至可達總預算的六分 管道觸及有興趣的觀

票,因此特別會選定T

更重要的是每週進行檢

緊調整,以使短短展期

善用自身擁有的不同業


專題焦點

Focus

06

看似凌亂,但每個物件都是經過精心設計的展覽空間,其細膩度讓人大開眼界。圖片提供:聯合數位文創

的三大關鍵

團隊開始與授權方窗口對接,包括 展 場 細節以及商品、票務、行銷 宣 計、產品運輸、保險⋯⋯所有細節 展人就像是粽子頭般,抓住每一條 角色確保品質與如期完成。但其中 要三因素:展務、商品與行銷,是 思與耐心去完成的。

往往會特別關注展場設計製作的正確性 展覽授權方會指定展場設計師進行設

公司執行,所以策展單位尤其需要極細

作「Hello, My Name is Paul Smith」

創造夢想的展

當然策展過程中,八成的時間都在處理細節的核對,但核心價值

相對於授權展有成本壓力,不是以售票為主要收入的展覽 似乎包袱就沒如此沈重了,但策展人壓力並未因此減少, 相反地,要如何讓人在「免費」進入後有「極大的收 穫」,才是策展人更大的挑戰。

論、強化橫向連結方式,讓團隊朝同一目標邁進。王耀邦說,

具有設計基底的格式設計,如今已對策展發展出一套清楚 的思考路徑;從想想身在何處(where we are)開始, 先定義現下的場域、時空適合拋出什麼題目跟大眾溝通; 接下來再根據定義的時空場域,將視覺、空間、企劃的人 聚在一起,以包圍式思考共同定義出主題(identity); 最後,所有人員再依據主題,運用各種設計方式將具體主 題抽象化地再現(representation)。

至於如臺北市立美術館等機構內策展,最大的優勢就是擁有一個

漆試刷板寄到海外,只為了讓授權方確

確的。來來回回需要非常大的耐心與時

理性的數據分析更能幫助策展人聚焦 在觀眾的喜好上。

抓到了,展覽樣貌才能一氣呵成,所以格式設計採用全體共同討 「最重要是符合現在趨勢,必須挑選到社會對應性鑲嵌很完美的 時刻去呈現」,然後再以細膩的空間營造,給觀眾一段特別的體 驗之旅。

空間並且有嫻熟的基本團隊,但相對地,專業度與前瞻觀點就更 受到期待。蕭淑文透露,一檔展覽最花時間的就是前期研究與論 述,策展人需要把內容、方向、架構在理論上鋪陳出脈絡,同時 找到適合的藝術家來共同表現,尤其是面對當代藝術時更需要強 而有力的論述。例如2017年的「社交場」就在「活展演」(live exhibition)的開放架構下,找了表演、視覺、戲劇等不同領域 的藝術家參與,透過往來對話,激起不同領域藝術家對策展主題 的無限想像。 策展就如同一場精緻而講究深度的活動企劃,無論哪種類型,從 理念到實踐之路上的事情同樣碎而多,但即使一年得面對數次高 壓忙碌的過程,只要能與觀眾產生共鳴的火花,策展人們依然燃 燒著他們的鬥志,以無以名狀的熱情,繼續完成與觀眾的每一場 浪漫之約。

質內容外,能讓觀眾增長知識或留下紀

少。事實上,門票、商品、贊助是一個 因此商品開發是各策展單位努力的焦

來源分三大類,一是現貨商品,可由市

在國外展中已有授權販售的商品,可洽

覽限定商品,是策展單位以IP主視覺特

品需要經過授權方審批才能生產製造。

相對較高,進口商品單價高適合拉抬客

容易,可以增加品項豐富度,三類商品

若能在成本控制、設計生產進貨時間調

索出適當比例,可有效提升商店業績。

要有成功的宣傳,一檔展覽的行銷預算

分之一,這麼高的比例就是希望從各種 眾,且讓觀眾看到廣告就立刻想去買

TA主要出沒地區、網站等進行投放,

檢視,一旦發現投放能見度不佳就要趕

期能有效衝高參觀人次。此外,各家也

業態資源進行宣傳,讓聲量作到最大。

貼近時代需求的展覽最能打動人心。圖片提供:飛躍文創

機構內策展人透過清楚論述,開啟更前瞻性的展覽視野。圖片提供:臺北 市立美術館


CONVERSATIONS

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

Feb. 2018

CONVERSATIONS 文|許致中 圖|華山 1914

從魚拓教室到 teamLab,回顧 27 年策展路

HOST

GUEST

王榮文

林宜標

台 灣 文 創 的 實 踐 者、 遠 流 出

耕耘展覽領域 20 多年,曾舉

版人,同時也是華山 1914 文

辦 過「 兵 馬 俑 展 」「 驚 豔 米

創園區經營團隊台灣文創發

勒」「顛倒屋特展」等知名展

展股份有限公司董事長。

覽。現為時藝多媒體總經理。

華山主人 達 × 人職人=文創 未 × 來

交會 點

林宜標×王榮文 展覽產業從一開始的藝文推廣、社會公益,到產值上看幾億的好生意,走過一段狂飆的歷史。台 灣展覽產業的演進,有哪些淵源故事?現在的展覽呈現什麼樣的姿態?未來台灣的展覽產業,又 該往何處走? 本月的華山會客室,王榮文董事長邀請到時藝多媒體,江湖上人稱「標哥」的林宜標總經理,從 他自己 20 多年的辦展故事出發,為我們勾勒台灣展覽產業的過去、現在和未來。


交會點

王榮文(以下簡稱王):

Conversations

08

這些都是我們試著要去拓展時藝多媒

也是重點之一。我們已經投注相當多

策展相關產業會更蓬勃發展。而時藝

你非常早就投入展覽產業,早在 1990

體的展覽面向,所進行的多元嘗試。

資源到商品開發,時藝也在這幾年間

也很樂意跟台灣的策展人、創意人合

年的時候,就在民生報的活動企劃組

除了讓台灣的民眾有更多選擇,我們

拿到了幾個重要的案子,包括台北故

作,一起將好的台灣自製 IP 帶到中國

裡接觸到展覽工作。在民生報待過 19

同時也是在做分散風險。我不希望時

宮及歷史博物館的商店營運、商品開

及全世界。

年之後,後來到了金傳媒,現在又到

藝只專精於藝術類的展覽,因為如果

發。這些都是我們實踐文創商品開發

時藝多媒體擔任總經理,可不可以跟

市場不好的時候,受到的影響就會很

的重要里程碑。

我們分享一下你的策展故事?

大。所以透過不同類型的多元嘗試和 創新,開拓更多不同類型的展覽來接

王:

林宜標(以下簡稱林):

觸更多族群、吸引更多觀眾。

自行開發 IP 展覽,是台灣會展演活動

民生報之所以開始辦活動辦展覽,是

產業,甚至也是政府鼓勵發展的。為

來自於當時民生報的發行人王效蘭女 士。她對於文化、藝術、體育、生活 等議題相當重視。同時也有一個信念 是, 報 社 在 營 利 之 餘 應 該 要 回 饋 社 會。所以在當時,她透過民生報舉辦 了各式各類活動來回饋讀者。 於是我們便依照民生報的版面去規畫 活動,藝文類的,可能就辦藝術展覽; 影劇類的,會辦演唱會、到離島勞軍;

中國龐大的市場規模, 讓許多策展公司或是 策展人願意去嘗試自創 IP,帶動自創展更大的 能量。

什麼提倡了那麼久,這類的展覽到現 在還是不多? 林: 現階段的自創 IP 型展覽,某種程度都 是偏向實驗性質的,所以當他推到市 場上風險必然比較高,如果考慮內容 再加上台灣特展市場的規模並不大, 又會讓風險再增加。所以過去都是跟 國外的策展人和策展公司商談具有成

爾夫球賽,甚至是撞球賽,來推廣各

功經驗的 IP,透過授權的方式來台灣

球類競賽規則的了解都是當時辦活動 學來的。 也正是在回饋社會的思維下,所舉辦 的活動大多都是不收費的。即使有收 費,也是非常的低。例如我們辦過魚 拓 教 室, 一 個 20 人 的 小 活 動, 收 費 僅須打平成本,而其它的展覽門票也 才一百多塊,想要維持打平是很辛苦 的。當時王發行人就是希望,讓民眾 在台灣就能夠看到國際上知名的展 覽。 她 說, 辦 一 場 展 覽 如 果 能 賺 錢 當然好,但是賠錢也沒關係,報社會 負擔。而這些展覽就當作是做社會公 益、推廣文化藝術。所以那個時期不 需要考慮盈虧問題的我們是非常幸福

王:

展覽。另外我們觀察到,在這幾年間,

說到創新、去年時藝多媒體在台灣有

整個中國的特展市場開始成長,是一

一 場 很 精 采 的 展 覽, 叫 作「teamLab

個新興的大市場,未來我們的策展人

舞 動! 藝 術 展 & 學 習! 未 來 の 遊 園 地 」。 這 個 展 覽 從 獲 利 的 角 度 來 看 可 能 不 算 大 成 功, 但 影 響 力 卻 是 很 大 的, 它 完 全 刺 激 了 我 們 對 於 數 位 藝 術 展 覽 的 想 像, 以 至 於 現 在 我 們 跟別人提及數位藝術互動展時,都以 teamLab 這個展覽作為標準。我想請 你分享一下,這個展覽你們怎麼評估 它的成功或失敗?

王: 從你的觀點,你覺得什麼樣的空間可 以創造好的展覽?台北有什麼好的文 化場域適合辦展?而華山到底在這些 的文化場域中,具有什麼重要性?

體育類的,辦三對三籃球鬥牛賽、高 式各樣的運動。直到現在,我對很多

文化場域是推動 優秀展覽 IP 的搖籃

及好的展覽 IP,在那樣的市場基礎下 能量可以更大。

。 華山等文化場域,因為 它們的多元和親民,造 就了展覽產業的更多可 能和活力。

林: 從我的角度來看,早期台北的場地是 非常貧乏的。大概就是台北故宮跟歷 史博物館這兩個場地。所以在那個時 候,你想要進故宮或史博館辦展覽, 內容就必須到一定的規格或是某種特 定的類型,例如動漫類型的展覽就可 能進不去,這無形之中就限縮了台灣 展覽的類型。但隨著華山這類型的文 化場域出來,拓展了更多可能性。我 甚至覺得,在整體展覽產業蓬勃的進 程中,華山扮演非常重要的角色。因 為華山在空間上相當多元,跟民眾更 親近,從早期的展覽公司例如時藝或 聯合進來辦展之後,兩者相輔相成, 創造了現在文化場域以及展覽產業的 蓬勃。華山同時也讓許多實驗性質的 展覽變得可能,例如我們先前辦過的 「顛倒屋特展」,這個時藝自創的 IP 也是因為有華山的支持才得以實現, 並且受到這麼大的迴響和喜愛,吸引

林:

了國內外非常多的媒體報導。所以就

「teamLab」 是 透 過 科 技 所 創 造 出

華山的這個例子,我覺得文化場域和

來的藝術展。在評估階段,就知道這

林:

展覽產業雙方創造了一個很好的良性

場展覽的成本非常高,包含它的借展

舉一個例子。2013 年,聯合報在歷史

循環。

費、硬體設備等等。但當時我真的認

博物館舉辦了「印象.經典」莫內展,

當然我們也期望,華山在未來能夠扮

為這個案子一定可以成功。因為它具

就我得到的資訊,三個月大概來了 20

演更積極的角色。當策展人或是策展

萬 人, 當 時 門 票 好 像 是 在 新 台 幣 300

公司開始在作自創展覽的時候,可以

成 分、 親 子 同 樂、 受 眾 年 齡 層 廣、

元左右。展覽結束之後,所有的作品

給他們更多的資源和支援,讓好的展

又具有高科技互動、拍照有畫面有話

就移到了上海的 K11 購物藝術中心做

題 … 等 等, 幾 乎 具 備 了 所 有 成 功 因

巡展。據統計,上海的莫內展總共有

而且華山在兩岸的文創產業發展上,

拓寬展覽的面向, 為民眾帶來更多驚豔

素。所以當時我認為它一定會大受歡

40 萬 人 的 參 觀 人 次, 而 門 票 是 一 張

是一個重要的指標。中國非常多策展

迎,最後結果也證明,即使它成本高

100 塊 人 民 幣, 獲 利 幾 乎 差 了 三 到 四

昂還是能夠獲利,並且發揮很大的社

倍。

向。所以如果策展單位可以獲得華山

王:

會影響力。

對策展產業來說,這是一個喜訊也是

的支持,絕對可以引領台灣的策展產

一個警訊。警訊的部分在於,中國的

業擴大市場,走到中國,走到全世界。

的。 但是隨著整個平面媒體的營收下滑, 報社被迫面對轉型的問題,重心慢慢 的從品牌形象轉到獲利能力上。也因 此,公司開始期待透過辦活動獲得收 益,也就開始了把辦展覽當作是一門 生意來經營了。

備非常多時下展覽成功的要素:藝術

你後來從聯合報系離開,現在在時藝 多媒體裡獨當一面。在你領導下,時 藝多媒體的未來發展會是什麼?

立足台灣,望向世界: 台灣展覽產業的喜與憂

林:

王:

時 藝 多 媒 體 過 去 20 多 年 來 一 直 為 藝

以時藝豐富的經驗來看,你認為台灣

術類展覽努力。但是近幾年,我們開

展覽產業的未來會走向什麼方向?

始很多嶄新的嘗試和創新,拓寬我們

覽 IP 順利誕生,甚至銷售到國外去。

領域的專業人士,都關注著華山的動

市場規模實在太大了,以至於台灣的 市場未來可能會被邊緣化。喜訊的部 分在於,未來如果我們有好的國際關 係,能夠策畫好的展覽,那麼除了台 北之外,我們還可以帶到北京、上海、 廣州這些城市,整個市場規模就會大 上很多,而這麼大的市場也可以讓許

展覽的面向。例如我們開始嘗試動漫

林:

類、科普類的展覽,甚至是嘗試做攝

我想自創 IP 是未來的趨勢。我們現在

影類的收費展。例如我們先前跟華山

跟 國 外 買 IP 的 授 權, 成 本 真 的 非 常

合作的「瞬間的永恆─普立茲新聞攝

高。所以大家以為我們辦展覽賺很多

影 獎 70 年 大 展 」 和「 國 家 地 理 125

錢,但其實大部分錢都被國外的 IP 擁

年經典影像大展」,都是叫好又叫座

有者賺走了。所以自創 IP 絕對是未來

從民生報活動企劃組開始踏入展覽產業,擁有長達二十多年的辦展經驗,現為時藝多媒體總經理。曾經

的展覽。去年我們也做了建築類的展

的重要方向,之前我們跟華山合作的

手台灣許多重要的展覽:2000 年兵馬俑展、2008 年「驚豔米勒」特展、2009 年太陽劇團台灣首演、

覽,像是「上帝的建築師─高第:誕

「顛倒屋特展」,就是一個非常成功

2012 年積木夢工廠特展、2013 年普立茲新聞攝影展、2014 年 ONE PIECE 航海王原畫展、2015 年草

生 165 周年大展」「札哈 • 哈蒂建築

的自創 IP 展的案例。

間彌生亞洲巡迴展、2016 年顛倒屋特展、2017 年 teamLab 科技藝術互動展。其中 2000 年的兵馬俑

師事務所─全球設計實驗室特展」,

另 外,IP 所 衍 生 出 來 的 周 邊 商 品,

多策展公司或是策展人更願意去開發 原 創 IP。 所 以 我 相 信, 未 來 兩 岸 的

精彩影音內容

READ MORE 林宜標

展創下 165 萬參觀人次,迄今仍為台灣單一展覽觀看人次最多的紀錄。


PERFORMING ARTS

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

藝點點

Feb. 2018

Performing Arts

09

「從寫實到歷史」點滴繪出 台灣人的島嶼故事 文|洪信惠 圖|華山 1914、邱顯洵

邱顯洵 紀實與時勢漫畫職人。畢業於台灣國立藝術專科學校美術科國畫組、並遠赴法國巴黎 C.T.E de VINCENNES 設計學校就讀。 歸國後活躍於插畫界與教育界,現為國立臺北藝術大學校長室執行長及藝術資源暨推廣教育中心主任。2017 年繪著台灣史漫 畫《手繪台灣人四百年史》。 邱顯洵受到法國諷刺版畫所啟發,開始了臺灣本土的寫實漫畫之路。

邱顯洵有一種紳士的優雅,注重儀容,講究服

全以漫畫重新詮釋的《手繪台灣人四百年史》

業。」 以 一 個 形 象 建 立 為 例, 需 要 全 面 的 溝

飾搭配的正確性,說起話來鏗鏘有力是他給人

一書。他提及,從動筆到完工,原本誇口說

通 跟 了 解 需 求, 才 有 辦 法 確 實 執 行, 更 要 讓

家的第一印象。問起是什麼樣的動力讓他一直

只要一個月,實際上卻費時三年多才完成上

業 主 能 一 起 投 入「 創 造 」 成 果, 而 非 設 計 單

堅持插畫這條路?邱顯洵卻說,他從沒有定位

半冊。但也因開始描繪台灣的故事,才發現

方面的說服與推動。

自己是一個插畫家,提起畫筆是一件再自然不

原來我們是一個嚴重缺乏「歷史圖像記憶」

過 的 事。「 畫 圖 可 以 去 溝 通, 說 明 一 件 我 想

的民族!單看一個歷史事件的服裝考究就困

表達的事,同時也讓大家容易理解較複雜的觀

難重重,諸多珍貴的視覺紀錄都隨著時間流

念」邱顯洵笑說:「一生中若一定要有件事情

逝與政治跌宕交替而被遺忘。

是可以做到最後一天的,那在斷氣前一刻還拿

因 此, 邱 顯 洵 堅 持 要 有「 整 體 性 」 的 工 作 模 式, 從 瞭 解 對 方 的 思 維、 背 景、 到 做 人 處 事 以及從政態度等等,才會開始著手相關設計 工 作。「 拿 柯 市 長 來 說, 他 其 實 對 於 穿 著 所

如同這次封面繪製的酒瓶塞頭,靈感來自於

產生的視覺效果是有感覺的,如同醫師袍根

「華山」命名緣由-首任總督「樺山資紀」。

據位階而有分長短,我們有了基礎的共識及

在法國留學期間,受到多方文化刺激下,開始

邱顯洵表示「我刻意使用聖誕帽有點詼諧的

信 任, 才 展 開 後 續 的 溝 通。『 政 治 人 物 』 也

了一段自己與生長土地、歷史,和世界等各種

物件取代嚴肅的軍帽,而呼應華山是台北酒

是 商 品, 需 要 思 考 如 何 運 用『 視 覺 』 向 外 界

關係的連結與思辨,更因喜愛莫泊桑的文學作

廠的前身,並將它畫成酒瓶塞。」鮮紅的背

展現商品特質,方能建立鮮明的形象。」

品、杜米埃(Honoré Daumier)的諷刺版畫

景與聖誕帽,搭配嚴謹的軍服,在輕鬆的筆

所啟發,茅塞頓開的他才真正確立了自己在人

調中透出一股犀利的黑色幽默。

著畫筆,是件很幸福的事。」

生與藝術道路上所要前往的方向。

黑色幽默揭露真相 拼湊島嶼本土歷史

專業達到理想成果?邱顯洵不只提到各專業

要 加 上 創 作 者 的 觀 點, 翻 開《 手 繪 台 灣 人

之 間「 共 同 創 造 」 的 重 要 性, 更 提 到 創 作 者

顯洵對於這片土地上所發生事件的重視,因

相,而這些與形象不符的面貌,正是我平時 最感興趣的。」在 90 年代,當時從解嚴三年

此期待透過這次「拋磚引玉」,未來有更多 的創作者加入,一起重建屬於台灣人的歷史 工作。

是禁書—史明先生的《台灣人四百年史》一 書,像奮身躍入台灣歷史長河中,沒日沒夜 的閱讀,這本從社會主義、無產階級的經濟 觀為出發,進而建構的台灣歷史,徹底顛覆 了他長年的黨國史觀印象。於是在回國後,

洞悉表藝大人物,挖掘藝術影響力

馬上從事寫實漫畫專欄與視覺設計工作,正 是因為這本書帶給他一生的影響。

本 身「 母 體 文 化 」 的 必 要 性。「 一 個 人 的 背 景 養 成 是 什 麼? 又 回 到 了『 我 是 誰 』 這 個 問 題。 科 技 的 進 步 雖 造 就 資 訊 的 快 速 流 通, 但 在創作上,尋找自身的母體文化終究是必經 的旅程。如同在這片土地佇立了五百年的森 林, 見 證 了 台 灣 這 塊 島 嶼 歷 史 演 進。 對 比 像

的台灣來到革命之都—巴黎,邱顯洵在文化 語言完全孤絕的狀態下,從摯友處借得當時

合 作 頻 繁, 如 何 能 共 同 成 長、 並 透 過 彼 此 的

寫實風格作品不僅需要背景知識的考究,更 四百年史》一書中的精彩畫作,在在呈現邱

「原來透過藝術能揭露一般人看不見的真

隨 著 文 創 產 業 發 展 正 盛, 跨 領 域、 跨 區 域 的

勇於改變工作舊習 才能穩固文創產業中各環節發展

人, 當 你 生 活 在 這 個 世 界、 土 地 上, 一 定 會 吸 收 到 各 種 文 化 養 分、 見 證 各 種 歷 史 事 件, 而這些點滴累積下來就是你的主體。」

此外,同時身為藝術家與教育工作者的邱顯 洵,長期替許多政治人物操刀,一手包辦從 logo 到整體形象,甚至空間或服裝顧問。他 談到「真正的工作模式應該是讓設計一開始 就參與討論。但在台灣,大多是到最後一步 才讓畫插畫家或設計來幫忙『指點』一下。

這本當時的「禁書」,而今因邱顯洵及史明

在這樣不被重視的情況下,除了作品會被限

先生(本名施朝暉)的共同努力,催生出完

制 外, 也 很 難 讓『 插 畫 』 成 為 一 個 成 熟 產

2017 好書盤點

邱顯洵提到寫實漫畫需要知識的考究、自己的觀點,才能透過詼諧與 幽默的畫作,反應當下的社會情況。作品《貧與富》。

過年充電好選擇

文 / 財團法人台灣文創基金會

藝點 點

上個月聊過重生的書評媒體

將近一半的書籍相同之外,更呈

學類型、藝術、歷史、社會科學,

肯定的書籍絕對值得一讀。而即

Openbook 閱讀誌,這個月就來

現了某種偏向歷史和報導文學

還是報導文學兼具。裡面有兩本

將在 2 月 6 日開跑的台北國際書

聊 一 聊 他 們 所 評 選 出 來 的 2017

的傾向。其中有四本書是雙雙獲

書同時獲得 Openbook 閱讀誌和

展, 所 公 布 的 2018 書 展 大 獎 入

十大好書。無獨有偶,網路媒體

獎的,分別是《文藝春秋》《青

鏡文學的讚賞,分別是《在一起

圍名單中,《文藝春秋》《青蚨

「 鏡 週 刊 」 也 在 2017 年 底 推 出

蚨子》《我們並不知道:金宇澄

孤獨》《復仇與求生》。不過,

子》《我們並不知道:金宇澄散

了他們的十大好書名單。鏡週刊

散文》《同志文學史》。報導文

比起鏡文學的名單較偏向報導文

文》《像我這樣的一個記者》這

的名單分類也跟 Openbook 閱讀

學和歷史相關書籍亦多。其中,

學和社會科學,Openbook 閱讀

幾本書獲得入圍殊榮。各位讀者

誌一樣,分為華文創作類和翻譯

《像我這樣的一個記者》與《血

誌的翻譯類十大好書涵蓋了多方

何不讀完後,猜猜今年會是哪幾

類,透過兩份名單的交互分析,

淚漁場》更是系出同源,都有來

面向,包含歷史、科幻小說、藝

本書贏得 2018 書展大獎?是《文

藉此勾勒出 2017 年的好書面貌。

自報導者的脈絡。

術、心理學等等。

藝春秋》?還是《青蚨子》?

首先是華文創作類別。我們可以

至於在翻譯類的書單中,則呈現

很難說哪個名單更有參考價值,

農曆年節還沒有計畫嗎?就從閱

發現書單的同質性頗高,除了有

了更繽紛多樣的書單。不管是文

但確定的是,同時受到兩個單位

讀 2017 年好書開始吧。


ACTION

Sesame

Monthly Paper

Issue No.84

熱點

Feb. 2018

Action

10

表演藝術在華山 中 4A-3 米酒作業場

即日起 - 02.28 11:00 a.m. - 09:00 p.m.

Jeantopia 期間限定店 啟發創作的靈感 Jeantopia 是啟發夢想的創意寶庫,涵蓋近千種知音設計團隊設計的零件,以成熟經 驗與細膩周延的眼光,結合多元化的物料,精選出絕不出錯的零配件,啟發生活中的 創作靈感。

02.22 – 02.25 |躍演 × 52PRO !《第三弦》 03.12 – 03.25 |《相遇舞蹈節》共舞

千層野台 玻璃屋

即日起 - 03.18 11:00 a.m. - 09:00 p.m.

克里斯多奇幻森林 Welcome to Crystal's world 水彩色鉛筆插畫家克里斯多以「Crystal's World」為主題,創作出一系列的可愛人 物及動物肖像,首次在華山文創園區登場。在美麗的玻璃貨櫃屋裡打造出一個充滿奇 幻色彩的世界。

中 4C 蒸餾室

即日起 - 03.31 11:00 a.m. - 09:00 p.m.

02.07 |《翻轉性別教育》新書發表會 02.08 |《進念人人人》訪談: 介乎主流和小眾,介乎香港和台灣

家,是 Mao s' 樂陶陶 兩姊妹的開始

02.09 | Creative Mornings 二月:好奇 02.25 | 向脫口秀學幽默行銷

父親毛昌輝於 1980 年在鶯歌創立「祥鑫窯」。早期以手工彩繪藝術陶瓷為主,窯場 從小就是姐妹倆的遊樂場,長大後姐妹倆希望將父親的釉藥技術與工藝經驗,藉由新 一代的創意與設計,激發出更多價值與樂趣。

中 4C 蒸餾室

即日起 - 03.31 11:00 a.m. - 09:00 p.m..

Dress Queen 一起旅行 紀錄每次回憶 堅持原創,做好每一樣作品,從旅行中找尋工作的靈感與樂趣,並將這些不同文化的 精髓轉換成ㄧ樣樣作品,更喜歡戴著這些具有故事性的髮飾到處去旅行,紀錄每次的

02.09 |茄子蛋首張專輯《卡通人物》【逗陣來搏】小巡迴

回憶。

02.28 |喔!大樂團作品三號:看三小團!

中 4E 配電室

即日起 - 04.08

熱血的店家,有意思的活動

11:00 a.m. - 09:00 p.m.

Brut Cake Kids 兒童家居 帶來生活中的甜味與幸福 Brut Cake Kids 兒童家居的期間限定店,以遊樂園為概念,除了兒童沙發和抱枕外, 還有親手打的巨大毛線怪,小朋友也能在獨家設計的 Brut Cake 帳蓬裡盡情玩耍,店 內還會不定期舉辦手作和繪本說故事活動!

中 4D-2

常駐店家

熱點

11:00 a.m. - 09:00 p.m.

即日起 | 歡迎光臨奇幻城堡、嘉年華

一碗來 食空間 尋找記憶中那碗好滋味

02.02 起|決勝女王、霓裳魅影 02.09 起|完美結局、意外、金錢世界

「一碗來」最大精神:專注於一道經典料理,菜單上唯一選項,就只有那碗永遠吃不

02.14 起|水底情深、BPM

膩的豬肉乾拌麵。為了尋回記憶中的好滋味,所有食材都經過精心挑選,並賦予在地

02.23 起|散步的侵略者

美食新生命,象徵著台灣道地古早味。

02.28 起|淑女鳥


4

C

F

A

D

B

2

3

媒體訊息廣告刊登 media@huashan1914.tw

G

發行所 台灣文創發展股份有限公司 © TCDC All Rights Reserved.

Room A / 鐵花村 / 尖蚪 / 華陶窯 / 紫藤廬 / 好樣思維 / 好樣本事 / 國父

紀念館 / 新驛旅 店……(詳細地點請洽華山粉絲團訊息詢問)

5

附上個人作品連結、個人簡介以及提案想法,將會有專人與您聯繫。

務部│ 設計 海流設計、陳俊霖

著咖啡 / A ROOM caf / 伊聖詩私房書櫃 / 海邊的卡夫卡 / 20號倉庫

4

【點讀華山封面徵集_姓名/創作品牌】

輯群 何芸徵、王琬瑜、活動部、營業部、管理部、品牌發展部、藝文服

E

請來信至media@huashan1914.tw,並主旨請標明為

發行人 王榮文│總編輯 李正芳│編輯顧問 鄭林鐘│主編 黃昱禎│編

小書院 / 虎尾厝salon / 三餘書店 / 舊書櫃 / 時光二手書店 / A8 Caf / 窩

(02)2358-1914

插畫徵集

好。丘 / 西門紅樓 / 全台部分誠品書店 / 全台文 創園區 / 宮原眼科

100 台北市中正區八德路一段1號

學文 創志業 / 女巫店 / 光點台北之家 / 寶藏巖國際藝術村 / 南海藝廊 /

《點讀華山》封面

Miyah ara / 范特喜 / 高雄 駁二藝術特區 / 舊香居 / 唐山書局 / 晴耕雨讀

www.huashan1914.com

Feb. 2018

華山1914文化創意產業園區

Issue No.84

華山1914文 創園區服務中心 / 臺北當代藝術 館 / 田園城市藝文空間 / 學

Monthly Paper

哪裡可以拿到《點 讀華山》月刊

Sesame

1

1

6

即日起-03.04

即日起-03.18 即日起-03.25 即日起-03.28 即日起-04.08

3 4 5 6

即日起-02.28 即日起-03.01 即日起-03.04 即日起-03.18 即日起-03.04 即日起-04.01 即日起-04.08

A B C D E F G

Pop-up shop

即日起-02.28

1 2

展覽

6

84

ISSUE NO.

烏梅官網

11

台灣雲端書庫電子書

Map

Brut Cake Kids兒童家居 期間限定店

春日嬉遊趣

Kamaro’an太平洋的風 果然氏個展

克里斯多奇幻森林

CN POP UP STORE卡通頻道期間限定店

泡泡先生x卡答國際 期間限定快閃店

Jeantopia期間限定店

歡迎光臨可愛巧虎島特展

你好,我是查布!大耳查布50週年特展

卡娜赫拉的愜意小鎮

新海誠展 從《星之聲》到《你的名字》

我是馬克x大陰盜百貨x鬼門圖文xDorothy

「做你的白日夢! 圖文特展」

巴黎龐畢度中心 兒童藝術工作坊

華山官網

華山景點,古今遊覽

Profile for Huashan 1914

點讀華山 No. 84  

點讀華山 No. 84  

Advertisement