Page 1

Puxin

Jornal

2017年 05 月 15 日 第四百七十六期

周报 扫一扫,葡新报微信公众号 每天为您推送最新资讯!

社长:黎安琪

二零一七年五月十五日

四百七十六期

价格:1.50€

周报

N.ºE.R.C : 126985

爆发你的小宇宙 2017“文化中国·水立方杯”葡萄牙赛区开锣

第7 版

第5版

专家解读就是不一样,美“三片”和欧“三名”都来了

第5版

这里记载的是我们的奋斗史,陈列的是民族精神和希望

第3版 第9版

这样的老板简直把人带沟里 我却笑了

第8版

万丈高楼平地起 千层涟漪逐开来

说不出再见!教皇离开葡萄牙!

第 10 版

葡拟发放人民币债券?

《葡新报》热线:215974674、939198198

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.COM - 葡萄牙华人门户网站

葡萄牙华人门户网站

葡华侨讯、焦点新闻 生活讯息、每天推送 联系邮箱:huaxinpt@gmail.com


焦点话题

3版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

这样的老板简直把人带沟里

我却笑了! 01 【 葡新传媒文 / 记者思雪 露】前几天,我媒公布了新专 栏,现在,我们约定的时间到 了!之前,不是让大家猜谁会 第一个中奖吗?中奖的人选已 经出来了! 是不是应该先说说选择的 理由,好吧:高冷潇洒的人没 有她的执着,善良单纯的人没 有她的睿智,富有年轻的人没 有她的才华,汉纸刚强的人没 有她的女王。看到给出的理 由,大家是不是觉得与题不 符?其实,也没有不符,这些 特点她确实有。 比如说她潇洒、富有、年 轻,她很长一段时间都算是为 自己打工,很多人还羡慕她, 可以边看世界边赚钱,其实, 她一点都不富有,她没有爱马 仕加身,买不起奔驰,平常开 的车被磕瘪了甚至连车牌都曾 丢了,还照样乐滋滋地一会儿 跑去北部一会儿奔去南部,虽 然她不物质富有,但她精神富 有啊,时而吟诗作对,泼墨弄 文,时而风花雪月,多愁善 感,尽管这样,可别以为她就 像林妹妹,她上演灌篮的时候 我都不知在哪,当然我也没有 机会看到了,风骨犹存,毕竟 也年过半百了,但她的年轻另 外补了回来,活跃于科技前 线,跟随潮流,玩美图和美拍 视频玩不过她,穿破洞牛仔裤

穿不过她。 至于说她善良、睿智、刚 强,前几天有读者在我们微信 公众号里留言,让我们多花心 思在资讯上,其实那篇软文广 告纯粹只是她助人为乐而已。 有人担心她一把年纪还保持善 良单纯会很容易上当受骗,那 也太小看她了,她经常在朋友 圈揭穿骗局,愤言直书教人识 别真伪看清现实残酷,所以我

从不担心,我倒担心她太女汉 纸,毕竟她一人在异国刚强地 撑起公司许多年,但看到她在 家中被女王般伺候的样子,后 来也就不担心了。 千万别以为我就这样“赞 美”她,当初开专栏时跟她 说,第一篇先写你,好吗?她 说:“好,写我什么都可 以。”有了这句话,怎么能不 “拿着鸡毛当令箭”? 下面,我要严肃“批评” 这位有故事的同学,虽然她是 我老板,但我还是要说,我不 会怕吃小龙虾和鱿鱼想吃丹麦

事来吓一下老板了, 但我老板很执着的,哦, 对,也得“批评”一下她的执 着。她一再叮嘱我们,要原 创,要关注时事,不局限于中 国、葡萄牙,还有欧洲以及其 他。巴黎恐怖袭击那夜,我当 时在外面, 老板说法国出事了,让我 赶 紧 看 ( b a o ) 看 ( dao), 我明白老板的意 思,赶紧飞奔回家,一打开电 脑就到了凌晨三点左右,直至 隔着屏幕看到警察击毙歹徒。 我用国宝级的双眼说明了老板 的执着。 03

生蚝就这样放弃的。 02 首先要“批评”的是,她 很高冷。有一次侨团活动,老 板带着我一起去。 席间,觥筹交错,笑语连 篇,男男女女轮桌敬酒,杯光 斛影,我旁边的老板也没闲 着,两手指在手机上跳舞,这 是她的常态。 我说,老板,你看这几个 女人,坐下椅子都没热几分 钟,你不也去走动走动么? 她掏出烟盒,拿上手机, 离开座位,出去走动了,不过 是到外面吞云吐雾,一个人在 室外吹着冷风,时而凭栏而 望,时而看看手机,对,我老 板就是这么高冷! 在我印象中,她很少主动 去敬酒,能不动则不动,别人 来敬酒了,也只是起身碰个 杯,抿一小口,她宁愿出去独 自抽寂寞,也不愿意凑热闹敬 酒拉关系。 作为时常为增粉而着急的 我,必须指出:老板,这样我 们会掉粉的!我都拿出掉粉的

《葡新报》热线:215974674、939198198

老板这简直是把我带到沟 里,简单粗暴的!而我却这么 开心,我没病,我没病,好 嘛!在别人的眼里,这么执着 大半夜发稿,可能被理解成: 是为了争头条。 但是,跟她相处久了之 后,你会发现,其实不是,这 是她出于对新闻事业的执着。 作为新闻工作人员,每每了解 到什么大事,都会想着第一时 间告诉大家,这是行业的特 性,也是职责所在。对新闻时 事,要保持敏感度,这是她以 身作则教会我的,我当然开 心! 我更开心的是,她的高冷 把我也带到沟里了,然而我却 笑了! 老板不去敬酒,我跟在她 身边自然也不用去,我得偷着 乐啊,谁都不愿相信我对酒精 严重过敏,这回可以名正言顺 地不喝酒! 哎,我真肤浅!不是说被 拐到沟里了?对啊,老板的高 冷也被我 get 到了,我经常被

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

说,初次见面都不与人熟络, 好高冷哦……其实,他们都不 知道,我不仅对陌生人高冷, 对朋友也是这么高冷的。那要 看大家怎么理解高冷的含义 了! 不有目的地接近别人,我 们愿意高冷,不拉关系而保持 距离,我们愿意高冷,不取悦 别人丢掉自尊,我们愿意高 冷,不巧取利益坚持原则,我 们愿意高冷。 高冷,不是不愿意与人交 往,而是愿意付出真心与人交 往。 如果人人都只想泛泛相 交,想要众多人生过客以便积 累自己的人脉资源,那么我们 的世界变成了什么样的世界? 真心如同人格一样不能轻易被 践踏。 04 在踏入职场之初,能遇到 这样的老板把我带到沟里,我 很开心! 这沟,同时也是壕,战争 年代,沟壕往往是战争的制高 点,堑壕,做好防线,一来防 护,二来观察敌情。 如今自堑沟壕,可以理解 为一来,在自己的领域战斗奋 勇前进,二来,莫让外面的风 风火火扰乱了军心。 做不成土豪,咱做壕,合 二为一,堑壕,在战壕里奋 斗。 可以通过自己的劳动赚取 钱财,但对于初入职场的年轻 人来说,钱财不能完全作为衡 量收获的标准,有些职场原则 和人生道理,不是所有人都愿 意做引路人,能遇上好的职场 导师,也是幸运之一。 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


4版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

葡新专栏

没有棉花糖的心 绕不过葡萄牙这座大山 01 【 葡新传媒 文 / 记者思雪 露】又到了我们约定的时间!在 葡萄牙这个南欧蕞尔小国生活, 我们享受着地中海式慢节奏的惬 意,燃鹅,有时候,又会被这慵 懒的作风逼疯。这位同学就是这 样被折磨得身心疲惫。要想受得 起葡萄牙的蓝海黄沙,还要经得 住葡萄牙的泰山压顶。

葡萄牙的移民局就是一座要 翻越的大山。对于部分人来说, 葡萄牙移民局可能是座小山丘, 绕过这座小山丘,可能只需花多 些时间,氮素,对于已毕业想留 葡的留学生而言,那真真是座让 人气喘吁吁筋疲力尽的大山。她 两次办理工作居留都没有成功, 被办理工作居留的事搞得身心疲 惫,于是,向我大吐苦水。

02 她独自一人在外求学,本想 完成学业后留下来寻找工作,但 迟迟没有找到合适的工作,而办 理工作居留的时间早就到了。去 年 10 月,预约到里斯本郊区的

移民局,避开里斯本排到猴年马 月的预约长龙,今年 1 月份去办 理,但很不幸被卡住了,移民局 给的原因是申请材料不全。 第一次办理这类居留,没有 经验。认栽, 4 月份再次预约到 埃武拉移民局,办理之前,多次 跑去里斯本的移民局和所在的学 校,特地问清楚了确切所需的申 请材料。以为这次可以成功申 请,没想到还是竹篮打水一场 空,而且大老远从里斯本赶去埃 武拉扑了个空,如再预约,不知 道何时! 听说里斯本的移民局已经排 队预约到明年了。来听听她心碎 的声音:(以下是她写的原话) 本人于 2016 年 4 月到É vora 的移民局换居留卡,据学校 教授说,根据新法律( 2015Law 63/2015 of June 30) 完成 硕士及以上学位的国际生,只需 要提供学位证及其他基本材料就 能获得一年的临时工作居留卡, 目的是为了方便此类学生利用一 年时间在葡萄牙找到工作。而实 际情况则不然,移民局工作人员 要求不止提供学位证明,并且还 要提供一份正式的工作合同或者 是未来雇主的一份工作承诺合 同,才能从学生居留换成工作居 留。针对这个问题,本人反复与 教授和里斯本移民局沟通发现埃 武拉移民局使用的法律是旧的 ( 2012 年),而教授提供的是 修改过细节的新法律( 2015 年)。在这一点上教授得出结 论:各移民局部门之间沟通不到 位,信息更新落后,导致实际操 作混乱并且没有标准,需要由高 层直接沟通才能解决落实政策问 题。但移民局工作人员不承认这 一点,反复强调说两个版本的法 律其实是一样的,只是细节改动 了,但也不告诉你哪里改动了, 只是说一定要提交两个必要材 料:学位证明和工作合同。如果 按照移民局工作人员的思路, 2015 年的新法律意义何在? 至于这位同学所说,埃武拉 移民局的信息更新落后,可以用 一个栗子说明,现在都是科技时 代了,政府机构和企业哪不是电 脑办公,但据她说,埃武拉移民

《葡新报》热线:215974674、939198198

局查阅这条法律条例的时候,翻 出了一大堆文件来查找。葡萄牙 各地移民局之间存在很大的差 别,不止信息不统一,设备更新 的步调也不一样。 2014 年,我去 Anjos 移民 局办理居留时,里面有几台高大 上的设备,可以现场摆 pose 拍 照、签名等。 但 2 0 1 5 年 , 我 去 Odivelas 移民局更换居留,除了 电脑,其他什么高大上的设备都 没有,没有带照片,自己得想办 法弄去。首都市中心移民局和郊 区的都有这样的差距,可想而 知,其他……

一年的时间,我大天朝的手 机支付应用都遍地开花了,卖菜 老爷爷都戳着手机收钱了。 一年的时间,工作人员就算 抬着设备走路分配到各地区,也 都达到了! 你以为这位同学的情况只是 个例, No, no, no! 这位同学的 前室友也遇到类似的情况,他来 自巴西,也是硕士毕业。 本人的巴西朋友从 2016 年 10 月开始在一家葡萄牙公司全职 工作,同样遇到了政府部门不作

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

为的情况。公司第一次雇佣外籍 员工,在处理社保福利问题上没 有经验,但也按照社保局申请社 保号的流程一步一步进行,也提 交了所需的所有材料,但直到现 在我朋友还没有社保号。他的公 司也为了他纳税的问题头疼,并 且就因为社保号问题,公司可能 会终止和他的工作合同。 我也联系了她这位巴西朋 友,也跟他聊过这事情,他说, 尽管他很想留在葡萄牙,但他绝 望了! 7 月决定回巴西,准备和葡 萄牙拜拜。 03 其实,很多人都吐槽过葡萄 牙的移民局,不止留学生办居留 困难,就连捧着一大笔钱来葡萄 牙的黄金移民也很苦恼,而且曾 经还集体抗议过这事。 但,没办法。你可以叫醒一 个睡着的人,但你难以叫醒一个 总想睡觉的人;你可以醒一个睡 着的人,但你很难叫醒一群睡着 的人。你只能等待,等待,再等 待…… 正如那首《等待》歌曲里面 唱的:“等待,永久地等待,树 叶绿了又黄,你还没来,等待, 永久地等待……” 著名作家三毛曾言:“等待 阳光吧,除了等待之外,怎么发 愁都是无用的。”面对这样的情 况,得带多一个充电宝,发愁无 用的话,就发朋友圈嗑嗑,作作 诗词,解解闷气。像这位同学那 样,最后一句,“念君也许不走 心,怎知根本不在线”。深得我 心!面对葡萄牙移民局工作人员 笑嘻嘻说 Como está, 还能说 什么?没有强大的心,没有足够 忍耐,怕是不行的,不然,气倒 的可是自己啊! 得把自己的心变成棉花糖, 从拳头般大练就这软绵绵一团, 任千疮百孔,裹得下这点尘尘埃 埃,被虐难过时,还要自动释放 甜蜜素,甜一下本已千疮百孔且 苦涩的心。 不然,没有棉花糖的心,怎 能绕得过葡萄牙这座大山! 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


葡新专题

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

5版

专家解读就是不一样 美“三片”和欧“三名”都来了

【葡新传媒 广州讯】第十六 期海外华文媒体高级研修班于 15 日 正 式 开 班 , 来 自 五 大 洲 33 个国家和地区的 84 位华文媒 体负责人和骨干编辑、记者等走 进了暨南大学校园,开始研修之 旅。开班第二天,就呈上了一剂 “大补汤”,请来了丝路智谷研 究院院长兼首席经济学家梁海明 给学员们讲述“一带一路”倡议 与中国的对外传播。专家解读就 是不一样,“离岸传播”、美国 “三片”、欧洲“三名”这么有 内涵的词都用上了。

丝路智谷研究院院长梁海明 作为“一带一路”核心研究者才 出席了“一带一路”国际合作高 峰论坛,就马不停蹄赶来授课, 迫不及待地与学员们分享有关 “一带一路”的最新消息以及系 统的研究成果。 梁海明院长以《“一带一 路”倡议与中国的对外传播》为 主题,分四部分讲述:

一、“一带一路”是什么: 这部分先从侧面列出部分国家对 “一带一路”的错误理解,比 如,美国认为“一带一路”是参 考“新思路战略”和“马歇尔计 划”;欧盟认为“一带一路”是 玄学,对欧盟用处不大;日本认 为“一带一路”是“抢地盘”; 印度认为“一带一路”是围 堵……然后再从正面论述“一带 一路”的真正含义,“一带一 路”的实质是助全球经济复苏的 方案,互联互通,共商、共建、 共享。 二、“一带一路”做了什 么:在过去的三年多时间里,中 国作为首倡者和实践者做了非常 多的工作,比如,成立推进“一 带一路”工作领导小组;制定愿 景和行动规划;与多国签订合作 协议等。 三、“一带一路”未来发展 趋势:指出前两日在京召开的 “一带一路”国际合作高峰论坛 就是未来发展趋势之一,这不是

《葡新报》热线:215974674、939198198

中国的独奏,而是全球大合唱, “一带一路”将吸引更多的国家 参与进来。“一带一路”的未来 发展趋势有八个发展目标,重点 在基建,包括港口、机场等,没 有互通互联就难以做到共商共建 共享和共荣。 梁海明院长着重阐释了第四 部分的内容:“一带一路”的理 论体系,把“一带一路”带到学 术研究框架里,上升到学术层 面,研究硕果累累,北京大学经 济学院副院长张辉曾提到的“双 环流理论”和复旦大学国际关系 与公共事务学院教授苏长和曾提 到的“全球互联互通理论”以及 察哈尔学会秘书长兼高级研究员 柯银斌曾提到的“共同现代化理 论”,还有由冯达旋教授和梁海 明院长共同提出的“遍在经济学 / 无处不在经济学理论”。在解 读“遍在经济学 / 无处不在经济 学理论”的过程中,梁海明院长 分别给出了在“一带一路”战略 下与美国、欧洲、新兴国家和发 展中国家的不同合作模式。 梁海明院长还提出了“离岸 传播”理论,借鉴“离岸金融” 的理念,在境外和海外建立“离 岸传播”中心,善加利用传播的 效应,包括政府官员、媒体、财 金界意见领袖、以及海外华人华 侨和财金专业人士等,用更加专 业的金融思维和金融语言向“一

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

带一路”沿线国家进行“离岸传 播”。 梁院长还列举出了一系列 “离岸传播”的途径和具体措 施,比如,增强“文化认同”, 打破地理局限,文化输出伴随产 品输出,以美国的“三片”(薯 片、影片和芯片)和欧洲的“三 名”(名车、名表和名牌服饰) 为例,进行产品输出的同时,也 进行了文化输出。 文化与产品相结合,更加促 进海外民众对外来文化的认同。 中国也有自己的文化特色,可以 对中国美食、中国功夫和中国中 医等进行大力传播,更容易与 “一带一路”沿线国家民众“交 心”,让他们“暖心”。梁院长 给大家带来了一堂生动且深刻的 课,津津有味,梁院长的授课让 学员们对“一带一路”有了更深 层次的理解,受益匪浅。 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


6版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

葡新专题

这里记载的是我们的奋斗史

陈列的是民族精神和希望 【葡新传媒 广州讯】舍不得春 意盎然的春,却又期盼盛夏的到来。 顺着婆沙树荫间那一小撮阳 光,如歌、如诗、如画的二沙岛,清 晰地展现在我们的眼前。五月十六 号,“第十六期海外华文媒体高级研 修班”的学员走进了二沙岛的“广东 华侨博物馆”。 在广东省人民政府侨务办公室 党组副书记巡视员林琳、处长林克 风、副调研员屈桂琴、主任科员王 丹、赖文婧等侨办工作人员的热情带 领下,学员们认真细致地参观了“广 东华侨博物馆”。首先,侨务办公室 党组副书记巡视员林琳向学员介绍了 广东省侨办与海外华文媒体一直以来 合作的情况。随后,由博物馆馆长将 博物馆建设发展过程中的概况向大家 做了简单的介绍。百年以来,广东华 侨在海外的历史,是一部血泪和坚强 奋斗交替的历史。从默默无闻的忍辱 负重,到今天在海外一些国家中的参 政议政,中国人在海外从来没有退缩 过。从在海外身体力行支持祖国,到 今天成为祖国与外交流的桥梁,中国 人从来没有忘记自己母亲般的祖国。 因为,人们明白没有国,就没有家。 这是我们五千年来的历史、一百年来 所受过的屈辱告诉人们的真理。苦难 的过去,我们没有倒下。今天,我们 的中国梦,正在慢慢实现,博物馆里 的陈列代表着海外华侨的精神和未来 的希望。加油,中国!非常感谢侨务 办公室党组副书记巡视员林琳等广东 省侨办的领导,让我们有机会走进广 东华侨博物馆,了解过去的历史,展 望未来的发展。 [ 广东华侨历史陈列 ] 广东是全国著名侨乡。有海水 的地方就有粤籍华侨华人。自古以 来,粤籍先侨,飘扬过海,落地生 根,繁荣当地,生生不息。积极支持 和参与中国的革命和建设事业,形成 了独具特色的广东华侨历史文化。如 今,三千多万粤籍华侨华人遍布世界 160 多个国家和地区,成为中华文化 的传播者、中外交往的友好使者、 “一带一路”建设的参与者、和平统 一的促进者。建设广东华侨博物馆, 旨在铭记华侨历史,缅怀先侨,激励 后人,开创未来。《广东华侨历史陈 列》主题展由移民海外、艰苦创业、 文化传承、浩气长存、情系乡梓、华 侨事务六大部分。 移民海外 由扬帆世界通商贸易、苦难劳 工华侨血泪、排华浪潮艰难岁月、落 地生根融入当地四个单元组成,展示 广东人移民海外的历史及其原因和特 点。广东人移民海外历史悠久,绵延 《葡新报》热线:215974674、939198198

不断。近代以来由于经济、政治、军 事、宗教、文化、社会等原因,广东 人移民海外,人数多、规模大、分布 广,形成了遍布世界的格局。 艰苦创业 由垦荒辟地建设城乡、农业、 矿业、交通业、商业、工业、金融 业、服务业八个单元组成,展示粤籍 先侨在海外,面对新环境、新挑战, 秉承广东人敢于冒险、开拓务实精 神,克服种种艰难险阻,垦荒辟地, 掘矿筑路,经商贸易,发展工业和服 务业,建设城乡,为住在国的经济社 会发展作出贡献,被各国载入史册。 文化传承 由华人庙宇、华侨社团、华文 教育、华文报刊、剧艺、中华武术六 个单元组成,展示粤籍先侨在海外聚 居生活,建立侨庙、侨团、侨校、侨 报,发展侨文化艺术,形成海外华人 赖以生存发展的家园—唐人街,成为 传播中华文化和中外文化、经贸交流 的友好使者。 浩气长存 由华侨与辛亥革命、航空救 国、美国华侨参加飞虎队、华侨与祖 国抗日、并肩战斗抗击侵略六个单元 组成,展示粤籍华侨身居海外,心系 祖国民族兴衰存亡,积极支持、参与 孙中山领导的辛亥革命,倾力支持和 参加祖国抗日战争,为推翻清朝统 治,为祖国抗战胜利作出重大贡献; 与侨居国人民共同反对殖民主义和抗 击法西斯主义,为世界反法西斯战争 的伟大胜利作出重大贡献。 情系乡梓 由实业救国、侨批银信、公益 慈善、集体家书、华侨家书、侨乡体 育六个单元组成,展示粤籍华侨身居 海外,心系祖国家乡,汇款瞻家,买 田建屋,修葺祖坟;回国投资发展民 族工业,振兴中华;捐资兴办公益事 业,促进侨乡经济社会发展,居功至 伟。 华侨事务 由晚清侨务、民国侨务、延安 侨务、新中国侨务四个单元组成,展 示晚清政府设领护侨,派遣幼童留学 美国,建立暨南学堂,发展华侨教 育,笼络侨商,吸引侨资;国民政府 设立侨务机构,废除契约华工制度, 辅导归侨学生升学,安置归难侨,吸 引侨资,建设城乡,动员华侨抗日; 新中国政府健全侨务机构,颁布侨务 法规政策,保护华侨归侨正当合法权 益;“文革”期间,受极“左”路线 影响,侨务工作受到严重冲击,“海

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

外关系”成为反动的社会基础,侨益 受损;改革开放后,拨乱反正,全面 落实侨务政策,依法护侨,赢得侨 心,“海外关系”成为打通各方面的 “好东西”。 [ 馆长致辞 ] 各位朋友:您们好!欢迎关注 广东华侨博物馆微信公众号!广东是 全国重点侨乡,三千多万粤籍华侨华 人 广 泛 分 布 在 世 界 160 多 个 国 家 和 地区。粤籍侨胞身居海外,心系桑 梓,倾力支持祖(籍)国革命和家乡 经济建设,热情参与和推动居住国、 祖(籍)国和家乡慈善公益事业,家 国情怀,血浓于水,感召日月!广东 华侨博物馆旨在彰显华侨贡献,传承 华侨文化,弘扬华侨精神,打造海外 华侨华人和归侨侨眷的心灵和精神家 园。 我馆是国内唯一一所省级华侨 博物馆,方圆结合的建筑造型,富有 华侨文化特色的建筑风格,主题鲜明 的基本陈列,是观众学习华侨历史文 化的重要场馆,分别被命名为“广东 省爱国主义教育基地”、“广东省直 机关党员教育基地”、“广东省直机 关关心下一代活动工作基地”、“广 东省中华文化传承基地”等社会教育 基地,成为广东省委党校主体班现场 教学点,并获评“ 2015 年度广东省 爱国主义教育基地先进单位”。 我馆一直高度重视对外宣传工 作 , 2011 年 开 通 “ 广 东 华 侨 博 物 馆”官网,打造华侨文博宣传网络平 台,网民来自全世界 80 多个国家和 地区,影响力持续扩大;与央视中文 国际频道、凤凰卫视、华娱卫视、广 东卫视、南方卫视、南方日报、羊城 晚报等国内外主流媒体合作,拍摄华 侨题材纪录片、电视剧和新闻报道, 向海外观众讲述华侨故事。为适应 “互联网 + ”和新媒体技术发展, 我馆正式开通微信公众号,力图将其 打造成我馆新的宣传平台和传播广东 华侨历史文化信息中心。 当前,广东华侨博物馆正朝着 建设全国一流华侨博物馆目标迈进, 我们将坚持“以人为本、为侨服务、 为社会服务”宗旨,大力推动接待服 务、宣传教育、陈列展览、收藏研究 等各项业务工作和服务水平的全面提 升。诚挚欢迎观众朋友到我馆参观, 关注我馆微信公众号和官网,与我们 交流华侨文博工作,为进一步建设好 发展好广东华侨博物馆、共同推动华 侨文博事业发展建言献策。 天圆地方,四海一家,我们有 信心在海内外侨胞和社会公众的关心 支持下,将广东华侨博物馆越办越 好! 广东华侨博物馆馆长王明惠 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


葡新侨讯

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

7版

爆发你的小宇宙 2017“文化中国·水立方杯”葡萄牙赛区开锣 【葡新传媒 文 / 记者思雪 露 】 5 月 14 日 , 2017“ 文 化 中国·水立方杯”海外华人中文 歌曲大赛葡萄牙赛区正式开锣, 数百名华人华侨华裔相聚在 Casino Estoril 剧 场 , 现 场 见 证 了葡萄牙赛区初赛的比赛过程。 2017“ 文 化 中 国 · 水 立 方 杯”海外华人中文歌曲大赛由国 务院侨务办公室、北京市人民政 府、中华全国青年联合会共同主 办,葡萄牙赛区的比赛由葡萄牙 中华总商会承办,得到了中国驻 葡萄牙大使馆以及葡萄牙众多侨 团如葡中经济文化促进会的支持 和协助,还有部分侨团以及侨团 代表慷慨解囊,让今年的比赛更 加受关注,再加上今年“水立方 杯”改制,放宽了参赛的年龄限 制,而且今年比赛的场地搬到了 Casino Estoril 剧 场 , 舞 台 和 设 备 全 面 升 级 , 吸 引 了 共 69 人 ( 青 少 年 组 32 人 ; 成 人 组 37 人,其中有四人为二人组合)参 赛。初赛先进行的是青少年组的 比赛,后进行的是成人组比赛。 (后附大量花絮照片)由中国驻 葡萄牙大使馆文化处杨春燕老师 以及领事部刘叶丹领事等五位评 委对每组的每位选手进行打分。 经过五个多小时,青少年组和成

人组的比 赛全部完 毕后,组 委会最后 给出了顺 利晋级复 决赛的选 手名单, 按分数排 名,青少 年组和成 人组分别 选 出 了 1 3 位 选 手和 16 位选手 进入复决赛, 主持人吴一佩 现场宣布了名 单 。 整 场 比 赛,葡萄牙中 华总商会会长

蔡文显伉 俪当起了 选手们的 粉丝,为 选手们鼓 掌,给予 选手们信 心。蔡文 显先生表 示,选手 们的比赛 成 绩 很 好,说明 葡萄牙也 是个卧虎藏龙 的地方,希望 选手们在复决 赛的表现更加 突出,希望选 手们传承中华 文化。蔡先生

对为比赛辛勤付出的台前幕后工 作人员表示感谢。中国驻葡萄牙 大使馆文化处杨春燕老师对比赛 工作以及选手们的表现作出了总 结,提出了几点建议:一、对选 手们进行赛前培训,指导选手们 如何从服饰、肢体语言、歌唱技 巧、舞台表现力和感染力等各方 面提高自己,并发挥最佳水平; 评委的工作很重要,应有男女评 委互相配合;选歌方面,希望参 赛选手们尽量挑选适合自己的、 有把握的歌。葡中经济文化促进 会会长陈玉新博士作为总监督, 他提到,尽管青少年组和成人组 有一定的差距,但是也要给予孩 子们多一些耐心、机会和平台, 让他们有成长的空间,同时也希 望孩子们树立更大的目标,提高 自己的水平,让自己变得更好。 “水立方杯”为大家提供了 一个拥抱祖国、热爱和学习以及 传播中华文化的平台,同时也为 大家创造了一个表现自我的舞 台,站在舞台上,你就是主角, 专心歌唱的同时,举止不必太拘 谨,适当释放自我,让整个演唱 效果更佳;但也不要太随意,注 意自己的形象,珍惜舞台。 你的舞台,你主宰,释放你 的小宇宙吧!

中华海外联谊会代表团访葡 殷切希望大家发挥“四力”

【葡新传媒 文 / 记者思雪 露 】 5 月 13 日 , 中 华 海 外 联 谊 会副会长、中国和平统一促进会 副秘书长林智敏副部长率团访问 葡萄牙,在爱都花园酒家与旅葡 侨团代表等进行座谈会,看望侨 胞,了解侨情,凝聚侨心,团结 侨力。中华海外联谊会此次的代 表团共有 6 人,包括林智敏部长 及其秘书刘彦妤、中华海外联谊 会副秘书长覃菊华、中国和平统 一促进会副秘书长冯记林、中华 海外联谊会副处长李耿巍、中华 海外联谊会干部杨威。林部长一

行此次出访欧洲希腊、葡萄牙和 波兰这三个国家,结束了希腊的 访问行程就坐飞机来到了葡萄 牙,从机场出来就直接赴往目的 地和旅葡侨团代表见面,除了旅 葡侨团代表以外,中国驻葡萄牙 大使馆领事部诸葛蔡延主任代表 使馆也出席了本次座谈会。 葡萄牙中华总商会蔡文显会 长代表旅葡侨胞对林部长一行表 示热烈欢迎,林部长一行的到来 是对旅葡华社的支持和鼓励。多 年来,旅葡华社的发展和进步得 到了中央统战部和各省市统战部

《葡新报》热线:215974674、939198198

的关心和支持。旅葡华社是个和 谐大家庭,各侨团组织和广大侨 胞紧密团结在使馆周围,积极融 入到当地社会,为中葡两国的交 流与合作,为中华文化在海外传 播,做出了积极的贡献。林部长 表示很高兴在欧洲大陆最西端的 首都与大家相聚相识。林部长 说,此时此刻的心情就如唐代诗 人张九龄在《西江夜行》里的诗 句:“悠悠天宇旷,切切故乡 行”表达的心情一样。林部长高 度赞扬了旅葡侨胞和旅葡华社, 随后介绍了代表团的成员,讲述

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

了此次出访的主要任务,与大家 探讨了“一带一路”战略的发展 前景。林部长最后提出了“四 力”,表达其对大家的希望,与 大家共勉:一、在服务国家发展 中增强行动力;二、在反独促统 斗争中增强战斗力;三、在开展 民间外交中增强感召力;四、在 加强侨社团结中增强凝聚力。座 谈会上,侨团代表发言。林部长 强调,单丝不成线,独木不成 林,希望海外侨胞团结一致,守 望相助,维护祖国,共同为实现 伟大的中国梦共同努力。 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


8版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

葡新侨讯 中国大讲堂

万丈高楼平地起,千层涟漪逐开来

【葡新传媒 文 / 记者思雪 露 】 5 月 11 日 , 由 中 国 驻 葡 萄 牙大使馆和代表葡萄牙外交部的 外交学院联合主办的“中国大讲 堂”于今日又开讲了,“中国大 讲堂”第五讲由中国驻葡萄牙大 使馆文化参赞舒建平先生主讲, 舒参赞围绕“文化交流在中葡关 系中的重要性”的主题给大家带 来了一次生动有趣、内容丰富的 讲座。 上午十点半许,百多名中葡 嘉宾齐聚位于里斯本的澳门科学 文化中心,包括中国驻葡萄牙大 使馆蔡润大使等使馆领导、葡萄 牙外交学院院长费拉什大使等葡 萄牙官员以及各界友人,葡萄牙 中华总商会蔡文显会长等旅葡侨 团代表、三峡集团欧洲公司总经 理吴胜亮先生等中资企业代表、 以及留学生和媒体代表等。 中国驻葡萄牙大使馆蔡润大 使首先为“中国大讲堂”第五讲 致辞。蔡大使说,“中国大讲 堂”旨在多方面介绍中国和中葡 关系,增进相互了解和认识,加 深彼此友谊和合作。 去年已举办了四讲,获得了 各方朋友的关注和好评。今天的 活动是系列讲座的第五讲,“国 之交在于民相亲,民相亲在于心 相通”,文化交流是人与人彼此 接近、建立友谊的基础,也是国 与国之间相互了解、建立互信的 重要渠道。中国和葡萄牙都拥有

悠久的历史和灿烂文化。 第五讲主讲人舒建平参赞以 “文化交流在中葡关系中的重要 性”为主题,主要剖析了中葡文 化交流成果,纵向讲述中葡建交 前与建交后的两国文化交流的历 史,从“徐日昇奖”到“中国卷 宗”、从京剧杂技到足球游客, 横向陈列中葡两国之间的宽领 域、多层次文化交流成果。 舒参赞提到,在中葡两国半 世纪交往史上,不得不提到 17 世 纪 中 葡 关 系 中 最 重 要 的 人 物——托马斯·费雷拉(中文 名:徐日昇),他是中国和欧洲 之间科学和文化交流的先驱,被 认为是欧洲音乐引入中国的先 驱,他为西方音乐专业术语起了 中文名至今仍沿用。 葡萄牙驻华使馆更是以他名 字设立了“徐日升奖”,嘉奖中 国优秀葡语学生。 舒参赞还提到,保存在中葡 两国各自的档案馆和图书馆中的 历史文献,如有关乾隆皇帝对葡 萄牙若昂五世国王派往中国的使 臣的赠礼记载;由澳门档案馆和 葡萄牙国家档案馆联合向联合国 教科文组织“世界记忆”项目申 请并成功注册的“中国卷宗” ( 含 3600 份 文 件 , 是 1683 年 至 1886 年 期 间 中 葡 双 方 交 换 的 正式和非正式文书);葡萄牙多 个博物馆收藏的瓷器、葡萄牙东

《葡新报》热线:215974674、939198198

北部的“丝绸之乡”——弗雷舒 德埃什帕达辛塔镇的丝绸博物馆 等都可以见证中葡之间多个世纪 以来的文化交流。 在谈到中葡建交后的文化交 流时,舒参赞插入自己高考选择 葡萄牙语言和文化为大学专业的 趣事,指出受益于中葡建交后的 两国关系发展。舒参赞还说到, 近年来,随着中葡文化交流活动 的增加,葡萄牙民众对中国文化 不再陌生:民众喜欢看京剧和中 国杂技、在葡萄牙举办的“欢乐 春节”品牌活动也越来越受欢 迎,还突出了澳门在中葡双方文 化交流活动中作出的贡献以及旅 葡华人华侨社团在葡推广中国文 化和在华推广葡国文化所做的努 力。同时,中国民众对葡萄牙文 化艺术也不再陌生,有葡萄牙乐 团如古本江交响乐团多次访华进 行演出、“波普公鸡”赴华给中 国人民拜年等众多文化交流活 动。中葡在对方国家都设了电影 展 , 如 2015 年 在 葡 萄 牙 设 立 “ 中 国 电 影 展 ” , 2016 年 葡 萄 牙总理访华时还为“葡萄牙电影 展 ” 揭 幕 。 未 来 , 2019 年 恰 逢 中 葡 建 交 40 周 年 和 澳 门 回 归 20 周年,两国将在对方国家举办 各自国家的文化节。 舒参赞说,虽然中葡民众对 对方国家不再陌生,但熟悉程度 还有限,分别用中国游客到葡旅 游的反映和数据以及葡萄牙部分

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

民众对中国人的印象停留在清末 时期等例子来说明中葡双方在推 广文化交流方面还需要作出更多 的努力。 舒参赞最后提到国家间的文 化交流的重要障碍就是语言,值 得高兴的是中葡文语言教学都取 得了很大进步,比如,目前中国 有 约 30 所 大 学 开 设 了 葡 萄 牙 语 言文化课程,中国在葡留学生也 显著增加,总数已达千余人,且 大多正在学习葡萄牙语言和文 化;另外,学习中文的葡萄牙学 生也不断增加,目前有数百名葡 萄牙学生在中国大学学习各项课 程,还有数千名不同年龄段的人 在葡萄牙学习中文。 舒参赞最后以寄愿中葡未来 的文化交流发展和中葡关系的发 展来结束“中国大讲堂”第五讲 的主题演讲。 舒参赞在演讲中引用了葡萄 牙驻华大使馆佩雷拉大使的话: “每次在中国举办关于葡萄牙的 这些活动就好像朝一条大湖 投了一颗小石头,我们希望它泛 起的涟漪能激起人们对葡萄牙的 关注和好奇,吸引中国人民赴葡 旅游。这句话甚好!巍巍大厦, 万丈高楼平地起,粼粼波光,千 层涟漪逐开来。就让我们保持对 不同文化的爱的涟漪,时常在心 中涤荡一下,浸润一下灵魂。 愿中葡关系更上一层楼!筑 造万丈高楼! 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


葡萄牙新闻

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

9版

L A UG

葡新新闻翻译组

说 不出再见 ! 教皇离开葡萄牙!

T R PO

同一天的两起交通事故 结果却...

涨薪 就能胡喝红酒海吃生蚝? 【葡新传媒】周二,根据葡萄牙国家 数据统计局 INE 公布的一份关于居民生活 及收入情况调查的数据显示,虽然 2016 年 葡 萄 牙 全 国 总 的 贫 困 人 数 较 2015 年少了 1.5%, 但人数依然很多,有 大概 260 万。尽管随着葡萄牙的经济逐渐 发展,政府提高最低工资,让每个家庭每 月 平 均 增 加 收 入 79 欧 , 但 似 乎 对 改 变 人 们生活水平的影响并不太大。在调查显示 的贫困人群中,有 48.7 万属于 18 岁以下 的青少年儿童,,还有 46.8 万 65 岁以上 的老年人。他们都是社会的弱势群体,经 济来源和生活水平往往较难得到保障。 而徘徊在贫困线上的人们,生活质量 较低。无家可归,家里没有独立卫生间, 房屋阴暗狭窄等都是最困扰这些人生活的 问题。

葡 萄 牙即将 再用“她”来登陆中国! 【葡新传媒】这两天,葡萄牙被神圣 之光照耀着,全国民众都处于幸福无比的 心情之中。周五下午,教皇 Francisco 空 降 Fátima, 为人们带来福祉。当天晚上的 Fátima 小 镇 , 成 千 上 万 的 信 徒 和 参 观 者 聚集在圣所前的大广场,形成了一片红色 的海洋。第二天,周六早上,教皇也充当 了 一 回 圣 徒 , 亲 自 主 持 了 Fátima 圣 母 显 灵诞辰 100 周年的纪念仪式,并去到圣母 的圣祠进行参拜和祷告。 而当天还有一个神圣而庄重的仪式就 是 封 圣 童 。 Jacinta 和 Francis, 被 认 为 是在严峻的试炼面前毫不动摇的两个孩 童 , 在 Cova de Iria 圣 祠 接 受 教 皇 的 祝 福,并封为圣者。随后,教皇在葡萄牙总 统等人的陪同下,与到来的民众近距离接 触,并对大家发表了讲话。下午 3 点,教 皇正式结束了对葡萄牙的访问,并搭乘葡 萄牙航空 TAP 离开飞回梵蒂冈。从登机到 飞机起飞,全程都有总统 Marcelo Rebelo de Sousa, 议 会 主 席 Ferro Rodrigues 以 及 Leiria-Fátima 教 区 主 教 Manuel Clemente 的陪同和目送。 这两天,虽然没有官方对到来朝圣者 的统计数据,但是根据登记的朝圣团信息 显 示 , 注 册 的 团 队 就 有 来 自 55 个 国 家 406 个组团之多,共包含接近 2.9 万人。 《葡新报》热线:215974674、939198198

【葡新传媒】周六中午,里斯本 4.25 大桥发生两车相撞事件,导致 5 人轻 伤,并马上被送往医院治疗,其中一人为 孕妇,皆无大碍。 事故导致南到北方向通车受到影响, 实行交通管制。经过现场的紧急疏通和清 理 , 三 车 道 中 其 中 两 条 于 1 点 10 分 恢 复 通车。 然而,就在同一天内,土耳其发生的 车祸就没那么幸运了。 一辆满载本地游客的大巴从土耳其西 南的伊兹密尔省开往海滨城市马尔马里 斯。然而,就在快到目的地的时候,车辆 行经陡峭的山路时突然失控,意外发生。 截 至 发 稿 , 事 故 造 成 了 23 人 死 亡 , 8 人重伤,其中包括一些妇女和儿童。

【葡新传媒】光鲜亮丽的色泽,小巧 玲珑的身材,光滑娇嫩的皮肤!我说的不 是美女,却也胜似美女,这篇的主角就是 她!如今在中国市面上,进口樱桃的价格 可谓是居高不下,维持在 6 欧元 ( 约合 45.19 元 人 民 币 ) 的 水 平 , 而 大 多 数 的 樱 桃都来自于南美洲的智利。然而,有钱的 中国人对这种水果可以说是爱不释口,每 逢佳节买几斤呐!于是,丰厚的利润让智 利尝到了甜头,同时也非常卖力地做着出 口樱桃到中国市场的商业活动。而葡萄 牙,也想分一杯羹,向智利学习学习经 验。这不,从本周开始,一个从事樱桃种 植生产和出口的智利专家团队将在葡萄牙 开始他们的工作。这些智利专家将与葡萄 牙樱桃种植业的研究人员、技术人员和企 业家合作共事,向他们展示智利樱桃生产 和出口的成功模式和经验,以帮助葡萄牙 樱桃打入中国市场。在葡萄牙,有一种樱 桃,几乎家喻户晓,不知你吃过没有,叫 “丰道樱桃”。丰道地区是葡萄牙樱桃的 主要产区,因而得名。期待不久,葡萄牙 的樱桃进驻中国,能够让国人品尝来自 “水果牙”的水果,降低进口樱桃的价 格。同时,樱桃会成为除了红酒之外,又 一大出口中国的产品。届时不知会不会有 职业的樱桃代购团队和企业,或者樱桃副 产品的产业链形成呢?

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


10版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

葡萄牙新闻

L A UG

葡新新闻翻译组

敢不敢接?獗 一份价值4600亿的大单接不接?!

T R PO

其实,欧洲有非常多人并不知道“一 带一路”到底是什么。之前和一位来自俄 罗斯的在国家铁路供应链工作的朋友聊 天,他并不知道这项政策是什么,而当我 提及时,他表现出了强烈的兴趣,并认为 今后的发展,将会是一次绝佳的机会。 所以说,作为中国人,我们都应该对 “一带一路”有足够的认识,敬请大家关 注本周日的论坛,也祝愿大家能够从祖国 的政策中挖掘到一些商机和发展,乘坐上 这趟快车!

葡拟发放人民币债券? 或成欧元区第一个吃螃蟹的人

【葡新传媒】本周日,“一带一路” 经济战略发展论坛第一次会议即将在北京 举 行 。 近 30 位 来 自 世 界 各 国 的 领 导 人 应 中国国家主席习近平邀请参加论坛。而本 次论坛的主要议题之一,将围绕一项价值 亿万欧元的基础设施建设项目开展。 “一带一路”是基于古代丝绸之路提 出的,再现当时贸易往来之辉煌景象。新 时代的“一带一路”,涉及的范围更广, 国家更多,由线及面。据悉,来自五大洲 超过 100 个国家申请参加本次论坛,充分 表现出世界经济合作发展的趋势与潮流。 与川普早前提出的切断对外关系的 “ America First” 政 策 不 同 , 习 近 平 坚 定支持并带领中国积极充当着全球化的重 要扮演者。欧洲许多国家也希望坐上“一 带一路”的经济发展快车,在中国倡导 “一带一路”建设之际,英国成为首先加 入这一战略框架内之“亚投行”的大国, 并带动大批欧洲国家随之加入“亚投 行”,葡萄牙也在行列之一。 与此同时,亚欧大陆桥的不断建立和 新增,让中国与欧洲国家的陆上连接更为 紧密。而且很快,湖北武汉也将成为新线 路的始发站了。 自 2013 年 , 中 国 陆 续 在 “ 一 带 一 路”建设上投资超过 460 亿欧元,而在未 来 5 年 , 该 投 资 还 将 翻 十 倍 , 惠 及 62 个 国家和地区。葡萄牙媒体把中国称为“当 今世界上唯一能够进行大手笔投资的国 家”。不过,据悉,葡萄牙国家领导将缺 席“一带一路”经济战略发展论坛的第一 次会议,要吃亏了! 《葡新报》热线:215974674、939198198

【葡新传媒】近几年来,中国与葡萄 牙的关系越来越密切,中国在葡萄牙的投 资活动也日益频繁。包括能源、保险、保 健和银行等行业中,中国企业都获得了重 要的股份,成为葡萄牙主要外国投资国。 上 周 末 , 葡 萄 牙 财 政 大 臣 Mario Centeno 在财政和公共债务管理机构主席 Cristina Casalinho 及 财 政 国 务 秘 书 Alvaro Costa Novo 的 陪 同 下 进 行 了 为 期 三天的北京访问。葡萄牙财长在北京访问 期间与中国人民银行、中国工商银行、中 国银行、中国农业银行和中国邮政储蓄银 行的官员举行了会议。 访问期间, Mario 大胆地提出了关于 发放人民币债券的想法,希望籍此扩大 “投资基础和吸引融资”。而这一想法引 起了中国的强烈兴趣。 若成功实施,葡萄牙将成为欧元区内 第一个以人民币作为货币单位发放债券的 国家。然而,计划的进展却面临许多需要 考虑的事情: 1. 主要评级机构的信用评级决定了葡 萄牙是否能够发行人民币债券。然而,穆 迪、标准普尔和惠誉评级将葡萄牙长期主 权债务评为“垃圾”,这表示所发行的债 券投机性高,投资质量差。而穆迪将会在 今年九月份再次对葡萄牙银行进行信用评 级。 2. 人民币是否适合作为规避货币风险 的工具?有一部分人不愿意购买欧元或美 元的主权债券,因为他们不希望被搅入这 些货币国家的金融风险,并认为人民币是 个良好的“避风港”。然而,在备受世界 局势影响、货币市场变动的情况下,人民

币能否独善其身,这是个未知数。 3. 要过的还有欧洲央行这一关。欧洲 央行从几年前开始就恢复购买葡萄牙的国 债,同时也影响着葡萄牙国债的回报率。 而若葡萄牙能够发放人民币债券,无疑是 对欧洲央行的一种分担。需要处理的是欧 元与人民币之间汇率的变化以及对人民币 储备量作出良好的计划。 早 在 2014 年 , 英 国 以 2.7% 的 收 益 率 售 出 30 亿 元 3 年 期 人 民 币 债 券 , 这 是 西方国家发行的第一笔人民币计价主权债 券。同为 SDR( 特殊提款权)篮子中一员 的英国,此举鼓励其他机构和个人增加接 受人民币的意愿,也为更多国家接受人民 币作为外汇储备埋下了重要基础。 卓越发展研究院院长、上海发展研究 基金会副会长兼秘书长乔依德曾乐观地表 示,美元今后不可能独霸,人民币很可能 在 2025 年左右跻身全球储备货币之一。 总之,发放人民币债券这件事对中国 投资者和移民、华侨是非常有利的消息, 不仅可以由此进行投资活动,方便使用手 头的人民币,同时起到一定的货币风险规 避作用。

便民! 里斯本地铁将新增四个站

【葡新传媒】周五,葡萄牙国家环境 部 长 宣 布 , 截 至 2020 年 , 首 都 里 斯 本 地 铁将会新增四个站。 这个项目将耗时五年,总共投资 6.84 亿欧元,全长 4 公里,包括 Estrela, Santos, Campolide 和 Amoreiras 四 个 新 站。同时,之后在 Amoreiras 站和附近的 Campo de Ourique 会 新 建 一 条 地 下 人 行 通道。 据悉,这次的扩建是考虑到沿线密集 的居住人口,而初步预估,这四个新站将 会有效增加 1200 万的乘客数量。

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


放眼中国

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

11版

华南最大教育博览会盛大开幕 二胎政策带来新机遇

【 葡 新 传 媒 广 州 讯 】 5 月 12 日 上 午 九 点 半,第四届广州教育博览会在广交会·琶洲展 馆 C 区 盛 大 开 幕 , 将 持 续 至 5 月 14 日 , 这 是 得到广东省教育厅、省商务厅、省旅游局、省 文化厅、省人力资源和社会保障厅大力支持的 华南地区最大、产业链最全面的教育博览会。 博览会现场,有 300 个品牌、 20000 平方 米以及 50000 名教育界同仁、老师、学生到场 参观。 在这次的广州教育博览会上,看到了各大 教育行业的企业机构以及与之相关的其他行业 的参展单位,比如:沟通国内教育与海外留学 的文化传媒公司以及提供移民、教育等一条龙 服务的企业。其中,来自葡萄牙的中华圆梦 (?望)海外文化传媒作为邀请参展商,也参 与了本届教育博览会,同行的还有来自马来西 亚的教育机构,与(珠海)横琴侨青地产经纪 有限公司一道,共同为前来参展的嘉宾介绍海 外留学相关的情况。 本届展会是由广州正和会展服务有限公 司、羊城晚报主办,广州正和会展服务有限公 司、广州亮博宸光展览有限公司、广东广播电 视台 . 会展频道承办。作为华南最大、产业链 最全面的教育博览会,一直秉承“向教育界, 传播国际先进的教育技术和理念”;“向家 庭,传播适合孩子成长的国际教育方式”的理 《葡新报》热线:215974674、939198198

念。随着国民经济收入提高,全面开放二胎的 政策推动,子女教育形成的储蓄消费已经成为 我国家庭第二大消费。 在过去的一年中,无论是实体教育培训机 构还是在线教育培训机构,都有非常振奋人心 的表现,特别是 Pre-K12 和 K12 业务。受二胎 政策开放、家长教育程度提升、家庭消费能力 升级等因素的影响,教育培训行业突破万亿市 场规模。有专业人士分析,当下正是教育培训 投资的机遇与挑战并存的大好时期。 近年来,越来越多的中国学生走出国门, 到海外留学。葡萄牙良好的教育环境和充裕的 教育资源、低水平的生活消费、丰富的人文精 神、优美的自然环境,吸引了很多家长和孩子 的眼球。据统计,目前在葡萄牙的留学生超过 1000 名;而在葡萄牙实施“黄金居留”移民政 策后,很多低龄学生通过黄金移民的渠道也跟 随父母来到葡萄牙,并入读当地中小学校,向 欧洲精英教育冲刺。 而马来西亚的教育近年来也跻身热门留学 目的地之列,费用低、政策优等有利条件也吸 引了不少中国学生的青睐。 广州教育博览会汇集了来自海内外众多教 育培训和咨询机构,可以让家长和孩子更加全 方位了解国际教育、升学择校、留学语培、艺 术教育、品牌加盟等相关信息,莫容错过。

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


12版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

放眼中国

三毛故里叩响文学潮音 文 / 林上军 葛琳璐 1989 年 4 月 20 日 , 台 湾 著名作家三毛踏上了令她魂牵梦 萦 的 故 土 浙 江 舟 山 。 2017 年 4 月 20 日 , 在 三 毛 回 乡 探 亲 纪 念日这一天,由《人民文学》杂 志社、浙江省作协、定海区委区 政府主办,浙江省散文学会、舟 山市作家协会、定海区文联承办 的首届“三毛散文奖”正式揭 晓。 参赛作品来自世界各地 评 奖 活 动 自 2016 年 10 月 启动以来,共收到参赛作品 589 件,其中散文集 229 部、单 篇散文 360 篇。 参赛作者有的来自中国大 陆、香港和澳门特别行政区及台 湾地区,还有的来自美国、俄罗 斯、加拿大、西班牙、澳大利 亚、荷兰、奥地利、马来西亚、 印尼等国家。 参赛作者中年龄最大的 86 岁,最小的 15 岁,其中不乏 当代知名作家,他们中许多是三 毛的铁杆粉丝。 参赛作者幸子鱼寄来作品同 时,还随寄一只花瓶,委托转交 三毛姐姐陈田心。 参赛作者庞永力,在寄来的 9 本散文集上,都写了一段怀念 三毛的文字。现居宁波的参赛 者 、 84 岁 老 人 陈 努 明 在 信 中 写 道:“三毛是我很欣赏的作家之 一,她的作品不时会打动我的 心……” 三毛弟弟陈杰也一直关注首 届“三毛散文奖”的参评情况, 当他得知有近 600 件作品参赛, 感到高兴与安慰。他说:姐姐过 世 20 余 年 , 至 今 仍 能 受 到 广 大 读者的支持与回响,确实是她的 骄傲。 基于“三毛散文奖”广泛的 影响力,举办单位实行严谨的评 奖办法和评奖程序,整个评奖过 程历经审评和终评两个环节。审 评从 589 件作品中评选出散文集 和 单 篇 散 文 各 18 部 ( 篇 ) , 终 评 再 从 这 36 件 作 品 中 评 选 出 各 9 件 共 18 件 作 品 。 邀 请 著 名 作 家、资深编辑、评论家担任审读 委和评委, 9 名审读委和 7 名评 委对参评和入围作品进行了认真 研读和深入讨论,最后以具名投

票的方式评选出获奖作品,入选 和获奖作品均获得审读委和评委 总票数一半以上。首届三毛散文 奖终评由张炜、袁敏、洪治纲、 陆春祥、来其等 7 名作家、资深 编辑、评论家组成评委会,中国 作协副主席张炜任评委会主任。 著名作家贾平凹、陈杰(三毛之 弟)、陈田心(三毛之姐)任评 委会顾问。 经过认真评选,杨献平的 《沙漠里的细水微光》获得散文 集 一 等 奖 ; 王 宗 仁 的 《 18 岁 的 墓碑》获单篇散文一等奖。 鲍尔吉·原野的《白银的水 罐》、蔡怡的《烤神仙》、干亚 群的《梯子的眼睛》获散文集二 等奖;尧山壁的《流失的岁 月》、东珠的《知是花魂》、耿 翔的《马坊书》、黄立宇的《布 景集》、梁晓阳的《吉尔尕朗河 两岸》获散文集三等奖。陈世旭 的《苏轼:困厄中的光辉 》、任 林举的《斐波那契数列》、艾平 的《两个额吉》获单篇散文二等 奖;扎西才让的《我的杨庄》、 杨永康的《惊喜记》、刘梅花的 《草之夭夭》、柴薪的《草木 笺》、林渊液的《乡巫》获单篇 散文三等奖。 获奖作品件件扣人心弦 有意思的是两位一等奖作者 都是军旅作家。杨献平,生于河 北沙河,曾在巴丹吉林沙漠从军 20 年,现为成都军区政治部文艺 创作室创作员兼《西南军事文 学》编辑。《沙漠里的细水微 光》即是他在沙漠的生存经验与 心灵顿悟之作合集。 涉及古丝绸之路回鹘道的历 史遗存、传说和自然环境,并对 同在沙漠中的诸多现实人生进行 了全方位展现。用他自己的话 说,这本散文集,可说是一部个 人沙漠历练的履历书,一份基于 现场和生命体验的生活与精神 史,也是一部大时代背景下个人 沙漠生存与思想状态的写生集。 “从沙粒到大漠,从暴风到 宁谧,从草芽到胡杨,从羁旅到 留驻……无数生命的迹象,给心 灵以欢喜,如最柔软的笔尖,蘸 着原汁的潮,洇成原色的野。如 今的中国文学,正经历着‘人的 故事’向‘生灵的文学’跋涉的

《葡新报》热线:215974674、939198198

漫漫长旅,那不可忽视不容遗漏 的路标中,一定有杨献平的作 品。”这是著名评论家、《人民 文学》主编施战军看完这本书后 的评语。 著名学者、文学评论家杨光 祖对此书也给予高度评价:杨献 平的写作,是对当前这个虚无时 代娱乐至上的一种抵抗。当时代 急速空虚化,人们都感到什么都 无所谓时,有这么一个杨献平在 西部大漠深处,以一个军人的社 会身份,涂抹着与部队没多少关 系的文字。 他的笔下,流泻着对天荒地 老的大漠深情,以及大漠边缘人 的生死情欲。让我们感到即使如 此闭塞、落后的沙漠深处,时代 的气息依然那么浓重,人的变化 也是巨大而惊人的。 单 篇 散 文 一 等 奖 作 品 《 18 岁 的 墓 碑 》 , 记 录 的 是 军 旅作家王宗仁年轻时在青藏高原 当兵时的一段刻骨铭心的经历: 一个爱上了驻藏战士的年轻而纯 洁的姑娘——竹子,千里迢迢赶 来与爱人团聚结婚,在再过两小 时就要见到爱人的路上,由于高 原缺氧引起疾病,不幸倒下,永 远躺在昆仑山脉,简陋的婚房变 成了永别的灵堂。 由于作品融入了作者的灵魂 和热血,让人深切感受到青藏高 原上的人情美、境界美、苍凉悲 壮的自然美…… 鲍尔吉·原野的散文集《白 银的水罐》,再现作者对一草一 木的悲悯情怀,写出了对天、地 及一切自然之物的尊重和爱。作 品有回忆童年的各种经历,描写 自然之物,描写具有蒙古民族特 色的各种事物,也有为人处世的 经验之论。 台湾作家蔡怡的《烤神 仙》,得到评委们的推崇。这部 散文集,用清新简练的文字,围 绕对老年失智的父亲和患有躁动 症母亲的缅怀纪念,将生命里受 伤的灵魂,用最诚挚的心,揉成 宇宙星云,让人们有了仰望的理 由,告诉我们:人生虽不圆满, 但只要有爱,亲情依旧在,人间 有至善。 干亚群的散文集《梯子的眼 睛》,是一部活色生香的乡村记 忆,为我们呈现出温馨、嬉闹、 和谐、活力的乡村,与当下乡村

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

的冷清、寂寞、孤独形成鲜明对 照。 陈世旭散文《苏轼:困厄中 的光辉》,选取苏轼一生最艰难 的三个阶段,着力描述他百折不 挠,在困厄中迸发的光辉。 作品显示出著名作家陈世旭 深厚的文学功底。评委之一、浙 江省散文学会会长陆春祥评价: 作品文字简练老辣,意蕴丰富, 构思别具匠心。 三毛文学精神激励后人 纵观这次征集的近 600 件作 品,虽不能说件件精品,但称得 上珠玑云集。征文盛况体现出作 家们对定海乃至浙江这片灵山秀 水的钟情,也反映出大家对三毛 其人其文的钟爱,无疑是当今中 国文学走向辉煌、走向世界的又 一标志性事件。目前三毛散文奖 已与富阳郁达夫小说奖、海宁徐 志摩诗歌奖并列为浙江省三大文 学奖项。 谈起这项活动的意义时,定 海区委常委、区委宣传部部长何 徐华说:这不但是为了更好地纪 念缅怀三毛,扩大三毛文学作品 的影响力,更是为了弘扬三毛文 学精神,鼓励文学创作更深入地 观照人类精神家园,书写社会时 代变迁。同时注重汉语叙事传统 的继承和创新,鼓励浪漫诗意的 美文写作。 4 月下旬,作家名家莅临, 三毛粉丝云集,三毛故里定海举 行隆重的颁奖仪式及一系列文化 活动,名作家文学讲座、参观三 毛祖居、舟山名人馆、获奖作家 签名售书及采风活动,定海掀起 了一股以“三毛散文奖”为载体 的文化热潮。 定海将以举办“三毛散文 奖”为核心,打造“三毛记忆” 系列文化活动,包括修葺三毛纪 念馆,重振三毛研究会,创作三 毛传记,开展三毛文化论坛等。 定海区委领导表示,力争通过三 到五年努力,把定海打造成国际 性的三毛文学奖的主办地、颁奖 地,三毛文化的传播地,三毛粉 丝的聚集地,三毛旅游的首选 地。通过文化名人品牌,助推海 洋文化名城建设,为新区时代的 舟山和定海建设自由贸易港区、 海上花园城市提供文化支撑。 联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


放眼中国

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

13版

慎海雄今天突访广东台 要求南派纪录片造就当代名家大师 【 葡 新 传 媒 综 合 南 派 纪 录 片 】 今 天 ( 5 月 15 日 ) 上 午 11 时,广东省委常委、宣传部部长慎海雄造访广东广播电视 台,在张惠建台长、施燕峰副总编辑的陪同下来到对外传播中 心及广东国际频道,与对外宣传和纪录片创作的一线采编人员 进行了深入的交流和座谈。 慎海雄说,在 “一带一路”国际合作高峰论坛召开的重要 时刻,广东南派纪录片推出了两档纪录片精品——《印象海 丝》和《海丝寻梦录》,恰逢其时,时机好、质量高,体现了 南派纪录片的实力,他向南派纪录片人的辛勤付出表示感谢。 慎海雄强调 :“一带一路”的伟大倡议,是习近平外交思 想和全球治理理念的集中展现,体现了习近平总书记作为大国 领袖的宽广胸襟和高瞻远瞩。广东是海上丝绸之路的重要枢 纽,这两部纪录片抓住了海上丝路这个重大题材,一部讲历 史,一部讲现实,讲述了海丝的前世今生和广东在海丝路上一 系列的开拓创新。 慎海雄说,广东是全国经济第一大省,人口第一大省,广 东的文化软实力要和经济实力相匹配。目前广东在纪录片这个 领域,有基础有能级,能够实现超越,可以走在前列。 慎海雄说,广东在历史上出现过一批优秀的新闻工作者和 纪录片人,今年恰逢南派纪录片创作基地成立十周年,要为南 派纪录片人点赞!他要求举办好“南派纪录片研讨会”,并以 南派纪录片创作基地为平台,努力打造一批当代的纪录片名家 大师,生产一批精品力作,全力以赴创作出几部现象级的纪录 片,不负这个伟大时代、不负党和人民期待。 张惠建表示:广东台一定会把“南派纪录片研讨会”开 好,在纪录片创作中继续努力,在纪录片生产方面多出精品力 作,不断提升广东广播电视台和南派纪录片在全国的影响力。 在座谈中,慎海雄还听取了广东台对外宣传和国际传播一 线采编人员的现场汇报,详细了解香港记者站、触电新闻 APP、 陈星工作室等几个工作室的工作,并提出了指导意见。

慎海雄部长、张惠建台长与广东广播电视台 对外传播中心·国际频道员工合影

《葡新报》热线:215974674、939198198

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


14版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

放眼中国

第十六期海外华文媒体高级研修班 在广州暨南大学正式开班

【葡新传媒 广州讯】 5 月 15 日,由国务院侨务办公室组织 的第十六期海外华文媒体高级研 修班在广州暨南大学正式开班。 来自世界各地的海外华文媒体代 表首先相聚在大学校园学习,然 后分成三个团,分别赴江苏、上 海、广西、四川等地进行采访考 察(即苏沪线、广西线、四川 线)。

此次为期 11/12 天的研修之 旅正式拉开序幕。 14 日 , 参 加 这 次 高 级 研 修 班的华文媒体学员已经全部抵达 广州报到。今天上午八点半,全 部学员在暨南大学行政办公楼 1111 室举行了开班仪式。 参加培训班开幕仪式的有国 务院侨务办公室宣传司司长许玉 明、宣传处处长谢添、暨南大学

的林如鹏书记和范以锦院长,各 位领导对这次培训班的开班仪式 做了致辞。 侨务办公室的安排很周到, 考虑到部分学员可能还不相识, 所以特地安排了破冰环节,主持 人即暨南大学新闻与传播学院副 院长张晋生用破冰环节给大家营 造了轻松愉快的气氛,让大家很 快就热络了起来。 期间,主持人请来自美国媒 体的学员分析了川普当选总统的 前因后果,学员们各抒己见,也 对自己所在国的现状作了简单介 绍,让大家更加了解各国之间不 同的国际形势。 随后,范以锦院长给大家上 了一堂生动且有内容的课,“报 业发展历史、现状与转型路 径”。并希望大家对本行业的未 来发展方向更加清晰,更加充满 信心。 下午,暨南大学新闻与传播

学院教授喻季欣将给大家娓娓道 来讲好中国故事的时代背景,让 学员对此更加清晰,也将分析现 实策略,让大家更加明确中国目 前和未来的发展战略方向和前 景。 国务院侨务办公室此次组织 海外华文媒体学员开展高级研修 班的活动,是为了进一步加强海 外华文媒体的团结、引导和服 务,增进海外华文媒体对国内经 济社会发展的了解和支持,特别 是对“一带一路”战略的了解和 支持。过去的两天里,中国刚刚 举办了“一带一路”国际合作高 峰论坛,分享了大量的干货。这 时候开展高级研修班活动,可以 及时研讨“一带一路”概念的最 新发展成果和未来发展趋势,更 加掌握“一带一路”概念的实时 动态信息。这对海外华文媒体更 加专业、全面地传播“一带一 路”的概念有着积极的作用。

Shen Haixiong visita Estação de Guangdong pede para serem treinados especialistas contemporâneos em documentários H oje, dia 15 de Maio, pelas 11 horas, o membro do Comité da Província de Guangdong e atual Ministro Chefe do Departamento de Propaganda, Shen Haixiong, visitou a estação Guangdong Radio & Television. Na companhia do Chefe Zhang Huijian e do Editor Chefe Shi Yanfeng, veio até ao Centro de Propaganda Estrangeira e Canal Internacional de Guangdong, dando início a uma discussão profunda e troca de ideias com os editores responsáveis pela propaganda externa e produção de documentários. Shen Haixiong declarou que, neste momento crucial em que assistimos ao auge da abertura do fórum da cooperação internacional “Um Cinto, Um Caminho”, o lançamento de dois documentários – “Impressão da Rota de Seda Marítima” e “Diário da Busca pelo Sonho na Rota de Seda Marítima” – pelo programa Sul da China foi especialmente oportuno, sendo estes de grande qualidade, capazes de demonstrar a capacidade do programa Documentários do Sul da China. O Ministro demonstrou ainda a sua gratidão pelo esforço e trabalho árduo dos produtores. Shen Haixiong enfatizou que a grandiosa 《葡新报》热线:215974674、939198198

iniciativa “Um Cinto, Um Caminho” é a demonstração do pensamento diplomático e ideais de governação mundial de Xi Jinping, tendo desta forma posto em prática as mais altas aspirações do secretário geral e líder do país. Guangdong é um eixo importante na Rota da Seda Marítima, os dois documentários abordaram este tema vasto, sendo que um recaiu sobre a história e o outro sobre os factos atuais, narrando uma série de importantes descobertas e inovações do passado e do presente da Rota da Seda Marítima de Guangdong. Shen Haixiong afirmou também que Guangdong é uma província na linha da frente em termos da economia e população, sendo que o soft power representado pela cultura da província deve ser conjugado com a sua força económica. Atualmente, no campo dos documentários, a província tem os conhecimentos básicos e a capacidade necessária para se superar e atingir um lugar pioneiro. O Chefe de Propaganda referiu que houve um conjunto de jornalistas e produtores de documentários excecionais na história da província. Coincidentemente este ano os

Documentários de Sul da China celebram dez anos de existência, mais uma razão pela qual mereceu os elogios de Shen Haixiong. Pediu que fosse realizado um fórum de discussão para os Documentários de Sul da China, tornando-os numa plataforma de formação de mais talentosos e contemporâneos especialistas em documentários, de forma a continuar a produção deste tipo de programas e de mais documentários “fenómeno”, não ignorando esta geração grandiosa e as expectativas do Partido Comunista. Zhang Huijian expressou a certeza de que a abertura do Fórum de Discussão dos Documentários de Sul da China irá ser feita com sucesso e que estes irão continuar os seus esforços para produzir mais e melhores documentários em áreas diversas e aumentar a sua influência no país. No decorrer da discussão, Shen Haixiong também escutou os editores da estação de Guangdong e do canal internacional, de forma a perceber detalhadamente a estação correspondente de Hong Kong, a aplicação móvel de notícias, o trabalho no escritório de Chen Xing e outros escritórios, além de ter dado as suas sugestões e opiniões.

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


葡新教学

15版

2017 年 05 月 15 日 www.huarenpt.net

葡萄牙语日常词汇大全 【葡新教学】是葡新报教育板块下属一个栏目,希望借此平台为小伙伴们分享最实用最有趣的葡萄牙语信息, 在愉快的氛围下轻松学习语言。妈妈再也不用担心我的葡语了! senhor (m) 先生 senhora (f ) 夫人

verdade (f ) 真实 bom (a) 好的 mau (a) 坏的

nadar (vi) 游泳

jovens)

gostar de (vi) 喜欢

lindo/a (a) 漂亮的 velho/a (a) 年老的 forte (a) 强壮的

inglês/esa (a) 英 国 的 (m/f ) 英国人 (m) 英语

queijo (m) 奶酪

acreditar (vi|vt) 相信

amanhã (ad) 明天

ir (v) 去 para (prep) 到,为了

algum/a (p) 某个 estudante (mf ) 学生

amigo/a (m/f ) 朋友

coisa (f ) 事情 alguém (p) 某人 quarto (m) 房间

cavalo (m) 马 bem (ad) 好 mal (ad) 坏 cantar (vi|vt) 唱歌 dançar (vi) 跳舞

acabar (vi|vt) 结束 acabar de (词组) 刚刚结 束...

você (p) 你 vocês (p) 你们

jovem (a) 年轻的(复数

e©和 mas (c) 但是 dar (vt) 给 dizer (vt) 说 fazer (vt) 做 trazer (vt) 带来 ano (m) 年 metro (m) 量词,米 altura (f ) 高度

更多实用的葡萄牙语信息请关注下期【葡新教学】 葡新报原创首发,转载请注明出处!

移民资讯

来源:凯赫资本

葡萄牙现行体制下的税收政策2017 乡村类房地产,交易税为成 交价的 5%。 位于城镇的房地产,交易税 税率根据成交价的高低而不同: 房地产买卖合同金额在 92407 欧 元 以 下 免 交 房 地 产 交 易 税 ;92407 至 574323 欧 元 之 间 采 用 2% 至 8% 滑 动 税 率 ; 超 过 574323 欧 元 , 房 地 产 交 易 税 税 率固定为 6%。 房地产交易税由房屋买主支 付,一般在支付房款同时或者在 支付房款后的第一个工作日支 付,在国外进行的房产交易,必 须在房产交易后的下一个月内完 税。 房地产税 IMI-MunicipalProperty Tax 房地产拥有者每年应交纳房 地产税,属地税范畴。 乡村类房地产税收比例为

0.8%, 城 镇 类 房 地 产 税 率 在 0.4%-0.7% 之间。 税收基数按房地产登记注册 价格核算,并由地方政府进行周 期性复核,税额征收核算基数通 常 为 房 地 产 市 场 价 格 的 8090%。 印花税 Stamp Duty ,IS 印花税以经济活动中签立的 各种合同、产权转移文件、营业 帐簿、书册等为对象所课征的 税。葡萄牙征收印花税有两种方 式:一种是固定税率,如支票、 商业簿册、遗嘱、不动产登记 等 , 取 费 金 额 从 5 分 到 25 欧 元 不等 ; 另一种方式是按合同总金 额一定比例收取印花税,税率从 0.04%-25% 不 等 , 此 类 合 同 包 括不动产买卖、捐赠、保函、抵 押、保险单等。

《葡新报》热线:215974674、939198198

特殊消费品税

车辆税

Special taxes

Vehicle Tax,ISV

onconsumption,IEC 从 1993 年 起 , 欧 盟 允 许 燃 油、酒精和酒精饮品、烟草等特 殊消费品在欧盟内部自由流动, 但同时对其征收特殊消费税。 主要包括酒精及酒精饮品税 (IABA)、 燃 油 消 费 税 (ISP)、 烟 草税 (IT) 等。 酒 精 及 酒 精 饮 品 税 (IABA) 主要对乙基类酒精或者啤 酒、葡萄酒、烈酒以及其它发酵 饮 品 征 收 ; 燃 油 消 费 税 (ISP) 主 要对燃油或者法律规定的其它能 源 产 品 征 收 ; 烟 草 税 (IT) 主 要 对 雪茄、香烟以及烟斗丝等烟草制 品征收。 以上特殊消费品税如果供应 在葡外交机构、国际组织、北约 武装部队等,可以享受免税政 策。

華人PT门户网 - WWW.HUARENPT.NET - 葡萄牙华人门户网站

现 行 的 车 辆 税 自 2007 年 7 月 1 日生效,是将原有的城市 交通税、车辆通行税和通路牵引 税三税合一,变成了现在单一的 车辆税。 通过调整,将纳税者对于环 境、高速公路基础设施的使用和 税负实现了挂钩,体现了公平的 原则。 因此,新的车辆税以车辆的 气缸量和碳排放量为主要征税依 据,有一套较复杂的计算公式, 气缸量和碳排放量越大,税率越 高,充分体现了对环境的保护。 自 2011 年 开 始 , 葡 萄 牙 政 府引入汽车排放环境固定劣化系 数 1.05 标 准 , 对 污 染 环 境 较 重 的汽车征收更高的车辆税。(新 闻来源:出国留学网)

联系邮箱:Puxinpt@gmail.com


16版


联系电话

215 974 674 933 306 660


476期《葡新报》  
476期《葡新报》  

葡萄牙华人双语报纸,476期《葡新报》

Advertisement