Page 1

Uponor Smatrix Műszaki információk


2 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Tartalomjegyzék

Uponor Smatrix

Funkciók – zónaszabályozás

Intelligens szabályozók felületfűtéshez és -hűtéshez.............. 4

Uponor Smatrix Space/Space PLUS.....................................35

Helyiségszabályozás

Példák az alkalmazásra

Uponor Smatrix Wave PLUS U@home alkalmazással........... 7 Uponor Smatrix Base..............................................................9

Alap funkciók.........................................................................16 Komfortfunkciók (csak Smatrix Wave PLUS)........................ 16 Műszaki funkciók (csak Smatrix Wave PLUS)....................... 16 Automatikus beszabályozás..................................................17 Hűtés és páratartalom...........................................................17

Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása................ 37 Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség szabályozása és hőszivattyú beépíthetősége ........ 41 Uponor Smatrix Wave PLUS beépíthetett hőszivattyúval; helyiség szabályozása és hőszivattyú beépíthetősége......... 42 Uponor Smatrix Wave PLUS UFH mennyezethűtéssel......... 43 Uponor Smatrix Base + Move; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása..................... 45 Uponor Smatrix Base + Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása................ 48 Uponor Smatrix Base + Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása, többszintes....................................................49 Uponor Smatrix Space PLUS felújítási készlet; kiegészítő helyiségszabályozás............................................50 Uponor Smatrix Space hűtés; mennyezethűtés szabályozása pl. Tichelmann-körökkel..................................51 Uponor Smatrix Base + Move PLUS; előremenő víz hőmérsékletének szabályozása..................... 52 Uponor Smatrix Space hűtés; mennyezethűtés 230 V-os szabályozása.........................................................54

Funkciók – helyiségszabályozás

Műszaki információk

Az összes Smatrix helyiségszabályozó általános műszaki információi...............................................18 Termosztátfunkciók az összes Smatrix helyiségszabályozóhoz.........................................................19 Uponor Smatrix Wave PLUS.................................................20 Az Uponor Smatrix Wave PLUS részegységek funkciói és adatai...........................................25 Uponor Smatrix Base............................................................27

Biztonsági utasítások............................................................55 Rádióátviteli korlátozások......................................................55 A termék megfelelő kiselejtezése..........................................55

Előremenő víz hőmérsékletének szabályozása Uponor Smatrix Move PLUS................................................. 11 Uponor Smatrix Move............................................................12

Zónaszabályozás Uponor Smatrix Space/Space PLUS.....................................13

Funkciók

Funkciók – előremenő víz szabályozása Uponor Smatrix Move PLUS.................................................33 Uponor Smatrix Move............................................................33

Uponor Smatrix – műszaki információk l 3


Uponor Smatrix Intelligens szabályozók felületfűtéshez és -hűtéshez A Smatrix az Uponor felületfűtéshez és -hűtéshez használható, teljes mértékben integrált vezérlőrendszereket tartalmazó új termékcsaládja. A felületfűtési rendszerek előnyeinek maximális kihasználására kifejlesztett Smatrix rendszerrel az energia nagyobb hatásfokkal hasznosítható, miközben minden helyiségben biztosítható az optimális komfort. Az intelligens helyiségszabályozókat, zónaszabályozókat és előremenővízhőmérséklet-szabályozókat tartalmazó Smatrix termékcsalád olyan egyszerűen telepíthető, moduláris és bővíthető rendszereket kínál, amelyek bármilyen építési projekthez – legyen az új építés vagy felújítás – a követelményeknek megfelelő megoldást tudnak nyújtani. Főbb jellemzői közé tartozik az Uponor automatikus beszabályozási technológiája, mellyel akár 20%-os energiamegtakarítás is elérhető, a párakicsapódás elleni fokozott védelemmel ellátott hűtő funkció, illetve az okostelefonon, táblagépen vagy PC-n keresztüli távoli hozzáférés lehetősége. Automatikus beszabályozás a nagyobb kényelem és a jobb hatásfok érdekében A hagyományos rendszerek esetében manuális szabályozással oldható meg, hogy a rendszer minden szobában a kívánt teljesítményt adja le. Beszabályozás nélkül, egységes térfogatáram mellett egyes helyiségekre túl nagy, míg másokra túl kevés teljesítmény jut. Egy nem jól beszabályozott rendszernél nagyobb energiabevitel szükséges az összes helyiség megfelelő fűtéséhez és hűtéséhez. A Smatrix helyiségszabályozók automatikus beszabályozási technológiája minden helyiségben folyamatosan előrejelzi és beállítja az optimális komforthoz szükséges pontos energiamennyiséget. Ez akár 20%-os energiamegtakarítást is jelenthet a beszabályozatlan, helyiségenkénti szabályozás nélküli rendszerekhez képest. A technológiának köszönhetően még az üzembe helyezés során sincs szükség beszabályozásra. Felújítási projekteknél az automatikus beszabályozás funkció könnyedén alkalmazkodik a meglévő rendszerhez. Ennek köszönhetően a meglévő rendszer kézi beszabályozásának alapját képező új számításokat nem kell – de a szükséges információk hiányában sok esetben nem is lehet – elvégezni. A hagyományos, padló alatti rendszerekre még az épületeken belüli kisebb módosítások is hatással lehetnek, mivel egy adott előremenő hőmérséklet mellett szükséges folyadékmennyiség akár egy másik padlóburkolat alkalmazása esetén is változhat. Az automatikus beszabályozás révén a Smatrix az ilyen módosításokhoz is képes automatikusan alkalmazkodni, a lakás berendezésekor így nem köti semmi a háztulajdonosok és bérlők kezét, miközben a komfortérzet ugyanaz marad. Hűtés a kondenzáció elleni nagyfokú védelemmel Igény esetén a Smatrix hatékonyan képes szabályozni a hűtési folyamatot is. A rendszer ilyenkor fordítottan üzemel, és kinyitja az állásszabályzókat, ha a helyiség hőmérséklete egy bizonyos határérték fölé emelkedik. Ahogyan a fűtésnél is, az automatikus beszabályozási funkció biztosítja, hogy minden helyiségre 4 I Uponor Smatrix – műszaki információk

pontosan a megfelelő mennyiségű hűtési energia jusson. A hűtött terekben a relatív páratartalom okozhat bizonyos problémákat. A helyiségtermosztátokba integrált páratartalomérzékelők révén a Smatrix rendszer nagyfokú védelmet nyújt a párakicsapódás ellen. Ha egy szobában a páratartalom túlságosan megemelkedik, a hűtés automatikusan leáll, vagy a rendszer értesítést küld erről. A rendszerbe párátlanító is beépíthető. Smatrix helyiségszabályozók, zónaszabályozók és előremenő vízhőmérséklet-szabályozók A Smatrix termékcsaládban három helyiségszabályozó rendszer található, melyek mindegyike rendelkezik az automatikus beszabályozás technológiájával, illetve hűtési funkcióval. Az előre megadott hőmérséklet-beállítások használatával a helyiség hőmérséklete rutinszerűen csökkenthető, például éjszaka. A helyiségszabályozók egyszerűen, minimális vezetékezéssel – vagy akár vezeték nélkül is telepíthetők: a Smatrix Base vezetékes rendszert kínál; a prémium kategóriát képviselő Smatrix Wave PLUS eszköz pedig további kényelmi és rendszerfunkciókkal bővített, vezeték nélküli szabályozást kínál. A Smatrix Space, illetve a Space PLUS zónaszabályozók egy adott zóna fűtésének vagy hűtésének vezérléséhez készültek. Egy rugalmas, egycsatornás vezérlőegység alkalmazásával ezek a rendszerek nemcsak egy meglévő fűtési rendszert kiegészítő újabb kör telepítéséhez, hanem egy adott zóna vagy helyiség hűtésének kezeléséhez is megfelelő Uponor megoldást kínálnak. A Smatrix Move és Move PLUS előremenő vízhőmérsékletszabályozók az elsődleges energiaforrás által biztosított bejövő vízhőmérsékletet szabályozzák. Az előremenő víz hőmérsékletét az előre megadott célértékeknek a kültéri hőmérséklethez viszonyított módosításával optimalizálja. A Smatrix Move PLUS fűtéshez és hűtéshez is használható. A szabályozó ezenkívül a helyiségtermosztáttal is tud kommunikálni, így a számításokban a belső hőmérsékletet is figyelembe tudja venni. Hűtéskor a Smatrix Move PLUS rendszer előremenő vízhőmérséklet-szabályozója emellett nagyfokú védelmet is nyújt a párakicsapódás ellen. A rendszer előre megadott hűtési görbéje a referenciahelyiség relatív páratartalmához igazodik, és a hűtési energiát a párakicsapódás megakadályozásához szükséges mértékben csökkenti. Prémium komfort és rendszerfunkciók A Smatrix Wave PLUS, mely a Smatrix helyiségszabályozók zászlóshajója, egy levehető érintőképernyős kezelőfelülettel, illetve további kényelmi és rendszerfunkciókkal rendelkezik. • A kényelmi beállítás azáltal őrzi meg a kényelmet, hogy melegen tartja a padlót akkor is, ha más energiaforrások vannak használatban. • A trendmegjelenítés az érintőképernyős kezelőfelület


segítségével jeleníti meg az ábrákat és diagramokat, melyek helyiségenként hasonlítják össze a hőmérséklet-beállításokat. A rendszerdiagnosztika azonosítja a kellemes hőmérséklet elérésével kapcsolatos nehézségeket, melyekről értesítést küld. A helyiség-ellenőrzési funkció érzékeli, hogy a termosztátok megfelelően vannak-e hozzárendelve a fűtési és hűtési körökhöz. A rendszer minden adatot egy microSD-kártyán tárol, mely lehetőséget nyújt a telepítési és hibaelhárítási adatok átvitelére, a szoftverfrissítések futtatására, illetve a biztonsági mentések megőrzésére a teljes rendszer számára. A helyiség megkerülése funkció biztosítja a szükséges vízáramlást még akkor is, ha nincs beépítve puffertartály, vagy a beépített túl kicsi az adott helyiséghez. Az integrált hőszivattyúmodul képes a belső és külső hőmérséklet-változások érzékelésére, illetve ezen adatok egyes gyártók hőszivattyúi felé történő közvetlen kommunikációjára. Ez lehetővé teszi, hogy a hőszivattyú ennek megfelelően korrigálja a fűtési görbét.

A Smatrix Wave PLUS rendszerrel használható U@home rendszer további funkciókat nyújt a felhasználói kényelem, az energiahatékonyság és a rugalmasság tekintetében. Egy mobil- vagy internetes alkalmazással kombinált távvezérlő modul használatával a U@home a Smatrix Wave PLUS szabályozórendszert egy okostelefonnal, táblagéppel vagy

egy asztali számítógéppel kapcsolja össze. Ezáltal még kényelmesebben kezelheti a helyiségek hőmérsékletét – akár otthonról, akár házon kívülről – és tovább javíthatja az energiahatékonyságot. A U@home rendszerrel a háztulajdonosok vagy bérlők a rendszerben előre beállított „Otthon” vagy „Távol” hőmérsékletszintek között váltogathatnak igény szerint. A U@home alkalmazás emellett állapotfrissítéseket, riasztásokat és értesítéseket is küld, így a fűtési és hűtési rendszer bármikor, bárhonnan figyelemmel kísérhető. Előnyök a tulajdonosok, telepítők és tervezők számára egyaránt A Uponor Smatrix termékcsaládja a lakástulajdonosok, a telepítést végzők és a tervezők számára egyaránt ideális szabályozókat kínál. A tulajdonosok szempontjából az optimális kényelem és az energiamegtakarítás jelent előnyt, a kivitelezők rövidebb telepítési és üzembe helyezési idővel számolhatnak, a tervezők számára pedig az jelent könnyebbséget, hogy bármilyen építési projekthez megtalálják a megfelelő megoldást. Ha további információkat szeretne a Smatrix termékcsaládról, látogasson el a www.uponor.com/smatrix oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 5


Helyiségszabályozás

Automatikus

Hűtési

beszabályozás

funkciók

Modularitás

SMS-modul

U@home

Trendek

Komfort-

megjelenítése

beállítás

RendszerAdattárolás diagnosztika

Hőszivattyú

Helyiség

Helyiség-

beépítése

megkerülése

ellenőrzés

Wave PLUS

Base

Alap funkciók

6 I Uponor Smatrix – műszaki információk

Komfortfunkciók

Műszaki funkciók


Uponor Smatrix Wave PLUS U@home alkalmazással

Az Uponor Smatrix Wave PLUS a padlófűtési és -hűtési berendezésekhez használható vezeték nélküli szabályozórendszer. A lakás helyiségeinek komfortja, felhasználóbarát jellege és hőmérséklete különféle alkatrészek segítségével szabályozható. Az Uponor Smatrix Wave PLUS programozóegysége lehetővé teszi a rendszer optimalizálását és akár négy vezérlőegység beállítását. A Smatrix Wave PLUS vezérlőegység programozóegység nélkül is használható, de csak korlátozott funkciókkal. Az Uponor Smatrix Wave PLUS különböző típusú termosztátokkal vezérelhető. A maximális komfortérzet biztosítása érdekében a termosztátok rádiókapcsolaton keresztül kommunikálnak a vezérlőegységgel. A különböző típusú Uponor Smatrix Wave termosztátok kombinálhatók ugyanazon rendszerben. A Smatrix Wave PLUS automatikus beszabályozás technológiát, valamint más energiatakarékossági funkciókat biztosít a felületfűtési és -hűtési rendszerekhez. Az Uponor Smatrix Wave PLUS ezenkívül távvezérlést is lehetővé teszi az U@home alkalmazáson keresztül. A végfelhasználó bárhonnan a világon végrehajthat módosíthatásokat a rendszerben.

Előnyök az ön számára • Gyors telepítés és minimális kábelezés • A moduláris rendszerarchitektúra által biztosított modularitás és rugalmasság • Alacsony karbantartási költségek • Nincs szükség az osztó-gyűjtő manuális beszabályozására • A végfelhasználó egyszerű és intuitívan vezérelheti az I-167 programozóegységen keresztül • A szoftver a microSD-kártya segítségével frissíthető • A felsőkategóriás szabályozás nagyobb kényelmet és alacsonyabb fogyasztást biztosít • Az X-165 vezérlőegység arra van optimalizálva, hogy kiválóan működjön együtt a hőszivattyúkkal a  szabadalmaztatott „megkerülés” funkcióval. Az I-167 programozón keresztül konfigurálható • Mennyezethűtés és padlófűtés • Fejlett hűtési és páratartalom-beállítási lehetőségek • Az I-167 programozó tartalmazza a helyiség trendadatait • Távoli hozzáférés az U@home alkalmazással

Uponor Smatrix – műszaki információk l 7


1

2

3 6

Uponor Smatrix Wave PLUS termékcsalád

5

4 Fő alkatrészek/normál használat

Fejlett alkatrészek

1 Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység Vezeték nélküli felületfűtési és -hűtési vezérlőegység, amely rádiójeleket küld a helyiségtermosztátoknak és érzékelőknek, illetve rádiójeleket fogad azoktól, így vezérli a hőmérsékletszabályozókat és más fűtési/hűtési berendezéseket. A vezérlőegység alvezérlőként csatlakoztatható, így a rendszer akár négy vezérlőegységet is tartalmazhat, a méretétől függően.

5 Uponor Smatrix Wave PLUS R-167 U@home modul Egy eszköz, amellyel az épületek belső klímája szabályozható anélkül, hogy ott kellene lennie: tartózkodhat otthon, munkahelyen, üzleti ügyben, úton vagy szabadságon. Biztonságos internetkapcsolaton vagy – amikor otthon van – a helyi hálózaton keresztül összeköti az Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 programozóját és a meglévő számítógépet, okostévét vagy mobileszközt (okostelefon, táblagép), így távoli hozzáférést biztosít.

2 Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység Egy programozóegység, amelyet arra terveztünk, hogy megjelenítse a rendszer információit, a végfelhasználó számára, valamint hogy lehetővé tegye a megfelelő rendszerbeállítások egyszerűsített programozását egy padlófűtési és -hűtési rendszerhez a Smatrix Wave PLUS vezérlőegységgel együtt használva. A modern, stílusos érintőpanel felhasználóbarát navigációt biztosít az egyszerű programozás érdekében. A rendszerbe akár négy vezérlőegység is beépíthető, valamint egy U@home modul is, amely a Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegységhez kapcsolódik. 3 Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát Vezeték nélküli hőmérséklet és relatívpáratartalom-érzékelő egyetlen helyiséghez. Méri és megjeleníti a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét és relatív páratartalmát, és ezeket az értékeket a vezérlőegységnek továbbítja. A digitális kijelzőjén keresztül beállíthatók különféle érzékelőfunkciók, például a padlóérzékelő, távoli érzékelő és kültéri érzékelő. 4 Uponor Smatrix Wave T‑163 közületi termosztát padlóérzékelővel Vezeték nélküli hőmérséklet-érzékelő egyetlen helyiséghez, középületekhez. A DIP kapcsolón keresztül beállíthatók különféle érzékelőfunkciók, például a padlóérzékelő, távoli érzékelő és kültéri érzékelő. Méri a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét, és ezt az értéket a vezeték nélküli vezérlőegységnek továbbítja. 8 I Uponor Smatrix – műszaki információk

• Hozzáférés bárhonnan és bármikor • Felhasználóbarát kezelőfelület • Online súgó • Biztonságos hozzáférés egy alkalmazás vagy weboldal révén • A rendszer valós idejű állapota • Rendszerértesítések • Trendek megjelenítése • Távoli beállítás • Egyszerű kapcsolódás egy Smatrix Wave PLUS rendszerhez 6 Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul Az Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul egy vezeték nélküli, kettős kimenetű vevőkészülék, amely segítségével kiés bekapcsolhat különféle eszközöket. A Smatrix Wave PLUS a következő beállításokat biztosítja: • átkapcsolás a szivattyú/fűtés és hűtés között (alapértelmezett); • szivattyú/párátlanító; • kazán/hűtő. Ezek a beállítások az I-167programozóegységen keresztül konfigurálhatók. Például a modul segítségével vezeték nélkül lehet váltani a Smatrix helyiségszabályozó rendszer és az előremenő vízhőmérséklet-szabályozó vagy hőforrás hűtési/fűtési módja között.


Uponor Smatrix Base

Az Uponor Smatrix Base a padlófűtésekhez és mennyezeti hűtőberendezésekhez használható vezetékes szabályozórendszer, amelyet különféle típusú termosztátokkal lehet vezérelni. A rendszert a maximális kényelmet célozva terveztük meg. A termosztátok vezetékes adatátviteli kapcsolaton (MODBUS) keresztül kommunikálnak a vezérlőegységgel. A lakás helyiségeinek komfortja, felhasználóbarát jellege és hőmérséklete különféle alkatrészek segítségével szabályozható. Az automatikus beszabályozás azzal optimalizálja a használatot és a kényelmet, hogy folyamatosan monitorozza a változó igényeket, és ehhez igazítja a rendszert. Egy másik előnye a különféle kábelezési lehetőségek, amik rugalmasabbá és gyorsabbá teszik a telepítést.

Előnyök az ön számára • A moduláris rendszerarchitektúra által biztosított modularitás és rugalmasság • Alacsony karbantartási költségek • Nincs szükség az osztó-gyűjtő manuális beszabályozására • A végfelhasználó egyszerűen szabályozhatja • A felsőkategóriás szabályozás nagyobb kényelmet és alacsonyabb fogyasztást biztosít • Alap hűtés- és páratartalom-szabályozás az alapértelmezett értékek alapján • Bármilyen rendszerkábelezési topológia használható, legyen az busz-/lánckapcsolás vagy csillagkapcsolás • Az elosztott kábelezéshez az M-141 csillagmodullal köthető be

Uponor Smatrix – műszaki információk l 9


2 1

3

6 5 Uponor Smatrix Base termékcsalád

8 7

4 7

Fő alkatrészek/normál használat 1 Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység Vezetékes vezérlőegység a fűtéshez és hűtéshez. A vezérlőegység buszjeleket küld a helyiségtermosztátoknak és érzékelőknek, illetve rádiójeleket fogad azoktól, így vezérli a hőmérséklet-szabályozókat és más fűtési/hűtési berendezéseket. A termosztátok két módon csatlakoztathatók a vezérlőegységhez: • busztopológia/lánckapcsolás (vezérlőegység–termosztát– termosztát stb.); • csillagtopológia (mindegyik termosztát közvetlenül kapcsolódik a vezérlőegységhez vagy egy másik Smatrix Base csillagdobozhoz). 2 Uponor Smatrix Base M-141 Bus csillagmodul Csatlakozómodul akár hat csatornához, amely megkönnyíti a Smatrix Base rendszer csillagtopológiás telepítését. Ezenkívül rugalmasabbá teszi az épületek kábelezését is. A telepítés egyszerű: keressen egy központi helyet, szerelje fel a csillagdobozt, csatlakoztassa a termosztátokat, és vezessen vissza egy kábelt az X-145 vezérlőegységhez. 3 Uponor Smatrix Base I-143 Bus időzítő Vezetékes időzítőberendezés a Komfort/ECO ütemezés kommunikálásához a Smatrix Base vezérlőegységnek. Felhasználóbarát menüvel rendelkezik, valamint hat előre beállított és egy szabadon beállítható Komfort/ ECO ütemezéssel. Kiegészítő funkciókkal is rendelkezik, például Üdülés üzemmóddal. 4 Uponor Smatrix Base T-144 Bus süllyesztett termosztát Vezetékes, süllyesztetve felszerelhető termosztát egyetlen helyiséghez, amely beosztásos skálával és a Smatrix Base vezérlőegység felé buszos kommunikációval rendelkezik. Speciálisan a kerettel rendelkező, fali szekrényes telepítésre terveztük. Méri a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét, és ezt az értéket a vezetékes vezérlőegységnek továbbítja. 10 I Uponor Smatrix – műszaki információk

5 Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus programozható termosztát Vezetékes programozható termosztát relatívpáratartalomérzékelővel. Méri és megjeleníti a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét és relatív páratartalmát, és ezeket az értékeket a Smatrix Base vezérlőegységnek továbbítja. A helyiség hőmérsékletének célértékén kívül olyan beállítások is módosíthatók, mint a hűtés ki- és bekapcsolása és az egyéni éjszakai visszaállítás. A digitális kijelzőjén keresztül beállíthatók különféle érzékelőfunkciók, például a padlóérzékelő, távoli érzékelő és kültéri érzékelő. 6 Uponor Smatrix Base T-143 Bus közületi termosztát Vezetékes hőmérséklet-érzékelő egyetlen helyiséghez, középületekhez. A DIP-kapcsolón keresztül beállíthatók különféle érzékelőfunkciók, például a padlóérzékelő, távoli érzékelő és kültéri érzékelő. Méri a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét, és ezt az értéket a vezetékes vezérlőegységnek továbbítja. 7 Uponor Smatrix Base T-145 Bus/T-145 Bus POD normál termosztát Vezetékes, tárcsás hőmérséklet-érzékelő egyetlen helyiséghez Méri a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét, és ezt az értéket a vezetékes vezérlőegységnek továbbítja. A normál termosztát nyomtatott tárcsás (T‑145 POD) és anélküli (T-145) kivitelben is kapható. 8 Uponor Smatrix Base T-146 Bus digitális termosztát Vezetékes digitális termosztát. Méri és megjeleníti a helyiség emberek által észlelhető hőmérsékletét, és ezt az értéket a vezeték nélküli vezérlőegységnek továbbítja. A digitális kijelzőjén keresztül beállíthatók különféle érzékelőfunkciók, például a padlóérzékelő, távoli érzékelő és kültéri érzékelő.


Előremenő víz hőmérsékletének szabályozása Uponor Smatrix Move PLUS Az Uponor Smatrix Move/Move PLUS a padlófűtéssel, radiátorral, padlóhűtéssel stb. működő fűtő- és hűtőberendezések bemenő hőmérsékletét vezérlő rendszer. Az előremenő víz hőmérsékletét az előre megadott célértékeknek a kültéri hőmérséklethez viszonyított módosításával optimalizálja. Az Uponor Smatrix Move PLUS vezérlőegység az Uponor Smatrix Wave PLUS termosztáthoz csatlakoztatható, így rendszer- vagy referenciahelyiségadatokat is képes fogadni. A lakás komfortja, felhasználóbarát jellege és hőmérséklete különféle alkatrészek segítségével szabályozható. Különféle működési és kompenzálási módok használhatók, amelyek különféle alkalmazásokhoz illenek, és optimális teljesítményt és energiatakarékosságot biztosítanak. Előnyök az ön számára • A fűtés, hűtés és páratartalom szabályozása • Átkapcsolás a fűtés és hűtés között • Beltéri és kültéri kiegyenlítés • Külön szivattyúlogika a különálló és Uponor helyiségszabályozókkal együttes használathoz • Másodlagos fűtő-/melegvízkör opcionális szabályozása • Komfort és ECO programozási ütemezés • Valós idejű állapotinformációk • Smatrix Wave PLUS termosztáthoz csatlakoztatható

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység Az előremenő víz hőmérsékletét szabályozó intelligens vezérlőegység a padlófűtési és -hűtési rendszerekhez. Három üzemmóddal rendelkezik, amelyek megjeleníthetők a képernyőn, és itt lehet váltani is közöttük: • Fűtés • Fűtés és hűtés • Fűtés, hűtés és páratartalom Az igényektől és a rendszer beállításaitól függően az Uponor Smatrix Move PLUS vezérlőegység a következők alapján tudja szabályozni az előremenő víz hőmérsékletét: • Külső hőmérséklet kiegyenlítése • Beltéri kiegyenlítés • Beltéri és kültéri kiegyenlítés Optimalizálja az előremenő víz hőmérsékletét a padlófűtési és -hűtési rendszerekben, javítva ezek energiafelhasználását és -elosztását. Így a lakástulajdonosok energiát takarítanak meg, és nagyobb kényelmet is nyernek. Uponor Smatrix – műszaki információk l 11


Uponor Smatrix Move Az Uponor Smatrix Move a padlófűtéssel, radiátorral, padlóhűtéssel stb. működő fűtő- és hűtőberendezések bemenő hőmérsékletét vezérlő rendszer. Az előremenő víz hőmérsékletét az előre megadott célértékeknek a kültéri hőmérséklethez viszonyított módosításával optimalizálja. A lakás komfortja, felhasználóbarát jellege és hőmérséklete különféle alkatrészek segítségével szabályozható. Különféle működési és kompenzálási módok használhatók, amelyek különféle alkalmazásokhoz illenek, és optimális teljesítményt és energiatakarékosságot biztosítanak.

Előnyök az ön számára • A fűtés, hűtés és páratartalom szabályozása • Kültéri kiegyenlítés • Szivattyúlogika a különálló működéshez • Másodlagos fűtő-/melegvízkör opcionális szabályozása • Komfort és ECO programozási ütemezés • Valós idejű állapotinformációk

Uponor Smatrix Move H X-157 Wired vezérlőegység Az előremenő víz hőmérsékletét szabályozó intelligens vezérlőegység a padlófűtési rendszerekhez. Az igények és a rendszer beállításaitól függően az Uponor Smatrix Move PLUS vezérlőegység a következők alapján tudja szabályozni az előremenő víz hőmérsékletét: • Külső hőmérséklet kiegyenlítése Ezenkívül a vezérlőegységhez rádióantenna csatlakoztatható (így a Uponor Smatrix Move PLUS egység lesz belőle), ily módon vezeték nélküli kapcsolatot biztosít a kültéri érzékelőhöz és a kiválasztott Uponor Smatrix Wave termosztátokhoz, amelyek kijelzővel és beépített relatívpáratartalom-érzékelővel rendelkeznek. Optimalizálja az előremenő víz hőmérsékletét a padlófűtési és rendszerekben, javítva ezek energiafelhasználását és -elosztását. Így a lakástulajdonosok energiát takarítanak meg, és nagyobb kényelmet is nyernek.

12 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Zónaszabályozás Uponor Smatrix Space/Space PLUS

Az Uponor Smatrix Space egy rugalmas, többféle alkalmazáshoz, így például padlófűtésekhez és mennyezeti hűtőberendezésekhez használható egycsatornás szabályozórendszer. Könnyedén bővíthető vele a meglévő rendszer, az új pedig egyszerűen és költséghatékony módon vezérelhető. A vezeték nélküli vezérlés csökkenti a meglévő épületek módosításának szükségét, és leegyszerűsíti és felgyorsítja az új telepítéseket is.

Előnyök az ön számára • Meglévő és új rendszerekhez is használható • Egyszerűen telepíthető • Fűtéshez és hűtéshez is használható • Ideális választást, ha meglévő padlófűtést új zónára terjeszt ki, vagy mennyezeti hűtőrendszerrel kívánja kiegészíteni • Egy szivattyút és szabályozót is vezérelni tud

Uponor Smatrix – műszaki információk l 13


Felújítás Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166 felújítási készlet Egy vezeték nélküli termosztát és vevőegység (Uponor Smatrix Space X-161 vezérlőegység), amely ideális a meglévő padlófűtési és -hűtési rendszerek felújításához. Egyszerűen elvégezhető egyetlen helyiség – például a fürdőszoba –– felújítása vagy egy új helyiség hozzáadása. A Smatrix Wave T-166 digitális termosztát vezeték nélküli csatlakozik az egycsatornás vezérlőegységhez, és méri a helyiség hőmérsékletét. Két 230 V-os kimenetet biztosít a szabályozók vagy szivattyúk vezérléséhez. Ez egy felhasználóbarát eszköz kiváló minőségű szabályozással, amely növeli a felújított padlófűtési és -hűtési rendszerek kényelmét – mind a telepítés, mind pedig a napi használat során.

Hűtés Uponor Smatrix Space X-161+T-168 hűtési készlet Egy vezeték nélküli termosztát és vevőegység (Uponor Smatrix Space X-161), amely ideális a Tichelmann előremenővíz-szerelvényhez csatlakoztatott mennyezethűtési rendszerek felújításához. Segítségével szabályozni lehet a helyiségenkénti Tichelmann-köröket. A Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát vezeték nélküli csatlakozik a vevőegységhez, és méri a helyiség hőmérsékletét, valamint a relatív páratartalmat, így segít elkerülni a párakicsapódás. Ez egy felhasználóbarát eszköz kiváló minőségű szabályozással, amely növeli az új és felújított mennyezetfűtési és -hűtési rendszerek kényelmét.

14 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Funkciók

Automatikus

Hűtési

beszabályozás

funkciók

Modularitás

SMS-modul

U@home

Trendek

Komfort-

megjelenítése

beállítás

RendszerAdattárolás diagnosztika

Hőszivattyú

Helyiség

Helyiség-

beépítése

megkerülése

ellenőrzés

Wave PLUS

Base

Alap funkciók

Komfortfunkciók

Műszaki funkciók

Uponor Smatrix – műszaki információk l 15


Alap funkciók Automatikus beszabályozás Automatikusan beszabályozza a hőmérsékletet minden helyiségben úgy, hogy minden pillanatban kiszámítja a kényelem eléréséhez szükséges energiát.

Modularitás A moduláris rendszerarchitektúra modularitást és rugalmasságot biztosít. A rendszer részei más helyre vihetők át, és további alkatrészekkel és funkciókkal bővíthető.

Hűtési funkciók Smatrix Base: alap hűtés- és páratartalom-szabályozás (alapértelmezett értékek alapján). Smatrix Wave PLUS: kiegészítő hűtési beállítások és kombinált termékek, amely bővítik a lehetőségeket, és növelik a kényelmet és a hűtési funkciók kihasználását.

Komfortfunkciók (csak Smatrix Wave PLUS) U@home

Trendek megjelenítése

Otthonról vagy egy távoli helyről vezérelheti a padlófűtésiés hűtési rendszereket egy mobileszközről. Felügyelheti a Smatrix vezérlőegységet, és a munkahelyről, az autóból vagy otthona kényelmében, egy okostelefonról állíthatja a hőmérsékletet. Ha helyi Wi-Fi-hálózaton vagy interneten keresztül is csatlakozhat.

Megjeleníti, valamint összehasonlítja a hőmérsékletbeállításokat az előző hét helyiség-hőmérsékletével. Ezenkívül ugyanerre az időszakra kiszámolja az energiafogyasztást is.

SMS-modul

A Komfort beállítással a rendszer automatikusan alkalmazkodik a környezeti hőmérséklethez úgy, hogy közben megőrzi a zóna padlóhőmérsékletét. Alternatív hőforrások, például tűzhely használatakor csökkenti – de nem zárja el teljesen – a rendszer hőtermelését.

Lehetővé teszi a Komfort és ECO beállítások távvezérlését a padlófűtési és -hűtési rendszerrel folytatott SMSkommunikáción keresztül.

Komfort beállítás

Műszaki funkciók (csak Smatrix Wave PLUS) Adattárolás

Helyiség megkerülése

A rendszerbeállításokat és az adatnaplókat kereskedelmi forgalomban kapható microSD-kártyára lehet menteni.

Segít növelni a hőszivattyú teljesítményét, amikor minimális áramlás szükséges, vagy pedig a puffertartály túl kicsi az adott rendszerhez.

Rendszerdiagnosztika A rendszer észleli a helyiségek kényelmi hőmérsékletének elérésével kapcsolatos problémákat (a túl nagy vagy túl kicsi teljesítményt). • Túl nagy teljesítmény: Túl magas az előremenő hőmérséklet csökkenti a hőmérsékletet • Túl alacsony teljesítmény: Túl alacsony az előremenő hőmérséklet növeli a hőmérsékletet Hőszivattyú beépítése Dinamikus hőgörbe statikus helyett. Minden pillanatban kiszámítja a kényelem és energiatakarékosság kiegyensúlyozásához szükséges energiát. Megjegyzés Csak bizonyos szivattyúgyártók támogatják. 16 I Uponor Smatrix – műszaki információk

Helyiség-ellenőrzés Ellenőrzi, hogy a termosztátok megfelelően vannak-e hozzárendelve a körökhöz. A kijelzőn megtekintheti, hogy melyik helyiségek vannak ugyanahhoz a körhöz csatlakoztatva, valamint az ebből eredő hőmérsékletet. Ezenkívül ellenőrzi azt is, hogy a termosztátok megfelelően vannak-e hozzárendelve a helyiséghez és a megfelelő körökhöz, és tájékoztatja arról, ha valami rendelleneset észlel.


Automatikus beszabályozás Hagyományos szabályozókkal a felületfűtési és -hűtési megoldásokat a rögzített tervezési körülményeknek megfelelően kell beállítani. Ez kézi művelet, amelyet később az épület vagy a lakók tényleges igényeihez kell igazítani – egy időigényes „próba szerencse” folyamat.

°C 22 21

20 19 18

Az automatikus beszabályozás funkció 17 segítségével a rendszer kiszámítja az egyes 16 helyiségek tényleges energiaszükségletét, és minden egyes fűtőkör kimeneti teljesítményét az impulzusok hosszához igazítja. Ennek alapján a rövid fűtőkörökre 20%, míg a hosszú fűtőkörökre kb. 60% jut. Az automatikus beszabályozás folyamatosan figyeli a változó állapotokat az épületen belül és kívül. Az Uponor Smatrix Wave PLUS és Base vezérlőegységek az állásszabályzó kimeneteit Be/Ki jelzés vagy automatikus beszabályozással működtetik impulzusszélesség-modulációs jelek (pulse width modulation, PWM) révén. Az intelligens beállításnak és alkalmazkodásnak köszönhetően az Uponor Smatrix Wave PLUS és Base vezérlőegységek pontosan a megfelelő energiamennyiséget biztosítják pontosan a megfelelő időben. Az automatikus beszabályozás nemcsak a kezdeti beállítást küszöböli ki, hanem rendszeresen optimalizálja a kört minden helyiségre, és folyamatosan kiszámolja a kívánt kényelem eléréséhez szükséges energiaszintet. Még ha ki is

Kézi beszabályozás Automatikus beszabályozás Célérték Idő

cserélik a padlóburkolatot, az automatikus beszabályozás alkalmazkodik ehhez, a megfelelő szintű kényelmet a leginkább energiakakarékos módon biztosítva. Míg a kézi hidraulikus beszabályozás mindig figyelembe veszi a kezdeti körülményeket, az automatikus szabályozással a hőmérséklet folyamatosan alkalmazkodik a rendszer vagy a tér változásához, anélkül hogy egy szerelőnek bonyolult újraszámolásokat és újrabeállításokat kellene végeznie. Az automatikus beszabályozás az évszakoktól, a háztartások változó életstílusától és a használati mintáktól független folyamat, amelynek következtében a kézi beszabályozás szükségtelenné válik. Ez egyenletesebb padlóhőmérsékletet és alacsonyabb energiafogyasztás mellett a rendszer gyorsabb reakcióidejét eredményezi, mint a szabványos ki-/be kapcsoló rendszerek esetében. Időt, energiát és pénzt takarít meg, és egyúttal optimális kényelmet biztosít.

Hűtés és páratartalom Az Uponor Smatrix rendszerek „hűtésre készek”: mérik a relatív páratartalmat mindegyik helyiségben, a Smatrix Move/ Move PLUS hűtési görbéje és automatikus beszabályozása pedig biztosítja a megfelelő hidraulikát a fűtés és a hűtés között. Az Uponor Smatrix Wave PLUS vezérlőegység segítségével ugyanazzal a termosztáttal szabályozhatja a mennyezethűtést vagy a padlófűtés és -hűtést egy zónában. Ez az I-167 programozóegységen keresztül konfigurálható. A hűtési és páratartalom-szabályozási beállításokat az ügyfél igényeinek megfelelően lehet konfigurálni. Ezenkívül a párátlanító az I-167 programozóegységen keresztül szabályozható. Az Uponor Smatrix Base alap hűtési funkciókkal és rögzített, alapértelmezett értékekkel rendelkeznek.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 17


Funkciók – helyiségszabályozás A következő oldalakon az egyes részegységek funkcióinak rövid leírása található. Ha további információkra van szüksége ezekről a részegységekről vagy az alkatrészek felszereléséről, tekintse meg a telepítési és használati útmutatójukat.

43

A dokumentum második felében különféle telepítési lehetőségeket bemutató alkalmazási példák találhatók.

Az összes Smatrix helyiségszabályozó általános műszaki információi Általános IP

IP20 (IP: a termék aktív alkatrészeinek védettségére és vízállóságára vonatkozó szabvány) RAL 9010 868 MHz

Szín Frekvencia

Kábelek

Szabványos kábelhossz

Maximális kábelhossz

Vezetékátmérő

Kábel a vezérlőegység és az antenna között

0,50 m

5m

CAT.5e vagy CAT.6, RJ 45 csatlakozó

Kábel a vezérlőegység és a programozóegység között

0,75 m

20 m

Vezérlőegység: 0,2 mm² és 1,5 mm² között

Külső érzékelő kábele a termosztáthoz

5m

5m

0,6 mm²

Padlóérzékelő kábele a termosztáthoz

5m

5m

0,75 mm²

Kültéri érzékelő kábele a termosztáthoz

-

5m

Sodrott vezetékpár

Kábel a relékapcsoló és a vezérlőegység GPI-bemenete között

2m

20 m

A hőszivattyúba vezető/hőszivattyúból érkező kábel a vezérlőegység hőszivattyújának bemenetéhez/kimenetéhez (csak a Smatrix Wave PLUS típusnál)

-

30 m

Vezérlőegység: Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel Relé: 1,0 mm² és 4,0 mm² között Sodrott vezetékpár

M-161 T-168

I-163

18 I Uponor Smatrix – műszaki információk

T-166

X-163

T-165

T-163


Termosztátfunkciók az összes Smatrix helyiségszabályozóhoz Funkciók

16 db a Smatrix Wave PLUS és Space esetében, AAA elemek szükségesek, 14 db a Smatrix Base esetében, AWG22 4 vezetékes kábellel csatlakoztatható Hat előre programozható és egy szabadon programozható Komfort/ECO ütemezés (T-168: nem használható, amikor Smatrix Wave PLUS egységhez van csatlakoztatva

T-163 T-143

T-144

T-165 T-145

T-165 POD T-145 POD

T-166 T-146

T-167

T-168 T-148 x

Óra és dátum megjelenítése és beállítása

x

Relatív páratartalom kijelzése Komfort/ECO kijelzése és üzemmódjelzés fogadása az I-163/I-143 időzítőtől Az esemény után kigyúl a kijelző háttérvilágítása Elemek alacsony töltöttségének kijelzése Szoftververzió megjelenítése a bekapcsoláskor Szabályozási módok: helyiség hőmérséklete (HH), HH a padló min. vagy max. hőmérsékletével (PH), távérzékelő (TÉ), kültéri távérzékelő (KT) Hőmérséklet kijelzése Celsius vagy Fahrenheit egységben ECO-visszaállítás módosítása elrejtve, amikor I-167 egységet használnak Hőmérséklet digitális beállítása

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hűtés engedélyezve

x

x

x

Manuális átkapcsolás a fűtés és hűtés között

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Távérzékelő (padló, helyiség hőmérséklet vagy kültéri) csatlakoztatható

x

Fűtési vagy hűtési igény kijelzése 30 m-es vezeték nélküli hatótávolság

x

Célérték tartománya: 5–35 °C

x

Kék világítás a tárcsa mögött a célérték módosítása után Nyomtatott skálával ellátott tárcsa (POD) DIP-kapcsoló szabályozza az időzítési funkciókat A hátlapon lévő potenciométerrel állítható a célérték DIP-kapcsolóval vezérelhetők a szabályozási módok vagy a rendszerbeállítások (távolról kapcsolható hűtés és fűtés, Komfort/ECO vagy SMS-modul jele) *) csak a T-163 Álriasztás észlelése Süllyesztve szerelhető

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x x*)

x x

Uponor Smatrix – műszaki információk l 19


Uponor Smatrix Wave PLUS

R-167

T-167

I-167

T-163

R-56

T-163

M-161

X-165 X-165 X-165 X-165

230 V AC 50 Hz

24 V

230 V AC 50 Hz

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység Az X-165 vezérlőegység funkciói: • 6 csatorna és 8 szabályozó, 24 V • Kétirányú kommunikáció legfeljebb hat helyiségtermosztáttal • Szivattyú- és kazánrelék • Beépített hőszivattyúmodul • Automatikus beszabályozás • Szelep- és szivattyúpróba • Rendszeradatok naplózása, biztonsági mentése és frissítése microSD-kártyára • A fűtés és hűtés funkciók között többfunkciós bemenettel (GPI), az I-167 egységgel vagy egy fűtési és hűtési rendszereszközzel lehet váltani • A Komfort és ECO funkciók között többfunkciós bemenettel (GPI), az I-167 egységgel vagy egy Komfort és ECO rendszereszközzel lehet váltani • Fejlett fűtés-, hűtés- és relatívpáratartalom-szabályozás • Konfigurálható mennyezethűtés-vezérlés • Túlterhelés elleni védelem

20 I Uponor Smatrix – műszaki információk

Opciók • A rendszer akár 4 vezérlőegységig bővíthető • A vezérlőegység az M-160 kiegészítő modul segítségével 6 további csatornával és 6 szabályozókimenettel bővíthető • Vezérlőegységenként egy M-161 relémodullal bővíthető a külső egységek, például szivattyú, kazán, hűtő vezérléséhez • Moduláris elhelyezés (leválasztható alkatrészek) • Szekrényre vagy falra szerelhető (DIN-sín vagy csavarfurat) • A telepítés során az irány szabadon beállítható. Megjegyzés: Az antennát függőlegesen kell felszerelni.


Méretek – vezérlőegység átalakítóval és antennával

341 mm 245 mm 110 mm

140 mm

72,5 mm

110 mm

84 mm

55 mm

80 mm

X-163 X-165

Méretek – vezérlőegység kiegészítő modullal, átalakítóval és antennával

481 mm 245 mm 110 mm

140 mm 110 mm

140 mm

72,5 mm

110 mm

84 mm

55 mm

80 mm

X-163 X-165

Kapcsolási rajz – vezérlőegység

GPI 1

GPI

GPI 2

GPI 3

Uponor Smatrix – műszaki információk l 21


Műszaki adatok Vezérlőegység CE jelzés ERP

Wave: IV Wave PLUS: VIII

Alacsony feszültségű tesztek

EN 60730-1* és EN 60730-2-1***

EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek

EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3

Tápellátás

230 V AC +10/–15%, 50 Hz vagy 60 Hz

Belső olvadóbiztosíték

T5 F 3,15 AL 250 V, 5x20 3,15 A (gyors kiolvadású)

Belső olvadóbiztosíték, hőszivattyú kimenete

TR5-T 8,5 mm Wickmann 100 mA időeltolással

Üzemi hőmérséklet

0 °C és +45 °C között

Tárolási hőmérséklet

–20 °C és +70 °C között

Maximális teljesítményfelvétel (Wave)

40 W

Maximális teljesítményfelvétel (Wave PLUS)

45 W

Szivattyú- és kazánrelé kimenetei

230 V AC +10/–15%, maximum 250 V AC, 8 A

Általános felhasználásra szolgáló bemenet (GPI)

Csak potenciálmentes érintkező

Hőszivattyú bemenete (csak Smatrix Wave PLUS)

12–24 V DC, 5–20 mA

Hőszivattyú kimenete (csak Wave PLUS)

5–24 V DC /0,5–10 mA, áramnyelő ≤ 100 mW

Szelepkimenetek

24 V AC, 0,2 A átlag, 0,4 A csúcs

Tápellátás csatlakozása

1 m-es vezeték európai szabvány szerinti dugóval (az Egyesült Királyság kivételével)

Villamos vezeték, szivattyú, GPI és kazán csatlakozótermináljai

Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel

Csatlakozóterminálok szelepes kimenetekhez

0,2 mm² és 1,5 mm² között

Vezérlőegységhez/programozóegységhez tartozó SD-kártya (csak Smatrix Wave PLUS) Típus

mikro SDHC, UHS vagy szabványos

Teljesítmény

4–32 GB, FAT 32 formázás

Sebesség

4–10. osztály (vagy magasabb)

Antenna Tápellátás

a vezérlőegységről

Rádiófrekvencia

868 MHz

Adóegység aktív munkaciklusa

<1%

Vevőegység besorolása

2

*) EN 60730-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-1. rész: Különleges követelmények a háztartásokban használt elektromos berendezések elektronikus vezérlőivel szemben ***) EN 60730-2-9 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérsékletérzékelő vezérlőkkel szemben

22 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység Az X-167 vezeték nélküli programozóegység funkciói: • Érintőképernyős, háttérvilágítással ellátott kijelző, intuitív és áttekinthető felépítésű kezelőfelület • A kezelőfelület menüi – például az idő és dátum, kijelzési beállítások, rendszeradatok és riasztási információk – különféle nyelveken jeleníthetők meg. • Üzembe helyezési varázsló • Kezelőfelület és beállítási lehetőség akár négy vezérlőegységhez egy rendszeren belül • Hőmérséklet-visszaállító programok minden zónához és rendszerhez • A maximális és minimális hőmérséklet korlátozása • Helyiség-ellenőrzési funkció • Trendek megjelenítése (a célérték és a helyiség hőmérsékletének összehasonlításával stb.) • „Aktív (alapértelmezett)/inaktív” automatikus beszabályozási beállítás • Automatikus váltás a nyári és a téli időszámítás között • Üdülés üzemmód

• Nyelv módosítása és/vagy szoftverfrissítés microSDkártyával • Csatlakoztatható az R-167 U@home modul • Konfigurálható többfunkciós bemenet (GPI), pl. fűtés/hűtés, hőszivattyú riasztása, Komfort/ECO • Konfigurálható szivattyúkezelés

• Helyiség megkerülése

• Konfigurálható relémodul, szivattyú/fűtés és hűtés kapcsoló, szivattyú/párátlanító, kazán/hűtő

• Rendszerdiagnosztika • Haladó szintű hűtésbeállítás

Méretek – programozóegység 150 mm

43 mm

60 mm

20 mm

108,5 mm

I-167I-163

Műszaki adatok Programozóegység (csak Smatrix Wave PLUS) CE jelzés Alacsony feszültségű tesztek

EN 60730-1 és EN 60730-2-1

EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek Tápellátás

EN 60730-1 EN 300 220-3

Üzemi hőmérséklet

230 V AC +10/–15%, 50 Hz fali szekrényben vagy mini USB-kapcsolattal 0 °C és +45 °C között

Tárolási hőmérséklet

–20 °C és +70 °C között Uponor Smatrix – műszaki információk l 23


Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167 modul Az X-167 U@home modul funkciói: • A meglévő eszközeivel – számítógéppel, okostévével, okostelefonnal, táblagéppel vagy okostelefonnal (iOS vagy Android) vezérelheti a padlófűtési és -hűtési rendszert • A padlófűtési és -hűtési rendszer távolról vezérelhető – otthonából és otthonán kívülről is • Mindig értesülhet a padlófűtési és -hűtési rendszer állapotáról • Mindig értesülhet az energiatakarékossági szintről

Műszaki adatok

Méretek – U@home modul

U@home modul Üzemi hőmérséklet

0 – +50 °C

Tárolási hőmérséklet

–20 – +70 °C

Védelmi osztály

IP 20

Üzemi feszültség, teljesítményfelvétel

4,5-24 V DC, 200 mA @ 5 V (1,0 W)

RF max. kimeneti teljesítménye

10 mW

RF frekvenciája

868 MHz

Ethernet-csatlakozó

10/100 Mbs (RJ-45)

Hálózati protokollok

HTTP FTP EN 61000-6-1 EN 61000-6-3

EMC-tanúsítványok

26 mm

79 mm

2 1

24 I Uponor Smatrix – műszaki információk

111 mm


Az Uponor Smatrix Wave PLUS részegységek funkciói és adatai Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul Vezeték nélküli, kettős kimenetű vevőkészülék, amely segítségével ki- és bekapcsolhat különféle eszközöket: • szivattyú/fűtés és hűtés (alapértelmezett) • szivattyú/párátlanító* • kazán/hűtő* Ezek a beállítások csak a Smatrix Wave PLUS készülékkel használhatók, ha ezt az I-167 programozóegységgel konfigurálják.

Méretek – relémodul

Műszaki adatok Relémodul

50 mm

CE jelzés

25 mm

ERP

IV

Alacsony feszültségű tesztek

EN 60730-1* és EN 60730-2-1***

EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek

EN 60730-1 és EN 301-489-3

Tápellátás

230 V AC +10/–15%, 50 Hz vagy 60 Hz

Üzemi hőmérséklet

0 °C és +50 °C között

Tárolási hőmérséklet

–20 °C és +70 °C között

Maximális teljesítményfelvétel

2W

Relékimenetek

230 V AC +10/–15%, maximum 250 V AC, 2,5 A 1 m-es vezeték európai szabvány szerinti dugóval (az Egyesült Királyság kivételével) Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel

Tápellátás csatlakozása

Csatlakozóterminálok

171 mm

162 mm

153 mm

EN 300 220-3

Uponor Smatrix Wave M-160 kiegészítő modul

Méretek – kiegészítő modul 55 mm 140 mm

140 mm

110 mm

Az M-160 kiegészítő modul funkciói:

80 mm

110 mm

• Bepattintható az Uponor Smatrix Wave PLUS vezérlőegységbe • Nincs szükség további kábelezésre • Összekapcsolható akár 6 további helyiségtermosztáttal • Összekapcsolható akár 6 tovább 24 V-os szabályozóval

Uponor Smatrix – műszaki információk l 25


Az Uponor Smatrix Wave PLUS termosztátok méretei és műszaki adatai Méretek – termosztátok

80 mm

T-166 T-167 T-168

T-165

26,5 mm

60 mm

80 mm 26,5 mm

60 mm

80 mm

T-163

Műszaki adatok Termosztátok CE jelzés ERP (csak termosztát)

IV

Alacsony feszültségű tesztek

EN 60730-1* és EN 60730-2-9***

EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek

EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3

Tápellátás

Két 1,5 V-os AAA alkálielem

Feszültség

2,2 V és 3,6 V között

Üzemi hőmérséklet

0 °C és +45 °C között

Tárolási hőmérséklet

–10 °C és +65 °C között

Rádiófrekvencia

868 MHz

Adóegység aktív munkaciklusa

<1%

Csatlakozóterminálok (csak termosztátok)

0,5 mm² és 2,5 mm² között

26 I Uponor Smatrix – műszaki információk

26,5 mm

80 mm

80 mm

60 mm

80 mm


Uponor Smatrix Base T-148

T-146

I-143 Timer

T-145

X-145

T-144

T-143

M-141

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység Az X-145 vezérlőegység funkciói: • MODBUS-kommunikáció • 6 csatorna és 8 szabályozó, 24 V • Kétirányú kommunikáció legfeljebb hat helyiségtermosztáttal • Szivattyú- és kazánrelék • Automatikus beszabályozás • Szelep- és szivattyúpróba • A fűtés és hűtés funkciók között többfunkciós bemenettel (GPI) vagy egy fűtési és hűtési rendszereszközzel lehet váltani • A Komfort és ECO funkciók között időzítő programokkal vagy egy Komfort és ECO rendszereszközzel lehet váltani • Alap fűtés-, hűtés- és relatívpáratartalom-szabályozás • Túlterhelés elleni védelem Opciók • A vezérlőegység az M-140 kiegészítő modul segítségével 6 további termosztáttal és 6 szabályozókimenettel bővíthető • A csillagkábelezéshez az M-141 csillagkapcsolási modulhoz csatlakoztatható • Időzítő a Komfort/ECO beállításokhoz • Moduláris elhelyezés (leválasztható alkatrészek) • Szekrényre vagy falra szerelhető (DIN-sín vagy csavarfurat) • A telepítés során az irány szabadon beállítható

Uponor Smatrix – műszaki információk l 27


Méretek – vezérlőegység átalakítóval és zárókupakkal 55 mm

336 mm 84 mm

110 mm

80 mm

72,5 mm

245 mm

110 mm

X-145

Méretek – vezérlőegység kiegészítő modullal, átalakítóval és zárókupakkal

476 mm 84 mm

110 mm

140 mm 110 mm

80 mm

72,5 mm

245 mm

55 mm

Kapcsolási rajz – vezérlőegység

AB + - AB + - AB + -

28 I Uponor Smatrix – műszaki információk

110 mm

X-145


Műszaki adatok Vezérlőegység CE jelzés ERP Alacsony feszültségű tesztek EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek Tápellátás Belső olvadóbiztosíték Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Maximális teljesítményfelvétel Szivattyú- és kazánrelé kimenetei Általános felhasználásra szolgáló bemenet (GPI) Szelepkimenetek Tápellátás csatlakozása

IV EN 60730-1* és EN 60730-2-1*** EN 60730-1

Villamos vezeték, szivattyú, GPI és kazán csatlakozó termináljai Csatlakozóterminálok sínnel végzett adatátvitelhez Csatlakozóterminálok szelepes kimenetekhez

230 V AC +10/–15%, 50 Hz vagy 60 Hz F 3,15 AL 250 V, 5x20 3,15 A (gyors kiolvadású) 0 °C és +45 °C között –20 °C és +70 °C között 40 W 230 V AC +10/–15%, maximum 250 V AC, 8 A Csak potenciálmentes érintkező 24 V AC, 0,2 A átlag, 0,4 A csúcs 1 m-es vezeték európai szabvány szerinti dugóval (az Egyesült Királyság kivételével) Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel 0,5 mm² és 2,5 mm² között 0,2 mm² és 1,5 mm² között

*) EN 60730-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-1. rész: Különleges követelmények a háztartásokban használt elektromos berendezések elektronikus vezérlőivel szemben ***) EN 60730-2-9 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérsékletérzékelő vezérlőkkel szemben

Uponor Smatrix Base I-143 Bus időzítő Az X-143 időzítő funkciói: • Kijelző háttérvilágítással • A szoftververzió megjelenítése a bekapcsoláskor • Időbeállítási varázsló a bekapcsoláskor • Komfort/ECO mód kijelzése • Elemek alacsony töltöttségének kijelzése • Hat előre programozható és egy szabadon programozható ütemezés • Üdülés üzemmód • Automatikus beszabályozási beállítás ki- és bekapcsolása • ECO-visszaállítási érték beállítása • Beállítások, például óra és dátum visszaállítása

Méretek – időzítő 80 mm

26,5 mm

60 mm

80 mm

I-143

Uponor Smatrix – műszaki információk l 29


Méretek – termosztátok

80 mm 60 mm

T-145

80 mm

T-144

81,5 mm 60 mm

26,5 mm

60 mm

80 mm

26,5 mm

80 mm

T-148 T-146

42 mm

T-143

80 mm 26,5 mm

60 mm

81,5 mm

80 mm

55 mm

Műszaki adatok Termosztát és időkapcsoló CE jelzés ERP (csak termosztát)

IV

Alacsony feszültségű tesztek

EN 60730-1* és EN 60730-2-9***

EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek

EN 60730-1

Tápellátás

a vezérlőegységről

Feszültség

4,5 V és 5,5 V között

Üzemi hőmérséklet

0 °C és +45 °C között

Tárolási hőmérséklet

–10 °C és +70 °C között

Csatlakozóterminálok (csak termosztátok)

0,5 mm² és 2,5 mm² között

*) EN 60730-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-1. rész: Különleges követelmények a háztartásokban használt elektromos berendezések elektronikus vezérlőivel szemben ***) EN 60730-2-9 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérsékletérzékelő vezérlőkkel szemben

30 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix R-56 SMS távvezérlő modul Méretek – távvezérlő modul

50 mm

Az R-56 SMS távvezérlő modul a Smatrix Wave T-163 közületi termosztáton vagy a Smatrix Base T-143 közületi termosztáton keresztül csatlakozik a vezérlőegységhez. A termosztát üzenetet küld a vezérlőegységnek, amikor módosul az SMS-modul reléjének állapota. A zárt relé aktiválja az ECO üzemmódot. Ez a következő alap távvezérlési funkciókat biztosítja: • A tulajdonos ECO módba állíthatja a rendszert, amikor elmegy otthonról egy SMS küldésével • A tulajdonos távolról, SMS-ben vagy az SMS-modul gombjának megnyomásával állíthatja be a rendszert

185 mm

• Az SMS-modul más potenciálmentes érzékelőbemenetekkel is használható, például fűtés/hűtés, kazán ki/be stb. érzékelőkkel Opciók • Hőmérséklet kijelzése és riasztások • Paraméterek beállítása

75 mm

Műszaki adatok

28 mm

Távvezérlő modul Elektromos védelem

II. osztályú vevőegység – IP30

Tápellátás

230 V AC +10/–15%, 50 Hz

Csatlakozás

8 pontos csavaros csatlakozó a vevőegység alján • 1 relémentes érintkező a távvezérléshez • 2 bemenet külső rendszerek számára • 1 szabad érintkező a külső érzékelő számára • üzemi hőmérséklet-tartomány: 0 °C és +50 °C között • üzemi páratartalom-tartomány: 0% – 70% relatív páratartalom • tárolási hőmérséklet-tartomány: –20 °C és +65 °C között • tárolási páratartalom-tartomány: 0% – 80% relatív páratartalom

Működési és tárolási körülmények

Tanúsítványok

CE. EN 300220-3, EN 301489 (rádiófrekvenciával kapcsolatos tanúsítványok)

Uponor Smatrix Base M-141 Bus csillagmodul Méretek – csillagmodul 55 mm

140 mm

• Rugalmas és változatos kábelezési lehetőségek • Hat termosztát csatlakoztatható, de csak egy kábelt kell kötni a 6 csatornás vezérlőhöz

110 mm

Az M-141 csillagmodul funkciói:

80 mm

110 mm

• Csak termosztátbemenetek Opciók • Különféle kábelezési lehetőségeket biztosít • A Smatrix Base vezérlőegység bővítményeként vagy különállóan is használható Uponor Smatrix – műszaki információk l 31


Uponor Smatrix Base A-145 buszkábel A Smatrix Base helyiségszabályozó és termosztátok tápellátásához és a közöttük zajló adatátvitelhez. Kiegészítő védelmet nyújt a külső elektromos források által keltett interferenciamezők ellen. Két árnyékolt, színkódolt érpárt tartalmaz. Funkció • Két vezeték a tápellátáshoz • Két vezeték az adatátvitelhez

Műszaki adatok AL-mlary Sodrott magok

Köpeny 1

1 2

Elvezetőkábel

2

PET

Szigetelés 1 piros-fekete 2 zöld-fehér

Buszkábel Megfelelőség

CE

Árnyékolóanyag

Alumínium-/poliészter fólia elvezetőkábellel

Hőmérséklet-tartomány

–20 °C és +80 °C között

Keresztszelvény

AWG 22

Hüvely

PVC

Névleges feszültség

300 V

Tekercs hossza

10 m és 50 m

Kábel átmérője

0,15 mm

Kábel anyaga

Ónnal bevont réz

Elvezetőkábel anyaga

Ónnal bevont réz

Szigetelés színe

Piros, fekete, zöld, fehér

32 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Funkciók – előremenő víz szabályozása Uponor Smatrix Move PLUS

X-158

Uponor Smatrix Move

X-157

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység Uponor Smatrix Move H X-157 Wired vezérlőegység Az X-158 fűtés- és hűtésvezérlő funkciói: • A fűtés, hűtés és páratartalom szabályozása • Fűtés- és hűtési jel eljuttatása a hőforráshoz • Átkapcsolás a fűtés és hűtés között (3 irányú szelep működtetésével) • Potenciálmentes érintkező a fűtés és hűtés közötti átkapcsoláshoz a Smatrix Wave vagy Base vezérlőt használva mesterjelként • Fűtés és hűtés közötti átkapcsolás a meghatározott Smatrix Wave és Wave PLUS termosztátokban beprogramozott szolgaként • Keverőszelep működtetése • Heti program kilenc előre programozható és négy szabadon programozható ütemezéssel • Szivattyúlogika a különálló működéshez • Szivattyúlogika az Uponor Smatrix Wave vagy Base vezérlőegységgel való használathoz • Valós idejű információk az előremenő víz hőmérsékletével, a külső hőmérséklettel, valamint a helyiség hőmérsékletével kapcsolatban • Valós idejű információk a keverőszelep állapotával kapcsolatban • Valós idejű információk az aktuális nappal kapcsolatban, grafikonon megjelenítve (kényelmi hőmérséklet és csökkentett hőmérséklet) Opciók • Háztartási meleg víz előállítása és kazán szabályozása • Melegvízkör • Az előremenő víz hőmérséklete akár 100 °C-ig szabályozható • Két tápellátással rendelkező általános célú kimenet • Két általános célú bemenet • Biztonsági érintkezős termosztát • 230 V-is keverőmotor • 3 irányú szelepmotor

Az X-157 vezetékes fűtésvezérlő funkciói: • Előremenő víz hőmérsékletének szabályozása a padlófűtési rendszerekhez • Keverőszelep működtetése • Heti program kilenc előre programozható és négy szabadon programozható ütemezéssel • Szivattyúlogika a különálló működéshez • Szivattyúlogika az Uponor Smatrix Wave vagy Base vezérlőegységgel való használathoz • Valós idejű információk az előremenő víz hőmérsékletével, a külső hőmérséklettel, valamint a helyiség hőmérsékletével kapcsolatban • Valós idejű információk a keverőszelep állapotával kapcsolatban • Valós idejű információk az aktuális nappal kapcsolatban, grafikonon megjelenítve (kényelmi hőmérséklet és csökkentett hőmérséklet) Opciók • Háztartási meleg víz előállítása és kazán szabályozása • Melegvízkör • Az előremenő víz hőmérséklete akár 100 °C-ig szabályozható • Két tápellátással rendelkező általános célú kimenet • Két általános célú bemenet • Biztonsági érintkezős termosztát • 230 V-is keverőmotor

Uponor Smatrix – műszaki információk l 33


Kapcsolási rajz – vezérlőegység

Kapcsolási rajz – vezérlőegység és antenna 53 mm 51 mm

86 mm

30 mm

43 mm

230 V 50 Hz

Pump P1

2

N

4

L

In2

N

In1

Pump P2 **

160 mm

60 mm

In1

Water return ***** Water in

In2

Contact Ther **** In1/In2 ***

In1/In2 ***

23 mm

6 mm

Heat

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

208 mm

Cold **

230 V 50 Hz

L

145 mm

L

8 mm

N

Outside *

Sensors

N

Sensors

Open

Close L

Common

Actuator 230 V

Power 230 V AC 50 Hz

In1/In2 **

Műszaki adatok Antenna (csak Smatrix Move PLUS) Tápellátás Maximális teljesítményfelvétel Rádiófrekvencia Adóegység aktív munkaciklusa Vevőegység besorolása Vezérlőegység CE jelzés ERP Alacsony feszültségű tesztek EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek Tápellátás Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Maximális teljesítményfelvétel Szivattyú 1-es kimenete Fűtési kimenet Hűtés/szivattyú 2-es kimenete 3 pontos vezérlés Szelepkimenet Tápellátás csatlakozása Csatlakozóterminálok

5 V DC ±10% a vezérlőegységről 1W 868 MHz 1% 2

VII (termosztáttal) / III EN 60730-1* és EN 60730-2-1** EN 60730-1 és EN 301-489-3* EN 300 220-3* 230 V AC +10/–15%, 50 Hz 0 °C és +50 °C között –20 °C és +70 °C között 75 W 230 V AC, +10/–15%, maximum 250 V AC, 5 A (L, N, PE) 230 V AC, +10/–15%, maximum 250 V AC, 5 A (L, N, PE) 230 V AC, +10/–15%, maximum 250 V AC, 5 A (L, N, PE) 2 TRIACS => max. 75 W 230 V AC ± 10% 1 m-es kábel európai szabvány szerinti dugóval Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel

*) EN 60730-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-1. rész: Különleges követelmények a háztartásokban használt elektromos berendezések elektronikus vezérlőivel szemben ***) EN 60730-2-9 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérsékletérzékelő vezérlőkkel szemben

34 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Funkciók – zónaszabályozás Uponor Smatrix Space/Space PLUS

T-166

X-161

Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166 felújítási készlet Az X-161 + T-166 felújítási készlet funkciói: • Kijelző háttérvilágítással, amely az utolsó gombnyomás után 10 másodperccel kialszik. • Szoftververzió megjelenítése (a bekapcsoláskor) • Fűtési vagy hűtési igény kijelzése • Manuális átkapcsolás a fűtés és hűtés között • Hőmérséklet kijelzése Celsius vagy Fahrenheit egységben • Szabályozási mód, pl. helyiség hőmérséklete (HH), belső a padló min. vagy max. hőmérsékletével (PH), távérzékelő (TÉ), kültéri távérzékelő (KT) • Elemek alacsony töltöttségének kijelzése • Célérték tartománya: 5–35 °C

T-166

X-161

Uponor Smatrix Space X-161+T-168 hűtési készlet Az X-161 + T-168 hűtési készlet funkciói:

• Hőmérséklet kijelzése Celsius vagy Fahrenheit egységben

• Szoftververzió megjelenítése (a bekapcsoláskor)

• Beállítások, például óra és dátum visszaállítása

• Kijelző háttérvilágítással, amely az utolsó gombnyomás után 10 másodperccel kialszik

• Elemek alacsony töltöttségének kijelzése

• Időbeállítási varázsló a bekapcsoláskor

• Célérték-tartománya: 5–35 °C

• Fűtési vagy hűtési igény kijelzése • Relatív páratartalom kijelzése • Hat előre programozható és egy szabadon programozható ütemezés • Manuális átkapcsolás a fűtés és hűtés között • Szabályozási mód, pl. helyiség hőmérséklete (HH), belső a padló min. vagy max. hőmérsékletével (PH), távérzékelő (TÉ), kültéri távérzékelő (KT)

Uponor Smatrix – műszaki információk l 35


Méretek – vezérlőegység

Méretek – termosztátok

50 mm

T-166 T-168

26,5 mm

60 mm

171 mm

162 mm

153 mm

80 mm

25 mm

80 mm

Műszaki adatok Termosztát és időkapcsoló CE jelzés Alacsony feszültségű tesztek EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek Tápellátás Feszültség Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Rádiófrekvencia Adóegység aktív munkaciklusa Csatlakozóterminálok (csak termosztátok) Vezérlőegység CE jelzés Alacsony feszültségű tesztek EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek ERM- (elektromágneses kompatibilitási és rádióinterferenciás) tesztek Tápellátás Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Maximális teljesítményfelvétel Relékimenetek Tápellátás csatlakozása Csatlakozóterminálok

EN 60730-1* és EN 60730-2-9*** EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3 Két 1,5 V-os AAA alkálielem 2,2 V és 3,6 V között 0 °C és +45 °C között –10 °C és +65 °C között 868 MHz <1% 0,5 mm² és 2,5 mm² között

EN 60730-1* és EN 60730-2-1*** EN 60730-1 és EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC, +10/–15%, 50 Hz vagy 60 Hz 0 °C és +50 °C között –20 °C és +70 °C között 2W 230 V AC, +10/–15%, maximum 250 V AC, 2,5 A 1 m-es vezeték európai szabvány szerinti dugóval (az Egyesült Királyság kivételével) Legfeljebb 4,0 mm² szilárd vagy 2,5 mm² rugalmas, bilincsekkel

*) EN 60730-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 1. rész: Általános követelmények **) EN 60730-2-1 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-1. rész: Különleges követelmények a háztartásokban használt elektromos berendezések elektronikus vezérlőivel szemben ***) EN 60730-2-9 Automatikus elektronikus vezérlők otthoni és hasonló körülmények közötti használatra, 2-9. rész: Különleges követelmények a hőmérsékletérzékelő vezérlőkkel szemben

36 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Példák az alkalmazásra Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

microSD T-167

microSD

1

X-165

2

1

X-165

3

1

microSD T-167

1

microSD

4 I-167 230 V

X-165

X-165

2 3

3

8

6

T-167

5

7

9

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Kültéri érzékelő

9

Keringtető szivattyú

T-167

3

12

1

X-158

M

10

10

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

11

Hőforrás

12

Az Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát egyszerre működik az X-165 helyiségszabályozó szobatermosztátjaként és az X-158 előremenővízhőmérséklet-szabályozó beltéri hőmérséklet-érzékelőjeként

11 USWPMP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes csak fűtési alkalmazásokban használnak. Egy I-167 (érintőképernyős) programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X-165 helyiségszabályozó is használható. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 37


Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

microSD T-167+RH

microSD

1

X-165

X-165

3

16

1

1

microSD

4 I-167 230 V

X-165

X-165

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Kültéri érzékelő

9

Keringtető szivattyú

T-167+RH

3

microSD T-167+RH

2

1

1

2 3

T-167+RH

3

5

8

6

7

9

X-158

M-161 230 V

M

10

11

12 12 13

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

11

Hőforrás

12

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

13

Opcionális: kazán/hűtő kapcsolása vezérlőnként; Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2

14

Hűtő

15

Opcionális: párátlanító kapcsolása vezérlőnként; Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2

16

Az Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát egyszerre működik az X-165 helyiségszabályozó szobatermosztátjaként és az X-158 előremenővízhőmérséklet-szabályozó beltéri hőmérséklet-érzékelőjeként

15

14

230 V AC

M-161

10

230 V

USWPMP_002

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. Az M-161 relémodulok biztosítják a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltást és a párátlanító vezérlését. Egy I-167 programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X-165 helyiségszabályozó is használható. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

38 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

microSD T-167+RH

microSD

1

X-165

X-165

3

17

1

1

microSD

4 I-167 230 V

X-165

X-165

2 3

8

T-167+RH

3

16

5

6

7

9

X-158

M-161 230 V

M

H/C relay 230 V 13

10

11

12 12 H/C relay

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Kültéri érzékelő

9

Keringtető szivattyú

T-167+RH

3

microSD

T-167+RH

2

1

1

15

14

10

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

11

Hőforrás

12

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

13

Fűtési és hűtési 230 V-os relé

14

Hűtő

15

Opcionális: párátlanító kapcsolása vezérlőnként; Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2

16

A Move PLUS szivattyúrelékimenete igény szerinti szivattyúvezérlést biztosít

17

Az Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát egyszerre működik az X-165 helyiségszabályozó szobatermosztátjaként és az X-158 előremenővízhőmérsékletszabályozó beltéri hőmérsékletérzékelőjeként

230 V AC

230 V

13 USWPMP_003

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. Az M-161 relémodul biztosítja a párátlanító vezérlését, míg a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltást vezérlő jelet az X-158 vezérlőegységen keresztül az opcionális 230 V-os relék segítségével küldi el. Egy I-167 programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X-165 helyiségszabályozó is használható. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 39


Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

microSD T-167+RH

microSD

1

X-165

X-165

3

18

1

microSD

1

4 I-167 230 V

X-165

X-165

2 3

T-167+RH

3

5

8

6

17

7 X-158

9

16

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Kültéri érzékelő

9

Keringtető szivattyú

T-167+RH

3

microSD

T-167+RH

2

1

1

T-163 M-161

10

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

11

Hőforrás

12

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

13

Hűtő

14

Opcionális: kazán/hűtő kapcsolása vezérlőnként; Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2

15

Opcionális: párátlanító kapcsolása vezérlőnként; Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2

16

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között külső kapcsolóval

17

Uponor Smatrix Wave T-163 közületi termosztát (rendszerkészülékként regisztrálva a fűtés és hűtés közötti átkapcsoláshoz)

18

Az Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát egyszerre működik az X-165 helyiségszabályozó szobatermosztátjaként és az X-158 előremenővízhőmérséklet-szabályozó beltéri hőmérséklet-érzékelőjeként

M

10

11

230 V

12 12

13

230 V AC

M-161

14

15

230 V

USWPMP_004

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. Az M-161 relémodul biztosítja a párátlanító vezérlését, míg a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltást vezérlő jelet egy rendszerkészülékként regisztrált T-163 közületi termosztáton keresztül küldi el. Egy I-167 programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X-165 helyiségszabályozó is használható. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

40 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix Wave PLUS és Move PLUS; helyiség szabályozása és hőszivattyú beépíthetősége

2

microSD T-167+RH

X-165

X-165

1

microSD T-167+RH

1

microSD

1

X-165

X-165

4 I-167 230 V

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Kültéri érzékelő

7

Fűtési és hűtési hőszivattyú

8

Fűtés-hűtés kapcsoló zárja a hőszivattyút, a vezérlőegység érzékeli a zárát (opcionálisan relé, ha a hőszivattyút élő kimeneti adatokat biztosít)

9

A hőszivattyú beépítési kapcsolata dinamikus fűtési görbét biztosít

5

3

3

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

T-167+RH

3

3

2

2

microSD

1

1

6 9 8

7 USWPMP_005

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség hőmérsékletének szabályozására képes, beépített hőszivattyúval rendelkező fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. Az X-165 vezérlőegység és a kompatibilis hőszivattyú között közvetlen állandó huzalozáson keresztüli kapcsolat van, ami lehetővé teszi a fűtési görbe dinamikus szabályozását. Egy külön állandó huzalozáson keresztüli kapcsolat szabályozza a fűtés és hűtés átkapcsolását. Egy I-167 programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X165 helyiségszabályozó is használható. A beépíthető kompatibilis hőszivattyúkkal kapcsolatos további információkért forduljon az Uponor helyi képviseletéhez. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra. Uponor Smatrix – műszaki információk l 41


Uponor Smatrix Wave PLUS beépíthetett hőszivattyúval; helyiség szabályozása és hőszivattyú beépíthetősége

2

microSD T-167+RH

X-165

1

1

X-165

microSD T-167+RH

1

1

microSD X-165

X-165

4 I-167 230 V

6 9

M-161

8

7 USWPHP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség hőmérsékletének szabályozására képes, beépített hőszivattyúval rendelkező fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. Az X-165 vezérlőegység és a kompatibilis hőszivattyú között közvetlen állandó huzalozáson keresztüli kapcsolat van, ami lehetővé teszi a fűtési görbe dinamikus szabályozását. Az M-161 relémodul biztosítja a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti vezeték nélküli váltást. Egy I-167 programozóegységgel és egy U@home távvezérlő modullal akár négy X-165 helyiségszabályozó is használható. A beépíthető kompatibilis hőszivattyúkkal kapcsolatos további információkért forduljon az Uponor helyi képviseletéhez. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra. 42 I Uponor Smatrix – műszaki információk

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

R-167 U@home modul (nem kompatibilis a DEM Radio 24 V eszközzel)

6

Kültéri érzékelő

7

Fűtési és hűtési hőszivattyú

8

Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x2 (átkapcsolás a fűtés és hűtés között)

9

A hőszivattyú beépítési kapcsolata dinamikus fűtési görbét biztosít

5

3

3

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

T-167+RH

3

3

2

2

microSD

1


Uponor Smatrix Wave PLUS UFH mennyezethűtéssel

T-167+RH

6

microSD X-165

5

4 1

I-167 230 V

2 M-161

1

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave M-161 relémodul x6 (az előremenő víz elosztását vezérlő szoftver frissítésével)

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység

5

Előremenő víz szelepe 230 V-os hőmérséklet-szabályozóval

6

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

USWP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének és az előremenő víz elosztásának szabályozására képes kombinált padlófűtési és mennyezethűtési alkalmazásokban használnak. A T-167 termosztát mind a fűtéshez, mind a hűtéshez használható, és kommunikál az M-161 relémodullal is, így lehetővé teszi a mennyezeti panelek ellátását hűtővízzel. A fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltást az I-167 programozóegységgel vagy a T-167 termosztáttal lehet aktiválni. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 43


Uponor Smatrix Wave PLUS UFH mennyezethűtéssel

3

microSD

2

1

4

X-165

I-167 230 V

T-167+RH

3

USWP_002

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes kombinált padlófűtési és mennyezethűtési alkalmazásokban használnak. Az X-165 vezérlőegység és a T-167 termosztát a padlófűtéshez és a mennyezethűtéshez is használható. A fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltást az I-167 programozóegységgel vagy a T-167 termosztáttal lehet aktiválni. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

44 I Uponor Smatrix – műszaki információk

1

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167 programozóegység


Uponor Smatrix Base + Move; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

3

3

2

3

3

T-145

T-145

T-146

T-145

T-145

2 T-146

1

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Base T-146 Bus digitális termosztát

3

Uponor Smatrix Base T‑145 Bus normál termosztát

4

Uponor Smatrix Base I-143 Bus időzítő

5

Szivattyú és kazánrelé

6

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

7

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

8

Uponor Smatrix Move H X-157 Wired vezérlőegység

9

Kültéri érzékelő

I-143 Timer

4

X-145

5

1

6

9

7

8 X-157

10

10

Keringtető szivattyú

11

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

12

Hőforrás

M

11

12

USBM_001

Az ábrán a fő szabályozási részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési alkalmazásokban használnak. A termosztátokat és az X-145 helyiségszabályozót lánckapcsolású topológiával lehet összekapcsolni. A javasolt kábel adatait a 38. oldalon találja. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 45


Uponor Smatrix Base + Move; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

3

3

2

3

T-146

T-145

T-145

T-146

T-145

3 T-145

1

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység

2

Uponor Smatrix Base T-146 Bus digitális termosztát

3

Uponor Smatrix Base T‑145 Bus normál termosztát

4

Uponor Smatrix Base I-143 Bus időzítő

5

Uponor Smatrix Base M-141 Bus csillagmodul x6

6

Szivattyú és kazánrelé

7

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

8

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

9

Uponor Smatrix Move H X-157 Wired vezérlőegység

I-143 Timer

4 5 Star module

6

M-141

X-145

1

7

10

8 9

M

12

13

USBM_002

Az ábrán a fő szabályozási részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési alkalmazásokban használnak. A termosztátokat és az M–141 csillagmodult normál lánckapcsolású topológiával lehet összekapcsolni. A modul csupán egyre csökkenti az X-145 helyiségszabályozóhoz csatlakoztatandó kábelek számát. A javasolt kábel adatait a 38. oldalon találja.

46 I Uponor Smatrix – műszaki információk

Kültéri érzékelő

11

Keringtető szivattyú

12

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

13

Hőforrás

X-157

11

Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

10


Uponor Smatrix Base + Move; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2 T-146

3

3

2

3

3

T-145

T-145

T-146

T-145

T-145

1

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Base T-146 Bus digitális termosztát

3

Uponor Smatrix Base T‑145 Bus normál termosztát

4

Uponor Smatrix Base I-143 Bus időzítő

5

Uponor Smatrix Base M-141 Bus csillagmodul x6

6

Szivattyú és kazánrelé

7

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

8

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

9

Uponor Smatrix Move H X-157 Wired vezérlőegység

I-143 Timer

4 M-141

5

Star module

6

X-145

1

7

10

8

9 X-157

11

10

Kültéri érzékelő

11

Keringtető szivattyú

12

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

13

Hőforrás

M

12

13

USBM_003

Az ábrán a fő szabályozási részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési alkalmazásokban használnak. A termosztátokat vegyes topológiával lehet csatlakoztatni, így nagyobb rugalmasság érhető el a rendszer megtervezésekor és telepítésekor. A javasolt kábel adatait a 38. oldalon találja. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 47


Uponor Smatrix Base + Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2

2

2

2

2

2

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

1

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus programozható termosztát

3

Az Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát az X-158 előremenővízhőmérséklet-szabályozó beltéri hőmérséklet-érzékelőjeként működik

4

Szivattyú és kazánrelé

5

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Fűtési és hűtési 230 V-os relé

9

Kültéri érzékelő

T-168+RH

3

4

X-145

1

8

5

9

H/C relay 230 V

7

6

X-158

10 M

11

13

12 230 V

14

15

12 14

230 V

USBMP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. A T-148 termosztátokat lánckapcsolásba lehet kötni, így mérik a páratartalmat, valamint szabályozzák a helyiség hőmérsékletét. A T-168 vezeték nélküli termosztát közli a belső hőmérsékletet az X-158 helyiségszabályozóval, valamint a főkapcsoló funkcióját tölti be a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltás során. Az X-158 és X-145 helyiségszabályozók között állandó huzalozáson keresztüli kapcsolat szükséges a fűtés-hűtés jel küldéséhez. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

48 I Uponor Smatrix – műszaki információk

10

Keringtető szivattyú

11

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

12

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

13

Hőforrás

14

Relé a hűtés-fűtés kapcsoló bemenetének észleléséhez

15

Hűtő


Uponor Smatrix Base + Move PLUS; helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozása, többszintes

2

2

2

2

2

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

T-148+RH

1

1

Uponor Smatrix Base X-145 Bus vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus programozható termosztát

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Uponor Smatrix Base M-141 Bus csillagmodul x6

5

Az Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát az X-158 előremenővízhőmérsékletszabályozó beltéri hőmérsékletérzékelőjeként működik

6

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

7

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

8

Fűtési és hűtési 230 V-os relé

9

Kültéri érzékelő

X-145

3

T-148+RH

2

1

X-145

4

M-141

2

Star module

5

T-148+RH

T-168+RH

3

H/C relay 230 V X-158

6

9

10

7

8

M

10

Keringtető szivattyú

11

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

12

Hőforrás

13

Relé a hűtés-fűtés kapcsoló bemenetének észleléséhez

14

Hűtő

15

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

15

12

14

11 230 V

13

11

13 230 V

USBMP_002

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. A T-148 termosztátok vezetéken keresztül kapcsolódnak, és vegyesen használnak lánckapcsolású és csillagkapcsolású konfigurációt. A T-168 vezeték nélküli termosztát közli a belső hőmérsékletet az X-158 helyiségszabályozóval, valamint a főkapcsoló funkcióját tölti be a fűtési és a hűtési üzemmódok közötti váltás során. Az X-158 és X-145 helyiségszabályozók között állandó huzalozáson keresztüli kapcsolat szükséges a fűtés-hűtés jel küldéséhez. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 49


Uponor Smatrix Space PLUS felújítási készlet; kiegészítő helyiségszabályozás

1

Tároló

T-166

2

12

T-166

3

4

7

X-158

9

8

6

5

2

M

11

Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 vezérlőegység x6

2

Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166 felújítási készlet

3

Osztó-gyűjtő TA 24/TR 24 szabályozóval

4

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

5

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

6

230 V-os szabályozó + szelep

7

Kültéri érzékelő

8

Uponor Smatrix Wave T‑163 közületi termosztát

9

Keringtető szivattyú

X-161

10

T-163

1

Megjegyzés Meg kell fontolni egy szelep beépítését a visszatérő körbe a kiegyenlítés érdekében

10

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

11

Hőforrás

12

Az Uponor Smatrix Wave T-166 digitális termosztát egyszerre működik az X-163 helyiségszabályozó szobatermosztátjaként és az X-158 előremenővízhőmérsékletszabályozó beltéri hőmérsékletérzékelőjeként

USSP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket egy meglévő rendszert kiegészítő padlófűtési zónához használnak. A Smatrix Space PLUS felújítási készlet segítségével kinyitható és bezárható egy szelep, amelyet utólag szereltek be egy meglévő rendszerbe, hogy lehetővé tegyék a víz bejutását egy új zónába. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

50 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix Space hűtés; mennyezethűtés szabályozása pl. Tichelmann-körökkel

230 V AC 50 Hz

2

1

230 V-os szabályozó + szelep

2

Uponor Smatrix Space X-161 vezérlőegység

3

Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát

1

X-161

3 T-168

USS_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a Smatrix Space PLUS vezérlést alkalmazó mennyezethűtési rendszerhez használnak. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 51


Uponor Smatrix Base + Move PLUS; előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

1 T-168

1

Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát

2

Osztó-gyűjtő

3

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

4

Keringtető szivattyú

5

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

6

Kültéri érzékelő

7

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

8

Hőforrás

2

6

3

X-158

5

4 M

7

8

USMP_001

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes, egyetlen zónához való alkalmazásokban használnak. A T-168 termosztátot az X-158 előremenő vezérlőegységhez rendelik, amely úgy állítja be az előremenő víz hőmérsékletét, hogy megőrizze a levegő-hőmérséklet beállított célértékét. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

52 I Uponor Smatrix – műszaki információk


Uponor Smatrix Base + Move PLUS; előremenő víz hőmérsékletének szabályozása

2 T-168

1

5 3

X-158

6 7

11

8 230 V

Osztó-gyűjtő

2

Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát

3

Előremenőhőmérséklet-érzékelő

4

Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio vezérlőegység

5

Kültéri érzékelő

6

Keringtető szivattyú

7

3 irányú keverőszelep 230 V-os 3 pontos szabályozóval

8

Átkapcsolás a fűtés és hűtés között 230 V-os motorral

9

Hőforrás

4

M

9

1

8

10

10

Relé a hűtés-fűtés kapcsoló bemenetének észleléséhez

11

Hűtő

230 V

10 USMP_002

Az ábrán a fő szabályozási részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a helyiség és előremenő víz hőmérsékletének szabályozására képes, egyetlen zónához való fűtési és hűtési alkalmazásokban használnak. A T-168 termosztátot az X-158 előremenő vezérlőegységhez rendelik, amely úgy állítja be az előremenő víz hőmérsékletét, hogy megőrizze a levegő-hőmérséklet beállított célértékét. Ezenkívül a T-168 termosztát méri a páratartalmat a hűtés során, és kikapcsolja a rendszert, amikor eléri a maximális célértéket. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 53


Uponor Smatrix Space hűtés; mennyezethűtés 230 V-os szabályozása

3

1

2 X-161

T-168+RH

230 V AC 50 Hz

USS_002

Az ábrán a fő részegységek leegyszerűsített illusztrációja látható, amelyeket a mennyezethűtő paneleket Smatrix Space egységgel bekapcsoló rendszerek használnak. Részletes információkért látogasson el a www.uponor.com/smatrix/downloads oldalra.

54 I Uponor Smatrix – műszaki információk

1

Hővédő foglalat

2

Uponor Smatrix Space X-161 vezérlőegység

3

Uponor Smatrix Wave +RH T-168 programozható termosztát


Műszaki információk Biztonsági utasítások Az Uponor készülékeinek üzembe helyezése és használata során tartsa be az alábbi előírásokat: • Olvassa el és tartsa be az üzembe helyezési és használati kézikönyvben található utasításokat. • Az üzembe helyezést a helyi előírásoknak megfelelően, képzett szakembernek kell elvégeznie. • Az elektronikai munkálatok előtt az összes készüléket áramtalanítani kell. • Az Uponor alkatrészek tisztítására ne használjon vizet. • Az Uponor alkatrészeket ne tegye ki gyúlékony pára vagy gázok hatásainak.

Tápellátás Vigyázat: Az Uponor rendszere 230 V-os, 50 Hz-es váltóáramot használ. Veszély esetén azonnal szüntesse meg a tápellátást. Műszaki korlátozások Figyelem: Az interferencia elkerülése érdekében az üzembe helyezéshez használt kábeleket vagy adatkábeleket tartsa távol az 50 V-nál magasabb feszültségű kábelektől.

A fenti utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő károkért vagy sérülésekért az Uponor nem vállal felelősséget.

Rádióátviteli korlátozások Az Uponor rendszere rádiójeleket használ. A rendszer által használt frekvencia hasonló alkalmazások számára van fenntartva, ezért az egyéb rádióforrásokból származó interferencia esélye csekély. Ritkán azonban előfordulhat, hogy nem alakítható ki tökéletes rádióösszeköttetés. A hatótávolság a legtöbb alkalmazáshoz elegendő, de minden épületben lehetnek olyan akadályozó tényezők, amelyek

befolyásolhatják a rádió-összeköttetést és a hatótávolságot. Az Uponor javasolja, hogy adatátviteli nehézségek esetén az antennát helyezzék jobb vételi pontra, valamint a különleges problémák elkerülése végett az Uponor rádióforrásait ne egymáshoz közel állítsák fel (legyen közöttük legalább 40 cm távolság).

A termék megfelelő kiselejtezése (hulladékká vált elektromos és elektronikus készülékek)

MEGJEGYZÉS: A fenti utasítások az Európai Unió és más, szelektív hulladékgyűjtést végző európai országok területén érvényesek. Ha ezt a jelet látja a terméken vagy a leírásában, akkor a termék élettartamának végén nem kerülhet a háztartási hulladékok közé. Kérjük, ne veszélyeztesse se a környezetet, se az egészséget szétválogatás nélküli hulladékkal, hanem különítse el az elektromos és elektronikus hulladékot a többitől, és felelősségteljesen hasznosítsa újra az anyagi források fenntartható felhasználása érdekében.

Ha a háztartásában használja a terméket, vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, akitől ezt a terméket vásárolta, vagy a helyi önkormányzattal, akiktől megtudhatja, hol és hogyan helyezheti el úgy újrahasznosításra, hogy ne károsítsa a környezetet. Ha üzleti célra használja a terméket, vegye fel a kapcsolatot beszállítójával és ellenőrizze az adásvételi szerződésben szereplő feltételeket. A termék kiselejtezése nem végezhető más kereskedelmi hulladékkal együtt.

Uponor Smatrix – műszaki információk l 55


Uponor Épületgépészeti Kft. Budapest Lórántffy Zsuzsanna utca 15/b. 1043

1087438_06/2016_HU 56 I Uponor Smatrix – műszaki információk

www.uponor.hu

Tervezesi segedlet smatrix szabalyzas  

https://www.uponor.hu/-/media/country-specific/hungary/download-centre/technical-documents/smatrix-documents/tervezesi-segedlet-smatrix-szab...

Tervezesi segedlet smatrix szabalyzas  

https://www.uponor.hu/-/media/country-specific/hungary/download-centre/technical-documents/smatrix-documents/tervezesi-segedlet-smatrix-szab...