Page 1

‫עיריית עפולה‬

‫לגלות‬ ‫ולהתאהב‬

‫תיאטרונ‬ ‫קולנוע‬ ‫מויקה‬ ‫אמנות‬ ‫מפגשימ‬

‫עונת המנויימ‬ ‫‪2018-2019‬‬


‫דבר סמנכ״ל התרבות‬ ‫השנה החדשה מביאה עימה משב רוח מרענן של התחדשות‪.‬‬ ‫היכל התרבות בעפולה‪ ,‬מהווה אכסניה לקהל מגוון השוחר תרבות‪,‬‬ ‫בתחום התאטרון‪ ,‬המוסיקה והמחול‪ .‬כמו כן מעצים את חווית התאטרון בקרב בני נוער וילדים‪.‬‬ ‫עונה זו שופעת בהצגות מרתקות בניהן‪ ,‬אירועי ענק כמו המחזמר סוליקא‪ ,‬אותלו‪ ,‬עושה כרצונו פילומנה‪,‬‬ ‫האנדלוסית עם האחים זוארץ‪ ,‬אלאדין ועוד‪...‬‬ ‫הופעות אלו‪ ,‬מאפשרות ליוצרים וותיקים וצעירים לבוא לידי ביטוי ‪ ,‬כחלק מהתפתחות אישית ומערכתית‪.‬‬ ‫תודתנו למנהל היכל התרבות וצוותו ‪,‬על הכנת תוכנית עשירה ורבת חידושים איחולי הנאה מרובה‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫ג׳קי ונונו ‪ -‬סמנכ״ל תרבות‬

‫דבר מנהל היכל התרבות והגלריה לאמנות עפולה‪,‬‬ ‫שנה חדשה בפתח וההתרגשות בשיאה‪ .‬אני שמח להגיש עבורכם את תוכנית התרבות העשירה והמגוונת‬ ‫לשנת הפעילות הקרובה‪ ,‬תשע"ט ‪ .2018-19‬חובתה של התרבות לבטא קול של הומניזם‪ ,‬להתקיים‬ ‫כבמה מגוונת המעוררת מחשבה‪ ,‬חופש ביטוי‪ ,‬מנעד רחב של רגשות‪ ,‬יצירה וחדשנות ומעל לכל מציאת‬ ‫מסתור מלחצי היום יום עבורכם‪.‬‬ ‫אני גאה להגיש עבורכם רפרטואר רחב מתמיד‪ ,‬שפע של יצירה וחוויה איכותית הנוגעת ועוסקת בכל‬ ‫תחומי החיים‪.‬‬ ‫דגש מיוחד הושם השנה בתחום אפשרויות הבחירה עבורכם ולכן הקפדנו על בחירת הצגות מובילות‪,‬‬ ‫פורצות דרך‪ ,‬מצחיקות עד דמעות ומרגשות בדופק גבוה‪.‬‬ ‫כבכל שנה נקיים השנה סדרת תיאטרון רפרטוארי‪ ,‬רובו עוסק בזהות מול פניה המשתנים בקצב מסחרר‬ ‫של המציאות הישראלית והגלובאלית‪ ,‬סדרת הילדים בדגש על הצגות איכות ובעלות ערך חינוכי‪,‬‬ ‫סרטי הקולנוע ומפגשי היוצרים‪ ,‬סדרת היידישפיל‪ ,‬מופעי המוסיקה ומגוון רחב מאוד של מופעי בידור‬ ‫לכל המשפחה‪.‬‬ ‫אני מזמין אתכם לגלות ולהתאהב‪ ,‬לתת לנפשכם דרור ולהפיח בכם שיח "להניף ראי אל מול הטבע‪,‬‬ ‫להראות לטוב את קלסתרו‪ ,‬לרשע את פרצופו ולכל דור את החותם והצורה שלו"‪ .‬כמאמר המחזאי‬ ‫האנגלי בפיו של הנסיך הדני‪.‬‬ ‫שלכם‪,‬‬ ‫יניב בוגנים‬ ‫מנהל היכל התרבות והגלריה לאמנות‬

‫‪2‬‬


‫הצגה מס׳ ‪1‬‬

‫ארוע פתיחת העונה‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫פילומנה‬

‫פילומנה‪ ,‬נדהמת לגלות יום אחד שבן זוגה האהוב לחיים‪ ,‬דומינקו סוריאנו‪,‬‬ ‫שגאל אותה לפני עשרים וחמש שנה מעולם בתי הבושת‪ ,‬מבקש עתה‬ ‫להתחתן עם בחורה אחרת ‪ -‬נאה ועשירה ובעיקר צעירה יותר‪ .‬פילומנה‬ ‫אינה מאבדת את עשתונותיה נוכח האפשרות כי תושלך לרחוב‪ ,‬ומביימת‬ ‫את גסיסתה‪ .‬על "ערש דווי"‪ ,‬היא מבקשת למות בכבוד כאשתו החוקית‬ ‫של דומינקו והוא מתפתה‪ .‬כאשר מבין כי נפל ברשתה של פילומנה‪ ,‬הוא‬ ‫מנסה להשתחרר מכבלי הנישואין‪ ,‬אלא שאז מביאה פילומנה שלושה‬ ‫גברים צעירים ומספרת לו כי אחד מהם הוא בנם המשותף‪ .‬אבל מי‬ ‫מהם ‪ -‬זאת יידע רק אם יישא אותה לאישה‪.‬‬ ‫קומדיה אנושית‪ ,‬שנונה‪ ,‬חמה ותוססת על גבולות האהבה החוקית והתשוקה‬ ‫האסורה‪ ,‬מאת גדול המחזאים האיטלקיים של המאה העשרים‪.‬‬

‫מאת‪ :‬אדוארדו דה פיליפו‬ ‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫פילומנה מרטוראנו ‪:‬לימור גולדשטיין‬ ‫דומניקו סוריאנו‪ :‬נתן דטנר‬ ‫אלפרדו אמורוסו‪ :‬רוברט הניג‬ ‫רוסאליה סולימנה‪ :‬רבקה גור‬ ‫דיאנה‪ :‬הגר טישמן‬ ‫לוצ'יאה‪ :‬שיפי אלוני‬ ‫נוצ'לה פסקוואל‪/‬מלצר‪ :‬דב רייזר‬ ‫אומברטו‪ :‬שפי מרציאנו‬ ‫ריקרדו‪ :‬ניר זליחובסקי‬ ‫מיקלה‪ :‬דניאל סבג‬

‫‪27.11.18‬‬ ‫יום שלישי | סדרה ב׳ | ‪20:30‬‬ ‫"שילוב חכם ומתוחכם של קומדיה 'מצחיקה' ודרמה רצינית על בני אדם‪ ,‬אשר למשחק‬ ‫כול התפקידים מלוהקים כמו שצריך‪ ...‬צל"ש מיוחד מגיע לנתן דטנר‪ ...‬לכולם מגיעות‬ ‫מחיאות ומחמאות‪ .‬בקיצור – יש תיאטרון‪ ...‬וכמו במוסיקה – הפרטיטורה אולי קצת‬ ‫בעייתית‪ ,‬אבל הקונצרט – חגיגה" (בן עמי פיינגולד)‬

‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫‪28.11.18‬‬ ‫יום רביעי | סדרה ג׳ | ‪17:00‬‬ ‫‪28.11.18‬‬ ‫יום רביעי | סדרה א׳ | ‪20:30‬‬ ‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪3‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫הצגה מס׳ ‪2‬‬

‫על מי ועל מה‬

‫מאת‪ :‬איאד אקטאר‬ ‫תרגום ובימוי‪ :‬משה נאור‬ ‫תפאורה‪ :‬כנרת קיש‬ ‫תלבושות‪ :‬דליה פן‪-‬הלר‬ ‫תאורה‪ :‬חני ורדי‬ ‫מלחין‪ :‬אלברטו שוורץ‬ ‫ע‪ .‬במאי‪ :‬סופיה נולר‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫איציק כהן‪ ,‬אלמה דישי‪ ,‬מיכאל‬ ‫מושונוב‪/‬גיא גורביץ׳‪ ,‬יסמין עיון‬

‫באטלנטה של ימינו‪ ,‬אב למשפחת מהגרים פאקיסטנית הגשים את גרסתו‬ ‫לחלום האמריקאי והקים את חברת המוניות המצליחה בעיר‪.‬‬ ‫על אף ההצלחה‪ ,‬מאז פטירתה של אשתו האהובה‪ ,‬הוא אינו מוצא‬ ‫מנוח לנפשו‪.‬‬ ‫הוא דואג לשתי בנותיו בכל מאודו‪ ,‬וכל כולו טרוד בשאלה‪ :‬האם יצליח‬ ‫להשיא את בתו הבכורה‪ ,‬זרינה?‬ ‫אהבתו העמוקה אליה‪ ,‬לצד ערכי המשפחה והמסורת בהם הוא דוגל‪,‬‬ ‫מביאים אותו לחיפוש עיקש אחר חתן ראוי‪ .‬בדרכים שונות ומשונות‬ ‫הוא מאתר בעבור בתו הבכורה וללא ידיעתה מועמד אידיאלי עבורה‬ ‫והתרגשותו גדולה‪.‬‬ ‫החתן הפוטנציאלי דווקא מוצא חן בעיניה‪ ,‬אך לזרינה אופי עצמאי‬ ‫וסוער‪ .‬המסורת הדתית והשמרנית בה גדלה‪ ,‬ובמיוחד מקומה המוגבל‬ ‫של האישה בתוכה‪ ,‬מציתים בה את יצר המרד‪.‬‬ ‫בנוסף לכך‪ ,‬זרינה ניחנה בכישרון ספרותי יוצא דופן ובשאיפות אמנותיות‬ ‫גדולות אותן היא רוצה להגשים‪.‬‬ ‫כתיבת הרומן אותו היא משלימה‪ ,‬שמציע נקודת מבט נשית ופמיניסטית‬ ‫על כתבי הקודש‪ ,‬מקים נגדה קהילה שלמה‪ ,‬מטלטל את משפחתה ומעמיד‬ ‫בסכנה את כל אהבותיה‪.‬‬ ‫האם האהבה תצליח לשרוד?‬

‫‪18.12.18‬‬ ‫יום שלישי | סדרה ב׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪19.12.18‬‬ ‫יום רביעי | סדרה ג׳ | ‪17:00‬‬ ‫‪19.12.18‬‬ ‫יום רביעי | סדרה א׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪4‬‬

‫"מחזה משפחתי רגיש וחכם‪ ...‬הצגה יפה‪,‬‬ ‫מצחיקה וכואבת"‬ ‫שי בר יעקב‪ ,‬ידיעות אחרונות‬

‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫הצגה מס׳ ‪3‬‬

‫סבוטאג׳‬

‫קומדיה מרגשת‬ ‫יצחק (שלמה בראבא)‪ ,‬בן ‪ ,90‬יליד פולין במקור‪ ,‬אדם כריזמטי‪ ,‬ומלא‬ ‫בחוש הומור‪ ,‬מחליט להנהיג את דיירי בית האבות בו הוא מתגורר‪ ,‬למרד‬ ‫בהנהלת המוסד‪ ,‬עקב החלטת ההנהלה לשלב בטקס הזיכרון הממלכתי‬ ‫את סימה אלפסי‪ ,‬ילידת מרוקו‪.‬‬ ‫"כאן זה לא מימונה!!!" צועק יצחק‪ .‬‬ ‫הסוגיה הדרמטית הזו פותחת את מעייני ההומור של שני צידי הזיכרון‬ ‫הלאומי‪ ,‬ומעניקה מבט מרגש ומצחיק על חיינו המשותפים במדינה הזו‪.‬‬ ‫דרמה קומית מרגשת‪ ,‬מצחיקה עד דמעות‪ ,‬הנוגעת בנימי ההוויה הישראלית‬ ‫העכשווית‪.‬‬

‫בכיכובם של‪ :‬שלמה בראבא‪ ,‬יגאל‬ ‫עדיקא‪ ,‬פנינה ברט‪ ,‬ריטה שוקרון‬ ‫ויורם יוספסברג‪.‬‬ ‫מאת‪ :‬אילן חצור‬ ‫בימוי‪ :‬גדי צדקה‬ ‫מוזיקה מקורית‪ :‬רן בגנו‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬סשה ליסאנסקי‬

‫‪29.1.19‬‬ ‫יום שלישי | סדרה ב׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪30.1.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה ג׳ | ‪17:00‬‬

‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫‪30.1.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה א׳ | ‪20:30‬‬ ‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪5‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫הצגה מס׳ ‪4‬‬

‫עושה כרצונו‬

‫מאת מוטי לרנר‬ ‫עפ"י ספרה של אסתי וינשטיין‬ ‫בימוי‪ :‬איה קפלן‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬יהודית אהרון‬ ‫עיצוב תלבושות‪ :‬אביה בש‬ ‫מוסיקה‪ :‬יוסי בן‪-‬נון‬ ‫תנועה‪ :‬שרון גל‬ ‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬

‫מחזה מקורי על פי ספרה של אסתי וינשטיין‪ ,‬בת למשפחה של חסידי‬ ‫גור‪ ,‬אם לשבע בנות‪ ,‬שסירבה לחיות על פי התקנות החמורות של חיי‬ ‫האישות בחסידות‪ .‬לאחר שהתגרשה ונותקה מרוב בנותיה‪ ,‬פתחה במאבק‬ ‫עיקש על זכותה להיפגש איתן‪ .‬כאשר גילתה שסיכוייה אפסו‪ ,‬נואשה‬ ‫מחייה‪ .‬לפני שהתאבדה‪ ,‬פרסמה את ספרה בו תיארה את מסכת חייה‬ ‫הסוערים שבמרכזם ניסיונותיה לחיות על פי רצונה‪ ,‬בחברה שכפתה‬ ‫עליה לחיות על פי רצונם של אחרים‪" .‬עשו הכל כדי שאנשים ישמעו על‬ ‫הספר ויקראו אותו!"‪ ,‬כתבה במכתב הפרידה שלה שהתגלה אחרי מותה‪.‬‬

‫בהשתתפות‪:‬‬ ‫אסנת פישמן‬ ‫יואב דונט‬ ‫יגאל שדה‬ ‫מורדי גרשון‬ ‫אורנה רוטברג‬ ‫אוראל מאור‬ ‫סיוון מסט‬ ‫חן בר‬ ‫נוהר קורן‬ ‫מאי מלר‬ ‫אלינור וייל‬ ‫נטע טרוים‬

‫‪12.3.19‬‬ ‫יום שלישי | סדרה ב׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪13.3.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה ג׳ | ‪17:00‬‬ ‫‪13.3.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה א׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪6‬‬

‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫הצגה מס׳ ‪5‬‬

‫רומאו ואמא‬

‫לעיירת הפיתוח "תקוות" שבדרום הארץ קרה נס‪ :‬ששי בן עטר‪ ,‬הכוכב הכי‬ ‫גדול שיצא מהעיר חוזר עכשיו ל"תקוות" כדי לבחור נער מקומי שיגלם‬ ‫את "רומיאו" בהפקה נוצצת של "רומיאו ויוליה"‪.‬‬ ‫מולי מלכא‪ ,‬הנער הכי מוכשר בתקוות‪ ,‬כמעט ומקבל את התפקיד הנחשק‬ ‫אבל בשורות רעות לגבי מצבה הבריאותי של אימו זורקות את מולי מהבמה‬ ‫הנוצצת אל המציאות הקשה‪ .‬הדבר היחיד שנותר לו לעשות כדי לתת‬ ‫לאמא שלו קצת תקווה הוא‪ ...‬לשקר לה שקיבל את התפקיד הנכסף‪.‬‬ ‫המצב אליו נקלע מולי יוצר קומדיה של שקרים שרק מסבכים אותו‬ ‫יותר ויותר‪ ,‬ולמרות זאת מולי מצליח לסחוף אחריו את חבריו‪ ,‬משפחתו‬ ‫והעיירה כולה כדי לתת לאימו כמה רגעי אושר‪ .‬זה סיפור על אהבה כל כך‬ ‫גדולה בין ילד לאמא שלו‪ ,‬אפילו גדולה יותר מאהבתם של רומיאו ויוליה‪.‬‬ ‫הקומדיה החדשה של הצמד גור קורן וגלעד קמחי ("ציד המכשפות"‬ ‫"המוגבלים"‪" ,‬השחקנית") המשלבת צחוק ורגש וכמו גם ביקורת על‬ ‫עולם הריאליטי והכוכבים לרגע שהופכים להיות גיבורי התרבות שלנו‪.‬‬ ‫בהשראת הסרט ‪ LE GRAND ROLE‬מאת סטיב סוויסה‪.‬‬

‫קומדיה ישראלית מרגשת‬ ‫מאת גור קורן וגלעד קמחי‬ ‫במוי‪ :‬גלעד קמחי‬ ‫תפאורה‪ :‬ערן עצמון‬ ‫תלבושות‪ :‬אורנה סמורגונסקי‬ ‫מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר‬ ‫תאורה‪ :‬אבי יונה בואנו(במבי)‬ ‫וידאו‪ :‬יואב כהן‬ ‫משתתפים‪ :‬דולב אוחנה‪ ,‬אלעד‬ ‫אטרקצ'י‪ ,‬רועי אסף‪ ,‬אסנת בן יהודה‪,‬‬ ‫ניסו כאביה‪ ,‬שמחה ברבירו‪ ,‬ענת מגן‬ ‫שבו‪ ,‬מזל קטי מלכה‪/‬נאוה לוי‪ ,‬שרה‬ ‫פון שוורצה‪ ,‬גור קורן‪ ,‬דוד שאול‪,‬‬ ‫אדוה רודברג‪.,‬‬ ‫ילדות‪ :‬אמילי מלישבה‪ /‬ליה עמרם‬ ‫רוקח‪ /‬קלואי מרואלי‬

‫‪21.5.19‬‬ ‫יום שלישי | סדרה ב׳ | ‪20:30‬‬ ‫‪22.5.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה ג׳ | ‪17:00‬‬

‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫‪22.5.19‬‬ ‫יום רביעי | סדרה א׳ | ‪20:30‬‬ ‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪7‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫מהומה רבה על לא דבר‬

‫קומדיית אהבה מאת ויליאם שקספיר‬ ‫תרגום ע"פ דורי פרנס‬ ‫בימוי ועריכה‪ :‬אודי בן משה‬ ‫תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬ ‫תלבושות‪ :‬אורן דר‬ ‫תאורה‪ :‬חני ורדי‬ ‫מוסיקה‪ :‬בוריס מלקובסקי‬ ‫תנועה‪ :‬אריאל וולף‬ ‫הדרכה קולית ריקי בוגטין‬

‫מי היה מאמין שביאטריס ובנדיק – שני סרבני נישואים‪ ,‬יגיעו בסופו‬ ‫של דבר אל החופה‪ ,‬בלחץ החברה והמשפחה‪ ,‬ויותר מכל בזכות האהבה‬ ‫המקננת בהם‪.‬‬ ‫אחת הקומדיות האהובות והמהוללות ביותר של שקספיר‪.‬‬ ‫שקספיר משרטט עיר מציצנית ורכלנית ואינו חוסך ממנה את הנימה‬ ‫הסאטירית‪ .‬המחזה רצוף טעויות בזהויות‪ ,‬חילופי שנינויות‪ ,‬שעשועי לשון‪,‬‬ ‫אך גם הרהורים רציניים ומעמיקים על אהבה‪ ,‬חתונה‪ ,‬רווקות מאוחרת‬ ‫ולחץ חברתי‪ .‬זוג הגיבורים במחזה יגיע‪ ,‬לאושרנו‪ ,‬לאחר נפתולים‪ ,‬אל‬ ‫החופה הבלתי נמנעת‪.‬‬ ‫הביקורת משבחת‬ ‫" המשחק נפלא‪ ,‬הכוריאוגרפיה מושלמת‪( ".‬וואלה ‪)6.3.2018‬‬ ‫"אנרגטית וצבעונית‪ ...‬יצאתי מההצגה עם חיוך‪ ( ".‬מגפון )‪6.3.2018‬‬

‫משתתפים‪:‬‬ ‫יובל סגל‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬עזרא דגן‪,‬‬ ‫אוהד שחר‪ ,‬מוטי כץ‪ ,‬עודד לאופולד‪,‬‬ ‫אבי טרמין‪ ,‬דודו ניב‪ ,‬מיה לנדסמן‪,‬‬ ‫רובי מוסקוביץ‪ ,‬אבישי מרידור‪ ,‬נטע‬ ‫פלוטניק‪ ,‬אוסי בן יהודה‪ ,‬ישי בן משה‪,‬‬ ‫איתמר זהר‪ ,‬אדם שפר‬

‫‪31.12.18‬‬ ‫יום שני | ‪20:30‬‬ ‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫‪8‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫אותלו‬

‫אותלו‪ ,‬מפקד הצבא הבכיר‪ ,‬גבר שחור מתאהב בדסדמונה לבנת העור‪.‬‬ ‫הנישואים המעורבים מעוררים סערת רגשות וקנאה בוערת‪ .‬יאגו‪ ,‬שלישו‬ ‫הצבאי הבוגדני של אותלו‪ ,‬משכנע אותו בעקשנות ובעקביות שדסדמונה‬ ‫בגדה בו‪ .‬בסערת רוחו הפגועה‪ ,‬אותלו רוצח את דסדמונה ומתאבד‪ .‬אהבה‬ ‫גדולה הופכת בגלל מזימה זדונית ושקרית לרצח במשפחה‪ .‬הטרגדיה‬ ‫המשפחתית של אותלו מעלה את התופעות האנושיות הנצחיות בכל‬ ‫הזמנים‪ :‬גזענות‪ ,‬אהבה‪ ,‬קנאה ובגידה‪.‬‬

‫עיבוד מודרני‪ ,‬קצבי וסוחף לטרגדיה‬ ‫הגדולה של כל הזמנים‪.‬‬ ‫מאת ויליאם שקספיר‬ ‫תרגום‪ :‬אלי ביז'אווי‬ ‫בימוי‪ :‬עירד רובינשטיין‬ ‫תפאורה ותלבושות‪ :‬פולינה אדמוב‬ ‫מוסיקה‪ :‬רועי ירקוני‬ ‫תאורה אבי יונה בואנו(במבי)‬ ‫תנועה‪ :‬עמית זמיר‬ ‫שפה אסי אשד‬ ‫הדרכת ערבית ותרגומים לערבית‪:‬‬ ‫עבד נסאור‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫בתפקיד אותלו‪ :‬עמוס תמם‬ ‫נדב אסולין‪ ,‬רמי ברוך‪ ,‬שלומי‬ ‫ברטונוב‪ ,‬ירדן ברכה‪ ,‬שגיא הלפרין‪,‬‬ ‫אביגיל הררי‪ ,‬טל וייס‪ ,‬יגאל זקס‪ ,‬שרה‬ ‫פון שוורצה‪/‬אנדריאה שוורץ‪.‬‬

‫‪5.2.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪20:30‬‬ ‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪9‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫מלך הכלבים‬

‫מחזה‪ :‬יואב שוטן‪-‬גושן‪ ,‬עירד‬ ‫רובינשטיין‬ ‫בימוי‪ :‬עירד רובינשטיין‬ ‫תפאורה‪ :‬סבטלנה ברגר‬ ‫תלבושות‪ :‬מאור צבר‬ ‫מוסיקה‪ :‬רועי ירקוני‬ ‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬ ‫תנועה‪ :‬עמית זמיר‬ ‫בניית בובה‪ :‬אמירה פנקס וסטודיו‬ ‫מרבה יידים‬ ‫הדרכת תפעול בובה‪ :‬שרון סילבר‬ ‫יעוץ יידיש‪ :‬מנדי כאהן‬ ‫ליווי וכוריאוגרפיה אווירית‪ :‬נטע פולק‬

‫עיבוד חדש לרומן המיתולוגי "מוטקה גנב" מאת שלום אש‪.‬‬ ‫מגדולי הסופרים היידים‪ ,‬שכתב על חיי היהודים בגולה מזווית לא שגרתית‪.‬‬ ‫מוטקה גדל בחוסר כל‪ ,‬כשחבריו היחידים הם כלבי העיירה‪ .‬הוא מצטרף‬ ‫לקרקס נודד כדי לזכות בארוחה חמה‪ ,‬נותר בתחתית הסולם‪ ,‬ואז מחליט‬ ‫למרוד בגורל‪ ,‬ולברוא לעצמו חיים חדשים‪ .‬מוטקה גונב את זהותו של‬ ‫אחד מאנשי הקרקס ונמלט עם אהובתו‪.‬‬ ‫בעיר הגדולה ורשה‪ ,‬הילד העני הופך לגנגסטר שחולש על העולם התחתון‪.‬‬ ‫הכל משתנה כשמוטקה פוגש בחנה‪ ,‬בת הטובים‪ .‬במטרה לזכות בה הוא‬ ‫מוכן לוותר על אימפריית הפשע שהקים במו ידיו ולנטוש את אהובתו‬ ‫הקודמת‪ ,‬אלא שבמהרה הוא מגלה שלא כל כך פשוט לברוח מהעבר‪.‬‬ ‫ההצגה "מלך הכלבים" מציצה לפינות האפלות של חיי היהודים בגולה‪,‬‬ ‫על האלימות והתשוקה שבהם‪ ,‬והיא מעלה את השאלה הנצחית‪ ,‬האם‬ ‫אדם יכול לעשות תיקון?‬

‫משתתפים‪:‬‬ ‫עופרי ביטרמן‪ ,‬טל דנינו‪ ,‬גיל וסרמן‪,‬‬ ‫תום חגי‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬שירלי לב‪-‬‬ ‫ורטהיימר‪ ,‬אנה צוקרמן‪ ,‬אגם רודברג‪,‬‬ ‫הדר שחף‪ ,‬שרי שימחוב‬ ‫שחקן מחליף‪ :‬שלומי טפיארו‬

‫‪19.3.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪20:30‬‬ ‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫‪10‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫סדרת תיאטרון‬

‫סוליקא‬

‫מחזמר ישראלי מקורי בהשראת סיפורה האמיתי של סוליקא‪ ,‬הנערה‬ ‫היהודייה מטנג'יר‪ ,‬שנקרעה בין אהבתה לבין אמונתה ונאלצה להיאבק‬ ‫על עקרונותיה‪ ,‬על אמונתה ועל כבודה דווקא בימיו המפוארים של‬ ‫הדו־ קיום היהודי‪-‬ערבי במרוקו‪.‬‬ ‫הפקה רבת משתתפים בליווי תזמורת‪ ,‬שנולדה בחג המחזמר‪ ,‬בת־ים‪.2016 ,‬‬ ‫מאת‪ :‬מאור סבג ותאיר סיבוני‬ ‫דרמטורגיה ודיאלוגים‪ :‬שחר פנקס‬ ‫בימוי‪ :‬רפי ניב‬ ‫לחנים וניהול מוסיקלי‪ :‬מאור סבג‬ ‫תמלילי שירים‪ :‬תאיר סיבוני‬ ‫תזמור‪ :‬מתן יונה‬ ‫כוראוגרפיה‪ :‬מיטל (טולה) דמארי‬ ‫תפאורה‪ :‬רות מילר‬ ‫תלבושות‪ :‬יהודית אהרון‬ ‫עיצוב סאונד‪ :‬ניר רווה‬ ‫תאורה‪ :‬אמיר קסטרו‬ ‫בהשתתפות‪:‬‬ ‫נסרין קדרי‪ ,‬רעות אלוש‪ ,‬עלאא דקה‪/‬‬ ‫גיל כהן‪ ,‬יקיר וקנין‪ ,‬אורי זגורי‪ ,‬עדי‬ ‫זורע‪ ,‬יגאל מזרחי‪ ,‬אסתי אסרף‪ ,‬תום‬ ‫חודורוב‪ ,‬אליה לסרי‪ /‬ספיר מנור‪ ,‬לירן‬ ‫מזרחי‪ ,‬ענבל מילוא‪ ,‬כרמל קנדל‪ /‬יהב‬ ‫מרום‪ ,‬אלעד סננס ועוד להקה המונה‬ ‫כ‪ 10 -‬נגנים‪.‬‬

‫‪29.4.19‬‬ ‫יום שני | ‪20:30‬‬ ‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪11‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫אהבה וכאב‬

‫בהשראת רב המכר "כאב"‬ ‫מאת‪ :‬צרויה שלו‬

‫דרמה ישראלית מרגשת ומסעירה‪.‬‬ ‫איריס‪ ,‬מנהלת בית ספר מצליחה‪ ,‬קמה בוקר אחד וחווה כאב אשר אינו‬ ‫מרפה ממנה‪.‬‬ ‫לאחר שמיקי בן זוגה‪ ,‬לוחץ אותה לגשת למרפאת כאב‪ ,‬היא נאותה‬ ‫והולכת איתו לשם‪.‬‬ ‫למרבה ההפתעה מתגלה לה‪ ,‬שהרופא המנהל את מרפאת הכאב הינו איתן‪,‬‬ ‫אהוב נעוריה אשר נטש אותה בצעירותה‪ ,‬והותיר בליבה כאב עמוק המפגש‬ ‫של איריס עם אהוב נעוריה‪ ,‬מסעיר את יחסיה עם בעלה‪ ,‬משפחתה וכל‬ ‫הסובבים אותה‪.‬‬

‫שחקנים‪ :‬פנינה ברט‪ ,‬נבו קמחי‪ ,‬גדי‬ ‫צדקה‪ ,‬מירי אלוני‪ ,‬יורם יוספסברג‪,‬‬ ‫דורון גוברמן‪ ,‬נטע בר רפאל‪.‬‬ ‫כתיבה ובימוי‪ :‬גדי צדקה‪.‬‬ ‫עיצוב תפאורה‪ :‬סשה ליסאנסקי‪.‬‬ ‫עיצוב תאורה‪ :‬פיראס טרבשה‬ ‫תלבושות‪ :‬גלינה אילן‪.‬‬ ‫עריכה מוזיקלית‪ :‬רן בגנו‪.‬‬ ‫צילום‪ :‬טל גליק‪.‬‬

‫‪5.6.19‬‬ ‫יום רביעי | ‪20:30‬‬ ‫מחיר מלא ‪ | ₪ 150 -‬מחיר מבצע ‪ | ₪ 90 -‬מחיר פנסיונר ‪₪ 75 -‬‬ ‫‪12‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫קונצרט אנדלוסי‬ ‫לבחירה‬

‫התזמורת האנדלוסית‬

‫התזמורת האנדלוסית "אלמוגרביה" מעלות‪-‬תרשיחא‬ ‫בניצוחם של עמאד דלאל ואוריין שוקרון‪ ,‬מארחים את גיא ורועי זוארץ‬ ‫בקונצרט "למנצח שיר מזמור"‪.‬‬ ‫מיטב שירי פסטיבלי הזמר המזרחי "למנצח שיר מזמור" ושירי לאדינו‬ ‫מבית אבא‪.‬‬

‫‪11.4.19‬‬ ‫יום חמישי | ‪20:30‬‬ ‫מחיר ‪₪ 80 -‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬

‫‪13‬‬


‫קונצרט אנדלוסי‬ ‫לבחירה‬

‫‪ 7‬אירועים לבחירה‪ :‬מנוי תאטרון יכול לממש‬ ‫‪ 2‬מופעים לבחירה עד לתאריך ‪31.11.18‬‬

‫התזמורת האנדלוסית‬

‫התזמורת האנדלוסית "אלמוגרביה" מעלות‪-‬תרשיחא‬ ‫בניצוחם של עמאד דלאל ואוריין שוקרון‪ ,‬בקונצרט "יד ענוגה"‬ ‫עם הזמרת גלית גיאת‬ ‫הפייטנית אורית עטר‬ ‫והזמרת היכל סלומון‬ ‫מופע מרגיע‪ ,‬מרתק ומרגש עם מיטב השירים והיצירות של הזמנרת‬ ‫המנוחה עפרה חזה ז"ל בעיבודים חדשים בניחוח אנדלוסי‪.‬‬

‫‪24.1.19‬‬ ‫יום חמישי | ‪20:30‬‬ ‫מחיר ‪₪ 80 -‬‬ ‫‪14‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫סדרת תיאטרון‬

‫מחירון‬

‫מנוי התיאטרון מכיל ‪ 5‬הצגות קבועות ו‪ 2‬מופעים לבחירה‪.‬‬ ‫מנוי אחר הצהריים סדרה ג׳‬

‫מנוי ערב סדרה א׳‪ ,‬ב׳‬ ‫שורות יחיד חדש זוגי חדש יחיד מחדש זוגי מחדש‬ ‫‪₪ 980‬‬ ‫‪₪ 546 ₪ 1190‬‬ ‫‪₪ 623 1-12‬‬ ‫‪₪ 924‬‬ ‫‪₪ 476 ₪ 1106‬‬ ‫‪₪ 574 13-20‬‬ ‫‪₪ 952‬‬ ‫‪₪ 756‬‬ ‫‪₪ 399‬‬ ‫‪₪ 399 21-26‬‬

‫שורות יחיד חדש זוגי חדש יחיד מחדש זוגי מחדש‬ ‫‪₪ 994‬‬ ‫‪₪ 924‬‬ ‫‪₪ 476‬‬ ‫‪₪ 532 1-12‬‬ ‫‪₪ 952‬‬ ‫‪₪ 868‬‬ ‫‪₪ 455‬‬ ‫‪₪ 497 13-20‬‬ ‫‪₪ 882‬‬ ‫‪₪ 672‬‬ ‫‪₪ 357‬‬ ‫‪₪ 462 21-26‬‬

‫מכירת מנוי מיוחדת‬ ‫פנסיונר אחה״צ‬ ‫פנסיונר ערב‬ ‫לתושבי עפולה בלבד לכלל תושבי האזור באתר בלבד‬ ‫שורות מחיר‬ ‫‪₪ 483 1-12‬‬ ‫‪₪ 441 13-26‬‬

‫שורות יחיד זוגי‬ ‫‪₪ 798 ₪ 420 1-12‬‬

‫שורות מחיר‬ ‫‪₪ 399 21-26‬‬

‫מנוי מוזל פתוח ‪₪ 400‬‬ ‫‪ 5‬הצגות בלבד‪ 3 ,‬הצגות תיאטרון לבחירה‬ ‫‪ 2‬לבחירה מתוך סדרות‪ :‬מופעי זמר עברי‪,‬‬ ‫יידישפיל‪ ,‬קולנוע‬

‫מנוי סטודנט (‪ 5‬הצגות בלבד) ‪ ₪ 200‬בלבד‬

‫פרטים בקופות‬

‫הצגות בחירה ניתן לממש עד לתאריך ‪ ,31.11.18‬מומלץ לממש את הבחירה בעת חידוש המנוי במידה ולא נרשמתם ל‪ 2-‬מהצגות הבחירה‬ ‫עד ‪ 31.11‬הכניסה להצגות הבחירה תינתן בתשלום כרטיס במחיר מלא‪.‬‬

‫נהלים‬ ‫שיבוץ להצגה‪ :‬כרטיס המנוי שברשותך יציג את שם הסדרה שלך‪ ,‬יתעדכן לפי שם הסדרה במועד אליה שובצת‪ .‬לוח מועדי ההצגות מופיע‬ ‫באתר היכל התרבות ובחוברת זו‪.‬‬ ‫איסוף כרטיסים ‪ :‬יש להצטייד בכרטיס המנוי בבואך להצגה‪ ,‬יש להגיע כחצי שעה לפני תחילת המופע‪.‬‬ ‫בערב מופע שירותי קופה יינתנו בין השעות ‪ ,19:00-20:15‬סגירת הקופות בשעה ‪ ,20:15‬אנא היערכותכם בהתאם‪.‬‬ ‫בערב המופע יינתנו שירותי קופה להופעה המיועדת בלבד‪ .‬לא יתאפשר שירות כללי נוסף‪.‬‬ ‫ביטולים ושינויים‪ :‬במידה ונאלצת לשנות מועד או לבטל הצגה‪ ,‬עליך להודיע עד ‪ 48‬שעות בטרם מועד ההצגה ולהשתבץ למועד חלופי‬ ‫בהתאם ללוחות ועל בסיס מקום פנוי‪ .‬לתשומת ליבכם אין אפשרות לקבל כרטיס חלופי בגין הצגה שהוחמצה‪ .‬כרטיס שהוזמן ולא בוטל‬ ‫מראש‪ ,‬יחוייב בעלות מלאה‪.‬‬ ‫הצגות בחירה‪ :‬לרשותכם מגוון הצגות בחירה (יש להתעדכן ברשימה בקופות ההיכל) במהלך העונה לנוחיותכם‪ .‬הזמנת כרטיסים למופע‬ ‫תתבצע מראש‪ ,‬עד יום לפני המופע על בסיס מקום פנוי‪ .‬ניתן לממש את הצגות הבחירה עד לתאריך ‪ ,31.11.18‬הצגת בחירה שנקבעה‬ ‫מראש כבונוס ללא ביטול מראש תחשב כניצול בחירה מלא‪ .‬הגעה להצגת בחירה ללא תיאום או כרטיס מראש לא תתאפשר‪ .‬לתשומת‬ ‫לבכם‪ ,‬אין אפשרות לקבל כרטיסים עבור הצגת מנוי שהוחמצה‪ ,‬מנויים מתבקשים להגיע ביום ובשעה המיועדת‪.‬‬ ‫מופע טוב מתחיל בזמן‪ :‬היכל התרבות עפולה מקפיד על התחלת הופעות בזמן! מרגע התחלת הצגה וכיבוי האורות‪ ,‬מאחרים יופנו ליציע‬ ‫עליון (שורות‪ .)24-26 :‬איחור של ‪ 25‬דקות ומעלה לא יאפשר כניסה לאולם‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬מרגע כיבוי האורות המאחרים מתבקשים להתנהג בהתאם להוראות הבטיחות של צוות המקום‪ ,‬הישיבה תתקיים ביציע‬ ‫ללא אפשרות הושבה במקומכם הקבוע‪ .‬האירועים מתקיימים ברישוי ובאבטחת משטרת ישראל‪ ,‬לשמירת ביטחונכם האישי אנא השמעו‬ ‫להוראות אנשי האבטחה וצוות המקום‪ .‬חל איסור הכנסת משקאות ומזון לאולם המופעים‪ ,‬למעט בקבוק מים מפלסטיק‪ .‬אין להכניס‬ ‫או לאפסן נשק‪ ,‬הכנסת אלכוהול‪ ,‬מזון‪ ,‬משקאות‪ ,‬בקבוקי זכוכית ופחיות‪ ,‬חפצים קשיחים‪ ,‬מצלמות וידאו ומכשירי הקלטה‪ .‬אנא שימו לב‬ ‫לשעות תחילת המופעים‪ ,‬מופעים יחולו בזמן מבלי התחשבות במאחרים!!!‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬המקום מצולם במצלמות אבטחה בכל שעות היממה‪.‬‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪15‬‬


‫סדרת יידיש‬

‫דזיגאן ושומאכער רצים לבחירות‬ ‫‪ | 12.12.18‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫יעקב בודו ומוטי גלעדי‬

‫ַאבי מען זעט זיך ‪" /‬העיקר שנפגשים"‬ ‫‪ | 6.3.19‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫עם האחיות רייפר ונתן הכט‬ ‫הצגת בידור מוזיקלית חדשה‬ ‫חגיגה צבעונית ומרשימה‪ ,‬שילוב של מוזיקה והומור‪...‬‬ ‫שירים וסיפורים קלאסיים עליהם גדלנו!‬

‫"הרצל – אם תרצו אין זו אגדה"‬ ‫‪ | 20.6.19‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫סיפורם של בנימין זאב הרצל ומקס נורדאו‪.‬‬ ‫האחד חולם להקים את מדינת היהודים‪ ,‬והשני עוזר לו לנסות לזקק‬ ‫את הרעיון "המטורף" שלו‪ .‬לשניהם מטרה משותפת‪ :‬ישראל‪.‬‬ ‫מחזה עם טעימות מוזיקליות‪,‬‬ ‫מאת אן סילברברג ואנדראס פורגאץ'‪.‬‬ ‫מחירון יידישפיל‪ | ₪ 200 :‬מחיר כרטיס‪₪ 75 :‬‬ ‫‪16‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫הצגות ילדים‬

‫הקרקס של לאה גולדברג‬ ‫על ניסים ונפלאות‬

‫תל‪-‬אביב‪ .‬קיץ‪ ,‬בחצר ביתה של הסופרת והמשוררת לאה גולדברג‬ ‫משחקים ילדי רחוב ארנון‪.‬‬ ‫נסים‪ ,‬ילד חדש בשכונה מנסה להצטרף למשחק‪ ...‬פתאום מופיע אורח‬ ‫נוסף‪ ,‬קוף קטן שהלך לאיבוד‪.‬‬ ‫לאה מאמצת את הקוף המצחיק והשובב אל ביתה וקוראת לו "נפלאות"‪.‬‬ ‫נסים ונפלאות הופכים לחברים טובים‪ ,‬וביחד‪ ,‬למען מטרה חשובה‪ ,‬מקימים‬ ‫קרקס משעשע ומלא הפתעות‪.‬‬ ‫האם ישתפו בקרקס את ילדי השכונה?‬ ‫האם הילדים יקבלו את נסים כחבר?‬ ‫האם הקרקס ישיג את מטרתו?‬ ‫ומה יעלה בגורלם של נסים ושל נפלאות‪?...‬‬ ‫זוהי הצגה מלאת הומור וקסם על חברות‪ ,‬קבלת האחר‪ ,‬שיתוף פעולה‪,‬‬ ‫על כוחה של היצירה לקרב לבבות ועל אישה אחת מיוחדת שהטיבה‬ ‫להבין לליבם של ילדים‪.‬‬ ‫בהצגה משולבים שירי הילדים האהובים של לאה גולדברג כמו‪ :‬פזמון‬ ‫ליקינטון‪ ,‬כובע קסמים‪ ,‬יום יפה ועוד‪.‬‬

‫מחזה‪ :‬שירילי דשא‬ ‫בימוי‪ :‬רענן פררה ומשה בן שושן‬ ‫מוסיקה‪ :‬שי אלון‬ ‫תפאורה‪ :‬בתיה סגל ומיכאל פיק‬ ‫תלבושות‪ :‬אלה קולסניק‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬שחר ישי‬ ‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫אורנה כץ‪ ,‬אהוד כהן הרמתי‪ ,‬פיודור‬ ‫מקרוב‪/‬הדס קאיט‪ ,‬שחר ישי‪ ,‬גיא‬ ‫עקיבא‪ ,‬עדי רביד‬

‫‪11.12.18‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:30‬‬ ‫מחיר מנוי הצגות ילדים‪ | ₪ 199 :‬מחיר הצגה בודדת ‪₪ 65‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪17‬‬


‫הצגות ילדים‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫המחזה הוא עיבוד לסיפור ההרפתקאות המופלא של הסופר פרנק באום‪.‬‬ ‫מסעם המופלא של דורותי וחבריה אל הקוסם הגדול על מנת שימלא‬ ‫את משאלותיהם וישלים את מה שחסר בהם‪...‬‬ ‫זהו סיפור על חברות‪ ,‬אומץ‪ ,‬טוב לב ואהבת הבית והמשפחה‪.‬‬ ‫מחזה‪ :‬אורלי ישועה ויהונתן שוורצברג‬ ‫בימוי‪ :‬משה קפטן‬ ‫בימאית משנה‪ :‬חמוטל פוסקלינסקי‪-‬‬ ‫שחורי‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬אביחי חכם‬ ‫תפאורה‪ :‬סבטלנה ברגר‬ ‫מוסיקה‪ :‬אביב קורן‬ ‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬ ‫תלבושות‪ :‬טל קילשון‬ ‫שחקנים‪:‬‬ ‫ווית יעקב‪-‬כהן‪ ,‬עודד מנסטר‪ ,‬ירדן‬ ‫מרחבי‪ ,‬אור משיח‪ ,‬דניאל סבג‪/‬בן‬ ‫אדם‪ ,‬גיא עקיבא‪ ,‬מתן שביט‬

‫‪1.1.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:30‬‬

‫הצגה קסומה ומרגשת בעיבוד חדשני ומקורי‬

‫מחיר מנוי הצגות ילדים‪ | ₪ 199 :‬מחיר הצגה בודדת ‪₪ 65‬‬ ‫‪18‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬


‫הצגות ילדים‬

‫שולם לעולם‬

‫יהלי הוא ילד שאוהב להמציא המצאות הראש שלו מלא רעיונות אך אין‬ ‫לו חברים‪ ...‬כשיהלי מגיע להתארח בקיבוץ אצל הדוד שלו אליהו הוא‬ ‫פוגש את איילת ומתיידד איתה‪ .‬לצערו הוא מגלה שהם אינם יכולים‬ ‫לשחק יחד בגלל ריב גדול השרוי בין הדוד אליהו לרותי דודתה של איילת‪.‬‬ ‫יהלי ואיילת מחליטים להמציא המצאה משוכללת במיוחד שתשכין שלום‬ ‫בין הדודים שלהם‪ .‬הם מגייסים לעזרתם את שחר חבר של איילת ואת‬ ‫נימי אחיו הקטן והשובב‪ .‬האם הילדים יצליחו להמציא המצאה מיוחדת‬ ‫כל כך האם דוד אליהו ודודה רותי ישלימו האם יהלי ימצא חברים?‬

‫מחזה‪ :‬שירילי דשא‬ ‫בימוי‪ :‬רענן פררה ומשה בן שושן‬ ‫מוסיקה‪ :‬שי אלון‬ ‫תפאורה‪ :‬בתיה סגל ומיכאל פיק‬ ‫תלבושות‪ :‬אלה קולסניק‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬שחר ישי‬ ‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫אורנה כץ‪ ,‬אהוד כהן הרמתי‪ ,‬פיודור‬ ‫מקרוב‪/‬הדס קאיט‪ ,‬שחר ישי‪ ,‬גיא‬ ‫עקיבא‪ ,‬עדי רביד‬

‫‪19.2.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:30‬‬ ‫מחיר מנוי הצגות ילדים‪ | ₪ 199 :‬מחיר הצגה בודדת ‪₪ 65‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪19‬‬


‫הצגות ילדים‬

‫פינוקיו‬

‫עיבוד מקורי ע"פ הספר‪ :‬דניאל אפרת‬ ‫וגלעד קמחי‬ ‫בימוי וכוריאוגרפיה‪ :‬גלעד קמחי‬ ‫תפאורה‪ :‬ערן עצמון‬ ‫תלבושות‪ :‬אולה שבצוב‬ ‫עיצוב בובת צרצר ומסכת פינוקיו‪:‬‬ ‫ולריה גלוזמן‬ ‫עיצוב פטנט אף ‪:‬יובל רחבי ודני‬ ‫שרווין‬ ‫מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר‬ ‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬ ‫ע‪ .‬במאי‪ :‬נינה הורביץ‬

‫הצגה מוסיקלית וקסומה על כוחה של האהבה וכוחה של האמת‪.‬‬ ‫פינוקיו חולם להפוך לילד אמיתי‪ ,‬אבל קודם עליו לעמוד במבחן‪.‬‬ ‫במסעו נמכר פינוקיו לתיאטרון הבובות‪ ,‬הולך שולל אחר הבטחות על עץ‬ ‫של מטבעות‪ ,‬מתפתה ובורח לארץ הילדים‪ ,‬משקר לפיה הכחולה ומוצא‬ ‫את עצמו בתוך בטן של דג‪.‬‬ ‫לבסוף מוכיח פינוקיו שהוא ילד אמיץ‪ ,‬נאמן ומתחשב‪.‬‬ ‫בעיבוד תאטרלי ססגוני בהשראת הקומדיה דל'ארטה האיטלקית‪ ,‬המשלב‬ ‫מוסיקה‪ ,‬אקרובטיקה‪ ,‬מסיכות ותיאטרון בובות‪.‬‬

‫שחקנים‪:‬‬ ‫דודי גזית‪ /‬אורי זלצמן‪ ,‬נדב נייטס‪,‬‬ ‫יפעת כהן ‪ /‬ענת סלונים‪,‬‬ ‫תומר אופנר‪ ,‬גיל וסרמן ‪ /‬יניב לוי‪,‬‬ ‫קרן מרום‪ ,‬אמיר שורש‬

‫‪26.3.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:30‬‬

‫הצגה קסומה ומרגשת בעיבוד חדשני ומקורי‬ ‫מבית תיאטרון השעה הישראלי‬

‫מחיר מנוי הצגות ילדים‪ | ₪ 199 :‬מחיר הצגה בודדת ‪₪ 65‬‬ ‫‪20‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫המאחרים יופנו ליציע למעלה על בסיס מקום פנוי‬


‫הצגות ילדים‬

‫אלאדין ומנורת הקסמים‬

‫אלאדין הוא ילד עני ומלא קסם‪ ,‬שנופל למלכודת העושר שמטמין לו‬ ‫ג‘אפר הרשע בתוך מערת הזהב‪ .‬במערה פוגש אלאדין שדון חביב הכלוא‬ ‫בתוך מנורת קסמים‪ ,‬שמבטיח להגשים לו שלוש משאלות‪ .‬באחת‪ ,‬מבקש‬ ‫אלאדין להפוך לנסיך כדי שיוכל להגשים את אהבתו לנסיכה יסמין‪ .‬אך‬ ‫הכול מסתבך כאשר המנורה מתגלגלת לידיו של ג‘אפר שמנסה לשלח‬ ‫את אלאדין אל מצולות הים‪ .‬סיפור הרפתקאות מסעיר‪ ,‬שבמהלכו מגלה‬ ‫אלאדין את אומץ ליבו ומבין שלהיות עשיר זה לא בהכרח להיות מאושר‪.‬‬ ‫זוכת ‪ 2‬פרסי הבמה לילדים לשנת ‪ - 2011‬פרס התלבושות ופרס‬ ‫הכוריאוגרפיה‪.‬‬ ‫ההצגה בשיתוף ענבל ‪ -‬תאטרון מחול‪ ,‬מרכז אתני רב תחומי‬

‫מחזה ובימוי‪ :‬משה בן שושן ורענן‬ ‫פררה כוריאוגרפיה‪ :‬רוני ברנדשטטר‬ ‫תפאורה‪ :‬בתיה סגל‪-‬פיק ומיכאל פיק‬ ‫תלבושות‪ :‬אלה קולסניק‬ ‫אביזרים‪ :‬עינת שלזינגר ומאיה פלג‬ ‫מוסיקה‪ :‬שי אלון תאורה‪ :‬אינה מלקין‬ ‫ומישה צ‘רנייבסקי‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫רועי קקון ‪ /‬ציון חורי‪ ,‬עדי אייזנמן ‪/‬‬ ‫דודי גזית‪ ,‬ורקדני להקת המחול ענבל‬

‫‪28.5.19‬‬ ‫יום שלישי | ‪17:30‬‬ ‫מחיר מנוי הצגות ילדים‪ | ₪ 199 :‬מחיר הצגה בודדת ‪₪ 65‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪21‬‬


‫ארועי תרבות נוספים באתר העירייה‪www.afula.muni.il :‬‬

‫בידור ופנאי‬ ‫יהורם גאון | ‪ | 28.7.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫עם מיטב הלהיטים הגדולים מכל הזמנים מ"שלום לך ארץ נהדרת" ועד "הנני כאן" במופע מוסיקאלי‬ ‫מרהיב לציון ‪ 70‬שנים למדינת ישראל‪.‬‬ ‫בערב המופע‪ | ₪ 159 :‬מכירה מוקדמת‪ | ₪ 149 :‬מחיר למנוי‪₪ 139 :‬‬

‫סלאח שבתי | ‪ | 16.10.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫נתן דטנר בתפקיד סלאח שבתי המחזמר הישראלי המצליח והאהוב בכל הזמנים‬ ‫בהפקה חדשה ומרהיבה לרגל חגיגות ‪ 70‬שנה למדינת ישראל‪.‬‬

‫כרטיס רגיל‪ | 229 :‬מכירה מוקדמת‪ | ₪ 189 :‬מנויים‪₪ 169 :‬‬

‫גיורא זינגר | ‪ | 20.10.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫מופע סטנדאפ‬

‫בערב המופע‪ | ₪ 95 :‬מכירה מוקדמת‪ | ₪ 85 :‬מנויים‪₪ 75 :‬‬

‫אורי חזקיה | ‪ | 25.10.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫מופע סטנדאפ‬

‫מחיר כרטיס ‪₪ 119‬‬

‫"עדיין נשואים?" ששי קשת ויונה אליאן | ‪ | 8.11.18‬בשעה ‪20:30‬‬

‫הזוג המלכותי של עולם הבידור הישראלי חוזר אל הבמות במופע מוסיקלי חדש‪ ,‬מרגש ומצחיק עם‪ ‬‬ ‫שירים וסיפורים מחיי נישואין ובליווי נגנים‪.‬‬

‫מחיר כרטיס ‪ 129:‬ש"ח | מחיר למנויים‪ 99 :‬ש"ח‬

‫שלומי קוריאט | ‪ | 15.11.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫יש אנשים שלא צריך להציג‪ ,‬שלומי הוא אחד מהם‪ ,‬אתם בטח מכירים אותו כאבי הטחול אבל על הבמה הוא‬ ‫עושה שמח! במופעו החדש שלומי שנון‪ ,‬חושפני ומצחיק‪ ,‬מביא לבמה את האישיות שלו ובעצם של כולם‪.‬‬ ‫בערב המופע‪ | ₪ 95 :‬מכירה מוקדמת ‪₪ 85 :‬‬

‫קובי מימון | ‪ | 20.12.18‬שעה ‪21:00‬‬

‫מופע סטנדאפ‬

‫בערב המופע‪ | ₪ 125 :‬מכירה מוקדמת‪₪ 105 :‬‬

‫סרטי קולנוע בהיכל התרבות עפולה‬

‫סרט השבוע ‪ -‬הקרנה שבועית של סרטי איכות ממיטב רפרטואר הקולנוע המצליח בארץ ובעולם‬

‫מפגשים עם במאים ויוצרים‬ ‫ארועי טרום בכורה‬ ‫סרטים מידי חודש‪ ,‬לפרטים על מועדי ההקרנה באתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬ ‫‪22‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬


‫נהלים‬ ‫ומידע כללי‬ ‫שירות לנכים‬ ‫נגישות מלאה לנכים‪ ,‬קיימת כניסה נפרדת וחנייה מסודרת לנוחיותכם‪.‬‬ ‫מערכת שמע‬ ‫לשירות כבדי שמיעה‪ ,‬מערכת שמע‪ .‬פנה לדיילת לקבלת מערכת השמע‪ ,‬מומלץ חצי שעה בטרם תחילת המופע‪.‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‪:‬‬ ‫באתר היכל התרבות‪tarbutafula.co.il :‬‬ ‫במייל‪heichal@afula.muni.il :‬‬ ‫בקופות היכל התרבות בשעות הפעילות בלבד‪.‬‬ ‫בטלפון‪ ,04-6595797 :‬אחרי שעות הפעילות באין מענה תועבר השיחה למוקד העירוני‪.‬‬ ‫שירותי קופה‪:‬‬ ‫קבלת קהל בימים‪ :‬א'‪ ,‬ד' בין השעות‪19:00-20:30 :‬‬ ‫מענה טלפוני‪ :‬בימים‪ :‬א'‪ ,‬ב'‪ ,‬ד' בין השעות‪8:30-13:00 :‬‬ ‫ביום ג' בין השעות‪8:30-17:00 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ | 04-6595797‬פקס‪04-6527150 :‬‬ ‫טלפונים‪ :‬‬ ‫שיבוץ להצגה‪:‬‬ ‫בכרטיס המנוי שברשותך מופיע שם הסדרה שלך‪ .‬לוח מועדי ההצגות מופיע באתר היכל התרבות ובחוברת זו‪.‬‬ ‫איסוף כרטיסים‪:‬‬ ‫יש להצטייד בכרטיס המנוי בבואך להצגה‪ ,‬יש להגיע כחצי שעה לפני תחילת המופע‪.‬‬ ‫בערב מופע שירותי קופה יינתנו בין השעות ‪ ,19:00-20:15‬סגירת הקופות בשעה ‪ ,20:15‬אנא היערכותכם בהתאם‪.‬‬ ‫בערב המופע יינתנו שירותי קופה להופעה המיועדת בלבד‪ .‬לא יתאפשר שירות כללי נוסף‪.‬‬ ‫ביטולים ושינויים‪:‬‬ ‫במידה ונאלצת לשנות מועד או לבטל הצגה‪ ,‬עליך להודיע עד ‪ 48‬שעות בטרם מועד ההצגה ולהשתבץ למועד חלופי בהתאם‬ ‫ללוחות ועל בסיס מקום פנוי‪ .‬לתשומת ליבכם אין אפשרות לקבל כרטיס חלופי בגין הצגה שהוחמצה‪ .‬כרטיס שהוזמן ולא‬ ‫בוטל מראש‪ ,‬יחוייב בעלות מלאה‪.‬‬ ‫הצגות בחירה‪:‬‬ ‫חדש! בעונת המנויים ‪ 2018-19‬הגדלנו משמעותית עבורכם את היצע הרפרטוארי של הצגות הבחירה‪.‬‬ ‫בחוברת זו לרשותכם ‪ 7‬הצגות בחירה נפלאות מתוכם עליכם להירשם מראש ל‪ 2-‬הצגות בחירה עד לתאריך‬ ‫‪ 31.11.2018‬המלצתנו לבחור הצגות אלו בעת חידושכם את מנוי התיאטרון‪.‬‬ ‫מנוי שלא נרשם להצגות הבחירה עד לתאריך הנקוב ישלם מחיר מלא עבור כרטיס להצגות אלו‪ .‬מופע טוב מתחיל בזמן‪:‬‬ ‫היכל התרבות עפולה מקפיד על התחלת הופעות בזמן! מרגע התחלת הצגה וכיבוי האורות‪ ,‬מאחרים יופנו ליציע עליון‬ ‫(שורות‪ .)24-26 :‬איחור של ‪ 25‬דקות ומעלה לא יאפשר כניסה לאולם‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על הכנסת משקאות ומזון לאולם המופעים‪ ,‬למעט בקבוק מים מפלסטיק‪ .‬במהלך ההצגות תתבצע‬ ‫אכיפה עירונית למניעת מזון‪ .‬הכנסת מזון לאולם תלווה בקנס כספי‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪:‬‬ ‫מרגע כיבוי האורות המאחרים מתבקשים להתנהג בהתאם להוראות הבטיחות של צוות המקום‪ ,‬הישיבה תתקיים ביציע‬ ‫ללא אפשרות הושבה במקומכם הקבוע‪ .‬האירועים מתקיימים ברישוי ובאבטחת משטרת ישראל‪ ,‬לשמירת ביטחונכם האישי‬ ‫אנא השמעו להוראות אנשי האבטחה וצוות המקום‪ .‬אין להכניס או לאפסן נשק‪ ,‬הכנסת אלכוהול‪ ,‬מזון‪ ,‬משקאות‪ ,‬בקבוקי‬ ‫זכוכית ופחיות‪ ,‬חפצים קשיחים‪ ,‬מצלמות וידאו ומכשירי הקלטה‪ .‬אנא שימו לב לשעות תחילת המופעים‪ ,‬מופעים יחולו‬ ‫בזמן מבלי התחשבות במאחרים!!!‬ ‫לתשומת לבכם‪ ,‬המקום מצולם במצלמות אבטחה בכל שעות היממה‪.‬‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬

‫הזכות לשינויים שמורה‪/‬ט‪.‬ל‪.‬ח כרטיסים בקופות‪ 04-6595797 :‬היכל התרבות‬

‫אתר ההיכל‪www.tarbutafula.co.il :‬‬

‫‪23‬‬


‫היכל התרבות עפולה‬ ‫להתרגש כל ערב מחדש‪...‬‬ ‫הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו‬ ‫והשארו מעודכנימ‬

‫להזמנת כרטי ימ קופות ההיכל‪04-6595797 :‬‬ ‫ובאתר‪tarbutafula.co.il :‬‬

‫היכל התרבות עפולה‬ ‫רח׳ חטיבה ‪ | 9‬טל׳‪04-6595797 :‬‬ ‫מייל‪heichal@afula.muni.il :‬‬ ‫אתר‪tarbutafula.co.il :‬‬

חוברת מנויים 2018-2019  
חוברת מנויים 2018-2019  
Advertisement