Issuu on Google+

(175(9,67$

:$6+,1*721 2/,9(772 $8',%86,1(6675,3 %52:1)250$1

OWKS]$ +932= AKXNO\VOc8_XO] 0KL\SdSY1SKXXYXS >RO=_\\Oc >KRS^S 6KLKMO :ON\Y8_XO]


2 FUHVFLPHQWR GR 0HUFDGR GH /X[RQR%UDVLOHDFRPXQLFDomR FRPRS~EOLFRDOYR 6_Sd7OXNYX”K :_LVS]RO\

2£KXY]Y,\K]SV`OWYL]O\`KXNYM\O]MSWOX^YXY]OQWOX^YNOV_bYOYZK´]¤MYX]SNO\KNY MYWY _WK NK] XK”ÉO] NO WKSY\ ZY^OXMSKV ZK\K ObZKX]ÁY OW W¤NSY Z\KdY /]^SWK]O [_O Y WO\MKNYK^SXTKKMSP\KNO?="LSVRÉO]OW /]^OMOX£\SYO]^SW_VY_[_OWK\MK]SWZY\^KX^O]ONOZ\O]^´QSYT_X^YKYMYX]_WSNY\NOZ\YN_^Y]O ]O\`S”Y]NY]O^Y\NO]OWLK\MK]]OWOW]YVYL\K]SVOS\Y ++dSW_^,OXO^^SYWKSY\PKL\SMKX^ONO3K^O]NOV_bYNYW_XNYO]^£SX`O]^SXNY"WSVRÉO]NO O_\Y]OW_XSNKNOPKL\SVXYW_XSM´ZSYNO3^KTK´OW=KX^K-K^K\SXK +,OX^VOcWYX^KNY\KNOMK\\Y]NOKV^YV_bYMYWYYXY`Y-YX^SXOX^KV1>SXK_Q_\Y_YZ\SWOS\Y ]RYa\YYWNK+W¤\SMK6K^SXKOW=ÁY:K_VYXK+`OXSNK/_\YZK <OMOX^OWOX^OYQ\_ZY0O\\O^^SSXK_Q_\Y_K>YYV]>Yc]_WKVYTKNOWSVWO^\Y][_KN\KNY]XY ]RYZZSXQ-SNKNO4K\NSW[_O`OXNONO]NO^\SMSMVY]K2OVSM¥Z^O\Y]=SUY\]Uc_WNY]WKS]WYNO\XY] NYW_XNY +6KLKMO¤K]OQ_XNKWKSY\POS\KNY]OQWOX^YNOKO\YXK`O]ObOM_^S`K]NYW_XNYPSMKXNY K^\£]KZOXK]NY]/]^KNY]?XSNY] 7K] MYWY PSMK K MYW_XSMK”ÁY NS`_VQK”ÁY NK] WK\MK] O Z\SXMSZKVWOX^O Y \OVKMSYXKWOX^Y MYWYMYWZ\KNY\NO´^OX]NOV_bYZ\SXMSZKVWOX^OK[_OVO][_ONO]ZO\^KW]YXRY]ONO]OTY]OW ^YNYYW_XNY);_KS]]ÁYY]MKXKS]) +\O]ZY]^KZK\OMOO]^K\Z\O]OX^OXK]K”ÉO]NK]OWZ\O]K]$O`OX^Y][_O^OXRKW]SXO\QSKMYWY Z¦LVSMYKV`YZ\O^O\SXNYKSX]O\”ÁYNOKX¦XMSY]XY]`O´M_VY]NOMYW_XSMK”ÁYWO]WY[_OO]^O] KSXNK]OTKWSWZY\^KX^O]XYWO\MKNY +\O`S]^K2SQR=YMSO^c7KQKdSXOMYX^OWZVKObK^KWOX^OY\OVKMSYXKWOX^YMYWYZ¦LVSMYKV`Y .SPO\OX^OWOX^O NY WO\MKNY Y `OSM_VY ^OW MYWY Z\SY\SNKNO NY] XOQ¥MSY] K SX]O\”ÁY NY MYX^O¦NYK”ÉO]O`OX^Y]VKX”KWOX^Y]OSXY`K”ÉO]NK]_KOWZ\O]K =_KWK\MKWO\OMOMROQK\§]WÁY]NYZ¦LVSMYKV`YZK\^SMSZONYZ\YTO^Y2SQR=YMSO^c7KQKdSXO +\O`S]^K¤K]_K\O`S]^KM_]^YWSdKNKZK\KK^OXNO\K]_KNOWKXNK


(;3(',(17(

38%/,6+(5 -251$/,67$5(63216É9(/ (',725 $66(6625,$&20(5&,$/ *(59(1'$65(35(6(17$17(6 5(35(6(17$17(66®23$8/2 $7(1',0(1726®23$8/2

6_Sd7OXNYX”K 7SMROV-ROVKVK=S[_OS\K 07% 6_Sd7OXNYX”K V_SdWOXNYXMK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ <S^K7KV_P \S^KWKV_P*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ 0O\XKXNY4K\NSW PO\XKXNYTK\NSW*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ <OXK^K6KZK]^SXK{-VK_NSK-RKX^\O 7K\MOVVY1K\MSK WK\MOVVYQK\MSK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ 7K\S]O0KLL\SXO WK\S]OPKLL\SXO*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\

$7(1',0(172%5$6Ì/,$ $7(1',0(1725,2'(-$1(,52 &2/$%25$'25(6

+XKWK\SK0O\\ÁY KXKWK\SKPO\\KY*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ <OXK^Y0\Oc^K] \OXK^YP\Oc^K]*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\ +N\SKXK=MK\^K\S]+XSXRK:O^\_dSOVVY-OM´VSK=S[_OS\K.K`S,\KXNÁY .SOQY,YXOV/VYNSK¿`SVK0\ONO\SMY4\3`KXS9VS`O^^Y4Y^K+]]S] 6OSV K=MRWSN^7_XS[_O6SVSKX<S]UKVVK7K\MOVK7OX[_SXS6YXN\O] 7K\SKXK-Y_^Y7SMROV-ROVKVK7SQ_OV<YN\SQ_O]:ON\Y=MKLSW <OXK^K+]MRK\<SMK\NY0KMMRSXS<Y]KXK0KMMRSXSAOSV =KWS\K4K\Y_MRO>K^TKXK-O\K^^SAKXNO\VOc8_XO] 0KLSY<S]XSM PKLSYPY^YQ\KPY*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\

+,*+62&,(7<0$*$=,1( ZZZKLJKVRFLHW\PDJD]LQHFRPEU 0DUFD5HJLVWUDGDGD $JQJ0DUNHWLQJ &RPXQLFDomR

+XN\¤SK+\LOb KXN\OSK*KXN\OSKK\LObPY^L\

$Y0RUXPEL 6mR3DXOR63 

>KNO_7KP\K PY^Y]^KNO_WKP\K*RY^WKSVMYW

3$5&(,526

352-(72*5É),&2(&5,$d®2

$66(6625,$'(,035(16$ 7XGRHP3DXWD&RPXQLFDomR 

.S\O^Y\K$/\SUK.SQYX O\SUK*^_NYOWZK_^KMYWL\ -YY\NNO9ZO\K”ÁY$5SUK=Y_dK USUK]Y_dK*^_NYOWZK_^KMYWL\ +”ÉO]/]^\K^¤QSMK]$+XK:K_VK=KX^Y] KXKZK_VK]KX^Y]*^_NYOWZK_^KMYWL\ +]]S]^9ZO\K”ÁY$<KPKOVVK=SV`K \KPKOVVK]SV`K*^_NYOWZK_^KMYWL\ +]]S]^9ZO\K”ÁY$>RKVS^K-K\`KVRY ^RKVS^KMK\`KVRY*^_NYOWZK_^KMYWL\ -K]KNK0KdOXNKNY7Y\_WLS{:¥VY-_V^_\KV 7SMROV-ROVKVK !" KLKMR*^O\\KMYWL\

!


680É5,2

02'$

$1$ +,&.0$11

+27(/$5,$

7+(6855(<+27(/ 7;$,5(6257



9,$*(16((;3(5,È1&,$6

7$+,7,

02'$



 02'$($&(66Ð5,26  )$&&+,1,  &$/9,1./(,1  %/$&.7,(

&,'$'(6

%(/(=$

,&$

:$1'(5/(< 181(6



 (/(75Ñ1,&26

60$57+3+21(%/$&.%(55<3($5/* *$6752120,$

0<1< +27(/$5,$

0(/,É



*$6752120,$



 &$6$'$)$=(1'$'202580%,


%($87<)$,5(;3(5,(1&(

(9(1726

%($87<)$,5 '(&25$d®2

0,1,$571,*+76

38172/8&(



'(6,*1

)$%5,=,2 *,$1121(



(63257(6

0,1,&83&+$/(1*( 3('52181(6

127$$/7$1$0$7e5,$

/,'(

/,/,$15,6.$//$

$8',%86,1(6675,3

*$'*(767(&12/Ð*,&26'(/8;2

3(5621$/,'$'(

(175(9,67$

:DVKLQJWRQ2OLYHWWR



3/É67,&$((67e7,&$

'(60,7,),&$1'2$&$/9Ì&,( $&217(&(8

3520(1$'(&+$1'21 0,&+(/&+(/$/$ 0$5&+$1'0$5&869,(,5$ )(51$1'2'(12521+$

&$5526

&(1É5,263$5$',6Ì$&26

 3256&+(&$55(5$*7&$%5,2/(7  %(17/(<&217,1(17$/*7

(67$1&21)25

/$1d$0(1726

$=,087%(1(77,

1292&21&(,725(6,'(1&,$/ +,3,602

/$%$&(

/$%$&(

$2+,6

7$*+$8(5

&$552(/e75,&2 ,0$*(16

/($1'52/285(1d2




02'$

$1$+,&.0$11

+WYNOVYOKZ\O]OX^KNY\K+XK2SMUWKXXKZ\O]OX^Y_ZO]]YKVWOX^OK-YVO”ÁYNO@O\ÁY+XK2SMUWKXX/[__] 4OKX]^cVOXYMRK\WY]Y\O]^K_\KX^O>O\\K]]OXY3^KSWYXNOPYS]O\`SNY_WNOVSMSY]Y,\_XMR]OQ_SNYNOKVWY”YZK\K Z\YPS]]SYXKS] NK WYNK O MYX`SNKNY] @SZ] 9 O`OX^Y MYX^Y_ ^KWL¤W MYW K Z\O]OX”K NY WYNOVY 7S\Y 7Y\OS\K [_O O]^\OVY_K]OX]_KVMKWZKXRKNKWK\MKKYVKNYNO+XK + MYVO”ÁY [_O PYS SX]ZS\KNK XY ^OWK 8Y`K /\K€ O]^K \OMROKNK NO W_]^ RK`O]€ MYWY Y] \OMY\^O] SX_]S^KNY] O Y] ^OMSNY]\OXNKNY][_O]ÁY_]KNY]MYWYNO^KVRO]ONOSbKWK]ZO”K]MYX^OWZY\ŸXOK]ONSPO\OXMSKNK]

aaaO[__]MYWL\ 


$QD+LFNPDQQH0LUR0RUHLUD

7LFLDQH3LQKHLURH$QD+LFNPDQQ


79.++-/==Æ<39=

6SXRK9VS`SK :_V]OS\KZ\K^OKNYMYW=A+<9@=53 /6/7/8>=

&DPLOD.OHLQ -KWSVK5VOSXVSXRK +QcXO]]MYVK\Z\K^OKNY MYWZ¤\YVK]O=A+<9@=53 /6/7/8>=


-KWSVK5VOSX 6SXRK9VS`SK -YVK\:\K^OKNYMYW =A+<9@=53/6/7/8>=

6SXRK9VS`SK :_V]OS\KNY_\KNYMYW =A+<9@=53/6/7/8>=


02'$

)$&&+,1,


<SMK\NY0KMMRSXSOWZ\O]£\SYNOWYNKOT£R£KXY]XY WO\MKNYNOMY_\YOZOVO]O<S^K7KV_PMYY\NOXKNY\KNO O`OX^Y]NOWYNKOK\^OY\QKXSdK\KWZO^S^MYWS^¤€ZK\K KWSQY]OPY\WKNY\O]NOYZSXSÁY

<S^K7KV_P<SXK AOLO\O<SMK\NY 0KMMRSXS

<Y]c0YX]OMK

>RSKQY6YLYO +VO]]KXN\K,OQVSYWSXS


79.++-/==Æ<39=

$"-7*/,-&*/ + -KV`SX 5VOSX KZ\O]OX^K `£\SY] WYNOVY] V_b_Y]Y] ZK\K Y `O\ÁY 9O]^SVYNKQ\SPO¤WK\MKNYZOVKMYWLSXK”ÁYNO]YPS]^SMK”ÁY MYX^OWZY\ŸXOK O NO]SQX PK]RSYX +] LYV]K] NO]OX`YV`SNK] ZOVK WK\MKMYWLSXKWMYW_WWYNYNO`SNKV_b_Y]YOMV£]]SMY]OXNY O]]OXMSKS]ZK\KMYWZY\VYYU]WYNO\XY]

&$/9,1./(,13/86+&52&2

&$/9,1./(,1/,1+$)$//,1*

&$/9,1./(,1/,1+$$7+/e7,&$ 


7&30/"

48 $&-*/"

" #MBDL 5JF PGFSFDF DPN FYDMVTJWJEB EFHSJGFTSFOPNBEBTEFUPEPPNVOEP  TFNQSFBMJOIBEBTDPNBTUFOEรODJBTF BTOPWJEBEFTEFDPODFJUVBEPTFTUJMJTUBT JOUFSOBDJPOBJT &N   MBOยพBNPT B 1SJTDJMMB PG #PTUPO  EFEJDBEB ยทT OPJWBT

DPTNPQPMJUBT F DPOUFNQPSยนOFBT F B ,JSTUJF,FMMZQBSB%JTOFZย‹T'BJSZ5BMF8F EEJOHT  EFTUJOBEB ยทT NBJT SPNยนOUJDBT  RVF QSPDVSBN QSPUBHPOJ[BS VNB OPJUF DIFJBEFNBHJBFB:PMBO$SJT RVFUSB[ UPEBBJOTQJSBยพยบPFVSPQร€JBFNWFTUJEPT

USBCBMIBEPTDPNSFOEBTFTQFDJBJTQBSB BTOPJWBTTPGJTUJDBEBT1BSBPTIPNFOT  BMร€NEFTFVTUSBKFTDMยธTTJDPT FTUFBOP MBOยพBNPTOPWPTNPEFMPTCBTFBEPTOBT OFDFTTJEBEFTEPTOPJWPTBUVBJT7FOIB DPOIFDFSOPTTPTQSPEVUPTFYDMVTJWPT

'LVQH\

"

$0/456.&*/(-ยก4

"6303"


02'$ +ObZO\S XMSKNO[_OWT£K^OXNO_WKS]NOWSVXYS`K]OW KXY]NO^\KNS”ÁYXYWO\MKNYNOWYNKPO]^K¤Y[_OPKd NK ,VKMU >SO _WK NK] O]ZOMSKVS]^K] XY ]OQWOX^Y + WK\MK OX^OXNO]_KMYX]_WSNY\KOK]XOMO]]SNKNO][_OOX`YV`OW KO]MYVRKNY`O]^SNYNOXYS`K 3XY`KNY\K K ,VKMU >SO W_NY_ K PY\WK NO MYX]_WS\ ^\KTO] NO PO]^K ZK\K O`OX^Y] O]ZOMSKS] O PYS K Z\SWOS\K K SWZY\^K\ `O]^SNY]XY]KXY]"KV¤WNO]ONO]^KMK\XY]VKX”KWOX^Y] NOMYVO”ÉO]WK]M_VSXK]OSXPKX^S]

:<3=-366+90,9=>98

=OWZ\O KVSXRKNK MYW ^OXN XMSK] O XY`SNKNO] NO MYXMOS^_KNY]O]^SVS]^K]SX^O\XKMSYXKS]KMKLKNOVKX”K\ MYWObMV_]S`SNKNOXY,\K]SVK]WK\MK]:\S]MSVVKYP,Y]^YX NONSMKNK§]XYS`K]MY]WYZYVS^K]OMYX^OWZY\ŸXOK] OKCYVKX-\S]WK\MKMYXMOS^_KNKXK/]ZKXRKMYW `O]^SNY]\YWŸX^SMY]O]YPS]^SMKNY] :O\POS^K ZK\K W_VRO\O] [_O L_]MKW \O[_SX^O O WYNO\XSNKNOK:\S]MSVVKYP,Y]^YX^\KLKVRKMYW^OMSNY] XYL\O]WYNOVKQOWSWZOM£`OVOOb^\OWK[_KVSNKNO =SX¡XSWY NO OVOQŸXMSK K Q\SPO ¤ MYXROMSNK ZY\ MYXPOMMSYXK\`O]^SNY]NOMK]KWOX^Y]VOQOXN£\SY]NK \OKVOdKO_\YZ¤SKONKK\S]^YM\KMSKKWO\SMKXK

,6+-5>3/ +`<OLY_”K]"  !  aaaLVKMU^SOMYWL\

:<3=-366+90,9=>98


7YNO\XSNKNO O \YWKX^S]WY ]O OXMYX^\KW XY] WYNOVY] NK CYVKX -\S] .O]^K[_O ZK\K K] \OXNK] O ^_VO] MYW KZVSMK”ÉO] [_O MYXPO\OW V_bY K] M\SK”ÉO] ZO\POS^K] ZK\K XYS`K] [_O XÁY KL\OW WÁYNO_W^Y[_ONOO]^SVY -YW Z\YN_^Y] NSPO\OXMSKNY] O KMKLKWOX^Y] Z\SWY\Y]Y]K,VKMU>SOKSXNKYPO\OMO_WKMYX]_V^Y\SK NOO]^SVYZK\KK_bSVSK\XKO]MYVRKNY`O]^SNYKV¤W NOLOXOP´MSY]ObMV_]S`Y]OW\OXYWKNK]OWZ\O]K] NY]O^Y\

(VSHFLDOL]DGDHP PRGDIHVWDD %ODFN7LHVH ILUPDFRPR XPDLPSRUWDQWH PXOWLPDUFDVGH JULIHV LQWHUQDFLRQDLV


%(/(=$((67e7,&$

A+8./<6/C 8?8/= 


5HJLQD.ULORZ 9WKS]SX^O\O]]KX^O[_KXNY YL]O\`KWY]_W`S]_KV¤K XK^_\KVSNKNO[_OOVOZYNOZK]]K\ +^¤MXSMK_]KNKZK\K\OKV”K\ ZYX^Y]NOV_dOW^YNYMKLOVY MYWMVK\OKWOX^YKMOX^_KNY XK]ZYX^K]PKdMYW[_OKMY\ ]OTK_W^YNYOXÁYWKS]K[_OVO `OVRYOPOS^YNOWOMRK][_OVS]^\KW Y]MKLOVY]Z\SXMSZKVWOX^OXY] MKLOVY]VS]Y]:K\KS]]Y^\KLKVRKWY] MYW^\KX]ZK\ XMSK]KZVSMKNK]NO PY\WKNS]ZVSMOX^OOS\\OQ_VK\ZY\ ^YNKKMKLO”KXY]^YX]WKX^OSQK OK\OSK


,VLV%DWDJOLD 3X]ZS\KNYXK=MK\VO^^4YRKX]]YX YVYYUObZ\O]]K_WKW_VRO\NO K^S^_NOONOZO\]YXKVSNKNOPY\^O NO`SNYKQ\KXNOMYWLSXK”ÁY NO_WZOX^OKNYNO]O]^\_^_\KNY MYWK\OVOS^_\KNY^\KNSMSYXKV -RKXOV+ZO]K\NYMYWZ\SWOX^Y KMSWKNYYWL\YXÁYMYW_W OX^\OK]W_VRO\O]L\K]SVOS\K]Y O]^SVY]O\`OZK\KK]W_VRO\O][_O L_]MKW_WKWK\MKZ\¥Z\SKO[_O [_O\OW^\KX]WS^S\]OX]_KVSNKNO OZO\]YXKVSNKNOVYXQONY[_O¤ MYWO\MSKV


/XF\+RUQ

 7RWDOPHQWHFULDWLYRHFRQFHLWXDOR HVWLORGHVVHFDEHORÃ&#x201E;SDUDD PXOKHUTXHHVW¼OLJDGDDRXOWUD IDVKLRQ2TXHPDLVSRGHPRV DSURYHLWDUQRPRPHQWRÃ&#x201E;DWRWDO OLEHUGDGHGHRXVDUHSRGHUFULDU RTXHRPXQGRHVWDYLYHQGR 5HFHQWHPHQWHQD(XURSDWRGRV HGLWRULDLVGHEHOH]DDSUHVHQWDUDP XPORXURSODWLQDGRWRWDO2ORRN SRGHVHUDGRWDGRHPTXDOTXHU OXJDUGRPXQGRLQFOXVLYHQR%UDVLO EDVWDWHUHVWLOR


(/(75Ñ1,&26

<37+8?8-3++-2/1+.+.989@9 =7+<>:298/,6+-5,/<<C18++7»<3-+ 6+>38+/-+<3,/

:9./<9=9/ -97:+->99 ,6+-5,/<<C:/+<61» 97/89<=7+<>:298/ ,6+-5,/<<C4¿6+8“+.9




+27(/$5,$

0(/,É%5$*$

=96 7/63¿ </09<“+ =?+ /B:+8=À9 /7 :9<>?1+6 -97 + +,/<>?<+ .9 7/63¿ ,<+1+ / 89 /13>9 -97 9 7/63¿ =2+<7

=KQ_ÁY7OVS£,\KQK


=YV7OVS£KMKNOSKO]ZKXRYVKMYWWKS]RY^¤S]OW:Y\^_QKVKMKLKNOSXK_Q_\K\YXY`Y7OVS£,\KQK[_O]OSXMY\ZY\K KYZY\^P¥VSYNKMYWZKXRSKMYX`O\^OXNY]OXYN¤MSWY^O\MOS\YO]^KLOVOMSWOX^YNKOWZ\O]K 9RY^OVO]^£VYMKVSdKNYZ\¥bSWYKY-KWZ_]?XS`O\]S^£\SYOKY6KLY\K^¥\SY3X^O\XKMSYXKVNO8KXY^OMXYVYQSKNO,\KQKK [_SX^KWKSY\MSNKNONO:Y\^_QKVO_WNY]MOX^\Y]M_V^_\KS]O^_\´]^SMY]WKS]SWZY\^KX^O]NYZK´] 9 7OVS£ ,\KQK 2Y^OV  =:+ ¤ _W RY^OV WYNO\XY MYW VSXRK] MYX^OWZY\ŸXOK] O KWZVY] TK\NSX] -YX^K MYW " KZK\^KWOX^Y]OVOQKX^O]OMYXPY\^£`OS]SXMV_SXNY]_´^O]ObOM_^S`K]MYWMYdSXRKKWO\SMKXKO_WK]_´^OZ\O]SNOXMSKV 9\O]^K_\KX^O,\KMK\KMYWMKZKMSNKNOZK\KZO]]YK]YPO\OMOWOX_K6KMK\^ONKXY`KMYdSXRKZY\^_Q_O]KKV¤W NONSPO\OX^O]L_PPO^]^OWK^SdKNY]O]O\`S”Y]NO]RYaMYYUSXQ9RY^OV^KWL¤WMYX^KMYWNYS]LK\O]]OXNY_WNOVO] XKZS]MSXKOYY_^\YXY’KXNK\ -YWYVKdO\YRY^OVNS]ZÉONO_WKO]ZO^KM_VK\ZS]MSXKOb^O\SY\MVSWK^SdKNK_WKZS]MSXKMYLO\^KO=:+MYW]O\`S”Y]NO WK]]KQOX]O]^¤^SMKONSO^¤^SMKKV¤WNO_WMYWZVO^YPS^XO]]MOX^O\O[_SZKNYMYWKZK\OVRY]NOMK\NSYOW_]M_VK”ÁY% T£Y]MVSOX^O]NOXOQ¥MSY]ZYNOWNO]P\_^K\NK]ObMOVOX^O]SX]^KVK”ÉO][_OYL_]SXO]]MOX^O\YPO\OMOKV¤WNOMYX^K\ MYW]KVK]Z\OZK\KNK]ZK\K\OKVSdK”ÁYNOQ\KXNO]O`OX^Y]OMOVOL\K”ÉO] 9 7OVS£ =RK\W ¤ Y [_K\^Y OWZ\OOXNSWOX^Y NK MKNOSK =YV 7OVS£ XK \OQSÁY O O]^£ VYMKVSdKNY §] WK\QOX] NY 7K\ @O\WOVRY XK MSNKNO NO =RK\W /V =ROSUR MYX]SNO\KNY _W NY] WOVRY\O] NO]^SXY] NO WO\Q_VRY NY W_XNY 9 2Y^OV MYX^KMYW_W]YPS]^SMKNYO]^SVY£\KLONS]ZÉONO "KZK\^KWOX^Y]OX^\OY][_KS]SXMV_OWN_K]=_´^O]:\O]SNOXMSKS] 8YNSK’NO9_^_L\Y]O\£SXK_Q_\KNKK£\OK>RO6O`OVYO]ZK”YWKS]ObMV_]S`YNYRY^OV[_ONS]ZYXSLSVSdK\£NOVY_XQO Z\S`K^S`YYZOXLK\]O\`S”YNOWY\NYWY£\OK\O]O\`KNKXKZ\KSKZS]MSXKObMV_]S`KMYW£\OKNO\OVKbK]]SWMYWY KZK\^KWOX^Y]OK^OXNSWOX^Y@3: +YPO\^KQK]^\YX¡WSMKNY7OVS£=RK\WMYWZ\OOXNO[_K^\Y\O]^K_\KX^O]YXNOY]MVSOX^O]ZYNOWNOQ_]^K\YWOVRY\NK MYdSXRK\OQSYXKVOSX^O\XKMSYXKVOW_WOX^Y\XYW_S^Y]SXQ_VK\MYW`S]^KSWZ\O]]SYXKX^ONY7K\@O\WOVRYOO]^\_^_\K MYWWKS]MSXMYLK\O]

0(/,É6+$50


+27(/$5,$

7K\MOVVY1K\MSK WK\MOVVYQK\MSK*RSQR]YMSO^cWKQKdSXOMYWL\

7+(6855(<+27(/

3NOKVZK\KPKW´VSK]OO]^KNSK]Z\YVYXQKNK]YRY^OV¤MYWY]_KMK]K ]YPS]^SMKNKXY?ZZO\/K]^=SNO


+Z¥]ZK]]K\ZY\_WK\OXY`K”ÁYNO? WSVRÉO]XYPSXKVNO#YRY^OV>RO=_\\OcXYVKNYVO]^ONO7KXRK^^KX \OKL\S_K]]_K]ZY\^K]ZK\K\O`OVK\_WK]YPS]^SMK”ÁYNYO]ZK”YXK]MY\O]Z\O^YL\KXMYM\OWOO]¤ZSK]YPS]^SMKNK P_]ÁY ^\KNSMSYXKV MYW _W ^Y[_O NO WYNO\XSNKNO + \OM¤W \OWYNOVKNK =_\\Oc NS]ZÉOW NO # [_K\^Y] NO R¥]ZONO]LOWO[_SZKNY][_OSXMV_OW]_´^O]K]]SWMYWYK]:\O]SNOXMSKS]O:OX^RY_]O]SNOKS]ZK\KO]^KNSK] Z\YVYXQKNK] :\YTO^KNYZK\K]O]OX^S\MYWYOW_WK\O]SN XMSKNY?ZZO\/K]^=SNOK]]_´^O]NO_WNY\WS^¥\SYMYWO”KWMYW "WkOSXMV_S]KVKNOO]^K\]OZK\KNKMYWKYZ”ÁYNOKNSMSYXK\_W[_K\^YNOR¥]ZONO]@£\SK]]_´^O]^KWL¤W ^ WWSXSMYdSXRK]O[_SZKNK]MYWKZK\OVRY]1/M\SKXNYYKWLSOX^OZO\POS^YZK\KOX^\O^OXSWOX^YOW[_KV[_O\ O]MKVK 8Y MY\K”ÁY NO ^YNK] K] ]_´^O] O]^K K MKWK POS^K K WÁY ._b ZOVK ._bSKXK Z\YTO^KNK ZK\K Y KZYSY ZO\POS^Y O MYW _W TYQY NO MKWK =PO\\K NO]OXRKNK ObMV_]S`KWOX^O ZK\K Y >RO =_\\Oc ZY\ 6K_\OX <Y^^O^ 7YLSVS£\SY NO NO]SQXZO\]YXKVSdKNY,OK_b{+\^]O+\^.OMY^KS]MYWYK\W£\SY]ZSX^KNY]KWÁYK\W£\SY]NOWKNOS\KXYQ_OS\KO XSQR^]^KXN]MYWSX]O\”ÉO]OWWKNOS\K,_\VMYWZVO^KWYKWLSOX^OMK]OS\Y 9L\K] NO K\^O XK] ]_´^O] [_O SXMV_S Q\K`_\K] NK^KNK] NO ! NK <Y^^O^ OXMYX^\KNK] N_\KX^O _WK `SKQOW OW 7SVÁYK]]SWMYWYK]WKS]MYX^OWZY\ŸXOK]PY^Y]Z\O^YOL\KXMKNK]MOXK]NO8Y`KCY\U/]^SVYO]YPS]^SMK”ÁY ]O OXMYX^\KW XK ^OMXYVYQSK WYNO\XK MYW 6-.] O O]^K”ÉO] ZY\^£^OS] NK .OXYX ZK\K 3ZYN OW MKNK ]KVÁY O ]_´^O9]R¥]ZONO]ZYNO\ÁY`O\]_K]PY^YQ\KPSK]OW¦]SMK]XK^OVKNO>@K]]SWMYWY^YMK\]_K]OVO”ÁYW_]SMKV ZO]]YKV:KSX¤S]NOMKLOMOS\KMYX^\YVKWKSV_WSXK”ÁYNK]KVK[_O`K\SKNYWYNYV_dXY^_\XKZK\KVO\ONOK]]S]^S\ ^OVO`S]ÁY >YNY]Y]LKXROS\Y]NK]]_´^O]^ WKMKLKWOX^Y]ObMV_]S`Y]OWW£\WY\OS^KVSKXYV_WSX£\SK]NO£Q_KOV_b_Y]Y] \Y_ZÉO]NOKVQYNÁY>O\\c:\K^O]SNO]OXRKNYZOVKZ\¥Z\SK=\K:\K^O]SZK\KY>RO=_\\Oc+WOXSNKNO]NOLKXRY PY\KWNO]OXRKNK]ZY\6K_\K>YXK^^YNO7SVÁY^KWL¤WObMV_]S`KWOX^OZK\KYRY^OV 2¥]ZONO] [_O Z\YM_\KW _W O]ZK”Y WKSY\ ZYNOW YZ^K\ ZOVK ]_´^O :\O]SNOXMSKV NO  Wk SNOKV ZK\K _WK NS`O\]ÁYOW7KXRK^^KXMYW^O\\K”YZ\S`K^S`YZSKXYNOWOSKMK_NK]KVKNOTKX^K\PY\WKVNYS][_K\^Y]MYdSXRK ]KVKNOO]^K\LK\MYWZVO^YON_K]]KVK]NOLKXRYNS`SNSNK]


.O^KVRO]NOSX]ZS\K”ÁY\O]SNOXMSKVPY\KWKNSMSYXKNY]ZK\K\OPVO^S\Y`O\NKNOS\YKWLSOX^O?ZZO\/K]^=SNOSXMV_SXNY _W7KMLYYU+ZZVOVK\OS\KO]^KX^O]NYMRÁYKY^O^YWO]£\SYKX^SQYMVY]O^]]K_XKMV£]]SMKLKXROS\KNOQK\\K Z¤ O MR_`OS\Y] ]OZK\KNY] /W _WK £\OK NO O]^K\ Z\S`K^S`K MYW `S]^K ZK\K K 7KNS]YX +`OX_O O]^£ _WK KX^SQK MKNOS\KVY_XQOMKZ\SMRY]KWOX^OZSX^KNKZY\4SWWSO7K\^SXMYWK\OMOS^KNYMYMU^KSV+ZO\POS^K7KXRK^^KX€ :Y\^YNK]_´^O_WKSX`OT£`OVMYVO”ÁYNYWYNO\XY^\KLKVRYK\^O`O]^OK]ZK\ONO]ZY\K\^S]^K]^KS]MYWY.YXKVN =_V^KX<SMRK\N=O\\K-OMSVc,\YaXO3WYQOX-_XXSXQRKW 6YMKVSdKNYXY!ÙKXNK\KWYNO\XK:OX^RY_]OO]^SVYVYP^MYWWkO]^£MYWZVO^KMYW^O^YNOW^]_WK VK\OS\KZS]YZVKXYKLO\^YMYW]KVKNOO]^K\OTKX^K\_WK^OVKNOZ\YTO”ÁY\O^\£^SVO]ZK”Y]Y][_K\^Y]OLKXROS\Y] MYW_WKOVOQKX^OLKXROS\KNOSWO\]ÁYOMR_`OS\Y] ?WK`K\SONKNOOMV¤^SMKNOYL\K]NOK\^ONO+XX2KWSV^YX,Y\YP]Uc4YXK^RKX/NOXWYX^8K^RKVSK7OV,YMRXO\O ,KOMRVO\.YXKVNKNSMSYXKW_W^Y[_ONOR_WY\OSX]ZS\K”ÁYKYO]ZK”Y  :\YZY\MSYXKXNY KMO]]Y NS\O^Y KY TK\NSW SXQV ] NY >RO =_\\Oc  _W ^O\\K”Y Z\S`K^S`Y OX`YV`SNY OW ^Y\XY NO ]YP£] N_ZVY]O_WKWO]KNOTKX^K\[_OKMYWYNKK^¤YS^YZO]]YK]MYWZVO^KO]^OMRK\WY]YRY^OV  9>RO=_\\OcYPO\OMOKMO]]YNS\O^YK7KNS]YX+`OX_OO]_K]\O[_SX^KNK]LY_^S[_O]\O]^K_\KX^O]7_]O_7SVO `S]^K]ZKXY\ŸWSMK]WK\MKX^O]OY-OX^\KV:K\UYZO\KNYSXNOZOXNOX^OZOVY1\_ZY2Y]ZS^KVSNKNO.OXSRKX_WK OWZ\O]KZK\^SM_VK\MYWWKS]NOKXY]NOObZO\^S]OOWQO]^ÁYRY]ZS^KVOS\K




+27(/$5,$

7;$,


+MY\NK\OWMKWK]NO]YXRY^KWKXRYUSXQ]SdOMYW^\K`O]]OS\Y]WKMSY]O]M_^KXNYY]Zยฃ]]K\Y]OK]YXNK]NYWK\ [_OL\KXNYXKK\OSK.OSbK\KV_dNY]YVSV_WSXK\Y]O]ZKย”Y]NYLKXQKVยกNO]P\_^K\NY]]YPยฃ]NK`K\KXNKNY]WSWY]NY MYXPY\^Y+]]SWยคK`SNKXK]KMYWYNKย”ร‰O]]_ZO\ObMV_]S`K]NY>bKS<O]Y\^9]\YWยŸX^SMY]LKXQKVยก]OKZK\^KWOX^Y] O]^รYO]ZKVRKNY]ZOVKPKdOXNKNOROM^K\O]RK\WYXSdKNY]OX^\OY]MY[_OS\KS]9]LKXNKVยก]ZYNOWO]^K\KZY_MY] ZK]]Y]NKK\OSKY_XY^YZYNY]WY\\Y]MYWKWKS]LOVK`S]^KNYWK\ <OMOS^K]]K_Nยฃ`OS]]_K`O]]SWZVO]OVO`OWK]KYWO]WY^OWZY]YPS]^SMKNK]K]]SWยคKQK]^\YXYWSKXY>bKS<O]Y\^ :\K^Y]OVKLY\KNY]MYWK\^OOXMKX^KWYZKVKNK\NY]MVSOX^O][_OZYNOWNO]P\_^K\NKNOVSMSY]KWS]^_\KNKM_VSXยฃ\SK LKSKXKOL\K]SVOS\KMYWKP_]รYNY]^OWZO\Y]NKXY`KMYdSXRKO_\YZยคSKNOP\OX^OZK\KYWK\


7$+,7,

GHVWLQRWUDGLFLRQDOTXHQmRVDLGHPRGD


9,$*(16((;3(5,È1&,$6 )UHGHULFR-XQLRU IUHGHULFR#KLJKVRFLHW\PDJD]LQHFRPEU

9>KRS^SO]_K]SVRK]YPSMSKVWOX^OMYXROMSNY]MYWY:YVSX¤]SK0\KXMO]KO]^ÁYO]ZKVRKNY]ZY\WSVRÉO]NOUWXY 9MOKXY:KM´PSMYZ\¥bSWY§+_]^\£VSKO8Y`KDOVŸXNSK-YWZ\OOXNO"SVRK]OK^¥S]PY\WKXNYK\[_SZ¤VKQY]+SVRK NY>KRS^S¤KWKSY\NO^YNK]OKMKZS^KV¤:KZOO^O+]Y_^\K]SVRK]MYXROMSNK]]ÁY7YY\OK,Y\K,Y\K2_KRSXO>O^SK\YK 7KXSRS O <KXQS\YK MKNK _WK MYW MK\KM^O\´]^SMK] Z\¥Z\SK] O ZKS]KQOX] WK\K`SVRY]K]  ?W MYXT_X^Y RK\WYXSY]Y O O]]OXMSKVZK\K^YNYLYW`SKTKX^O :YNO\´KWY]PSMK\ZY\Z£QSXK]OZ£QSXK]PKVKXNYNK][_KVSNKNO]O^KWL¤WV_bY]NO]^OMKX^YNYZVKXO^K^ÁYO]ZOMSKV WK]`KWY]NO]^KMK\KVQ_X]ZYX^Y] 9 >KRS^S ¤ Y NO]^SXY SNOKV ZK\K V_KNOWOV + WKSY\SK NY] RY^¤S] YPO\OMO ZKMY^O] NO 2YXOcWYYX MYW TKX^K\O] MRKWZKXROM\_dOS\Y]KYZ¡\NY]YVMKWKNOMY\KNKNOPVY\O]ZK\KKXYS^ONOX¦ZMSK]MKP¤NKWKXRÁO]ZOMSKV]O\`SNY XYLKXQKV¡NOX^\OY_^\Y]WSWY]/]^OV_QK\ZK\KNS]´KMY^KWL¤WZYNO]O\MOX£\SYNOMO\SW¡XSK]NOMK]KWOX^Y]Y_ WO]WYZK\K_W¥^SWY+XY8Y`YMYWO”KXNYNOPY\WKQVKW_\Y]K /W:KZOO^ORY]ZONO]OXY3X^O\MYX^SXOX^KVO`£K^¤Y6O7O\SNSOXZK\K^YWK\_WKMO\`OTKY_`SMO`O\]K`KVOKZOXK MYXROMO\Y]NYS]RY^¤S]XYS^O`£KY=RO\K^YXZK\KNKX”K\W¦]SMK^KRS^SKXK4£OW,Y\K,Y\KYNO]^K[_OKSXNK`KS ZK\KY2Y^OV6O7O\SNSOXVYMKVSdKNYX_WWY^_€ZK\^SM_VK\SVRK-K]YO]^OTKOWY_^\YRY^OVZK]]OZY\V£ZK\K_WN\SXU /W7KXSRS`S]S^OKPKdOXNKNO:¤\YVK]8OQ\K]SWZO\N´`OV /W,Y\K,Y\KK]Z\YZY]^K]NY]RY^¤S]NK]SVRK]ZK\KOX^\O^OXSWOX^Y]ÁY$`¡YNOROVSM¥Z^O\YMKWSXRKNK]ObM_\]ÁY OW4OOZZOVYSX^O\SY\NKSVRKZK]]OSYKMK`KVY_V^\KVO`OZK]]OSYXKVKQYKOW_WLK\MYMYWZS]YNO`SN\YZK]]OSY KLY\NYNO`OVOS\Y]Y_OWOVOQKX^O]SK^O]ZO]MKOWKV^YWK\KVWY”YOW_WWY^_€OKVSWOX^K”ÁYNOK\\KSK]O ^_LK\ÉO]_WMV£]]SMY[_OX_XMKZO\NO]O_MRK\WO8KQK]^\YXYWSKKM_VSX£\SKP\KXMO]KOSX^O\XKMSYXKV]YWKNK]§] O]ZOMSKVSNKNO]ZYVSX¤]SK]KY\S^WYNONKX”K]^´ZSMK]


9_^\K]_QO]^ÁY¤Y6KQYYXK\S_WO]^£LOWKYVKNYNK3VRKZK\^SM_VK\NY6O7O\SNSOXWK]XÁYR£MYWY]OMROQK\]OW _WZK]]OSYKQOXNKNY+SXNKXO]^OPKL_VY]YRY^OVY]R¥]ZONO]]ÁY\OMOLSNY]MYW_WaOVMYWON\SXUO]ZOMSKVMYW YZ”ÁYNOWK]]KQOX]ObMV_]S`K]


9 6KQYXK\S_W O]^£ VYMKVSdKNY OW 7Y^_ MYW ^\KX]ZY\^O Z\S`KNY VKXMRK Z\¥Z\SK NY KO\YZY\^Y NO ,Y\K ,Y\K ZK\K Y RY^OV 7_S^Y] NO^KVRO] O W_S^Y MRK\WO ^\YZSMKV XK NOMY\K”ÁY NY RY^OV 9] ,_XQKVYa]9`O\aK^O\O]^ÁYVYMKVSdKNY]OW_WK£\OK ]OWMY\KS]SNOKVZK\KO]ZY\^O]NOWK\_WZS]YNO `SN\YNOKZ\YbSWKNKWOX^ObWZ\YZY\MSYXK KY] R¥]ZONO] K ZY]]SLSVSNKNO NO YL]O\`K\ K PK_XK WK\SXRK VYMKV +V¤W NS]]Y Y] RY^¤S] VYMKVSdKNY] OW 7Y^_ SVRY^K] ZO[_OXK] ^ W ZY_MK MRKXMO NO NSK] X_LVKNY] NO`SNY § QOYQ\KPSK ZVKXK ]OW WYX^KXRK]

:YNO{]OPKdO\]XY\UOVT_X^Y§]O]Z¤MSO]`K\SKNKNOZOSbO]^K\^K\_QK]^_LK\ÉO]OPSXKVSdKWMYW_WKKZ\O]OX^K”ÁY NO]RYaNOZK\O¡ON\SXU XYS^OXÁYR£W_S^Y[_OPKdO\MYWObMO”ÁYNY]NS`O\]Y]O]ZO^£M_VY]YPO\OMSNY]ZOVY]RY^¤S]`SNOKQOXNKXY TY\XKV[_O\OMOLOWKYMROQK\OWXYKO\YZY\^YWK]R£_W\O]^K_\KX^OMV£]]SMYY[_OSXMV_]S`O]_QO\SWY]XY \Y^OS\YNK]_K`SKQOW$,VYYNc7K\c]»LOWNSPO\OX^OYMK\N£ZSY¤_WKLKXMKNKMYW^YNK]K]O]Z¤MSO]WK\SXRK] ZO]MKNK]N_\KX^OYNSKOP\O]MK]§]_KP\OX^OZYNO\ÁYO]MYVRO\Y[_OZ\OPO\S\ 9_^\Y \O]^K_\KX^O OWLY\K WYNO]^Y MYW ¥^SWY] Z\K^Y] NO WK]]K] ¤ Y ,KWLYY 2Y_]O /]]O] NYS] \O]^K_\KX^O] YPO\OMOW^\K]VKNY]NO]NOYRY^OVOY]O_\O^Y\XYWK]¤Z\OMS]Y\O]O\`£VY]MYWKX^OMON XMSK]ÁYNS]Z_^KN´]]SWY] Y]ZY_MY]V_QK\O]NS]ZYX´`OS]OWMKNK_WNOVO].O^KVROYTKX^K\¤NK]"$R]§]$R] 8ÁYR£MYWYXOQK\[_O_W`SKTKX^O]YPS]^SMKNYZ\OMS]K`S]S^K\O]^ONO]^SXY´WZK\


&,'$'(6 :Y\$/VYNSK¿`SVK OVYNSK*_YVMYWL\

$+,*+62&,(7<9,6,72880'263$Ì6(6 '(0$,255,48(=$&8/785$/23(58 (/Ð',$É9,/$&217$68$(;3(5,È1&,$ (0,&$(1$,/+$6%$/(67$6 :K´]NOM_V^_\KWSVOXK\Y:O\_KZ\O]OX^K_WKNS`O\]SNKNORS]^¥\SMKOKWLSOX^KVLK]^KX^O\SMK9^O\\S^¥\SY]OMYX]^S^_S OW _W NY] WKSY\O] O WKS] SWZY\^KX^O] ]´^SY] K\[_OYV¥QSMY] W_XNSKS] `K]^´]]SWY OW \S[_OdK] M_V^_\KS] + MS`SVSdK”ÁY WSVOXK\O]^£MYWZY]^KNOYS^YQ\KXNO]M_V^_\K]]OXNYK3XMK€KWKS]SWZY\^KX^OOK¦V^SWKNOVK]K^¤KMROQKNK NY]O]ZKXR¥S] »ZY]]´`OVKSXNKOXMYX^\K\`O\NKNOS\K]\OV´[_SK]MYX]O\`KNK]ZOVY]RKLS^KX^O]VYMKS]OZ\O]O\`KNK]ZOVYQY`O\XYZO\_KXY 2£LK]SMKWOX^O^\ ]\OQSÉO]NS]^SX^K]$K\OQSÁYKXNSXKKPVY\O]^KYXNOXK]MOWY]\SY][_OPY\WKWY+WKdYXK]OK MY]^KNYZKM´PSMY 9ZY`YZO\_KXY\O`O\OXMSKY]NS]^SX^Y]MOX£\SY]XK^_\KS]MYWYYWK\PVY\O]^K]`KVO]\SY]WYX^KXRK]VKQY]XO`O NO]O\^YOKXSWKS]2£_WK`O\NKNOS\KWS]MSQOXK”ÁYOX^\OK]\OVK”ÉO]NORYWOWOXK^_\OdK/W^YNYMKX^YOXMYX^\K ]O_W]´^SYK\[_OYV¥QSMYOVOXNK]\OPO\OX^O]KYV_QK\ ?WNY]V_QK\O]WKS]SXM\´`OS]¤_W`O\NKNOS\YY£]S]OWZVOXY^¥\\SNYNO]O\^Y:O\_KXYK6KQYKNO2_KMKMRSXKKUW NO3MK+Y\ONY\NKVKQYKR£_WKKL_XNKX^O`OQO^K”ÁYLY][_O]XK^_\KS]O]´^SYNONO]MKX]YNOK`O]WSQ\K^¥\SK] =OQ_XNYKVOXNKYVKQY]OPY\WY_ZOVK]V£Q\SWK]NO_WKZ\SXMO]KSXMK[_OMRY\Y_ZOVKWY\^ONO]O_KWKNY :O]]YK]NYW_XNYSX^OS\YZ\YM_\KW]_K]£Q_K]KVOQKXNY[_OZY]]_SZ\YZ\SONKNO]WONSMSXKS]ZK\KKM_\KNONYOX”K] NO ZOVO O \O_W£^SMK] 7K] `£ VYQY ZYS] O]]O ZK\K´]Y ^KWL¤W O]^£ ]YP\OXNY K] MYX]O[® XMSK] NK NO`K]^K”ÁY KWLSOX^KV[_OKMYWO^OYZVKXO^KNO`SNYKYK[_OMSWOX^YQVYLKV :K\K[_OWQY]^KNOO]ZY\^O]\KNSMKS]]ÁYSWZO\N´`OS]Y]ZK]]OSY]ZOVK]N_XK]KY\ONY\NKVKQYKZK\KKZ\£^SMKNY =KXNLYK\N :O\^YNKVSR£_WNY]WKS]SXO]ZO\KNY]OSXM\´`OS]ZK]]OSY]NK\OQSÁY_WK`SKQOWNOSK^O§]SVRK],KVVO]^K]XKZOX´X]_VK NO:K\KMK]XKZK\^O]_VNKMSNKNONO:S]MY:K\KMK]OW[_OMR_K]SQXSPSMK-R_`KNO+\OSK€OO]^KMR_`K¤YL]O\`KNK ^YNK]K]^K\NO]NO`SNYKY]`OX^Y]VYMKS]




+ \OQSÁY ¤ _WK \O]O\`K WK\SXRK [_O KL\SQK WKS] NO  ^SZY] NO K`O] MYWY ZOVSMKXY] O QK`SÉO] NY WK\ O _WK Q\KXNO`K\SONKNONOO]Z¤MSO]K[_£^SMK]MYWYVOÉO]OVYLY]WK\SXRY]ZSXQ_SX]OQYVPSXRY]»WK\K`SVRY]Y`O\[_KX^K] O]Z¤MSO]NS]^SX^K]MYX`S`OXNYOW_W]¥V_QK\


0<1<%$5 ,163,5$d®2129$,2548,1$(06®23$8/2 9 LK\ ¤ _W ZY_MY NO 8Y`K CY\U  OW =ÁY :K_VY \O]_V^KNY NO _WK VYXQK ZO][_S]K NO .KXSOV 0SKVNSXS Y OX^_]SK]^K OWZ\OOXNONY\NY7c8c+K\[_S^O^_\KPYSSX]ZS\KNKXY]LK\O]NK¤ZYMKNK6OS=OMKNO]NOKPKMRKNKMYW^STYVY] O]M_\Y]K\^O]KXKS]SQ_KS]KY]Z\¤NSY]KX^SQY]NO8CK^¤KNOMY\K”ÁYSX^O\XKOSV_WSXK”ÁY[_O_^SVSdY_VŸWZKNK] \¤ZVSMK]NO#9]`£\SY]KWLSOX^O]ZO\]YXKVSdKNY]OSX^SWS]^K]SXMV_OW_WK£\OKOb^O\XK9,OMY[_O\OZ\O]OX^K ObK^KWOX^O_WLOMYXY`KSY\[_SXYMYWQ\KPS^O]MYVY\SNY] 9,K\^OXNO\7K\MOVY=O\\KXY[_O^\£]KObZO\S XMSKNO!KXY]OW6YXN\O]K]]SXKY]O[_SVSL\KNY]MY[_O^¤S]MV£]]SMY] OY_^\Y]K_^Y\KS]NOVSMSY]Y]M\SKNY]ObMV_]S`KWOX^OZK\KKMK]K,K\^OXNO\]SWZY\^KX^O]MYWY=KW<Y]]NY-YMU^KSV ,K\7SVU2YXOcNO8C-O<cKX7M1\KVONYPKWY]Y0VK^S\YX6Y_XQO^KWL¤WNO8OaCY\UT£]OKZ\O]OX^K\KWXKMK]K NOSbKXNYN\SXU]O]ZOMSKS]WKX^SNY]XKMK\^K 97c8C,K\¤SNOKVZK\K[_OWQY]^KNO_WKWLSOX^OSX^SWS]^KW¦]SMKNOW_S^YLYWQY]^YO_WKM_SNKNKQK]^\YXYWSK ^KWL¤W SX]ZS\KNK XK M_VSX£\SK XY`KSY\[_SXK MYWKXNKNK ZOVY ^KVOX^Y]Y MROPO NO MYdSXRK <SMK\NY 0S^^SZKVNS 9 LK\ NO]NOT_XRYNO]]OKXYKL\O^KWL¤WXYKVWY”YMYWZO^S]MY]Q\OVRKNY]NOMK\XO]XYL\O]WK]]K]]KVKNK]O]ZOMSKS] ]KXN_SMRO]OL_\Q_O]LOWKYO]^SVYKWO\SMKXYOWZY\”ÉO]QOXO\Y]K]O]YL\OWO]K]^OX^KNY\K] +XYS^OYPO\OMO_WMK\N£ZSY§VKMK\^OMYWZO^S]MY]OX^\KNK]Z\K^Y]Z\SXMSZKS]]YL\OWO]K]OKSXNK]KXN_SMRO][_O `KVOWZY\_WK\OPOS”ÁY +V¤WNY]N\SXU]OMY[_O^¤S]YLK\YPO\OMO_WKNSPO\OXMSKNKMK\^KNOLOLSNK]ZK\KKMYWZKXRK\YMK\N£ZSYSXMV_SXNY LYX]\¥^_VY]NO`SXRY]O]Z_WKX^O]OMO\`OTK]

7C8C,+< <_K:ON\Y]Y+V`K\OXQK"3^KSW ,SLS !




1+=><98973+

9(1+$3$5$$

&$6$'$)$=(1'$

'202580%,

6YMKVSdKNYOW_WMK]K\ÁYNY]¤M_VYB3BXY MRK\WY]Y LKS\\Y NY 7Y\_WLS Y \O]^K_\KX^O J-K]KNK0KdOXNKNY7Y\_WLSMYX]SNO\KNY _W NY] WOVRY\O] \Y^OS\Y] QK]^\YX¡WSMY] NK MSNKNONO=ÁY:K_VYYPO\OMONOVSMSY]Y]Z\K^Y] XKMSYXKS]OSX^O\XKMSYXKS]MYW_W^Y[_OO]ZOMSKV <O]^K_\KX^O-K]KNK NK]MYWSNK]NOPKdOXNKMYX[_S]^KXNYK]]SWY 0KdOXNKNY7Y\_WLS ZKVKNK\\O[_SX^KNYNO^YNY]]O_]`S]S^KX^O] +^OXNSWOX^Yf.OØK.YWSXQY NK]RK^¤Y¦V^SWYMVSOX^O /XNO\O”Yf+`7Y\_WLS# aaaMK]KNKPKdOXNKMYWL\ <O]O\`K]f!" +MOS^K^YNY]Y]MK\^ÉO]NO M\¤NS^YON¤LS^Y :Y]]_SK\MYXNSMSYXKNYOKMO]]Y ZK\KNOPSMSOX^O]





+V¤W NY ]YPS]^SMKNY \O]^K_\KX^O Y O]ZK”Y MYWO]^SVYSXQV ]OP\KXM ]NK¤ZYMKOW_WK £\OK NO WKS] NO " WSV W ^KWL¤W NS]ZÉO NO KWLSOX^O] KQ\KN£`OS] O KMYXMROQKX^O] MYWYYKX^S[_£\SY%LK\SX^O\XYOOb^O\XY% QKVO\SKNOK\^O]%MYdSXRKNK`Y`¥%]KVÁY]_ZO\SY\ MYW`K\KXNKZK\KO`OX^Y]^_NYMO\MKNY ZY\_WPK]MSXKX^OTK\NSW


Celebre a vida, Pense em detalhes, Vivencie seus sonhos Sinta o sabor da terra, Descubra novos horizontes. ITACARĂ&#x2030; - BAHIA


%(%,'$6

$%52:1)250$1&+(*$ &206(/(723257)Ð/,2'( %(%,'$635(0,80

"


.O]^SVK\SK4KMU.KXSOV],?<8381<3-5=7366

+,\YaX0Y\WKXOWZ\O]KKWO\SMKXKNY]O^Y\NOLOLSNK] [_OMYX^\YVKOX^\OY_^\K]\OMYXROMSNK]K]WK\MK]4KMU .KXSOV]O0SXVŸXNSK@YNUKO]^£NO]OWLK\MKXNYXY,\K]SV .O]NO Y ¦V^SWY W ] NO KQY]^Y MYWO”Y_ K NS]^\SL_S\ NO PY\WKSXNOZOXNOX^O]_K]WK\MK]XYZK´]8O]]KZ\SWOS\K O^KZK OW [_O \ONO]OXRK ]_K Z\O]OX”K XY ZK´] K ,\YaX0Y\WKX ,\K]SV `KS NS]^\SL_S\ Y] MK\\Y]MROPO NO ]O_ ZY\^P¥VSY 3]]Y ]SQXSPSMK [_O KV¤W NY 4KMU .KXSOV] Y WKS] PKWY]Y _´][_O NY >OXXO]]OO O NK 0SXVŸXNSK K `YNMK SWZY\^KNK WKS]`OXNSNKXK<¦]]SKOXK:YV¡XSKOK[_SX^KWKS]`OXNSNK XY W_XNY K ,0, ,\YaX0Y\WKX ,\K]SV { ]SQVK [_O ZK]]K K O]^KWZK\ OW ]_K MYW_XSMK”ÁY MY\ZY\K^S`K { SX^\YN_d K] OWLVOW£^SMK] ^O[_SVK] 2O\\KN_\K \OMYXROMSNK MYWY K WOVRY\ NY 7¤bSMY O OV 4SWKNY\ K WKS] `OXNSNK XK[_OVO ZK´] + ,0, ZK]]K K KLK]^OMO\ Y WO\MKNY L\K]SVOS\Y MYW Y AYYNPY\N <O]O\`O LY_\LYX ]_ZO\ Z\OWS_W NO ONS”ÁY VSWS^KNK  SXQ\ONSOX^O SXNS]ZOX]£`OV NY 7SX^ 4_VOZ LOLSNK ´MYXONY^\KNSMSYXKV5OX^_MUc.O\Lc%YVSMY\-RKWLY\NPOS^Y NO KWY\K] XOQ\K] XY @KVO NY 6YS\O 0\KX”K O Y =Y_^RO\X -YWPY\^LOLSNKPK`Y\S^KNO4KXS]4YZVSX>KWL¤WOX^\K\ÁY MYWWKS]PY\”KXY,\K]SVY]`SXRY]NKMK]KMKVSPY\XSKXK0O^dO\ ASXO]NO7OXNYMSXY


+OWZ\O]KZY]SMSYXKNKOX^\OY]NOdWKSY\O] ZVKcO\] NK SXN¦]^\SK W_XNSKV NO LOLSNK] `KS NS]^\SL_S\ ^KWL¤W WK\MK] NO ZK\MOS\Y] ]OWZ\ONOX^\YNYMYXMOS^YZ\OWS_W@S\ÁY Y] PKWY]Y] _´][_O] NY Q\_ZY /N\SXQ^YX MYWYY>RO0KWY_]1\Y_]OYWKS]`OXNSNY NK/]M¥MSKR£KXY]>RO7KMKVVKX=SXQVO 7KV^Y]ObMOVOX^O]MYXRK[_O]<OWc7K\^SX O6Y_S]B333OY]MYXMOS^_KNY]MRKWZKXRO] :SZO\2OSN]SOMU OX^\O Y_^\Y] NO]^SVKNY] O `SXRY]NKWKS]KV^K[_KVSNKNO


+NSV]YX:\KNY/NW_XNY,YX^OWZY1K]^YX2KWKY_S7K\U9`O\NcMU+WKNY\NO-K\`KVRYO0OVSZO+]]S]

:K\KM_WZ\S\O]]O]YLTO^S`Y]K,0,WYX^Y__W^SWONOZO]Y8YMYWKXNYNKOWZ\O]KXY,\K]SVO]^£+WKNY\NO-K\`KVRY ObZ\O]SNOX^ONK+VVSON.YWOM[+W¤\SMK6K^SXK8KNS\O^Y\SKNOWK\UO^SXQ+NSV]YX:\KNY[_OO]^£XKOWZ\O]KNO]NO ## O`KSKM_W_VK\YMK\QYNOQO\OX^OQO\KVZK\KK+W¤\SMK6K^SXK=_VNK,\YaX0Y\WKX-Y\ZY\K^SYX:K\KNS\SQS\K] `OXNK] PYS MRKWKNY 0OVSZO +]]S] Ob:O\XYN <SMK\N  P\OX^O NK NS\O^Y\SK NO +NWSXS]^\K”ÁY O 0SXKX”K] O]^K\£ =O\QSY 2O\XKXNOdObZK^\SKNYNKYZO\K”ÁYNK,\YaX0Y\WKX7¤bSMY<O]ZYX]£`OVZOVKNS\O^Y\SKNO<OVK”ÉO]:¦LVSMK]O]^K\£ 1K]^YX7Y_]]K[_OXY]KXY]!PYSNYXYNK-K]K<SMK\NYONOZYS]ZK]]Y_ZOVK=OKQ\KW]:O\XYN<SMK\NO:\OWSO\ -YX^K\ÁYKSXNKMYWKObZO\S XMSKNO/NW_XNY,YX^OWZYObZ\O]SNOX^ONK:O\XYN<SMK\N,\K]SV[_O^KWL¤WSX^OQ\K YMYX]OVRYQO\OXMSKV 2YTOK,\YaX0Y\WKXPK^_\K?=LSVRÉO]#^OWWKS]NOP_XMSYX£\SY]OWZK´]O]OZY]]_S\¥^_VY] NOZ\O]^´QSYSX^O\XKMSYXKV`OXNSNY]OWZK´]O]

,\YaX0Y\WKX R^^Z$aaaL\YaXPY\WKXMYW


$548,7(785$('(&25$d®2 +N\SKXK=MK\^K\S]O=KWS\K4K\Y_MRO

6$/$9,3%($87<)$,5(;3(5,(1&( .OZYS]NO_WQ\KXNO]_MO]]YOW-K]K-Y\=:KN_ZVK^KVOX^Y]K+N\SKXK=MK\^K\S]O=KWS\K4K\Y_MROK]]SXK\KW YZ\YTO^YNONOMY\K”ÁYOK\^ONK=KVK@SZNYMYXQ\O]]YNOO]^¤^SMKNK,OK_^c0KS\9/]ZK”YNOMYX`´`SYONO]MKX]Y \OMOLO_Q\KXNO]W¤NSMY]OMYXQ\O]]S]^K]ZK\KS]]YKNO]SQXO\OKK\[_S^O^KKL_]K\KWNO]O_]^KVOX^Y]ZK\KMYWZY\OW _WKWLSOX^OKQ\KN£`OVMYW\O[_SX^O

-YXMOS^Y -\SKWY]ZK\K=KVK@SZ_WMOX£\SY[_ONO]ZO\^KYZ\YPS]]SYXKVZK\KKM\SK^S`SNKNOOMYXOM^S`SNKNOMYWYKZ\OXNSdKNY 9 KWLSOX^O MYWY _WK Z£QSXK OW L\KXMY ZYX^_KNK ZY\ K\^O /VOWOX^Y] PV_´NY] Z\SXMSZKVWOX^O Y WO^KV MYW Y MYXMOS^YWSVOXK\NOWKVOKLSVSNKNOK^S`KKM\SK^S`SNKNO€  .O]SQX 9] NO]SQXO\] O]^ÁY OW ZVOXK K^S`SNKNO Z\YN_dSXNY O M\SKXNY SXY`K”ÉO] 9 MYX^OWZY\ŸXOY LOLO_ NK PYX^O NY WYNO\XS]WY€O^OWOWMYW_WMYWYO]^SVYWO]^\OKQOXSKVSNKNOYXNOPY\WKOP_X”ÁY]ÁY_WK]¥NS\O^\Sd_W]¥ WY^S`YZK\KM\SK\OOXMKX^K\+MKNOS\KMYX^SX_K]OXNY_W]´WLYVYNO]^KM\SK”ÁYOKZK\OMO^KWL¤WXY^\KLKVRYNO K\^S]^K]NOWKXOS\KZYV WSMKOW_S^K]`OdO]SX_]S^KNK+]MKNOS\K]KZK\OMOWMYWYO]^\OVK]NYNO]SQXXYZKVMYOXY VY_XQONK]KVK@SZ /[_SV´L\SY$0OXQ=R_S .O PY\WK QO\KV ^¤MXSMK] NO ^O\KZSK] O]ZKMSKS] ^ W W_S^Y NO SX^_S”ÁY O NO YL]O\`K”ÁY NO XY]]K RS]^¥\SK O \Y^SXK /VKLY\K\ _W O]ZK”Y XÁY ¤ KZOXK] ]OQ_S\ P¥\W_VK] Z\YX^K] O \OMOS^K] NO MYWLSXK”ÉO] NO MY\O] O PY\WK] WK] K ZK\^S\ NO  W_S^Y LYW ]OX]Y O \OPVObÁY +ZVSMK\ ^¤MXSMK] NO ^O\KZSK] O]ZKMSKS] XK =KVK @SZ ¤ \OPVO^S\ ]YL\O MKNK S^OW ]OVOMSYXKNY9\O]_V^KNY¤[_OY`S]S^KX^OKMKLK^OXNY_WK\OVK”ÁYWKS]´X^SWKOKWSQ£`OVMYWYKWLSOX^O+=KVK @SZ\OMOLONOWKXOS\KKMYVRONY\KMYX`SNKKPSMK\OK`YV^K\]OWZ\O

$GULDQD6FDUWDULV  6DPLUD-DURXFKH  


+N\SKXK=MK\^K\S].\<YLO\^<OcO=KWS\K4K\Y_MRO


'(&25$d®2

38172/8&(75$=&20(;&/86,9,'$'(3$5$2 %5$6,/$0$5&$6:$5296.,$5&+,7(&785( +:_X^Y6_MO_WKNK]Z\SXMSZKS]Q\SPO]NOSV_WSXK”ÁYNO=ÁY:K_VYO^\KNSMSYXKVWOX^O MYXROMSNKZY\]_KObZO\^S]OOWMYWO\MSKVSdK\Z\YN_^Y]NSPO\OXMSKNY]PYSMYX`SNKNKK ^\KdO\ZK\KY,\K]SVMYWObMV_]S`SNKNOK=aK\Y`]US+\MRS^OM^_\O_WKVSXRKNOV_WSX£\SK] =aK\Y`]USO]ZOMSKVWOX^ONO]OXRKNK]ZY\NO]SQXO\]NYQ\_ZY=aK\Y`]US /W]O_VKX”KWOX^YK=aK\Y`]US+\MRS^OM^_\ONO]OWLK\MKXY,\K]SVMYWKNS`S]ÁY-\c]^\KV 6_WSXKS\O][_OZYNO]O\OXMYX^\KNKOW_W]RYa\YYWO]ZOMSKVWOX^OZ\YTO^KNYZK\K \OMOLO\ O NO]^KMK\ Y] S^OX] -YWZY]^K ZOVK] VSXRK]$ -\c]^KV 0KWO -\c]^KV /bZ\O]]SYX -\c]^KV,VYYW-\c]^KV1VKXMO-\c]^KV0VKS\O-\c]^KV+^^\KM^SYXK-\c]^KV6_WSXKS\O]MYX^K MYWK\KXNOVK]ZOXNOX^O]OOWL_^SNY]SX]ZS\KNY]XKKV^KTYKVRO\SK .O]OX`YV`SNK] ZY\ _WK O[_SZO NO NO]SQXO\] K_]^\´KMY] K] ZO”K] SWZY\^KNK] ZOVK :_X^Y6_MOSXY`KWYMYXMOS^YNOSV_WSXK”ÁY^\KN_dSXNYOWZO”K]ObMV_]S`K]Y[_OR£ NOWKS]]YPS]^SMKNYOV_b_Y]YXYWO\MKNYO_\YZO_+VQ_WK]ZO”K]O]^ÁYNS]ZYX´`OS]OW ^KWKXRY]`K\SKNY]O_]KWVŸWZKNK]6/.]


+VSXRK-\c]^KV0KWOKZ\O]OX^KKV_WSX£\SK-S\MVO _WZOXNOX^OKXOVK\OX`YV^YOWM\S]^KS]M_TKV_d ZK\OMO S\\KNSK\ NO NOX^\Y ZK\K PY\K .S]ZYX´`OV OW ^\ ] ^KWKXRY] Y ZOXNOX^O ¤ SNOKV ZK\K SV_WSXK”ÁYNO]KVK]NOTKX^K\]KVK]O[_K\^Y]O ZYNO^O\KKV^_\KKT_]^KNKZY\WOSYNYMKLYNO ^\K”ÁY +K\KXNOVK7KNS]YXKQ\OQKNO]SQX§VSXRK-\c]^KV /bZ\O]]SYXONO]^KMK]OZY\]_KOVOQKX^OPY\WK NO ZS\ŸWSNO 4£ Y ZOXNOX^O ,VYYW NK VSXRK -\c]^KV,VYYWZY]]_SPY\WKKVYXQKNKO¤SNOKV ZK\K_]YOWKWLSOX^O]\O]SNOXMSKS] .S]ZYX´`OV XK] YZ”ÉO] ZOXNOX^O O K\KXNOVK @O\`O¤_WKV_WSX£\SK`O\]£^SVOMYWZÉOKVSXRK -\c]^KV1VKXMO aaaZ_X^YV_MOMYWL\ +V1KL\SOV7YX^OS\YNK=SV`K#{4N:K_VS]^KXY =ÁY:K_VY{=:   #!!


'(6,*1 3RU$GULDQD6FDUWDULV FRQWDWR#DGULDQDVFDUWDULVFRPEU

)DEUL]LR*LDQQRQH 7SXRK M_\SY]SNKNO ¤ ]KLO\ MYWY OVO MYWO”K ]_K] M\SK”ÉO] O [_O]^SYXYK\O]ZOS^YXYWO]WYSX]^KX^O0KL\SdSYZOQK_WKPYVRK OWL\KXMYO]LY”K_WMYVK\ONSd$€.O]OXRY§WÁYZY\[_OKMRY Y]MYWZ_^KNY\O]W_S^YVSWS^KNY]PK”Y_WNO]OXRYOYNOSbYKY WO_VKNYOWWSXRKWO]K9VRYZK\KYWO]WYNO]OXRY`£\SK] `OdO]KYNSKO[_KXNYO]^Y_^\KX[®SVYMYXMV_YWSXRKM\SK”ÁY€ ObZVSMK /W ]OQ_SNK Y NO]OXRY ZK]]K ZY\ K]]S]^OX^O] [_O KZ\SWY\K\KW K VSXRK MYW O]ZOMSKV K^OX”ÁY KY] NO^KVRO] NK WO^KV_\QSK /bS]^OWXY,\K]SVZY_MY]Z\YPS]]SYXKS][_KVSPSMKNY]OWWO^KV_\QSK ZK\KY]O_]OQWOX^YKO[_SZONYNO]SQXO\PYSPY\WKNKZY\OVO Z\¥Z\SY[_OKMYWZKXRKNOZO\^YYNO]OX`YV`SWOX^YNK]ZO”K] MYWKObSQ XMSKNO[_OWM\SKOMYXROMOK]ZY]]SLSVSNKNO]NY] WK^O\SKS]

1OW¥VYQY PY\WKNY KY]   KXY] Y S^KVSKXY 0KL\SdSY 1SKXXYXO K^_K`K MYWY ZSVY^Y NO K`SÉO] O SWZY\^K`K O]WO\KVNK] ZK\K MYWO\MSKVSdK\ XK /_\YZK  WKS] ZOVY ]SWZVO] Z\KdO\ NO ^O\ MYX^K^Y MYWK]ZON\K]OZK\KXÁYZO\NO\YMYX^KNYMYW OVK]€ MYWY OVO Z\¥Z\SY NSd  / PYS K ZKSbÁY ZOVK] ZON\K]L\K]SVOS\K][_OY^\Y_bOKY,\K]SVR£MO\MK NOKXY]  8YSX´MSYK`OXNKNOO]WO\KVNK]ZK\KYWO\MKNY Ob^O\XY PSXKXMSK`K ]_K] K^S`SNKNO] XY ,\K]SV :O\Q_X^Y [_KV PYS K Z\SWOS\K ZO”K [_O M\SY_$ ;_KXNYMYVOSMKLYMRYXNOO]WO\KVNKXYMOX^\Y NO_WKZO”KNOWO^KVOXK]MO_Y-YVK\:_WK€ .K´ ZK\K P\OX^O K Z\YN_”ÁY OW O]MKVK POd MYW [_O]_K]M\SK”ÉO]QKXRK]]OWYW_XNY

:O\Q_X^Y K 0KL\SdSY [_KS] ]ÁY ]_K] ZO”K] Z\OPO\SNK] /VO ^S\K _W VSXNY KXOV NY LYV]Y O NSd$ @OTK O]^K ZO”K » _WK NK] [_O WKS]QY]^Y9[_O`YM ` XO]^K]WONSNK])€[_O]^SYXK7SXRK \O]ZY]^K^KWL¤W`OWP£MSVZYS]SNOX^SPSMYKZ\YZY\”ÁY£_\OKXK] WONSNK]NK]ZON\K]NYLOVYKXOV»KWK^OW£^SMKNY]OQWOX^Y £_\OYNYX¦WO\Y "^KWL¤WMYXROMSNYMYWYX¦WO\YNO Y_\Y€[_OQ_K\NKY]OQ\ONYNYLOVY€ONK]Z\YZY\”ÉO]ZO\POS^K] Q\OMY\YWKXK] KZVSMKNK] ZY\ K\^S]^K] K\[_S^O^Y] NO]SQXO\] W¦]SMY]OO]M\S^Y\O]8Y]]Y]MY\ZY]]OQ_OWZ\YZY\”ÉO]£_\OK] KWONSNKNOXY]]KKV^_\K¤ "WKSY\[_OKWONSNKNYXY]]Y _WLSQYK^¤YMRÁYOO]^KZ\YZY\”ÁYWK^OW£^SMK]O\OZO^OZY\ ^YNYXY]]YMY\ZY 0KL\SdSY ^OW K W_VRO\ ZK_VS]^KXK MYWY _WK \OPO\ XMSK + MYX]SNO\K KX^OXKNK PK]RSYX O MROSK NO K^S^_NO \OPO\ XMSK] [_O ]OQ_XNY OVO ]O\`OW W_S^Y LOW ZK\K K] Y_^\K] Q\KXNO] WO^\¥ZYVO]NYW_XNY +W_VRO\ZK\K[_KVOVOM\SK^OWQY]^YZ\¥Z\SYO]OQ_\KX”KZK\K _]K\ Y [_O QY]^K SXNOZOXNOX^OWOX^O NY K`KV€ NK Q\KXNO WK\MK9NO]SQXO\M\SKNY\NOWKS]NO^\ ]WSVZO”K]{[_O]O NO]NYL\KWOWW_S^K]WKS]{Z\OZK\KN_K]MYVO”ÉO]ZY\KXY MKNK_WKMYWN_K]Y_^\ ]VSXRK]Z\SXMSZKS]=_KZ\OYM_ZK”ÁY MYWK]_]^OX^KLSVSNKNOOY_]YNOWK^O\SKS]MO\^SPSMKNY]OVO`K KSXNK WKS] Y MYXMOS^Y NK WK\MK [_O Z\O`  ZK\K O]^O W ] Y VKX”KWOX^YNKXY`KMYVO”ÁYMYWMO\MKNOZO”K]




+8/6<+C6/8/LKXRKNYK\¥NSY OZON\K]¿Q_K7K\SXRK;_K\^dY <_^SVKNYO>_\WKVSXK

9 +8/6 -3189 ¤ SXM\_]^\KNY OW ;_K\^dY 0_W  XK .\_dK WO^KVSdKNKOWY_\Y

-+<>/3<+366?738+>+OWMY_\YMYW KZVSMK”ÁY NO .\_]K] WO^KVSdKNK] MYWY_\YO^S^ŸXSY-S^\SXY;_K\^dY <_^SVKNYO=ROVV:OK\V

%5,1&2,/'(*$5'$ ,KXRKNYKY_\YOZON\K]+WO^S]^K ;_K\^dY<_^SVKNYO¿Q_K7K\SXRK

,<38-9/?-63./ ,KXRKNYKY_\YMYWZON\K] +WO^S]^K ;_K\^dY <_^SVKNY ;_K\^dY0_W O-S^\SXY

+]QOWK][_OPY\KWK]Z\Y^KQYXS]^K]NY]NO]PSVO]XKMSYXKS]OSX^O\XKMSYXKS]NY`O\ÁYQO\KWQ\KXNOSWZKM^Y `S]_KVK`K\SONKNONOMY\O]O^KWKXRY]ONSPO\OX^O]VKZSNK”ÉO]MYVYMKWY,\K]SVOWZY]S”ÁYNONO]^K[_OT£ [_OYZK´]¤\O]ZYX]£`OVZOVKZ\YN_”ÁYNOMO\MKNO_W^O\”YNK]QOWK]NYW_XNY


-96+</8-98><9.+=¿1?+= 9MYVK\K[_SOWZON\K2YaVS^KO;_K\^dY 0_W  ¤ WKS] _W NY] ]_MO]]Y] NK WK\MK

9+8/66398/669^OWN_K]`O\]ÉO]9 29<3D98>+6 K[_S LKXRKNY K Y_\Y O ZON\K/]WO\KVNKOY@/<>3-+6^KWL¤W LKXRKNY K Y_\Y O ZON\K ;_K\^dY <_^SVKNY

-YWY¦V^SWKZO\Q_X^KSXNKQYYXNOOVOL_]MK]_KOXO\QSK@Y_ ZK\K<YWKKMKNKNYS]WO]O]KXNYZOVKMSNKNOKZ¤Y_NOWY^Y 9] MK\\Y] ^ W `SN\Y] W_S^Y ZO[_OXY] O XÁY ZY]]Y `O\ ^_NY Y [_O [_O\Y»ZK\KV£[_O`Y_[_KXNY[_O\YWO\OMYWZY\^O\MYX^K^Y MYW WSXRK PKW´VSK MYW WSXRK SNOX^SNKNO O MYW K] VSXRK] [_O MYWZÉOWWO_^\KLKVRYO`YV^YZ\YX^YZK\K=ÁY:K_VYO]]KMSNKNO SX^O\O]]KX^O[_OZO\WS^O[_O`YM ]OTKY[_O[_S]O\€MYXMV_S

9 MYXT_X^Y -/0/9 ¤ Y \O]_V^KNY NK ^¤MXSMK NO MY\^O O VKZSNK”ÁY NK .\_]KWO^KVSdKNKMYWY_\YOWPY\WK NO PVY\ `KVY\SdKNK MYW SXM\_]^K”ÁY NO-3><389

9,<38-97+<98/OW.\_]KWO^KVSdKNK MYW Y_\Y =ROVV ZOK\V O ;_K\^dY 0_W  OVOQKX^OO]YPS]^SMKNY

<OXNK P\KXMO]K LY\NKNK MYW ZON\K] 9 -96+<0962+=.9<39=9637È/=^\KdKLOVOdK NK] .\_=K] WO^KVSdKNK] MYW Y_\Y O ^S^ŸXSY ¿Q_K7K\SXRK-S^\SXY+WO^S]^KO:\K]SYVS^K


:?6=/3<++<3=OW-Y_\YNO>SV£ZSKO;_K\^dY<Y]K

:?6=/3<++<<+3+<+382+OWMY_\YNO+\\KSKO-S^\SXY

9MY_\YOb¥^SMYMYXPO\O\O[_SX^OO]YPS]^SMK”ÁYOWZO”K]K\\YTKNK]

-96+<<39+7+D98+= ,KXRKNYKY_\Y7KNOS\K=_M_ZS\K.\_]K 7O^KVSdKNKMYWY_\YO^S^ŸXSY[_K\^dYP_W 

:?6=/3<+366?738+>+MYW.\_]K] WO^KVSdKNK] MYW Y_\Y O ^S^ŸXY -S^\SXY ;_K\^dY <_^SVKNY ;_K\^dY <Y]KO=ROVV:OK\V


/,'( /XL]0HQGRQoD OXL]PHQGRQFD#KLJKVRFLHW\PDJD]LQHFRPEU

$8',%86,1(6675,3

0iULR$QVHORQL


:K_VY8SQ\YO>KSWS\8SQ\Y

9 ,?=38/== ><3: ¤ Y WKS] XY`Y O`OX^Y NY 63./ { 1\_ZY NO 6´NO\O] /WZ\O]K\SKS] \OKVSdKNY ZOVK .9<3+ +==9-3+.9= 8O]^KZ\SWOS\KONS”ÁY\OKVSdKNKNOK"NO]O^OWL\YYO`OX^Y^O`OZK^\YM´XSYObMV_]S`YNK+?.3OKZYSYNK>?<53=2 +3<638/= 9 NO]^SXY O]MYVRSNY PYS 3]^KWL_V XK >_\[_SK WK\MY NK RS]^¥\SK W_XNSKV MYW \SMK] \OPO\ XMSK] OW K\^O O K\[_S^O^_\K 6SNO\KNY ZY\ 4YÁY .Y\SK 4\ " -/9] ZK\^SMSZK\KW NO _WK ObZO\S XMSK ¦XSMK O SXO][_OM´`OV MYW _WK Z\YQ\KWK”ÁY NO]OXRKNK ObMV_]S`KWOX^O ZK\K KZ\O]OX^K\ Y NO]^SXY KY Q\_ZY KV¤W NO Z\YWY`O\ K^S`SNKNO] ZK\K ZY^OXMSKVSdK\Y\OVKMSYXKWOX^Y :K\K MYWOWY\K\ Y VKX”KWOX^Y NO]^K Z\SWOS\K ONS”ÁY K .SY\ Z\O]OX^OY_ ^YNY] Y] ZK\^SMSZKX^O] MYW US^] MYX^OXNY Z\YN_^Y]NKWK\MK?WTKX^K\Z\¤O`OX^YKMYX^OMO_XY\O]^K_\KX^O8YXXY<_QQO\YOW=ÁY:K_VYO^O`OKZ\O]OX^K”ÁY NO4YÁY.Y\SK4\Z\O]SNOX^ONY63./




(GVRQGH*RGR\%XHQR&DUORV-RVH0DUTXHVH/XL])HUQDQGR)XUODQ


%LD'RULDH-RDR'RULD-U


0Y^Y]$+XN\造SK+\LOb


3(5621$/,'$'( 6_Sd7OXNYn”K

(175(9,67$

:$6+,1*7212/,9(772 80'20$,25(638%/,&,7É5,26'(72'26267(0326(48(',63(16$$35(6(17$d®2 )2,(175(9,67$'23(/$+,*+62&,(7<0$*$=,1( :$6+,1*7212/,9(772&217$80328&262%5($68$&$55(,5$$63(53(&7,9$6&20 $:0F&$110Ì',$,17(51(7(´%5$6,/,'$'(µ 2SQR=YMSO^c7_S^K]`OdO]L_]MKWY]XY]O]ZOVRK\€XY] Q\KXNO]WO]^\O]OQ XSY]KPSWNOMYX]OQ_S\WY^S`K”ÁYO SX]ZS\K”ÁYOWXY]]K`SNKZO]]YKVY_Z\YPS]]SYXKV9^\KLKVRY MYWYMK^KVÁY0\KXMO]M:O^S^SXPV_OXMSY_]_KPY\WK”ÁYXY SX´MSYNK]_KMK\\OS\K) AK]RSXQ^YX=OWN¦`SNK^\KLKVRK\MYWY0\KXMO]M:O^S^ WOSXPV_OXMSY_Z\YPS]]SYXKVOZO]]YKVWOX^O>S`OYZ\S`SV¤QSY NO^\KLKVRK\MYWY:O^S^N_\KX^OKXY]=_KZO\]YXKVSNKNO MYX^\Y`O\]KOObKQO\KNK]OWZ\OWOPK]MSXY_OMYX^SX_K WO PK]MSXKXNY 0Y\WKWY] K WOVRY\ N_ZVK NO M\SK”ÁY NY,\K]SVNO^YNY]Y]^OWZY]OS]]Y]¥KMYX^OMO_ZY\[_O KZ\OXNS\£ZSNYW_S^YNY]]O_]OX]SXKWOX^Y] 2SQR =YMSO^c  =KV`Y ObMO”ÉO] K Z\YQ\KWK”ÁY XK >@ ^OWMYX^OWZVKNYYVKNYWKS]XOQK^S`YNYNSKKNSKXY ZK´]»^\KQ¤NSKMY\\_Z”ÁYK]]KV^YN\YQK]^\KS”ÁYO]ObY KZOVK^S`Y-YWYMYX]_WSNY\OX^OXNY[_OK]MKWZKXRK] Z_LVSMS^£\SK]L_][_OW`OXNO\Z\YN_^Y]MYW_WKSWKQOW ZY]S^S`KMY\\O^Y)-YWYK:_LVSMSNKNOMYX`S`OMYWO]]K NS`O\Q XMSK)8ÁY¤_WZK\KNYbY) AK]RSXQ^YX=SWYZK\KNYbYObS]^OWK]]KLOWY][_OPKd ZK\^ONKW´NSK^OVO`S]S`K`S`O\WYWOX^Y]NO`_VQK\SNKNO MYWY Y] NO KQY\K /]]O] WYWOX^Y] ]ÁY M´MVSMY] @ÁY O `YV^KW + LYK :_LVSMSNKNO ]KLO ]O KNO[_K\ K O]]O] WYWOX^Y] XÁY ]O MYX^KWSXKXNY XK] PK]O] NO LKSbK [_KVSNKNOO]OLOXOPSMSKXNYXK]PK]O]NOKV^K 2SQR=YMSO^c{+VSK]K>@MYX]YWOKWKSY\SKNK]`O\LK]NO Z_LVSMSNKNOY\O]^KX^O¤NS]^\SL_´NYOWSX¦WO\Y]`O´M_VY] ;_KV¤K^OXN XMSKZK\KY]Z\¥bSWY]KXY]) AK]RSXQ^YX  3X^OQ\K”ÁY O ZO\^SX XMSK XK O]MYVRK NK W´NSKSNOKVZK\KMKNKMKWZKXRK]ÁYK]ZKVK`\K]MRK`O ZK\KY]Z\¥bSWY]KXY]

2SQR =YMSO^c  + -YZK NY 7_XNY O K] 9VSWZ´KNK] ]ÁYY]WKSY\O]O`OX^Y]NYW_XNYOK]OWZ\O]K]`ÁY KZ\Y`OS^K\KYW£bSWYO]]OZO\´YNYZK\KVKX”K\Z\YN_^Y] Z\YWY`O\ K”ÉO] O O`OX^Y] ;_KV ¤ Y ZY]SMSYXKWOX^Y NK  A7M-KXX OW \OVK”ÁY K MKWZKXRK] NO VYXQY Z\KdY)9]MVSOX^O]T£O]^ÁY]OWY`SWOX^KXNYZK\K O ) AK]RSXQ^YX  + WKSY\SK NY] XY]]Y] MVSOX^O] T£ O]^£ ]O WY`SWOX^KXNY 9 ZY]SMSYXKWOX^Y NK A7M-KXX ¤ Y NO MYVYMK\ K] MKWZKXRK] NO VYXQY Z\KdY MYWY Z\SY\SNKNO KL]YV_^K /\K K]]SW XK 7M-KXX NO]NO Y SX´MSYNK-YMK-YVKXY,\K]SVY_NK/]]Y/\KK]]SWXK ANO]NOY1K\Y^Y,YW,\SVOY-KMRY\\YNK-YPKZ/]^£ ]OXNYK]]SWXKA7M-KXX[_O_XOK]N_K]KQ XMSK] WKS]MYXROMSNK]ZY\M\SK\MKWZKXRK]N_\KNY_\K][_O OX^\KWZK\KKM_V^_\KZYZ_VK\+MKWZKXRK8ÁY>OW :\O”YNK7K]^O\MK\N¤_WK^_KV´]]SWYLYWObOWZVY 2SQR =YMSO^c  8K _XSÁY OX^\O 7M-KXX O A,\K]SV _W [_O]S^Y[_OKZK\OX^OWOX^OSWZONSKYKXNKWOX^YNK] XOQYMSK”ÉO]O\KT_]^KWOX^OKP_^_\KK^_K”ÁYNK£\OK NO-\SK”ÁY$_WMRY[_O€OX^\OYWYNOVY^\KNSMSYXKVNK Z\SWOS\KMYWY]O_O]^SVYSXY`KNY\:Y\[_KVWYNOVYK A7M-KXXYZ^Y_OY[_OW_NKOW\OVK”ÁY§]MYX^K] NOMKNKZK\^O) AK]RSXQ^YX  9] Z\SXM´ZSY] ¤^SMY] NK] N_K] ]OWZ\O PY\KWY]WO]WY]Y[_O¤P_XNKWOX^KV/KKWLS”ÁY NOM\SK\MKWZKXRK][_OOX^\OWZK\KKM_V^_\KZYZ_VK\ ]OWZ\O PYS ^KWL¤W _W ZYX^Y OW MYW_W OX^\O K] N_K]KQ XMSK]9[_OW_NK¤[_OMYWKA7M-KXX Y[_OO\KAQKXRY_WKS]SX^O\XKMSYXKVSNKNOOY[_O O\K 7M-KXX QKXRY_ WKS] L\K]SVSNKNO -YWY O]]O] O\KWY]]YXRY]NOKWLY]YMK]KWOX^Y]KS_ZO\POS^YO PYSMYWOWY\KNYZY\^YNY]Y]MVSOX^O]




2SQR=YMSO^c+7M-KXXMYX]OQ_S_^\KX]PY\WK\_WZ\YN_^Y KWO\SMKXY MYW _W XYWO O]^\KXRY { -YMK-YVK { OW KVQY MYW  K MK\K€ L\K]SVOS\K O VKX”Y_ Y <OZ¥\^O\ /]]Y _W M_V^TY\XKV´]^SMY[_OWK\MY_¤ZYMKXYZK´]@YM ZK\^S_ZK\K K ]_K Z\¥Z\SK KQ XMSK K A115 [_O NOZYS] `S\Y_ A,\K]SV OWZ\O]K  L\K]SVOS\K NK] WKS] Z\OWSKNK] NY W_XNY =O\SK ]O_ ZKZOV XK A7M-KXX NOPSXS\ _WK Y_^\K VOS^_\K NY VKNY7M-KXX) AK]RSXQ^YX7O_ZKZOVONO^YNY]NKA7M-KXX¤MYX]^\_S\ WKS] _WK \O`YV_”ÁY M\SK^S`K 8¥] [_O ]YWY] K Z\¤RS]^¥\SK NO]]KRS]^¥\SK[_O\OWY]]O\^KWL¤WKZ¥]RS]^¥\SKNO^YNK] K]RS]^¥\SK]  2SQR=YMSO^c+VQ_X]O]ZOMSKVS]^K]€KM\ONS^KW[_OY`O´M_VY SWZ\O]]Y KSXNK ]O WKX^¤W `S`Y€ ZY\ K^¤  KXY] XY WO\MKNY-YWY`YM ` S]]Y)

AK]RSXQ^YX  >S`O OXY\WO Z\KdO\ MYW ^YNK] OVK] WK] MYWY^YNYLYWZ_LVSMS^£\SYWO^\OSXOSZK\KXÁY]O\XKNK ZK]]KNS]^K:Y\^KX^YKMKWZKXRK[_OWON£WKSY\Z\KdO\ ¤]OWZ\OKZ\¥bSWK 2SQR =YMSO^c  -YW  ]_K ObZO\^S]O O ]_K `S` XMSK ]O XÁY PY]]OK:_LVSMSNKNOOW[_O]OQWOX^Y`YM SX`O]^S\SK)  AK]RSXQ^YX  /W ]OQWOX^Y] ]OWZ\O VSQKNY] § -YW_XSMK”ÁY 2SQR =YMSO^c  ;_O ZKVK`\K] `YM  QY]^K\SK NO PKVK\ Y_ O]M\O`O\[_OK^¤RYTOXÁY^O`OYZY\^_XSNKNO) AK]RSXQ^YX9,\K]SV\O]YV`O_NOPSXS^S`KWOX^OYZ\YLVOWK NK/N_MK”ÁY€

AK]RSXQ^YX+M\ONS^Y[_OY]`O´M_VY]`ÁY^YNY]]OSX^OQ\K\ /^YNY]`ÁY]YL\O`S`O\8ÁYQY]^YNKSN¤SKNO_WKNK^KZK\K YNO]KZK\OMSWOX^YNO]^OY_NK[_OVO`O´M_VY+MRY[_OY] WOVRY\O]]OWZ\O]KLO\ÁY]O\OXY`K\O]OKNKZ^K\KXY`Y] ^OWZY]QK\KX^SXNYK]]SW]_KZO\WKX XMSKO]O_]_MO]]Y 2SQR =YMSO^c  <OMOX^OWOX^O K 7SVVaK\N ,\YaX ,\K]SV KZ\O]OX^Y__WKZO][_S]KYXNOTY`OX]OKN_V^Y]NO]^KMKW K>@MYWY_W`O´M_VY[_OWKX^¤WW_S^K\OZ\O]OX^K^S`SNKNO +ZO][_S]KNOWYX]^\K^KWL¤W[_OObS]^OMO\^K\O]S]^ XMSK€ [_KXNY]OPKVKNOZ\YZKQKXNKXKAOL;_KVKZ\YZY]^KNK A7M-KXXZK\KKSX^O\XO^)  AK]RSXQ^YX  =O\ K WKS] NSQS^KV NO ^YNK] K] KQ XMSK] O]^KWY]SX`O]^SXNYW_S^YXS]]Y]OWNOSbK\NO]O\^KWL¤W KWOVRY\NK]KXKV¥QSMK]¤KZ\SY\SNKNONKA7M-KXX7KS] NY[_OZ\YWY`O\£\OK]O]ZOM´PSMK]O]^KWY]Z\YWY`OXNYK SX^OQ\K”ÁYNO^YNY]ONS]]OWSXKXNYY]MYXROMSWOX^Y]NO ^YNK]K]^OMXYVYQSK]$K][_OT£ObS]^OWR£W_S^Y^OWZYK] [_OObS]^OWR£ZY_MYOK][_O`SO\OWKObS]^S\  2SQR=YMSO^c9ZK´]O]^£ZK]]KXNYZY\_WWYWOX^YW_S^Y O]ZOMSKV XK 2S]^¥\SK MYW O]]K YXNK NO SX`O]^SWOX^Y] OW `£\SY]]O^Y\O]-YWY`YM K`KVSK\SKYMOX£\SYZK\KY,\K]SVXK Z\¥bSWKN¤MKNK)-ROQY_KXY]]K`Od) AK]RSXQ^YX   9 W_XNY NSd [_O MROQY_ K XY]]K `Od <OKVWOX^OY,\K]SVO]^£XKWYNK7K]O]ZO\Y[_OXÁYO]^OTK KZOXK]XKWYNKZY\[_OWYNKZK]]K7YNK]KSNKWYNK /]ZO\Y [_O Y ,\K]SV O]^OTK MYX]YVSNKXNY Z\O]^´QSY ZY\[_O Z\O]^´QSY¤ZK\K]OWZ\ONSPO\OX^ONO]_MO]]Y[_OZYNO]O\ ZK]]KQOS\Y 2SQR =YMSO^c  ;_O MKWZKXRK `YM  ^O`O WKS] Z\KdO\ NO \OKVSdK\Y_OX^ÁY[_KVWK\MY_WKS]]_KMK\\OS\K)

0Y^Y]$+XN\¤SK+\LOb


:$6+,1*7212/,9(772(238%/,6+(5/8,=0(1'21d$

0Y^Y]$+XN\造SK+\LOb


&$5526

3256&+(&$55(5$*76 &$%5,2/(7


8Y`YWOWL\YNKPKW´VSK#MYWLSXKYZYNO\Y]YWY^Y\NO]OS]MSVSXN\Y]NO"RZNO"VS^\Y]MYW^\K”ÁY^\K]OS\K ZK\KM\SK\_WObMOZMSYXKVO]ZY\^S`Y 9MK\\Y]O\£VKX”KNYXY=KVÁYNO:K\S][_OKMYX^OMO\£OX^\OY]NSK]K!Y_^_L\YONS]ZYX´`OVZK\K`OXNKKZK\^S\ NO.OdOWL\YNO 9]MVSOX^O]O_\YZO_]]O\ÁYMYX`SNKNY]ZK\K^O]^K\YXY`YMK\\YOW=SV`O\]^YXO

#


&$5526

9XY`Y1>-YX^SXOX^KV¤_WKYL\KNOK\^OK_^YWY^S`KMYWRKLSVSNKNOWKQX´PSMKOOVOQKX^O NONO]SQXMYX^OWZY\ŸXOY@YM NS\SQOMYWY_WMK\\YWK]]OWY]]KM\SP´MSY]_]_KS]OW ZK]]OSY»_WMK\\Y[_O`YM ZYNONO]P\_^K\MKNKWYWOX^YNOMKNKNSK€ .\0\KXd4Y]OP:KOPQOXZ\O]SNOX^OO-RSOP/bOM_^S`O

21292%(17/(<&217,1(17$/*7 :K\KKO[_SZONONO]SQXOOXQOXRK\SKYXY`YM_Z  -YX^SXOX^KV1>¤_WKYZY\^_XSNKNOZK\KNOPSXS\_WKNS\O”ÁY Y_]KNKOObMS^KX^OZK\K_WNY]MK\\Y]WKS]\O`O\OXMSKNY]NK WK\MK,OX^VOc9-YX^SXOX^KV ?WMK\\YWK\K`SVRY]KWOX^OO]M_VZSNY€9SX^O\SY\ MYX^OWZY\ŸXOYYPO\OMOXY`Y]X´`OS]NONO]SQXMYXPY\^YOV_bY POS^Y§WÁY9]LKXMY]^ W_WKZYSYKSXNKWKSY\OYZKSXOV KL\KXQOX^OMYWWKS]O]^SVYOWYNO\XSNKNO


/$1d$0(1726 3RU/XL]0HQGRQÂD

+D37?>

++dSW_^,OXO^^SMROQKKY,\K]SVOSXSMSKKZ\YN_”ÁYNY]Z\SWOS\Y]SK^O]Y+dSW_^OY"Z¤]MYWKMROQKNKNY Z\SWOS\YUS^NK3^£VSKOWKQY]^YNO +O]^\_^_\KKSXNK¤Z\Y`S]¥\SKNOWSVWO"P_XMSYX£\SY]WK]OWYZ¥VYX£_^SMY^O\£WSVWOS\£QO\K\ MO\MKNOWSVOWZ\OQY]NS\O^Y]Z\YN_dSXNYMO\MKNOOWLK\MK”ÉO]ZY\KXY=O\ÁY]OS]WYNOVY]NSPO\OX^O]$[_K^\Y WYNOVY]NOOWLK\MK”ÉO]NOK^¤"Z¤]OY_^\Y]NYS]WYNOVY]KMSWKNO"Z¤]=O\£YWKSY\O]^KVOS\YMYLO\^YNY W_XNY +YZO\K”ÁYPYSWY^S`KNKZOVYM\O]MSWOX^YMYX]SNO\£`OVXYWO\MKNYX£_^SMYL\K]SVOS\Y[_OKZ¥]NOdKXY]NOObZKX]ÁY MYX^´X_KYPO\OMOLYK]YZY\^_XSNKNO]NOM\O]MSWOX^YO]ZOMSKVWOX^OXY[_ONSd\O]ZOS^YKY]SK^O]NOWKS]NO Z¤] +P£L\SMKO]^£SX]^KVKNKOW3^KTK´=KX^K-K^K\SXKYO]^KNY¤Y]OQ_XNYMOX^\YX£_^SMYXY,\K]SVNOZYS]NO=ÁY:K_VY 3^KTK´OWO]ZOMSKV^OW_WKPY\^O^\KNS”ÁYX£_^SMKOZY\O]]K\KdÁY[_OPYSO]MYVRSNYMYWYY¦XSMYNO]^SXYL\K]SVOS\Y MYWY]ONONK@YV`Y9MOKX<KMO7K\”Y

!


=OQ_XNY6_MK7Y\KXNY-/9NK+dSW_^XY,\K]SVYZK´]^OW`YMK”ÁYXK^_\KVZK\KYWO\MKNY X£_^SMYZOVK]_KZ\S`SVOQSKNKMY]^KO]_KZY]S”ÁYQOYQ\£PSMK/VONO]^KMKKSXNKYPK^Y\MVSWK€ MYWY_WKNK]Z\SXMSZKS]`KX^KQOX]XY]O^Y\/X[_KX^YXK/_\YZKK_]KLSVSNKNONY]SK^O]¤ WKS]P\O[®OX^ON_\KX^OWO]O]NO`O\ÁYK[_SXY,\K]SV¤ZY]]´`OVNO]P\_^K\NO]]O]Z\YN_^Y]NO ]YXRYN_\KX^OYKXYSX^OS\Y€ObZVSMK +ZO]K\NY]PKMSVS^KNY\O]7Y\KXNYK`KVSK[_OY,\K]SVZ\OMS]KWOVRY\K\W_S^YK]_KSXP\KO]^\_^_\K +MO]]Y]]O\`S”Y]NOWK\SXK]MKZKMS^K”ÉO]Z\YN_^Y]O\ONONOPY\XOMONY\O]]ÁYKVQ_WK] NK]MK\ XMSK]9Q\_ZY+dSW_^,OXO^^SMROQKKYZK´]MYWKMYX`SM”ÁYNOZYNO\MYX^\SL_S\ ZK\KYNO]OX`YV`SWOX^YNY]O^Y\X£_^SMY€MYWZVO^K 9Q\_ZY+dSW_^,OXO^^S^OWWKS]NOKXY]NORS]^¥\SK0_XNKNYOW# #¤YZ\SWOS\YOWKS] Z\O]^SQSKNYMYX]^\_^Y\NOSK^O]NYW_XNY9Q\_ZYM_TY]WOWL\Y]SXMV_OWK]WK\MK]+dSW_^ CKMR^],OXO^^SO+^VKX^S]MKNK_WKKLY\NK_WKVSXRKNSPO\OX^OXYWO\MKNYNOXK`OQK”ÁY OK0\K]O\CKMR^]_WKWK\MKV´NO\XY]O^Y\NO]O\`S”Y]YZO\KOW !ZK´]O]NYW_XNYK^\K`¤] NO_WK\ONONO`OXNK]NO"VYMKVSNKNO] 6_MK7Y\KXNY

aaaKdSW_^LOXO^^SMYW aaacKMR^L\K]SVMYWL\

!


8Y`K]^OXN XMSK] +¦V^SWKSXY`K”ÁYNK+dSW_^¤KVSXRKNOLK\MY]+dSW_^1\KXNO€[_OSXMV_S^YNY]Y]SK^O]NKWK\MKXY]OQWOX^Y KMSWKNOZ¤]MYWY¤YMK]YNY]XY`Y]WYNOVY]$ =OY=6+]MK\KM^O\´]^SMK]WKS]WK\MKX^O]]ÁY$K K^OX”ÁYOb^\OWKKYNO^KVROOKObMOV XMSKK\^´]^SMK^SZSMKWOX^OS^KVSKXKKV¤WNO_W^SWO^Y^KVWOX^O§NS]ZY]S”ÁYNY MYX]_WSNY\K/[_SZONO:O]]YKVNO.O]SQXM_TKO]ZOMSKVSNKNO¤^\KX]PY\WK\]YXRY]OW\OKVSNKNO€ 9+dSW_^=6OY+dSW_^ =^\K^KW]ONOOWLK\MK”ÉO]O]ZO^KM_VK\O]O]^SVY]^Y^KVWOX^OSXY`KNY\O]NOWOQKSK^O] NOV_bY-YWO]ZK”Y]LK]^KX^OQOXO\Y]Y]Y=6WONOWO^\Y] Z¤]OYWYNOVY =WONO W  Z¤] 6_b_Y]Y]OW^YNY]Y]NO^KVRO]OKYWO]WY^OWZYPY\^O]YMYX]_WSNY\^O\£KMO\^OdKNO`SKTK\MYW^YNKK^\KX[®SVSNKNO OQK\KX^SXNYWYWOX^Y]SXO][_OM´`OS]

$]LPXW%HQHWWL


´262/+26'2081'26(92/7$03$5$$0$,25 )(,5$'($9,$d®2(;(&87,9$'$$0e5,&$/$7,1$µ

/X^\OY]NSK]KNOKQY]^YK^O\\S]]Y_OW=ÁY:K_VYK!ØONS”ÁYNK6+,+-/6K^SX+WO\SMKX,_]SXO]]+`SK^SYX -YXPO\OXMO/bRSLS^SYX-YW_WZ¦LVSMYNO"`S]S^KX^O]X_WKO]ZK”Y]K£\OKNOWSVWkO]^\K^OQSMKWOX^O VYMKVSdKNKOW-YXQYXRK]OMYWXOQ¥MSY]NKY\NOWNO?=WSVRYO]K6+,+-/]OMYX]YVSNKMYWYKØWKSY\ POS\KNOK`SK”ÁYObOM_^S`KNYW_XNY /]^OKXYYO`OX^YMYX^Y_MYWObZY]S^Y\O]OX^\OOVO]PKL\SMKX^O]NOKO\YXK`O]O[_SZKWOX^Y]OZ\O]^KNY\O]NO ]O\`S”Y] MYWY OWZ\O]K] NO ^£bS K¤\OY WKX_^OX”ÁY O   KO\YXK`O] ObZY]^K] NY] WKS] MYXMOS^_KNY] PKL\SMKX^O] NOX^\OOVO]K/7,<+/<MYWY]WYNOVY]:ROXYWOOY6OQKMc K1?60=></+7MYW]_KVSXRKNOZ\YN_^Y]$ Y1Y1Y1OY1Y6OK\ B<NOSX^O\SY\\OXY`KNY^\KdSNYZOVKMKXKNOX]O,YWLK\NSO\K]]SWMYWY KPKL\SMKX^OS^KVSKXKO]O_:SKQQSY+`KX^S33Y^_\LYR¤VSMOWKS]`OVYdNYW_XNYNOX^\OY_^\Y] -YXPS\KKQY\KKVQ_WK]NK]Z\SXMSZKS]W£[_SXK]K¤\OK][_OO]^S`O\KWO]^OKXYXK6KLKMOOXMKX^KXNYYZ¦LVSMYO ZY^OXMSKS]MYWZ\KNY\O]NS]ZY]^Y]KSX`O]^S\NO?=WSVK?=WSVRÉO]O]_K]Z\SXMSZKS]MK\KM^O\´]^SMK]^¤MXSMK]$

!


/$%$&( 0DUFHOOR*DUFLD PDUFHOORJDUFLD#KLJKVRFLHW\PDJD]LQHFRPEU

*8/)675($0


$*867$:(67/$1'$:

WY^Y\O]:\K^^ARS^XOc:> Â&#x2039;- !- !#RZMKNK -YWZ\SWOX^Y\Y^Y\]OWWY`SWOX^Y$  W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y] @OVYMSNKNO7Kb-\_dOS\Y$ U^ UWR +VMKXMO7KbSWY$UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]

&(661$&-

WY^Y\O]ASVVSKW]3X^O\XK^SYXKV04+ VLMKNK -YWZ\SWOX^Y$  W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y]"# @OVYMSNKNO7Kb-\_dOS\Y$U^"#UWR +VMKXMO7KbSWY$!"UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]


%20%$5',(5&+$//(1*(5

WY^Y\O]1/-0,"!#VLMKNK -YWZ\SWOX^Y$ !!W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y]" @OVYMSNKNO-\_dOS\Y$7KMR!! +VMKXMO7KbSWY$ UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]

&(661$&,7$7,21;

WY^Y\O]<YVV]{<YcMO+/!- ! VLMKNK -YWZ\SWOX^Y$W -KZKMSNKNO$:SVY^Y:K]]KQOS\Y]" @OVYMSNKNO7Kb-\_dOS\Y$U^#!UWR +VMKXMO7KbSWY$ " UW >O^Y9ZO\KMSYKXKV$ZO]


+$:.(5 WY^Y\O]:\K^^ARS^XOc-KXKNK:A"Ã&#x2DC; #VLMKNK -YWZ\SWOX^Y$"W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y]" @OVYMSNKNONO-\_dOS\Y$"U^"# UWR +VMKXMO7KbSWY$ "UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]

(0%5$(5/(*$&< WY^Y\O]<YVV]<YcMO+/!+#VL -YWZ\SWOX^Y$ W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y] @OVYMSNKNO7Kb-\_dOS\Y$7KMR" +VMKXMOMYW\O]O\`K30<$"UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]


%20%$5',(5/($5-(7;5

WY^Y\O]:\K^^ARS^XOc-KXKNK:A+ VLMKNK -YWZ\SWOX^Y$!"#W -KZKMSNKNO{:SVY^Y:K]]KQOS\Y]# @OVYMSNKNO7Kb-\_dOS\Y$7KMR" +VMKXMO7KbSWY$#W >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]

3,$**,2$(52²3,$**,2$9$17,,,

WY^Y\O]:\K^^ARS^XOc-KXKNK:> · ,"RZMKNK -YWZ\SWOX^Y$W -KZKMSNKNO$:SVY^Y:K]]KQOS\Y]# @OVYMSNKNONO-\_dOS\Y$#U^!UWR +VMKXMO7KbSWY$!UW >O^Y9ZO\KMSYXKV$ZO]


7$*+(8(5

0Y^Y]$=O^R,\YaK\XSU

7$*+(8(5(7(6/$/$1d$0235,0(,52 &$552727$/0(17((/e75,&2 /W_W^Y_\[_OT£ZK]]Y_ZY\WKS]NOMSNKNO]SXMV_SXNY7Y]MY_>Â¥[_SY6Y]+XQOVO]O7SKWSY>+12O_O\>O]VK <YKN]^O\MYWZVO^K\£K^¤Y_^_L\Y_WKTY\XKNKNO!UWKY\ONY\NYW_XNY ,K^SdKNKNO9NS]]¤SKNY]:SYXOS\Y]ZY\^YNK]K]MSNKNO]YXNOK`SKQOWK_^YWY^S`KZK]]Y_RY_`O_WO`OX^YObMV_]S`Y [_OKV¤WNOYPO\OMO\KYZY\^_XSNKNONY]ZK\^SMSZKX^O]NS\SQS\OWY>+12O_O\>O]VK<YKN]^O\^KWL¤WKZ\O]OX^Y__WK L\O`O ^\KTO^Â¥\SK NK >+1 2O_O\ MYW K] M\SKÂ&#x201D;Ã&#x2030;O] [_O WK\MK\KW ¤ZYMK O Y] ¦V^SWY] VKXÂ&#x201D;KWOX^Y] OX^\O Y] \OVÂ¥QSY] MYXMOS^YNKWK\MK +>+12O_O\MYWOWY\KKXY]OW{_WKQ\KXNORS]^Â¥\SK[_OMYWOÂ&#x201D;Y_OW_WKZO[_OXKVYTKXYSX^O\SY\NK =_´Â&#x201D;K§K^_KVVSNO\KXÂ&#x201D;KNYWO\MKNYNO\OVÂ¥QSY]NOV_bY +YVYXQYNO]]KRS]^Â¥\SKKWK\MKO]^O`OZ\Â¥bSWKNKSXN¦]^\SKK_^YWY^S`KOT_]^KWOX^OZK\KMOVOL\K\O]]KRO\KXÂ&#x201D;K MYXM\O^SdK\KWKZK\MO\SKMYWK>O]VK7Y^Y\]

"


0Y^Y]$=O^R,\YaK\XSU

0Y^Y]$=O^R,\YaK\XSU


,0$*(16

)272*5$)2/($1'52/285(1d2/(9$68$6 /(17(6(7$/(1723$5$%2'$(03$5,6

9PY^¥Q\KPY6OKXN\Y6Y_\OX”YKMKLKNOKV”K\`¡Y]SX^O\XKMSYXKS]8YW ]NOKQY]^YPYSK:K\S]PY^YQ\KPK\_WKLYNK XY MRK\WY]Y LKS\\Y NO =KSX^ :K_V M_TK XYS`K MYXROMO_ ]O_ ^\KLKVRY OW `SKQOW K =ÁY :K_VY OXMKX^Y_]O MYW NOVSMKNOdKNO]_K]PY^Y]OYMYX^\K^Y_ZK\KMVSMK\YO`OX^Y 6OKXN\YMYX^K[_OKNSXŸWSMKNY^\KLKVRYNO_WPY^¥Q\KPYNOMK]KWOX^Y]OW:K\S]¤NSPO\OX^ONK[_SZYS]]ÁY`£\SY] O`OX^Y][_ON_\KWYNSK^YNY6YQYZOVKWKXRÁKMYX^OMOKMO\SW¡XSKMS`SV[_O¤]OQ_SNKZY\_WKMKWSXRKNKZOVK MSNKNOK^¤KMK]KNY]ZKS]NKXYS`KYXNO]O\OKVSdK_WL\_XMRZK\KY]WKS]´X^SWY]NOZYS]¤POS^K_WKO]Z¤MSONO MO\SW¡XSKYXNOY]KWSQY]OPKWSVSK\O]PKdOW]O_]`Y^Y]KYMK]KVOKSXNKR£_WNS`O\^SNYTYQYOX^\OY]MYX`SNKNY] =YWOX^OXYPSWNYNSKR£KPO]^KWKS]ZK\OMSNKMYWY[_OMYXROMOWY]XY,\K]SV >OMXSMKWOX^OPKVKXNYYPY^¥Q\KPYNO]^KMK[_OKV_dXK^_\KVNK/_\YZK¤NSPO\OX^ONY,\K]SV¤WKS]NSP_]K]_K`OY[_O QK\KX^O[_OPY^Y]NS_\XK]^OXRKWW_S^YWOXY]]YWL\K]OPS[_OWMYWKZK\ XMSKXK^_\KVZYS]NS]ZOX]KWMY\\O”ÉO] XYMYWZ_^KNY\+V_dNSP_]K^KWL¤WMYXPO\O§]PY^Y]_W^Y[_O\YWŸX^SMYOK\^´]^SMYLK]^KX^OKZ\YZ\SKNYZK\K_W £VL_WNOMK]KWOX^Y

5XD0DHVWUR(OLDV/RERt,WDLP%LEL 7HO   ZZZOHDQGURORXUHQFRFRPEU

"


=Y^ROK\SX7SXOO0K_XO-RKWZ\SX

+] MYWZK\K”ÉO] ]ÁY SXO`S^£`OS] O YL]O\`KNY\ MYWY _W PY^YQ\KPY NO`O ]O\ 6Y_\OX”Y NO]^KMK [_O _W MK]KWOX^Y O_\YZO_ ¤ WOXY] Y]^OX]S`Y [_O Y L\K]SVOS\Y 8Y QO\KV R£ WOXY] MYX`SNKNY] XÁY ]O SX`O]^O W_S^Y OW NOMY\K”ÉO] Q\KXNSY]K]Y`O]^SNYNKXYS`KXÁY¤MK\\OQKNYNOLKLKNY] Y[_OXÁYPKdYO`OX^Y]O\WOXY]MRK\WY]Y:OVYMYX^\£\SY ]ÁY ^\KLKVRKNY] ZO[_OXY] NO^KVRO] NO WYNY ]_^SV [_O KMKLKWQO\KXNY_WO`OX^YQVKWY_\Y]YO]OWObMO]]Y] =K^S]POS^Y] O POVSdO] MYW Y \O]_V^KNY NK] PY^Y] Y] XYS`Y] O]M\O`O\KW OWKSV] ZK\KLOXSdKXNY 6OKXN\Y 7_S^Y] MYX`SNKNY]^KWL¤WOX^\K\KWOWMYX^K^YY[_OT£QO\Y_ XY`Y]^\KLKVRY]KQOXNKNY]XY@OVRY-YX^SXOX^O 


(9(1726 0LQL$UW1LJKWV

0,1,$571,*+76 1_]^K`Y<Y]K 1_]^K`Y<Y]KKL\S_]O_K^OVS ZK\KKWSQY]OMYX`SNKNY]NY7383._\KX^OYO`OX^YPSMK\KW§NS]ZY]S”ÁY^OVK]MYW NO]OXRY]OWL\KXMY[_OPY\KWMYVY\SNK]ZOVY][_OZK\^SMSZK\KWNKK”ÁY9ZYX^YNOSX]ZS\K”ÁYZK\KM\SK”ÁYNK] YL\K]PYSY7383-YYZO\ 1_]^K`Y L\SXMY_ MYW Y] MYX`SNKNY] KT_NY_ XK] ZSX^_\K] ZK]]KXNY ]_K] ^¤MXSMK] O ]O NS`O\^S_ 9] ZK\^SMSZKX^O] ObZO\SWOX^K\KWNS`O\]K]PY\WK]NOZSX^K\OSX^O\KQS\M\SKXNYYL\K]MYVO^S`K]9]\O]_V^KNY]PY\KW]_\Z\OOXNOX^O]


7K\^SX0\S]^]MRO]

7K\^SX0\S]^]MRO]

6S`SK.YLVK]:K_VY=O^_LKV+XK/VS]K=O^_LKVO>RYWK]<OSMROXROSW

,\_XO^O0\KMMK\YVSO.KXSOVK>Y\\O]


0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

(63257(6

8Y]NSK]ONO]O^OWL\YKNS]Z_^KT£MYX]KQ\KNKXK/_\YZK O 9MOKXSK 7383 -RKVVOXQO -_Z ^O`O K ]_K ]OQ_XNK O^KZK XK MSNKNO NO =ÁY :K_VY .OZYS] NO ZK]]K\ ZOVY <SY NO 4KXOS\Y O =KV`KNY\\O^Y\XY_K=ÁY:K_VYMYX]YVSNKXNYK]_KLOW]_MONSNK OX^\KNK XY MKVOXN£\SY NO MYWZO^S”ÉO] K_^YWYLSV´]^SMK] NY ,\K]SV .O]^K `Od Y] KWKX^O] NY K_^YWYLSVS]WY ZK_VS]^K MYXPO\S\KW Y]MYWZKM^Y]O_\YZO_]MYW]O_WKS]XY`Y`S]_KV9]^O^Y] ZO\]YXKVSdKNY]NKWK\MKNO\KWKMY\€XK]ZS]^K]NO3X^O\VKQY] OW KV^K `OVYMSNKNO O XY] NOWKS] MS\M_S^Y] NK MK^OQY\SK XK ^OWZY\KNK

0,1, &+$/(1*( &83

:O\]YXKVSNKNO]OPY\WKNY\O]NOYZSXSÁYO]^S`O\KWZ\O]OX^O]XK £\OK`SZNY7SXS-RKVVOXQO-?:

+VKX-\OKX

-VK\K5YdSXO\O:K^\SMU1YX”KV`O]

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY 0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY


4Y\QONY-K\WYO6K\S]]K8SMYVK_

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY

=SWYXO+L\K`KXOV

0Y^Y]$-K_ 7Y\OXY


3('52181(6 <KPKOV._\KX^O UDIDHOG#WHUUDFRPEU

127$$/7$ 1$0$7e5,$0$,6 ',)Ì&,/'2$12


4£[_OK1:=O\SO]¤MYX]SNO\KNK_WKO]MYVKZK\KY]ZSVY^Y][_OKVWOTKW_WNSKMROQK\§0¥\W_VKMKNK_WK NK]YS^Y\YNKNK]N_ZVK]NK^OWZY\KNKZYNO]O\MYWZK\KNKK_WKNK]NS]MSZVSXK]NYM_\\´M_VYO]MYVK\ZK\KTY`OX] ^KVOX^Y]NYK_^YWYLSVS]WY <OKVSdKNK]OWZS]^K]MYWNSPO\OX^O]MK\KM^O\´]^SMK]O]]K]MY\\SNK]`ÁYNO]NOK/N_MK”ÁY0´]SMK{OW^\K”KNY]WKS] NO]QK]^KX^O]MYWYYNO2_XQK\Y\SXQXK2_XQ\SK{§0´]SMK[_OZK\KW_S^Y]KV_XY]¤KWK^¤\SKWKS]NSP´MSVNYKXYZY\ ObSQS\_WKMYWLSXK”ÁYNO\KMSYM´XSYOMYXMOX^\K”ÁY 8Y MK]Y NK 1: =O\SO] Y] M£VM_VY] NY MYV¤QSY ZYNOW ]O\ \OZ\O]OX^KNY] ZOVY MS\M_S^Y NO =ZK0\KXMY\MRKWZ] XK ,¤VQSMK MYX]SNO\KNK K ZS]^K Z\OPO\SNK NK WKSY\ ZK\^O NY] ZSVY^Y] NO 0¥\W_VK  O ]OW ]YWL\K NO N¦`SNK Y WKSY\ NO]KPSYNYMKVOXN£\SY -YWWKS]NO!WSVWO^\Y]NOOb^OX]ÁY=ZK^OW^YNY]Y]^SZY]NOM_\`K]¤\£ZSNKO]OVO^S`K9VYMKV¤`S]^YMYW ^KX^Y\O]ZOS^Y[_OZK\KW_S^Y]ZSVY^Y]Y]SWZVO]PK^YNOMKWSXRK\ZOVYK]PKV^YLOVQKT£\OZ\O]OX^KK\OKVSdK”ÁYNO_W ]YXRY

#


=YXRYO]^O[_OPYS\OKVSdKNYZOVYL\K]SVOS\Y:ON\Y8_XO]XYPSXKVNY¦V^SWYW ]NOKQY]^YT£OW]O_KXYNOO]^\¤SKNK 1:-YWZO^SXNYQ\K”K]KYZK^\YM´XSYNKOWZ\O]K91BMYWKZYSYNO1\_ZY-1/-VK\YAOVVKO+VPKZK\P:ON\YPOd LYXS^YXKZ\SWOS\K`Od[_OKMOVO\Y_OW=ZK0\KXMY\MRKWZ]OYL^O`O_WKXY^KKV^KXKWK^¤\SKWKS]NSP´MSVNYKXY -Y\\O\OW=ZKO\K_W]YXRYZK\KWSWZY\S]]Y[_KXNYWO`SVK\QKXNYXKZ\SWOS\KPSVK[_K]OXÁYKM\ONS^OS€VOWL\Y_ YZSVY^Y>SXRK^_NYZK\KMYWZVO^K\KZ\Y`KOX^\OY]Z\SWOS\Y]WK]SXPOVSdWOX^OVO`OS_WKLK^SNKNYZSVY^YMKXKNOX]O <YLO\^ASMUOX][_OKMKLY_OX^Y\^KXNYK]_]ZOX]ÁYNYWO_MK\\YOWO^S\Y_NKNS]Z_^K€VKWOX^Y_YL\K]SVOS\Y :ON\Y8_XO]RK`SKMYWO”KNYLOWYPSWNO]OWKXKOW[_OO]^\OY_XKZ\SWOS\KPSVKNYQ\SNNOVK\QKNKOW_WK MY\\SNKNK1:8YNSKKX^O\SY\OVOT£RK`SKMYX[_S]^KNYZY]S”ÉO]XKZS]^KOOW\KdÁYNKSX`O\]ÁYNY]YS^YZ\SWOS\Y] MYVYMKNY]NYQ\SNVK\QY_XYNSK]OQ_SX^OXK]OQ_XNKZY]S”ÁYZY\^O\]SNYY]¤^SWYXKLK^O\SKSXK_Q_\KV +SXNKXKZ\SWOS\K`YV^KXYOX^KX^YKYNOPOXNO\]_KZY]S”ÁYNY]K^K[_O]NYMKXKNOX]O<YLO\^ASMUOX]YL\K]SVOS\Y PYS^YMKNYO^O`ONOZK]]K\Y\O]^KX^ONKZ\Y`KMYW_WMK\\YMYWZVO^KWOX^ONO]O[_SVSL\KNY /]]K O^KZK ^SXRK ^_NY ZK\K ]O\ K WOVRY\ NY KXY OW ^O\WY] NO \O]_V^KNY ZK\K WSW T£ [_O VK\QK\ XK Z\SWOS\K PSVK ¤ ]OWZ\O _WK `KX^KQOW 7O]WY K]]SW ]KSY NO =ZK \OMYXROMOXNY Y LYW ^\KLKVRY [_O PSdOWY] 0YS _WK O^KZK MYXP_]KMYWW_S^K]ZOXKVSdK”ÉO]OX¥]WO]WY]KMKLKWY]ZO\NOXNYZY]S”ÉO]NOZYS]NY^\OSXYNOMVK]]SPSMK”ÁYY [_OWOYL\SQY_KVK\QK\OW¦V^SWYXKZ\SWOS\KMY\\SNK7K]^O\^SNYKMRKXMONOZSVY^K\XO]]KZS]^KOKSXNKVK\QK\OX^\O Y]Z\SWOS\Y]PYS_WKObZO\S XMSK]OX]KMSYXKV€

#


/,/,$15,6.$//$

*$'*(767(&12/Ð*,&26 '(/8;2 9_^\KYZ”ÁYNYZOXN\S`ONK=aK\Y`]USMYWKWO^KNO NYMY\K”ÁYOWM\S]^KVSX^OS\S”YOW_WKLOVKVKZSNK”ÁY

-YW Y WO\MKNY NO V_bY OW K]MOX]ÁY K_WOX^K MKNK `Od WKS]YX¦WO\YNOWK\MK]O[_KX^SNKNONOZ\YN_^Y]ZK\KO]^O ]OQWOX^Y NO]NO LYV]K] ]KZK^Y] MK\\Y] \OV¥QSY] T¥SK] O ZY\ [_OXÁYKMO]]¥\SY])  / Y [_O `OW K ]O\ QKNQO^]) » _WK Q´\SK [_O ]O \OPO\O K _W O[_SZKWOX^Y[_O^OW_WZ\YZ¥]S^YO_WKP_X”ÁYO]ZOM´PSMK Z\£^SMY O ¦^SV XY MY^SNSKXY =ÁY NS]ZY]S^S`Y] OVO^\¡XSMY] ZY\^£^OS] MYWY :.+] MOV_VK\O] ]WK\^ZRYXO] ^YMKNY\O] WZ OX^\O Y_^\Y] +:RSVVSZ]OK=aK\Y`]US_XS\KW]OOM\SK\KWZ\YN_^Y]NO^OMXYVYQSK O NO]SQX NO V_bY  +M^S`O -\c]^KV] ZK\K Y WO\MKNY POWSXSXY MKNK `Od WKS] ObSQOX^O ?W NY] S^OX] NK MYVO”ÁY ¤ _W \YL¡ [_OP_XMSYXKMYWY_WNS]ZY]S^S`YNOWOW¥\SK?=,-YWM\S]^KS] M\K`KNY]§WÁYYO]^SVYLVKMU^SONYZOXN\S`OPYSLK^SdKNYNO 8K_QR^c<KcWYXN€O2KZZc6K_\K€XKMY\L\KXMK9Z\YN_^Y MYX^¤W1,NOWOW¥\SKZYNOXNYK\WKdOXK\MO\MKNOWSV PY^Y]Y_PKSbK]NO£_NSYY_NYM_WOX^Y]ZO]]YKS]9_^\YS^OW NKMYVO”ÁY¤SX]ZS\KNYXKV_K,K^SdKNYNO7YYX€YZ\YN_^Y ¤ _WK O]PO\K NO M\S]^KV PKMO^KNY [_O ZYNO ]O\ _]KNK MYWY ZSXQOX^OOW_WKMY\\OX^OZ\K^OKNK

6SVSKX<S]UKVVK -YX]_V^Y\KNO3WKQOW #


9PYXONOY_`SNY,V_O^YY^R,\OOdO€ZK\KMOV_VK\¤M\K`OTKNY§WÁYMYWM\S]^KS]OZYNO]O\MYXOM^KNYK_WKK\\YTKNK MY\\OX^OZ\K^OKNK9OVOQKX^ONS]ZY]S^S`YMS\M_VK\^\KX]PY\WK]OOW_WZSXQOX^O[_KXNYXÁYO]^£OW_]Y,\OOdO€¤ Y¦XSMYPYXONOY_`SNY,V_O^YY^RXYW_XNY[_OZYNO]O\_]KNYMYWYZSXQOX^OOW_WMY\NÁY 9]ZOXN\S`O]M\K`OTKNY]NOM\S]^KV2OK\^AK\OO2OK\^,OK^]OKL\OWKYWOSYZK\K]OMYXOM^K\KYXY^OLYYU+VSXRK ZY]]_S[_K^\YWYNOVY]NOZOXN\S`O]$NYS]OWPY\WK^YNOMY\K”ÁY2OK\^AK\OO2OK\^,OK^ONYS]OWPY\WK^YNO MKNOKNY6YMU3XO6YMU9_^+]T¥SK]PY\KWNO]OX`YV`SNK]ZK\KZ\YZY\MSYXK\KV^YNO]OWZOXRY^OMXYV¥QSMYK^\K`¤] NK\£ZSNK^\KX]PO\ XMSKNONKNY]9O]ZK”Y^Y^KVNOK\WKdOXKWOX^YNO1,NK]ZO”K]O[_S`KVOKW¦]SMK]Y_ WSVPY^Y] +WK\MK=^_K\^2_QRO]KZ\O]OX^K_WZY\^P¥VSYMYX]SNO\£`OV¤PKWY]KZOVY]QKNQO^]V_b_Y]Y]?WNY]Z\YN_^Y]WKS] \OMOX^O]¤Y3ZKN=_Z\OWO/NS^SYX_WK`O\]ÁYWOVRY\KNKNY\OM¤WVKX”KNY^KLVO^NK+ZZVOMYW_WKZVKMKNO Y_\YNO[_SVK^O]MYWY\OLY\NYOYVYQY^SZYNKOWZ\O]KZ\OOXMRSNYZY\ZO[_OXK]T¥SK] 9 1YVN S:RYXO ,VKMU 8SQR^ 7YNOV ^KWL¤W  PYS NO]OXRKNY ZY\ =^_K\^ 2_QRO] O `OW MYW Y_\Y  U O   1, NO WOW¥\SK /bS]^OW`£\SK]YZ”ÉO]ZK\KYQY]^YNOMKNK_WLK]^KO]MYVRO\Y]O_  


3/$67,&$((67e7,&$

'UD(OyGLDÉYLOD GRXWRUD#HORGLDFRPEU ZZZHORGLDFRPEU

'(60,7,),&$1'2$&$/9Ì&,( +[_ONKNOMKLOVY]ZYNO]O\MK_]KNKZY\PK^Y\O]Ob^O\XY]MYWYO]^\O]]O^\K^KWOX^Y]WONSMKWOX^Y]Y][_SWSY^O\KZSK ONSKLO^O]8O]^O]MK]Y]OW[_K]O]_K^Y^KVSNKNOK[_ONK¤^OWZY\£\SKO\O`O\]´`OV7K][_KXNY¤NO^O\WSXKNKZY\ MK_]K]QOX¤^SMK]PSMKW_S^YWKS]VSWS^KNYY]O_^\K^KWOX^Y +MKV`´MSOZYNOMYWO”K\OW[_KV[_O\SNKNO]OXNYWKS]MYW_WSXSMSK\]OOWSXNS`´N_Y]TY`OX]OO`YV_S\Z\YQ\O]]S`KWOX^O MYWYZK]]K\NY]KXY]7O^KNONKZYZ_VK”ÁYWK]M_VSXKONKZYZ_VK”ÁYPOWSXSXK^OWY_^O\£KVQ_WQ\K_NO MKV`´MSON_\KX^OK`SNK8KW_VRO\ZSY\KXYZO\´YNYNKWOXYZK_]K + MKV`´MSO ¤ MK_]KNK ZY\ _WK KV^O\K”ÁY RY\WYXKV [_O ¤ ZK]]KNK NO ZKS ZK\K PSVRY /]^K KV^O\K”ÁY RY\WYXKV PKd MYW[_OYRY\W¡XSY^O]^Y]^O\YXK]OTK\O]ZYX]£`OVZOVYOXP\K[_OMSWOX^YNYPYV´M_VYZSVY]YOK^\YPSKNO]^O9Z\¥Z\SY 2SZ¥M\K^O]YL]O\`Y_[_OY]O_X_MY]OK]M\SKX”K]XÁYKZ\O]OX^K`KWMKV`´MSO 9^\K^KWOX^YMV´XSMYMYX]^KNKK`KVSK”ÁYW¤NSMKMYWNO^O\WSXK”ÁYNK\OKVMK_]KNK[_ONKNOMKLOVY]OZYNO ]O\ KZOXK] K Z\O]M\S”ÁY NO MYWZVObY] `S^KW´XSMY] O WONSMK”ÉO] O]ZOM´PSMK] WKXSZ_VK”ÁY NO bKWZ_] O VY”ÉO] NO^O\WSXKNY]Y_Z\YMONSWOX^Y]W¤NSMY]WSXSWKWOX^OSX`K]S`Y]MYWYKSX^\KNO\WY^O\KZSKMKZSVK\Y_WSM\YSXTO”ÉO] NO:VK]WK<SMYOW:VK[_O^K]:<:[_O¤YL^SNYK^\K`¤]NYZ\¥Z\SY]KXQ_ONYZKMSOX^O 8K/_\YZK]YL\O^_NYXK0\KX”K/]ZKXRKO=_´”K`£\SY]W¤^YNY]ZK\KKYL^OX”ÁYNY:VK]WK<SMYOW:VK[_O^K]]ÁY OWZ\OQKNY]MYWKPSXKVSNKNONONK\]_ZY\^OKYMKWZYNK]MS\_\QSK]ZV£]^SMK]O]^¤^SMK]+0\KX”KO]ZOMSKVWOX^OR£ W_S^Y`OW_^SVSdKXNYY]PK^Y\O]NOM\O]MSWOX^YMYWY^¤MXSMKNO\OT_`OXO]MSWOX^Y 9OWZ\OQYNO:<:Y^SWSdKY]\O]_V^KNY]OWMS\_\QSK]O]^¤^SMK]O\OZK\YNKZOVOO]ZOMSKVWOX^OXK]¦VMO\K]NSKL¤^SMK] O[_OSWKNY]>KWL¤W¤VK\QKWOX^O_^SVSdKNYXYMKWZYNKYNYX^YVYQSKOY\^YZONSK=OYL^¤WKZY\”ÁYZVK]W£^SMK \SMKOWZVK[_O^K]NYZ\¥Z\SYZKMSOX^O[_O¤KZVSMKNKXK\OQSÁYKMYWO^SNK /]^KO]^SW_VK”ÁYLSYV¥QSMKO]^£]OXNY_]KNKK^_KVWOX^OLK]OKNKX_WKSN¤SKSXY`KNY\K$SXTO^K\XK]VO]ÉO]Y_XK] £\OK]MYWNSWSX_S”ÁYNKNOX]SNKNOO]ZO]]_\KY_`S^KVSNKNONY]MKLOVY]Y_XK]£\OK]MKV`K]_WKMYXMOX^\K”ÁY NO M¤V_VK] \OZK\KNY\K] NY ]O_ Z\¥Z\SY ]KXQ_O /]^O MYXMOX^\KNY [_O ¤ PY\WKNY Z\SXMSZKVWOX^O NO ZVK[_O^K] MYX^¤W ]_L]^ŸXMSK] [_O KT_NKW K \OZK\K\ ^OMSNY] Y] 0K^Y\O] NO-\O]MSWOX^Y >OMSN_KV 9] PK^Y\O] NO M\O]MSWOX^Y ]ÁYZO[_OXY]P\KQWOX^Y]Z\Y^¤SMY]LSYVYQSMKWOX^OK^S`Y]/VO]]O_XOWKY]\OMOZ^Y\O]NKWOWL\KXKZK\KK^S`K\K] P_X”ÉO]MOV_VK\O]ONO^O\WSXK\K\OQOXO\K”ÁYY_YNO]OX`YV`SWOX^YMOV_VK\O]ZOM´PSMYNY^OMSNYNOYXNO]O]S^_KW 9MKLOVYZK]]KOX^ÁYK^O\]O_M\O]MSWOX^YO]^SW_VKNY +]SXTO”ÉO]XÁYZYNOW]O\KL]YV_^KWOX^OLKXKVSdKNK]OSXNSMKNK]]OWM\S^¤\SY9]OPOS^Y]ZYNOW`K\SK\]YL\ONSPO\OX^O] \OQSÉO]OMK\KM^O\´]^SMK]P´]SMK]OPS]SYV¥QSMK]NOMKNKZO]]YK

#


;_KX^YKYZ\YMONSWOX^YMS\¦\QSMYK-S\_\QSKNO7SM\Y3WZVKX^O]MKZSVK\O]KNY^KNKKWZVKWOX^OXY^\K^KWOX^YNK] MKV`´MSO] WK]M_VSXK O POWSXSXK ^OW WY]^\KNY \O]_V^KNY] MKNK `Od WOVRY\O] O WKS] XK^_\KS] 2YTO OW NSK Y] WSM\Y OXbO\^Y]PSYKPSY€]ÁY^\KX]ZVKX^KNY]NOPY\WKLK]^KX^O]OWOVRKX^O§O]^\_^_\KONS]ZY]S”ÁYY\SQSXKVNOSWZVKX^KWOX^Y MKZSVK\ \O]ZOS^KXNY _WK VSXRK P\YX^KV NS]M\O^KWOX^O S\\OQ_VK\ O MYW K] M_\`K^_\K] XK^_\KS]  K] OX^\KNK]€ `K\SKW MYXPY\WOKSNKNOOMYXMOX^\K”ÁYNOPSY]NS]^\SL_´NY]NKPY\WKKXK^¡WSMKWOXY]NOX]KXK\OQSÁYKX^O\SY\OWKS] NOX]KXKZY]^O\SY\=ÁY\O]ZOS^KNK]K]MK\KM^O\´]^SMK]SXNS`SN_KS]NOMKNKZKMSOX^O »KLYWSX£`OVK^_KVWOX^O\O]_V^KNY]K\^SPSMSKS]MYWKVSXRKZSVY]KKX^O\SY\\O^KPSY]MYVYMKNY]OWNS\O”ÉO]O\\KNK]O MKLOVY]^\KX]ZVKX^KNY]OW^_PY]€ +^_KVWOX^O ZK]]Y_]O K _^SVSdK\ Y] 0K^Y\O] NO -\O]MSWOX^Y MYWY ^\K^KWOX^Y MYKNT_`KX^O XY SX^_S^Y NO O]^SW_VK\ K SX^OQ\K”ÁYOYM\O]MSWOX^YNY]SWZVKX^O]MYWY_WKXY`KMYX^\SL_S”ÁYZK\KY^\K^KWOX^YNKMKV`´MSO »_WKMS\_\QSK\OVK^S`KWOX^O]SWZVO]KZO]K\NOKZ\SWY\KWOX^Y^¤MXSMY\OKVSdKNK]YLKXO]^O]SKVYMKVMYWY_]OW ]ONK”ÁY NO KMY\NY MYW K ]OX]SLSVSNKNO NY ZKMSOX^O O KV^K XY WO]WY NSK 9 ZKMSOX^O ZYNO `YV^K\ §] K^S`SNKNO] MY^SNSKXK]OWNYS]K^\ ]NSK]KZ¥]KMS\_\QSK 9MS\_\QSÁYM\S^O\SY]Y[_O^OW_WK`S]ÁY^\SNSWOX]SYXKVOK\^´]^SMKKVSKNYKLYW]OX]YO]OQ_\KX”KXK^¤MXSMKMROQK K\O]_V^KNY]LK]^KX^O]K^S]PK^¥\SY]NOSbKXNYKM¤VOL\OP\K]ONOASVVSKW=RKUO]ZOK\O[_O^KWL¤WO\KMKV`Y;_OW¤ MKV`YZY\XK^_\OdKOW^OWZYXOXR_W\OM_ZO\KYMKLOVY ]O\KZOXK]K\OKVSNKNONY]RYWOX]NYZK]]KNY


$&217(&(8

3520(1$'( &+$1'21

+ [_K\^K ONS”ÁY NK :\YWOXKNO -RKXNYX \OKVSdKNK XK MSNKNO NO =ÁY :K_VY XY [_KN\SV£^O\Y NO V_bY NK MSNKNO  9]MK\ 0\OS\O 2KNNYMU 6YLY ,OVK -SX^\K O =K\KXNS { \OMOLO_ NOMY\K”ÁY O]ZOMSKV W¦]SMK K\^O OMYX`SNKNY]O]ZOMSKS]]YLYMYWKXNYNKZ\YN_”ÁY M\SK^S`KNO-KM£<SLOS\YMOXYQ\KPSKNO.KXSOVK>RYWK] O^\SVRK]YXY\K1OY\QO0\OS\O 9:\YWOXKNO-RKXNYXYWKS]SWZY\^KX^OO`OX^YNK -RKXNYXQ\SPONO\OPO\ XMSKNY]O]Z_WKX^O]XK^_\KS] NY Q\_ZY 6@72 \OMOLO_ MO\MK NO  WSV ZO]]YK] O ]O\`S_ WKS] NO  WSV QK\\KPK] NO O]Z_WKX^O ZK\K Y] MYX`SNKNY] NK]  VYTK] OX`YV`SNK] [_O ]O \O_XS\KW ZK\K MYWOWY\K\ O KZ\O]OX^K\ XY`K] MYVO”ÉO] XY`SNKNO] NK] WK\MK] O KQ\KNK\ KSXNK WKS] ]O_] MVSOX^O] MYW K”ÉO] O Z\YWY”ÉO] O]ZOMSKS] +V¤W NOVK] Y MS\M_S^Y QK]^\YX¡WSMY MYW  \O]^K_\KX^O] NK \OQSÁY NY] TK\NSX] Z\OZK\K\KW WOX_] O]ZOMSKS] RK\WYXSdKNY]MYWK][_K^\Y`K\SONKNO]NO-RKXNYX$ <O]O\`O,\_^,\_^<Y]¤<SMRO.OWS=OMO:K]]SYX


*RQWLMR3LQWR*XLOKHUPLQD*XLQOH 'DYLGH0DUFRYLWFK0DULDQD;LPHQHVH 6HUJLR'HJHVH

+VObKXN\O,Y\QO]/VVOX4KLY_\<OXK^K5_O\^OX7_\SVY,OX´MSYO-K\YV0\KXMS]MRSXS


&/8%&+$1'21

0LFKHO&KHODOD'LUHWRUGD$%$&+ FRPHPRURXPDLVXPDQLYHUViULRQR 3yOR&XOWXUDO&DVDGD)D]HQGDGR 0RUXPEL

0O\XKXNY4K\NSWO7SMROV-ROVKVK


:K_VY<YLO\^Y<S^K7KV_P 7K\M_]@SOS\K<Y]O=KKNO <YQ¤\SY0\K^^S

20$5&+$1'0$5&869,(,5$5(&(%(8$0,*26(068$ 5(6,'È1&,$3$5$$&20(025$d®2'(6(8$1,9(56É5,2

+Z\O]OX^KNY\K>K^TKXK-O\K^^SO<S^K7KV_P


)(51$1'2'(12521+$

&HQiULRVSDUDGLVtDFRVH[XEHUDQWHV EHOH]DVQDWXUDLVHSRYRDFROKHGRU 8P VRQKR SDUD RV YLDMDQWHV GR PXQGR LQWHLUR $VVLP p FRQKHFLGR R DUTXLSpODJR GH )HUQDQGR GH 1RURQKD 3HOR PHQRV HQWUH RV WXULVWDV :OVK ¥^SMK NY] RKLS^KX^O] ¤ Z\OMS]Y ^\KLKVRK\ W_S^Y ZK\K ]YL\O`S`O\ X_W V_QK\ MYWY O]]O OW MYXNS”ÉO] XKNK MYXPY\^£`OS]9_]OTK`S`O\V£^OW_WZ\O”Y +VQ_X] Z\YLVOWK] ]ÁY LOW O`SNOX^O] MYWY K [_O]^ÁY NK VYQ´]^SMK[_OKMKLKOXMK\OMOXNYY]Z\YN_^Y]NSPSM_VNKNONO KMO]]YKY]]O\`S”Y]NO]K¦NOPKV^KWO]ZOMSKVS]^K]OWKVQ_WK] £\OK] MYWY QSXOMYVYQSK YL]^O^\´MSK O KXO]^O]SK L_\KMY] XK] O]^\KNK] `SMSXKS] MYVO^K S\\OQ_VK\ NO VSbY O K] ZY_MK] YZ”ÉO] NOVKdO\ ‚XQOVY6YcY

D¤7K\SK

»MYW_W`O\KWO]WKZO]]YKOWNYS]Y_^\ ]OWZ\OQY]ZK\K ]_]^OX^K\Y]KV^Y]`KVY\O]Z\K^SMKNY]XKSVRK<KWYX0VOS]RWKX ¤ ^_\S]W¥VYQY O ^\KLKVRK OW WKS] N_K] K^S`SNKNO] /VO KSXNK ]YP\OY_^\YZ\YLVOWK^KWL¤WMYW_WOW8Y\YXRK[_O¤K Z\¥Z\SK VSWS^K”ÁY QOYQ\£PSMK KVSKNK § VOQS]VK”ÁY KWLSOX^KV /VOWY\KMYWKO]ZY]KONYS]PSVRY]X_WKMK]KMYW[_K\^Y MYdSXRKOLKXROS\YSWZ\Y`S]KNY]XKMK]KNY]ZKS]ZY\[_OXÁY ^OWK_^Y\SdK”ÁYZK\KMYX]^\_S\;_K]O^_NYXKSVRKZ\OMS]K]O\ K_^Y\SdKNYZOVY:K\[_O8KMSYXKV7K\SXRYY_ZOVKKNWSXS]^\K”ÁY SX]_VK\ 7K]R£[_OW`OTKYVKNYWKS]ZY]S^S`YNK3VRK‚XQOVY6YcY¤ W¦]SMYMK]KNYMYWKO]M\S^Y\K/VNK:Kd+WLY]`S`OWXKSVRK ZY\MYX]SNO\£VK_WKPYX^ONOSX]ZS\K”ÁYZK\KY^\KLKVRYNOVO] _WK MYWLSXK”ÁY ZO\POS^K NY] [_K^\Y OVOWOX^Y] NY _XS`O\]Y D¤7K\SK¤OWZ\O]£\SYOPOdPY\^_XKMYWW_S^Y^\KLKVRYKWY\K ^O\\KOZO\]S]^ XMSK=ÁYNS`O\]K]RS]^¥\SK][_OOX`YV`OW^KWL¤W KVQ_WKZKSbÁYZOVYV_QK\Y_ZY\_WKZO]]YKOWO]ZOMSKV


(67$1&21)25

801292&21&(,72 5(6,'(1&,$/

2*UXSR&RQFLYLO(VWDQSOD]DLQYHVWHQRDOWRSDGUmRGDV VROXo}HVGHORQJDSHUPDQrQFLDHURPSHSDUDGLJPDV GRVHJPHQWR 8OWPVK^XOWRY^OV3WKQSXO_WMYXMOS^Y^Y^KVWOX^ONSPO\OX^ONOVYXQKZO\WKX XMSK XY[_KV¤ZY]]´`OV]O]OX^S\KL]YV_^KWOX^OOWMK]KMYW^YNKMYWYNSNKNONY]]O\`S”Y] OPKMSVSNKNO]NO_WRY^OVWK]]OWKMYXP_]ÁYNOPSVK]NOMROMUSXZO]]YK]^\KPOQKXNY ZK\K ^YNY] Y] VKNY] O O`OX^Y] LK\_VROX^Y] /]]O ¤ Y MYXMOS^Y NK \ONO /]^KXMYXPY\ K Z\SWOS\KO¦XSMK\ONOO]^\_^_\KNKObMV_]S`KWOX^OZK\KY]OQWOX^YVYXQKZO\WKX XMSK NY1\_ZY-YXMS`SV/]^KXZVKdK

<O]O\`K]"!  \O]O\`K]*O]^KXZVKdKMYWL\ aaaO]^KXZVKdKMYWL\ 


7_S^Y LOW VYMKVSdKNY] MKNK \O]SNOXMSKV ^OW ]_K MK\KM^O\´]^SMK ¦XSMK \OPVO^SNK OW ]_K +\[_S^O^_\KONOMY\K”ÁY + \ONO L_]MK MYXROMO\ K] Z\ONSVO”ÉO] NO MKNK \O]SNOX^O ZK\K YPO\OMO\VRO ]O\`S”Y] ZO\]YXKVSdKNY]>YNK]K]NOMS]ÉO]]ÁY^YWKNK]MYWLK]OXY]MYWOX^£\SY]O]_QO]^ÉO] NOR¥]ZONO]O\O]SNOX^O]9\O]SNOXMSKVMYX^KMYWKZK\^KWOX^Y]MYWZ¤NS\OS^YWKS]KV^Y [_OYMYW_WOW_S^KV_dXK^_\KV[_OSX`KNOYKZK\^KWOX^YKV¤WNO_WKNOMY\K”ÁY OVKLY\KNKOW^YX]MVK\Y]OKWLSOX^O]KMYXMROQKX^O] /X^\O K] PKMSVSNKNO] O MYWYNSNKNO] O]^ÁY Y PKWY]Y -KP¤ NK 7KXRÁ NK 0KdOXNK VK`KXNO\SK O K\\_WKNOS\K ^_NY ]OW L_\YM\KMSK ZY\ ZO\WKX XMSK] K ZK\^S\ NO  NSK] -KNK\O]SNOX^ONO`OKZOXK]K]]SXK\_W-YX^\K^YNO:O\WKX XMSKWOX]KVK]]_WSXNYY MYWZ\YWS]]YOW\OVK”ÁYKYKV_Q_OVOKY]LOX]NYKZK\^KWOX^Y


+,3,602

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV

$2,+6

+^RSXK9XK]]S]

$'0,5$'5(6 '( +,3,602 ( &(/(%5,'$'(6 0$5&$5$0 35(6(1d$ 1$ 48$57$ (',d®2 '( 80$ '$6 0$,25(6 3/$7$)250$6 '( (175(7(1,0(172$75$9e6'2(63257('$ $0e5,&$/$7,1$ +] Z\Y`K] O K^\K”ÉO] NK [_K\^K ONS”ÁY NY +^RSXK 9XK]]S] 3X^O\XK^SYXKV 2Y\]O =RYa WY`SWOX^K\KW K R´ZSMK MK\SYMK NO K"NOKQY]^Y9Z¦LVSMYKNWS\KNY\NYO]ZY\^OPY\WKNY\O]NOYZSXSÁYOMOVOL\SNKNO]Z\O]OX^O]XYO`OX^Y KMYWZKXRK\KWNOZO\^YMKNKZ\Y`K\OKVSdKNKXY]^\ ]NSK]NY+932=9]Z\O]OX^O]Z_NO\KWMYXROMO\K]XY`SNKNO] OVKX”KWOX^Y]NK]VYTK]NY,Y_VO`K\N0K]RSYX7KVVOY]WSWY]NY]VY_XQO]NK]OWZ\O]K]ZK^\YMSXKNY\K]MYWY9S5SK ,\KNO]MY:\S`K^O-YMK-YVK1O\NK_9]UVOXO:O^\YL\K]

"


0Y^Y6_S].Y\YO6KcVK/VY£

<YN\SQY<S`OVSXYO+XQOVSMK

8Y]£LKNY""KO^KZKPSXKVNY1VYLKV-RKWZSYX] >Y_\ 1-> PYS \OMY\NO NO Z¦LVSMY NY] ^\ ] NSK] NY +932= 8K PK]O PSXKV NY 1-> Y KVOWÁY 7K\M_] /RXSXQ PYS Y Q\KXNO `OXMONY\ 9 MK`KVOS\Y NO_ _W]RYaXKXYS^ONO]£LKNYXY1->0SXKV1\KXNO :\ WSY9SZ\Y`K[_ONOPSXS_YWOVRY\NK^OWZY\KNK  8Y NY\]Y NO 8YV^O] 5®MROXQS\V /RXSXQ PYS Y WKS] \£ZSNY XY NO]OWZK^O WK\MKXNY ] O ^\SZVYdO\Y]OWZOXKVSNKNO]XKZ\SWOS\KO]OQ_XNK `YV^KOXYNO]OWZK^OMYX]KQ\KXNY]OMKWZOÁY NY 1->  O NY 1\KXNO :\ WSY 9S -YWY ]O XÁY LK]^K]]O Y X¦WO\Y MSXMY NY \KXUSXQ W_XNSKV PYS OVOS^Y Y WOVRY\ MK`KVOS\Y NK [_K\^K ONS”ÁY NY +932=-YWO]]K]MYX[_S]^K]YKVOWÁY\OMOLO_K WKSY\ Z\OWSK”ÁY SXNS`SN_KV NK RS]^¥\SK NY RSZS]WY ! WSV O_\Y]  WSV O_\Y] MYWY MKWZOÁY NY 1->WSVO_\Y]ZOVY^´^_VYNY1:9SO!WSV O_\Y]MYWYWOVRY\MK`KVOS\YNY+932=

7K\M_]/RXSXQ


<YN\SQY<S`OVVSXYO+XN\O,OMU

4_KX-K\VY]1K\MSK:\Y`K-YMK-YVK

0Y^Y6_S].Y\YO6KcVK

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV


-RK\VY^^O-K]]S\KQRS

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV

-R\S]^SKX+RVWKX

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV

.YNK

6_S].Y\YO6KcVK/VY£


6_Sd0\KXMS]MYNO+dO`ONY 0Y^Y+VObKXN\O@SNKV

=SWYX.OVO]^\O

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV


<YN\SQY:O]]YK

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV

=ROSU+VS+V>RKX

0Y^Y+VObKXN\O@SNKV


1Ð6&8,'$026'26(8&$552

<0SNKVQK":SXROS\Y] " =ÁY:K_VY=: aaaLK`K\SKLWaMYWL\




___[IT\WVKWUJZ


'&'&%

O FUTURO AGORA

A excelência é uma marca que há mais de 50 anos acompanha a Gulfstream, inspirando reconhecimento e respeito internacionais. Deste prestígio usufrui toda uma família de aeronaves que, a cada geração, incorpora novas tecnologias, destacando os jatos executivos Gulfstream como especialistas em antecipar para o mercado a qualidade, a segurança e o desempenho de vôos futuros. Entre você também para o time de proprietários Gulfstream, prive de uma assistência técnica mundialmente premiada e passe a voar hoje com as asas de amanhã. Informações: Brasil: (11) 3704-7070 – Representante exclusivo Gulfstream EUA: (00XX1) 912 484-6118 – Bill Arrazola

www.gulfstream.com


High Society Magazine - Edição 07