Page 1

55. FESTIVAL HRVATSKIH KAZALIŠNIH AMATERA

11. MEĐUNARODNI FESTIVAL AMATERSKIH KAZALIŠTA JADRAN 2015.

Pazin, 8. – 10. 5. 2015. Spomen dom Pazin Vodice, 15. – 17. 5. 2015. Kulturni centar Vodice

Vodice, 16. – 17. 5. 2015. Kulturni centar Vodice

SLOBODAN ULAZ NA SVE PREDSTAVE

1


55. FESTIVAL HRVATSKIH KAZALIŠNIH AMATERA

11. MEĐUNARODNI FESTIVAL AMATERSKIH KAZALIŠTA JADRAN 2015.

2


55. FESTIVAL HRVATSKIH KAZALIŠNIH AMATERA 11. MEĐUNARODNI FESTIVAL AMATERSKIH KAZALIŠTA JADRAN 2015. ORGANIZATOR HRVATSKI SABOR KULTURE www.hrsk.hr

MEDIJSKI POKROVITELJI TV ISTRA RADIO ISTRA INFOVODICE ŠIBENIK IN

SUORGANIZATORI PUČKO OTVORENO UČILIŠTE PAZIN PUČKO OTVORENO UČILIŠTE VODICE

PROSUDBENO POVJERENSTVO ARETA ĆURKOVIĆ, glumica ZORAN MUŽIĆ, redatelj IGOR RUŽIĆ, kazališni kritičar

SUORGANIZATOR I SPONZOR MAISTRA d.d. POKROVITELJI I SUPOKROVITELJI GRAD PAZIN ISTARSKA ŽUPANIJA GRAD VODICE ŠIBENSKO-KNINSKA ŽUPANIJA TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICA

SELEKTORI – IZBORNICI FESTIVALA Dubravka Crnojević-Carić, glumica i redateljica Petra Jelača, teatrologinja i kazališna kritičarka Zoran Mužić, redatelj Sanja Nikčević, teatrologinja i kazališna kritičarka Gordana Ostović, dramatičarka i kazališna kritičarka Igor Ružić, kazališni kritičar Joško Ševo, glumac

MATERIJALNA POTPORA MINISTARSTVO KULTURE RH

3


DOBRODOŠLICA SUDIONICIMA FESTIVALA Izuzetno mi je zadovoljstvo što je ove godine Pazin domaćin programu koji će našim građanima predstaviti najbolja ovogodišnja scenska ostvarenja amaterskih kazališta na 55. Festivalu hrvatskih kazališnih amatera u organizaciji Hrvatskog sabora kulture, naše krovne organizacije kulturnog amaterizma. Kazalište kao scenska umjetnost postoji od davnina, razvijajući se iz ljudske sklonosti za pričanjem priča; u novije vrijeme u kazalištu se na scenu postavlja neki dramski tekst zapisan u knjizi. Grad Pazin svojom se kulturnom strategijom odredio kao grad knjige, potičući, uz ostalo, i razvoj kazališne djelatnosti, u kojoj likovi sa listova papira oživljavaju na sceni, prenoseći nam najneposrednije svoje preokupacije, stavove, strahove i cijelu paletu različitih osjećaja. Velika dvorana Spomen doma bit će scena najboljim kazališnim amaterima iz 18 županija te im u ime građana Pazina i svoje osobno želim dobar nastup i ugodan boravak u našem gradu.

Vodice su dobro znana turistička destinacija, poznata po gostoprimstvu domaćina i dobrom provodu. I tijekom prošlogodišnjeg Festivala trudili smo se da se svi sudionici; kazalištarci, umjetnici, kreativci i zaljubljenici u teatar, osjećaju dobrodošlima u Vodicama. Potvrda našega truda je nastavak suradnje kroz organizaciju 55. Festivala hrvatskih kazališnih amatera, koji će, što nam je osobito drago, ove godine biti upotpunjen i događanjem 11. Međunarodnog festivala amaterskih kazališta Jadran 2015. Sigurna sam da ćete u svojim domaćinima, Pučkom otvorenom učilištu Vodice i članovima Dramske amaterske družine, dobiti pouzdane suradnike i prijatelje, a u dvorani Kulturnog centra potreban komfor i tehničku podršku. Želim svima uspješno predstavljanje i iskreno uživanje na sceni, puno druženja i izmjene korisnih iskustava i ugodan boravak u našem gradu. Iskoristite svoje slobodno vrijeme kako biste osjetili atmosferu našega grada i onog dijela na otoku i onog u zaleđu, plavetnilo Jadranskog mora, mirise i boje Mediterana – upoznajte nas i dođite nam opet!

Renato Krulčić Gradonačelnik Grada Pazina

Branka Juričev Martinčev Gradonačelnica Grada Vodica

4


PROSUDBENO POVJERENSTVO

ARETA ĆURKOVIĆ (Đakovo, 1973.), glumica, lutkar Od 1994. g. u angažmanu je u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku. U matičnoj kući, a i s nekoliko gostovanja izvan, ostvarila je niz uloga u oko šezdesetak premijerno izvedenih naslova. Surađivala je s brojnim istaknutim kazališnim redateljima te utjelovila brojne likove: Sancho Panza u predstavi Bistri vitez Don Quijote od Manche, Buba Rotirka u Velikoj, velikoj zemlji Oz, Omakala u Držićevoj Grižuli, Anika u Pipi Dugoj Čarapi, Hamm u Beckettovoj drami Svršetak igre, Marica u predstavi Ivica i Marica, poštarica Kolbaba u Kolbaba i Brzojavko, Jerko u predstavi Badnjak u garaži, Dada u Ide Dada, medo u Ježevoj kućici, Gospođa u Sluškinjama Jeana Geneta, Pony Hutchen u predstavi Emil i detektivi, mačka gradonačelnika u Jamesovim mačkama i brojne druge. Uz predstave, već duži niz godina radi kao asistentica u Dramskom studiju matične kuće. Od zadnjih ostvarenja, uz redovan angažman u svom matičnom kazalištu, sudjelovala je HRT-ovom showu Maestro te u predstavi Vučjak Miroslava Krleže u režiji Zlatka Svibena u HNK-u Osijek. Ostvarila je i nekoliko uspješnih filmskih glavnih uloga: u filmovima Kino Lika i Majstori u režiji Dalibora Matanića te u filmu Happy Endings u režiji Darka Šuvaka, a okušala se i u TV serijama: Odmori se, zaslužio si, Moja tri zida, Provodi i sprovodi i Stipe u gostima. Za glumačka ostvarenja dodijeljene su joj brojne nagrade i priznanja: najbolja glumačka kreacija za ulogu Sancho

Panza – Festival SLUK 1999. i 32. PIF 1999., najbolja animacija i glavna kreacija za ulogu Trbonje u predstavi Dugonja, Trbonja i Vidonja – SLUK 2005., Vjesnikova nagrada “Breza” za najboljeg debitanta za glavnu žensku ulogu Olge u filmu Kino Lika – Pula film festival 2008., Nagrada “Nevenka Filipović” za najbolje glumačko ostvarenje u predstavi Pepeljuga, uz cjelokupni ansambl – Festival glumca 2009., Nagrada za najbolju glumicu u predstavi Jamesove mačke – 14. Naj, naj, naj festival 2014., Zlatna Arena za najbolju glavnu žensku ulogu u filmu Happy Endings – Pula Film festival 2014., te brojne druge, a posljednja u nizu je Večernjakova ruža (2015.) za TV lice godine u kategoriji glumačko ostvarenje za film Majstori Dalibora Matanića. Gluma je velika avantura koja nikad ne prestaje, strast je baviti se glumom jer ona omogućuje poseban osjećaj neponovljivog trenutka te, najizazovnije, stalan osjećaj nečeg novog…

5


IGOR RUŽIĆ (Zagreb, 1975.), kazališni kritičar

ZORAN MUŽIĆ (Šibenik, 1962.), redatelj

Kazališnom kritikom i praćenjem kulturnih politika bavi se od 1998., na zagrebačkom Radiju 101 gdje je bio zaposlen do 2010., najprije kao novinar, a kasnije i kao urednik Redakcije kulturnog programa. Danas član Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika u kategoriji kazališni kritičar, član Hrvatskog novinarskog društva i Hrvatskog društva kazališnih kritičara i teatrologa. Objavljivao u Vijencu, kontinuirano od 1999. do 2012., te na Prvom i Trećem programu Hrvatskoga radija, od 2003. do danas. Od 2010. do 2014. bio je stalni honorarni suradnik t-portala, danas vezan uz portal za nezavisnu kulturu kulturpunkt.hr. Kazališne kritike i eseje objavljivao u magazinu za izvedbene umjetnosti Frakcija, časopisima Kazalište, Hrvatsko glumište, Gordogan, Čovjek i prostor, Kupusov list, novinama za kulturu i društvena pitanja Zarez, novinama za kulturu Prosvjeta... Sudjelovao u radu stručnog žirija na Međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav u Umagu (2003.), u radu stručnog žirija Naj, naj, naj festivala kazališta u Zagrebu (2004., 2009. – 2011.), kojeg je i izbornik (2012. – 2013.), te član Prosudbenog povjerenstva 53., 54. i ovogodišnjeg 55. Festivala hrvatskih kazališnih amatera (2013., 2014., 2015,). Član međunarodnog žirija na festivalu Teden slovenske drame u Kranju (2012. – 2013.) i žirija na 47. izdanju Beogradskog internacionalnog teatarskog festivala BITEF (2013.), kao i Kulturnog vijeća za dramsku i plesnu umjetnost te izvedbene umjetnosti Ministarstva kulture RH (od 2012.).

Završio je Gimnaziju u Šibeniku. Diplomirao režiju na Akademiji za kazalište, film i televiziju 1986. Dugi niz godina djeluje kao samostalni umjetnik, a od 1994. postaje član Zagrebačkog kazališta lutaka kao umjetnički voditelj i stalni redatelj. Postavio je više od stotinu predstava u većini zagrebačkih kazališta i kazališnih družina, te u kazalištima diljem Hrvatske. Režirao je uglavnom drame domaćih pisaca, komediografa i dramatičara postavljajući predstave pučkog sadržaja, komedije, klasične dramske tekstove i lutkarske predstave. Njegove predstave gostovale su na većini značajnih hrvatskih smotri i festivala osvajajući nagrade u raznim kategorijama, od glumačkih i autorskih, pa sve do nagrada za režiju. Među brojnim nagradama koje je primio, izdvaja se Prvomajska nagrada za režiju Hrvatskog društva dramskih umjetnika za režiju Brešanove komedije Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja te Orden Danice s likom Marka Marulića.

6


PAZIN - SPOMEN DOM | 8. – 10. SVIBNJA 2015. PETAK, 8. svibnja 2015. 18:00 18:30 20:20

21:45

NEDJELJA, 10. svibnja 2015.

SVEČANO OTVARANJE Mješoviti pjevački zbor Roženice, Pazin Pozdravne riječi Leonid Andrejev: ČOVJEKOV ŽIVOT Bjelovarsko kazalište – Skupina Bjelokaz 2 Jacques Vilfrid/Jean Girault: KONCESE / KONCESIJA *predstava na češkom jeziku Češka beseda Daruvar – Dramska grupa ČB2 OKRUGLI STOL Spomen dom Pazin – Dvorana Istra

12:15

13:15 15:00 18:20 19:30 20:00

SUBOTA, 9. svibnja 2015. 10:00 13:30 17:00

19:30 21:15

Miro Gavran: OPERACIJA SPOLA Dramska sekcija Doma za starije i nemoćne osobe ”Sveti Antun”, Karlovac Đurđica Seleš: OPORUKA Dramska udruga KAJ, Zabok Marc Camoletti: PIDŽAMA ZA ŠESTERO Udruga kazališnih amatera - Gradsko kazalište Đurđevac Ren Draya: MAJKE Scena Sisak ZATVARANJE 1. DIJELA 55. FHKA OKRUGLI STOL Spomen dom Pazin – Dvorana Istra Ne propustite… DODATNI PROGRAM 1. DIJELA 55. FHKA Spomen dom Pazin

Robert Thomas: ZAMKA Kazalište JAK Mali Lošinj Petar Iljič Čajkovski: ORAŠAR Baletni studio Jastrebarsko ŽEDNA LJUBAVI prema motivima djela Joze Ivakića Kazalište ”Mika Živković” - Retkovci Aldo Nicolai: HAMLET U PIKANTNOM UMAKU Satiričko kazalište mladih Slavonski Brod OKRUGLI STOL Spomen dom Pazin – Dvorana Istra

IZLOŽBA ”BOJA GLAZBE” Društvo likovnih stvaratelja Pazin Otvaranje izložbe: 8. svibnja 2015. u 17 sati Izložba je postavljena u Spomen domu Pazin, 8. - 31. svibnja 2015. NASTUP MJEŠOVITOG PJEVAČKOG ZBORA ROŽENICE, PAZIN Dirigentica: Ines Kovačić-Drndić 8. svibnja 2015. u 18 sati – u okviru svečanog otvaranja 55. FHKA Josip Runjanin (stihovi: A. Mihanović): Lijepa naša domovino Matko Brajša-Rašan (stihovi: I. Cukon): Krasna zemljo Istro mila Nello Milotti: Ni ga ča je Pazin 7


VODICE - KULTURNI CENTAR | 15. – 17. SVIBNJA 2015. PETAK, 15. svibnja 2015. 17:30 18:00 20:00

21:25 22:15

9:30 11:15 12:20 14:10 15:30 18:00

SVEČANO OTVARANJE Pozdravne riječi Ian McWethy: 9 NAJGORIH PREKIDA SVIH VREMENA PAX – Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor Jean Genet: SLUŠKINJE Dramska skupina eRKaVe i Udruga studenata povijesti Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu ”Ivan Lučić - Lucius” Božidar Glavina: REGIJA Priločka amaterska scena OKRUGLI STOL POU Vodice – Dvorana Lira

19:45 21:00

OKRUGLI STOL POU Vodice – Dvorana Lira Simon Gray: IGRE JE KONEC *predstava na slovenskom jeziku Kulturno društvo ”Loški oder”, Škofja Loka – Slovenija 11. Međunarodni festival amaterskih kazališta JADRAN 2015. NEDJELJA, 17. svibnja 2015.

9:00 10:45

SUBOTA, 16. svibnja 2015.

12:20

Jelena Hadži-Manev: MOŽDA… Kazališna radionica Centra mladih Ribnjak - Grupa ”Drugačiji” Snežana Hižman: DOMAĆI ČEŠNJAK I NJEGOV STRANJSKI BRAT Književni krug Prelog Nada Lapić: O’Š, NE’Š, DOLORI SU PRAVI KEŠ Dramska udruga ”Most” Trilj Jasminka Petek Krapljan i Jasmin Novljaković: PISMA Amaterska kazališna družina ”Kuntrata”, Sv. Filip i Jakov Josip Podsečki: NA SUDU Dramska sekcija KUD-a ”Josip Genc” Bednja Albert Hackett i Frances Goodrich: DNEVNIK ANNE FRANK Gradsko kazalište Beli Manastir

14:15 15:30

17:45

19:00

8

Davor Mojaš: VJERENICE Studentski teatar ”Lero”, Dubrovnik Katarina Keser i Božo Anić-Kaliger: AJME MENI JADNA TI SAM Dramska sekcija Hrvatskog kulturnog društva ”Napredak” Knin Pero Budak: KLUPKO Amatersko kazalište Gospić – POU ”Dr. Ante Starčević” Gospić OKRUGLI STOL POU Vodice – Dvorana Lira Ariel Dorfman: DEATH AND THE MAIDEN *predstava na engleskom jeziku The Turkey Theatre Troupe, Mađarska 11. Međunarodni festival amaterskih kazališta JADRAN 2015. Sofoklo: ANTIGONA JU Katolički školski centar ”Sv. Franjo” Opća gimnazija Tuzla, BiH 11. Međunarodni festival amaterskih kazališta JADRAN 2015. SVEČANA DODJELA NAGRADA I PRIZNANJA ZATVARANJE FESTIVALA


Mladi glumci Bjelovarskog kazališta, promišljajući o smislu života, čovjekovom postojanju, mogućnosti čovjeka da utječe na svoju sudbinu i o drugim životnim pitanjima, posegnuli su za tekstom Leonida Andrejeva, a rezultat je predstava ČOVJEKOV ŽIVOT. Gledajte i slušajte vi, koji ste se okupili radi zabave i smijeha. Proći će pred vama čitav čovjekov život i zatvoriti krug neumoljive sudbine. Bjelovarsko kazalište osnovano je 1997. godine i od tada, kroz zabavu i smijeh, znoj i suze, članovi marljivo stvaraju predstave za sve uzraste. Mnogobrojna skupina zaljubljenika u kazališnu umjetnost djeluje u 7 dobnih skupina: Mini Bjelokaz 1 i 2, Tini Bjelokaz 1 i 2, Bjelokaz 1 i 2 te najstarija skupina Fosili. Pod vodstvom dramskih pedagoga djeca i mladi stvaraju zabavne i edukativne predstave za svoje vršnjake i sve ostale ljubitelje kazališne čarolije. Kvalitetan dramski odgoj rezultirao je zadovoljstvom roditelja i djece, a neki od članova odabrali su to kao profesiju i danas su studenti glume na ADU u Zagrebu i Umjetničkoj akademiji u Osijeku. Bjelovarsko kazalište svake godine na scenu postavi 8 novih predstava koje igraju u svom gradu, županiji i šire. Sudjeluju na brojnim festivalima u Hrvatskoj, ali i van granica, s kojih se nerijetko vraćaju s osvojenim nagradama i priznanjima. Čak dvanaest puta sudjelovali su na Festivalu hrvatskih kazališnih amatera (FHKA), na 52. FHKA-u osvojili su Nagradu za najbolju režiju za predstavu Ima li mrtvih!?, a 2012. godine nastupili su u zagrebačkom HNK-u na Razglednici 2 u organizaciji Hrvatskog sabora kulture. Ponosni na uspjehe u vidu nagrada, kao najveći uspjeh navode postignuće da djeca i mladi kvalitetno provode svoje slobodno vrijeme u kazalištu. Najveća radost im je zajedništvo i duženje, a najveća nagrada pljesak zadovoljne publike.

Leonid Andrejev: ČOVJEKOV ŽIVOT Bjelovarsko kazalište – Bjelokaz 2

REŽIJA I ODABIR GLAZBE: Maja Margareta Fabičević / KOSTIMOGRAFIJA: Marijana Hanževački / SCENOGRAFIJA: Mirko Benkus / RASVJETA: Željko Futač / TON: Erik Benkus / TRAJANJE: 70 min IGRAJU: ČOVJEK – Borna Premužić ČOVJEKOVA ŽENA – Ivana Rech SLUGA – Petar Tomić DOKTOR – Antonio Klauda ŽENSKI KOR – Helena Knežević, Hana Lihter, Helena Blažic i Buga Kranželić MUŠKI KOR – Igor Dončević, Luka Franjić, Domagoj Antolić i Nino Radošević 9


U vrlo zapetljanoj priči u igri je jedna lakomislena žena, koja iznenadi svoga muža nesvakidašnjim rođendanskim poklonom – koncesijom naftnih polja u dalekoj Venezueli na indijanskom teritoriju. U želji da se što prije riješi lažnog papira, otac obitelji i spretni burzovni mešetar organizira pravu kućnu predstavu u kojoj najprije mora sudjelovati njegova kći. Nju salijeće neželjeni bogati prosac, a da se spasi od njega, ona uz pomoć agenta osiguranja zaigra svoju igru. Situacija postaje još zamršenija kada nakon puta po Španjolskoj u posjet stižu rođaci u pratnji učitelja plesa. Jedina koja zna što se tu zaista događa te kako spasiti stvar je sluškinja... Češka beseda Daruvar - Dramska grupa ČB2 u ovom sastavu djeluje treću sezonu, najmlađi je član učenik sedmog razreda, a najstarije su tri vitalne umirovljenice. Nakon što su se glumci u prošlim projektima okušali i u pjevanju, korištenju lutaka i audio - vizualnih elemenata u predstavama, zaželjeli su, i od redateljice iznudili, nešto jako veselo i klasično. Izbor je pao na staru francusku salonsku komediju u prijepisu poznatog scenarističko-režiserskog dvojca Vilfrida i Giraulta.

Jacques Vilfrid / Jean Girault: KONCESE / KONCESIJA Češka beseda Daruvar – Dramska grupa ČB2 *predstava na češkom jeziku ADAPTACIJA TEKSTA I REŽIJA: Vlatka Daněk / SCENA I KOSTIMI: Vjera Slivar / ZVUK: Fran Grić / ŠAPTAČICE: Libuša Buha i Mirjana Varat / SCENSKI RADNICI: Biljana Malina, Melanija Vondraček i Gordana Grgić / TRAJANJE: 65 min IGRAJU: PATRICIA, kći burzovnog mešetara – Doris Ružić LEONARD i ISABELA, njezini roditelji – Dalibor Klubička i Katarina Šnajder CHARLOTTE, sluškinja – Vjera Slivar ANTOINE, bogataš – Dinko Jun SIMON, agent osiguranja – Antonio Hlubuček MICHELLE, Isabelina sestra – Vlasta Karnik JACQELINE i FRANCOIS, Michellina djeca – Andrea Kuhinek i Leon Grgić VILHELM, učitelj španjolskih plesova – Vilim Grgić 10


ZAMKA je neobičan krimić s komičnim elementima. Pozornicom se izmjenjuju obrati i zapleti koji publiku drže u stalnoj neizvjesnosti. Gledatelj će tijekom izvedbe dijeliti zabrinutost glavnoga lika Daniela Corbana, te će baš kao i on imati osjećaj da je zarobljen u zamci bez izlaza. Gdje je i kako je nestala gospođa Corban? Je li mrtva? Ili možda odnekud nevidljiva, upravlja kolopletom zbivanja? Tko je neznanka koja tvrdi da je upravo ona gospođa Corban? Ili je možda nesretni Daniel izgubio pamćenje, pa više ne prepoznaje svoju suprugu? Tko ovdje laže, a tko govori istinu? Hoće li Inspektor uspjeti riješiti nevjerojatno zapetljanu zagonetku? Na sva ta pitanja odgovori se neće znati doslovno do posljednje minute ove vješte detektivske priče. Kazalište JAK osnovano je 1979. godine pri Srednjoj školi Ambroza Haračića u Malom Lošinju. Osnovao ga je prof. Tomislav Gospodnetić, a u dosadašnjih 36 godina djelovanja članovi JAK-a na scenu su postavili 70-ak predstava – komedije, drame, satire i dječje predstave. Bilježe i brojna gostovanja i sudjelovanja na raznim festivalima, a redovito surađuju sa profesionalnim redateljima, scenografima, kostimografima…

Robert Thomas: ZAMKA Kazalište JAK Mali Lošinj

REŽIJA, SCENOGRAFIJA,IZBOR GLAZBE I MONTAŽA ZVUKA: Darko Tralić / KOSTIMI: Danica Dedijer / VODITELJ ZVUKA: Gordana Šegota / VODITELJ RASVJETE: Milan Ćelap / IZRADA KOSTIMA: Krojački salon Katarina Kučić / ŠAPTAČICA: Gordana Šegota / TRAJANJE: 100 min IGRAJU: DANIEL CORBAN – Elmedin Bjelić INSPEKTOR – Boris Šegota ELISABETH CORBAN – Barbara Šurlina SVEĆENIK MAXIMON – Lučano Nikolić PAUL BRISARD, MERLIŠ – Robert Radan YVONNE BERTON – Sandra Podravec Toić 11


Baletni studio Jastrebarsko djeluje neprekidno već 15 godina, prvo u sklopu Centra za kulturu Jastrebarsko, a od 2011. nastavlja samostalno kao udruga. Prvenstveno njeguje klasični plesni izraz, te suvremeni ples, mjuzikl, etno, kao i druge plesne izraze. Osnivačica i umjetnička voditeljica je Svetlana Lukić, baletna pedagoginja i koreografkinja, nekadašnja baletna solistica HNK-a u Zagrebu. Baletni studio Jastrebarsko s velikim se uspjehom predstavio na državnim natjecanjima ESDU Croatia open 2009., 2010., 2012. i 2014., što mu je omogućilo i plasman na Svjetsko prvenstvo ESDU WORLD DANCE MASTERS u Poreču, te osvajanje vrhunskih nagrada. Balerine Baletnog studija nastupale su i u predstavama Gradskog kazališta: Dr.Dolittle, Petar Pan i Knjiga o džungli. Za doprinos razvoju kulture i plesa u Jastrebarskom, voditeljici Baletnog studija Svetlani Lukić 2008. godine uručena je Plaketa Grada Jastrebarskog.

Petar Iljič Čajkovski: ORAŠAR

IGRAJU: GRADONAČELNIK SILBERHAUS – Bruno Vađina GRADONAČELNIKOVA ŽENA – Jana Frkonja KLARA, njihova kći – Antonia Juraj, Vita Novosel FRANC, njihov sin – Gabrijel Ječić DROSSELMAYER – Ines Majcunić DADILJA – Marta Brkljačić RODITELJI – Petra Gregorić, Anja Kovačić, Dona Grgas, Lucija Popović, Marija Bašić, Mirna Cvetić, Petra Popović KĆER – Petra Miletić COLOMBINA – Laura Grgečić, Lorena Žebec DJEVOJČICE – Antonia Juraj, Vita Novosel, Lorena Markešić, Nika Klarić, Golub Paula, Matić Paola, Blažević Erika, Karla Žebec, Petravić Lara DJEČACI – Braim Karmen, Sladin Ema, Samarđija Samara, Benković Lana, Stepinac Magdalena, Stepinac Gabrijela, Eraković Lucija, Konosić

Baletni studio Jastrebarsko

REŽIJA, KOREOGRAFIJA, KOSTIMOGRAFIJA I SCENOGRAFIJA: Svetlana Lukić / UMJETNIČKA SURADNICA: Mirna Sporiš / MAJSTOR RASVJETE: Mladen Šolić / TON: Nikola Crnković / Trajanje: 60 min Poznata božićna priča - balet ORAŠAR jedna je od najizvođenijih predstava svih kazališta, prigodna za božićne blagdane, za sve ljubitelje baleta, kako za djecu, tako i za odrasle. Predstava je sažeta u trajanju jednog sata i prilagođena dječjoj dobi. Osim uobičajenih baletnih koraka i koreografija, djeca su se prvi put susrela i s glumom tj. mizanscenama, te na taj način obogatila svoje znanje i poimanje o kazalištu. Cilj je bio građanima Jastrebarskog i šire okolice što više približiti baletnu umjetnost kroz ovakvu predstavu. 12


Lucija, Staničić Jelena, Kurtalj Donna VELIKE DJEVOJČICE – Patricija Tropčić, Klara Petrović, Helena Petrović, Tereza Hačko, Katarina Šoprun ORAŠAR – Jana Frkonja KRALJICA MIŠEVA - Tea Avdagić MALI MIŠEVI – Tena Hudolin, Korina Čunko, Ema Derdić, Hana Zmajlović, Ana Krljan, Ema Štajcer, Karmen Suša, Ela Podgorski, Helena Grdiša VELIKI MIŠEVI – Tara Peičić, Pavla Leščić, Vana Loparić, Petra Lovrinović, Viktoria Milašinčić, Ana Paola Kufrin, Petra Jergović VOJSKA – Ana Paljug, Laura Grgečić, Evita Navoj, Mirta Mesić, Diana Hačko, Lara Avdich, Tihana Ljubisavljević, Leona Blažević PAHULJICE – Lorena Žebec, Marija Pastorković, Karla Fabijanić, Ljubica Nikolić, Matea Ivančić, Marta Severinac, Leonarda Šubar, Marija Matijević ŠPANJOLSKA ČOKOLADA - Marta Brkljačić, Jana Frkonja, Ines Majcunić ARAPSKA KAVA – Lucija Popović, Dona Grgas, Petra Gregorić, Anja Kovačić, Marija Bašić, Mirna Cvetić, Petra Popović, Petra Miletić KINESKI ČAJ – Karmen Braim, Patricija Tropčić, Ema Sladin, Donna Kurtalj, Klara Petrović, Helena Petrović, Tereza Hačko, Katarina Šoprun UKRAJINSKA MARMELADA – Samara Samarđija, Lana Benković, Gabrijela Stepinac, Magdalena Stepinac, Lucija Eraković, Lucija Konosić, Jelena Staničić ŠVICARSKE PRALINE – Ana Paljug, Laura Grgečić, Evita Navoj, Mirta Mesić, Tea Avdagić, Diana Hačko, Lara Avdich, Tihana Ljubisavljević, Leona Blažević TURSKI MED – Lorena Žebec, Marija Pastorković, Karla Fabijanić, Ljubica Nikolić, Matea Ivančić, Marta Severinac, Leonarda Šubar, Marija Matijević VILA ŠEĆERA – Gloria Meštrić VALCER CVIJEĆA – Anja Kovačić, Petra Gregorić, Dona Grgas, Lucija Popović, Marija Bašić, Mirna Cvetić, Petra Popović, Petra Miletić.

13


IGRAJU: ANDRO ELEŠEVIĆ – Zdravko Šinjori KAJA ELEŠEVIĆ – Maja Jakšić LJUBA – Martina Ištaković MAJSTOR FILA GOLUBOVIĆ – Ilija Červen MAJSTORICA RUŽA GOLUBOVIĆ – Vesna Šinjori POLKA – Anica Prošenski LOVRA ŠLAJBAKOV – Đuro Perković BABA MARA – Katica Štefančić MACA ŽIVKOVIĆEVA – Marija Mrvičin JOZEF, Švabo – Marko Pranjić MIKA PANTIĆ, brico – Antun Brajković ČUMA, Ciganka – Mira Šutalo ĐASMIN, Čumin sin – Šimun Ištaković DŽILDANA, mlada Ciganka – Danijela Ištaković ESMA, mlada Ciganka – Kristina Šinjori MLADE SEOSKE CURE: Magdalena Benačić, Kristina Šutalo, Đurđica Zetović, Nikolina Benačić, Matija Grgić

ŽEDNA LJUBAVI prema motivima djela Joze Ivakića Kazalište “Mika Živković” – Retkovci

Joza Ivakić, jedan od istaknutijih slavonskih književnika i dramskih umjetnika s početka 20. stoljeća, čitateljskoj publici ostavio je u naslijeđe vrijedna dramska ostvarenja poput Majstorice Ruže i Inoča. Dramska djela izvedena na mnogim profesionalnim i amaterskim scenama sjajna su podloga za dramatizaciju novog dramskog teksta prema motivima spomenutih drama u kojima Ivakić daje pregled karakternih osobina seljana koji su činili stanovništvo vinkovačke okolice u vremenu kada drame i nastaju. Likovi koje Ivakić utjelovljuje u dramama i danas žive, hodaju seoskim i urbanim sredinama - u novom “ruhu” i s novim pogledima na svijet, jer i sam Ivakić na početku drame Majstorica Ruža kaže: …Radnja se događa u malom slavonskom mjestu u vinkovačkoj okolici, sada i uvijek…

DRAMATIZACIJA, ADAPTACIJA I REŽIJA: Marko Sabljaković / SCENOGRAFIJA: Dejan Duraković / KOSTIMOGRAFIJA: Zvonko Majdiš / KOREOGRAFIJA: Enrih Merdić / TEHNIČAR RASVJETE: Željko Šinjori / TEHNIČAR ZVUKA: Nikola Bevanda / ŠMINKA: Ruža Miler / ODABIR GLAZBE I PRODUKCIJA: Tihomir Ivanetić / INSPICIJENT: Marko Pranjić / TRAJANJE: 75 min

14


Retkovački kazalištarci s redateljem Markom Sabljakovićem, koji potpisuje i dramatizaciju teksta, publici će prikazati suvremenu kazališnu predstavu ŽEDNA LJUBAVI, čija aktualna tema budi zanimanje današnjeg gledatelja. Redateljska koncepcija nastojat će publici približiti novo viđenje reprezentativnih slavonskih djela zadržavajući izvornost rečenice, karakternih osobina likova, ali i poštivajući vrijeme u kojem je smještena radnja dviju drama. Glumci retkovačkog Kazališta “Mika Živković” kroz nekoliko su desetljeća pridonijeli bogatom razvoju kazališnog amaterizma svoga mjesta, ali i cijele Slavonije. U rastu dramskih amaterskih susreta rodila se želja u velikom broju mladih glumaca - amatera da 90-godišnju kazališnu tradiciju u Retkovcima okrune osnivanjem amaterskog kazališta. U “povojima” koji su ostali nakon neizbrisivog traga i velikog napretka u razvoju kazališnog amaterizma pod mudrim vodstvom Mike Živkovića i njegovih kazalištaraca, Retkovci su uz pomoć starijih glumaca ponovno iznjedrili novu generaciju entuzijasta koji nastavljaju odgajati i razvijati kulturnu baštinu svoga mjesta i zavičaja. Retkovački kazalištarci odigrali su do sada preko 40 premijernih naslova, a vrlo zapažene rezultate u posljednjih nekoliko godina postigli su s predstavama Vila Lala, Čarlijeva tetka, Kurve, Teštamenat, Svečana večera u pogrebnom poduzeću i posljednji najznačajniji uspjeh ostvarila je predstava Žedna ljubavi. Za 90 godina kazališnog amaterizma retkovačkim je glumcima dodijeljena Diploma Hrvatskog sabora kulture za 90-godišnji uspješan rad na unapređivanju kulturno-umjetničkog amaterizma i hrvatske kulture. Godine 2014., Poveljom za dugogodišnje uspješno njegovanje kazališnog amaterizma, Vukovarsko-srijemska županija još jednom je potvrdila važnost kulturnog djelovanja retkovačke kazališne družine.

15


GRUNTER, kuharski pomoćnik – Franjo Tomić HAMLET – Tomislav Čičak HORACIO – Danijel Vančura LAERT – Marko Milošević KRALJICA – Tanja Medić Savić ELIOS – Izabela Heller KLAUDIJE – Silvio Stilinović Apsolvirali smo simpatičnoga autora, Talijana Alda. Svi u ansamblu kažu kako im je žao što se nisu upoznali sa duhovitim Nicolaijem. Imali bi mi što njemu, i on nama reći. A tko zna… Iako bi to sad već bilo u domeni, kako Englezi kažu, friki (freaky) događanja. No friki događanja su i u Shakespeareovom Hamletu, i u Aldovom Hamletu, i u SKM Hamletu. Ovdje zapravo Hamlet tek koordinira događanjima i zapravo ih zakuhava glavni kuhar danskoga dvora, Frogi. Nicolai je želio reći kako sve ide kroz stomak. I ljubav, pa i tragedija. Al j…* tragediju ako joj se ne nasmijemo u oči. Oni koji znaju samo za svoj posao i obožavaju ga, i nehotice izazovu tragediju. Tako je i nesretni kuhar Frogi nehotice pobio pola dvora danskoga, a ljudski i kuharski egoizam odveo ga je u paradoks. Ironiju, pa i sarkazam. I smrt mu je sarkastična i gotovo se i ne osvrće za njom. Jer jedino je važno proizvesti novi, pikantni umak. Poznato? Jedino je važno… Ima ova predstava još jednu zamku koju je pred ansambl postavio redatelj, ludi Stilinović. Predstava je bespredmetna. Znači, niti jednog rekvizita. Samo malo kostima. Nedavno “San…” danas Hamlet…sutra? Nema više! :)

Aldo Nicolai: HAMLET U PIKANTNOM UMAKU Satiričko kazalište mladih Slavonski Brod

ADAPTACIJA TEKSTA I REŽIJA: Silvio Stilinović / RASVJETA: Marko Driksler / ZVUK I TEHNIČKO VODSTVO: Saša Karić / KOSTIMOGRAFIJA: Tatjana Jurišić-Taya, Modni salon “Taya”, Sl. Brod / MASKA: Slavica Pavičić, Wellnes centar “Stil-Valentina”, Sl. Brod / PRODUKCIJA: Zlatko Orešković, PREDSJEDNIK SKM-a: Tomislav Goll / TRAJANJE: 80 min

Satiričko kazalište mladih osnovano je prije osam godina, ali slijednik je duge tradicije kazališnoga života u Slavonskom Brodu. Prije ovoga, poznato u Hrvatskoj i kazališnom amaterizmu, bilo je Gradsko kazalište. U osam godina postojanja SKM je odigrao desetke naslova, sudjelovao na velikom broju domaćih i međunarodnih festivala, a s njih gotovo obavezno donosio i nagrade.

IGRAJU: FROGI, glavni kuhar – Andrija Krištof KATI, njegova žena – Vanja Čiča INGE, njihova kćerka i OFELIJA – Anamarija Jazvić BREK, kuharski pomoćnik – Karlo Lucić 16


OPERACIJA SPOLA je komični tekst Mire Gavrana. Glavni i zapravo jedini likovi su otac Božek i sin Ivek. Radnja predstave događa se u jednoj bolničkoj sobi. Otac dolazi posjetiti sina u bolnicu jer sin Ivek želi promijeniti spol, a otac ga želi u tome spriječiti. Tijekom cijele predstave otac pokušava saznati zašto to njegov sin uopće želi učiniti. Pritom dolazi do mnogih komičnih, emocionalnih trenutaka. Riječ je o generacijskom jazu, neprihvaćanju djetetovih odluka te potrebi roditelja da upravljaju djetetovim životom. Članovi Dramske sekcije Doma za starije i nemoćne osobe “Sveti Antun” su korisnici Doma koji izvlače svoje skrivene talente i afinitete i bave se onim za što nisu imali prilike u mladosti.

Miro Gavran: OPERACIJA SPOLA Dramska sekcija Doma za starije i nemoćne osobe ”Sveti Antun”, Karlovac

ADAPTACIJA TEKSTA, REŽIJA, SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Štefica Ljubić Mlinac / TEHNIČAR ZVUKA: Predrag Korać / TRAJANJE: 25 min IGRAJU: BOŽEK – Matija Šegota IVEK – Zlatko Hauptfeld

17


Vrijeme radnje: 1960. godina. Zbog neimaštine i teškog života na selu, majka Ruža želi svojoj kćeri Marici omogućiti bolji život udajom za starijeg gospodina iz grada. U tom naumu pomaže joj muževa sestra Elza koja dovodi bogatog udovca Peru Matejaša, prodavši mu priču da Marica želi biti kod njega u službi. Gospodinu Peri odmah se svidi lijepa djevojka i on otvoreno pokazuje svoje namjere. Ruža uviđa da je pogriješila jer joj se gospodin od prvog trenutka nije svidio, no ipak ne želi pregaziti ponos i činjenicu da je Marica jako nesretna zbog gospodinovog dolaska jer već ima izabranika svoga srca, siromašnog susjeda Juru. Usprkos svemu, dogovor se sklapa, no situacija se mijenja dolaskom poštara koji donosi vijest o dobivenom nasljedstvu pokojnoga strica. Sada se Elza nada da će i ona dobiti dio nasljedstva. Niti s oporukom nije sve onako kako se čini. Nazire li se ipak sretan kraj i hoće li ljubav pobijediti materijalizam…?

Đurđica Seleš: OPORUKA Dramska udruga KAJ, Zabok

Dramska udruga KAJ iz Zaboka osnovana je 2013. godine sa ciljem očuvanja kajkavske riječi i zagorskih običaja, a članovi udruge kroz glumu žele prikazati život čovjeka na selu kakav je bio nekada. Cilj im je, kroz vlastite dramske tekstove i autentičnost scenskih rekvizita, približiti ljudima nekadašnju neimaštinu i bijedu čovjeka na selu, a istodobno prikazati njegovo poštenje kroz cjeloživotnu borbu za boljim sutra. Do sada su postavili dvije predstave: Tužba 111 i Oporuka. Udruga broji 12 članova, od toga 10 aktivnih glumaca.

TEKST, REŽIJA, SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Đurđica Seleš / TRAJANJE: 75 min IGRAJU: BLAŽ – Ivanka Kunović RUŽA, Blaževa žena – Đurđica Seleš MARICA, Blaževa i Ružina kći – Nikolina Kušan ELZA, Blaževa sestra – Vesna Boić BABICA, Blaževa majka – Vesna Boić PERO MATEJAŠ, gospon z Zagreba – Zlatko Maršić LOVREK, seosko siroče – Vedran Sinković JAGA, susjeda – Ana Turčin POŠTAR – Miljenko Krznar FIŠKAL, advokat – Miljenko Krznar

18


Predstava PIDŽAMA ZA ŠESTERO temelji se na nizu zabuna u okviru ljubavnih odnosa, te imena dviju ljubavnica i kreatorica zabune – Suzanne i Suzette. Sve počinje u trenutku kada Bernard pokušava otpremiti svoju suprugu Žaklinu iz kuće jer mu dolazi ljubavnica Suzanne, a osim nje, pozvana je i kuharica Suzette kako bi im spremila večeru. Sve pada u vodu kada Žaklina otkaže put. Počinju komplikacije, a publici se “servira” slasna i zabavna večera. Gradsko kazalište Đurđevac djeluje od 2009. godine, te je u svojoj šestoj sezoni djelovanja napravilo svoju devetu predstavu. Prošloga ljeta GK Đurđevac ostalo je bez osnivača i voditelja Marinka Ivaniševića, te tada na održanoj skupštini vodstvo kazališta preuzimaju mladi ljudi, sve redom bivši i aktualni glumci kazališta. U sklopu kazališta djeluje i Mala drama.

Marc Camoletti: PIDŽAMA ZA ŠESTERO Udruga kazališnih amatera - Gradsko kazalište Đurđevac

ADAPTACIJA TEKSTA: Marinko Ivanišević / REŽIJA: Karlo Kučanda / SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: kolektiv - ekipa “Pidžama za šestero”/ TEHNIČAR RASVJETE: Krešo Kovačev / TEHNIČAR ZVUKA: Mladen Prevedan / SCENSKI RADNIK: Stjepan Kuštro / INPICIJENTICA: Antonia Šikljan / TRAJANJE: 100 min IGRAJU: ROBERT – Bojan Ban ŽAKLINA – Valentina Presečan SUZETTE – Dora Trogrlić SUZANNA – Nina Švaco BERNARD – Karlo Kučanda GREGOR – Nikola Hodić 19


Priča o četiri mlade djevojke – trudnice koje se susreću u prihvatilištu za maloljetne trudnice i mlade majke i upoznaju nas sa svojim tragičnim sudbinama. I svojim snovima… Istovremeno, to je i priča o odrastanju i sazrijevanju. Tematiziran je položaj mladih žena u današnjem društvu, mladih žena koje se susreću sa željenom ili neželjenom trudnoćom prouzrokovanom u različitim društvenim slojevima i u različitim okolnostima, te posljedice koje to ima na njihove živote. Predstavom se pokušava senzibilizirati javnost na ovaj veliki, ali marginalizirani, društveni problem. Scena Sisak u svom je, relativno kratkom djelovanju (od 2011. godine), postigla izvanredne rezultate i postala prepoznatljivo ime na hrvatskoj amaterskoj kazališnoj sceni. Do sada su producirane tri predstave: Sexy priče, Sveta Tea i Na pučini koja je proglašena za najbolju predstavu u cjelini na 54. FHKA-u održanom 2014. godine. Ciljevi Scene Sisak su popularizacija kazališne umjetnosti kod mlađe populacije te aktiviranje starijih članova društva. Na taj način postiže se i dodatno poboljšavanje komunikacije među generacijama. Budući da se kod izbora svih tekstova vodi računa o njihovim moralnim i edukativnim vrijednostima, te aktualnosti izabranih tema, time se, osim zabavnog, ostvaruju i edukativni ciljevi, te razvoj građanskog društva, motiviranje istog na propitivanje društvenih vrijednosti i iniciranje pozitivnih promjena u društvu. Osim povezivanja sa sličnim udrugama u regiji i razmjena iskustava, jedan od ciljeva je i promocija i populariziranje grada Siska kao turističke destinacije, između ostalog putem distribucije promidžbenog materijala prilikom gostovanja. Sažeto možemo reći da je djelovanje Scene Sisak usmjereno ka razvoju nezavisnog kulturnog i umjetničkog izražavanja, civilne scene te promoviranju vrijednosti građanskog društva u Hrvatskoj i šire.

Ren Draya: MAJKE Scena Sisak

ADAPTACIJA TEKSTA, REŽIJA, SCENOGRAFIJA, RASVJETA I ZVUK: Tihomir Kosić / KOSTIMOGRAFIJA: kolektiv / TRAJANJE: 70 min IGRAJU: NIVES – Ivana Bukovac MARIJA – Ana Conjar OLGA – Olja Crnobrnja MEGI – Margareta Đumbir GĐA VELIĆ – Mirjana Kraker

20


PETRA – Mateja Librić JESSICA, TINA, ANA – Jasmina Marić KREŠO, BORIS – Dražen Perković BORNA, BOJAN, KIKI – Vjekoslav Leonard Prčić EVA – Kristina Šoić ELIJAH, EMIL – Nikola Telišman Prekidi ljubavne veze nikada nisu bili jednostavna stvar. Događaju se od pamtivijeka, ne postoji savršen trenutak za prekid i uvijek je netko povrijeđen. Svađa, plač, suze i neugodan osjećaj u želucu normalne su pojave, no postoji rješenje i za taj problem. Predstava 9 NAJGORIH PREKIDA SVIH VREMENA nova je predstava Pučkog amaterskog kazališta Samobor ili jednostavno PAX-ovaca u kojoj će vam pokazati da vaš prekid i nije bio tako grozan. Predstava je nastala zajedničkim radom članova ansambla – od odabira teksta, prijevoda, adaptacije, scene… Ona je rezultat energije, mašte, volje i upornosti PAX-ovaca.

Ian McWethy: 9 NAJGORIH PREKIDA SVIH VREMENA

Amatersko kazalište POU-a Samobor započelo je s radom 2002. godine. Okuplja srednjoškolce i studente. Voditelj kazališta od osnutka do 2011. godine bio je Miroslav Burić. U dosadašnjem radu kazalište je na scenu postavilo 14 predstava. Uz brojne nagrade na županijskim smotrama, četiri puta predstavljalo je Zagrebačku županiju na Festivalu hrvatskih kazališnih amatera s predstavama: I onda se to dogodilo – 43. FHKA, Ovaj krevet je prekratak ili samo fragmenti - 49. FHKA, Harper Regan – 51. FHKA, Prizori iz stvarnog života – 53. FHKA, a na ovogodišnjem 55. FHKA-u predstavit će se predstavom 9 najgorih prekida svih vremena.

PAX – Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor

REŽIJA: članovi ansambla, suradnik Jan Novosel / ADAPTACIJA TEKSTA: članovi ansambla / SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Lana Predojević / TEHNIČARI RASVJETE: Vjekoslav Brunović, Damir Vraneković / TRAJANJE: 60 min IGRAJU: BRUNO, VOJNIK, KONOBAR, GORAN – Marko Franceković VLATKA, MIRELA – Ines Ibrišević BLANKA, PROLAZNICA, JELENA, VERONIKA – Maja Ivčić RAH, EVA – Aleksandra Keresman UPRAVITELJ, VOJNIK, VODITELJ KARAOKA, UG, LUKA – Zvonimir Kufek 21


Podređeni će se pobuniti da bi bili isti kao drugi, a oni koji su isti pobunit će se da bi bili superiorniji od drugih. To je uzrok svim prevratima… Predstava SLUŠKINJE rezultat je suradnje Dramske skupine eRKaVe i Udruge studenata povijesti Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu “Ivan Lučić - Lucius”. ERKaVe je mlada udruga koja je ime dobila po prvim članovima. Članovi udruge su mladi ljudi koji se bave raznim područjima umjetnosti, od kazališta, preko glazbe i scenografije. Udruga studenata povijesti Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu “Ivan Lučić - Lucius”, kao što i sugerira njeno ime, je udruga čiji su članovi studenti povijesti. Udruga se bavi raznim umjetničkim projektima, simpozijima te izdavanjem zbornika radova studenata povijesti.

Jean Genet: SLUŠKINJE Dramska skupina eRKaVe i Udruga studenata povijesti Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu ”Ivan Lučić - Lucius”

REŽIJA: Christian Jean – Michel Jalžečić i Nikolina Dominiković / DRAMATURŠKA OBRADA TEKSTA I SVJETLO: Christian Jean – Michel Jalžečić / SCENOGRAFIJA: Dominik Brandibur / ODABIR GLAZBE: Nikolina Dominiković / ŠMINKA: Iva Turkalj / PRODUKCIJA: Udruga studenata povijesti Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu “Ivan Lučić Lucius” / TRAJANJE: 45 min IGRAJU: GOSPOĐA – Adrian Bagarić SOLANGE – Anja Janjanin CLAIRE – Zrinka Majstorović 22


Projekt: spoj više manjih regija u jednu veću. Međimurje i Zagorje – jedna? Ili pak svaka za sebe? Priločka amaterska scena osnovana je 2005. godine i od tada redovito nastupa na Festivalu KAM. Godine 2008. nastupili su na državnom Festivalu hrvatskih kazališnih amatera u Kastvu s predstavom Dok vreme caru mine, a 2013. godine Barbara Novak proglašena je najboljom glumicom Festivala KAM u predstavi Pred novo leto. U svom radu njeguju kajkavski izraz u suvremenim okolnostima. Na ovogodišnjem Festivalu KAM, osim Nagrade za najbolju predstavu, predstava Regija nominirana je i u nekoliko kategorija: Dejan Novak nominiran je za najbolju mušku ulogu Festivala, Barbara Novak nominirana je za najbolju sporednu žensku ulogu Festivala, a Božidar Glavina kao autor teksta nominiran je u kategoriji za najbolji amaterski dramski tekst.

Božidar Glavina: REGIJA Priločka amaterska scena

REŽIJA: P. A. S. / SCENOGRAFIJA: Barbara Novak / TRAJANJE: 35 min IGRAJU: MUŽ – Vlado Kovač ŽENA KATA – Miljenka Setnik KUMA ANA – Barbara Novak KUM – Dejan Novak

23


Predstava prikazuje slike iz života šest ljudi na početku njihovih dvadesetih. Prikazuju se njihovi međusobni odnosi, želje i snovi, problemi s kojima se susreću u svojoj svakodnevici i način na koji iz djece u pubertetu postaju mladi odrasli ljudi. Svi su oni već formirane osobe, s jasnim stavovima o životu, planovima i ciljevima, poslovima i odgovornostima, ali sve što je u njima izgrađeno još nije potvrđeno u iskustvu i lako može promijeniti smjer - ovisno o tome kako će im nametnuti sam život, koji ima neki svoj tijek neovisan o našim željama. Centar mladih Ribnjak već desetljećima održava dramske radionice za sve uzraste. Skupina ”Drugačiji” formirala se unutar Kazališne radionice CMR-a u sezoni 2014./15. s ciljem da se radi sa skupinom u kojoj se svi polaznici profesionalno u životu žele baviti glumom. S obzirom na to, pedagoški je cilj bio povezati ih sa samima sobom na način da postoje u trenutku s partnerom, misle što govore i ne pokazuju više od onog koliko osjećaju iznutra, jasno artikuliraju i imaju svijest o rečenici (logički akcent, rečenična melodija), slobodno dišu i imaju slobodnu gestu, te da stječu povjerenje da je to dovoljno da bi se proizvela istina i autentičnost na sceni.

Jelena Hadži-Manev: MOŽDA… Kazališna radionica Centra mladih Ribnjak - Grupa ”Drugačiji”

REŽIJA: Jelena Hadži-Manev / SCENOGRAFIJA: Marina Ćurković / KOSTIMOGRAFIJA: grupa “Drugačiji” / RASVJETA: Ksenija Rožman / ZVUK: Jelena Hadži-Manev / TRAJANJE: 75 min IGRAJU: TANJA – Tanja Abazi VID – Vid Ćosić DANIJELA – Danijela Evđenić LUCIA – Lucia Luque Akrap STJEPAN – Stjepan Miloš TIN – Tin Rožman

24


U trgovini se nalaze sanduci s povrćem. Između ostalog, tu su dva sanduka češnjaka - domaćeg i kineskog. Tijekom njihovog boravka u trgovini, sprijateljili su se Lojzek i Wang Li, do te mjere da više jedan bez drugog ne mogu. Domaći češnjak uči kineskog kako se snalaziti u situaciji kada dolazi kupac tj. kako izbjeći da bude izabran baš on. Zajedno promatraju kupce, razgovaraju i predviđaju događaje. Jednoga dana Wang Li postaje bolestan i više nema snage izbjeći opasne situacije. Dolazi kupac i dugo gleda u cijenu istaknutu na sanduku koja je 47,99 kuna za domaći češnjak i 9,99 kuna za češnjak iz Kine. Za što će se odlučiti kupac i kako će sve završiti…? Udruga Književni krug Prelog osnovana je u Prelogu 15. lipnja 2006. godine na inicijativu Snežane Hižman koja je bila i prva predsjednica. Danas ima četrdesetak aktivnih članova. Svrha i ciljevi udruge su promicanje i ostvarivanje književnog i dramskog stvaralaštva, sudjelovanje na književnim i kulturnim manifestacijama od važnosti za Međimursku županiju i Republiku Hrvatsku, njegovanje kajkavskog književnog stvaralaštva i promicanje kulture mladeži. Sama aktivnost udruge je sustavno djelovanje na omasovljenju kulturnog kajkavskog stvaralaštva u Međimurju i šire. Književni krug Prelog objavio je četiri Zbornika autorskih radova članova. Ovaj njihov kazališni prvijenac na ovogodišnjem Festivalu KAM, osim prilike da kao drugi predstavnik Međimurja nastupa na državnom Festivalu HKA, osvojio je i Nagradu za najbolju mušku ulogu koja je pripala Kristianu Čurili, a Snežana Hižman dobila je Nagradu za najbolji dramski amaterski tekst.

Snežana Hižman: DOMAĆI ČEŠNJAK I NJEGOV STRANJSKI BRAT Književni krug Prelog

REŽIJA: Snežana Hižman / TRAJANJE: 20 min IGRAJU: DOMAĆI ČEŠNJAK – LOJZEK – Kristian Čurila ČEŠNJAK IZ KINE – WANG LI – Snežana Hižman KUPCI U TRGOVINI – Marija Bermanec, Ivanka Novak, Claudia Andročec

25


Susjede Kata, koja ima dvije kćeri koje su “prikocale”, i udovica Pava, koja svoju kćer predstavlja ljepoticom, saznale su da se iz Amerike vratio mještanin Mate. Pročuo se glas da se Mate došao oženiti, pa su Kata i Pava, uz pretpostavku da je Mate pun dolara, vidjele priliku za svoje kćeri. Dramska udruga “Most” Trilj djeluje gotovo 15 godina. Okuplja glumce amatere različitih profesija. Priprema predstave za odrasle i djecu. Predstave za odrasle su uglavnom komedije i drame s elementima komedije, sve redom autorice Nade Lapić (preko 20 predstava). Predstave za djecu su bajkovite, uglavnom povodom Svetog Nikole, a igraju ih i učenici i odrasli članovi Udruge. Prošle godine DU “Most” bila je domaćin 54. smotre Zajednice amaterskih kazališta u Splitskodalmatinskoj županiji. Na toj Smotri predstava Mrtvine u izvedbi DU “Most” zauzela je prvo mjesto i plasirala se na državni Festival hrvatskih kazališnih amatera u Vodicama gdje je dobila dobre kritike žirija. Ove godine nastup na 55. FHKA-u izborili su predstavom O’š, ne’š, dolori su pravi keš.

Nada Lapić: O’Š, NE’Š, DOLORI SU PRAVI KEŠ Dramska udruga “Most” Trilj

REŽIJA: Nada Lapić / SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: kolektiv / TRAJANJE: 45 min IGRAJU: MATE, povratnik iz Amerike – Konstantin Prcela KATA, mater – Ana Ćaleta IVAN, ćaća – Romano Tadić IVA, Katina i Ivanova ćer – Mirjana Dukić PAVA, susjeda udovica– Dijana Ivić Kundid VESA, Pavina ćer – Valentina Dukić MARA, susjeda – Mira Dodig ANGIE – Nada Lapić 26


Što očekujemo kada otvorimo poštanski sandučić? Može li se tamo pronaći išta osim računa i reklamnih letaka? Jesmo li zaboravili pismo kao sredstvo komunikacije? Četiri žene i slučajno pronađena pisma. U njima je napisano nešto što žele čuti, za čime žude. Pisma niti ne otvaraju. Njihova komunikacija je jednostavnija; :) OK :X :)). Što bi ovo značilo prije samo dvadesetak godina? Pisma se sama izbore da budu pročitana, prvo u snu, a onda i u stvarnosti. Amaterska kazališna družina “Kuntrata” osnovana je 1981. godine u Sv. Filipu i Jakovu kao pokušaj skupine kazališnih entuzijasta da teatraliziraju ozračje, povijesni trag, posebnosti i svakodnevicu prostora prepoznatog u srcu mjesta. Kuntrata tako baštini naziv i povijesne prizive najfrekventnije ulice Sv. Filipa i Jakova u kojoj se oduvijek glumilo, pjevalo, veselilo, tugovalo, susretalo ili kuntretavalo. Želeći od svog osnutka biti susretištem ljudi od ideja, duha i mašte, Kuntrata je svoju prisutnost u Sv. Filipu i Jakovu obogaćivala i brojnim drugim, i ne samo kazališnim projektima, izvedbama i tradiciji dosluhnim događajima, ostajući kulturnom posebnošću i autentičnim tragom podneblja koje ju je iznjedrilo. U Kuntratinoj teatrologiji ostali su zabilježeni naslovi: Plava boja snijega, Što će reći selo, Kreontova Antigona, Čast po starinsku, Govori mi o Augusti, Tvarna izmjena, Instrukcija, Na otvorenom moru i drugi. Nastojeći biti kazalištem prepoznatljive poetike, koje uvijek iznenađuje i ostaje autentičnim umjetničkim uzdahom prostora koje inspirira, Kuntrata tijekom svoga djelovanja sudjeluje na brojnim smotrama, festivalima i susretima kazališnih amatera diljem Hrvatske, ali i izvan granica (BiH, Češka, Srbija…), a nerijetko zaslužuje i vrijedne nagrade. Za postignute rezultate 1998. Kuntrata dobiva Nagradu općine Sv. Filip i Jakov i godišnju nagradu Zadarske županije. Noviji naslovi postavljeni na scenu, svaki na svoj način, otvaraju zavičajni spomenar Kuntratinog kazališnog vremenopisa: Rastanak, Herbarij noći, Noći od soli, Memento, Pripovid, a ove godine Kuntarata je nastup na 55. FHKA-u izborila s predstavom Pisma.

Jasminka Petek Krapljan i Jasmin Novljaković: PISMA Amaterska kazališna družina “Kuntrata”, Sv. Filip i Jakov

UMJETNIČKA SURADNJA: Mirko Đinđić / KOSTIMOGRAFIJA: Marija Šarić Ban / SCENOGRAFIJA: Kun(s)trata / REKVIZITA: Herbarij tame / OBLIKOVANJE SVJETLA I TONA: Mirko Đinđić / OSTALO: kolektiv / TRAJANJE: 40 min U predstavi se čuju stihovi Vesne Parun i fragmenti pisama Gustavea Flauberta i Ludwiga van Beethovena IGRAJU: LJUBICA ĐINĐIĆ BOŽENA EŠKINJA MIRTA JURAN IVANA MILAT 27


Vrijeme događanja predstave je sredina 20. stoljeća. Predstava govori o događaju u sudskom procesu u vrijeme kada su se mještani Bednje i okolice isključivo služili bednjanskim govorom, kako u komunikaciji između sebe, tako i u institucijama gdje bi bili pozvani. Posebnost predstave je bednjanski govor koji je priznat kao nematerijalno kulturno dobro Republike Hrvatske zbog čega dolazi do problema u komunikaciji… Kulturno-umjetničko društvo u Bednji osnovano je davne 1937. godine pod nazivom “Seljačka sloga”. Od tada pa do danas mijenjali su se nazivi, a na godišnjoj skupštini održanoj 2011. godine donesena je odluka o promjeni naziva u KUD “Josip Genc” prema sakupljaču narodnog blaga i čovjeku koji se trudio očuvati narodne običaje zagorskog, a posebno bednjanskog kraja. Tijekom svoga postojanja društvo je nastupalo na brojnim smotrama diljem domovine, ali i izvan granica (Slovenija, Mađarska, Italija), uspješno prenoseći kajkavsku riječ i muzički izričaj bednjanskoga kraja. Društvo danas broji 75 članova, a oformljene su tri sekcije: dramska, zbor i tamburaška. Članovi KUD-a svojim radom i entuzijazmom čuvaju običaje i kajkavsku riječ od zaborava.

Josip Podsečki: NA SUDU Dramska sekcija KUD-a “Josip Genc” Bednja

REŽIJA I SCENOGRAFIJA: Josip Podsečki / KOSTIMOGRAFIJA: Karmen Grobenski / TEHNIČAR RASVJETE I ZVUKA: Danijel Češnjaj/ TRAJANJE: 30 min IGRAJU: JAŠKE SLUKAČ – Josip Podsečki ŠTJEF PREVENDAR – Danijel Češnjaj BARA SRAKA – Snježana Bistrović SUDAC – Zlatko Šeruga MARICA JUNFER DLAKA – Štefica Svržnjak PISARICA – Karmen Grobenski

28


DNEVNIK ANNE FRANK jedno je od najpotresnijih svjedočanstava u progonima Židova tijekom Drugog svjetskog rata. Djevojčica Anna Frank dobila je dnevnik na svoj 13. rođendan i u njega su zapisana njena iskustva od 12. lipnja 1942. do 1. kolovoza 1944. Dana 9. srpnja 1942. Annina obitelj i obitelj van Pels morale su se sakriti kako ih ne bi odveli u logore u koje su Židovi bacani tijekom Drugog svjetskog rata. Obitelji su pronašle skrovište koje im postaje novi dom, a Anna ga u dnevniku naziva Tajno skrovište. Pljačke i provale postale su uobičajene. Ana i Peter van Pels su se zavoljeli i buknula je mladenačka ljubav. Annin dnevnik završava unosom od 1. kolovoza 1944. u kojem šalje pismo svojoj imaginarnoj prijateljici Kitty. 4. kolovoz bio je koban dan kada je policija uhitila sve stanovnike Tajnog skloništa i odvela ih u koncentracijske logore. U jednome od njih Anna naposljetku umire od tifusa. Predstava prikazuje traumatične događaje i strepnje od nacista u Tajnom skrovištu do trenutka kada Gestapo otkriva Tajno skrovište...

Albert Hackett i Frances Goodrich: DNEVNIK ANNE FRANK Gradsko kazalište Beli Manastir

Gradsko kazalište Beli Manastir osnovano je kao pravni sljedbenik Amaterskog kazališta iz 1928./29., koje je svoj rad prisilno zaustavilo 1991. zbog Domovinskog rata. Nakon procesa Mirne reintegracije i Daytonskog sporazuma, povratkom iz progonstva, 1998. odlučeno je da se, nakon što ”grad i građani stanu na noge”, nastavi s radom kazališta. GK Beli Manastir jedino je aktivno kazalište u svom gradu koje bilježi bogatu povijest kulturno-kazališne djelatnosti, o čemu svjedoči i knjiga Čarolija kazališta izdana 2010. godine. Članovi GK-a Beli Manastir sudjeluju na brojnim festivalima i susretima u Hrvatskoj i inozemstvu na kojima su često osvajali nagrade, a ponosni su i na zaslužene Povelje Grada Belog Manastira i Zlatne i Brončane diplome Hrvatskog sabora kulture.

REŽIJA, ADAPTACIJA, SCENOGRAFIJA, KOSTIMOGRAFIJA: Cvetin Aničić / TEHNIČAR RASVJETE I ZVUKA: Zoran Herman / ŠMINKA I FRIZURE: Vanessa Herman / INSPICIJENTICA I VODITELJICA ANSAMBLA: Daniela Taslidžić Herman / TRAJANJE: 90 min IGRAJU: ANNE FRANK – Dunja Vlahek MARGOT FRANK – Maja Bosanac EDITH FRANK – Biljana Marušić OTTO FRANK – Aleksandar Momčilović PETER VAN PELS – Nemanja Bukvić AUGUSTE VAN PELS – Ana Maria Zorčec HERMANN VAN PELS – Igor Farkaš ALBERT DUSSEL – Nebojša Šimić MIEP GIES – Maja Grujić 29


VJERENICE su autorski rad Davora Mojaša u kojem su zastupljeni tekstovi iz sudskih zapisa, svjedočenja i oporuka žena u doba Dubrovačke Republike, te teksta Come and go Samuela Becketta. Osim o životu žena, predstava govori i o ostavljenoj (izvanbračnoj) djeci toga vremena. Elementi predstave: Slavica Stojan: Vjerenice i nevjernice, žene u svakodnevnici Dubrovnika (1600. - 1815.); Rina Kralj-Brassard: Djeca milosrđa, napuštena djeca u Dubrovniku od 17. do 19. stoljeća; Nella Lonza: Kazalište vlasti, ceremonijal i državni blagdani Dubrovačke Republike u 17. i 18. stoljeću; Petar Marija Radelj: O dubrovačkom nahodištu; Samuel Beckett: Come and Go; Ivana Lovrić Jović: Jezična analiza hrvatskih dubrovačkih oporuka iz 17. i 18. stoljeća; Davor Mojaš: Viatik Conte Iva; Fonoarhivska snimka monologa Jele iz Ekvinocija Iva Vojnovića u interpretaciji Katice Labaš, snimljeno 1955. u Radio Dubrovniku…

Davor Mojaš: VJERENICE Studentski teatar “Lero”, Dubrovnik

Studentski teatar “Lero” postoji i redovito djeluje u Dubrovniku od 1968. godine. Dobitnik je brojnih nagrada na Smotrama dramskih amatera Dalmacije, Hrvatske, Festivalima hrvatskih kazališnih amatera, a redovito nastupa i na festivalima izvan granica Lijepe naše: u Engleskoj, Mađarskoj, Poljskoj, Italiji, Austriji, Grčkoj… Na scenu je na svoj poseban i prepoznatljiv način postavio djela brojnih autora - Brechta, Šehovića, Ionesca, Ivšića, Witkiewicza, Becketta, Paljetka, Nicka Cavea, Rozewicza, Školovskog, a posljednje godine posvećene su dubrovačkoj baštini (Marin Držić, Anica i Ruđer Bošković, Antun Kazali, Medo Pucić, Mato Vodopić, Pasko Antun Kazali i drugi).

TEKST: baština, zapisi o ženama i ostavljenoj djeci u doba Dubrovačke Republike / REŽIJA I ADAPTACIJA TEKSTA: Davor Mojaš / SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Dubravka Lošić / TEHNIČKO VODSTVO I REALIZACIJA SCENE: Mato Brnjić / OBLIKOVATELJ SVJETLA I TON: Antonio Ljubojević / TONSKA MONTAŽA: Viktor Lenert/ REALIZACIJA KOSTIMA: Dubravka Lošić i Maja Glamočanin/ KOREOGRAFIJA: Palma Pati / REKVIZITA: Seka i Mato i Lerowsky fundus / TRAJANJE: 55 min IGRAJU: KSENIJA MEDOVIĆ JASNA HELD ZVONČICA ŠIMIĆ ANA PETROVIĆ BARBARA DAMIĆ GLAS: Sebastijan Vukosavić 30


ROKOVA MAJKA – Selma Ćurčija MANDINA BRAĆA – Tomislav Tokić i Dino Zore ROKOVA NEĆAKINJA – Nikolina Bošnjak DOSADNA SUSJEDA – Antonija Bošnjak MANDINA NEVJESTA, bratova supruga – Antonija Dodik MANDINA MAJKA – Katarina Teklić MANDINA SESTRA – Slavica Matić MANDINA NEĆAKINJA – Daria Teklić MANDINA I ROKOVA DJECA: Ivan Radomirović, Josip Keser, Antonio Perić, Antonio Matić, Josip Jelić, Ana Vrdoljak, Josipa Visković, Ivona Ćurčija, Slaven Tokić, Tino Vidović Predstava AJME MENI JADNA TI SAM govori o braku Bosanke Mande i Dalmatinca Roka. Radnja je smještena u Dalmatinskoj zagori. Manda nikako ne prihvaća sredinu u kojoj živi, tjera po svome i sukobljava se sa svojim ukućanima. Tu je i dosadna susjeda rodom iz Bosne koja stalno dolazi i svima, osim Mandi, užasno ide na živce. Dolaskom rodbine iz Bosne nastaje kaos u komunikaciji. Predstava na komičan način opisuje sve sličnosti, ali i različitosti, dvaju istih naroda iz različitih područja. Mandina najveća želja je riješiti se zaove i svekrve… Hoće li joj to uspjeti…?

Katarina Keser i Božo Anić-Kaliger: AJME MENI JADNA TI SAM Dramska sekcija Hrvatskog kulturnog društva “Napredak”, Knin

Dramska sekcija HKD-a “Napredak“ Knin osnovana je u siječnju 2010. godine te broji 25 članova. Voditeljica sekcije je Katarina Keser. Do sada je na scenu postavila šest autorskih predstava: Majčina suza, Bakina Uskrsna priča, Bolan, biži ća, Poslušne nevjeste, Prošlost i sadašnjost i Ajme meni jadan ti sam. S voditeljicom Katarinom Keser surađuje i Božo Anić-Kaliger te zajedno potpisuju sve skečeve i dvije predstave. Teme predstava su priče iz života u kojima se gledatelji lako prepoznaju. Osim predstava, članovi ove sekcije izvode i skečeve i prepoznatljivi su Kninu, ali i u mnogim mjestima Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

REŽIJA: Katarina Keser i Božo Anić-Kaliger / SCENOGRAFIJA: Antonija Dodik, Antonija Bošnjak / KOSTIMOGRAFIJA: Slavica Matić / između činova pjeva pjevačka skupina “Kninske golubice” / TRAJANJE: 50 min IGRAJU: BOSANKA MANDE – Katarina Keser DALMATINAC ROKO – Božo Anić-Kaliger ROKOVA SESTRA – Magdalena Jelić ROKOVA NEVJESTA, bratova supruga – Irena Matas 31


JEKA – Mirela Štimac VRANJICA – Nikolina Marković ANICA – Marina Franić Budakova komedija KLUPKO kompozicijski je sastavljena od tri čina. Radnjom je smještena u malo ličko selo, u tridesete godine 20. stoljeća. Sva tri čina odvijaju se pred gostionicom “Tetke Rože”. Jedanaest likova, glumaca, predstavlja nositelje tematsko-motivske i sadržajne okosnice ovoga komada. Klupko je komedija intrige, bogata nizom vrlo uvjerljivih spletki i intriga, zamjena identiteta koje vjerno dočaravaju život u ličkom selu. Poseban dojam daje joj i autentični lički govor, idiom malog ličkog sela, bogat arhaičnim i poetski stiliziranim jezičnim izričajem. U klupko su upleteni: koketna i mudra tetka Roža i njezina mirna, samozatajna kći Anica, misteriozni Jursan, Josina, susjed koji sve vidi i sve čuje, ali se i strahovito boji svoje humorom obojene energične žene Antuše. Od ostalih likova ističe se udovac Mijat koji pošto-poto želi pridobiti Rožinu naklonost, a po mogućnosti i ljubav. Tu su i dva mlada para: Vranjica i trgovački putnik Škorić te Rožina pomoćnica Jeka i seoski momak Ilija. Svi su oni aktivni sudionici jednog vrlo zanimljivog zapletaja Klupka koje nizom spretnih i neočekivanih situacija biva sretno i veselo raspleteno.

Pero Budak: KLUPKO Amatersko kazalište Gospić – POU “Dr. Ante Starčević” Gospić

ADAPTACIJA TEKSTA: Anela Serdar Pašalić / REŽIJA: Anela Serdar Pašalić i Dragica Uzelac / SCENOGRAFIJA: Marijana Pezer / KOSTIMOGRAFIJA: Tatjana Kolak / RASVJETA: Filip Hećimović / ZVUK: Ivica Perišić / INSPICIJENTICE: Marija Šaban i Gabrijela Bogojević / TRAJANJE: 80 min

Amatersko kazalište Gospić prije svega želi približiti kazališnu umjetnost građanima Gospića, stvoriti kazališnu publiku, razviti kritičko mišljenje te poticati ljude na čitanje i stvaranje korelacije s dramsko - scenskim izričajem. Kazalište je osnovano krajem travnja 2013. godine te, nakon provedene ciljane audicije, danas broji dvadesetak aktivnih članova. Riječ je o ljudima različitih dobnih i profesionalnih usmjerenja, ali i ljudi koji su s velikim entuzijazmom, kreativnošću i odlučnošću krenuli u stvaranje kazališnog života grada Gospića. Voditeljica kazališta je prof. Anela Serdar Pašalić uz svesrdnu i profesionalnu pomoć stručne suradnice nastavnice Dragice Uzelac. U 2013. godini ostvarili su pet kazališnih izvedbi, a u 2014. broje ih deset.

IGRAJU: ROŽA – Tatjana Kolak JOSINA – Krešimir Tomljenović ANTUŠA – Maja Brozičević MIJAT – Tomislav Brkljačić MARKINA – Dragan Svetić JURSAN – Ivan Đuranić ŠKORIĆ – Ivan Blaževac ILIJA – Vera Poljak 32


11. MEĐUNARODNI FESTIVAL AMATERSKIH KAZALIŠTA JADRAN 2015. KULTURNI CENTAR VODICE | 16. – 17. SVIBNJA 2015. SUBOTA, 16. svibnja 2015. 21:00

Simon Gray: IGRE JE KONEC *predstava na slovenskom jeziku Kulturno društvo ”Loški oder”, Škofja Loka – Slovenija NEDJELJA, 17. svibnja 2015.

15:30

17:45

Ariel Dorfman: DEATH AND THE MAIDEN *predstava na engleskom jeziku The Turkey Theatre Troupe, Mađarska Sofoklo: ANTIGONA JU Katolički školski centar ”Sv. Franjo” Opća gimnazija Tuzla, BiH

33


Kažu da je smrt najvažnija stvar u životu. A to očito nije ništa posebno. Što je pak sa svim ostalim što nas čeka prije nje: rođenje, djetinjstvo, mladost, roditeljstvo… barem otprilike tim redom. Što sve između toga činimo: mrzimo, zavidimo, preziremo, divimo se, žalimo… A ako smo iskreni – i volimo. IGRE JE KONEC / IGRA JE GOTOVA je napeta obiteljska drama, točnije komična melodrama s jakim identifikacijskim nabojem. U okruženju obiteljskoga susreta različitih generacija, bavi se onim posljednjim (umiranjem, smrću, žaljenjem), a tematiziraju se prije svega tamna, negativna stanja i osjećaji (ljubomora, zavist, prevara, otuđenje…), koja se majstorski isprepliću s komičnim elementima sarkastičnih dijaloga u svakodnevnim banalnostima. Predstava Igre je konec u režiji Jaše Jamnika nagrađena je Nagradom za najbolju predstavu na slovenskom 53. Linhartovom srečanju u Postojni, a Tamari Avguštin dodijeljena je nagrada za glumačko ostvarenje za ulogu Marianne.

Simon Gray: IGRE JE KONEC / IGRA JE GOTOVA Kulturno društvo “Loški oder”, Škofja Loka – Slovenija *predstava na slovenskom jeziku

Kulturno društvo “Loški oder” je najstarije amatersko kazalište u Sloveniji s više od 110 godina umjetničke tradicije. Godine 1903. na prostoru današnje kazališne zgrade odigrana je prva predstava. Od tada je na loškoj pozornici svake godine postavljena najmanje jedna predstava, a kazališno stvaranje prekinuto je samo između dva rata. Posljednjih 25 godina “Loški oder” djeluje na poluprofesionalnoj razini. U njemu djeluju glumci amateri, vođeni profesionalnim redateljima i ostalim profesionalcima. Kazalište svake godine priprema barem jednu predstavu za odrasle i jednu dječju predstavu, a repertoar često uključuje Plauta, Molierea, Sofokla, Shakespearea, Nušića i brojne druge. KD “Loški oder” redovito sudjeluje na susretima i festivalima na regionalnom i državnom nivou s kojih se nerijetko vraća s osvojenim nagradama.

ADAPTACIJA TEKSTA: Branko Gradišnik / REŽIJA, SCENOGRAFIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Jaša Jamnik / TEHNIČAR RASVJETE: Jure Ž. Florjančič / TEHNIČAR ZVUKA: Žiga Srebot-Jelovšek / OSTALI SURADNICI: Ana Babnik, Blaž Vehar / TRAJANJE: 90 min IGRAJU: JASPER – Matjaž Eržen DAISY – Juša Berce HENRY – Bojan Trampuš MARIANNE – Tamara Avguštin BENEDICT – Matej Čujović MARGARET – Petra Krančan JENNY – Majda Irt MATTHEW – Jan Bertoncelj 34


diktature. I susretljiv, ali sumnjiv doktor. Svi žele pravdu. Nešto što se možda nikada neće ostvariti. Due to an unexpected flat tire, three people all possibly involved in a past torture in a country not long after the redemption from repression reunite at a gloomy night. A devoted wife who thinks she is facing the man of her nightmares. A husband, a former political activist with a soothing career as a lawyer investigating human rights violations during the dictatorship. And a helpful but suspicious doctor. All want justice. Something that may never come. Družinu je 2008. godine osnovao László Katona na Sveučilištu u Panoniji sa studentima na Institutu engleskog i američkog studija. Od 2009. predstavili su se na većim mađarskim amaterskim festivalima na engleskom jeziku (Međunarodni dramski festival u Debrecenu i Nacionalni dramski festival u Veszprému). Nastupali su na pozornicama u Transilvaniji i Engleskoj. Trenutno rade na dva velika projekta (The Death and the Maiden / Smrt i djeva i adaptacija na temelju kratke priče Isaaca Asimova pod nazivaom Liar / Lažljivac). Družina je osvojila brojne nagrade na spomenutim festivalima, a za predstavu Death and the Maiden grupa je primila Nagradu za najbolju režiju, a glumac Máté Nagy dobio je Nagradu za najboljeg sporednog glumca. The troupe was founded by László Katona at the University of Pannoniain 2008., of the students of the English and American Studies Institute. Eversince 2009. we have been presenting Hungary’s major English language adult amateur festivals (International English Language Drama Festival, Debrecen and National English Language Drama Festival in Veszprém). We have performed on stage in Transylvania and in England. Presently we have been working on two projects (Ariel Dorfman’s Death and the Maiden and an adaptation based on Isaac Asimov’s short stories titled Liar). The Turkey Theatre Troupe won numerous awards at festivals mentioned, and for the play Death and the Maiden the group received the best direction award, and the actor Máté Nagy won the best supporting actor award.

Ariel Dorfman: DEATH AND THE MAIDEN / SMRT I DJEVA The Turkey Theatre Troupe, Mađarska *predstava na engleskom jeziku REŽIJA I ADAPTACIJA - DIRECTION AND ADAPTATION: Grupa - the Group / ASISTENT - ASSISTANT: Roland Deák / TRAJANJE – DURATION: 75 min IGRAJU/CAST: PAULINA ESCOBAR – Dóra Nagy GERARDO ESCOBAR – László Katona DR. ROBERTO MIRANDA – Máté Nagy Uslijed neočekivanog puknuća gume na automobilu, troje ljudi, svi mogući sudionici u prošlim mučenjima u zemlji, nedugo nakon spasa od represije, ujedinjuju se u mračnoj noći. Odana supruga koja misli da se suočava sa svojom noćnom morom. Muž, bivši politički aktivist s odvjetničkom karijerom, koji istražuje kršenja ljudskih prava tijekom 35


Sofoklova ANTIGONA u režiji Ivane Milosavljević premijerno je izvedena 22. travnja 2014. u Narodnom pozorištu Tuzla. Predstava je sudjelovala na državnim i međunarodnim festivalima i u skladu s tim osvojila mnoge vrijedne nagrade, od kojih se ističe ”Bugojanska maska” za najbolju predstavu na Teatarskom festivalu FEDRA Bugojno 2014. koji se smatra najstarijim festivalom u BiH. ”Ova predstava posebna je po tome što je rezultat jednog kreativnog promišljanja srednjoškolaca koji se ne plaše antičkih dijela i zadataka, a moja misija je bila u tome da ih vodim putem na kojem će pokazati svu svoju posebnost iz sebe samih. Naime, ovi učenici u predstavi su sami radili i maske i koreografije, svjetlo, stvarali autorsku glazbu, posvetili se govoru i pokretu te dali svoj maksimum u prenošenju problema iz antičke Antigone u realnost, u problematiku koja je na kraju i naša. Ovo je naša 12. izvedba, a gotovo svaka je bila festivalska, tako da sam jako ponosna na njih.” Voditeljica dramske sekcije Ivana Milosavljević 

Sofoklo: ANTIGONA JU Katolički školski centar ”Sv. Franjo” Opća gimnazija Tuzla, BiH

REŽIJA I KOSTIMOGRAFIJA: Ivana Milosavljević / TEHNIČAR RASVJETE: Denil Babović / ZVUK – AUTORSKA GLAZBA: Nikolina Tomić / TRAJANJE: 60 min

Dramska sekcija JU Katoličkog školskog centra “Sv. Franjo” Opća gimnazija Tuzla, pod vodstvom Ivane Milosavljević, i podrškom ravnatelja centra mr. Vlatka Rosića, već sedmu godinu zaredom oživljava likove, kako regionalnih autora, tako i stranih, te se svojom kvalitetom uspijeva pojaviti i u određenim amaterskim kazališnim krugovima kao jedina dramska sekcija. Predstave koje su do sada postavljene su: Kralj Ubu Alfreda Jarrya, Aristofanove Ptice, 5 minuta Liliane Bardijewske, Most Jetona Neziraja, UJEŽ Branislava Nušića i Sofoklova Antigona. Sve ove predstave nagrađivane su na srednjoškolskim festivalima u BiH, a neke od njih sudjelovale su i na međunarodnim festivalima te bivale zapažene i nagrađene. Tijekom ove školske 2014./15. godine učenici su radili na predstavi DNA autora Dennisa Kellya koja govori o vršnjačkom nasilju.

IGRAJU: ANTIGONA – Andrea Lukić KREONT – Luka Spasojević ISMENA – Anja Marković HEMON – Filip Peranović TIRESIJA – Nikolina Tomić STRAŽARI – Sandra Pejić, Emina Sakić GLASNIK – Asja Grabić ZBOR – Emina Sakić, Asja Grabić, Dajana Barušić, Božena Barušić, Azra Topčagić, Mateja Tokić, Darja Hajdukov 36


FESTIVALSKI ODBOR Valter Flego, župan Istarske županije – Regione Istriana Vladimir Torbica, pročelnik Upravnog odjela za kulturu Istarske županije Renato Krulčić, gradonačelnik Grada Pazina Emina Svilar, viša stručna suradnica za kulturu Grada Pazina Goran Pauk, župan Šibensko-kninske županije Dijana Ercegović, pročelnica Upravnog odjela za prosvjetu, znanost, kulturu i šport Šibensko-kninske županije Branka Juričev Martinčev, gradonačelnica Grada Vodica Anita Franin Pečarica, direktorica Turističke zajednice Grada Vodica Dejan Buvač, predsjednik Upravnog odbora HSK-a Zdravko Obradović, predsjednik Skupštine HSK-a Dražen Jelavić, tajnik HSK-a

ZA NAKLADNIKA Dražen Jelavić UREDNICA Martina Brumen DIZAJN I PRIJELOM Bauer studio TISAK Kerschoffset Zagreb d.o.o

ORGANIZACIJSKI ODBOR Darko Tumpić, ravnatelj Pučkog otvorenog učilišta Pazin Gordana Birin, ravnateljica Pučkog otvorenog učilišta Vodice Mario Petrović, član Upravnog vijeća POU-a Vodice, tehničar Ines Kovačić Drndić, pomoćnica direktora operacija Maistre d.d. Martina Brumen, stručna suradnica za kazališnu, književnu i likovnu kulturu u HSK-u Filip Kovačević, operater-dokumentarist u HSK-u UREDNIK FESTIVALSKOG BILTENA Mirko Kovačević VODITELJICE PROGRAMA Meri Simičić Beato Marina Jurković NAKLADNIK Hrvatski sabor kulture 37


38

Profile for HSK Martina Brumen

55. Festival hrvatskih kazališnih amatera_11. Međunarodni festival amaterskih kazališta Jadran 2015.  

6 dana, 2 grada, 25 najboljih amaterskih predstava, radost igre na daskama koje život znače... U programskoj knjižici zavirite u program ju...

55. Festival hrvatskih kazališnih amatera_11. Međunarodni festival amaterskih kazališta Jadran 2015.  

6 dana, 2 grada, 25 najboljih amaterskih predstava, radost igre na daskama koje život znače... U programskoj knjižici zavirite u program ju...

Advertisement