Page 1

Husqvarna magazin, broj 3, sezona 2013.

H

"0-)1+& -/&*'"/(

Stotine gostoljubivih razloga za krenuti

RIDEROM PO ă2*"/(2

URADI SAM

-/,7/Ð&3+'" 1/3+'( Jednostavna rješenja _c^]aUhfUj]]h`iac YhY cg][ifUh]Xi[cj^Yîbcgh


G58F 5>

10 &7'"$+&1"0(2-"-,$/"ý("27 3,!&Ð7(2-+'201/,'"37 /!+,13,/"+,* B5?@58B=?.8fYn[UX"c"c"CVfhb]î_U&!FU_]h^Y %$('+6Yghcj^Y hY`.$%#''')!'$$  Y!aU]`.aUf_c"\UVig4XfYn[U"\fkkk"\igejUfbU"\f IF98B=75.AUfh]bU8fYn[U :CHC;F5:=>5.J`UX]a]f6UìY <igejUfbUUf\]jU

?CB79DH=DFC8I?7=>5.GidYfghiX]cX"c"c" kkk"gidYfghiX]c"\f H=G5?.FUX]bDf]bh kkk"fUX]b"\f <igejUfbU^YnUh]ìYbUfcVbUaUf_U"GUjcV^Uj`^Yb]aUhYf]^U`df]dUXUbU_`UXb]_ihYgY bYac YcV^Uj`^]jUh] V]`ciW]^Y`cgh]]`]X^Y`ca]îbc VYndf]gaYbc[df]ghUb_Uj`Ugb]_U"

IJC8B5F=>9ë

0!/ă'

.AKONDUGEZIME JFH@5F=75 G5J>9HI>9. DCG58=H9GH5F9 GCFH9F5>ë=75

08A98J9ë5?=N5 24GH5B7=>5 ?IAD5F=ë?5 ?I@=G5 Kako su se dva medvjeda snašla na ?cn^]g]f![Ughfcbcag_UXY`]W]^UbU ghUf]bg_]bUî]b snimanju reklame

16DIGHC@CJ=B5

33N9@9B=?FCJCJ=

iaVYfUî_U[cfUg_f]jUabc[Y dcj]^YgbYnUb]a`^]jcgh]

9_c`c_]df]\jUh`^]jU]gfYhbUa^YghU nU ]jch

.EKAKOSEêINILODAZIMINEèEBITIKRAJA)DANEèE DOèIONAJTRENUTAKNOVIHPOêETAKAKOJEUVIJEK êEKAMOUPROLJEèE 4AKOSEITRENUTAKIZLASKANAįEGNOVOGBROJAMAGAZINAODULJIO /DULJIOTOLIKODASMOODLUêILINAPRAVITIDVOBROJ 3IVILOISNIJEGNISUNAMDOZVOLILIDAISTRAıUJEMO  PUTUJEMO SNIMAMO BILJEıIMO .OKADASUIZAįLEPRVEZRAKESUNCA VEGETACIJAJENEZAUSTAVLJIVOPROBUJALA!MISMOPOıURILIUHVATITIįTOVIįEZANIMLJIVOSTI KOJEèEMOUOVOMDVOBROJUPODIJELITISAVAMALJEPOTEİUMBERKA KOZE NASTANCIJIU)STRI PENJAêIUKROįNJAMA DEêKIUKLIZALJKAMAIZAKAMERE 0ROLJEèE$OBAGODINEKOJEMAMIOSMJEHNALICE :ELENEBOJEZAOêI MIRISPOKOįENETRAVEZANOS PJEVPTICAZAUįI TOPLINA SUNCAZAKOıUPROLJEèEDOTIêESVAKONAįEOSJETILO "UDIıIVOTUNAMA RAîANOVEIDEJE OTVARANAMNEKENOVEPUTEVE :ATOOTVORITESVOJASRCAIUıIVAJTEUSVAKOMTRENUTKUǢǢǢ5Z(USQVARNU

www.husqvarna.hr 03


8C6F9 J=>9GH=

Automower robotski bestseller %--)"[cX]bYdfjU<igejUfb]bU fcVchg_U_cg]`]WUi[`YXU`U^Y gj^Yh`cXUbU bchcb]^YV]cgUac dfj]<igejUfb]bacXY` jYìdfjU hU_jU_cg]`]WUbUgj]^Yhi]dcîYhU_ dchdibcbcjc[XcVU" %,[cX]bUdfc`c^YcX`Ubg]fUb^U 5ihcackYf!U dfjchbcbUnjUbc[ ¸Gc`UfackYf¹ ViXiì]^YV]c dc_fYhUbgc`UfbcaYbYf[]^ca"BU! n]jUh]5ihcackYf¸VYghgY``Yfca¹ XUbUg^Yhcîb]^YbY[c]_UX^Yfin cî]hYVYbYÂhY_Uchc^YY`]a]! bUW]^UdchfYVYnUghUbXUfXbca _cb^ca [`Ujb]fUn`c[hc`]_Ydcdi! `Ufbcgh]`Y ]ifYni`hUhi.dfYX]jb]a  nY`Yb]a ¸[c`ZYfg_]a¹hfUjb^UW]aU _c^]cghU^i]nU_cg]`]WY"

Nove sjekire <igejUfbU^YdfYXghUj]`Udchdibc bcji[YbYfUW]^ig^Y_]fU"8c`UnU_bU hf ]hYcîY_i^YgYdcîYh_ca`^YhU &$%'"8c`Un]h]ìYi)jUf]^Ubh] i Xi`^]bUaUcX.'(Xc+$Wa hf]ib]! jYfnU`bU]XjUacXY`UnU¸W]^YdUb^Y¹" ;`UjbYnbUîU^_YbcjY[YbYfUW]^Y gi.cdh]aU`bU[YcaYhf]^Uchf]WYnU `U_YdfcX]fUb^YiXfjc Yf[cbcag_U dfchi_`]nbUXf_UhYhcî_UfUjbchY Y _cXgUaY[`UjYnUaU_g]aU`Ubiî]bU_" G^Y_]fYgi_cjUbY]nj]gc_c_jU`]hYhbc[ îY`]_U"7]^YbU^Y^cij]^Y_bYdcnbUhU  bcj^Yfc^UhbcìYgY_fYhUh]cXc_c '$$ $$_bnUacXY`cX'(WaXcc_c *$$ $$_bnUacXY`YXi`^]bY+$Wa"

04 www.husqvarna.hr

C``YAUf_iggcb 8]fY_hcffUnjc^U fcVchg_]\_cg]`]WU_U Y.¸J^Yfi^Ya XUgacbUdcîYh_i^YXbYbcjYYfY ]XUìYfcVchg_Y_cg]`]WYdcghUh] ghUbXUfXb]_iìUbg_]UdUfUh bYhc dcdihdYf]`]WYfiV`^U]`]dcgiĨU" >YXbca_UXdfcVUhYbYhcUihca! Uh]n]fUbc hY_cXUìYhYgYjfUh]h] bYîYaaUbiU`bca UbU_cbhc jYì]Vfc^`^iX]g\jUh]XU^YfYni`hUh ighjUf]gidYf]cfUbcbca_UXUhc fUX]hYaUbiU`bc hf ]hYìYdcîYh] ghfY`cj]hcfUgh]"¹ ¸HfYbihb]Ugcfh]aUb<igejUfbU 5ihcackYf_cg]`]WUfYni`hUh^Y ]gh]bg_YghfUgh]bU]\]b ]b^YfU î]^] ^YghUjXUghU`bc Y`YdcVc`^UjUh] dYfZcfaUbgY]dcinXUbcghhY c`U_UjUh]^YXbcghUjbcghidcfUVY" HU_cĨYfgacdcgjYh]`]abc[cjfY! aYbUXcV]jUb^idcjfUhb]\]bZcf! aUW]^UcXghfUbY_fU^b^]\_cf]gb]_U ]hf[cjUWU cb]giijY`]_c^a^Yf] nUg`i b]XUgYcjU^dfc]njcXfUnj]c icjchcXUbUg^Ygh¹ nU_`^iîi^Y Olle.


NOVI ?CB79DH HF;CJ=B9

N

AKONGOTOVO GODINABEZPROMJENE UDIZAJNUIUREîENJU TRGOVINA (USQVARNA JENEDAVNOKRENULAUPOTPUNIREDI ZAJNOVLAįTENIHPRODAJNOSERVISNIH CENTARA(USQVARNASHOPCONCEPT JENAPOKONOVDJE SPREMANZA GLOBALNOLANSIRANJE®)ZGLEDASJAJNOǢ -ODERNO STILSKIISASVIMNOVIM METODAMAISTICANJAPROIZVODA¯ KAıE.INA!LHEBRO VODITELJPRO JEKTAMARKETINįKIHKOMUNIKACIJA U(USQVARNI!KTUALANKONCEPT TRGOVINAPOêEOJEBUDITIOSJEèAJ ZASTARJELOSTI CILJNOVOGDIZAJNA BIOJEJASAN êIST OSVJEıENDEKORI NAGLAįAVANJEPROIZVODA AUPRAVO TOJEPOSTIGNUTONOVIMKONCEPTOM TRGOVINA0RIRODNIMMATERIJALIMA UKOMBINACIJISBRUįENIMêELIKOM IDISKRETNOM,%$RASVJETOM .AJVEèEEUROPSKETRGOVINEPRVESU NAREDUZA®ISPROBAVANJENOVOG ODIJELA¯ ALITRGOVINEUREîENEPREMA NOVOMKONCEPTUVEèSEMOGU VIDJETIIUHRVATSKOJ įTONASSVAKAKO RADUJE

8C6F9 J=>9GH=


8C6F9 J=>9GH=

F=89F=B5 5IHCAC6=@G?=A H9GH=F5B>=A5 )VTRWBSOBQPEJÈFMFUWJDVVSB[WPKVTWPKJI3JEFSB 8cVfc^YdcnbUhUî]b^Yb]WUXUgj] <igejUfb]b]dfc]njcX]dfc`UnYf][cfc! nbUhYgh]fUb^Udf]^Y]n`Ug_UbUhf ]hY" Bc bY_UXb]gacb]h]gj^Ygb]_c`]_U gij]gc_cdcghUj`^YbUcîY_]jUb^U" ?UXUgYfUX]cF]XYf]aU <igejUfbU ^YbYXUjbcdcX][`U`Yhj]WibUg_fcn bcjifUn]bi!]bgd]fUW]^igidfcbU`] iUihc]bXighf]^]"¸CXgUXU hYfYbg_c hYgh]fUb^Y^YgUacdfj]_cfU_ ¹_U Y DYhYfAY^Y[fX jcX]hY`^fUnjc^UF]XY! fUi<igejUfb]" ;`Ujb]bUî]bhYgh]fUb^Ubcj]\F]XYfU ^Y]n`U[Ub^YghjUfb]a]bUdcfb]a nUXUW]aUbUhYfYbi Uh]^Y_cafUnjc^U  nUdcg`Yb]W]cX^Y`UfUXYiga^YbUaU bU]gd]hb]a`c_UW]^UaU]fcagj]^YhU  _U_cV]ch_f]`]gdYW]Âîbcgh]gjU_c[

06 www.husqvarna.hr

dcXbYV`^U]df]a]^Yb]`]]g_ighjUi dfU_g]"I_caV]bUW]^]gdcjfUhb]a ]bZcfaUW]^UaU_c^YXcV]jUaccX hf[cjUWUcjU_Ujdf]ghid][fU[`Ujbi i`c[iidfcWYgiX]nU^b]fUb^Ubcj]\ acXY`U UgUXU dcXinY`]gac]]Xiì] korak. ?U_cV]dcX][`]`Yhj]Wi^cj]Y  <igejUfbU^YbYXUjbcdcîY`Ug_cf]! hYb^Ya]gd]hbYhY\bc`c[]^Y_U_jUgY _cf]gh]iUihc]bXighf]^]"F]XYf]gYf]^Y D)$$dfj]giacXY`]_c^]gidfc`] cjUnU\h^YjbUhYgh]fUb^U"Idfjc^ZUn] dcghUj`^Ub]gigYbncf]ingjU_]cX _chUîU nUh]a^Y_fYbi`chYgh]fUb^Ydc nU\h^YjbcahYfYbicVfUg`ca[ighca jY[YhUW]^ca g`]^YX]`]giiXUfW]dibca Vfn]bcaiVYhcbg_YfiVb^U_Y"GjU_]

c_fYh nUc_fYh]iXUfUWnUV]`^Y Yb]gi _U_cV]bU_bUXbcac[`]V]h]dfciîU! vani u kontroliranim laboratorijskim uvjetima. ¸CjU^bUî]bfUXU]aUb]ndfYXbcgh] bUX¸gUac¹hYfYbg_]ahYgh]fUb^Ya  df]^YgjY[UgjY^Y¸dcbcj`^]jc¹hc nbUî]XUgYdcVc`^Ub]acXY`ac Y dcXjf[bih]dchdibc]ghcahYghi]ig! dcfYX]h]_U_c^Ybdf"iXUfUWifiVb^U_ cghUj]chfU[UbUdfYh\cXbca U_U_c bUdcVc`^UbcaacXY`i"I_c`]_c cîY_]jUbUfUn]bUb]^YXcgh][bihU fUX]! acdf]`U[cXVY]dcbcjbchYgh]fUac" 8fi[UV]hbUghjUf^YXUìYcjU_Uj dfcWYgXcXUhbciVfnUh]fUnjc^bcj]\ acXY`U ViXiì]XUdfchch]dcj]gUXU ac[iV]h]hYgh]fUb]h]^Y_caW]^Y`c[

XUbU VYncVn]fUbU[cX]b^YXcVU" NU_fU^cbcbU^V]hb]^Y _idUW^Y cXaU\bUXcV]h_i^YfcjU_j]hYghcj] ^UaîY^cj]i_jU`]hYhi]hfU^bcgh! bcjUD)$$gYf]^UcX`]îUb^Ydf]a^Yf¹ _U YDYhYfAY^Y[fX" =gd]hb]`UVcfUhcf]^bU`Un]gYi;ch\Y! bVif[iijYXg_c^ UîYghc^Y_cf]hYb gUghfUbYUihcacV]`g_]\hjfh_]nU fUnjc^bcj]\_cadcbYbh]" ¸;fUb]WY3?c`]_c[cX[fiVc_cf]gh]`] gjc^iF]XYf_cg]`]Wi j^Yfc^UhbcghXU ìYhY^i]n`c ]h]cjU_j]abUdcf]aU  ^U_c^YaU`YbU ¹_U YFcV]b<Ubgcb  X]nU^bYfD)$$gYf]^Y"


8C6F9 J=>9GH=

3"0")"7")"+" /,'(" Na što su ljudi spremni kako bi

]j^Y`]nXfUj]^Y]ig_`UXigdf]fcXca

44% 30% — 38%

iXcV]]naYĨi%,!&)[cX]bU_U YXU]agY idcg`^YXb^]\dYh[cX]bUgaUb^]`cjf]^YaY dfcjYXYbciiaUaU" iXcV]]naYĨi%,!&)[cX]bU_U YXU]agY idcg`^YXb^]\dYh[cX]bUhU_cĨYfgaUb^]`c jf]^YaYdfcjYXYbcidUf_cj]aU"

iXcV]]naYĨi%,!&)bYnUXcjc`^b]gi _c`]î]bcajfYaYbUdfcjYXYb]abUnY`Yb]a dcjf]bUaUfUX]jUb^g_]\c_c`bcgh]"

(LIFHLPR¡WBIBK>¢W>KFJ>KG>MLMRI>OK>JBŢR LAOBŢBKFJPQ>OLPKFJPHRMFK>J> 44%

37% 20% — 10%

iXcV]]naYĨi%,!&)V]`cV]gdfYabcbU Xi`^YdihcjUb^Y_U_cV] ]j^Y`]V`] Ydf]fcX]"

iXcV]]naYĨi%,!&)V]`cV]gdfYabc

]j^Yh]XU`^YcXdf]^UhY`^U_U_cV] ]j^Y`]V`] Y df]fcX]"

iXcV]]naYĨi%,!&)V]`cV]gdfYabc d`UìUh]jYìYdcfYnY_U_cV] ]j^Y`]V`] Y df]fcX]"

ýQL?FQOB?>ILRÑFKFQFH>HL?FAORþQSL MLSBÓ>ILSOFGBJBMOLSBABKLK>WBIBKFJ MLSOþFK>J>

5f\]hY_h#X]nU^bYfnY`Yb]\dcjf]bU

%,¶&)

FYbX YfidUf_i Jfh`Uf CXf UjUb^YdUf_cjU

CXf UjUh]bUghUjiidf]fcX]] YXiW]fUh]X^YWicjU bcgh]VcfUj_U na istima.

8fjcg^YîU

30% 29%

6c`^YcXf UjUb^YnY`Yb]\ dcjf]bU"

25% 23% 20%

14%

5b[U aUbdf]jUhb]\cgcVUi XfihjYbYnY`YbYdcjf]bY  sadnja stabala i sl.

53% 42%

JYì]Ub[U aUbj`UXU^iì]\ ghfi_hifUgdfUanY`Yb]\dcjf]bU"

41%

NUdcg`Yb]V]hfYVU`]dfcjcX]h] više radnog vremena na nY`Yb]adcjf]bUaU"

37%

9%

8%

5%

18-25

54%

26-45

46-65

66+

]njcf.<igejUfbU;`cVU`[UfXYbfYdcfh&$%' www.husqvarna.hr 07


B5= <9FC>=

*"!3"Ă˝Ă?( &7(2)&0 *HSBkJ.FEWFĂ&#x20AC;kBLB4FSUJmJ1FSLPWJmCJMJTV HMBWOFGBDF)VTRWBSOJOFQSPMKFUOFLBNQBOKFB TOJNBOKFVNV[FKV'FSEJOBOE#VEJDLJ QSFQV OPTNJKFIB BOFHEPUBTMFEBJQSJkBJ[TWBkJPOJDF

AYXj^YX]giid]gU`]^c^YXbi igd^YbigYncbii9fghY6Ub_ \c_Y^g_c^`][] ĂŽYhjfhinUfYXca" ?fcncjYĂŽYh]f]gYncbYb]h]^YXbca b]gidfcdigh]`]Xc][fUjUb^YCjY gYncbYgjc^YdihcjUb^YginUjf]`] iĂŽYhjfhĂ&#x201A;bU`i"GYf]^i^YbU_cbYgh h]^Ygb]\ihU_a]WUgU(!&]dU_XcV]`U bU^g_id`^UacaĂŽUX`][YFYX6i`` GU`nVif["Bc nU[fYVUĂŽ_]c_`cdb]W] gicjYgYncbYgjU_U_cbUdfUj]`]]^c ^YXUb_cfU_j]Y"BU]aY cghjUf]`] giXYjYhdcV^YXUnUfYXca]h]aY gfi]`]gjc^dfc`cgYncbg_]fY_cfX cXgYXUadcV^YXU dcdfj]dihgi nUg^Y`]bUdfjca^Yghc`][Y]nUXf U`] gYbUb^YaibY_c`]_c_c`U cgbcjb] dio sezone zavrĹĄili su na drugom mjestu. GYncbU^YcV]`^Y YbU^YX]bghjYb]a gdY_hU_`ca!ihU_a]WUaUidi`g_c^ 5fYb]"G`]_YnU[fYVUĂŽ_]\`YXYb]\ gladijatora koji se â&#x20AC;&#x2DC;boreâ&#x20AC;&#x2122; u rimskom UaĂ&#x201A;hYUhficV]`YgiW]^Y`]gj]^Yh" ?UcbUj]^UĂŽ]jYgY`]`]gacgY

08 www.husqvarna.hr

nU^YXbcgAYXj^YX]aU]nUhcgacg dcbcgcadf]\jUh]`]dcn]jiigd^Ybi nU^YXb]Wib^]\cj]\gdcbncfU" =[fUÎ]AYXjYÎU_UGYfh]Ï]DYf_cj]Ï V]`][`UjYZUWY<igejUfb]bYdfc`^Yh! bY_UadUb^YUgb]aUb^YiainY^i :YfX]bUbX6iX]W_] dfYdibcga]^Y\U  anegdota s leda koje vide samo ][fUÎ]]df]ÎU]ngjUÎ]cb]WY dfYhjcf]`c se u joť jedan nezaboravan dan s nU[fYVUÎ_]a\Yfc^]aU"HU_cĨYfcjc Xfi Yb^YbUa^YV]`c^c^YXbUdc! hjfXU^YXbY]nb]abYgdcfhg_Y`^iVUj] bUj]^UÎU]acaÎUX]AYXjYÎU_U"?Uc dfUj] ]gh]bg_]nU`^iV`^Yb]W]i\c_Y^ cg^YÏUhY_UX][fUÎ]XU^igjYcXgYVY ]dib]agfWYa][fU^inU_`iV" IdfUjc^YhUbUj]^UÎ_UgbU[U_c^U ][fUÎ]aU]_`iViXU^YgbU[i]_c^U ]\h^YfUdfYaUbUdf]^YX"BYj^Yfc! ^UhbUUhacgZYfUbUAYXjYÎU_cj]a ihU_a]WUaUbY^Yb^UjUjYÏÎYhjfhi gYncbinUfYXca"Dcg`i VYb]a ghUh]gh]_UaU==<:AYĨibUfcXbY ZYXYfUW]^Y\c_Y^UbU`YXinUcji gYncbi AYXjYÎU_^YnUinYc%("


a^Yghcdcdfcg^Y_i[`YXUhY`^UbUXc! aUì]aihU_a]WUaUgdfcg^Y_cacX +--([`YXUhY`^UbUgjU_c^ihU_a]W]i gYncb]&$%&"#&$%'"nUXf Uj]j]gc_ dcghchU_dcdib^Yb]\_UdUW]hYhUg îU_-$"($dcghcdcdib^Ybcgh]bU gjU_c^XcaUìc^ihU_a]W]" ?c`]_c^YAYXjYîU_dcVfc^_UaU ]dcg^YìYbcgh]Xca]bUbhUbi9fghY 6Ub_\c_Y^g_c^`][]bU^Vc`^YìYdc! hjfX]h]dcXUhU_XUgYXfi[UbU^[`YXU! b]^UacaîUXhY`][YJ]YbbU7Ud]hU`g bU`Un]hY_bU)&"a^Yghi Xc_^Y?57 ?`U[YbZifhbU,'"dcn]W]^]cX%$$ bU^[`YXUb]^]\\c_Y^g_]\acaîUX] 9ifcdY" IbUhcîdUXinUXj]^Ydcn]W]^Y  hY_c^Y_cbcag_c^g]hiUW]^] bUj]^Uî] AYXjYîU_U]cjYgigYncbYdc! _UnU`]df]jf Ybcghgjc^]a`YXYb]a \Yfc^]aU Uj]gc_]d`UgaUb _cbghUbhU _c^UhfU^YjYìdibYîYh]f]gYncbU  dc_UnUhY`^giigd^Ybcgh]dfc^Y_hU

]dchjfXUXU^YAYXjYîU_]XU`^Y ^YXbUcXbU^`^Yd]\]bU^dcn]h]jb]^]\ gdcfhg_]\df]îUi9ifcd]" Gjc^]abUj]^Ub^Ya dcbUUb^Ya  cXUbcìi_`iVihYgiX^Y`cjUb^Ya iVfc^b]a\iaUb]hUfb]aU_W]^UaU  bUj]^Uî]AYXj^YXUnUg`i ]`]gigUac dc\jU`Y UcjcXfi Yb^Y^Y]dcn]jXU u sezonama koje dolaze i dalje budu ingjc^Y`YXYbY\Yfc^YhYbUghUjY V]h]X]cbU^`^YdY\fjUhg_Ygdcfh! g_Ydf]îY_Uc]idcg`^YXb^YîYh]f] godine.

-,+,0+&0-,+7,/

www.husqvarna.hr 09


3,!&Ð7(2-+'2 Koliko ste se puta pokajali jer ste kupili stvar koja WBNVTUWBSJOFUSFCBJMJTUFLBTOJKFTQP[OBMJEB QPTUPKJJQSJLMBEOJKJNPEFM[BWBÀFQPUSFCF  ,BLPCJJ[CKFHMJTLVQFQPHSFÀLFEPOPTJNPWBN PTOPWFLVQPWJOFTUSPKB[BSBEOBPUWPSFOPN

Motorne pile Dfjc^Yd]hUb^Y\cìYhY`]d]`i_cf]gh]h]dfcZYg]cbU`bc]`]df]jUhbc3 HccXfYĨi^Yh]d]jY`]î]bid]`Y_c^ihfYVUhYcXUVfUh]" DfcZYg]cbU`bYd]`Y LD]GbU bYfcVighbYd]`YX]nU^b]fUbYginU gjU_cXbYjbiidchfYVi=bUa]^Yb^YbY_cf]gb]W]aU_c^]nU\h]^YjU^i bU^Vc`^Y"LD!d]`YgibU^iî]b_cj]h]^Y]bU^Vc`^]\dYfZcfaUbg]i fUgdcbi"GbU bYfcVighbYd]`YXU^i_cf]gb]_ibU^jYìidcinXU! bcgh]hfU^bcghnUbU^hY Yij^YhYfUXU"GjYghfUbYd]`YX]nU^b]fUbY ginUidchfYViifUn`]î]h]ag]hiUW]^UaU ibU^j]Yg`iîU^YjUX]^Y`Y cgbcjb]X]nU^b_Uc]dfcZYg]cbU`bYd]`Y"<cV]d]`YgibUa]^Yb^YbY dcjfYaYb]a_cf]gb]W]aU[X^Yidfj]d`UbXc`Un]^YXbcghUjbcgh fi_cjUb^U UbY_fU^b^YdYfZcfaUbgY"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? ?cf]ghYì]]gdfUjbihY\b]_inUjf]^YaYfUXUî]b]hYgjc^dcgUc`U_]a]g][ifb]^]a" @U_Ud]`U^Y`U_UnUfi_cjUb^Yi_c`]_c]aUhYaUb^Y]g_ighjU" 9f[cbca]^U]X]nU^b b]g_]b]jcj]VfUW]^U=XcVfc]nVU`Ubg]fUbch]^Y`cd]`Ygi XcVfcXc`YnbUîU^_Y VYncVn]fUXU`]d]`i_cf]gh]hYgjU_cXbYjbc]`]dcjfYaYbc" 8cVfUYf[cbca]^UV]hbU^Y_c`]_c]aU`UhY ]bU" Iî]b_cj]hUnUh]hUcXdcjfUhbc[iXUfUcVjYnbU^YijYì]b]Xf UjU UnUa^YbUnU! h]`^_U\jUhUîU`UbWU_c^]gYcX`ca]chfYVU`UV]V]h]`U_U" 8U`]^Yd]`U^YXbcghUjbUnUcXf UjUb^Y]gYfj]g38U`]]aU^YXbcghUjUbdf]ghid Â`hYfinfU_U]gj^Yì]W]3@U_cnUhYnUb^Y`UbWUhYX]jf]^YaY]hfiX" JUUd]`UìYW]^Yb]h]fYXcjUbgYfj]gcj`UhYbc[cgcV`^U"

Rotacijske kosilice

Na što obratiti pozornost pri kupnji? CX`iî]hYgYnUfYnbi]f]bicj]gbccjY`]î]b]JUY[hfUjb^U_U" 5_c^YhfUjb^U_jY`]_Ydcjf]bY dfYdcfiî`^]jc^YbUVUj]h]gUac\cXb]acXY`" 5_c^YhfUjb^U_gfYXb^YjY`]î]bY Uigdih Y`]hYaU`cfY_fYUW]^Y fUnachf]hYbUVUj_i modela na guranje. 5_c^YhfUjb^U_aU`Yb fUnachf]hYbUVUj_ifiîbc[acXY`U bU[ifUb^Y _c^YabYhfYVU [cf]jc UbYìYhYb]h]inbYa]fUjUh]gig^YXY"" 5_cb]ghYg][ifb]_U_UjfYnb]g]ghYacX[cjUfUJU]abUj]_UaU=hfUjb^U_i hfYVU`]V]ghY cXUVfUh]_cg]`]Wi_c^UgUXf ]bY_c`]_cfYnb]\gighUjU.]nVUW]jUb^Y  df]_id`^Ub^Y]6]c7`]d›aU`î]fUb^Y"

010 www.husqvarna.hr

?UXU_idi^YhY_cg]`]Wi dfjUghjUf_c^iacfUhYinYh]icVn]f^YjY`]î]bU hfUjb^U_U=bUî]bbU_c^] Y`]hY_cg]h]"JYì]hfUjb^U_¶jYìU]f]bU_cb^Y" ?cg]`]WYgUgU_id`^UîYaXU^iifYXbYfYni`hUhY]hYXYjf]^YaY^YfjUa bYhfYVU^i[fUV`^YbU_cbhcdc_cg]hY"HU_cĨYf[Uac YhY_cf]gh]h]nU df]_id`^Ub^Y`]ìUi^YgYb"GU_id`^Uî^YhU_cĨYfXcVUfU_c Y`]hY]nV^Yì] U`Yf[]^g_YfYU_W]^YbUhfUji hYgaUb^]h]]fYb^Yg^YaYbU_cfcjU" 6]c7`]d›aU`î]fUb^YaYhcXU^Y]XYU`bUU_cgYnU\h^YjU^idfjcfUnfYX! b]fYni`hUh]]U_cgYîYghc_cg]"G]hbcg^YW_UbU!hfUjU[bc^]h]ìYhfUjb^U_] iî]b]h][U^cchdcfb]^]abUgii" ?cg]`]WYgUgU_id`^UîYaXU^iifYXbYfYni`hUhY]hYXYjf]^YaY^YfjUa bYhfYVU^i[fUV`^YbU_cbhcdc_cg]hY"HU_cĨYf[Uac YhY_cf]gh]h]nU df]_id`^Ub^Y`]ìUi^YgYb"GU_id`^Uî^YhU_cĨYfXcVUfU_c Y`]hY]nV^Yì] U`Yf[]^g_YfYU_W]^YbUhfUji hYgaUb^]h]]fYb^Yg^YaYbU_cfcjU"


Trimeri Hf]aYf_cg]hUac[X^Y_cg]`]WUbYac YXcgY[bih]"Hf]aYf] gUnU_f]j`^Ybcacgcj]bcacV]îbcgY_cf]ghYnU^YXbcghUjbc cVfYn]jUb^Yc_cWj^Yhb^U_U]hfUjb^U_U"AcXY`]gUfUjbcacgc! j]bca]di b]an[`cVcabUa]^Yb^Yb]ginU\h^Yjb]^]adcg`cj]aU hYc`U_UjU^idf]ghid]gdcX ]j]WY [fa`^U]g`]îbc"?Ucdf]Vcf ac[i]aUh]¸>¹¶fiî_i_c^Uh]h]_cf]gb]_UcXdf]V`] UjUb^UfYnbc^ cdfYa]"?UXU_cg]hYgUbc YanUhfUji¸>¹¶fiî_Uij]^Y_hfYVUV]h] df]dUgUbU"I_c`]_c Y`]hY]UînUcVUj`^Ub^YbU^fUn`]î]h]^]\dcg`cjU  razmislite o modelu sa rastavljivom osovinom. Uz to što su mnogo `U_]nUg_`UX]hYb^Y ac[iV]h]cdfYa`^Yb]bU^fUn`]î]h]^]aXcXUW]aU _Uchcgi._UfYnU ]j]Wi di\Uî fiVb^U_ cVfYn]jUî]gkYYdYf"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? AcfU]aUh]jY`]_igbU[i j]gc_]nU_fYhb]acaYbh]VfnciVfnUjUb^Y fUX]aU_g]aU`bc[iî]b_U" Ghfc^V]hfYVUc]aUh]iXcVbY]_caZcfbYfiî_Y" HfYVUcV]V]h]`U[UbnUdc_fYhUb^Y" 8U`]ghfc^]aUUXY_jUhbYbUfUaYb]WY 8U`]inghfc^XcV]jUhY]bc nUhfUji]`]gUac[`UjinU_cb^i"

Di\Uì] Dcghc^]j]YjfghUdi\UîU_c^Yac YhYcXUVfUh] df]a^Yf]WY nUfUX]nfi_Y]`]nUbcYb^YbU`YĨ]aU"Di\Uî]nUfUX]nfi_Y dcX]^Y`^Yb]giiXj]^Yg_id]bY.cbYgac[iìbcìigU_id`^Ub^U] cbYVYn"Gdi\UîYaac YhYiî]b]h]j]YcXdfYa^YhUb^U`]ìU  ac YhY[U_cf]gh]h]nUgU_id`^Ub^YchdUXU_U g]^YbU cVfYnUbY

]j]WY dfUnb]\`]aYb_]]hX" @YĨb]gidi\Uî]]nVcfnU\h^Yjb]^]\_cf]gb]_U]dfcZYg]cbU`! UWU j]gc_c[_UdUW]hYhUdi\Ub^U gdfYW]nbcaidfUj`^Uî_ca fiî_ca h]\c[achcfUnUidcfUViidcXfiî^]aU[X^YVi_U b]^YdfYdcfiî`^]jUiV`]n]b]_c`U Vc`b]WU \chY`U]g`"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? Ghfc^hfYVU]aUh]iî]b_cj]hgighUjdf][i]jUb^Uj]VfUW]^UXU a]b]aU`]n]fUj]VfUW]^Yicb]aX]^Y`cj]aUghfc^Ug_c^]aUfi_cjU`UW dolazi u dodir. Ghfc^V]hfYVUcV]h]gbU Ub]`U[UbnUdc_fYhUb^Y" CVfUh]hYdcncfbcghbUVfn]binfU_U ]gdi\U" 5_ccXUVYfYhY`YĨb]di\Uî hfYVUcV]]aUh]iXcVbYbUfUaYb]WY _c^YgaUb^i^icdhYfYìYb^Y gUdc^Ugcac_cghfi_U"

www.husqvarna.hr 011


JC8=ëN5 ?IDB>I

Robotske kosilice 5ihcackYf›^Y_UcXUnUdc`^UjUhYjfh`UfU_c^]fUX]&(gUhU U`] gUbYnbUhb]ahfc_cj]aU"5ihcackYf›^YdfjUdchdibUfcVchg_U _cg]`]WU gdcgcVbU^YfUX]h]W]^Y`]XUb"Df]^UhY`^g_UnU_cf]gb]_U U`]] df]^UhY`^g_UnUc_c`] ViXiì]^Ydc[cb^YbUY`Y_hf]îbcaYbYf[]^ca ]bYaUhYhb]\Ya]g]^U">YX]bghjYbUhY\b]_U_cb^YVUn]fUbU^YbU 5ihcackYf›_cbghUbhbc^fUbXca_cb^]ibihUf[fUb]WU_c^Y cXfYX]hY"?UXU^Yjf]^YaYnUdib^Yb^YVUhYf]^Y 5ihcackYf›Uihc! aUhg_]cX`Un]bUghUb]WinUdib^Yb^Y" 5ihcackYf›^YX]nU^b]fUbnU_cb^ibUbU^^YXbcghUjb]^]ahfUjb! ^UW]aU U`]]cb]ag`c Yb]^]a VfY i`^_Ugh]a"?UXUbU]ĨYbUdfYdfY_i _UchcgiXfjc]`]_UaYb5ihcackYf›^YXbcghUjbccXUV]fYbcj] ga^YfhchU_cĨYfjf]^YX]]nU_iìbY`^iV]aWY"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? CXUVYf]hY5ihcackYf›acXY`ig_`UXigUhfUjb^U_ca_c^]hfYVUhY _cg]h]"JY`]_]_chUî]cac[iìUjU^i5ihcackYf›_cg]`]W]_fYhUb^YbU hfUjb^UW]aU_cg]bYXc')"5ihcackYf›^YchdcfUbbUjfYaYbg_Y ij^YhY]bYgaYhUaifUXdc_]]"?cbhfc`b]X]gd^Y^^YhU_cX^Yf^YX! bcghUjUbnU_cf]hYb^Y dcdihacV]`bc[hY`YZcbU"DcghUj]hYdcghUj_Y dfYaUJU]acgcVb]adchfYVUaU"5ihcackYf›]aUnUh]hicX _fUĨY]g][ifbcgbY_cXcjYhY[Uac YhYcghUj]h]VYnbUXncfU"6Yn cj]\_cXcjU_cg]`]WU^Y`cdcjidchdibcVYg_cf]gbU"5ihcackYf› ^Y]nb]abch]\"Ghc[UbYìYinbYa]fUjUh]gig^YXY îU_b]df]bcìbca radu.

Na što obratiti pozornost pri kupnji? Ghfc^hfYVU]aUh]iî]b_cj]hgighUjdf][i]jUb^Uj]VfUW]^UXUa]b]aU`]n]fU j]VfUW]^Yicb]aX]^Y`cj]aUghfc^Ug_c^]aUfi_cjU`UWXc`Un]iXcX]f" AchcfhfYVU]aUh]bY_]cV`]__cbhfc`Y]gdib]\d`]bcjUfUX]XcVfcV]h] fUXbc[c_fi Yb^Ufi_cjUcWU_Uc]W]^Y`c[c_c`]U" =nUVYf]hY_UfYgcX[cjUfU^iìcaXi`^]bcafYnbc[g^Yî]jUnUdcgUc koji namjeravate obavljati. 8U`]jUaj]YcX[cjUfUY`Y_hf]îb]]`]VYbn]bg_]acXY`" 8U`]jUaj]YcX[cjUfUacXY`gdfcXi`^Ybcacgcj]bca"

012 www.husqvarna.hr

_UfYnU ]jic[fUXi ?UXU_idi^YhY_UfYnU ]j]Wi fUna]g`]hY_U_UjJUgbUî]bfUXUcîY_i^Y" <cìYhY`]]Uh]j]gc_i b]g_i]`]Xi[Uî_i ]j]Wi3<cìYhY`]_fY]fUh]cV`]_Y3 _UfYgUXjcghfUbcachf]WcabUa]^Yb^YbYgi]Ub^i ]j]WYXcj]g]bY dfgU"Ac[iV]h]cdfYa`^YbYgUdf]`U[cX`^]jcadfYXb^cafiî_canU dcVc`^UbiÃY_g]V]`bcgh]Yf[cbca]^i_cXVcîbc[]Ub^U"NU]nfUXi cV`]_UXjcghfUbY_UfY¶bU^Vc`^]gi]nVcf" _UfYg^YXbcghfUbcachf]WcabUa]^Yb^YbYgii[`UjbcanUfUjbY

]j]WY"GUchf]WcabU^YXbc^ghfU]b ac[iV]h]Xi Y VYnXU_UfY dcghUbidfYhY_YnUidchfYVi"JYìUchf]WUcac[iìi^Y]Ub^YjYìY dcjf]bYi^YXbcanUaU\i" _UfYbUdfcXi`^Ybc^cgcj]b]_cf]ghYgYnU]Ub^Yj]gc_Y]b]g_Y ]j]WY hYnY`Yb]`Uinh`c"GU_UfUaUbUdfcXi`^Ybc^cgcj]b]ac YhYVYn`^YghUjU cVfYn]jUh]j]gc_i ]j]Wi"DcXYg]jcfYnbcg^Yî]jcdcjYìUjUÃY_g]V]`bcgh] dcaU YXUnUXf ]hYnXfUj]^]dc`c U^h]^Y`UXc_fUX]hY"


Traktorske kosilice Idf]bW]di ghcjYìU]chjcfYb]^UhfUjbUhUdcjf]bU fYnb]gighUjV]hfYVUcV]h] ]nXUb]^]"I_c`]_cdcXfiî^Y]aUabc[cdfYdfY_UdcdihXfjYìU][fa`^U fYnb] gighUjV]hfYVUcXcjc`^bcaU`YbXUgYac YhY_fYhUh]_fcnbU^i Ydfc`UnY" IbihUfbUY[Ugcfh]aUbUidcbiX]]aUacjY`]_]fUgdcbfUn`]î]h]\fYnb]\]f]bU"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? HfU_hcfg_U_cg]`]WUgU]bhY[f]fUb]agU_id`^UîYa^YbU^iî]b_cj]h]^]bUî]bnU df]_id`^Ub^Ydc_cYbYhfUjY"?UXU_cg]hYj]gc_i][ighihfUji bU^iî]b_cj]h]^] bUî]b_cb^Y^YgUVcîb]a]nVUW]jUb^Ya"?cf]ghYì]fUn`]î]hYjfghYdf]VcfU bU]hfU_hcf]ac[iV]h]df]`U[cĨYb]nUdf]_id`^Ub^Y 6]c7`]d]]nVUW]jUb^Y" HU_cXUcX[cjUfU^ijUYah]dihfUjb^U_U]bUî]bi_cb^Y"JYì]bUhfU_hcfU gU]bhY[f]fUb]agU_id`^UîYa7H#7H<acXY`]]aU^i6]c7`]d_]h!_Uc ghUbXUfX Xc_gYghfU b^]XYÃY_hcfnU]nVUW]jUb^Yac Y_id]h]_UcXcXUhbU cdfYaU"JYì]bUhfU_hcfUgVcîb]a]nVUW]jUb^Yaac YgYcdfYa]h]gU&]`] '_cUfYnUgU_id`^Ub^YhfUjY"Gj]hfU_hcf]gUVcîb]a]nVUW]jUb^Yaac[i gYcdfYa]h]6]c7`]d_]hca"6iXiì]XUhfU_hcf]gU]bhY[f]fUb]agU_id`^UîYa bYaU^iXYÃY_hcf_c^]ghf]gUghfUbYfYnbc[_iì]hU ac[igY_fYhUh] dci ]adfcghcf]aU]`U_]ginUaUbYjf]fUb^Y"HfU_hcfg\]XfcghUhg_]a df]^Ybcgca`U_]^YnUidfUj`^Ub^YbY[chfU_hcfgaUbiU`b]adf]^Ybcgca"GU aUbiU`b]adf]^YbcgcaacfUhYnUighUj]h]hfU_hcfgjU_]dih_UXUa]^Yb^UhY Vfn]bi"<]XfcghUhg_]df]^Ybcgcac[iìi^Ya]^Yb^Ub^YVfn]bUijc b^]"

Rideri BUdf]^YXacbh]fUbcfYnbc_iì]hYcac[iìi^Y dchdibi_cbhfc`i bUXfUXb]adfcghcfca cac[iìUjU^i^iì]JUaXUXcĨYhY]gdcX [fa`^U]V`] Yc[fUXUaU]n]Xcj]aU"BYigdcfYX]jYaUbYjUfg_Y gdcgcVbcgh]bUY[^YX]bghjYbc[n[`cVbc[idfUj`^Ub^Uî]b]bUY F]XYfY^YXbcghUjb]aUnUfi_cjUb^Y"J]fUX]hYiî]b_cj]h]^Y ] XcV]jUhYgUjfYbYfYni`hUhYVf Y inaUb^YbUdcfU"Cg]ahc[U  ]fc_fUgdcbXcXUhbYcdfYaYî]b]F]XYfdc[cXb]anU_cf]hYb^Y h]^Y_caW]^Y`Y[cX]bY"GU]`]VYn5K8dc[cbU!cX`i_U^YbUJUaU"

Na što obratiti pozornost pri kupnji? N[`cVbcidfUj`^Ub^Y nU^YXbcg\]XfcghUhg_]adf]^Ybcgcacg]! [ifUjU^i[`UXU_fUX hU_cXUdcgUcac YhYcVUj]h]gUjYìca dfYW]nbcìi"GbU]a7caV]fYnb]a_iì]hYaac YhYdf]a]^Yb]h] XjUbUî]bU_cb^Y!ghfU b^Y]nVUW]jUb^Y]`]6]c7`]d›"J]gc_U [ighU hfUjU][fiV`^YjfghYhfUjY hfYVU`YV]gY_cg]h]gUghfU b^]a]nVUW]! jUb^Ya fUX]jY`]_]\_c`]î]bUhfUjY"6]c7`]d›aYhcXU^YdcgYVbc dc[cXbUnUXcVfccXf UjUbYhfUjb^U_Y_c^]gYîYghc_cgY g]hbc g^YW_UbUhfUjUjfUìUgYbUhfUjb^U__Uc[bc^]jc"5_c^YJUhfUjb^U_ g_`]nU_]`]ghfaia^Ygh]aU]`]U_cbUa^YfUjUhY_cf]gh]h]F]XYfW]^Y`Y [cX]bY 5K85``!K\YY`8f]jY^YcX`]îbU]bjYgh]W]^U"DchfU ]hY df]VcfnUidchfYVih]^Y_caW]^Y`Y[cX]bY"

www.husqvarna.hr 013


9?C5?7=>5

,Ð&01&*, %/310(2,! 21,,)2-&+ 6ESVHB¯;FMFOFTUPQF°OBKBWMKVKF¯/FTUBKFNP TBLDJKPNEPLOFJ[WVkFNPJQPTMKFEOKVPMVQJOVǣ° G`]_Y.=bYg=Vf]Yj]ê

/DOSNIVANJAUDRUGEGODINEGOSPODIN2OMEO)BRIįEVIè PREįAOJESKOROKILOMETARA SVOJIMEKOLOįKIMAUTOMOBILOMIIZVUKAOTERECIKLIRAOOKOAUTOMOBILSKIHOLUPINA5AKCIJAMA SUKORIįTENARAZLIêITAPRIJEVOZNASREDSTVAKAKOBISE DOHVATILEOLUPINESNEPRISTUPAêNIHMJESTAPOPUT HELIKOPTERA(RVATSKEVOJSKE HELIOBALONA RIJEêNOG įLEPERA PODMORNICE SPECIJALNOGVOZILA5NIMOG  "IG&OOTVOZILA VATROGASNOGVOZILA TRAKTORAI KAMIONA$INARA 6ELEBIT "UTONIGA )MOTSKAJEZERA  KANJON:RMANJE 3AVA )LICA®/VAPOSLJEDNJALOKACIJAMOıDAJEINAJNEVJEROJATNIJA BUDUèISMOONDJE VADILIVOZILOGODINAZATRPANOISPODįUTE¯ KAıE 2OMEO®)ZVLAêIMOOLUPINEDILJEMHRVATSKE NEMA TELIVADEIįUMEGDJENISMOBILI¯ NASTAVLJA$ANA TRAVNJA NA$ANPLANETA:EMLJEZAPUTILISMO

SESêLANOVIMAUDRUGE SABORSKIMZASTUPNICIMA  DJELATNICIMA0ARKAPRIRODE°İUMBERAK 3AMOBORSKO GORJE±TEêLANOVIMA,OVAêKEUDRUGE°İUMBERAêKA GORA±NAİUMBERAK#RVENI®&IèO¯KOMBILIJENOJE LEıAOUįUMARKUUBLIZINI3TOJDRAGE NONEKOLIKO TRENUTAKAKASNIJEMUNJEVITOMAKCIJOMTERENCA  NEKOLIKOGURTNIIVIįEPARIRUKU KOMBIJEIZVUêEN  TEDOTEGLJENDOPUTAGDJEGAJEPREUZEOKAMION#)/3 A®/LUPINAèESEPREįATIUKOCKUIPRETVORITIU INFO PUNKTTEINSTALIRATIPREDSABOR KAKOBIUPOZORILINAPROBLEMBESMISLENOGODLAGANJAAUTOOLUPINA IOSTALOGOTPADANAZELENEPOVRįINE NAIMEAUTO OLUPINENISUBIORAZGRADIVE¯ KROZSMIJEHDODAJE 2OMEO!MI NAKONįTOSMO®OSJETILI¯OVUAKCIJU  JOįVIįECIJENIMOENTUZIJAZAMUDRUGEIVESELIMOSE IDUèOJ®êUDNOJįUMI¯ NAįJETERENACSPREMAN


9?C5?7=>5

FcaYc=Vf]Yj]ê i%$[cX]bUU_W]^Ydf]_id]c je i reciklirao preko 15000 auto olupina

8C>5J=C@ID=BI I_c`]_cjUca]`^Yb]iag_]dih ghUni  `]jUXi]`]V]`c_c^inY`Ybidcjf]bibU[fĨi^Y Uihcc`id]bU Xc^Uj]hY^ibUVYgd`Uhb] hY`YZcb.$,$$$&$( ]`]bUY!aU]`._cbhU_h4nY`YbY!ghcdY"\f NUbU^UjYU_W]^U gjYcdfchY_`]aU_W]^UaU  Zchc[U`Yf]^Y]]bZcfaUW]^YciXfin]¸NY`YbY ghcdY¹dcg^Yh]hY.kkk"nY`YbY!ghcdY"\f

www.husqvarna.hr 015


DIGHC@CJ=B5


F=89FCADC D5F?IDF=FC89 .FEJKJTVQSFQMBWMKFOJTBWKFUJNBLBNPQVUPWBUJ  OPSJKFULPOBNLBÃ&#x2C6;VLBLPJ[BÃ&#x20AC;UP/BÃ&#x20AC;KFPEHPWPS 3JEFSPNQPÃ&#x2021;VNCFSLVKFS[BUPJNBTUPUJOF QSJSPEOJI QPWJKFTOJI LVMUVSPMPÃ&#x20AC;LJI HPTUPMKVCJWJI JLVMJOBSTLJISB[MPHBLPKJmFPCPHBUJUJWBÃ&#x20AC;Ã&#x2C6;JWPU F]^Yì].6fUb_UHfVcj]ìG`]_Y.J`UX]a]f6UìY


DIGHC@CJ=B5

>IB5?=B>5DIGHC@CJ=B9

H?C>9@CF9B5 BCG=é3 Kao klinka maštala je o tome kako ìYV]h]VU`Yf]bUdU^Y]_c`cjUb^Y iga^Yf]`UdfYaUhcaW]`^i"Bc  nakon završene srednje baletne _c`Y cXiYj`^Yb^Yh]anUb]aUb^Ya aU`c^Ygd`Ugbi`cdU^YdchfU ]`U bY_YXfi[Y]nUncjYi ]jchi"=dU_  gj]^Yh`UfYÃY_hcfUgigYXiVc_c ig^Y_`Uib^Yb ]jchdU^Ydcncfb]Wi nUa]^Yb]`UaU`cXfi[Uî]^]agj]^Yh`ca  hY`Yj]n]^g_]a"BU^df]^YgYc_iU`Ui [`iaYì]ibY_c`]_c\fjUhg_]\gYf]^U _Ucbdf"NUVfUb^YbU`^iVUj]CV]îb] `^iX]nUh]a^YdfYinY`UjcX]hY`^g_i dU`]WiiYa]g]^UaUJYîYfUnUdYh  @^iVUj^YbUgY`i]_j]ni&) UhfY! bihbcd`]jUfUX]^g_]ajcXUaU[X^Y bUHchU`bca:A!iViX]g`iUhY`^Y iYa]g]^]8cfiîU_bUhchU`bcacX *Xc-gUh]i^ihfc"NUfUn`]_icX

YbghjYbc[VU`YhU"""\cV]^c^^YbYhc gUgj]aXfi[Uî]^Y"BU]aY @cfYbUjYì )[cX]bUgiX^Y`i^YbUfU``mihf_UaU _UcgijcnUîgjc^YaXYî_iAUf_i ħif_cj]ìi]ihcaYghjUfbci ]jU" 8UgiXcVUfh]adc_Uni^icX`]îb] rezultati koje su dosad ostvarili...a bU^XfU ]]a^YbUg`cjdfjU_UiAY! ĨibUfcXbcafY[]cbU`bcadfjYb! ghji<fjUhg_Yigjc^c^_`Ug]&$%%"[ _c^Y[^Y@cfYbUdcbcj]`U]i&$%&" godini. A kad ništa ne radi...mašta o aU`c^XfjYbc^_iì]W]bUjf\ibY_c[ VfY i`^_UbU iaVYf_i"


+OSILICOM2IDERPOİUMBERKU-ADA  SUPER MOıEǢ+ADKREèEMO5GLASUPOZNATE VODITELJICE,ORENE.OSIèêULISUSENAJPRIJE êUîENJEINEVJERICA APOTOMUZBUîENJEI ZNATIıELJA/DMAHJUJEZANIMALOKAKVAJETO KOSILICAKOJOMSEMOıEIèINAIZLET +ADJERIJEêOPRIJEVOZNIMSREDSTVIMA  ,ORENANESAMODAONJIMAPUNOZNANEGO JEIJAKOIZBIRLJIVA"UDUèIDAJEVEèGODINAMA SUVOZAêSVOMDEêKU-ARKUNARELIUTRKAMAI DAJE SNIMAJUèIDVIJESEZONESERIJALA£,JUBAV JENASELU¤ POKUįALAVOZITIIGOLEMITRAKTOR  IDEJAOIZLETUNA2IDERUJAKOJOJSESVIDJELA $ODUįE DESETKILOMETARANASATNIJENJEZINA OMILJENABRZINA ALIBUDUèIDAJETOIZLET IDASENIGDJENEıURIMO TAJOJJEBRZINA OMOGUèILAUıIVANJEULJEPOTAMA0ARKAPRIRODEİUMBERAKU3AMOBORSKOMGORJU0ARK PRIRODEJEVELIKOPODRUêJEUKOJESEMOıEUèI MNOGOBROJNIMCESTAMAICESTICAMA AGRANICA 0ARKADIJELOMJEIGRANICAIZMEîUNAįE ZEMLJEI2EPUBLIKE3LOVENIJE0REMANJEMU SENAJêEįèEDOLAZIIZSMJERAGRADA3AMOBORA  *ASTREBARSKOGILI/ZLJATEMJESTA+RAįIèI +LINêA3ELA $AKLE SAMOTRIDESETAKMINUTAVOıNJE OD:AGREBAPREMAZAPADUNAįUJE,ORENU DOêEKALAPRIRODAKOJAJUJEODMAHPODSJETILA NAKRAJOLIKIZCRTIèAOPROFESORU"ALTAZARU "UDUèIDAVEèGOTOVODVIJEGODINESINKRONIZIRACRTIèE AıELJAJOJJESINKRONIZIRATI DUGOMETRAıNIANIMIRANI¹LM NJEZINANAS ASOCIJACIJANIJENIMALOZAêUDILA:ASTALI SMONATRENUTAKIUıIVALIUSENZACIONALNOMPOGLEDU4RADICIONALANNAêINıIVOTA IKORIįTENJAPROSTORAUVJETOVAOJENASTANAK KARAKTERISTIêNOGKRAJOLIKA GDJESESELAI ZASEOCIISPREPLIèUSORANICAMA LIVADAMA  PAįNJACIMAIįUMAMA 0ROLJEèESEPOKAZIVALOUPUNOMSJAJUPO MALIMIPITOMIMBREıULJCIMATUITAMO NAZIRALASEPOKOJAKUèICA VOèKESUSEOKITILE CVIJEèEM ANAZELENIMLIVADAMAONOJE STVARALOPRELIJEPUįARENUSLIKU £+OSAMIBAįINEèEVIJORITIUVOıNJI¤  NAįALILASE,ORENAPREPOZNATLJIVAPOSVOJOJ KRATKOJFRIZURIIįIROKOMOSMIJEHU£!INITKO MINEèEPRIGOVARATIZBOGNAêINAVOıNJE -ARKOTOKATKADZNAêINITI AJASESAMO

NASMIJEMTAKODABRZOODUSTANE¤ 3VAKANOVAUTRKAOVOGSRETNOGPARAJE ZANIMLJIVOISKUSTVO ASVAKIODLAZAKNAUTRKU DOıIVLJAVAJUKAOIZLETIJEDNAKOSEVESELE NOVIMKRAJEVIMA KONOBAMAILJUDIMA KAOI SAMIMUTRKAMA £0RVA-ARKOVAIMOJAUTRKABILAJE/2# RELIU+ARLOVCUITRAJALAJEKRATKO-ORALI SMOODUSTATIZBOGKVARA$OSTARTANISMO NIZNALIįTOJETOPRAVIBRZINAC4EKKADSMO NAVUKLISVUOPREMUNASEBE STAVILIKACIGE  UPALILIVEZUIêVRSTOSEZAVEZALI SKUıILISMO DAJETOTOéIMSEUPALILOZELENOSVIJETLONA SEMAFORU SVEBRIGESUNESTALEIBEZOBZIRANA SVAUPOZORENJAISKUSNIJIHPOSADADAPAZIMO NAįODERU VEèNAPRVOMZAVOJUSAįODEROM ISPALILISMOVAN3VASREèADANISMOUNEįTO UDARILI BRZOSMOSEVRATILIINASTAVILIDALJE .O VEèNACILJUMOTORJEPOêEOêUDNO ZVUêATIIODLUêILISMODAJEPAMETNIJE ODUSTATINEGONAPRAVITIVEèUįTETU"ILISMO STRAįNOTUıNI ALIIODUSTAJANJASUDIOUTRKA -ISMOTONAUêILIVEèNAPRVOJ¤+RENULI SMOUPUSTOLOVINUOTKRIVANJANETAKNUTE PRIRODE OBIêAJAIKULTURE0ARKAPRIRODE.Aį JECILJBIO"UDINJAK SMJEįTENUSREDIįNJEM DIJELUİUMBERKA BLIZUNAJVIįETOêKENA MAGISTRALNOJCESTIIZMEîU"REGANEI+RAįIèA  MJESTAįCESTEKDESETAKSTANOVNIKAIIZNIMNO BOGATOMPROįLOįèU+RIJUèISETISUèLJEèIMA IZALEGENDEOVILAMAIVILENJACIMAKOJI PLEįUKOLONA"UDINJAêKOMPOLJU JEDNOJE ODNAJZNAêAJNIJIHARHEOLOįKIHNALAZIįTAU (RVATSKOJ AOSTALOJEGOTOVOUPOTPUNOSTI SAêUVANOSVEDODANAįNJIHDANA 0RETPOVIJESNONALAZIįTEU"UDINJAKU ¬STPRIJE+RISTA ZAJEDNOSONIMIZRIMSKOGAVREMENAUOBLIıNJIM"RATELJIMA¬ ST DIOJE!RHEOLOįKOGPARKA.AJEDNOMOD BREıULJAKAKOJIOKRUıUJUMJESTOPOêETKOM STOLJEèASAGRAîENAJERIMOKATOLIêKA KAPELASV0ETRONILE*EDNOSTAVNAGRAîEVINA SAZVONIKOMNAPRESLICUįIROMJEİUMBERKA POSTALAPOZNATAZBOGPREKRASNOGVIDIKA5 "UDINJAKUSENALAZIIPOSJETITELJSKICENTAR *AVNEUSTANOVE¬%KO CENTAR"UDINJAK 5VRIJEMEDOKSERAZMIįLJALOOGRADNJIKAPELESV0ETRONILE NABREıULJKUIZNAD"UDINJAKASTAJALAJESTARIJAIVEèTROįNAGRKOKATOLIêKA

www.husqvarna.hr 019


D5F?DF=FC89

IA69F5?!G5AC6CFG?C;CF>9 CX`i_ca<fjUhg_c[gUVcfUdcXfiî^Y iaVYf_U]GUacVcfg_c[[cf^Udfc[`UYbc ^Y&,"gj]Vb^U%---"nUh]ìYbcadf]fcXbcajf]^YXbcìi¶DUf_cadf]fcXY"CVi\jUìU VfXg_c!d`Ub]bg_cdcXfiî^Y^i bYghfUbY iaVYfUî_Y[cfY]GUacVcfg_c[[cf^U dcjf]bYc_c'''îYhjcfbU_]`caYhfU"Dfc^Y_h]_c^YDUf_dfcjcX]iga^YfYb]gi dfYaUnUh]h]V]`^U]i[fc Yb]\jfghU">YXbUcXb^]\^YjY`]_][cfg_]d`UjUW i[fc YbU jfghU`Ydh]fU Xc_^YWfb]XU XYjb^U_nUh]ìYbU ]jch]b^g_UjfghU"DfYaUNU_cbic nUh]h]df]fcXY DUf_df]fcXY^YdfcghfUbcdf]fcXbc]`]X]^Y`ca_i`h]j]fUbcdcXfiî^Y gbU[`UYb]aYghYhg_]a Y_c`c_]a cX[c^bc!cVfUncjb]a _i`hifbc!dcj]^Ygb]a]hif]! gh]î_c!fY_fYUW]^g_]ajf]^YXbcgh]aU Uib^YaigiXcdihYbYX^Y`Uhbcgh]_c^]aUgYbY i[fc UjU^ib^Y[cjYV]hbYnbUîU^_Y]i`c[Y"BU^j]]jf\cj]iDUf_igiGjYhU;YfUbU %%+,]>UdYh]ìbU,,$aYhUfUbUXacfg_Yj]g]bY"HfUjb^UW]bUcjcadcXfiî^iVc[Uh] gijfghUaU¶a^Ygh]a]îbc^YbU^YXbca_jUXfUhbcaaYhfinUV]`^Y Ybc]Xc($jfghU V]`^U_U"BUW^Y`c_idbcadcXfiî^iDUf_UfUnjYXYbcghfY`^YZU^Yjf`cjY`]_U UhcaY Xcdf]bcgYVfc^bYXiVc_YYfcn]^g_YXc`]bYghfa]\ghfUbU d`Ub]bg_]jf\cj]][fYVYb]" AYĨiVfc^b]adchcîb]aXc`]bUaUbUfcî]hcgY]gh]îiXiVc_cig^YîYbYXc`]bY[`Ujb]\ jcXchc_U.6fY[UbY @]dcjUî_Y]FiXUfg_Y;fUXbY ?idî]bY]G`Udb]WY"

CRKVAKOJAJEUBRZOSRUįENA"ILAJEPOSVEèENA SV0ETKI AODNJESUDANASOSTALISAêUVANISAMO TEMELJI!RHEOLOįKIMJEISTRAıIVANJIMAUTVRîENO DAJEIMALARIJEDAKOBLIKêETVEROLISTA KAKAVU (RVATSKOJNIJEIMALANIJEDNADRUGACRKVA AU %UROPITEKNEKOLIKONJIH .AįUI,ORENINU£JURNJAVU¤ PREKINULISUDVOJICASTAROSJEDILACAKOJISUUıIVALIUPRVIMTOPLIM ZRAKAMASUNCA.AKONįTOSMOIMZADOVOLJILI ZNATIıELJUO2IDERUOTKRILISUNAMNEOBIêNU ISTINUOıUMBERAêKIMLOKVAMA .EKADASUONEBILEIZNIMNOVAıNEZAıIVOT ıUMBERAêKIHSELA NODANASSVEVIįEZARASTAJU JERJESVEMANJESTANOVNIKAKOJIBIBRINULIO NJIMAĮTETAJENEPROCJENJIVAJERUıUMBERAêKIM LOKVAMAIUZNJIHıIVIMNOįTVOZANIMLJIVIH BIèA*EDNOODTAKVIHJEIMUıJAKVODENJAKA  KOJISEZAPARENJEIIZVEDBU®SVADBENOGPLESA¯ PRIPREMA®DUįOMITIJELOM¯İIVAHNEBOJE KOJEGATADARESEMOGUSEZAMIJETITIAKOSEU PROLJEèESTRPLJIVOSTOJIUZBUDINJAêKUILINEKU DRUGULOKVUIPROMATRAVESELIıIVOTUNJOJ.O  "UDINJAKNIJEUįAOUSVJETSKULITERATURUZBOG SVADBENOGPLESAVODENJAKAVEèPOJEDNOJDRUGOJ ZNAMENITOSTI¬KACIGI

"UDINJAêKIKNEZ JEDANODNAJBOGATIJIHI NAJMOèNIJIHPRETPOVIJESNIHSTANOVNIKAOVOG PODRUêJA ıIVIOJEUSTPRIJE+RISTA5GROBJE POLOıENSRATNIêKIMZNAMENJEM¬KOPLJEMU RUCI KACIGOMNAPRSIMAIUKRASNOMOPREMOM ZAKONJA"RONêANUKACIGUVRLOJESLOıENIM TEHNOLOįKIMPOSTUPKOMIZRADIOıELJEZNODOBNI LJEVAê3VAKIBUDUèINALAZTAKVOGATIPAKACIGE  BEZOBZIRANAKOJEMJEMJESTUU%UROPI PRONAîEN NOSITèEIME"UDINJAK 5DOBROMDRUįTVUIZANIMLJIVOJPRIêIVRIJEME BRZOPROLAZISTOGANISMONITIPRIMJETILIDAJE VRIJEMERUêKAODAVNOVEèPROįLO.ITKOOD NASUKLJUêUJUèI,ORENUNEBINITIPOMISLIONA HRANUDANIZCESTUNISMOVIDJELIDIMIOSJETILI MIRISROįTILJA+ROZSMIJEHDOMAèINISUOTKRILI DAMESOSROįTILJANIJEAUTOHTONAıUMBERAêKA DELICIJA.ONAİUMBERKUPOSTOJITRADICIONALNO DOGAîANJE RADIONICA4ISUèLJEèAKULINARSTVA /DRıAVASVAKEGODINEURUJNUITUSEPRIPREMAJU

020 www.husqvarna.hr

JELAPOSTARIMRECEPTIMA2ADISEOJELIMAIZ PRETPOVIJESNIH RIMSKIH SREDNJOVJEKOVNIHINOVOVJEKOVNIHVREMENA KAOįTOSUPįENIêNEKLICE  RIBAPEêENAUGLINENOMKALUPU JANJETINASMETVICOMPEêENAUGLINI KNEDLEODKOPRIVE BOB IKUMIN JESENSKIVOèNIKRUH KRUHODVOèNOG KVASCA APRIPREMALOSEêAKIPIVOODKOPRIVETE JAKOPIVO0RIMJERICE ZAJAKOPIVOTREBAJUVAM êETIRILITREVODE GJEêMENOGSLADA G MEDA DVIJEįAKEHMELJAIGSUHOGKVASCA :ANIMLJIVISUIRECEPTIIZRIMSKOGDOBA KAO įTOSUJEêMENAKAįA ,UKANIJEVEKOBASICEOD SVINJSKOGMESA !PICIJEVAKONKIKLA GARUMI NEOBIêNOZAêINJENOVINO êIJAPRIPREMATRAJEDVA DANAUKOJEIDUDATULJE įAFRAN MEDILOVOROV LIST/DSREDNJOVJEKOVNIHRECEPATASIGURNOBI HTJELIPROBATIBADEMOVOMLIJEKO ZELENISOKI MEDKUHANSORASIMA AIZNOVOGVIJEKATUSUI JELAKOJASUPOSTALADIODANAįNJEKUHINJE KAO įTOSUıGANCI MASLACIMASLO ZELJESMESOM  VINOSPELINOM KISELAREPASMESOM 5Z%KOCENTAR"UDINJAKNALAZISEI3TAZA KNEıEVA KOJASEPROSTIRENAPODRUêJUDVAJU ARHEOLOįKIHNALAZIįTA¬"UDINJAKAIZVREMENA STARIJEGıELJEZNOGDOBAI"RATELJAIZRIMSKOG RANOCARSKOGRAZDOBLJA3TAZAKNEıEVAJEZAPRAVO STAZAıUMBERAêKEPROįLOSTI0RETPOVIJESNONASELJE SGROBLJEMU"UDINJAKU GROBLJEIZRIMSKOG DOBAU"RATELJIMA TRAVNJACI LOKVAIKAMENSTAR MILIJUNEGODINATEKSUDIOBOGATSTVATOGKRAJA 3AMOBORSKOGORJEIİUMBERAKISPREPLETENISU MREıOMPLANINARSKIHPUTOVA KOJIOMOGUèAVAJU BROJNEIZLETE ASVAKASTAZAPRUıADRUGAêIJI DOıIVLJAJ4USUIKULTURNEZNAMENITOSTI MILENIJSKIBETONSKIKRIıU3TOJDRAGI PODIGNUT USPOMENNATISUèITUOBLJETNICUKRUNIDBE HRVATSKOGKRALJA4OMISLAVA ETNOZBIRKE MLINOVI  SPILJE TEêAKIZVORA ®+AKAVDAN¯ PROKOMENTIRALAJE,ORENA ®3ADTEKRAZUMIJEMKOLIKOSEMOıEUıIVATIU PRVOJBRZINI DALEKOODGRADSKEVREVEIMAHNITE UıURBANOSTIUOVOJPRELIJEPOJOAZIMIRA PUNIM PLUèIMAUDIįUèIêISTIZRAK6OıNJA2IDEROM BILAJETOêKANAIOVOMFANTASTIêNOMISKUSTVU /VAKAVJEDANNAJBOLJILIJEKPROTIVSTRESAǢ¤


DIGHC@CJ=B5

2!&+'('"'"!+,,! +'7+Ð'+&'&%/%",),ý(&% +)7&ý12%/310(,' www.husqvarna.hr 021


ODABRANI DFC=NJC8


5 1,/. ›DUhYbh]fUbUhY\bc`c[]^U_c^Ucac[iìi^Y j]gc_]c_fYhb]acaYbh]gaUb^Ybidchfcb^i[cf]jU Xc&$dcghc]Ya]g]^YhYhb]\d`]bcjUXc+)"

+$ 0&/,30

#,/*+

0"

21,12+" ™ 5ihcaUhg_cdcXYUjUb^YachcfU nUaU_g]aU`bi]g_cf]gh]jcgh]gbU[i hYaY`^YbcbU. hYadYfUhif] jfgh][cf]jU ghUb^iÂ`hYfU]g`"

,

"-"/ -1&*)+

%BMJKFJ[WFEJWPOBLSDBUJMBOkBOVQJMVWJTPLP OBQSFEOJNUFIOPMPHJKBNBNPUPSB QPWFmBUJJ[MB[OV TOBHV[BJKPÀLUPNFTNBOKJUJNBTV  0EHPWPSKFEB ,BEBTNP[BQPkFMJOBÀVTUVEJKVLPODFQUB OBÀDJMKKF CJPLSFJSBOKFPQUJNBMOFQJMF TNBLTJNBMOPN TOBHPNJNJOJNBMOPNNBTPN3BTUBWJMJTNP MBOkBOVQJMVOBOBKNBOKFNPHVmFEJKFMPWFJQBÈMKJWP SB[NPUSJMJTWJITBTUBWOJIEJKFMPWB4WBLJ QPETVTUBWKFBOBMJ[JSBOEPOBKTJUOJKJIEFUBMKB 1SPWKFSJMJTNPkBLJEVÈJOVWJKBLBEBCJTNPTNBOKJMJ VLVQOVNBTV 6TQKFMJTNPPMBLÀBUJkJUBWSPUBDJKTLJTVTUBW  VLMKVkVKVmJJSBEJMJDVJ[BNBÀOKBL [B IFLUPHSBNB3B[WJMJTNPOPWVQPLSFUBkLVPQSVHV LPKBUFÈJHSBNBNBOKFPEUSBEJDJPOBMOFPQSVHF­

,2/7

+'"

/"3,,01 ™ Cac[iìi^YfUd]XbciVfnUb^Y]j]Y Vfn]bY`UbWUnUbU^Vc`^YdYfZcfaUbgY_UXUgi dchfYVbY bdf"_cX_fYgUb^U[fUbU"

/-&!+

2 / + , 01

1OFLO>HB†cac[iìi^YXU_cîb]WUViXY U_h]j]fUbUUihcaUhg_] ]bYfW]^g_]aaY\Ub]naca ]`] aY\Ub]î_]"GUacbUacXY`i))$LD"

0&$ !,!1+

1jS.BSUJOTTPO .FOBEÈFSLPOTUSVLDJKF *TUSBÈJWBOKFJSB[WPKSVkOJIVSFÝBKB PEHPWPSBO[BLPODFQUVBMOVTUVEJKVTFSJKF

,SBKOKJSF[VMUBUmFCJUJUBKEBmF OBQSJNKFS NPEFM 91ˆ­JBLPLSDBUOPWPNUFIOPMPHJKPNLPKBKF QSJMJkOPUFÀLB­CJUJPLPEWBIFLUPHSBNBMBLÀJPE QSFUIPEOPHNPEFMB6TUWBSJ QPCPMKÀBMJTNPPNKFS TOBHFJNBTF[B7PMJNPSFmJEBTNPTUWPSJMJQJMV PEDNLPKBKFTOBÈOBQPQVUQJMFPEDNJ TQSFUOBQPQVUQJMFPEDN

BMJV[JTUVTJMV5BLPÝFSTNPQPTUJHMJJTUJQPSBTUNBTF EJ[BKOJSBOKFNOPWPHJUBOKFHCVCOKBLWBkJMB0TJN UPHB OBHJOKBOKFNDJMJOESBQSFNBOB[BE UJKFMPQJMFKF QPTUBMPOJÈFJFMFHBOUOJKF

¡+LS>DBKBO>@FG>I>KÑ>KFEMFI> W>?RARÓBFW>WLSB ¢


024 WWWHUSQVARNACOMHR


01+ &' (2*-/&Ð( /BJTUPkOPKPCBMJ*TUSFOBTUBKV HBTUSPOPNTLFEFMJDJKFOBTUBSJOTLJ OBkJOVBUNPTGFSJLBLWVOBQSPTUP USFCBUFEPÈJWKFUJ0WPOJKFQSJkBP QPTMPWOPNVTQKFIV PWPOJKFQSJkB PJOEVTUSJKJ PWPKFQSJkBPQSBWPN NBMPNSBKV LPKJNJSJÀFOBTJS F]^Yì].A]fcg`UjNfbîYj]ìG`]_Y.J`UX]a]f6UìY

)STINSKIODMORMOGUCIJENITISAMO ONIKOJISUSEPOįTENONARADILI :NATEISAMIDAKADSEBAVITETEįKIM ¹ZIêKIMPOSLOMINAKRAJUDANA LEGNETEUKREVETOSJEèAJUèISEKAO DAVASJEPREGAZIOVALJAK TUNOè SPAVATESNOMPRAVEDNIKA KAOBEBA -EîUTIM UDANAįNJEVRIJEMESVEJE RAįIRENIJIPSIHIêKIUMORUZROKOVAN STRESOMİIVITEUVELIKOMGRADU  RADNIDANSMANJEODSATIUUREDUVAMJENEPOZNANICA AVIKENDE PROVODITEILIKODKUèEILIOPETS POSLOVNIMPRIJATELJIMANAPOLUPRISILNOMDRUıENJUUPRIRODI4OLIKO SMOSPOSOBNIZAKOPATISEUTUSTRKU DA¾ODDRVEèANIįUMUNEPRIMJEèUJEMO®IJEDNOGSEDANANAîEMO KODDOKTORAKOJIZAKLJUêUJESLJEDEèE ¾0OVIįENIKRVNITLAK SVEVIįESIJEDIH  POVIįENIįEèER(M IMATELISTRESAN POSAO®+AKAV3HERLOCK(OLMESǢ:A TOMUNETREBADIPLOMA !LI KADASE¹ZIêKINARADITETIJELO įALJEINFORMACIJEDASTEUMORNI -IįIèIVASBOLE ZATEıU OêIVAM

SESKLAPAJU JEDNOSTAVNOMORATEU KREVETNAOPORAVAK!įTOJESPSIHIêKIMUMOROM+AKOSEODMORITIOD TOGSTRESA4OJEPOSTALAUMJETNOST  ZNANOST KAOISVEDRUGOUOVOM SVIJETUPREKOMJERNEKONZUMACIJE *AKOMALOLJUDISPOSOBNOJESTVARNO SEOPUSTITIIODMORITIPSIHU.IMALO LAGANZADATAK+AONIPRONAèIPOSAO KOJIèEVASISTOVREMENOPREHRANITI ISTVARATIGUįTUZMINIMALNUDOZU STRESA3VEDOKNEUPOZNATEêOVJEKA KOJITOIMAUMALOMPRSTU 'OSPODIN!LEį7INKLERVLASNIKJE STANCIJE+UMPARIêKA3TRESANINAPORANPOSAODOTJERAOGAJEDOZIDA A NEPROîENIDANDASAMSEBINEZAHVALIįTOJEIMAODOVOLJNOHRABROSTI ISIGURNOSTIUSEBEDATOMESTANENA KRAJIOKRENEPLOêUTEPOêNEıIVJETI 2EZULTATJEPRAVIMALIRAJU)STRI 3TANCIJA+UMPARIêKASMJESTILASEU ISTARSKOJOPèINI-ARêANA NEDALEKO ODSELA#OKUNI3AMASTANCIJADATIRA IZSTOLJEèA IZDOBAKADASUOVDJE ıIVJELI(ISTRI+ADAJE!LEįKUPIO «


=GH5FG?= A5@=F5>

IMANJE TERENJEBIOGOTOVONEPROHODAN/TVORENOGUMA NIJEUNAJMIO BAGERE NEGOJEKUPIODESETAKKOZA KOJESUPOMALOBRSTILEIMANJE3AMA KUèANIJEBILAUBAJNOMSTANJU AARHITEKTISUGANAGOVARALIDASVESRUįII NAPRAVIIZNOVA0OKRAJKUèENALAZILA SERUPAIZKOJEJEVAîENKAMENZA GRADNJUKUèE¾-ISLIOSAM AKOJE NETKOBIOTOLIKOUPORANDAODAVDE VADIKAMEN ONDAJEITEKAKOMORAO ZNATIGDJEIZAįTOPOSTAVLJAKOJIZID :ATOSMOSVEOSTAVILIGDJEJEST® KAıE !LEį)NVESTIRALISUUOBNOVU ALI NIįTANIJESRUįENO .AIMANJESMODOįLIPRAįNJAVIM MAKADAMOM PARKIRALIISPREDNOVOIZGRAîENOGDIJELASASUVREMENOM SIRANOMIPROįETALIDOUPUįTENE ISTARSKETERASENAKOJOJJEPREKRIıENIHNOGUISOSMIJEHOMNALICUKRAJ VELIKOGDRVENOGSTOLASJEDIO!LEį)Z GOLEMIHZVUêNIKA NASAMOJGRANICI DOBROGUKUSAGLASNOèE SVIRALISU 0INK&LOYDI¾3JEDNITE POJEDITE NEįTO®REKAOJE +AKOTOINAêEBIVAUPOSLU HTIO SAMPRVONAPRAVITIįTOTREBAMO-OZAKJEJOįUVIJEKRADIONAVISOKIM OKRETAJIMA0OSLUįALISMOGAISJELI $ESETAKMINUTAKASNIJE KAODAMI JENETKOSMANJIOPOTENCIOMETAR  POêEOSAMSEOPUįTATI.IKADAU ıIVOTUNISAMOSJETIODAMITAKO BRZOPADAPULSIDAPOSTAJEM®#OM-


FORTABLY.UMB¯UZMALOSIRA SVJEıE UBRANIHįPAROGAIDOMAèEKOBASICE %NERGIJAKOJAOVDJEVLADAIOPUįTENOSTLJUDINASTANCIJIJEDNOSTAVNOSU ZARAZNI 'DJEGODPOGLEDALI DETALJIPRIêAJU SVOJUPRIêU.OıEVIZASIRRAîENISU URUêNOJKOVAêNICI SJENILASVJETILJKI NASTROPUSUODSTARIHZDJELAUKOJIMASUSENEKADAPRAVILISIREVI3TOLICE STOLOVI POLICEIKOMODEDJELUJU TAKOıIVOPISNODAVASJEDNOSTAVNO PRIVUKUSVOJOMTOPLINOMIULJULJAJU UPOSEBANOPUįTENIUGOîAJ+AODA STEDOįLIKODBAKE+OJASLUįA0INK &LOYDE.ESTVARNO !LEįOVAPRIêANIJESLUêAJNA ALI DJELUJEGOTOVONESTVARNO¾)MALI SMOPUNOMLIJEKAODPRVIHDESETAK KOZAPASMOPOêELIRADITISIREVE $ANASIMAMOOKOKOZA SMEîE FRANCUSKEALPINEIBIJELESANSKE 3IREVEPRAVIMOBEZPASTERIZACIJE MLIJEKA įTOJENAJVEèARIJETKOSTJER PROIZVODNJATRAJEDULJEITREBAVIįE TRUDA ALIJEIREZULTATDALEKOBOLJI® 0ROIZVODESVJEıIKOZJISIR FETU SKUTU IPOLUTVRDEKOZJESIREVEKOJI OVISNO OVRSTISIRAKOJIıELEDOBITI ODLEıAVAJUUZRIONICI ODTRIMJESECADOêAK TRIGODINE*EDNAKOZADAJEOKO  LITARAMLIJEKADNEVNO/DGOTOVO LITARAMLIJEKADNEVNOPROIZVEDE SEDVADESETAKKILOGRAMASIRA

¾.AįESEKOZEOVDJEPOTPUNOPRIRODNOHRANE IZLAZENAISPAįUISAME SEVRAèAJUNAMUıNJUDVAPUTADNEVNO® NASTAVLJA!LEį.AOTPRILIKE HEKTARAIMANJAIZMEîU-UTVORANA I+RNICERASTEVIįEODVRSTALJEKOVITOGBILJA TRAVEIDRUGOGRASLINJAI SVEJETONAJELOVNIKU7INKLEROVIH KOZA$IOKOZEJEKUPLJEN AUZ KOZATUJEINEKOLIKOJARACAPASVAKO PROLJEèESTANCIJA+UMPARIêKAIMA MLADEPRINOVE/SOBLJESTANCIJEBRINESEIZANJIHOV®ODGOJ¯PAPAıLJIVO RAZDVAJAJUDOBNESKUPINEKAKOBI JEDNEUêILEODDRUGIH0RIMJERICE  KOZEKOJEVIįENEDAJUMLIJEKOSU ®PROFESORICE¯MLAîIMNARAįTAJIMA 3VESETODOGAîAPODBUDNIMOKOM NEKOLIKOPASAOVêARAKOJIOVDJE êUVAJUNESAMOKOZENEGOIKOBILU  KONJA MLADOGMAGARCAIDR:AJEDNICAKOJASAVRįENOFUNKCIONIRA 0RIMJERICE KOZESUSETOLIKO NAVIKLENASVAKODNEVICUDAUPET SATIUJUTROIUPETSATIPOPODNE SAMEULAZEUPROSTORZAMUıNJU +AOPOįPAGI3VESEOBAVLJAPO PROPISU(!##0SUSTAVAHIGIJENSKOG NADZORA-EîUTIM IAKOJEPOSTROJENJEZAPRERADUSIRASUVREMENOI OPREMLJENOMJERNIMUREîAJIMA ON IDALJENASTAJEPOSTAROMRECEPTUI USKLADUSPRIRODOM BEZDODAVANJA KEMIKALIJAILIPREPARATA-ODERNI


PROCESIPRERADESIRAKOJIMASEKORISTE OSTALIPROIZVOîAêIJEFTINIJISUIBRıI  ALIKVALITETAKOZJEGSIRAKOJIJENASTAO BEZPASTERIZACIJEMLIJEKAJENEUSPOREDIVA 3TANCIJAJEZAGOSTEOTVORENA TIJEKOMêITAVEGODINE!LEįOVDJE ORGANIZIRAGASTRONOMSKADOGAîANJA ITEêAJEVEPROIZVODNJESIRA¾4KO GODDOîEMOıEVIDJETICIJELIPROCES PROIZVODNJESIRA ODMUıNJEDO DOZRIJEVANJA®ĮKOLE GRUPEPOSLOVNIHLJUDIIVRTIèISTALNISUIM POSJETITELJI¾.AįEJENAêELOPOTPUNO POįTIVANJEPRIRODE® KAıEON4OJE VIDLJIVONASVAKOMKORAKU+AODA SUTUPRIRODNUENERGIJUSAMOPOJAêALIIONAISIJAVAIZSVAKOGKUTKA  PRUıAPOSEBNUATMOSFERUUKOJOJ NASTAJUGASTRONOMSKAREMEK DJELA 4USUKVALITETUPREPOZNALIIBROJNI VRHUNSKIRESTORANIIGASTRONOMIKOJI DOBARGLAS+UMPARIêKEPRONOSEVEè GODINAMA *AVAMPAKSAVJETUJEMDANA TRENUTAKZABORAVITENASVOJıELUDACI DASESAMOZAPUTITENA+UMPARIêKU !LEįèEVASUKRATKOVRIJEMENAUêITI NEįTODALEKOVAıNIJE ATOJEPSIHIêKI ODMORIKAKODACIJENITEVLASTITI GUįTIPRIZEMNESTVARIKOJETOLIKO ZANEMARUJETE3IREVIMAIONAKO NEèETEODOLJETIIVRAèATIèETESEPO JOį ZAVOLJETèETEIHNAPOTPUNONOV NAêIN

Rezultat


=GH5FG?= A5@=F5>

,!$,1,3, )&1/*)&'"( !+"3+,-/,&73"!"0"!3!"0"1( (&),$/*0&/

-,01/,* /" "-12 C_c&$$_cnU\fUb]gYdchdibcdf]! fcXbca]gdUcabUdfY_c%&$\Y_hUfU imanja koje obiluje raznim raslinjem. @^Y_cj]hcV]`^Y hfUjU]`]ĂŹYXU^igdY_hUf fUnbc`]_Y\fUbY _c^Ui_caV]bUW]^]gU g`cVcXbca]gdUca_cnU]dchdibc df]fcXbcac_c`]bcaXU^i^YX]bghjYb] kvalitetan sastav mlijeka. ?cnYgUaYXc`UnYbUai b^iXjUdihU XbYjbc UdfcWYgdfYfUXYa`]^Y_Ui g]f]XYdcghUfcafYWYdhi VYndUg! hYf]nUW]^Y"G]fYj]Xcnf]^YjU^iidcgYVbc^ _`]aUh]n]fUbc^dfcghcf]^]bUXfjYb]a dc`]WUaUhYgYgjU_Uhf]XUbUĂŽYh_U^i  ĂŽ]ghY]c_fYĂŹi"=hU_ca^YgYW]aU"CjU^ dfcWYgf]^YXU_^YVUnUhchcnU\h]^YjU jY`]_]hfiX U`]^Y_jU`]hYhUg]fU icXbcgi bUcbYbUdfUj`^YbYcXdUghYf]n]fUbc[ a`]^Y_U bYigdcfYX]jU" G]fYj]gYac[i_id]h]bUgUac^ghUbW]^]  U`]]bUfiĂŽ]h]dchcadihYab^]\cjY ]bhYfbYhg_YghfUb]WY. www.kumparicka.com

www.husqvarna.hr 029


URBANI 8FJCG>9ë5 ,JSVS[J[BTUBCMB PESÃ&#x2C6;BWBUFMKJJOKFHPWBUFMKJ  QFOKBkJJ[BMKVCMKFOJDJBSCPSJTUJ 1SPOBÃ&#x20AC;MJTNPKFEOPHJ[TBNPHWSIBQPOVEFJ QPQSJkBMJQPEHSBOBNBSBOKFOPHQBKBTFOB


=JCHI ?FCB>=

GhUV`ciWYbhfi[fUXU cdUgbcbUXj]^Ybc  bcbYXcghidbcnU_Ua]cbYgX]nU`]Wca" ?UXU]g_fgbYcjU_UjbYf^Y]jdfcV`Yai dcacìgYncjY!dfcZYg]cbU`UW" AUf_cjYbXU!Xfjcg^YîU^Y_c^]hU^ dcgUccVUj`^UbUdcgjYXfi[Uî]^]bUî]b cXicV]îU^Ybc["B^Y[cjU^YcdfYaU! U`d]b]gh]î_U Udf]ghiddcg`i!\c`]gh]î_]" BUghUV`UgYdYb^Ydcacìii YhU ^Yf hU_cbYchYìi^Y_cfi UcXfYnUbY[fUbY bYVUWUbUh`c jYìgdihUdcacìiXfi! [c[i YhU" >YXbc[haifbc[ `]dUb^g_c[df]^YdcXbY! jUidih]`]gacgYiAU`ii`]Wi iXjcf]hi ;`]dhchY_Y^YXUbgYdU^UgYbcdUgbcbUX! j]cbUX_iì]Wi V]`c^YdchfYVbccXfYnUh] df]^YhYìY[fUbY bcbU_cbigdcbUbU ghUV`c]dcghUj`^Ub^Ui UX]ig`]^YX]`U^Y X]^U[bcnU.XcghU^Yhfi`c!acfUh]ìYgjY Xc`^Y ?fYbi`c^YcfYn]jUb^Y [fUbUdc[fUbU ]ghUV`c^YnUîUgV]`cc[c`^Ybc _cbUîb] dUX]dU_b]gacXcîY_U`] ViXiì]^YV]`c dchfYVbc]g\cX]h]XcXUhbYXcnjc`Y] î]hUjcghUV`cV]h]ìYi_`cb^YbchY__fcn _c^]XUb gjYgYfUX]dcdfcd]g]aU" Dcdihîcj^Y_UdUi_UAUf_cgYj^Yhc _fYìYdcghUV`i UhU^dcgUcb]h]gU g][ifbYiXU`^Ybcgh]bYX^Y`i^YVYnUn`Ybc  igdf_cgg]`bc^i UX]]cg][ifUb^i" =g_ighjcVUj`^Yb^Yag`cVcXb]adYb! ^Ub^YagjU_U_ca]^Ydcac[`cicjca dcg`i Uinb^Y[ighUVU`Uac^U^Yi`c[U ]YXi_UW]^U[fUĨUbUcVf]n]nUghUV`U] jU bcgh]]ghY!_U YAUf_c"

Cj]agYdcg`caVUj]%&[cX]bU UbU! _cbdcjfUh_UgU_c`cjUb^Uib^YaUî_c^ [X^Y^YghY_UcWYfh]Â_UhY9ifcdYUbhfYY kcf_Yf]J]giU`hfYYUggYggaYbh dc_fYb! ic^Yhjfh_ijYbXU]g]bcj]_c^UgY]gdfjU VUj]`U¸]bXighf]^g_]aU`d]b]naca¹ UcX &$$,"VUj]gY]g_`^iî]jcUfVcf]_i`hifca" Ono što razlikuje arboriste od ¸cV]îb]\¹Xfjcg^YîU^Y]Ân]î_UgdfYaU  bYga]^YhYg]Xcdigh]h]cdihUb^Y]hfYVUhY ghU`bccXf UjUh]Zcfai" Dfc`]gach^YXUbgiX^Y`cjU`]bU nU[fYVUî_cagU^aiWj]^YìU!:`cfUUfh!i] dcbcjcgacV]`]^YXUbcXbU^dcg^YìYb]^]\ hUbXcjU idcnbUjU`]gac[fUĨUbYg bU]anUb]aUb^Ya UbU^a`UĨ]aUXU`]df]! `]_iXUidcnbU^iîUf]bUY[dcg`U!X]nUb! ^Ya]gdihUb^Yadci UX]" hYhUhc^YV]`c_]cj]hc bc]cjU_c gac]aU`]dcdf]`]îbcdcg`U" BU:`cfUUfhgacdfU_h]î_]gh][`]X]fY_! hbcg@c_fiaU"6chUb]î_]jfhbU@c_fiai dcg^YXi^YnV]f_iYi_U`]dhigU_c^U^YgU ghfUbYUighfU`g_]\ghfiîb^U_UdfcW]^Yb^YbU _UcbU^jYìU]njUbUighfU`g_c[_cbh]bYbhU  UbUbY_c`]_ccXb^]\V]`U^YdchfYVbU ]bhYfjYbW]^U!g_]XUb^Ygi\]\jf\cjU! bUghUj`^UAUf_c" DcgUc^YX]bUa]îUb dibcgYdihi^Y  bcfUX]hc[U^Y]nUb]a`^]j bYdcghc^Y Xj]^Y]ghY`c_UW]^Y b]h]XjU]ghUghUV`U  nUhcbYaUghfU\UcXXcgUXY VUfYa bYiXc[`YXbcjf]^YaY!nU_`^iîi^YbU sugovornik.

<FJ5HG?5I8FI;5N55F6CF=?I@HIFI <fjUhg_UiXfi[UnUUfVcf]_i`hifi<I5 cgbcjUbU^Y%"gj]Vb^U&$$'"bU6f]^ib]aU ibUa^Yf]XUc_id]ghfiîb^U_Y]gjY nU]bhYfYg]fUbYnUdcXfiî^YUfVcf]_i`! hifY cVUj`^UYXi_UW]^icf[Ub]n]fUb^Ya gYa]bUfU]dfU_h]îb]\j^Y V]gW]`^YaXU. ibUdf]^YX]b^Y[ighUVU`UiifVUb]adfcg! hcf]aU dchU_bY]ghfU ]jUb^UiifVUbca

iaUfghji dcVc`^UnUh]hibUfUXidf] b^Yn]ghUVU`U dcVc`^U[cgdcXUfYb^Y ^Ujb]anY`Yb]`ca cghjUf]gifUXb^i] fUna^Ybighfiîb]\ ]g_ighUjUgUg`]îb]a iXfi[UaUi9ifcd]]gj]^Yhi hYXUig_`UX] \fjUhg_YgYifcdg_]abcfaUaU" J]Y]bZcfaUW]^UbU.kkk"\iU"\f

www.husqvarna www.husqvarna.hr hr 031


2$/!,3&*7")"+&(/,3,3& 2-&''22$)'&Ð+&!&,(0&! &0*+'2'201()"+&Ð(&"#"(1


7")"+& (/,3,3& "SIJUFLUVSBJQSJSPEB VÈFMKJEBOBÀJ EPNPWJCVEV[ESBWB FLPMPÀLJQSJIWBUMKJWB JTSFUOBNKFTUB[BÈJWPU JEVSVLVQPE ruku pa su tako zeleni krovovi ponovno QPTUBMJOFJ[PTUBWOJVQSPKFLUJNB BSIJUFLBUBJHSBÝFWJOBSB F]^Yì].6fUb_UHfVcj]ìG`]_Y.H\]b_ghcW_

6EèSUSTARECIVILIZACIJEZNALEKAKO SUUVJETISTANOVANJAISPODDEBELOG SLOJAZEMLJEITRAVEGOTOVOCIJELEGODINE JEDNAKOUGODNI.AJSTARIJIPOZNATI ZELENIPOKROVJETRAVNATIMBUSENIMA POKRIVENOGROBLJE.EWGRANGEU)RSKOJ SAGRAîENOGODINEPRIJE+RISTA 0OSLIJESUISTARI'RCIPOêELIGRADITIPO UZORUNAPRIRODNEPEèINE ANAJPOZNATI JIMPOSTIGNUèIMATETEHNOLOGIJE PRIPADA!TREJEVARIZNICAU-IKENIIZ GODINEPRIJE+RISTA5êUDATADA POZNATOGSVIJETASTARISU'RCISVRSTALI 3EMIRAMIDINEVRTOVE SAGRAîENEU "ABILONUUZ%UFRATUSTOLJEèUPRIJE +RISTA:ABORAVLJENIUSREDNJEMVIJEKU  ZELENISEVRTOVIPONOVNOPOJAVLJUJUU VRIJEMERENESANSEUSKLOPUPLEMIèKIH VILA .OVIJAPOVIJESTGRADITELJSTVADONOSI PONOVNURENESANSUKROVNIHVRTOVA SEROM"AUHAUSAPOêETKOMPROįLOG

STOLJEèAUARHITEKTURIMODERNE ALII POSLIJEUREKONSTRUKCIJAMARAVNIHKRO VOVAU.JEMAêKOJ IHGODINAPROįLOG STOLJEèA $ANASSUURAZVIJENOMDIJELUSVIJETA ZELENIKROVOVIZBOGMNOGOBROJNIH DOBROBITIPRIHVAèENIKAOJEDNOODNA JKVALITETNIJIHRJEįENJAPASUU$ANSKOJ I+ANADIPOSTALIDIJELOMGRAîEVINSKE LEGISLATIVE 4AKOèEU+OPENHAGENUNOVOM URBANOMPOLITIKOMOBVEZNIHZELENIH KROVOVABITIOBUHVAèENESVENOVE ZGRADEêIJIKROVOVIIMAJUNAGIBMANJI ODSTUPNJEVA ALIISTAREZGRADEêIJI èESEKROVOVIPREUREîIVATI$ANASJE UTOMGRADUOKOêETVORNIH METARAPOVRįINERAVNIHKROVOVA OD êEGANAJMANJEZGRADAIMAZELENEKRO VOVE:AMIįLJENOJEDASESVAKEGODINE PRIDODANOVIHêETVORNIHMETARA ZELENIHKROVOVA « www.husqvarna.hr 033


Prema zahtjevnosti slojeva i cXf UjUb^UnY`Yb]gY_fcjcj] dijele na ekstenzivne i intenzivne

:ELENIKROVOVIU.ORVEįKOJ DIOSUSTOLJETNETRADICIJEPAUTOJ SKANDINAVSKOJZEMLJINIJENEOBIêNO VIDJETIKUèEKOJESEPOSVESTAPAJUS PEJZAıEMKOJIIHOKRUıUJE5DOBA 6IKINGAVEèINAJEKUèAIMALAıIVE KROVOVE ATAJSEKONCEPTODRıAO SVEDOSTOLJEèA0OJAVOM MODERNIHINDUSTRIJSKIHMATERIJALA TAJETRADICIJAGOTOVONESTALA NO ZAHVALJUJUèIOıIVLJAVANJUSTAROMODNIHNAêINAGRADNJEODGODINE U.ORVEįKOJSEDODJELJUJENAGRADAZA IZRADUPROJEKTAZELENIHKROVOVA +RAJEMRUJNAGODINEOTVORENAJEOBNOVLJENAZGRADAKALIFORNIJSKE !KADEMIJEZNANOSTIU3AN&RANCISCU  êIJIJEAUTORTALIJANSKIARHITEKT2ENZO 0IANO.OVORUHOZGRADESTRADALE UPOTRESUGODINE OSIMįTOJE MORALOBITIIMPRESIVNO TREBALOJE BITIIZGRAîENOUSKLADUSNAJVIįIM STANDARDIMAISNEZNATNIMUTJECAJEMNAOKOLINU.AJVEèIJEIZAZOV TOGPROJEKTABILAGRADNJAZELENOG KROVASNAGIBOMODSTUPNJEVA  įTOJEPREMADOSTUPNIMPODACIMA NAJSTRMIJIZELENIKROVNASVIJETU .OONJEIEKOLOįKIIFUNKCIONALAN  AGLAVNAMUJEZADAèASMANJIVANJE 034 www.husqvarna.hr

POTROįNJEENERGIJE įTOJEPOSTIGNUTO SCENTIMETARAIZOLACIJSKEZEMLJE 0OKAZALOSEDAJETAJıIVIKROVLJETI DOSTUPNJEVAHLADNIJIODDRUGIH KROVOVANATOMPODRUêJU4OJE ZATOįTOKROVDJELUJEKAOORGANIZAM KOJIDIįEIREAGIRANAKLIMATSKE PROMJENEUOKOLINI"ILJKEPROIZVODEKISIK REGULIRAJUVLAGUUZRAKU  PROêIįèAVAJUZRAKISTVARAJUPOVOLJNU MIKROKLIMU $ANASZELENIKROVPREDSTAVLJANAJMODERNIJIELEMENTUGRAîEVINARSTVU .AJêEįèESENALAZINARAVNIMKROVOVIMA AU.JEMAêKOJJEêAKPOSTO TAKVIHKROVOVAZELENO .AZELENEKROVOVESVEêEįèE NAILAZIMOIUNASELJIMADILJEM (RVATSKE NASTAMBENIMZGRADAMAU ZAGREBAêKIMĮESTINAMA 'RAêANIMA I:ELENGAJUTENAHOTELIMAU2OVINJUI/PATIJI AZELENIKROV/SNOVNE įKOLEĮIME"UDINIèAU:ADRUPOSTAO JEDIOEDUKATIVNOGPROGRAMA :ELENIKROVOVINESAMODAAPSORBIRAJUTOPLINUNEGOI¹LTRIRAJUZRAK )STRAıIVANJAKOJEJEPROVELA!GENCIJAZAZAįTITUOKOLIįAU!MERICI POKAZUJUDASEUGRADSKIMULICAMA KOJENEMAJUZELENILANALAZIDO

NY`Yb]_fcjcj]hYXYYbYf[]^i  smanjuju buku, reguliraju vlagu i Á`hf]fU^infU_


C8F =J= F5NJC>

Neke od tvrtki koje se bave ifYĨ]jUb^YanY`Yb]\_fcjcjU. kkk"X]cbUYU"\f kkk"\]Xfc[fYYb"\f kkk"X]UXYafccZ"Wca kkk"ZibXU"\f kkk"VUiXYf"\f kkk"nY`Yb]!_fcjcj]"Wca kkk"\]XfcgUb"\f kkk"WYXfig"\f kkk"]nc[Yb"\f

POSTOVIįEêESTICAPRAįINEUZRAKU  įTOJERAZLOGVIįEZAODABIRZELENOG KROVA"ILJKENATAKVIMKROVOVIMA POVEèAVAJUUDIOZELENIHPOVRįINATE DODATNOPOSPJEįUJUKVALITETUZRAKA :ELENIKROVDJELUJEKAOTOPLINSKA IZOLACIJA:IMISPREêAVAGUBITAK TOPLINE ALJETIRASHLAîUJESTAMBENI PROSTORTETAKOSMANJUJETROįKOVE GRIJANJAIHLAîENJAUZGRADAMA ZAOKOPOSTOĮTITEèIIHOD ULTRALJUBIêASTOGZRAêENJAINAGLIH PROMJENATEMPERATURE TAKOîER PRODULJUJUVIJEKTRAJANJAKROVOVA  SMANJUJUMEHANIêKAOįTEèENJAOD OLUJA TUêEIVJETRA UPIJAJUZVUKI SMANJUJUUTJECAJBUKE KOJASEU UNUTARNJIMPROSTORIJAMAZGRADESA ZELENIMKROVOMMOıESMANJITIIZA DECIBELA3TVARAJUèIKVALITETNIJU MIKROKLIMU ıIVIKROVOVIREGULIRAJU VLAGUUZRAKU ATIMEêINEOKOLINU UGODNIJOMIZDRAVIJOMZAıIVOT 0REMAZAHTJEVNOSTISLOJEVAI ODRıAVANJADIJELESENAEKSTENZIVNE MANJEZAHTJEVNE IINTENZIVNE ZAHTJEVNE ZELENEKROVOVE%KSTENZIVNISUKROVOVIMANJIHDEBLJINA  ANAJPOPULARNIJISUU.JEMAêKOJ  !USTRIJII3LOVENIJI"ILJKEKOJESE PREPORUêUJUZAZELENEKROVOVEU (RVATSKOJSUSEDUMI VRLOOTPORNE TRAJNICEKOJETREBAJUSAMOOSAMCENTIMETARABILJNOGSUPSTRATA AODRASLE BILJKENETREBAZALIJEVATI )NTENZIVNIKROVOVI POPULARNI USJEVERNOJ)TALIJI PRUıAJUįIROKU

MOGUèNOSTKORIįTENJAINAJêEįèE IZGLEDAJUPOPUTPARKOVA:BOGTOGA JENJIHOVOODRıAVANJEZAHTJEVNIJE  JERGRMLJEIDRVEèETREBAOBREZIVATI  TRAVUKOSITI AZEMLJUNAVODNJAVATI IGNOJITI -OGUèNOSTISUBROJNEIKADJERIJEê OPROJEKTIRANJUZELENIHKROVOVA -OGUSEGRADITINAKOSINIODPOLA STUPNJA ALINAGIBNEBITREBAOBITI VEèIODSTUPNJEVAZBOGEROZIJE IOêUVANJAKOMPAKTNOSTIMASE /VISNOOSTATICIKUèE TREBAPAZITII NANJIHOVUTEıINU.O AKOSTATIêKA I¹NANCIJSKAKONSTRUKCIJADOPUįTAJU  NAKROVUJEMOGUèENAPRAVITI BAZENE UMJETNAJEZERA PROSTOREZA OPUįTANJEIREKREACIJU :ELENE ıIVEILISMARAGDNEKROVOVE VIįENEGLEDAMOSAMOUHOLIVUDSKIM¹LMOVIMA SVEVIįEIHIMAU STVARNOMıIVOTU3JETITESESAMO ¹LMASNIMLJENOG£+REVETOD RUıA¤IPREKRASNOGKROVAPREPUNOG BILJAKANAKOJIJEVLASNIKCVJEèARNICE #HRISTIAN3LATER DOVEOıENU-ARY 3TUART-ASTERSON UKOJUSEZALJUBIO  NADAJUèISEDAèEJEBORAVAKUVRTU NAKROVURAZVESELITI ASVAKIDODIR SPRIRODOMPRIDONOSIZDRAVLJUI BOLJEMRASPOLOıENJU3TOGAESTETSKI IFUNKCIONALNOIMPRESIVNIZELENI KROVOVIDOKAZUJUKAKOARHITEKTURA IPRIRODAêAKIUGUSTONASELJENIM GRADOVIMANALAZESVEVIįENAêINAZA SRETAN LIJEPIKVALITETANSUıIVOT

www.husqvarna.hr 035


URADI SAM

-/,7/Ð&3+'" 1/3+'(

1SPQBEBOKFUSBWOKBLBP[CJMKBOKFQSPCMFNBLP TFTOKJNFOF[OBUFVMPWJUJVLPÀUBD /P QPTUPKJSB[NKFSOPKFEOPTUBWOPSKFÀFOKF LPKJNUSBWJJUMVNPÈFUFPTJHVSBUJEVHPWKFkOPTU F]^Yì].AUf_cGUbh]b]G`]_Y.<igejUfbUUf\]jU H\]b_ghcW_

5_cgYXcjc`^bcXi[cVUj]hYifYĨ]jUb^Ya ]cXf UjUb^Yaj`Ugh]hc[hfUjb^U_U jf`c^Y j^Yfc^UhbcXUìYhYgY_UX!hUXacfUh]i`cj]h] i_chUWgb^Y[cj]adfcdUXUb^Ya]Xfi[]a dfcV`Ya]aU_c^]gibY]nV^Y b] dc[chcjcU_c gYb^]aYîYghc_cf]gh]hYnU df]a^Yf]WY Xfi Yb^Y h]^Y_cafch]`^U ihU_a]WYaU`c[bc[caYhUg X^YWca]`] ^YXbcghUjbc dcjfYaYbc]n`Y UjUb^Y bUgibWi"íYghc\cXUb^Y hfîUb^Y]`]ghU^Ub^YbU hfUj]XcjcX]XcdfY_ca^YfbYnV]^Ybcgh]h`U df]

îYaiXc`Un]XccXia]fUb^Udcjf]bg_c[g`c^U hfUjY]bUghU^Ub^UbUg`U[YÂ`WUhYnUXf UjUb^U jcXYicV`]_i`c_j]bU_cb_]U"AYĨi^YXbU_c cnV]`^bYdcg`^YX]WY bYj]X`^]jY ^YfgYcXj]^U^i ]gdcXdcjf]bYh`U iVfU^UacdcfYaYìU^jcXbc! nfUîb]\ij^YhU gaUb^Yb^Y]na^YbYd`]bcjU] hY_cìYifUnjc^igighUjUhfUjbc[_cf]^YbU  _`^iîbc[nUnXfUj`^YhfUjb^U_U" BU]aY ihU_j]aij^Yh]aUV]`^_Udc_iUjU fUnj]h]gighUj_cf]^YbUhc^Yj]Yac[iìY_U_c


V]bUXc_bUX]`U_c`]î]bijcXY] \fUb^]j]\hjUf]_c^]^c^bYXcghU^i" Bc ViXiì]XUgY_cf]^YbbYac Y fUnj]h]ig_`UXigdchfYVUaU cbU cXVUWi^YX]c`]ghcjU_c^YbYac Y dfY\fUb]h]hYi_fU^b^Yag`iîU^i î]hUjUV]`^_UdfcdUXU"HUXUbUghU^i [c`Ydcjf]bYVYnhfUjY_c^iac! fUacdcbcjbcnUg]^Uh]" GjYbUjYXYbcnbU_cj]giXYjU! gh]fUbcgh]hfUjb^U_U g_c^]aU gYfYXcj]hcgigfYìig`i VYnU cXf UjUb^Ybc[caYhb]\][c`Z hYfYbU UX^Y`ca]îbcnU\jU`^i^iì] _c^]aUdcghc^]f^YYb^Y"J`Ug! h]h]hfUjb^U_]`]b^Y[cjYchYìYbY X]^Y`cjYac YhYjfUh]h]i]njcfbc  nXfUjcghUb^YincX[cjUfU^iìY a^YfY]dU b^i" F^YYb^YgY_f]^Y]nUbUn]jUUYf]Â! _UW]^U _c^Y dc^YXbcghUj`^Ybc nbUî] dfcnfUî]jUb^YhfUjb^U_U"Df]hca bYacfUhYîY_Uh]XUjUahfUjb! ^U_dcîbYdfcdUXUh]df]^YbY[c`] dcXinaYhYcX[cjUfU^iìYa^YfY¶ UYf]Â_UW]^UgY]njcX]]_UcdfYjYb! h]jbUa^YfUbUnXfUjcahfUjb^U_i  i[`Ujbcah]^Y_cadfc`^YìU]^YgYb]  bYhcdcdihfYXcjbc[cXf UjUb^U _c^Yh`i^Uaî]nXfUj`^Y UhfUj]bYc! aYhUbfUgh fUnjc^]Xi[cj^Yîbcgh" 5Yf]Â_UW]^UdcXfUnia]^YjUfiîbi ili strojnu obradu zemlje u kojoj ^Ydc Y`^bcghjcf]h]fidYXiV]bY cX+ )Xc%$WYbh]aYhUfU_U_c bi se smanjila zbijenost zemlje bUchYìYbcaX]^Y`ihfUjb^U_U  cXbcgbc]njf]`cdfcnfUî]jUb^Y gUaYnYa`^Y"H]aYgYdcgh] YXU

038 www.husqvarna.hr

"/&#&( &'-,!/72*&'"3 /2Ð+2&)&01/,'+2,/!2 7"*)'"((,&0"0*+'&) 7&'"+,017"*)'"+,ý1"Ò"+,* !&'")21/3+'(


URADI SAM

jcXU]nfU_`U_YdfcX]fiih`c dc! ^YXbcghUj`^i^YgY]na^YbUd`]bcjU  dcVc`^UjU^ihY_ghifU]ghfi_hifU h`UhYdc^UîUjUX^Y`Uhbcgha]_fccf! ganizama u tlu. =XYU`Ub]bU^Vf ]bUî]bUYf]Â_UW]^Y ^Yghindcacìghfc^YjU dcdihUYf]! Â_UhcfUgdib]a]`]id`^]a]`^W]aU ]`]nidW]aU bcfiîbUUYf]Â_UW]^Uin dcacìicV]îU^Yb]\jfhb]\cfiĨU  ]U_cXi[chfU^b]^U cac[iìi^Y [chcjc^YXbU_iiî]b_cj]hcgh"CV! jYnb]aX]^Y`caUYf]Â_UW]^YgaUhfU gY]fUg]dUb^Yg`c^Ud]^Yg_Uî]^i^Y jfghi]_U_jcìidchfYVbccXUVfUh] ig_`UXigjfghcah`U]d<jf]^YX! bcgh] _c^]ai^YXbccVUj`^Uac nUa^YbiaUhYf]^U`U UdchfYVbc ^Y]Xcg]^Uh]XYjUgh]fUbYdcjf]bY VYnhfUjYdcgYVbcaa^YUj]bca hfUjb]\jfghUnUfY[YbYfUW]^i" InUYf]Â_UW]^i aYĨia^YfY_c^]aU gYcXf UjUnXfUj`^YhfUjYiVfU^U^i gY]jYfh]_U`bcnUg]^YWUb^Y dcnbUhc ]_UcjYfh]Wih hYXiV]bg_cfU\`^Yb! ^Y¶_Uh_UXU^YdchfYVbcdfcjYgh] gjYhf]a^YfY ^YXbinUXfi[ca U`] ijYì]b]^Yg`iîU^YjU cXbcgbcbU jYì]b]_iìUbg_]\hfUjb^U_U Xcjc`^! no izvesti jedan do dva navedena koraka. Dcghid_caUYf]Â_UW]^Y dcg]dUb! ^Yad]^Yg_U]Xcg]^UjUb^YadcgYV! b]\hfUjb]\jfghUcVbUj`^U^igY chYìYb] U`]]cXf UjU^inXfUj]X]! ^Y`cj]hfUjb^U_U UjUaUbYgaYhUbc i ]jUb^YidfY_fUgbca_iìbca okolišu.

www.husqvarna.hr 039


040 www.husqvarna.hr

FYnbYd`cìYnUgjYbUa^YbY

Active Air Filtration™ sustav za najzahtjevnije uvjete rada

<igejUfbU?%&*$bU^^Uî]^Yfiîb] fYnUîbUhf ]hig]adfYg]jb]\)", _K"Dcg^YXi^Ybcji[YbYfUW]^i Â`hYfUnfU_U5Wh]jY5]f:]`hfUh]! cb ^YXUbcXbU^bUdfYXb]^]\gi! ghUjUdfcî]ìUjUb^UnfU_UicdìY  gighUj_c^]cac[iìi^Y_cf]hYb^Y Xc^YXbY[cX]bYVYndfca^YbY Â`hYfU_Uc]j]gc_ciî]b_cj]h g]ghYagaUb^Yb^Uj]VfUW]^U" ?%&*$]XYU`Ub^YnUnU\h^Yjb]^Y fUXcjYiVYhcbi]_UaYbi i ifYĨYb^]aU fYbcjUW]^UaU]]n! [fUXb^]"GUjfYb^YnU]nfUXifidU nUdfcncfY]jfUhU UhU_cĨYf^Y df]_`UXUbnUW]^Yj] UgZU`h]fYnUb^Y metala.

<igejUfbU^Ygj^Yhg_]Vfc^%i dfc]njcXb^]fiîb]\achcfb]\fY! nUîU]X]^UaUbhb]\U`UhU"DcbiXU i_`^iîi^Y.VYbn]bg_Y \]XfUi`]îbY  dbYiaUhg_Y]Y`Y_hf]îbYacXY`Y"

ODABRANI DFC=NJC8


F9G7I9]njYXVU dcgYVbc^Ydf]`U[cĨYbUjUhfc[UgW]aU] gdUg]`Uî_]ag`i VUaU ]aUXcXUhb]fYaYbnUc`U_UbcbcYb^Y  jY`]_ifiî_ighUfhYfUnU`U_Ydc_fYhUb^Yifi_Uj]WUaU]_fc! a]fUb]h]hb]_d`cîYnU`U_ij]X`^]jcghiX]ai]aU[`]

?C@=75nUfYnUîcac[iìi^i[`Uh_c]dfYW]nbcfYnUb^YfUjb]\]`] nU_f]j`^Yb]\`]b]^U dcg^YXi^ij`Ugh]h]gdfYab]_nUjcXi `]a]hUhcf XiV]bY `U_cgYdfY_`UdU^i]hfUbgdcfh]fU^i UdfcWYgacbhU Y^Y ^YXbcghUjUbnU\jU`^i^iì]Vfncacbh]fU^iì]a_cbY_hcf]aU

%20.3/++2!&+'ý&/&/0-,+*,1,/+&% /"7Ð+03&'"12 03(&01/,'!&7'+&/+ '"7/7 -/" &7+&0&$2/+/!

F5=@]njYXVUbUa]^Yb^YbU^YfUXighfUîb]WUaU V]`cXUgYfUX]c j`U_i hfUajU^i]`]aYhfci ]adfYg]jbUgbU[UcX)",_K" 8jcghfi_]df]_`^iîU_nUhfUîb]WYcac[iìi^YdfYW]nbcfYnUb^Y hfUîb]WUgcV^YghfUbY

*,1,/+&/"7Ð&


STARI C?IG= F5>ë=75 %WPKCVEBMJKFSBKkJDBWPmFJMJ QPWSmFOJULPKPÃ&#x20AC;EVHPOFmF SJKFÃ&#x20AC;JUJ/P VWJKFLmFNPCJUJ TJHVSOJEBPOBNJSJÃ&#x20AC;FOBMKFUP F]^Yì].?cfbY`]^U6Ybmcjg_mchUf]ìG`]_Y.B]bcchUf]ì

ADASREDINOMPROLJEèA U VEêERNJIMSATIMAZAPUįE TOPLIVJETARIZAVRTINA POLJIMAMLADUPįENICU  ZNAMDAJEDOįLOVRIJEMEZAINTENZIVNIJIBORAVAKUVRTUIMJESECEOBILJA  RADOSTIIOPUįTANJA+AOUOêINEKOG VELIKOGDOGAîAJA KREèEMURITUALNU įETNJUPOLJIMAIįUMARCIMAIPUNIM UMITIJELOSVJEıOMENERGIJOMKOJU SAMOZEMLJAMOıEDATI3VEUOKOLO MIRIįENAHUMUSĮARENOLIVADNO CVIJEèEIVLAıNIDAHįUMSKOGLIįèA MIJEįAJUSENATOPLOMSUNCUUTOLIKO PREPOZNATLJIVMIRIS4AJèEMIRIS  UVJERENASAMUPITIISVJEıEUZGOJENO POVRèE!KADULJETNIMMJESECIMA ZAGRIZEMOSVJEıUPAPRIKUIKADNJEZIN MIRISPRSNEUNOSNICE ZNATèEMO ¬TOJEPRAVI PUNIOKUSKAKAVITREBA BITI

K

-OJVRTODKRAJAOıUJKAPASVEDO POêETKALISTOPADAPOSTAJEMOJDOM .ESAMODASAMêESTOUNJEMU  KAOUNEKOMDNEVNOMBORAVKUNA OTVORENOME VEèIKADODEMIZNJEGA  MOJESUMISLIUVIJEKNEGDJEMEîU GREDICAMAPOVRèA MEîUAROMATIêNIM TRAVAMA VITICAMABUêEIGRMOVIMA

042 www.husqvarna.hr

NEVENAICINIJA5TOLJETNOVRIJEME SVASAMUDRUGOMSVIJETU INIJEMI ıAO!LIUZSVULJEPOTUIKORISTKOJU MIDONOSI MOJVRTIMAISASVIM SKRIVENUMISTIêNUSTRANU+ADPROîE LJETO IZASEBEUVIJEKIMAMNEKOLIKO ZANIMLJIVIHPRIêAKOJEMOGUISPRIêATI ILIZAPISATIKAOISKUSTVOZANEKENOVE SLOBODOUMNEVRTLARE

3BKkJDBOBQJKFEFTUBMV *OįUVRIJEMEDOKNISAMNISANJALAO VLASTITUVRTU NAPROZORUIBALKONU LJETISAMUZGAJALAPAPRIKEIRAJêICE 2AJêICESAMOBOıAVALAIKAOUKRASNE BILJKE ALIIKAOVRSTUKOJASEMOıE UZGAJATIUNAJRAZLIêITIJIMVARIJETETIMA 5ıIVALASAMUVEêERKADBIHSEVRATILA KUèIUMORNA PANAKONHLADNOGTUįA SVRATILAUKUHINJUDANEįTOPOJEDEM :ALJETNIHVRUèINAPOSTOJISAMOıELJA ZANEêIMSVJEıIMPUNIMVITAMINA  ZATEKUèINOM ZAMNOGO MNOGO TEKUèINE !RAJêICAJEBILJKAKOJAZADOVOLJAVASVE TEPOTREBE0REPUNAJEVODE NJEZINA PULPABOGATAJEVITAMINIMAIMINERALIMA AAKOJETERMIêKIOBRADIMO  OSLOBAîASEJOįVEèAKOLIêINALIKO- «


N8F5J=IN;C> U VRTU

WWWHUSQVARNACOMHR043


PENA PRIRODNOGANTIOKSIDANSA)TAKO SAMJAUTOMOJEPREDVRTNOVRIJEME A SVEUODUįEVLJENJUPREMAOVOJZANIMLJIVOJTROPSKOJBILJCI ODLUêILAKAKOèU JEDNOGADANAKADBUDEMIMALAVRT  RAJêICUPOSTAVITINAPIJEDESTALUZGOJNIH PRIORITETA)NIJETOMETREBALOTAKO DUGO DOMOGNEMSEJASVOGAVRTA IVEèPRVESEZONESJETIMSESVOGA STAROGZAVJETA SVEGAįTOSAMSINEKOè OBEèALAIKRENEMUAKCIJU4RAıILA SAMPOGRADU PREKOPALASVETRGOVINE  SJEMENARNICE TRGOVAêKEIVRTNECENTRE  ALIUZALUD .ANAįEMSETRıIįTUMOGLOPRONAèI TEKNEKOLIKOKOMERCIJALNIHSORTI  ITOREDOM&4AOZNAKA KAOįTO BINEUPUèENIMOGLIPOMISLITI NE OZNAêAVAEKSTRAKVALITETUPOPUT &ORMULE.APROTIV TOJEOZNAKAZA HIBRIDNOSJEME KOJEèEVJEROJATNO DOBRORODITI ALINEèEZASOBOM OSTAVITIKVALITETNOSJEME!STARESORTE ISKUPLJANJEVLASTITAIKVALITETNOG SJEMENABILOJEONOįTOMENEZANIMA İELJELASAMUSVOMEVRTUVIDJETISVE ONEZANIMLJIVESTARESORTEKRUįKOLIKIH  UVIJENIH RASCIJEPANIHIJAJASTIHFORMI CRVENIHIıUTIHPARADAJZA3TEKTRI SIROMAįNEVREèICESJEMENAVRATILASAM SEKUèIIRAZMIįLJALAįTOMIJEêINITI

Stare sorte i organska [BÃ&#x20AC;UJUB

OPISALAįTOSNJIMAPLANIRAM KAKO èUIHUZGAJATIPOSTROGIMPRINCIPIMA ORGANSKOGUZGOJAIKAKOıELIMVIDJETI NJIHOVUOTPORNOSTINADMOèNOST PREMASUVREMENIMSORTAMA 6EèSAMPOêELASADITIPRESADNICE ZELJA SIJATIPRVIGRAįAKIUZGAJATINA PROZORUUKUèIPRESADNICETEJEDINE TRISORTERAJêICEKOJESAMPRONAįLAU NAįIMTRGOVINAMA KADJEDANDANNA VRATIMAZAZVONIPOįTARSOMANJIM PAKETOM.IJETREBALODUGOIJASAM VEèTRGALALJEPLJIVUTRAKUIODMOTAVALA SVITAKKLOBUêASTOGPAPIRA3JEèAMSE KAKOMISEUKRILORASULOMNOįTVO VREèICASAZELENOMOZNAKOMORGANIC  AJASAMTEKLETIMIêNOHVATALANAZIVE KOJISUMERAZVESELILIKAOMALOįTO  MALOKADUıIVOTU0ISALOJE"EEFSTEAK "LACK2USSIAN !NDINE#ORNUE  2OYALEDES'UINEAU ,ILYOFTHE6ALLEY ¬KAKVAPREDIVNAIMENA POPUTLORDOVAIANGLOSAKSONSKIHPRINCEZAǢ.O BILASUTOIMENASTARIHSORTIRAJêICA  BAįONOįTOSAMTRAıILA5PAKETU SENALAZILAKRATKAPORUKA¾$RAGA  IMALASAMSLOBODANDANPASAMMALO PROįETALAPORASADNICIMA.ADAMSE DAJETOONOįTOSITRAıILA3ADNAPRAVI NAJLJEPįIPOVRTNJAKNASVIJETU¯$IVNO JEIMATIPRIJATELJAKOJITERAZUMIJE

)STVARNO TEGODINEU(RVATSKOMZAGORJUIZRASTAOJENAJLJEPįIVRT 3JEèAMSEDASAMUVEêERSJELAZA RAJêICANASVIJETU/GRAîENEDRVENOM RAêUNALOIJAVILASEMAILOMPRIJATELJICI OGRADOMIPREKRIVENESLAMOM RASLE KOJAıIVIU,ONDONU5ZMNOįTVO SUSTARESORTERAJêICA ITONIMANJENI INFORMACIJAIZRODNOGAGRADA  VIįENJIH5ZDRVENEKOLCEUZETEIZ SPOMENULASAMJOJITAJPARADOKS STAROGVINOGRADAPENJALESUSEBILJKE KAKOU:AGREBUNEMOGUNABAVITI TOLIKOBOGATEIGRMOLIKEDAIHJE NIJEDNUSORTUSJEMENARAJêICEKOJAME TREBALONEKOLIKOPUTAPOVEZIVATIKAKO ZANIMA+AKOJEIONAAGRONOMPO SENEBISRUįILENATLO AHRANEèISE STRUCI NABROJILASAMJOJSORTE DETALJNO BOGATIMKOMPOSTOMSTVORILESUDE-

044 www.husqvarna.hr

Da li je ovo Beefsteak, Black Russian, Andine 7cfbiY FcmU`Y XYg;i]bYUi @]`m cZh\YJU``Ym3

BELESTABLJIKEPOPUTSTARIHKUPINAKOJE JETEįKOIįêUPATIIZTLA+AKOSAMSE ODLUêILAUZGOJITISTARESORTE IZAįTITAJE BILAPOTPUNOORGANSKA 0RIPRAVAKODMLIJEKAOSIGURAOMIJE ZAįTITUODGLJIVIêNIHOBOLJENJA-OJA SUSJEDAKOJAIMAKRAVEDALAMIJE PRAVOSIROVOMLIJEKO0RSKAJUèITAKVU MLIJEêNUOTOPINUPREKOLIįèA AOSOBITOPREKODONJIHNDIJELOVASTABLJIKE  STVORILASAMKISELOOKRUıENJEKOJE GLJIVICENEPODNOSE/SIMSKIDANJA NERODNIHDIJELOVASTABLJIKE DOįLASAM DOZAKLJUêKADAJERAJêICENAJBOLJE OSTAVITINAMIRU:ALIJEVALASAMBILJKE ISKLJUêIVODOLJE UKRUGUODNEKO-

LIKOCENTIMETARAKAKOBISENJEıNI LISTOVIRAJêICEDOBROVENTILIRALI AVLAGU DOBIVALIISKLJUêIVOPREKOSUSTAVA KORIJENJA 3VITIUZGOJNIPROCESIREZULTIRALISU PRELIJEPIMZDRAVIMPLODOVIMAKOJI SUIMALINEKIZABORAVLJENIOKUSI MIRIS0OSEBNOBIHUıIVALAKADUîEM MEîUREDOVEKRUPNIHGRMOVAI OêEįEMRAMENIMABILJKE ATRENUTAK POSLIJEMEZAPAHNEINTENZIVANMIRIS ETERIêNOGULJA PIKANTANISNAıANKAKV SAMOMOıESTVORITISTARASORTARAJêICE 0OSLIJE UKASNOLJETOSAKUPILASAM SVOJESJEMEISADAZNAMDAVIįENIKAD NEèUTRAıITIONOįTOJESADAZAUVJEK MOJE3JEMESTARIHSORTI


N8F5J=IN;C> U VRTU

*,'3/1,!(/',ă2'(-03"!, -,Ð"1()&01,-!-,01'"*,'!,* 


- kelj - poriluk - prokulica - špinat* - kelj* - poriluk* - krumpir** - luk** !ìYb^U_ en** - celer korij

- kelj - poriluk ica - prokul

3")'Ð

,ă2'(

0&'"Ð+'

ci - krastav s - kupu b tkva - bo e o r a n r c - tikvic k - lu !fU^ì]WY _ ^U b  - ìY - krumpir - peršin - blitva - grašak - grah

0/-+' 046 www.husqvarna.hr

- luk - dUh`]X Ub] !ìYb^U_ - kru mpir - mrkva - blitva - bob - tikvice !fU^ì]WY - paprike

(,),3,7

- tikve s u - kup - fU^ì]WY - kelj - paprike U ì U ] !Wj^Yh dUh`]ĨUb ! a - mrkv - blitva - cikla ci - krastav - tikvice

/2'+


/FUBLPEBWOPOJKFCJMPNPHVmFOBCBWJUJQPWSmFLPKFNOJKFCJMPWSJKFNF 1PMJDFTVQFSNBSLFUBOJTVCJMFQSFQMBWMKFOFTVNOKJWJNVWP[OJNQMPEPWJ NB UBLPEBTFOJKFNPHMPOBCBWJUJMKFUOFQMPEPWF[JNJJMJPCSBUOP#VEVmJ KFTF[POTLPQPWSmFOBK[ESBWJKFKFS[BIUJKFWBOBKNBOKJUSFUNBOJWSMPWKFSP KBUOPOJKFQSPWFMPEVMKJQFSJPEVUSBOTQPSUV DBSJOJJSB[OJNIMBEOKBkBNB JTLMBEJĂ&#x20AC;UJNB EPOPTJNPWBNWPEJkLPKJmFWBNPUQSJMJLFQSFEPkJUJĂ&#x20AC;UPKF TWKFĂ&#x2C6;FVLPKFEPCBHPEJOF

- kelj - poriluk !fUX]ĂŹ - ĹĄpinat - cikla

1/3+

a - korabic a - rotkvic !fUX]ĂŹ - ĹĄpinat - cikla umpir r k i d a l -m - tikvice

)&01,- !

- bob - tikvice - mahune

)&-+'

'

- kupus - kelj - Wj^YhUĂŹ U - brokul a - rotkvic a - mrkva - pastrnj ak !fUX]ĂŹ

- kupus - rotkvica - mrkva - perĹĄin - blitva - cikla - grah - graĹĄak

' 03&+

- blitva - cikla - graĹĄak - tikve

- ĹĄpin at - pori lu - tikv k e* - krum - luk* pir* !ĂŹYb ^U - cele _ r - cikla korijen* *

U !Wj^YhUĂŹ a - brokul - poriluk - mrkva !fUX]ĂŹ - blitva ica - prokul - tikve

-/,0

&+

&

012!"+

www.husqvarna.hr 047


3ý0"/3&0+& 03'"1+&( ,ý1/"+'")+ *,1,/+"-&)"2ý2*&

.AJJEDNOSTAVNIJINAêINJEKORIįTENJE®DRıAêAPILE¯ZAPANJ PRIêVRSTITEGANAPANJ ILIDEBLOIOSIGURAJTEVODILICUKAOKODNORMALNESTEGE OįTRITEPREMAUPUTSTVIMA

+ORISTITEMANJESTABLO)ZBUįITEVERTIKALNIOTVORNAODGOVARAJUèOJRADNOJVISINIZA OįTRENJE0ROVJERITEDALISTESIGURNIODPOVRATNOGUDARADOKBUįITEOTVOR OPOVRATNOMUDARUPOGLEDAJTEUPROįLOMBROJU :AUSTAVITEMOTORIUMETNITE VODILICUUOTVOR/SIGURAJTEVODILICUUBACIVANJEMKOMBIKLJUêAIZMEîUVODILICEI REZA OįTRITEPREMAUPUTSTVIMA

+ORISTITEMANJESTABLO/DREıITESTABLONAODGOVARAJUèOJRADNOJVISINIZAOįTRENJE.APRAVITEOZNAKUNAPANJU OTPRILIKENADUBINIJEDNEįIRINE VODILICE.APRAVITEDIJAGONALNIPROREZIZMEîUPANJAODREZANOGNABOêNOJSTRANIGDJETREBABITITIJELOPILE5METNITEKUKUZAPODIZANJEUPROREZI KORISTITEZAHVATKUKEKAKOBISTENASLONILIPILU/įTRITEPREMAUPUTSTVIMA

/VAMETODAOMOGUèUJEOįTRENJELIJEVOMIDESNOMRUKOM3JEDITENADEBLO$RıITE TIJELOPILEIZMEîUSVOJIHBUTINA.ASLONITETIJELOPILEIOSLONITESVOJEPODLAKTICENASVOJE BUTINE0OêNITESOįTRENJEMSVIHREZNIHZUBACAUJEDNOMSMJERUSISTIMZAHVATOM TURPIJE3ADAPROMIJENITERUKUSKOJOMDRıITETURPIJUINAOįTRITEIDRUGUSTRANU/įTRITE PREMAUPUTSTVIMA

/įTRITESVOJOMDESNOMRUKOMKAKOJENAVEDENOPODTOêKOM KADANABRUSITESVEREZNE ZUBEUJEDNOMSMJERU VRIJEMEJEZAPROMJENURUKE UZMITETURPIJUULIJEVURUKU APILU PRISLONITENAPANJSTABLA PRITISNITEDESNUNOGUNATIJELOMOTORAKAKOBIBIOUSIGURNOM POLOıAJU.ABRUSITEOSTATAKREZNIHZUBACANADRUGOJSTRANIPREMAUPUTSTVIMAZABRUįENJE

048 www.husqvarna.hr


HUSQVARNIN G5J>9HB=?

UKOLIKONISTESIGURNIDAèETENEKEODOVIH SAVJETAMOèIPRIMIJENITISAMI SAVJETUJEMO DAPOSJETITEOVLAįTENISERVIS0OPISSERVISA POGLEDAJTENAwww.husqvarna.hr

-/&-/"*(,0&)& "70"7,+2(,ý+'" J^Yfi^YacXUgiabc[]cXjUg_c^]]aU^ic_iêb]WijYêcVUj]`]]dcj]YcXbY_c`]_c_cb^]" No jeste li prije toga pripremili svoju kosilicu za novu sezonu?

-OFMOBJB İELIMOVAMNAPOMENUTIDAVEèINA DANAįNJIHROTACIONIHKOSILICAKAKVENAJêEįèE SUSREèEMOIMAêETVEROTAKTNIBENZINSKI MOTOR/NEDVOTAKTNESURJEîEIKODNJIH NARAVNONIJEPOTREBNOMIJENJATIULJEU MOTORU:AONEMANJEISKUSNE DVOTAKTNI MOTORSEPREPOZNAJEPREMASMJESIGORIVA KOJETOêITE UDVOTAKTNEMOTORESIPATE MJEįAVINUULJAIBEZNINA4AKVIMOTORINE ZAHTIJEVAJUPROMJENUULJAUMOTORU:A RAZLIKUODNJIH êETVEROTAKTNIMOTORJESLIêNE KONSTRUKCIJEKAOIONAJUVAįEMAUTOMOBILU ITRAıIREDOVITUPROMJENUULJA!KOULJE NISTEPROMIJENILINIPROįLEGODINE ONDAJE SVAKAKOVRIJEMEDATOUêINITEǢ

*LQLOKLRIGB „:ANAJBOLJEREZULTATEIUêINAKKORISTITE (5316!2.!ULJEZAêETVEROTAKTNEMOTORE 3!%KLASI¹KACIJE „.IKADANEMOJTEKORISTITIULJEZADVOTAKTNE MOTORE

$LOFSL „+ORISTITEKVALITETANBEZOLOVNIBENZINTE PRIJENOSNESPREMNIKEDIZAJNIRANESAºEKSI BILNOMCIJEVIįTOOMOGUèUJETOêENJEGORIVA IZRAZLIêITIHKUTEVA „5KOLIKOKOSILICUNEKORISTITEDUıEVRIJEME  GORIVOTREBAISPRAZNITIIZSPREMNIKAGORIVA SAMEKOSILICAIPRIJENOSNOGSPREMNIKA

&WJGBK>RIG>RJLQLOR „0REPORUKAIZMJENEULJAUKOSILICAMAJE SVAKIHSATIRADAILINAJMANJEJEDNOM GODIįNJEUKOLIKOSEKOSILICANEKORISTISATI TIJEKOMJEDNEGODINE „ĮPRICOMZAIZVLAêENJEULJAIZVUCITESTARO ULJEIZMOTORA „3TAROULJEJEPOTREBNIZBRINUTINA ODGOVARAJUèINAêIN ANEGABACITIUODVOD ILINEGDJEPROLITI

/>WFK>RIG> „0ROVJERITERAZINUULJAPRIJEPOKRETANJA KOSILICE „0RENISKARAZINAULJAMOıEUZROKOVATITEįKA OįTEèENJAMOTORA

0SGBÓF@> 5KOLIKOJEUêINAKSTROJA MOTORALOį TEįKOGA JEUPALITIILOįERADI PROVJERITESVJEèICU „5KOLIKOJESVJEèICAPRLJAVA OêISTITEJESA êELIêNOMêETKOMIPROVJERITERAZMAKIZMEîU ELEKTRODA)SPRAVNIRAZMAKJE   MM TEGAPREMAPOTREBIPRILAGODITESAVIJANJEM STRANAELEKTRODE „:AMIJENITESVJEèICUAKOJEONEêIįèENA  AKOSUELEKTRODEIZGORJELEIAKOJOJJEPUKLA IZOLACIJAILIJEOįTEèENA

0BOSFPKFHFQW>HLPFIF@B /NOįTOBISVAKIKORISNIKROTACIJSKIHKOSILICA TREBAOPOSJEDOVATIJESVAKAKO(USQVARNA SERVISNIKITZAKOSILICEKOJIUKLJUêUJEįPRICU ZAIZVLAêENJEULJA SVJEèICUI ,3!%ULJA įTOèEUVELIKEOLAKįATIPRIPREMUKOSILICEZA SEZONU

www.husqvarna.hr 049


N58CJC@>B=?CF=GB=7=

*BAFQ>@FG>RMLHOBQR 8cghUìYjUa`^iX]fYì]_U_c^YgjU_cXbYjbc fUX]h]g`^iX]aU]ghcjfYaYbcîUgh]dfc_`Yhghjc" 5`Ub YdYWb]^Y^YXUbcXb^]\"CbìYjUafYì] XU^Yhc]g_`^iî]jcîUgh^Yfb^Y[cj^YdcgUc]naYĨi cghU`c[dcacì]`^iX]aUXUbUiîY_U_cdcaU[Uh] Xfi[]aU"B^Y[cjdcgUc^Y`YUXYfg\]dWcUW\]b[" ?fcnj`Ugh]hc]g_ighjcidcXinYhb]hji_Uc j`Ugb]_[fUĨYj]bg_YÂfaYgU%'$nUdcg`Yb]_UhY U_h]jb]afUXcai<fjUhg_c^iXfin]dcg`cXUjUWU] jcĨYb^Yadf]ghidb]\dfY[cjcfUnU9Iidc[`Uj`^i =bXighf]^g_Udc`]h]_U]dcXinYhb]hjc YdYW^Y bUiî]cjf]^YXbcgh]dfYXUbc[fUXU dcj^YfYb^Ui `^iXY]dfcWYgY"8UbUg^YWcUW\]ndcXfiî^U`YU!

050 www.husqvarna.hr

XYfg\]dU]cgcVbc[fUnjc^UnUhjfh_Yi<fjUhg_c^ ]]bcnYaghjihYfYXcj]h]dfYXUjUîbU5WUXYamcZ 9lYWih]jY7cUW\]b[i@cbXcbi" =g_ighjcg<igejUfb]b]aF]XYfca YdYW bUn]jUaYX]hUW]^caidc_fYhi^YfbU_cbfUXbc[ h^YXbUi ]jUdcg`cj]aU_c^YnU\h]^YjUc_iìb]WU cX($$$a&ga^YhYbUi;cfb^Ya_bY[]bWi_cX JUfU X]bU"C_c_iìYgYbU`UnYhfUjb^U_]a`UX] jcìb^U__c^]nU\h]^YjU^idU `^]j]dfYW]nUbfUX" DfYaU YdYWcjca]g_ighji_cb^UhfU_hcfca je zamorna radi dimenzija travnjaka i nedovolj! bc[_UdUW]hYhUghfc^U"¸Cjc^Y^c^YXUbdf]a^Yf ^YXbcghUjbcgh]]dfU_h]îbcgh]_cf]hYb^UF]XY!

fU¹¶bU[`UUjUbUWcUW\"?c`]_c^YnUVUjbc fUX]h]g<igejUfb]b]aF]XYfca[cjcf] YdYWcjU UbY[XchU_UX^YW]^Y`]hfUjb^U_dc_cg]cg`iU^iì] bc[caYhbiihU_a]Wi"BUfUjbc_cf]ghYì]g`iU`]WY g:AfUX]^Ya_c^Y^YXcV]cbUdc_`cbdf]_idb^i F]XYfU" Df]^Uj]hYgYbU`YUXYfg\]d U_UXYa]^i=bZcfaUW]^Yc e#UWUXYambUî]bifUXU] dfc[fUa]aUdchfU ]hYbU. kkk"eUWUXYam"\f


Husqvarna magazin - broj 3.  

Husqvarna magazin - broj 3 - sezona 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you