Page 18

Фильмы Евгений Ткачёв

18 Перемотка: Halloween Special

Монстры на каникулах: Вампирша, Мумия, Человек-волк и другие ребята в фильме Руди де Луки «Трансильвания 6-5000» Хорошими делами, как известно, прославиться нельзя, поэтому главный редактор американской газеты «Сенсация» (почти тоже самое, что наша «Жизнь», минус жизнь звёзд, плюс всякая чертовщина типа монстров, приведений, НЛО) командирует двух своих журналистов в Трансильванию, чтобы те привезли ему оттуда историю про Франкенштейна. Главред Мак Тёрнер (Норман Фелл) как бы Арам Габрелянов. Один из командированных журналистов — его сын Джил (Эд Бегли-мл.) — как бы Ашот Габрелянов. Другой корреспондент — Джек Харрисон (Джефф Голдблюм) — на редкость вменяемый репортёр, которому претит работа в жёлтой газете, ведь его заставляют занимать-

ся всякой ерундой. На русский журналистский язык это переводится следующим образом: это всё равно, что Дмитрия Соколова-Митрича — одного из главных репортёров страны — заставить писать не на серьёзные темы, а про Водяного и Кощея Бессмертного. Впрочем, делать нечего. Журна листы самолётом, поездом и автобусом отправляются в Трансильванию, которая оказывается солнечным и милым уголком. Непохоже, что где-то там живут чудовища. К тому же местные жители не очень понимают американцев, когда речь заходит о монстрах. «Скажите, здесь происходит что-нибудь необычное?» — спрашивает Джил у консьержа одной из го-

стиниц. Тот, приняв понимающий вид, л у к а во от вечае т: «Понятно, вам девочку?». Когда же ему становится очевидно, что дело идёт о Франкенштейне, он начинает припадочно смеяться. Трансильванцы поднимают жу рна листов на смех, в том числе и мэр города ( Джеффри Джонс), у которого тут частный бизнес — он владелец гостиницы-замка, в которой останавливаютс я наши герои. Окажется, впрочем, что этот замок хранит в себе много тайн. И когда поздно ночью из-за портьеры вып лывет вампирша Одетта (Джина Дэвис), для американцев это станет весомым поводом, чтобы пересмотреть свои взгляды на сверхъестественное. Ведь в довесок к вампир-

ше журналисты также столкнутся с Человеком-волком, Мумией, местным монстром Франкенштейна, которого зовут Хуньяда, и их хозяином — страдающим шизофренией доктором Малавака (Джозеф Болонья). Название фильма — у зкоспециа льна я шутка. Это пародия на известную песню Гленна Миллера «Пенсильвания 6-5000» (в свою очередь, «Пенсильвания 6-5000» — это телефонный номер, но рассказ не об этом). Неск ла дна я, наивная, а местами и глупая «Трансильвания» (не путать с одноимённым мультфильмом про Багза Банни, где фигурирует граф Дракула!) убедительно повествует о том, что даже если местность с жуткой историей начать усилен-

Peremotka Halloween Special  

Спецвыпуск журнала «Перемотка» к Хэллоуину

Advertisement