Page 1

catalog of tools for electronics

2018


DIAGONAL CUTTERS

Ӿଫ

N-55

ESD-SAFE

PRECISION DIAGONAL CUTTER

Precision diagonal cutters & Pliers

105

㋴ᇼࢠ䫩

16 9

51 15°

8 6

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Copper wire Copper stranded mmφ wire mm 2

Part no. ශਭ

N-55 N-57 N-58 P-51

Hardness HRC ⺢ᓜ Body

Blade

Weight g

䬒㓵

䬒㔔㓵

ѱ։

࠹䜞

䠃䠅

1.0 1.0 0.18 to 0.8※1

0.9 0.9 0.9

46 46 46

58 60 60

ι

ι

40 40 40 42

46

※1 effective nose stop range ᴿ᭾㤹പѰሲ㓵࡬ࣞಞ

N-57

ESD-SAFE

N-58

ESD-SAFE

P-51

ESD-SAFE

PRECISION DIAGONAL CUTTER PRECISION DIAGONAL CUTTER PRECISION PLIERS ㋴ᇼࢠ䫩

㋴ᇼࢠ䫩

㋴ᇼࢠ䫩

105

105

16

125 38

16

9

9

51 7

7

15°

6

9

51 15°

6

6

51 1

■ Without ■ ᰖ䭥喵

serrations

N-31

ESD-SAFE

MINIATURE DIAGONAL CUTTER

Miniature diagonal cutter

46

10 30° 6

ශਭ

N-31 N-34 N-32 N-35

ESD-SAFE

10

ቅශᯒਙࢠ䫩

Part no.

N-34

102.5

N-32

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Copper wire Copper stranded mmφ wire mm 2

Hardness HRC ⺢ᓜ Blade

Weight g

䬒㓵

䬒㔔㓵

࠹䜞

䠃䠅

1.6 1.0 2.0 1.6

1.25 1.25 2 2

57 57 57 57

40 40 65 65

ESD-SAFE

N-35

ESD-SAFE

MINIATURE DIAGONAL CUTTER

MINIATURE DIAGONAL CUTTER

MINIATURE DIAGONAL CUTTER

ቅශᯒਙࢠ䫩

ቅශᯒਙࢠ䫩

ቅශᯒਙࢠ䫩

128.5

102.5 10 46

10

2

1

(7.6)

RoHS

13

11

20° 6

128.5

13 47

20° 8 2.2 (10)

30° 8

This product is free of the hazardous substances specified in the RoHS Regulations. ᴿ↚ḽ䇦ӝ૷ਥᨆ‫ב‬52+6䇷

11

ESD対策品 ESD-SAFE

Products which safely prevent electrostatic damage, and which conform to the RCJS-5-1 standard. ㅜਾ5&-6ḽ߼Ⲻ䱨䶏⭫ӝ૷

47


Ӿଫ

DIAGONAL CUTTERS

N-25-125/150

132.5(163)

PLASTIC CUTTER 㓼ງᯏࢠ䫩

17 (22)

15 (19)

50 (50) 15°

9 (11)

( ) size is 150

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Copper wire Copper stranded Plastic mmφ wire mm 2 mmφ

Part no. ශਭ

N-25-125 N-25-150 N-36 N-33

N-25-150

N-36

䬒㓵 ι

䬒㔔㓵 ι

ι

ι

1.0 1.0

0.9 0.9

N-33

ESD-SAFE

Hardness HRC (blade) ⺢ᓜ+5& δ࠹䜞ε

ງᯏ

5.0 5.0 1.5

Weight g 䠃䠅

52 52 56 57

ι

90 150 58 45

ESD-SAFE

MINIATURE END CUTTER

MINIATURE END CUTTER

ᕥཪࢠ䫩

ᕥཪࢠ䫩 117.5

116

21.5

23.5 46

10.5

46

10(5.7)

3 7.5

60°

6

N-23

133

DIAGONAL CUTTER ࢠ䫩

18 14

48

19

15°

8.3

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Stripping Hardness Weight Steel wire Copper wire Copper stranded hole mmφ HRC (blade) g 2 mmφ mmφ wire mm ⺢ᓜ+5&

Part no. ශਭ

N-23 N-9-125 N-9-150 N-12 N-4-125 N-4-150 N-5-125 N-5-150

䫷㓵 ι

1.6 1.9 1.9 1.2 1.4 1.2 1.4

䬒㓵

䬒㔔㓵

1.6 2.6 3.2 3.2 2.0 2.6 2.0 2.6

2 2 3.5 3.5 2 2 2 3.5

N-9-125/150

N-12

DIAGONAL CUTTER WITH STRIPPER

DIAGONAL CUTTER

ࢠ䫩δᑜ࢛㓵ᆊε

ࢠ䫩

135(152.5) 15 (17)

17 (19)

10 (11)

ᑜ࢛㓵ᆊ

δ࠹䜞ε

䠃䠅

ι

56 59 59 60 58 58 58 58

85 105 140 160 95 140 95 140

1.2 1.2/1.6 ι ι ι

1.2 1.2/1.6

163 22 50 (50)

29°

19

N-9-150

50

15° 11

( ) size is 150

N-4-125/150

N-5-125/150

DIAGONAL CUTTER

DIAGONAL CUTTER WITH STRIPPER

ᯒਙࢠ䫩

ᯒਙࢠ䫩δᑜ࢛㓵ᆊε 133(158)

133(158) 22 (22)

14 (15)

23 ) 37° 25 ( 10 (11)

22 (24)

14 (15)

50 (52) N-4-150 ( ) size is 150

23 ) 37° 25 ( 10 (11)

50 (52) N-5-150 ( ) size is 150

2


Ӿӡଫ‫׾‬

SNIPS & PLIERS

N-838

RoHS

162 48 37

SNIPS

80

ᕰ࣑ශࢠ࠶

Snips

5

Part no. ශਭ

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Copper stranded Aluminum Coaxial Steel wire VVR wire 2 wire mm plate mm cable mmφ mm2 ⭫㓵

N-838

2

䬓ਾ䠇ᶵ ੂ䖪⭫㔼 0.5 ι

N-841

2

0.7

N-839

8

1.2

N-841

N-839

SNIPS

SNIPS

ᕰ࣑ශࢠ࠶

ཐ⭞䙊ࢠ࠶

䫷㓵 ι

995㓵 ι

9&7㓵 ι

ι

ι

0.3 5C-2V (Non heat treatment) δᰖ✣༺⨼ε

ι

Hardness Weight VCT wire HRC (blade) g 2 mm ⺢ᓜ+5& δ࠹䜞ε 䠃䠅

3.5 × 3 3.5 × 4 conductors 㣥 conductors 㣥

ι

59

58

59

60

58

150

RoHS

190 160

46

38 28

ᑜ䭥喵Ⲻࢠ࠹ਥ䱨 ↘㻡ࢠ࠽⢟┇ᦿȾ

40

7

80

With serrated blade 5

N-18

RoHS

N-16

CABLE CUTTER

WIRE CUTTER

⭫㔼䫩

䫘ѓ䫩 161

200 18

27

53

28

45

12

11

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Hardness Weight VVF wire mmφ IV wire mm2 HRC (blade) g 99)㓵

,9㓵

2.0 × 2 conductors 㣥

22

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Wire mmφ

⺢ᓜ+5&δ࠹䜞ε 䠃䠅

53

⭫㔼

5.0(steel, stainless)

167

Miniature long nose pliers

Hardness Weight HRC (blade) g ⺢ᓜ+5&δ࠹䜞ε 䠃䠅

62

δ䫷・у䬾䫘ε

P-35

335

ESD対策品

MINIATURE LONG NOSE PLIERS ቅශቌ౪䫩 116

Nose shape

23.5 10

46

1.1 0.6

P-36

6

Part no. ශਭ Hardness HRC ⺢ᓜ Weight g 䠃䠅 42 45 P-35 46 65 P-36 46 60 P-37

P-37

ESD対策品

ESD対策品

MINIATURE LONG NOSE PLIERS

MINIATURE LONG NOSE PLIERS

ቅශቌ౪䫩

ቅශቌ౪䫩

With serrations ᑜ䱨┇喵 125.5

138

27.5

Nose shape 12

42 47

Nose shape 10.5

2.4 1.4

3

2.7 7.5

1.8

7.5

47


ଫ‫׾‬

PLIERS

P-33

ESD対策品

MINIATURE PLIERS ቅශ䫩ᆆ

113.5

With serrations 䱺ᑜ䱨┇䭥喵

Part no. Hardness Weight HRC g

P-34

ශਭ

⺢ᓜ+5&

䠃䠅

P-33 P-34 P-39

42 42 46

56 40 58

Nose shape 2.5

48 10.5

2.3

7.5

P-39

ESD対策品

17

ESD対策品

MINIATURE FLAT NOSE PLIERS

MINIATURE ROUND NOSE PLIERS

ቅශᡷ౪䫩

ቅශ഼཯䫩 116

Nose shape

Nose shape

23.5

0.9

46

46

10.5

φ1.2

10

4.8

118

22

7.5 φ1.2

6 ■ Nose

size : 1.2mmφ (Tip diameter) 5mmφ (Base diameter)

■ ཯਌䜞ተሮφ PPº ቌㄥ

  PPº ṯ䜞

P-14-125/150

With serrated gripping hole (150 mm only)

LONG NOSE PLIERS WITH SIDE CUTTER ቌཪ䫩

Cutting capacity Hardness ࠽ᯣ㜳࣑ HRC Weight g Copper Copper (blade) wire stranded ୼૷ਭ mmφ wire mm 2 ⺢ᓜ+5& 䠃䠅

䱺ᑜᆊශ䭥喵 δਠᴿPPε

Part no.

䬒㓵 䬒㔔㓵 δ࠹䜞ε

150(163)

Nose shape 44.5(52) 47 (52)

2.8 (2.9) 1.8(1.9) 16 (17) 9 (10)

P-14-150

With serrations 䱺ᑜ䱨┇䭥喵

( ) size is 150

P-15-125/150

P-14-125 P-14-150 P-15-125 2.6 P-15-150 P-22

LONG NOSE PLIERS WITH SIDE CUTTER

ቌཪ䫩

ቌཪ䫩

150(163) 47 (52)

52

2.4

52 17

1.5 10 ■ With

serrations

■ ᑜ䭥喵

With serratedgripping hole (150 mm only)

P-15-150

䱺ᑜᆊශ䭥喵δਠᴿPPε

With serrations

With serrations

䱺ᑜ䱨┇䭥喵

䱺ᑜ䱨┇䭥喵

P-16

P-12

MINIATURE ROUND NOSE PLIERS

MINIATURE ROUND NOSE PLIERS

ᒩ౪ቌཪ䫩

ᕥ౪ቌཪ䫩 52 14

2

14

10

10 ■ Without

48

3 52

2

159

Nose shape

159 48

4

125

163

Nose shape

Nose shape 44.5(52)

Nose shape

58

P-22

LONG NOSE PLIERS WITH SIDE CUTTER

2.8 (2.9) 1.8(1.9) 16 (17) 9 (10) ( ) size is 150

2

100 125 100

60°

serrations

■ Without

■ уᑜ䭥喵

serrations

■ уᑜ䭥喵

Hardness HRC (tip)

Weight g

Hardness HRC (tip)

Weight g

⺢ᓜ+5&δ‫ݾ‬ㄥ䜞ε

䠃䠅

⺢ᓜ+5&δ‫ݾ‬ㄥ䜞ε

䠃䠅

45

115

45

115

4


ଫ‫׾‬

PLIERS

Lineman's Pliers

P-57-200

P-43-175

P-59-175

P-57-175/200

P-43-150/175

LINEMAN'S PLIERS

LINEMAN'S PLIERS

LINEMAN'S PLIERS

䫘ѓ䫩

䫘ѓ䫩

䫘ѓ䫩

195(220)

201.5

17. 8

163(188)

( ) size is 175

39(45)

24 45.5

22 (24)

53 (53)

24 (27)

52

50 (52) 36(40)

12.5 (13.5)

13.5 (14.5)

11.5

Part no. ୼૷ਭ

P-59-175 P-57-175 P-57-200 P-43-150 P-43-175

Chain Pliers

( ) size is 200

Cutting capacity ࠽ᯣ㜳࣑ Copper wire mmφ 䬒㓵 Copper stranded wire mm2 䬒㔔㓵 2.6 5 5.5 3.5 4.0 5.5 3.3 3.5 3.5 5.5

Hardness HRC ⺢ᓜ Weight g VVF mmφ 99)㓵 Tip ‫ݾ‬ㄥ䜞 Blade ࠹䜞 䠃䠅 2.0 × 3 wires 㣥 58 245 ι 270 1.6 × 3 wires 㣥 ι 61 370 2.0 × 3 wires 㣥 ι 61 210 1.6 × 2 wires 㣥 ι 60 288 1.6 × 2 wires 㣥 ι 60

P-221

P-220

CHAIN PLIERS

CHAIN PLIERS

䬴ᶗ䫩

䬴ᶗ䫩 165

(R1.7) 17.4

165

43

(120° ) 50

43 50

17 (R1.7)

(120° )

8.5

8.8

Working chain size 䘸⭞㤹പ Weight g For industrial machinery ѱ㾷⭞ӄᐛѐᵰỦ For bicycles 㠠㺂䖜⭞ For motorcycles 㠠ѱ㾷⭞ӄ᪟ᢎ䖜 䠃䠅 35 to 60 410 to 630 P-221 Roller chains (clip types) 1/2 × 1/8 150 35 to 50 410 to 530 P-220 ┐ᆆ䬴δᕯ㉝཯ᆆᖘε Part no.

Compatible chains

୼૷ਭ

䘸⭞䬴ᶗ

Pliers

P-211Z-150/200 P-211Z-150

P-214

RoHS

SLIP JOINT PLIERS 勚劲䫩

NUT PLIERS

136

≪㇗䫩

168(206) 40

41.5(46) 29 4.5 (31) (5.5)

42 (46)

9.3 (11)

5.6

( ) size is 200

P-245

P-244

RoHS

WATER PUMP PLIERS

≪㇗䫩 255

10

5

RoHS

WATER PUMP PLIERS

≪㇗䫩 48

RoHS

195 38

8

Part no. ୼૷ਭ Weight g 䠃䠅 170 270 70 200 350

P-211Z-150 P-211Z-200 P-214 P-244 P-245


ӻ঎ଫ

WIRE STRIPPERS

WIRE STRIPPERS For metric sizes

For AWG sizes

ӻ঎ଫ

Part no. Weight g ୼૷ਭ

䠃䠅

P-970 P-977 P-978 P-960 P-963 P-967 P-968

58

80

130 14 48

P-970

P-977

For metric-sizes

P-978

P-960

P-963

For metric-sizes

Common for P-970/977/978

For medium-to-thick wires ѣའ㐐⭞

For fine wires 㓼㓵⭞

P-967

For very fine wires Suitable for optical fibers ᶷ㓼㓵⭞䘸⭞ӄ‫ݿ‬㓚

P-968

For fine wires 㓼㓵⭞

For medium-to-thick wires ѣའ㐐⭞ 163 53 6.4

Strippers compatibility table ࢛㓵䫩䘸⭞㺞 ● For metric-sizes 䘸⭞ӄ䎻㓼㓵 ● For AWG sizes Single wire (mmφ) ঋ㓵 0.65 Stranded wire (mm2) 㔔㓵 0.3

0.8 0.5

1.0

1.6

0.75 1.25

2.0 2.0

P-970 P-960 ※1 P-963 is also equipped with 0.25 mmφ and 0.45 mmφ sizes. ď3ᴿެԌⲺPPºȽPPºተሮⲺⲺᑜᆊශਭȾ

44

2.5

$:*㓵ᖺ⭫㓵⭞

Common for P-960/963/967/968

32 30 28 26 24 Single wire ঋ㓵 34 AWG 34 32 30 28 26 Stranded wire 㔔㓵 − Single wire (mmφ) ঋ㓵 0.14 0.20 0.25 0.32 0.40 0.51 Stranded wire (mm2) 㔔㓵 0.014 0.023 0.035 0.055 0.089 0.14

P-977 P-978 P-963 P-967 P-968

22

20

18

16

14

24

22

20

18

16

14

0.64

0.81

1.02

1.29

1.63

2.05

0.22

0.34

0.53

0.87

1.38

2.18

12

※1

P-90-A/B/C/F

RoHS

WIRE STRIPPERS With adjustable stop. Stripping length can be set within a 4 to 25 mm range.

࢛㓵䫩 P-90-C

Ԏᑜ࢛㓵䠅ተȾ ਥ䇴ᇐ∼PPⲺ࢛㓵䮵ᓜȾ

Compatible wire size table 䘸⭞⭫㓵ተሮ㺞

130

AWG No. Min. single wire outer dia. (mm) ঋ㛗㓵ᴶቅཌᖺ Stranded wire min. cross-sectional area mm 2 㔔㓵ᴶቅᡠ䶘〥

Stranded wire outer dia. mm ※1

30

㔔㓵ཌᖺ

165 P-90-A

Single wire ঋ㓵 Single wire mm Stranded wire 㔔㓵 Hole ঋ㓵 Single wire ঋ㓵 indications P-90-B Stranded wire 㔔㓵 ሯᓊ㺞Ṳ 2 Stranded wire mm IV ,9㓵 P-90-C Stranded wire 㔔㓵 㔔㓵

P-90-A P-90-B

P-90-C

P-90-F

9&7).㓵

wire P-90-F (also VCTFK δሯᓊ޻ཌ㻡㾼ऻ㻻ε usable for jacket)

24

18

16

0.51

1.02

1.28

0.20

14

12

10

8

1.61 2.03 2.56 3.28

(JIS)(JIS)(JIS) (JIS)(JIS) (JIS) 0.81 1.28 2.04 3.24 5.16 8.20 0.3 0.5 0.75 0.9 1.25 2.0

0.6 0.69 0.9 1.07 1.2 1.2∼ 1.35 1.6 1.8 1.95 0.7 0.75 0.98 1.15 1.4 1.26 1.47 1.8 1.86 2.0 1.2 1.6 0.5 1.2 1.6 2.0 1.6 1.0 1.6 1.0 2.0 2.6 0.9 0.9 1.25 1.25 2.0 2.0 (※2) 0.75/ 1.25

2.4 2.6 3.9 2.5 3.1 4.4 2.0 2.0 2.6 3.2 3.5 5.5

0.75/ 1.25

※1: The stranded wire outer dia. 㔔㓵⭧䖥ⳤ㓵ᶺᡆⲺཌᖺ⭧স୼ߩᇐȽཐቇՐᴿᐤᔸȾ ※2:The plain wire structure vary somewhat according to the manufacturer. ⭧স୼㙂ߩᇐȽу䘸⭞Ⲻ൰ਾҕՐ࠰⧦Ⱦ

6


CRIMPERS

Ը‫ܯ‬ଫ

For uninsulated terminals and connectors (B / P) ੈⴄ‫ܯ‬ॏ‫׾‬炔ੈԸ‫׫ܯ‬ख़ͣ(炔6࣐ͤ

Leaves a crimp mark on the terminal. ু᧛ᇂᡆ੄Ƚ൞ু᧛ㄥᆆрՐ㻡দрু᧛ਙተሮȾ

P-726 CRIMPING TOOL ু᧛䫩 185

44

4.6

P-732

P-722

CRIMPING TOOL

CRIMPING TOOL

ু᧛䫩

180

Part no.

Sizes

୼૷ਭ

䘸⭞ተሮ

Crimp marking Weight g ু᧛੄Ⲻḽ䇦

䠃䠅

P-726 0.3 / 0.5 / 1.25 / 2 0 / 1 / 2 1.25 / 2 0/1 P-732 1.25 / 2 0/1 P-722 P-75 1.25 / 2 / 5.5 / 8 1 / 2 / 5 / 8

290 270 275 390

P-75 CRIMPING TOOL 180

ু᧛䫩

44

44

4.5

4.5

ু᧛䫩

270

58

6

For insulated terminals and connectors জপ੃੍٪Ը‫ܯ‬ॏ‫࣐׾‬

Leaves a crimp mark on the terminal. ু᧛ᇂᡆ੄Ƚ൞ু᧛ㄥᆆ рՐ㻡দрু᧛ਙተሮȾ

P-743

RoHS

208

CRIMPING TOOL The handle opening width is adjustable to be used in small width.

52

ু᧛䫩 ‫ᦤד‬䈹᮪ᢁ᷺ᕖᔶᓜⲺᵰᶺ঩ֵᕖᔶᑻᓜᖾቅҕ㜳֒ѐȾ 10

Nominal sizes 0.5

੃〦

0.3/0.5

0.5※

1.25 2

7

Connector manufacturer 䘸⭞ㄥᆆস୼

JST Fuji Terminal Industry ᰛᵢু᧛ㄥᆆ㼳䙖ߞ༡ㄥᆆᐛᾣ

Compatible wire sizes (reference) Crimp marking Weight 䘸⭞⭫㓵ተሮδ৸㘹ε ু᧛੄Ⲻḽ䇦 g 2 䠃䠅 mm AWG# 24 to 22

0.2 to 0.3

24 to 20 0.2 to 0.5 0.3/0.5※ Common to all manufacturers 1.25 20 to 16 0.5 to 1.65 ਺⽴䙐⭞ 2 16 to 14 1.04 to 2.63

● ●●

365

1 2

※ For JST and Fuji Terminal Industry brand "noted terminals" with a nominal size of 0.5, and a wire size of 0.2 to 0.3 mm2, the appropriate die must be selected according to the wire type. ďᰛᵢু᧛ㄥᆆ࡬䙖࡬Ƚߞ༡ㄥᆆᐛѐ࡬Ⲻ൰ਾⲺ⌞ᝅ⛯ㄥᆆⲺ〦લѰȽ⭫㓵ተሮѰЊPP   Ⲻ᛻߫с䈭䐕ᦤ⭫㓵Ⲻ〃㊱䘿᤟ተሮȾ


Ը‫ܯ‬ଫ

CRIMPERS

For uninsulated terminals and connectors & insulated terminals and connectors ੈԸ‫ܯ‬ॏ‫׾‬炔জপԸ‫ܯ‬ॏ‫࣐ͣ׾‬फ़‫ֹͤބ‬

P-704

205

CRIMPING TOOL ু᧛䫩 38

Screw cutter mm Wire stripper mm 2 㷰䪿ࢠ࠽

3 / 3.5 / 4

࢛㓵ಞ

Sizes

Weight g

䘸⭞ተሮ

䠃䠅

0.3 / 0.5 / 0.75 / 1.25 / 2 1.25 / 2 / CE1 / CE2

3.2

210

জপ୊ॏ‫࣐׾‬

For insulated closed end terminals

Leaves a crimp mark on the terminal. ু᧛ᇂᡆ੄Ƚ൞ু᧛ㄥᆆ рՐ㻡দрু᧛ਙተሮȾ

P-736

199

CRIMPING TOOL Sizes

48

Crimp marking Weight g ু᧛੄Ⲻḽ䇦 䠃䠅

䘸⭞ተሮ

315

CE1 / CE2 / CE5 1 / 2 / 5

5

‫ܯֹݚڏ‬঎࣐

For open barrel terminals/contacts

P-707

230

CRIMPING TOOL

52

ু᧛䫩 Plate thickness mm 2.3 板厚 1.7 2.4 3.5 (φ1.6) 1.4L 2.0L 2.9L

Wire sizes 䘸⭞⭫㓵ተሮ Weight g 䠃䠅 AWG#30 to #14 320

3.7

1.2 1.7L 2.4L (φ2.2)

Nominal Die width Crimp height Insulation OD mmφ mm sizes mm

Nominal Die width Crimp height Compatible wire sizes sizes 䘸⭞㣥㓵δ৸㘹ε mm mm

1.4 2.0 2.9 4.2

3.4 2.2

3.7

੃〦

ᇳᓜ

ভᴨ

30 to 24 0.05 to 0.2

1.4

1.4

1.1

䘸⭞㔓㕎ཌᖺ δ৸㘹ε 0.7 to 1.2

30 to 20 0.05 to 0.5

1.7

1.7

1.3

0.9 to 1.5

0.65

28 to 18 0.08 to 0.8

2.0

2.0

1.35

1.1 to 1.8

2.0

0.8

26 to 16 0.13 to 1.25

2.4

2.4

1.75

1.3 to 2.2

2.4L

2.4

1.1

20 to 14 0.5 to 2.0

2.9

2.9

2

1.6 to 2.6

2.9L

2.9

1.5

18 to 14 0.8 to 2.0

3.5

3.5

2.4

1.9 to 3.2

4.2

4.2

2.6

2.3 to 3.8

φ1.6

1.6

1.5

1.0 to 1.6

φ2.2

2.2

1.8

1.6 to 2.2

੃〦

ᇳᓜ

ভᴨ

AWG#

1.2 1.4L

1.2

0.4

1.4

0.55

1.7

2.0L

For conductor 1.7L 㣥㐐⭞

mm2

For insulation 㻡㾼⭞

For insulation (for round crimps) 㻡㾼⭞δ഼ᖘু᧛⭞ε

P-706

208

CRIMPING TOOL ু᧛䫩

Nominal Die Crimp height sizes width mm mm

Plate thickness 2.6 mm 板厚 φ2.5 2.4L 2.0L

1.7H

1.7L

1.4

φ1.8 2.1

Compatible wire sizes 䘸⭞㣥㓵δ৸㘹ε

੃〦 ᇳᓜ ভᴨ AWG# mm2 1.4 1.4 28∼24 0.08∼0.2 0.7 1.7L 28∼22 0.08∼0.3 1.7 1.1 24∼18 0.2∼0.8 1.7H

2.4M 2.0H

Wire sizes 䘸⭞⭫㓵ተሮ Weight g 䠃䠅 AWG#28 to #14 200

For conductor 2.0L 㣥㓵⭞

2.0H 2.4L 2.4M

2.0 2.4

0.9 28∼18 0.08∼0.8 1.3 24∼18

0.2∼0.8

1.2 20∼16 0.5∼1.25 1.5 16∼14 1.25∼2.0

40 3.2

Insulation OD mmφ

Nominal Die width Crimp height Insulation OD mmφ sizes mm mm

䘸⭞㔓㕎ཌᖺ δ৸㘹ε 0.7∼1.2 0.9∼1.5 1.1∼1.8 1.3∼2.2

2.4H

2.4

2.4

䘸⭞㔓㕎ཌᖺ δ৸㘹ε 1.3∼2.2

For insulation

2.8

2.8

2.8

1.6∼2.6

㻡㾼⭞

3.2

3.2

3.2

1.8∼3.0

3.7

3.7

3.7

2.1∼3.5

φ1.8 φ2.5 φ4.0

1.8

1.4

1.2∼1.8

2.5

2.1

1.8∼2.5

4.0

3.5

2.3∼3.8

For insulation (for round crimps) 㻡㾼⭞ δ഼ᖘু᧛⭞ε

੃〦

ᇳᓜ

ভᴨ

8


TWEEZERS

斋‫׾‬

Tip is replaceable Tweezers

ESD TIP TWEEZERS

‫ض‬ॏՔр‫ܦ‬斋‫׾‬

ESD対策品

୔஁ࣔ‫ض‬ॏ斋‫׾‬

P-640-S

P-641-S

P-642-S

P-644-S

P-645-S

P-650-S

P-640-P

P-644-P

P-643-S

PLASTIC TIP TWEEZERS ⸎‫ݪ‬斋‫׾‬

P-610-G

P-848

ELASTOMER TIP TWEEZERS

ESD TIP TWEEZERS

ቌㄥḊ䖥䮀ᆆ

䱨䶏⭫ቌㄥ䮀ᆆ

ESD対策品

40 9

Tip width

A

ቌㄥᇳ

B

Part no.

C

ශਭ

P-640-S P-641-S P-642-S P-643-S P-644-S P-645-S P-650-S P-640-P P-644-P P-610-G P-848

9

A

B

125

48

124

47

C

10

125

ᶆ䌠

Tip color 䮀ᆆཪ仒㢨

D

125

Material

(mm) Tip width ቌㄥᇳ 1.2 0.4 1.0(R-type/R型) 2.4(R-type/R型) 0.6 10 6.0 D

Stainless PEEK

㙆⟧⑟ᓜ δ䮀ᆆཪε

handle ᵢ։

у䬾䫘

Black

315

ESD standard Ω (6'㇗⨼ٚ

Rg<1×1012

Aluminum 䬓

48

49

tip 䮀ᆆཪ

Heat resistant temp. (tip) °C

1.2

9∼40

0.6 2.0 1.2

PBT POLYPROPYLENE + ELASTOMER 㚐яᑂηᕯ᛻ᶆ䍞 PEEK

Weight g 䠃䠅

17

8 White

Stainless

220

у䬾䫘

White + gray ⲳη⚦ Black 唈

100

17

Rg<1×1012

19


斋‫׾‬

TWEEZERS

CERAMIC TWEEZERS ୦䞮斋‫׾‬

P-646-D

P-646-C

P-890

ESD CERAMIC TIP TWEEZERS

CERAMIC TIP TWEEZERS

CERAMIC TWEEZERS

䱨䶏⭫䲬⬭䮀ᆆ

䲬⬭䮀ᆆ

䲬⬭䮀ᆆ

0.8

ESD対策品

128

127

0.8

51

0.5

10 10

㐝Ԃֹ斋‫׾‬

P-891 TWEEZERS 䮀ᆆ

10

10 7

10

Part no.

Tip width mm

ශਭ

‫ݾ‬ㄥᑻ

P-646-D P-646-C P-890

Heavy-duty tweezers

122

50

50

0.8

Material ᶆ䌠 tip 䮀ᆆཪ handle

ESD standard Ω Weight g Heat resistant temp. (tip) °C ᵢ։

Zirconia ceramic Stainless у䬾䫘

0.5

䲬⬭

(6'㇗⨼ٚ

Rg<1×1012 −

Polyacetal ງᯏ

䠃䠅

㙆⟧⑟ᓜδ䮀ᆆཪε

22

1200

8

700

TWEEZERS 斋‫׾‬

P-898 TWEEZERS 䮀ᆆ

P-895 TWEEZERS 䮀ᆆ

P-892 TWEEZERS 䮀ᆆ

P-899

P-887

TWEEZERS

CURVED TWEEZERS

䮀ᆆ

ᕥቌ౪䮀ᆆ

P-894 TWEEZERS 䮀ᆆ

Tip width ቌㄥᇳ

A

Sheet

Part no.

B thickness

ශਭ

P-891 P-892 P-894 P-898 P-887 P-895 P-899

(mm) mm

C

A

B

125

9.5

110 130 150 110

10 9.5

C 8 9 8 7 8 10 8

Tip width ቌㄥᇳ 0.6 1.2 0.25 0.6 0.5

Material ᶆ䌠

ᶵ৐

2.3 Stainless у䬾䫘 2.0 (SUS420J2) 2.5

Weight g 䠃䠅

23 17 26 28 25

10


TWEEZERS

斋‫׾‬

TWEEZERS 斋‫׾‬

Tip width ቌㄥᇳ

A B

Part no. ශਭ

PP-110

PP-111

PP-112

PP-114

C

(mm)

A 125

PP-110 PP-111 PP-112 PP-114

Material ᶆ䌠

B 10

115

Weight g 䠃䠅

Tip width ቌㄥᇳ

C

Stainless 8

у䬾䫘

0.3

(SUS316L)

19 17

9

140

Short type with a total length less than 100 mm

RoHS

TWEEZERS 斋‫׾‬

⸣ශθᙱ䮵ᓜቅӄ∡㊩ Tip width ቌㄥᇳ

A B

Part no. ශਭ

P-653

P-654

P-653 P-654

Material ᶆ䌠

(mm)

C

A 70 90

B 7 7.5

C

Tip width ቌㄥᇳ

6

0.2

Weight g 䠃䠅

Stainless

7

у䬾䫘 (SUS316L) 10

TWEEZERS 斋‫׾‬

A B

Part no.

With serrations

ශਭ

C

䱨┇㣧㓯

P-880

P-881

P-882

P-886

TWEEZERS

TWEEZERS

CURVED TWEEZERS

TWEEZERS

䮀ᆆ

䮀ᆆ

ᕥቌ౪䮀ᆆ

䮀ᆆ

P-86-125/150/175

Material ᶆ䌠

(mm) A 120 110 115 125

P-880 P-881 P-882 P-886

B

C

10

7

12

10

Weight g 䠃䠅

Stainless у䬾䫘

(SUS304)

19 17 18 27

TWEEZERS

P-87

斋‫׾‬

With serrations

A

䱨┇㣧㓯

B

Part no. ශਭ

C

(mm) A

B

C

P-87

125

11

13

P-86-125 P-86-150 P-86-175

130 150 175

Material ᶆ䌠

Weight g 䠃䠅

Stainless P-86-150

11

у䬾䫘

16

(SUS410) 10

18 25 30

14 26 (SUS430) 32 Stainless у䬾䫘


ć&#x2013;&#x2039;â&#x20AC;Ť×žâ&#x20AC;Ź

TWEEZERS

P-873 TWEEZERS

Tip size mm á&#x2030;&#x152;ă&#x201E;Ľá&#x2021;ł Width Thickness

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; Ultra-thin tip

á&#x2021;ł

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

0.4

0.2

Weight g

Material áś&#x2020;ä&#x152;

ä &#x192;ä &#x2026;

Stainless (SUS316L)

13

Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC;

ᜡă&#x201C;źŕˇ

110 30

2 0.4

10

0.2

7

P-888 TWEEZERS

Tip size mm

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

áś&#x2020;ä&#x152;

á&#x2030;&#x152;ă&#x201E;Ľá&#x2021;ł

2 (R-type)

Spatula-shaped tips

ä &#x192;ä &#x2026;

Stainless (SSUS420J2)

δ5ࡠξ

á&#x2019;Šŕ˝Ş

Weight g

Material

15

Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC; 118 38

9.6

2 8

P-878 TWEEZERS

Tip size mmĎ&#x2020; á&#x2030;&#x152;ă&#x201E;Ľá&#x2021;ł Width Thickness

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

á&#x2021;ł

áś&#x2020;ä&#x152;

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

4

Weight g

Material

ä &#x192;ä &#x2026;

Stainless (SUS304)

2.2

18

Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC; 130

4

11 Ď&#x2020;2.2 15

P-881-ESD

ESD CUSHION GRIP TWEEZERS

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ŕ­&#x201D;஠ŕŁ&#x201D;ŮŞâ&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źć&#x2013;&#x2039;â&#x20AC;Ť×žâ&#x20AC;Ź

Material áś&#x2020;ä&#x152; Part no. ࡠਭ

P-881-ESD

Weight g

Grip / Cap

Tweezers

â&#x201A;&#x2014;ă&#x153;Ź

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

ä &#x192;ä &#x2026;

Elastomer

Stainless Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC; (SUS304)

26

Stainless Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC; (SUS420J2)

32

â&#x201A;&#x2014;ă&#x153;Ź

P-891-ESD

ESD standard Ί (6'ă&#x2021;&#x2014;⨟Ů&#x161;

Rgďź&#x153;1Ă&#x2014;1012

58

127ďź&#x2C6;135ďź&#x2030; 92 10 15

10

5.4

15 8

P-891-ESD

7ďź&#x2C6;8ďź&#x2030;

( ) size is for P-891-ESD δÎľá&#x2030;°á&#x2C6;ŽáąĽ3(6'

Use this ESD soft grip on your standard tweezers to make them ESD safe.

P-845

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD CUSHION GRIP á&#x2018;&#x153;ŕž?äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

乨äś?⭍θᢠ᡺á¸&#x160;ä&#x2013;Ľâ˛şäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

Material

Weight g ESD standard Ί

áś&#x2020;ä&#x152;

Elastomer soft grip

ä &#x192;ä &#x2026;

Elastomer

â&#x201A;&#x2014;ă&#x153;ŹŕĄŹáĄ&#x2020;Ⲻá¸&#x160;ä&#x2013;Ľâ˛şá˘ ᡺

â&#x201A;&#x2014;ă&#x153;Ź

Can be attached to the hook. (hole dia.: 5 mmĎ&#x2020;)

Protective cap Ř&#x201C;ä&#x2020;­â´&#x152;

਼Ô&#x203A;ᤸä&#x17D;­áś&#x203A;δá&#x2020;&#x160;Ţťá&#x2013;şPPºξ 150 10 15 8

9

(6'ă&#x2021;&#x2014;⨟Ů&#x161;

Rgďź&#x153;1Ă&#x2014;1012

Usable tweezers size ਼־â­&#x17E;ⲺäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž 8.5 to 10 mm

92 10 15 5.4

110 to 130mm * It may not be possible to attach the cap when using curved tweezers or tweezers longer than 130 mm, etc. Ä?䴜㞡PPÔ&#x203A;Ń&#x20AC;áĄ&#x152;á&#x2030;&#x152;ă&#x201E;Ľá&#x2022;Ľá´¨â˛şâ˘Żâ&#x2021;&#x20AC;á&#x2013;&#x2DC;⣏ᰏθŘ&#x201C;áŁ&#x161;â´&#x152;Ő?á´żâ´&#x152;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ⲻá&#x203A;ťßŤČž

Simply insert and secure with adhesive tape! á¨&#x2C6;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x201E;Ţ&#x203A;â&#x20AC;ŹÓťâ­&#x17E;ă&#x153;Źá?šŕ´°á&#x2021;?έ

12


TWEEZERS

斋‫׾‬

P-651/P-652

RoHS

REVERSE ACTION TWEEZERS ਃ֒⭞䮀ᆆ (mm)

A

Tip width Part no. ශਭ

B

ቌㄥᇳ

Material

Max. open width

ᶆ䌠

ᴶཝᔶਙᇳ

A

B

䠃䠅

Tip width ቌㄥᇳ Max. open width ᴶཝᔶਙᇳ

P-651 118 9.8

P-651

Weight g

0.2

P-652 115 9.5

Stainless (SUS316L)

15

13

у䬾䫘

P-652

P-89

RoHS

REVERSE ACTION TWEEZERS ਃ֒⭞䮀ᆆ OAL mm

Tip width mm

‫ޞ‬䮵

ࢃㄥᇳ

165

2

Max. open Weight width mm Material g

ᴶཝᔶਙᇳ

ᶆ䌠

䠃䠅

approx. 20

Stainless (SUS304)

28

у䬾䫘

With slip-prevention serrations 䱨┇㣧㓯

TITANIUM TWEEZERS 擻斋‫׾‬

PP-120

Tip width ࢃㄥᇳ

Part no. ශਭ

PP-120 PP-121 PP-122 PP-124

PP-121

PP-122

PP-124

13

A

C

A 125 115 140

B

C

B

Material

(mm)

ᶆ䌠

Tip width ࢃㄥᇳ

Weight g 䠃䠅

13 10 9

8

0.3

64 Titanium alloy 䫑ਾ䠇

11 12


斋‫׾‬

P-860-125/150

P-863-150

BAMBOO TWEEZERS

ESD BAMBOO TWEEZERS

ㄯ䮀ᆆ

䱨䶏⭫ㄯ䮀ᆆ

1 (1.2)

125(150)

TWEEZERS ESD対策品

150

50(50)

65

9.5 (9.5) 4 (4.5)

8 (10)

( ) size is 150δεተሮᱥ

9.5

10

4.5

Material Weight g

Part no.

ᶆ䌠

ශਭ

P-860-125 Bamboo ㄯ P-860-150

P-860-150

1.2

Material

䠃䠅

ᶆ䌠

4 5

Bamboo

Weight ESD standard g Ω 䠃䠅

5

(6'㇗⨼ٚ

Rg<1×1012

No short even if a Can be sanded with battery is grasped. sandpaper. ཯਌⭫⊖уՐ⸣䐥Ⱦ ਥ⭞⸸㓮䘑㺂⹊⼞

P-807∼P-809

φ1.4

RoHS

STAINLESS PROBE

P-807

у䬾䫘᧘䪾 A P-808

Part no.

60°

B C

ශਭ

Amm

P-807 P-808 P-809

12 P-809

P-806

150 140

ᶆ䌠

ቌㄥᇳ

Cmm

Bmm 40 38 31

Tip width Material Weight mm g

4.5

Stainless

0.1

Quantity Material

ㄯ᧘䪾

‫ޛ‬ᮦ 160

50

ᶆ䌠

11

1

5

ᵢ

RoHS

FORCEPS

Weight g

䴬䜞Ԭരᇐ཯

䠃䠅

143

2 pieces Bamboo

1

14

у䬾䫘

P-843

BAMBOO PROBE

䠃䠅

5

32 70

Weight g

Material Lead correction

Presses the lead of insertion-mounted components

ሲ㝐Ⲻ⸡↙

⭞ᶛুᇔ㻻䜞Ԭሲ㝐

FLAT IC solder check

The scraper is ideal for removing solder balls.

),&ʌᵠ❀᧛⺤䇚

ࡤ࠶ᖘ⣬䘸⭞ӄ䲚䭗⑙

ᶆ䌠

䠃䠅

Stainless

30

у䬾䫘

With lock (3-step) 䬷㍝䇴䇗δ⇫ᕅε

Z-364

With serrations 䱨┇䇴䇗

P-64

MAGNETIC PICKUP TOOL

SPRING HOOK

ㅊᕅ⻷੮

ᕯ㉝ᤸ䫟

RoHS

Holds even heavy tools For access to narrow places ҕਥ⭞ᶛ੮䠃Ⲻᐛޭ OAL mm ‫ޞ‬䮵

⻷࣑

140 ( max. 630)

120 (1200 Gauss)

ᴶཝ

⤣ቅ㕓䳏

Magnet power Magnet dia. Weight g mT mm ⻷⸩ᖺ

19

䠃䠅

45

OAL Handle diameter Material Weight g mm mmφ ‫ޞ‬䮵

200

ᢁ᷺⴪ᖺ

3

ᶆ䌠

Stainless у䬾䫘

䠃䠅

9

14


SCREWDRIVERS

夊Бӡ

D-530∼D-555 PHILLIPS SCREWDRIVER

D-530-75

ॷᆍ㷰ѓ࠶ D-540-100

Part no.

Tip size

ශਭ

ࢃㄥተሮ

D-530-75 D-540-100 D-550-100 D-555-100 D-555-300

D-550-100

No.00 No.0 No.1 No.2

OAL mm

Blade length Blade diameter Handle diameter Weight mm mmφ mmφ g

‫ޞ‬䮵

䖪䮵

䔮ᖺ

ᢁ᷺⴪ᖺ

䠃䠅

124 178

75

3.0 4.0

15.4 19.8

9 25

5.0

30.0

57

6.0

33.5

124

200 410

100 300

D-555-100

D-630∼D-655 SLOTTED SCREWDRIVER

D-630-75

жᆍ㷰ѓ࠶ D-640-100

Part no. ශਭ

D-630-75 D-630-100 D-640-100 D-650-100 D-655-100

D-650-100

Tip size mm

OAL mm

ࢃㄥተሮ

‫ޞ‬䮵

䖪䮵

124 149 178

75

2.5×0.35 4.0×0.45 5.0×0.7 5.5×0.8

Blade length Blade diameter Handle diameter Weight mmφ mmφ g mm 䠃䠅

䔮ᖺ

ᢁ᷺⴪ᖺ

3.0

15.4

4.0

19.8

9 10 25

5.0

30.0

57

100

200

D-655-100

D-331/D-332

RoHS

ELECTRICIAN'S SLOTTED SCREWDRIVER ELECTRICIAN'S PHILLIPS SCREWDRIVER

D-332-100

⭫ᐛ㷰ѓ࠶ D-332-150

Part no. ශਭ

D-331-100 D-331-150 D-332-100 D-332-150

D-331-100

Tip size mm

OAL mm

ࢃㄥተሮ

‫ޞ‬䮵

䖪䮵

200 250 200 250

100 150 100 150

6.0×1.0 No.2

Blade length Blade diameter Handle diameter Weight mm mmφ mmφ g 䔮ᖺ

6.4

ᢁ᷺⴪ᖺ

䠃䠅

40

120 130 120 130

D-331-150

D-52∼D-58 REVERSIBLE SCREWDRIVER

D-52 No.00

2.5

ਥᴵᦘ㷰ѓ࠶ Part no. ශਭ

D-54 No.1

No.2

4.0

D-58

RoHS

D-52 D-54 D-58

Tip size mm

OAL Blade length Blade diameter Handle diameter Weight mm mm mmφ mmφ g

ࢃㄥተሮ

‫ޞ‬䮵

No.00/  2.5×0.4 No.1/  4.0×0.55 No.2/  5.5×0.9

181

䖪䮵

䔮ᖺ

ᢁ᷺⴪ᖺ

䠃䠅

57+57

3.0 5.0 6.0

29.5

40 53 63

Blade length

Blade length

䔮䮭

䔮䮭

The "total length" includes the handle.

5.5

‫ޞ‬䮵ᱥ᤽㓺㻻р᢯ཪⲺᙱ䮵

D-44

RoHS

REVERSIBLE SCREWDRIVER SET ਥᴵᦘ㷰ѓ࠶ Set contents 䞃㖤᱄㓼

Weight 䠃䠅

15

D-52/D-54/D-58 161g


ĺ¤&#x160;Đ&#x2018;ÓĄ

SCREWDRIVERA

D-59

RoHS

REVERSIBLE STUBBY SCREWDRIVER ਼ᴾáŚ&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś Blade length Blade diameter Handle diameter mm mmĎ&#x2020; mmĎ&#x2020;

Weight g

Tip size mm

OAL mm

ŕ˘&#x192;ă&#x201E;Ľá&#x2030;°á&#x2C6;Ž

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽľ

ä&#x2013;ŞäŽľ

ä&#x201D;Žá&#x2013;ş

ᢠ᡺⴪á&#x2013;ş

ä &#x192;ä &#x2026;

No.2/ â&#x20AC;&#x192;6.0Ă&#x2014;0.8

89

17ďź&#x2039;17

6.0

35.5

45

D-68/D-69

D-68

STUBBY SCREWDRIVER 㡰Ń&#x201C;ŕ ś ࡠਭ

Weight g

OAL mm

ŕ˘&#x192;ă&#x201E;Ľá&#x2030;°á&#x2C6;Ž

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽľ

ä&#x2013;ŞäŽľ

ä&#x201D;Žá&#x2013;ş

ᢠ᡺⴪á&#x2013;ş

ä &#x192;ä &#x2026;

83

35

6.0

35.5

45

D-68 D-69

D-69

Blade length Blade diameter Handle diameter mm mmĎ&#x2020; mmĎ&#x2020;

Tip size mm

Part no.

6.0Ă&#x2014;0.9 No.2

D-963 IMPACT SCREWDRIVER A 12.7 mm square (1/2" sq) socket can be attached by removing the tip holder. Left/right selectable rotation. Socket size 12.7 mm á?¤ä&#x2014;˛ä&#x20AC;&#x2C6;PP

ß¨ŕ ąăˇ°Ń&#x201C;ŕ ś ŕ¨&#x152;࠰㡰Ń&#x201C;ࠜཪⲺä&#x2C6;&#x201C;θ਼Ô&#x203A;á&#x2020;żăťťPPä&#x20AC;&#x2C6; VSξⲺá¨&#x2C6;ŕ¨&#x2122;Čž á?&#x153;ਊä&#x2013;˘ŕŁ&#x17E;ä&#x2013;˘áŚ&#x2DC;á&#x2022;&#x2026;Čž

Accessory bits ḽä&#x17E;&#x192;᢯ཪ

Bit width-across-flats ᢯ཪá&#x2C6;Żä&#x2DC;&#x201D;ä&#x2DC;&#x201D;

Handle diameter ᢠ᡺⴪á&#x2013;ş

Weight

Left/right selectable rotation

8mm 37.5mmĎ&#x2020; 880g

ä &#x192;ä &#x2026;

á?&#x153;ਊᰠä&#x2013;˘ŕ ˝áŚ&#x2DC;á&#x2022;&#x2026;

â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;No.3/â&#x2014;&#x2039;No.4/â&#x2014;&#x2039;10mm (total length: 36 mm)δâ&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽ­PPÎľ â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;No.3 (total length: 80 mm)δâ&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽ­PPÎľ

â&#x2013; With case â&#x2013;  á&#x2018;&#x153;á?&#x203A;Ţ­â´&#x2C6;

176

D-745

LR41

LED VOLTAGE CHECKER /('â&#x17D; â­Ťă&#x2026;&#x160; Voltage range V ä&#x2DC;¸á&#x201C;&#x160;㤚പ

Tip size mm â&#x20AC;ŤÝžâ&#x20AC;Źă&#x201E;Ľá&#x2030;°á&#x2C6;Ž

OAL Blade length Blade diameter Handle diameter Weight mm mm mm mm g â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽľ

AC100â&#x2C6;ź240 â&#x2014;&#x2039;2.5Ă&#x2014;0.6 139

ä&#x2013;ŞäŽľ

ä&#x201D;Žá&#x2013;ş

ᢠ᡺⴪á&#x2013;ş

ä &#x192;ä &#x2026;

17

2.5

16

23

D-13

RoHS

VALVE CORE SCREWDRIVER A dedicated valve core screwdriver for Schrader valves (for tire tubes). Device valve for piping

USA type tamper-proof

âľ&#x2022;ă&#x201A;°â­&#x17E;㡰Ń&#x201C;ŕ ś

ä&#x17E;&#x192;ă&#x2021;&#x2014;â­&#x17E;â&#x201A;&#x2022;ŕ˛&#x17E;ä°ś

ă&#x2014;&#x201E;á&#x2022;&#x2026;â&#x2030;&#x160;ă&#x2021;&#x2014;ä°ś

â­&#x17E;Ó&#x201E;ă&#x2014;&#x201E;á&#x2022;&#x2026;âľ&#x2022;ă&#x201A;°Î´Ţťă&#x153;&#x201E;â­&#x17E;ξⲺä &#x201A;äś&#x2DC;㝝ᣟⲺâ&#x20AC;Ťâ˛şŕĄ&#x;׾â&#x20AC;Źăˇ°Ń&#x201C;ŕ ś áŁ&#x20AC;ᢠṼă&#x153;łŕ˝&#x2022;á&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2022;á° ä&#x2013;˘â˛şâ&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;á&#x2013;&#x2DC;⣏ 75 25 2

4

50

Handle diameter ᢠ᡺⴪á&#x2013;ş

Weight ä &#x192;ä &#x2026;

3

10.0mmĎ&#x2020; 8g

10

16


SCREWDRIVERS & WRENCHES

夊Бӡ‫ەۥ‬

D-20 PRECISION SCREWDRIVER SET ㋴ᇼ㷰ѓ࠶㓺 Set contents 䞃㖤᱄㓼

D-20-11/D-20-12/D-20-14/ D-20-15/D-20-16/D-20-17

Pouch dimensions mm

Weight g

ᐛޭऻተሮ

䠃䠅

90

100 (W) × 117 (H) × 10(D) mm

PRECISION SCREWDRIVER ㋴ᇼ㷰ѓ࠶

D-20-11

Part no. ශਭ

D-20-12

D-20-11 D-20-12 D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17

D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17

Tip size mm

OAL mm

Blade diameter mmφ

Handle diameter mmφ

ࢃㄥተሮ

‫ޞ‬䮵

䔮ᖺ

ᢁ᷺⴪ᖺ

No.0 No.1 1.2×0.32 1.8×0.32 2.3×0.35 3.0×0.45

102 110 83 95 102 110

2.3 3.0 1.2 1.8 2.3 3.0

5.5 6.0 3.9 4.5 5.5 6.0

D-66/D-67 MICRO SCREWDRIVER

D-66

ᗤශ㷰ѓ࠶ Tip size mm

Part no. D-67

D-16-1B

1.5 8 8 1.35×0.7

1.4

ࢃㄥተሮ ‫ޞ‬䮵

䖪䮵

䔮ᖺ

ᢁ᷺⴪ᖺ

䠃䠅

No.00 51 1.8×0.3

23

1.8

7.0

1.5

Ṯᗹ㷰ѓ࠶㓺 1.5

1.4×0.8

D-16-2B

8 8 1.95

8 8 2

148

RoHS

ALIGNMENT TOOL KIT

8 8 1.5 2.7

Weight g

D-66 D-67

D-16

128 2.6

OAL Blade length Blade diameter Handle diameter mm mm mmφ mmφ

ශਭ

Set contents D-16-1B/D-16-2B/D-16-3B/ 䞃㖤᱄㓼 D-16-4B/D-16-5 Color D-16-1B to 4B Blue / D-16-5 White 㢨 '%Њ%䶈㢨'ⲳ㢨 Weight 45g 䠃䠅

2.6

2.65 2.0

1.9×0.9

D-16-3B

ALIGNMENT TOOL

RoHS

Ṯᗹ㷰ѓ࠶ 137

2.5 8 8 2.65×1

2.65

3.1

8 8 2 3.35 3.18

3.1×1.2

D-16-4B

Tip size mm

Weight g

ශਭ

ࢃㄥተሮ

䠃䠅

D-16-1B

1.35×0.7・1.4×0.8 1.4・1.5  2.6・2.7

1.9×0.9 3 1.95・2.0・2.6・2.65 2.65×1・3.1×1.2 D-16-3B 2.65・3.1・3.18・3.35 2.3×0.4 4 D-16-4B 3.6×0.4 (with guide) Inner ޻ᖺ : φ5.5 3 D-16-5 Outer dia. ཌᖺ: φ8.0 *Unnecessary sizes can be cut, and then used.

D-16-2B

135 2.3×0.4

Part no.

3.6×0.4 (with guide) D-16-5

135 Inner 内径:φ5.5 / Outer dia. 外径:φ8.0

ďу㾷Ⲻተሮਥԛ࠽ᦿȾ

W-510

RoHS

SOCKET WRENCH SET ྍㆈᢩᢁ Set contents ᱄㓼޻ᇯ

6.3 (100)

(125) 6.3 (150)

Socket size ྍㆈᖘ⣬

Pouch dimensions ᐛޭऻተሮ

Weight 䠃䠅

17

6.3mm square (1/4" sq) PP䀈δλĈVTε

160×75×35mm 430g

Ratchet handle Screwdriver type handle Extension bar Socket (6.3mm square) ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto

Ἆ䖤ᢁ᷺

6.3 mm square 䀈 6.3 mm square 䀈 100 mm ᧛ᵼ ྍㆈδPP䀈ε 4 mm 4.5 mm ȼȼȿ 5 mm ȼȼȿ 5.5 mm ȼȼȿ 6 mm ȼȼȿ 7 mm ȼȼȿ 8 mm ȼȼȿ 9 mm ȼȼȿ 10 mm ȼȼȿ 12 mm ȼȼȿ ᢩᢁᢁ᷺


‫ەۥ‬

WRENCHES

BALLPOINT L-WRENCH SET

0 to 20º ∼e

2ֹେߍࣁ‫ەۥ‬ঐ

W-110

W-112

W-111

W-113

Part no.

Weight g

ශਭ

䠃䠅

W-110 W-111 W-112 W-113

130 117 83 74

BALLPOINT L-WRENCH /ශ䮵᷺⨹ᢩᢁ Part no. ශਭ

W-110 single item :ঋѠ亯ⴤ

W-111 single item :ঋѠ亯ⴤ

W-112 single item :ঋѠ亯ⴤ

W-113 single item :ঋѠ亯ⴤ

W-110-1.5 W-110-2 W-110-2.5 W-110-3 W-110-4 W-110-5 W-110-6 W-111-1.5 W-111-2 W-111-2.5 W-111-3 W-111-4 W-111-5 W-111-6 W-112-1.5 W-112-2 W-112-2.5 W-112-3 W-112-4 W-112-5 W-112-6 W-113-1.5 W-113-2 W-113-2.5 W-113-3 W-113-4 W-113-5 W-113-6

Width-across-flats size mm ሯ䗯ተሮ

1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0

B Amm 14 16 18 20 25 28 32 4 5 6 8 9 11 13 14 16 18 20 25 28 32 4 5 6 8 9 11 13

A Hex recessed head bolt ‫ޣ‬䀈㷰ṉ Bmm M1.6/M2 80 M2.5 96 M3 111 M4 127 M5 142 M6 160 M8 180 M1.6/M2 81 M2.5 96 M3 111 M4 127 M5 142 M6 160 M8 180 M1.6/M2 51 M2.5 58 M3 65 M4 74 M5 78 M6 89 101 M8 51 M1.6/M2 58 M2.5 65 M3 74 M4 78 M5 89 M6 101 M8

Hex recessed set screw ‫ޣ‬䀈㷰ѓ

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

Inclination angle

Weight g

۴ᯒ䀈

䠃䠅

20°

16°

20°

16°

20°

16°

20°

16°

2 3 6 9 18 31 51 2 3 5 8 16 28 46 1 2 3 6 11 19 31 1 2 3 5 9 17 27

18


WRENCHES

â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;ŰĽâ&#x20AC;Ź

W-91/W-96/W-98/W-99 HEX WRENCH SET

Part no. Quantity Weight g

áŁ&#x17D;ŕ¨&#x2013;á&#x2022;&#x2026;â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠă&#x201C;ş

ࡠਭ

ᾢᎌ

ä &#x192;ä &#x2026;

W-91 W-96 W-98 W-99

7 9 10 9

23 240 115 32

When folded

85 W-91

W-96

W-99

áŁ&#x17D;ŕ¨&#x2013;ä&#x17D;­áś&#x203A;Ⲻഴ⥽

W-98

S

Hex wrench set contents / dimensionsďź&#x2C6;W-91/96/98/99ďź&#x2030;

A

â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠŕž?ăťťáą&#x201E;ă&#x201C;źá&#x2030;°á&#x2C6;Žδ:Îľ Bend dimensions A ďź&#x2C6;Excluding W-98ďź&#x2030; á&#x2030;°á&#x2C6;ŽÎ´Ń&#x192;झᤢ:Îľ B Width-acrossPart no. flats size mm S ࡠਭ

á&#x2C6;Żä&#x2014;Żá&#x2030;°á&#x2C6;Ž

Hex recessed head bolt â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;㡰áˇ

B

8

10

14

12

13

12

17

15

20

20

25

â&#x20AC;&#x201D;

28

32

36

40

34

34

46

52

47

58

56

60

65

60

72

â&#x20AC;&#x201D;

80

90

100

112

0.71

0.89

1.6 ďź&#x2C6;1/16"ďź&#x2030;

2.0

2.4 2.5 ďź&#x2C6;3/32"ďź&#x2030;

3.0

3.2 ďź&#x2C6;1/8"ďź&#x2030;

4.0

4.8 5.0 ďź&#x2C6;3/16"ďź&#x2030;

6.0

8.0

10.0

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;

M1.4

M1.6/2

No.1

M2.5

No.4/5

M3

M4

â&#x20AC;&#x201D;

M5

1/4"

M6

M8

M10

M12

M2

M2.5

M3

No.5/6

M4

No.10

M5

M6

1/4"

M8

3/8"

M10

M12/14

M16

M18/20

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Hex recessed set screw M1.4/ â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;㡰Ń&#x201C; 1.6/1.8

W-91 W-96 W-98 W-99

RoHS

1.27 1.5 ďź&#x2C6;1/20"ďź&#x2030;

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

* Use care to avoid applying excessive torque. Ä?â&#x152;&#x17E;á?&#x2026;á¤?ă??á°ŹŃ&#x192;㞡â­&#x17E;ŕŁ&#x2018;ä&#x2014;˝á&#x201C;&#x153;Čž

W-81

RoHS

HEX LOBULAR WRENCH SET áą&#x2022;ࡠ㡰Ń&#x201C;ŕ ś Bits can be attached at either end, permitting both vertical and horizontal use.

15

Weight g ä &#x192;ä &#x2026;

Ń&#x161;ă&#x201E;Ľŕ¨Ľá&#x2020;żá˘Żŕ˝ŞÎ¸ă&#x201C;ŤŕŠ&#x2021;â &#x2014;â ŕŠ&#x2021;྽਼־â­&#x17E;

127 112

52

36

*With tip attached

150

Ä?ă&#x201C;şăťťŃ&#x20AC;᢯ཪᰏ

Size á&#x2030;°á&#x2C6;Ž T6

T8

6.5

No.2Ă&#x2014;â&#x20AC;&#x192;6.0 mm

T10 T15 T20 T25 T27 T30

No.1Ă&#x2014;â&#x20AC;&#x192;4.5 mm

* Use care to avoid applying excessive torque.

Bit width-across-flats: 6.35 mm

Ä?â&#x152;&#x17E;á?&#x2026;Ń&#x192;㞡â­&#x17E;ŕŁ&#x2018;ä&#x2014;˝á&#x201C;&#x153;

᢯ཪá&#x2C6;Żä&#x2014;ŻĎ&#x2020;PP

W-230

RoHS

B

ADJUSTABLE WRENCH

W-230-100

੼ᢩá˘

C

22.5° A

W-230-150

Part No. ૷⮠W-230-200

W-230-100 W-230-150 W-230-200 W-230-250

Max. opening Head thickness Max. torque Compatible Bolts & nuts width (N¡m) ཪä&#x153;&#x17E;ŕ§?á&#x201C;&#x153; Amm ä&#x2DC;¸â­&#x17E;㡰áš&#x2030;㡰â&#x2C6;&#x192; á´śŕ˝?ᢣŕŁ&#x2018; á´śŕ˝?á&#x201D;śŕ¨&#x2122;á&#x2021;ł Bmm Cmm M8 or smaller Ô&#x203A;Ń 10 5 60 13 M12 or smaller Ô&#x203A;Ń 11 6 142 20 M16 or smaller Ô&#x203A;Ń 14 7.5 274 25 M18 or smaller Ô&#x203A;Ń 16 8 460 30

OAL Weight g mm â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹäŽľ

ä &#x192;ä &#x2026;

110 160 210 260

50 120 230 410

W-521 OPEN END WRENCH SET á­Ľăťťŕ¨&#x201A;ཪᢊᢠŕž?ăťť With holder

Weight g

Ô&#x17D;ŕ¨&#x201E;ă?&#x192;ŕž?

á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

5.5Ă&#x2014;7 8Ă&#x2014;10 11Ă&#x2014;13 12Ă&#x2014;14 17Ă&#x2014;19 22Ă&#x2014;24

19 37 64 67 140 230

Sizes

L

á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

P 15° 15°

Pâ&#x20AC;˛ T

19

ďź&#x2C6;mmďź&#x2030;

Size mm 5.5 Ă&#x2014; 7 / 8 Ă&#x2014; 10 / 11 Ă&#x2014; 13 / 12 Ă&#x2014; 14 / 17 Ă&#x2014; 19 / 22 Ă&#x2014; 24 mm

Set contents 6-piece set â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹáŽŚ á­ĽĐśŕž? Weight 580g ä &#x192;ä &#x2026;

P

Pâ&#x20AC;&#x2122;

T

L

15.5 20 26 27 36 45

18 23 30 31 40 49

3.5 4.5

100 120 137 141 183 210

5.5 8 9


Ů&#x2013;Ňżâ&#x20AC;ŤŕŠ&#x2021;׍â&#x20AC;Ź

S-51

TOOL KITS

External dimensions mm Weight kg

TOOL KIT á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

413ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;242ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;206ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;

8.5

Details table (kit contents: 48 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Reversible Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.00/â&#x2014;&#x2039;2.5 D-52 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1/â&#x2014;&#x2039;4.0 D-54 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;5.5 D-58 Reversible Stubby Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;ŕ¨&#x201A;ཪ㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;6.0 D-59 Electrician's Slot ed Screwdriver ä´ąá?&#x203A;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;6.0 D-331-150 Electrician's Phil ips Screwdriver â­Ťá?&#x203A;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2 D-332-150 Hacksaw ä &#x2021;࠽䭼 K-128 File Round 䏿ࠜă&#x201C;ş K-170 ŃŽ File Hand Čż á&#x2019;Š K-172 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䍊 N-9-150 Snips á&#x2022;°ŕŁ&#x2018;áŻ&#x2019;ŕ¨&#x2122;ࢠ䍊 N-838 Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊 P-15-150 Lineman's Pliers äŤ&#x2DC;Ń&#x201C;䍊 P-43-175 Tweezers äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; P-86-125 Water Pump Pliers â&#x2030;Şâ&#x152;Ťĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ P-245 Crimping Tool ৠá§&#x203A;䍊 P-704 Wire Stripper ŕ˘&#x203A;ă&#x201C;ľäŤŠ P-968 Hex Wrench â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠ1.5mm Ditto Čż 2.0mm Ditto Čż 2.5mm Ditto Čż 3.0mm Ditto Čż W-96 4.0mm Ditto Čż 5.0mm Ditto Čż 6.0mm Ditto Čż 8.0mm Ditto Čż 10.0mm

S-351

Adjustable Wrench Ditto Open End Wrench Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Precision Oiler Measure Tape LED Pocket Light Screw Pliers Hammer Plastic Hammer Utility Knife (Large) Electrical Tape Shielding Tape Type Brush Side Brush Brass Brush Work Gloves Voltage Checker

â?ąŕŁ&#x17E;ᢊᢠȿ ᢊᢠ5.5Ă&#x2014;7mm Čż 8Ă&#x2014;10mm Čż 11Ă&#x2014;13mm Čż 12Ă&#x2014;14mm Čż 17Ă&#x2014;19mm Čż 22Ă&#x2014;24mm â&#x2039;Żâ&#x17E;?á&#x2C6;ş ভá&#x2030;° /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ 㡰Ń&#x201C;䍊á&#x2020;&#x2020; ŕŚ&#x2039;ᢠä­&#x161; ŕş&#x2021;áŻ?áż&#x160;ཪ 㝡ă&#x201C;Žŕ śÎ´ŕ˝?Îľ ŕş&#x2021;áŻ?ă&#x153;Źá&#x2018;&#x153; á&#x2021;źá&#x2C6;ˇá&#x2018;&#x153; ७á&#x2020;&#x2020; â  ŕĄ­á&#x2020;&#x2020; ĺ&#x201C;şäŹ&#x2019;७á&#x2020;&#x2020; á?&#x203A;Ö&#x2019;ᢠŕž? ᝜⭍㡰Ń&#x201C;ŕ ś

W-230-150 W-230-250

W-521

Z-64 Z-341

â&#x2013; Accessory: Tool Box â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§

External dimensions mm Weight kg

TOOL KIT á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

413ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;242ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;206ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;

7

Details table (kit contents: 40 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Precision Screwdriver ă&#x2039;´á&#x2021;źăˇ°Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.2 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.8 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;2.3 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;3.0 Reversible Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.00/â&#x2014;&#x2039;2.5 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1/â&#x2014;&#x2039;4.0 Reversible Stubby Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;ŕ¨&#x201A;ཪ㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;6.0 Electrician's Slotted Screwdriver ä´ąá?&#x203A;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;6.0 Electrician's Phil ips Screwdriver â­Ťá?&#x203A;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2 Slotted Screwdriver ᥡŕ¨&#x2122;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;5.5 Nut Driver 㡰â&#x2C6;&#x192;㡰Ń&#x201C;ŕ ś 5.5mm Ditto 㡰â&#x2C6;&#x192;㡰Ń&#x201C;ŕ ś 7mm File Round ă&#x2039;´á&#x2021;źäŹżŕ ś ŃŽ Ditto Hand Čż á&#x2019;Š Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䍊 Snips á&#x2022;°ŕŁ&#x2018;áŻ&#x2019;ŕ¨&#x2122;ࢠ䍊 Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊 Lineman's Pliers äŤ&#x2DC;Ń&#x201C;䍊 Tweezers äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

Water Pump Pliers â&#x2030;Şâ&#x152;Ťĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ Wire Stripper 99)ŕ˘&#x203A;ă&#x201C;ľäŤŠ Hex Wrench â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠ1.5mm Ditto 2.0mm Čż Ditto 2.5mm Čż Ditto 3.0mm Čż Ditto 4.0mm Čż Ditto 5.0mm Čż 6.0mm Ditto Čż D-59 Ditto 8.0mm Čż 10.0mm Čż D-331-100 Ditto D-332-100 Adjustable Wrench ŕŚ&#x2039;ཪᢩᢠভá&#x2030;° D-655-100 Measure Tape 㡰Ń&#x201C;䍊 D-840-5.5 Screw Pliers LED Pocket Light /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ D-840-7 Utility Knife (Large) 㝡ă&#x201C;Žŕ śÎ´ŕ˝?Îľ K-170 Hammer ŕŚ&#x2039;ᢠä­&#x161; K-172 Work Gloves á?&#x203A;Ö&#x2019;ᢠŕž? N-9-150 Voltage Checker ᝜⭍㡰Ń&#x201C;ŕ ś N-838 P-15-150 â&#x2013;  Accessory: Tool Box P-43-175 â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§ P-86-125 D-20-11 D-20-12 D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17 D-52 D-54

S-53 TOOL KIT á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

P-245 P-958

W-96

W-230-250 Z-341

External dimensions mm Weight kg ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

386ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;161ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;179ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;

4.3

Details table (kit contents: 31 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Reversible Stubby Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;ŕ¨&#x201A;ཪ㡰Ń&#x201C;ŕ ś D-59 â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;6.0 Phillips Screwdriver ༡á&#x2020;?㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 D-540-100 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1 D-550-100 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.2 D-555-100 Slotted Screwdriver ᥡŕ¨&#x2122;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;4.0 D-640-100 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;5.0 D-650-100 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;5.5 D-655-100 File Half-round ă&#x2039;´á&#x2021;źäŹżŕ ś ŕŚ&#x20AC;ŕ´ź K-161 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䍊 N-9-150 Snips á&#x2022;°ŕŁ&#x2018;áŻ&#x2019;ŕ¨&#x2122;ࢠ䍊 N-838 Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊 P-15-150 Tweezers äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; P-86-150 Water Pump Pliers â&#x2030;Şâ&#x152;Ťĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ P-245 Hex Wrench Set â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠă&#x201C;ş W-98 ďź&#x2C6;1.27/1.5/1.6/2.0/ 2.4/2.5/3.0/3.2/4.0/4.8mmďź&#x2030;

Adjustable Wrench ŕŚ&#x2039;ཪᢊᢠOpen End Wrench ᢊᢠ5.5Ă&#x2014;7mm Ditto Čż 8Ă&#x2014;10mm Ditto Čż 11Ă&#x2014;13mm Ditto Čż 12Ă&#x2014;14mm Ditto Čż 17Ă&#x2014;19mm Ditto Čż 22Ă&#x2014;24mm Contact Spray á§&#x203A;â&#x203A;Żâ­&#x17E;௭䴴ă&#x2013;&#x2020; Measure Tape ভá&#x2030;° LED Pocket Light /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ Screw Pliers 㡰Ń&#x201C;䍊á&#x2020;&#x2020; Hammer ŕŚ&#x2039;ᢠä­&#x161; Utility Knife (Large) 㝡ă&#x201C;Žŕ śÎ´ŕ˝?Îľ Electrical Tape ŕş&#x2021;áŻ?ă&#x153;Źá&#x2018;&#x153; Side Brush â  ŕĄ­ Brass Brush ĺ&#x201C;şäŹ&#x2019;७á&#x2020;&#x2020; Work Gloves á?&#x203A;Ö&#x2019;ᢠŕž?

W-230-200

W-521

Z-295 Z-341

â&#x2013; Accessory: Tool Box â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§

20


TOOL KITS

Ů&#x2013;Ňżâ&#x20AC;ŤŕŠ&#x2021;׍â&#x20AC;Ź

S-80/S-80-230 TOOL KIT

230V

External dimensions mm Weight kg

á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

With dial lock

100V

á&#x2018;&#x153;á&#x2021;źâ¸ˇäŹˇ

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

460ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;340ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;145ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;

7

With shoulder belt á&#x2018;&#x153;ă&#x203A;&#x;ă&#x153;&#x201A;á&#x2018;&#x153;

Tool pallet (top) rear face á?&#x203A;Ţ­á¨&#x2C6;᜾δă&#x2021;§â´&#x152;â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;ŹÎľâ˛şă&#x153;&#x201A;äś&#x2DC;

Details table (kit contents: 78 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Precision Screwdriver ă&#x2039;´á&#x2021;źăˇ°Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.2 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.8 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;2.3 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;3.0 Alignment Tool ĺ&#x201E;&#x17D;ŕŞ&#x17E;â&#x152;&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś Reversible Stubby Screwdriver ĺ&#x201E;&#x17D;ŕŞ&#x17E;â&#x152;&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;6.0 Electrician's Slotted Screwdriver â­Ťá?&#x203A;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;6.0 Electrician's Phillips Screwdriver Čż â&#x2014;&#x2039;No.2 Phillips Screwdriver 㡰Ń&#x201C;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.00 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.2 Slotted Screwdriver Đśá&#x2020;?㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;2.5 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;4.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;5.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;5.5 Soldering Iron Stand â&#x153;?䍡ᨡᡏ Soldering Iron with Booster ਼ä&#x2C6;šŕ§ á&#x2022;&#x2026;â­Ťâ&#x153;?䍡

D-20-11 D-20-12 D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17 D-29-100 D-59 D-331-100 D-332-100 D-530-75 D-540-100 D-550-100 D-555-100 D-630-75 D-640-100 D-650-100 D-655-100 H-11 H-600

Solder Aid Tool Kit (Hook and Reamer) ä­&#x2014;â?&#x20AC;ä&#x2013;ťŕŁ&#x;á?&#x203A;Ţ­ă&#x201C;şÎ´äŤ&#x;gäŹŚŕ śÎľ Ditto (Knife and Scraper) Čż δá&#x2030;&#x2026;ŕ śg।᜾ξ Ditto (Brush and Fork) Čż δ⭍७৿á&#x2020;&#x2020;Îľ Lead-free Solder á°&#x2013;䍝â?&#x20AC;áŻ? Desolder Braid â?&#x20AC;ä­&#x2014;੮ŕ¨&#x152;ă&#x201C;ľ File Round 䏿ࠜ ŕ´ź Ditto Half-round Čż ŕŚ&#x20AC;ŕ´ź Ditto Crochet Čż Ń&#x161;Ń ŕŚ&#x20AC;ŕ´ź Ditto Oval Čż ὣട Ditto Hand Čż á&#x2019;Š Ditto Hand (Flat) Čż á&#x2019;ŠÎ´áˇ ŕˇ Îľ Ditto Knife Čż ŕ śŕ š Ditto Triangular Čż Đżä&#x20AC;&#x2C6; Ditto Triangular (Flat Leaf) Čż Đżä&#x20AC;&#x2C6;δŕŚ&#x2039;ࠚξ Ditto Square Čż ä&#x20AC;&#x2C6; Slide-Out Magnifier á­´ŕ˝?äŽ&#x2019; Diagonal Cutter with Stripper äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; Miniature Diagonal Cutter á&#x2030;&#x2026;ࡠ䍊á&#x2020;&#x2020; Snips ăł˝ŕ¨&#x2122;ࢠ Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;ཪ䍊 Miniature Long Nose Pliers á&#x2030;&#x2026;ࡠá&#x2030;&#x152;ཪ䍊

H-740-1 H-740-2 H-740-3 HS-363 HS-380-2.5

K-215

L-98 N-9-150 N-31 N-838 P-15-150 P-35

Linemanâ&#x20AC;&#x2122;s Pliers Spring Hook Reverse Action Tweezers Crimping Tool Stainless Probe (Key) Curved Tweezers Tweezers Flat Wrench 5.5Ă&#x2014;7mm Ditto 8Ă&#x2014;10mm Ditto 12Ă&#x2014;14mm

äŤ&#x2DC;Ń&#x201C;䍊 á&#x2022;Żă&#x2030;?ᤸäŤ&#x; ă  ä°ŁäŹˇäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; ŕľ?⾜䍊 Ń&#x192;䏞äŤ&#x2DC;á§&#x2DC;ཪδäŤ&#x203A;ŕĽ?Îľ á&#x2022;Ľŕ˝ŞäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; á&#x2022;°ŕŁ&#x2018;ࡠäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; ä&#x20AC;&#x2C6;á&#x201C;&#x153;ᢊᢠă&#x201C;ş Čż Čż

Hex Lobular Wrench Set ďź&#x2C6;T6/T8/T10/T15/T20/T25/T27/T30/ áą&#x2022;ࡠ㡰Ń&#x201C;ŕ śă&#x201C;ş â&#x2014;&#x2039;No.2Ă&#x2014;â&#x2014;&#x2039;6.0/â&#x2014;&#x2039;No.1Ă&#x2014;â&#x2014;&#x2039;4.5ďź&#x2030; Ballpoint L-wrench /ࡠ䎾᡺⨚ᢊᢠDitto Čż Ditto Čż Ditto Čż Ditto Čż Ditto Čż Ditto Čż Adjustable Wrench â?ąŕŁ&#x17E;ᢊá˘

P-43-175 P-64 P-89 P-704 P-808 P-882 P-891 W-76

W-81 1.5mm 2.0mm 2.5mm 3.0mm W-110 4.0mm 5.0mm 6.0mm W-230-150

Socket Wrench Set ďź&#x2C6;4/4.5/5/5.5/6/7/8/9/10/12mmďź&#x2030; Precision Oiler Rubber Blower with Extension Nozzle Level Gauge Measure Tape Inspection Mirror LED Pocket Light Utility Knife Shielding Tape Table Tap Digital Multimeter Screw Pliers Heat Sink Electrical Tape Steel Rule 150 mm Hex Wrench Ditto Ditto â&#x2013;

ŕž?ă&#x2020;&#x2C6;ᢊᢠ

W-510

â&#x152;&#x17E;â&#x2039;Żŕ˛&#x17E; ŐŽă&#x2022;&#x;á&#x2022;&#x2026;੯â&#x2030;&#x160;⨚ â&#x2030;Şá&#x2019;Šŕ˛&#x17E; Ń?â&#x153;Ľâ&#x2030;Şá&#x2019;ŠÔ áťśá¸&#x203A;äŽ&#x2019; /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ 㝡ă&#x201C;Žŕ ś á&#x2021;źá&#x2C6;ˇá&#x2018;&#x153; á§&#x2C6;á¨&#x2C6; ᎌá&#x2020;?Đ˝â­&#x17E;ăş&#x17E; 㡰Ń&#x201C;䍊 áŽ&#x2122;â&#x153;Łŕ˛&#x17E; ŕş&#x2021;áŻ?ă&#x153;Źá&#x2018;&#x153; äŤ&#x2DC;â´Şá&#x2030;°PP Ţťâ&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠ0.71mm Čż 0.89mm Čż 1.27mm

Z-64 Z-261 Z-340 Z-341 Z-350

Accessory: Tool Case, Tool pallet, Shoulder belt

â&#x2013; äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§Č˝á?&#x203A;Ţ­á¨&#x2C6;᜾Ƚá&#x2018;&#x153;ă&#x203A;&#x;ă&#x153;&#x201A;á&#x2018;&#x153;

With dial lock á&#x2018;&#x153;á&#x2021;źâ¸ˇäŹˇ

S-81/S-81-230 TOOL KIT

100V

230V

External dimensions mm Weight kg

á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

365(W)Ă&#x2014;275 (H)Ă&#x2014;110 (D)

3.5

Details table (kit contents: 32 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ

With shoulder belt á&#x2018;&#x153;ă&#x203A;&#x;ă&#x153;&#x201A;á&#x2018;&#x153;

Precision Screwdriver ă&#x2039;´á&#x2021;źăˇ°Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.2 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;1.8 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;2.3 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;3.0 Reversible Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.00/â&#x2014;&#x2039;2.5 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1/â&#x2014;&#x2039;4.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;5.5 Soldering Iron Stand â­Ťâ&#x153;?䍡਌á&#x201C;? Soldering Iron with Booster ਼ä&#x2C6;šŕ§ á&#x2022;&#x2026;â­Ťâ&#x153;?䍡 Lead-free Solder á°&#x2013;䍝â?&#x20AC;áŻ? Desolder Braid ੮ä­&#x2014;ă&#x201C;ľ Slide-Out Magnifier á­´ŕ˝?äŽ&#x2019; Diagonal Cutter with Stripper äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; Snips ăł˝ŕ¨&#x2122;ࢠ

D-20-11 D-20-12 D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17 D-52 D-54 D-58 H-11 H-600 HS-363 HS-380-2.5 L-98 N-9-150 N-838

Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;ཪ䍊 Slip Joint Pliers ĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ ŕľ?⾜䍊 Crimping Tool á&#x2022;°ŕŁ&#x2018;ࡠäŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; Tweezers Ballpoint L-wrench ŕ´źâ¨&#x2013;ă&#x2026;&#x160;ᢊᢠ1.5mm Ditto Čż 2.0mm Ditto Čż 2.5mm Ditto Čż 3.0mm Ditto Čż 4.0mm Ditto Čż 5.0mm Ditto Čż 6.0mm Adjustable Wrench â?ąŕŁ&#x17E;ᢊᢠMeasure Tape ভá&#x2030;° LED Pocket Light /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ Utility Knife 㝡ă&#x201C;Žŕ ś Digital Multimeter ᎌá&#x2020;?Đ˝â­&#x17E;ăş&#x17E;

â&#x2013; Accessory: Tool Case, Tool pallet, Shoulder belt â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§Č˝á?&#x203A;Ţ­á¨&#x2C6;᜾Ƚá&#x2018;&#x153;ă&#x203A;&#x;ă&#x153;&#x201A;á&#x2018;&#x153;

21

P-15-150 P-211Z-150 P-704 P-891

W-110

W-230-150 Z-341


ٖҿ‫ੇ׫‬

TOOL KITS

S-201/S-201-230 TOOL KIT

230V

100V

External dimensions mm Weight kg ཌᖘተሮ

ᐛޭྍ㻻

䠃䠅

445(W)×335(H)×200(D) 5.8

Details table (kit contents: 37 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Precision Screwdriver ㋴ᇼ㷰ѓ࠶ ○No.0 Ditto ȿ ○No.1 Ditto ȿ ○1.2 Ditto ȿ ○1.8 Ditto ȿ ○2.3 Ditto ȿ ○3.0 Reversible Screwdriver ਥᴵᦘ㷰ѓ࠶ ○No.00/○2.5 Ditto ȿ ○No.1/○4.0 Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.0 Ditto ȿ ○No.2 Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○5.5 Nut Driver 㷰∃㷰ѓ࠶ 5.5mm Ditto ȿ 7mm Soldering Iron Stand 㖤✏䫷ਦ Soldering Iron with Cap ᑜᑳ䭗㓵ᣀᢁ Solder 䭗㓵 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䫩 Snips ᕰ࣑ᯒਙࢠ䫩 Desolder Braid ❀᧛੮਌ಞ

D-20-11 Long Nose Pliers with Side Cutter ቌ౪䫩 䫘ѓ䫩 D-20-12 Lineman's Pliers 䮀ᆆ D-20-14 Tweezers D-20-15 Hex Wrench ‫ޣ‬䀈ᢩᢁ 0.71mm 0.89mm ȿ D-20-16 Ditto 1.27mm ȿ D-20-17 Ditto Ditto 1.5mm ȿ D-52 Ditto 1.6mm ȿ D-54 2.0mm ȿ D-540-100 Ditto 2.5mm ȿ D-555-100 Ditto 3.0mm ȿ D-655-100 Ditto 4.0mm ȿ D-840-5.5 Ditto D-840-7 Adjustable Wrench ঋཪᢩᢁ Measure Tape ভተ H-11 㷰ѓ䫩 H-250 Screw Pliers 㻷㓮࠶ H-700 Utility Knife ᐛ֒ᢁྍ N-9-150 Work Gloves 䬮ᐛ Ԭ

N-838 Caster Wheels (2 pieces) No.3738

P-15-150 P-43-175 P-880

W-99

W-230-150 Z-341

Accessory: Tool Bag, Tool pallet, Shoulder belt, Rain cover

䱺㝐䖤㻁ȽᐛޭᨈᶵȽᑜ㛟㜂ᑜȽ䴞㖟

Tool pallet rear face ᐛޭᨈᶵⲺ㜂䶘

S-372

External dimensions mm Weight kg

TOOL KIT ᐛޭྍ㻻

ཌᖘተሮ

䠃䠅

390(W)×350(H)×180(D)

2.6

Details table (kit contents: 24 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Reversible Screwdriver ਥᴵᦘ㷰ѓ࠶ ○No.00/○2.5 Ditto ȿ ○No.1/○4.0 Ditto ȿ ○No.2/○5.5 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䫩 Snips ᕰ࣑ᯒਙࢠ䫩 Long Nose Pliers with Side Cutter ቌ౪䫩 Tweezers 䮀ᆆ Slip Joint Pliers 勚劲䫩 Flat Wrench 䀈ᓜᢩᢁ 5.5×7mm Ditto ȿ 8×10mm Ditto ȿ 12×14mm ■

D-52 D-54 D-58 N-9-150 N-838 P-15-150 P-87 P-211Z-150 W-76

Accessory: Tool Bag, Tool pallet

■ 䱺ᢁᨆऻȽᐛޭᨈᶵ

S-7/S-7-230 TOOL KIT

Hex Wrench ‫ޣ‬䀈ᢩᢁ 1.27mm ȿ Ditto 1.5mm ȿ Ditto 1.6mm ȿ Ditto 2.0mm W-91 ȿ Ditto 2.4mm ȿ Ditto 3.0mm ȿ Ditto 3.2mm Adjustable Wrench ঋཪᢩᢁ W-230-150 ভተ Measure Tape Z-341 㷰ѓ䫩 Screw Pliers /('ᧂр⚥ LED Pocket Light 㻷㓮࠶ Utility Knife ᐛ֒ᢁྍ Work Gloves

100V

230V

External dimensions mm Weight kg

ᐛޭྍ㻻

ཌᖘተሮ

䠃䠅

300(W)×200(H)×80(D) 2.2

Details table (kit contents: 17 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Alignment Tool 䃵᮪⭞㷰ѓ࠶ Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.0 Ditto ȿ ○No.2 Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 Ditto ȿ ○4.0 Nut Driver 㷰∃㷰ѓ࠶ Soldering Iron 㙆㞆㲶✏䫷ᢁ᷺ File Hand 䬿࠶ ᒩ ■

D-29-100 D-540-100 D-555-100 D-630-100 D-640-100 D-840-5.5 H-869 K-172

Accessory: Tool Case

Diagonal Cutter Long Nose Pliers with Side Cutter Lineman's Pliers Tweezers Adjustable Wrench Measure Tape Solder Utility Knife Electrical Tape

ᯒਙ䫩 ቌ౪䫩 䫘ѓ䫩 䮀ᆆ ঋཪᢩᢁ ভተ ❀䭗 㻷㓮࠶ ງᯏ㜬ᑜ

N-4-125 P-15-150 P-43-150 P-87 W-230-150 Z-341

■ 䱺ᐛޭ㇧

22


TOOL KITS

ٖҿ‫ੇ׫‬

S-76/S-76-230 TOOL KIT

100V

230V

External dimensions mm Weight kg

ᐛޭྍ㻻

ཌᖘተሮ

䠃䠅

450(W)×330(H)×140(D)

4

Details table (kit contents: 49 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Roll-Up Pouch ᐛޭऻ Precision Screwdriver ㋴ᇼ㷰ѓ࠶ ○No.0 Ditto ȿ ○No.1 Ditto ȿ ○1.2 Ditto ȿ ○1.8 Ditto ȿ ○2.3 Ditto ȿ ○3.0 Reversible Stubby Screwdriver ਥᴵᦘ㷰ѓ࠶ ○No.2/○6.0 Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶○No.00 Ditto ȿ ○No.0 Ditto ȿ ○No.1 Ditto ȿ ○No.2 Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 Ditto ȿ ○4.0 Ditto ȿ ○5.0 Ditto ȿ ○5.5 Nut Driver 㷰∃㷰ѓ࠶ 5.5mm Ditto ȿ 7mm Soldering Iron Stand 㖤✏䫷ਦ Soldering Iron with Booster ঩✣ᕅ䭗㓵ᣀᢁ Lead-free Solder 䭗㓵 Desolder Braid ੮䭗㓵 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䫩 Snips ᕰ࣑ᯒਙࢠ䫩 ■

B-712 D-20-11 D-20-12 D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17 D-59 D-530-75 D-540-100 D-550-100 D-555-100 D-630-75 D-640-100 D-650-100 D-655-100 D-840-5.5 D-840-7 H-11 H-600 HS-363 HS-380-2.5 N-9-150 N-838

Long Nose Pliers with Side Cutter ቌ౪䫩 Lineman's Pliers 䫘ѓ䫩 Spring Hook ᕯ㉝䫟 Slip Joint Pliers 勚劲䫩 Crimping Tool ু᧛䫩 Stainless Probe у䬾䫘᧘䪾 Tweezers 䮀ᆆ Hex Wrench ‫ޣ‬䀈ᢩᢁ 0.71mm Ditto ȿ 0.89mm Ditto ȿ 1.27mm Ditto ȿ 1.5mm Ditto ȿ 1.6mm Ditto ȿ 2.0mm Ditto ȿ 2.5mm Ditto ȿ 3.0mm Ditto ȿ 4.0mm Adjustable Wrench ঋཪᢩᢁ Rubber Blower with Extension Nozzle 㓼䮵௭౪ශ੯≊⨹ Measure Tape ভተ Inspection Mirror Ỷḛ䮒 LED Pocket Light /('ᧂр⚥ File Round 䬿࠶ ഼ Ditto Hand ȿ ᒩ Utility Knife 㻷㓮࠶ Voltage Checker Ỷ⭫㷰ѓ࠶

P-15-150 P-43-175 P-64 P-211Z-150 P-704 P-808 P-880

W-99

W-230-150 Z-261 Z-341 Z-350

Accessory: Tool Case, Tool pallet,

■ 䱺ᐛޭ㇧Ƚᐛޭᨈᶵ

S-75/S-75-230 TOOL KIT ᐛޭྍ㻻

100V

230V

External dimensions mm Weight kg ཌᖘተሮ

䠃䠅

450(W)×330(H)×140(D) 5.7

Tool Pallet, B (bottom side) rear face ᐛޭᨈᶵ%δᵢ։‫ם‬ε㜂䶘

Details table (kit contents: 74 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Roll-Up Pouch Alignment Tool Ditto Ditto Ditto Ditto Precision Screwdriver Ditto

ᐛޭऻ Ṯᗹ㷰ѓ࠶ ȿ ȿ ȿ ȿ ㋴ᇼ㷰ѓ࠶ ○No.0

Precision Screwdriver Ditto Ditto Ditto Stubby Screwdriver Ditto Ditto Stubby Screwdriver ȿ ■ Accessory: Tool Case, Tool pallet Ditto B-712 D-16-1B D-16-2B D-16-3B D-16-4B D-16-5 D-20-11 ○No.1 D-20-12

■ 䱺ᐛޭ㇧Ƚᐛޭᨈᶵ

23

㋴ᇼ㷰ѓ࠶ ○1.2 ȿ ○1.8 ȿ ○2.3 ȿ ○3.0 㷰ѓ࠶ ○6.0 ȿ ○No.2 ȿ ○3.0 㷰ѓ࠶ ○6.0 ȿ ○No.2

D-20-14 D-20-15 D-20-16 D-20-17 D-68 D-69 D-20-17 D-68 D-69

Electrician's Slotted Screwdriver 䴱ᐛ㷰ѓ࠶ ○6.0 D-331-100 Ditto ȿ ○No.2 D-332-100 Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.00 D-530-75 Ditto ȿ ○No.0 D-540-100 Ditto ȿ ○No.1 D-550-100 Ditto ȿ ○No.2 D-555-100 Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 D-630-75 Ditto ȿ ○2.5 D-630-100 Ditto ȿ ○4.0 D-640-100 Ditto ȿ ○5.0 D-650-100 Ditto ȿ ○5.5 D-655-100 Nut Driver 㷰∃㷰ѓ࠶ 5.5mm D-840-5.5 Ditto ȿ D-840-7 7mm Soldering Iron Stand 㖤✏䫷ਦ H-11 Soldering Iron with Booster ঩✣ᕅ䭗㓵ᣀᢁ H-600 Solder Aid Tool Kit (Hook and Reamer) 䭗❀䖻ࣟᐛޭ㓺δ䫟g䬦࠶ε H-740-1 Ditto (Knife and Scraper) ȿ δቅ࠶gࡤᶵε H-740-2 Ditto (Brush and Fork) ȿ δ⭫࡭৿ᆆε H-740-3 Lead-free Solder 䭗㓵 HS-363 Desolder Braid ੮䭗㓵 HS-380-2.5 File Round ㋴ᇼ䬿഼ Ditto Half-round ȿ ঀ഼ Ditto Crochet ȿ їঀѮ Ditto Oval ȿ ᾋ޼ Ditto Hand ȿ ᒩ K-215 Ditto Hand (Flat) Ditto Ditto Ditto Ditto

Knife Triangular Frat Leaf Square

ȿ ȿ ȿ ȿ ȿ

ᒩδᷠශε ࠶࠹ п䀈 п䀈δ⡽࠹ε 䀈

Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䫩 Miniature Diagonal Cutter ቅශᯒਙࢠ䫩 Snips ᕰ࣑ᯒਙࢠ䫩 Long Nose Pliers with Side Cutter ቌ౪䫩 Miniature Long Nose Pliers ቅශቌཪ䫩 Lineman's Pliers 䫘ѓ䫩 Spring Hook ᕯ㉝䫟 Reverse Action Tweezers ਃ֒⭞䫩ᆆ Slip Joint Pliers 勚劲䫩 Crimping Tool ু᧛䫩 Tweezers 䮀ᆆ Wire Stripper ࢛㓵䫩 Flat Wrench 䀈ᓜᢩᢁྍ 5.5×7mm Ditto 8×10mm ȿ Ditto 12×14mm ȿ Hex Wrench ‫ޣ‬䀈ᢩᢁ 1.27mm 1.5mm Ditto ȿ 1.6mm Ditto ȿ 2.0mm Ditto ȿ 2.4mm Ditto ȿ 3.0mm Ditto ȿ 3.2mm Ditto ȿ Adjustable Wrench ⍱ᢩࣞᢁ Measure Tape ভተ /('ᧂр⚥ LED Pocket Light 䫘ተ 150 mm Steel Rule 㻷㓮࠶ Utility Knife 㷰ѓⴈ Screw Case Heat Sink ᮙ✣ಞ Voltage Checker Ỷ⭫㷰ѓ࠶

N-9-125 N-32 N-838 P-15-150 P-36 P-43-150 P-64 P-89 P-211Z-150 P-704 P-880 P-968 W-76

W-91

W-230-150 Z-341


Ů&#x2013;Ňżâ&#x20AC;ŤŕŠ&#x2021;׍â&#x20AC;Ź

TOOL KITS

S-60-B/S-60-B230 TOOL KIT

100V

230V

External dimensions mm Weight kg

á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

450ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;330ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;140ďź&#x2C6;Dďź&#x2030; 4.3

Details table (kit contents: 28 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Parts Box Ű&#x17E;ă°&#x2026;â´&#x2C6; Reversible Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.00/â&#x2014;&#x2039;2.5 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.1/â&#x2014;&#x2039;4.0 Ditto Čż â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;5.5 Reversible Stubby Screwdriver ਼ᴪáŚ&#x2DC;ŕ¨&#x201A;ཪ㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.2/â&#x2014;&#x2039;6.0 Soldering Iron Stand ă&#x2013;¤â&#x153;?䍡਌ Soldering Iron with Cap á&#x2018;&#x153;á&#x2018;łä­&#x2014;ă&#x201C;ľáŁ&#x20AC;ᢠSolder ä­&#x2014;ă&#x201C;ľ Diagonal Cutter with Stripper áŻ&#x2019;ŕ¨&#x2122;䍊 Desolder Braid â?&#x20AC;á§&#x203A;੮ŕ¨&#x152;ŕ˛&#x17E; Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊 Spring Hook á&#x2022;Żă&#x2030;?äŤ&#x; Slip Joint Pliers ĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ

Tweezers äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020; P-880 Hex Wrench â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x2C6;ᢊᢠ1.27mm Ditto 1.5mm Čż Ditto 1.6mm Čż Ditto 2.0mm Čż W-91 D-59 Ditto 2.4mm Čż Ditto 3.0mm Čż H-11 Ditto 3.2mm Čż H-250 Adjustable Wrench ŕŚ&#x2039;ཪᢊᢠW-230-150 H-700 /('á§&#x201A;Ń&#x20AC;â&#x161;Ľ N-5-150 LED Pocket Light 㝡ă&#x201C;Žŕ ś No.3738 Utility Knife P-15-150 Service Mat áľ&#x192;ŕŁ&#x2014;ࡥ File Hand ă&#x2039;´á&#x2021;źäŹżŕ ś á&#x2019;Š P-64 ŃŽŕ´ź P-211Z-150 Ditto Round Čż â&#x2013;  Accessory: Tool Case, Tool pallet Electrical Tape ŕş&#x2021;áŻ?ă&#x153;Źá&#x2018;&#x153; B-10-AB D-52 D-54 D-58

â&#x2013; äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§Č˝á?&#x203A;Ţ­á¨&#x2C6;áśľ

S-22/S-22-230 TOOL KIT

230V

100V

External dimensions mm Weight kg

á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

330ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;240ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;68ďź&#x2C6;Dďź&#x2030; 2.0

Nut Driver

㡰â&#x2C6;&#x192;㡰Ń&#x201C;ŕ ś 5.5mm

D-840-5.5

Tip Cleaning Tray â&#x153;?䍡ཪâ?ťâ&#x152;ˇŕ˛&#x17E;

H-8

Solder

H-700

ä­&#x2014;ă&#x201C;ľ

Solder Aid Tool Kit (Knife and Scraper) ä­&#x2014;â?&#x20AC;ä&#x2013;ťŕŁ&#x;á?&#x203A;Ţ­ă&#x201C;şÎ´á&#x2030;&#x2026;ŕ śg।᜾ξ H-740-2 Ditto

Details table (kit contents: 20 pieces) áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ Alignment Tool ä&#x192;ľáŽŞâ­&#x17E;㡰Ń&#x201C;ŕ ś

D-29-100

Phillips Screwdriver ༡á&#x2020;?㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 D-540-100 Phillips Screwdriver Čż

â&#x2014;&#x2039;No.2 D-555-100

Slotted Screwdriver ᥡŕ¨&#x2122;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;2.5 D-630-100 Slotted Screwdriver Čż

â&#x2014;&#x2039;4.0 D-640-100

â&#x2013; Accessory: Tool Case â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§

δ⭍७৿á&#x2020;&#x2020;Îľ H-740-3

H-869

Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䍊

N-9-150

Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊

P-15-150

Lineman's Pliers

äŤ&#x2DC;Ń&#x201C;䍊

P-43-150

Tweezers

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

P-86-125

Adjustable Wrench

ŕŚ&#x2039;ཪᢊᢠW-230-150

Measure Tape

ভá&#x2030;°

Heat Sink

áŽ&#x2122;â&#x153;Łŕ˛&#x17E;

File Hand

äŹżŕ ś á&#x2019;Š

Ditto Round

Čż

S-10/S-10-230 TOOL KIT

(Brush and Fork) Čż

Soldering Iron ă&#x2122;&#x2020;ă&#x17E;&#x2020;㲜â&#x153;?䍡ᢠ᡺

Z-341

ŃŽ

230V

100V

External dimensions mm Weight kg

á?&#x203A;Ţ­ŕž?ăťť

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

320ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;200ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;40ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;

2.1

Slotted Screwdriver ᥡŕ¨&#x2122;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;4.0

D-640-100

Ditto

Čż

â&#x2014;&#x2039;5.0

D-650-100

Nut Driver

㡰â&#x2C6;&#x192;㡰Ń&#x201C;ŕ ś 5.5mm

D-840-5.5

Ditto

Čż

D-840-7

Solder

ä­&#x2014;ă&#x201C;ľ

7mm

H-700

Soldering Iron ă&#x2122;&#x2020;ă&#x17E;&#x2020;㲜â&#x153;?䍡ᢠ᡺ H-869 Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䍊 Desolder Braid

N-9-150

â?&#x20AC;á§&#x203A;੮ŕ¨&#x152;ŕ˛&#x17E; No.3738

Details table (kit contents: 20 pieces)

Long Nose Pliers with Side Cutter á&#x2030;&#x152;๪䍊

P-15-150

áą&#x201E;ă?Śăş&#x17E;δŕž?㝝ޝá&#x2021;ŻÔŹÎľ

Tweezers

äŽ&#x20AC;á&#x2020;&#x2020;

P-87

Alignment Tool ä&#x192;ľáŽŞâ­&#x17E;㡰Ń&#x201C;ŕ ś

Slip Joint Pliers

ĺ&#x2039;&#x161;ĺ&#x160;˛äŤŠ

P-211Z-150

D-29-100

Phillips Screwdriver ༡á&#x2020;?㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;No.0 D-540-100

Adjustable Wrench ŕŚ&#x2039;ཪᢊá˘

Ditto

Utility Knife

㝡ă&#x201C;Žŕ ś

Electrical Tape

ŕş&#x2021;áŻ?ă&#x153;Źá&#x2018;&#x153;

Čż

â&#x2014;&#x2039;No.2 D-555-100

Slotted Screwdriver ᥡŕ¨&#x2122;㡰Ń&#x201C;ŕ ś â&#x2014;&#x2039;2.5

D-630-100

â&#x2013; Accessory: Tool Case â&#x2013;  äąşá?&#x203A;Ţ­ă&#x2021;§

File

Hand

äŹżŕ śă&#x201C;şá&#x2019;Š

Ditto

Round

Čż

W-230-150

ŃŽ

24


TOOL KITS

ٖҿ‫ੇ׫‬

S-35/S-35-230 TOOL KIT

230V

100V

External dimensions mm Weight kg

ᐛޭྍ㻻

ཌᖘተሮ

䠃䠅

260(W)×145(H)×35(D)

1.4

Details table (kit contents: 13 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.0 D-540-100 Desolder Braid

❀᧛੮਌ಞ No.3738

Ditto

ȿ

○No.1 D-550-100 Long Nose Pliers with Side Cutter ቌ౪䫩

P-15-150

Ditto

ȿ

○No.2 D-555-100 Lineman's Pliers

䫘ѓ䫩

P-43-150

䮀ᆆ

P-87

Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5

D-630-100 Tweezers

Ditto

D-640-100 Adjustable Wrench ঋཪᢩᢁ

ȿ

○4.0

W-230-150

Soldering Iron with Cap ᑜᑳ䭗㓵ᣀᢁ H-250

Solder

Diagonal Cutter with Stripper ࢠ䫩

■ Accessory: Tool Case ■ 䱺ᐛޭ㇧

N-9-125

S-34/S-34-230

䭗㓵

230V

100V

TOOL KIT External dimensions mm Weight kg

ᐛޭྍ㻻

ཌᖘተሮ

䠃䠅

260(W)×145(H)×35(D)

1.0

Details table (kit contents: 10 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.0 D-540-100 Diagonal Cutter ᯒਙࢠ䫩 125 mm Ditto

○No.2 D-555-100 Long Nose Pliers ቌཪ䫩 150 mm

ȿ

Solder

Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 D-630-75 Ditto

䮀ᆆ

䬿࠶ ᒩ

■ Accessory: Tool Case ■ 䱺ᐛޭ㇧

Soldering Iron with Cap ᑜᑳ䭗㓵ᣀᢁ H-250 Tweezers

䭗㓵

○4.0 D-640-100 File Hand

ȿ

P-87

S-3 TOOL KIT ᐛޭྍ㻻

External dimensions mm Weight kg ཌᖘተሮ

䠃䠅

260(W)×145(H)×35(D)

1.0

Details table (kit contents: 21 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.00 Ditto ȿ ○No.0 Ditto ȿ ○No.2 Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 Ditto ȿ ○4.0 Miniature Diagonal Cutter ቅශᯒਙࢠ䫩 Miniature Long Nose Pliers ቅශቌཪ䫩 Tweezers 䮀ᆆ Flat Wrench 䀈ᓜᢩᢁ 5.5×7mm Ditto ȿ 8×10mm Ditto ȿ 12×14mm

S-1 TOOL KIT ᐛޭྍ㻻

D-530-75 D-540-100 D-555-100 D-630-75 D-640-100 N-32 P-36 P-880 W-76

Hex Wrench Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Utility Knife File Hand File Round

‫ޣ‬䀈ᢩᢁ 1.27mm ȿ

1.5mm 1.6mm 2.0mm W-91 2.4mm 3.0mm 3.2mm

ȿ ȿ ȿ ȿ ȿ 㻷㓮࠶

䬿࠶㓺 ᒩ ȿ

Ѯ

■ Accessory: Tool Case ■ 䱺ᐛޭ㇧

External dimensions mm Weight kg ཌᖘተሮ

䠃䠅

153(W)×82(H)×25(D)

0.3

Details table (kit contents: 7 pieces) ᱄㍦㺞δྍ㻻޻ᇯԬε Phillips Screwdriver ॷᆍ㷰ѓ࠶ ○No.00 D-530-75 Ditto

ȿ

○No.2

Slotted Screwdriver ᡷਙ㷰ѓ࠶ ○2.5 D-630-75 Ditto

ȿ

○4.0

Miniature Diagonal Cutter ቅශᯒਙ䫩

N-31

Miniature Long Nose Pliers ቅශቌཪ䫩

P-36

Tweezers

P-87

䮀ᆆ

■ Accessory: Tool Case ■ 䱺ᐛޭ㇧

25


ŕ­&#x201D;஠ŕŁ&#x201D;Öş

ESD MATS

F-735/F-736

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD CUSHION MATS �⯨࣊ྌࡥ Thickness ESD standard Weight Quantity mm Ί kg

External dimensions mm

Part no. ࡠਭ

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

F-735 900 (W) Ă&#x2014; 600 (D) F-736

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟Ů&#x161;

ä &#x192;ä &#x2026;

12.7

Rg â&#x2030;Ś 1Ă&#x2014;10 7

18 3.5

ᎌä &#x2026;

5 1

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory. It can be ordered separately. â&#x2013;  ḽä&#x17E;&#x192;â&#x2039;&#x2014;ᴿྌă&#x201C;ľÎ¸ŕž¸á&#x2021;&#x2DC;ᥭᴿ䴜â&#x2030;¸ä&#x2C6;­ä&#x2DC;żä?Ł)

Surface ăş&#x17E;äś&#x2DC; Cut face ŕ ˝áŻŁäś&#x2DC; Rear face ăź&#x2026;äś&#x2DC; Eases fatigue from standing ŕ &#x2026;ä&#x2013;ąă&#x17E;ľä&#x153;&#x17E;Ⲻ⯨࣊

A jointed construction allows expansion to the desired size ŕ¨Ľă  â­§ă&#x201C;şŕ¨žá&#x2030;°á&#x2C6;Ž

F-730

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD FLOOR MAT 乨�⭍ྌࡥ External dimensions mm

Thickness mm

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

1 (W) Ă&#x2014; 5 (L)

4

ESD standard Ί

Weight kg

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟Ů&#x161;

ä &#x192;ä &#x2026;

Rg â&#x2030;Ś 1Ă&#x2014;10 8

27

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory. It can be ordered separately. â&#x2013;  ḽä&#x17E;&#x192;â&#x2039;&#x2014;ᴿྌă&#x201C;ľÎ¸ŕž¸á&#x2021;&#x2DC;ᥭᴿ䴜â&#x2030;¸ä&#x2C6;­ä&#x2DC;żä?Ł)

5m 1m

F-840â&#x2C6;źF-843

RoHS ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD FLOOR MATS

F-843-B

乨�⭍ྌࡥ

Type A $ă&#x160;ąŕˇ

Type B %ă&#x160;ąŕˇ 750

F-841-B F-843-B

F-841-B

F-841-A

F-840

F-840 F-843-B

F-843-A

F-840

F-840 F-843-B 1050

F-843-A

F-840

F-840 F-841-B

F-840 Combination example is shown at right ਊä&#x2014;Żŕ´´âĄ˝ă&#x201C;şŕ¨žáą&#x201E;ă&#x201C;ź F-840 Ă&#x2014; 6 mats ⥽ F-841-A Ă&#x2014; 2 mats ⥽ F-841-B Ă&#x2014; 2 mats ⥽ F-843-A Ă&#x2014; 3 mats ⥽ F-843-B Ă&#x2014; 3 mats ⥽

F-843-A

F-841-A

F-841-A

Ground by running an available M5 x 8 screw (with nut & washer) through the F-840 hole, and connecting it to a stranded copper wire of 1.25 mm 2 or larger, the other end to ground. ŢŠÓ&#x201E;á§&#x203A;ྌ )Ⲻྌă&#x201C;ľá&#x2020;&#x160;਼á&#x2C6;Żá&#x201C;&#x160;á?¸äś&#x2DC;Ń&#x20AC;ŕŚ&#x152;Ⲻθ 0hⲺá§&#x203A;ྌă&#x201C;ľÎ¸ä&#x2C6;­á­´á&#x2014;šÖľâ­&#x17E;

Ground terminal ྌă&#x201C;ľă&#x201E;Ľá&#x2020;&#x2020;

Part No.

Part Name

ࡠਭ

૷ŕŠ&#x192;

F-840 F-841-A F-841-B F-843-A F-843-B

ESD Floor Mat ESD Floor Mat (Type A) ESD Floor Mat (Type B) ESD Floor Mat (Type A) ESD Floor Mat (Type B)

External dimensions mm

Thickness mm

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

F-843-A

ESD standard

Ί 乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

300 (W) Ă&#x2014; 300 (D) 75 (W) Ă&#x2014;375 (D) 75 (W) Ă&#x2014;300 (D)

Weight g ä &#x192;ä &#x2026;

310 10

Rg â&#x2030;Ś 1Ă&#x2014;10 7

150 120

26


ESD MATS

ŕ­&#x201D;஠ŕŁ&#x201D;Öş

F-727/F-728/F-729

F-727

F-729

RoHS ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD RUBBER MATS (Green)

1.8m

乨äś?⭍਌ࡥδă&#x201D;ľă˘¨Îľ Part no. ࡠਭ

External dimensions Weight Thickness ESD standard Ί m kg mm ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

F-728 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 3.4 F-727 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1.8ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 6.2 F-729 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;10ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 34.4 10m

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

2

Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 9

â&#x2013; Reinforcement fibers layer inside. â&#x2013;  The ground cord is not provided as an accessory.

1m

It can be ordered separately. â&#x2013; áś&#x2020;ä?&#x17E;੡á&#x2022;°ŕĽ&#x152;ă&#x201C;&#x161;ă&#x201D;ŞČž â&#x2013;  Ń&#x192;ä&#x17E;&#x192;á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľČžä&#x2C6;­ŢŹá&#x2020;šä&#x2122;&#x160;á&#x2013;şä?ŁŇŚ)áĄ&#x152;)Čž

1m

F-728

F-79

F-78/F-79/F-757

F-757

RoHS ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD RUBBER MATS (Green)

1.8m

乨äś?⭍਌ࡥδă&#x201D;ľă˘¨Îľ Part no. ࡠਭ

External dimensions Weight Thickness ESD standard Ί kg mm m ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

3 F-78 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; F-757 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1.8ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 5.5 F-79 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;10ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 30.5

10m

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

2

Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 9

â&#x2013; Reinforcement fibers layer inside. â&#x2013;  F-78 / F-757 ground cord Ă&#x2014; 1, F-79 ground cord Ă&#x2014; 2

1m

â&#x2013; áś&#x2020;ä?&#x17E;੡á&#x2022;°ŕĽ&#x152;ă&#x201C;&#x161;ă&#x201D;ŞČž â&#x2013;  ))ä&#x17E;&#x192;ྌă&#x201C;ľᚯθ)ḽä&#x17E;&#x192;ྌă&#x201C;ľÓ&#x201A;ᚯ

1m

F-78

F-744/F-745/F-746

F-745

F-746

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD RUBBER MATS (Green)

1.8m

乨äś?⭍਌ࡥδă&#x201D;ľă˘¨Îľ Part no. ࡠਭ

External dimensions Weight Thickness ESD standard Ί kg mm m ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ä &#x192;ä &#x2026;

3 F-744 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; F-745 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1.8ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 5.3 F-746 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;10ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 29.6

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

2

Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 8

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory.

10m

It can be ordered separately. â&#x2013; Ń&#x192;ä&#x17E;&#x192;á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľČžä&#x2C6;­ŢŹá&#x2020;šä&#x2122;&#x160;á&#x2013;şä?ŁŇŚ)áĄ&#x152;)Čž

1m 1m F-744

F-741/F-742/F-743

F-742 F-743

ESD RUBBER MATS (Green)

1.8m

乨äś?⭍਌ࡥδă&#x201D;ľă˘¨Îľ Part no. ࡠਭ

External dimensions Weight Thickness ESD standard Ί m kg mm ä &#x192;ä &#x2026;

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

F-741 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 2.2 F-742 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;1.8ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 4.0 F-743 1ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;10ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 22.2

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

1.5

Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 8

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory.

10m

It can be ordered separately. 1m

1m

F-741

27

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

â&#x2013; Ń&#x192;ä&#x17E;&#x192;á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľČžä&#x2C6;­ŢŹá&#x2020;šä&#x2122;&#x160;á&#x2013;şä?ŁŇŚ)áĄ&#x152;)Čž


ŕ­&#x201D;஠ŕŁ&#x201D;Öşâ&#x20AC;ŤÖŠÜŻâ&#x20AC;ŹŕŚ&#x17D;

ESD MATS & GROUND CORDS

F-310-S/M/L

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD DESK MAT 乨äś?â­Ťáş&#x201A;ࡥ ESD standard Ί External dimensions m

Part no. ࡠਭ

F-310-S F-310-M

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

Hook diameter mmĎ&#x2020; Thickness mm Weight g

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

äŤ&#x;â´Şá&#x2013;ş

180ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;135ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; F-310-S F-310-M Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 8 330ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;220ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; 450ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;330ďź&#x2C6;Lďź&#x2030; F-310-L

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

ä &#x192;ä &#x2026;

1.5

60 230 460

7

2

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory. It can be ordered separately. â&#x2013;  Ń&#x192;ä&#x17E;&#x192;á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľČžä&#x2C6;­ŢŹá&#x2020;šä&#x2122;&#x160;á&#x2013;şä?ŁŇŚ)Čž

F-310-L

F-315

ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD PAD 乨äś?â­Ťá&#x2030;&#x2026;á&#x2030;°á&#x2C6;ŽŕˇĄ ESD standard Ί External dimensions m 乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

Rpâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 8

Hook diameter mmĎ&#x2020;

Thickness mm

Weight g

äŤ&#x;â´Şá&#x2013;ş

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

ä &#x192;ä &#x2026;

7

1.5

60

ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

180ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;135ďź&#x2C6;Lďź&#x2030;

â&#x2013; The ground cord is not provided as an accessory. It can be ordered separately. â&#x2013;  Ń&#x192;ä&#x17E;&#x192;á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľČžä&#x2C6;­ŢŹá&#x2020;šä&#x2122;&#x160;á&#x2013;şä?ŁŇŚ)Čž

F-750

RoHS ESD寞ç­&#x2013;ĺ&#x201C;

ESD RUBBER TAPE 乨äś?â­Ťă&#x153;Źá&#x2018;&#x153; Width Length Thickness Weight ESD standard Material Ί m m mm g áś&#x2020;ä&#x152; á&#x2021;łá&#x201C;&#x153;

䎾á&#x201C;&#x153;

ŕ§?á&#x201C;&#x153;

ä &#x192;ä &#x2026;

乨äś?â­Ťă&#x2021;&#x2014;⨟â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Ź

50

10

0.5

500

Rgâ&#x2030;Ś1Ă&#x2014;10 9

F-166

NBR

RoHS

COMMON POINT BENCH GROUND á§&#x203A;ྌă&#x201E;Ľá&#x2020;&#x2020;

ĺ¤&#x2013; 形 寸 ćł&#x2022; 42 ďź&#x2C6;Wďź&#x2030; Ă&#x2014;20 ďź&#x2C6;Hďź&#x2030; Ă&#x2014;88 ďź&#x2C6;Dďź&#x2030; mm ć&#x17D;Ľ çś&#x161; 獯 ĺ­? 4ĺ?Ł ďź&#x2C6;ă&#x192;?ă&#x201A;¸ĺž&#x201E;M4ďź&#x2030; é&#x2021;?

é&#x2021;? 40g

F-127 GROUND CORD á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľ

Wire dia. Ă&#x2014; length

Quantity

ă&#x201C;ľá&#x2013;şh䎾á&#x201C;&#x153;

Ţťăťť

1.25 mm Ă&#x2014; 2 m 2-piece pack 2

ᾢ

F-27 GROUND CORD á§&#x203A;ྌă&#x201C;ľ F-27 example )Öľâ­&#x17E;×

Quantity

ă&#x201C;ľá&#x2013;şh䎾á&#x201C;&#x153;

Ţťăťť

2 mm 2 Ă&#x2014; 2 m 2-piece pack ă&#x201C;ş

â&#x2013; For conductive (ESD) rubber mat

(With adhesive) δÔ&#x17D;ă&#x2039;&#x17D;ਞॸξ

â&#x2013; â­&#x17E;Ó&#x201E;á&#x2013;&#x;㢨乨äś?â­Ťă&#x153;ŹŕˇĄ

F-28 GROUND PLATE (With adhesive) δÔ&#x17D;ă&#x2039;&#x17D;ਞॸξ

Wire dia. Ă&#x2014; length

F-28 example )Öľâ­&#x17E;×

á§&#x203A;ྌ᜾

Quantity Ţťăťť

10-piece pack ⥽ â&#x2013; For conductive rubber mat â&#x2013;  â­&#x17E;Ó&#x201E;á&#x2013;&#x;㢨乨äś?â­Ťă&#x153;ŹŕˇĄ

28


ESD VISIBLE CHECKER

+9*Ք੎߳ߓ֗

Equipment for visualizing electrostatic discharge For several years with no power supply, Record traces of electrostatic discharge ਥ㿼ौ䶏⭫᭴⭫䇴༽ࠖᒪ⋗ᴿ⭫࣑‫ב‬ᓊθ 䇦ᖋ䶏⭫᭴⭫Ⰻ䘯

F-240/F-241

RoHS

ESD VISIBLE CHECKER By installing it in the ground wiring, it shows that static electricity has passed through the earth wire. You can check the work and process where static electricity is likely to occur with "visual inspection". If a defect due to static electricity occurs, it becomes a clue to locate the cause. The display does not require any power supply, and the display is maintained for several years. ※ F-245 is required to return the display.

(6'ਥ㿷Ỷḛಞ

Indus t fir st r y !! Pate nted 㺂ѐㅢ жέ щ࡟

䙐䗽ሼެᆿ㻻൞᧛൦㓵рθ㺞᱄䶏⭫ᐨ䙐䗽᧛൦㓵Ⱦ ć㿼㿿ỶḛĈਥԛỶḛਥ㜳ਇ⭕䶏⭫Ⲻᐛ֒ૂ䗽ぁȾ ྸ᷒࠰⧦⭧䶏⭫ᕋ䎭Ⲻ㕰䲭θᆹሼᡆѰᢴ࠰৕ഖⲺ㓵㍘Ⱦ ᱴ⽰ಞу䴶㾷Ա֋⭫Ⓠθᒬъᱴ⽰ಞؓᤷᮦᒪȾ ď)䴶㾷䘊ഔᱴ⽰Ⱦ Part no. External dimensions m ශਭ

ཌᖘተሮ

Internal resistance Electrostatic Ω reaction voltage V 䶏⭫ਃᓊ⭫ু

Lead ሲ㓵

޻䱱

F-240 53(W)×105(H) HBM 1000 or more ×9(D) +%0ԛр F-241

Weight Quantity g 䠃䠅

ᮦ䠅

Size 1.25 mm 2 × Length 100 mm 20 ተሮPP h䮵ᓜPP 200

Less than 1 M ቇӄ0

1 10

Reaction change due to passage of ○ 1000 V

Reaction change due to passage of ○ 2000 V

⭧ӄ䙐䗽9㙂ሲ㠪ਃᓊ᭯਎ ○

⭧ӄ䙐䗽9㙂ሲ㠪ਃᓊ᭯਎ ○

1-pass ж⅗䙐䗽

3-pass п⅗䙐䗽

7-pass й⅗䙐䗽

1-pass ж⅗䙐䗽

2 passes ӂ⅗䙐䗽

When static electricity flows to the ground wire, display begins to appear. The larger the static electric charge is, the clearer the display becomes. The picture shows the state where the charge of [-] has passed. ᖉ䶏⭫⍷ࡦ൦㓵ᰬθỶḛಞᔶခᱴ⽰Ⱦ 䶏⭫⭫㦭䏀ཝθᱴ⽰ಞቧ䏀␻ᲦȾ ഴ⡽ᱴ⽰>@Ⲻ⭫㦭ᐨ㔅䗽ৱⲺ⣬ᘷȾ

F-245

RoHS

RESET KEY Reset the screen display of F - 240.

གྷփ䭤 䠃㖤)Ⲻኅᒋᱴ⽰Ⱦ Power supply ⭫Ⓠ

External dimensions m

Weight g

ཌᖘተሮ

䠃䠅

With lamination (6F22) battery × 1 67(W)×92(H)×28(D) 150 ֵ⭞ቸুδ)ε⭫⊖h

The administrator resets the display with the dedicated reset key. ㇗⨼઎ֵ⭞щ⭞䠃㖤䭤䠃㖤ᱴ⽰ಞȾ

If you set up a ground line marker ྸ֖᷒䇴㖤ҼжѠ൦㓵ḽ䇦

Application example ᓊ⭞⽰ׁ

Confirm static electricity flowing to earth

Identification of static electricity generation location Detect electric leakage in electrical equipment

⺤䇚⍷ੇ᧛൦Ⲻ䶏⭫

䶏⭫ਇ⭕փ㖤Ⲻ䇼ࡡ

Ỷ⎁⭫≊䇴༽Ⲻ╅⭫

Static electricity flowing to the ground wire remains on the display. You can check the actual condition of static electricity at a glance. ⍷ੇ൦㓵Ⲻ䶏⭫ԃؓ⮏൞ᱴ⽰ኅрȾ ᛞਥԛжⴤҼ❬൦ḛⵁ䶏⭫Ⲻᇔ䱻᛻߫Ⱦ

Static electricity flowing from the workbench, storage shelf, etc. will remain as indication. When a defect occurs, you can lead to actions such as exploring the cause centering around the display location. Ԅᐛ֒ਦθ۞ᆎᷬㅿ⍷࠰Ⲻ䶏⭫ԃሼ֒Ѱ㺞⽰Ⱦ ਇ⭕㕰䲭ᰬθᛞਥԛᢝ㺂䈮ྸ൞ᱴ⽰փ㖤ઞപ᧘㍘৕ഖⲺᬃ֒Ⱦ

Electric leakage occurs due to defective ground connection of the electrical equipment and it appears on the display even when it flows to the ground for ESD protection. ⭧ӄ⭫≊䇴༽Ⲻ᧛൦᭻䳒㙂ሲ㠪╅⭫θ ঩ֵ⍷‫ޛ‬൦䶘ԛ䘑㺂䶏⭫൦䶘θᆹҕՐ࠰⧦൞ᱴ⽰ኅрȾ

29


୔஁ࣔ‫ە‬য়٪

Standard type

WRIST STRAPS

F-153

ḽ߼㊱ශ

ESD対策品

WRIST STRAP 䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜ

F-152

Allergic to metal allergy ሯ䠇ኔ䗽ᮅᮅ᝕

ESD対策品

WRIST STRAP 䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜ

F-155 High endurance metal type

ESD対策品

WRIST STRAP 䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜ

儎㙆࣑䠇ኔ㊱ශ

F-142

ESD対策品

ANKLE STRAP

To those concerned about the wrist strap code

䱨䶏⭫㝐㞋ᑜ

㔏䛙ӑީᗹ㞋ᑜԙ⸷ⲺӰ

Part no. ශਭ

F-153 F-152 F-155 F-142

ESD standard Ω

Code total Effective cord Plug diameter Hook diameter length m length m mmφ mmφ ԙ⸷ᙱ䮵ᓜ

㓵䮵

3.1

1.6

1.6

ᨈཪ⴪ᖺ

཯ᆆ⴪ᖺ

䱨䶏⭫㇗⨼‫ٲ‬

4

7

7.5×10 5≦Rg<3.5×10 7 * Being worn. ď䞃ᡪ⣬ᘷ

Weight g 䠃䠅

40 40 65 50

■ With 1 MW resistor ■ 0¥⭫䱱‫ٲ‬

F-206 WRIST STRAP CHECKER 㞋ᑜⴇ⎁ಞ

F-206-TA WRIST STRAP CHECKER (with calibration certificate) 㞋ᑜⴇ⎁ಞ 䱺ṗ↙䇷᱄Ҝ

* Because the certificate will bear the purchaser's name (company name, etc.) , your name is required when ordering. ďഖѰ䍣Ҧ㘻Ⲻ੃ᆍ㾷‫ޛ‬䇷᱄ҜȽᡶԛсঋᰬ⌞᱄‫ޢ‬ਮ੃ᱥᖾᴿᗻ㾷ⲺȾ

LOW

Indications ᱴ⽰ GOOD

HIGH

Wrist strap ő 750 kΩ 750 kΩ < wrist strap < 9 MΩ 9 MΩ ő wrist strap 䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜőN¥

N¥ψ䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜψ0¥

0¥ő䱨䶏⭫ᢁ㞋ᑜ

Accuracy

Power supply

Battery life

㋴ᓜ

⭫Ⓠ

⭫⊖ስળ

750 KΩ ... -0%, + 6% 9 MΩ ... -6%, + 0%

External dimensions mm Weight g ཌᖘተሮ

䠃䠅

With lamination (6F22) battery × 1 15,000 times or more 76(W)×35(H) 285 ×135(D) нॹഔԛр ֵ⭞ቸুδ)ε ⭫⊖h

30


ESD PROTECTING GOWN

୔஁ࣔ۵‫֟׫‬娕

Anti-static clothing that can cover from sleeves to fuselage and thigh only with outerwear

F-190-M/L

䱨䶏⭫ᵃ㻻ਥԛ㾼ⴌԄ㻌ࡦ䓥ᒨૂཝ㞵

Apron type which is easy to remove and detach only in coat. Regardless of gender, it corresponds to a wide range of sizes with one sheet. A hook is attached to the abdomen, and it can be used as a garment with a groundable connection point.

ESD対策品

ESD PROTECTING GOWN

䱨䶏⭫䘔㻌പ㼏 ਠ㜳൞ཌྍрᇯ᱉サ㝧Ⲻപ㼏㊱ශȾ ᰖ䇰ᙝࡡྸ֋θᆹҕਥԛሯᓊ਺〃ተሮȾ ഖѰ൞㞯䜞ᴿ᤿ᢙθᡶԛᆹਥԛ֒Ѱᴿਥ᧛൦䘔᧛⛯Ⲻᵃ㻻Ⱦ Part no. ශਭ

Width cm

Length cm

ᵃ㻻Ⲻᇳᓜ

F-190-M F-190-L

56 62

80 88

ESD standard Ω

Hook diameter mmφ

5

1×10 ≦Rp<1×10

Material ᶆᯏ

཯ᆆ⴪ᖺ

䱨䶏⭫㇗⨼‫ٲ‬ 11

Weight g 䠃䠅

Polyester 250 㚐䞥㓚㔪 300

7

■ Earth wire is not included. Please purchase F - 24 separately. ■ уऻᤢ൦㓵Ⱦ䈭ঋ⤢䍣Ҧ)Ⱦ

Length 䮵

Width ᵃ㻻Ⲻᇳᓜ F-190-M

F-190-L

Escape static electricity from the human body to the floor from shoes, strap suitable for standing work Ԅ䷁ᆆрሼӰ։䱨䶏⭫Ֆࡦ൦ᶵрθ䘸ਾㄏ㄁ᐛ֒Ⲻ㺞ᑜ

F-145

ESD対策品

HEEL STRAP A type strap that wears from the top of the shoe and releases static electricity from the heel to the floor. Just by mounting it on work shoes you get the same effect as electrostatic shoes. (It can also be used for safety shoes) ※ It assumes wearing with both feet.

䱨䶏⭫㝐ㆁᑜ Ԅ䷁Ⲻ京䜞サ⵶ᒬԄ㝐੄䐕䠀᭴䱨䶏⭫ࡦ൦ᶵⲺ㊱ශ㺞ᑜȾ ਠ䴶ሼᆹᆿ㻻൞ᐛ֒䷁р঩ਥ㧭ᗍф䱨䶏⭫䷁⴮ੂⲺ᭾᷒Ⱦ δᆹҕਥԛ⭞ӄᆿ‫䷁ޞ‬ε ďサਂ㝐ᱥ‫ߩݾ‬ᶗԬȾ Size ተሮ

ESD standard Ω

䱨䶏⭫㇗⨼‫ٲ‬

Free 7.5×10 5≦Rg<3.5×10 7 㠠⭧ (Wearing state)δ֟ᡪ⣬ᘷε

I will dissipate static electricity from the heel to the floor. ᡇՐሼ㝐䐕Ⲻ䱨䶏⭫㙍ᮙࡦ൦䶘Ⱦ

㓾ㄥᆿ‫ޞ‬ਥ䶖൦ሼ㞋ᑜ䘔᧛ࡦ൦䶘 ㅜਾ䱨䶏⭫᭴⭫ؓᣚḽ߼δ5&-6ε 38

䠃䠅

35

■ Resistance of 1 MΩ ■ 0¥Ⲻ⭫䱱

Antistatic floor 䱨䶏⭫൦ᶵ

Terminal for safely and reliably connecting the wrist strap to the ground Corresponds to electrostatic discharge protection standard (RCJS)

Weight g

Put the ground ribbon on the sole and put on your shoes. ᣀ൦ᑜ᭴൞䷁ᓋрθ❬੄サр䷁ᆆȾ

F-126 COMMON POINT BENCH GROUND Up to two wrist straps can be used simultaneously. Common diameter about 4 mm φ Banana plug, you can connect regardless of type. Because it is a type installed under the workbench, it does not affect work space. It conforms to the specification of EBP (ground connection point) for the wrist strap required by each standard.

᧛൦ㄥᆆ

64

ᴶཐਥԛੂᰬֵ⭞њѠᢁ㞋ᑜȾ ᑮ㿷Ⲻ⴪ᖺ㓜∡㊩º俏㭿ᨈཪθਥԛ䘔᧛θᰖ䇰㊱ශȾ ഖѰᆹᱥᆿ㻻൞ᐛ֒ਦсⲺ㊱ශθᡶԛуՐᖧଃᐛ֒グ䰪Ⱦ ᆹㅜਾ∅Ѡḽ߼ᡶ㾷≸Ⲻ㞋ᑜⲺ(%3δ᧛൦⛯ε㿺ṲȾ 39

External dimensions mm

Connection terminal

ཌᖘተሮ

䘔᧛㓾ㄥ

64(W)×39(H) 2 mouth for wrist strap (4 mmφ) ×38(D) Ѡᢁ㞋ᑜδPPε ■ Cord length: 2 m ■ 2 mounting screws included

※ 1 MΩ resistance is not included. ■ ⭫㓵䮵ᓜφ㊩ ■ ऻᤢѠᆿ㻻㷰ѓ

ďуऻᤢ0¥⭫䱱Ⱦ

31


୔஁ࣔ‫׫ە‬

ESD GLOVES

F-66-S/M/L

ESD対策品

ESD GLOVES Excellent grip power is realized with fingertip PU coat. You can operate tablets and smartphones. ■ 10 pair provided

䱨䶏⭫ᢁྍ ⭞᤽ቌ38⎸ቸᇔ⧦࠰㢨Ⲻ࣑ᨗȾ ᛞਥԛᬃ֒ᒩᶵ⭫㝇ૂᲰ㜳ᢁᵰȾ Ȏਂ‫ޛ‬

10 pair provided 10双入

F-66-M

F-61-M/L

ESD対策品

ESD GLOVES No coat. We are knitted with only the entire conductive fiber. Seamless stereoscopic finish, excellent in elasticity, there is no fatigue feeling even for long hours work. It is excellent in breathability, and it is difficult to muffle even when used for a long time. You can also operate tablets and smartphones smoothly. Equivalent to class 1000. ■ 1 pair provided

䱨䶏⭫ᢁྍ ⋗ᴿ⎸ቸȾ ‫ޞ‬䜞ਠ⭞䱨䶏⭫㓚㔪㕌㙂ᡆȾ ᰖ㕓㄁։侦䶘θᕯᙝᶷ֩θ঩ֵ䮵ᰬ䰪ᐛ֒ҕ⋗ᴿ⯨ࣩ᝕Ⱦ 䙅≊ᙝՎᔸθ঩ֵ䮵ᰬ䰪ֵ⭞ҕ䳴ԛ䰭✣Ⱦ ᛞ䘎ਥԛ亰࡟ᬃ֒ᒩᶵ⭫㝇ૂᲰ㜳ᢁᵰȾ ⴮ᖉӄ㓝Ⱦ Ȏਂ‫ޛ‬

F-61-M

F-64-S/M/L

RoHS ESD対策品

ESD GLOVES Palm full face coat. Ultra thin backpacking structure ensures breathability. While thin, highly durable specification that can be used repeatedly washing more than 30 times. Excellent surface smoothness, touch tablets and smartphones can be operated smoothly. Equivalent to class 1000. ■ 1 pair provided

䱨䶏⭫ᢁྍ ᧂрⲺ‫ᧂޞ‬ᴿ38⎸ቸȾ ᢁ㜂Ⲻ㎆ᶺ⺤ؓ䙅≊ᙝȾ 㲳❬䎻㮺㙆⭞Ⲻ㿺Ṳਥਃགྷֵ⭞⅗ԛрȾ ᛞ䘎ਥԛ亰࡟ᬃ֒ᒩᶵ⭫㝇ૂᲰ㜳ᢁᵰȾ ⴮ᖉӄ㓝Ⱦ Ȏਂ‫ޛ‬

OAL ‫ޞ‬䮭

F-64-M

Fitting to pinch a washer of several millimeters in size 䘸ਾᦅࠖ∡㊩ཝቅⲺ෡ാ

Outstanding breathability of the striking structure ⭧ӄᢁ㜂Ⲻ㎆ᶺ

OAL mm

Part no.

Size

ශਭ

ተሮ

‫ޞ‬䮭

F-66-S F-66-M F-66-L F-61-M F-61-L F-64-S F-64-M F-64-L

S M L M L S M L

190 205 220 195 205

ESD standard Ω

䱨䶏⭫㇗⨼‫ٲ‬

Weight Color (Wrist portion) g 䠃䠅

15 16 Charge decay from 1000 V to 100 V in less than 2 secs. 䴱㦭Ԅ9㠩9㺦ࠅᰬ䰪уࡦ〈

225

15 16 12 14 15

仒㢨δᢁ㞋䜞࠼ε

White Green Gray White Black Orange Green White

白 緑 灰 白 黒 橙 緑 白

ďDimensions may fluctuate somewhat for cloth products. ď⭧ӄᱥ㓚㔪ӝ૷ተሮᆎ൞ቇ䇮䈥ᐤȾ

32


SURFACE RESISTANCE CHECKER

਽஄ࣔ୙ਗ਼

Performance evaluation of anti-static products can be easily done Corresponds to ESD protection standards (RCJS, JIS, IEC, ANSI) 䱨䶏⭫ӝ૷Ⲻᙝ㜳䇺զਥԛ䖱᱉ᇂᡆ ㅜਾ䱨䶏⭫ؓᣚḽ߼δ5&-6θ-,6θ,(&θ$16,ε

F-109 SURFACE RESISTANCE CHECKER It is a measuring instrument for measuring the resistance value of anti-static products. Special electrode corresponding to the standard, light weight soft case with convenience for carrying and storage. It has two kinds of mode switching function. (20 seconds, 35 seconds off mode switching type) In the 20 second off mode, hold the measured value at measurement time (after 15 seconds) specified by the standard.

㺞䶘⭫䱱䇗 ᆹᱥ⎁䠅ᣍ䱨䶏⭫ӝ૷⭫䱱‫⎁Ⲻٲ‬䠅ԠಞȾ ⢯⇀⭫ᶷሯᓊḽ߼θ䠃䠅䖱Ⲻ䖥ⴈθ‫׵‬ӄᩰᑜૂᆎ᭴Ⱦ њ〃⁗ᕅ࠽ᦘࣕ㜳Ⱦδ〈θ〈ީ䰣⁗ᕅ࠽ᦘ㊱ශε ൞〈ީ䰣⁗ᕅсθ൞ḽ߼㿺ᇐⲺ⎁䠅ᰬ䰪δ〈੄εؓᤷ⎁䠅‫ٲ‬Ⱦ Measurement range 9.00 × 10 2 Ω or more 2.00 × 1012 Ω or less ⎁ᇐ㤹പ h ¥ԛрȼh¥ԛс When the object is less than 1.00 × 10 6 Ω ... 10 V Applied voltage When the object is 1.00 x 10 6 Ω or more ... 100 V ᯳ࣖ⭫ু ᖉ⢟։ቅӄh ¥9ᰬ ᖉ⢟։ቅӄh ¥ᡌᴪཝ9ᰬ ± 10% (However, for 1.00 × 10 11 Ω or more, ± 20%) Accuracy fαδռᱥθሯӄh¥ᡌᴪཐθfαε ㋴ᓜ With lamination (6LR61 / 6LF22) battery × 1 Power supply ֵ⭞ቸুδ/5/)ε⭫⊖h 䴱Ⓠ 1000 times or more (35 seconds off mode) Battery life ⭫⊖ስળ ⅗ᡌᴪཐδ〈ީ䰣⁗ᕅε 85 (W) x 40 (H) x 170 (D) mm Body ᵢ։ (not including protrusions)(不包括突起) Dimensions ཌᖘተሮ 79 mm φ ×110mm Electrode ⭫ᶷ Case ‫׵‬ᩰ㇧ 290 (W) x 170 (H) x 130 (D) mm 5.1 kg Gross weight Body: 300 g (battery not included)(уऻᤢ⭫⊖), 䠃䠅 Electrode ⭫ᶷ: 2.3 kg (1 piece)δѠε ■ With auto power off function ■ Two electrodes, two connecting cords (1.5 m), a ground wire, two alligator clips,

a cloth scale (40 cm), with a carrying case

Set content 䇴㖤޻ᇯ

■ ᑜ㠠ࣞᯣ⭫ࣕ㜳 ■ ḽ䞃勺劲཯‫ف‬Ƚ䘔᧛㓵ᵢȽ‫׵‬ᩰ㇧

F-109-TA SURFACE RESISTANCE CHECKER (with calibration certificate) 㺞䶘⭫䱱䇗 䱺ṗ↙䇷᱄Ҝ

* Because the certificate will bear the purchaser's name (company name, etc.) , your name is required when ordering. ďഖѰ䍣Ҧ㘻Ⲻ੃ᆍ㾷‫ޛ‬䇷᱄ҜȽᡶԛсঋᰬ⌞᱄‫ޢ‬ਮ੃ᱥᖾᴿᗻ㾷ⲺȾ

With carrying case convenient for storage and transportation ‫׵‬ᩰ㇧‫׵‬ӄᆎ᭴ૂ䘆䗉

Tool (resistance to groundable connection point) Conductive color mat (Point to point resistance / Conductive color mat (Resistance to Surface resistance measurement) the groundable connection point) ᐛޭδ㙆਍ਥ᧛൦䘔᧛⛯ε 䱨䶏⭫㢨෡δ⛯ሯ⛯⭫䱱㺞䶘⭫䱱⎁䠅ε 䱨䶏⭫㢨෡δᣫᣍਥ᧛൦䘔᧛⛯ε

F-109-1

RoHS

SURFACE RESISTANCE CHECKER (Without electrode) The body of F-109. Depending on the object to be measured, Dimensions 85 (W) x 40 (H) x 170 (D) mm (not including protrusions) ཌᖘተሮ an optional electrode is required. δуऻᤢシ䎭ε

㺞䶘⭫䱱䇗δу੡⭫ᶷε )Ⲻᵢ։Ⱦ ṯᦤ㾷⎁䠅Ⲻ⢟։θ䴶㾷жѠਥ䘿⭫ᶷȾ

Weight

300 g (battery not included)

䠃䠅

(у੡⭫⊖ε

■ With auto power off function ■ Two connection cords (1.5 m), with a grounding wire,

two alligator clips ■ ᑜ㠠ࣞᯣ⭫ࣕ㜳 ■ њṯ䘔᧛㓵δPεθᑜᴿ᧛൦㓵θњѠ勺劲཯

F-109-1-TA SURFACE RESISTANCE CHECKER (Without electrode / with calibration certificate) 㺞䶘⭫䱱䇗 у੡⭫ᶷ・䱺ṗ↙䇷᱄Ҝ

* Because the certificate will bear the purchaser's name (company name, etc.) , your name is required when ordering. ďഖѰ䍣Ҧ㘻Ⲻ੃ᆍ㾷‫ޛ‬䇷᱄ҜȽᡶԛсঋᰬ⌞᱄‫ޢ‬ਮ੃ᱥᖾᴿᗻ㾷ⲺȾ

33


਽ŕŽ&#x201E;ŕŁ&#x201D;ŕ­&#x2122;ŕŠ&#x161; â&#x2013; Replacement

parts

F-101

SURFACE RESISTANCE CHECKER

â&#x20AC;ŤÜŚŢ&#x;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2018;Ń? RoHS

F-101-TA

RoHS

ELECTRODES (2.3 kg)

ELECTRODES (2.3kg with calibration certificate)

â&#x2013; Quantity

⭍ᜡ NJäąşáš&#x2014;â&#x2020;&#x2122;ä&#x2021;ˇáą&#x201E;Ň&#x153;

:2

â&#x2013; Dimensions

: 79 mmĎ&#x2020; Ă&#x2014; 110 mm â&#x2013; Weight : 2.3 kg ( 1 piece )

* Because the certificate will bear the purchaser's name (company name, etc.) , your name is required when ordering. Ä?ŕ´&#x2013;Ń°ä?ŁŇŚă&#x2DC;ťâ˛şŕŠ&#x192;á&#x2020;?㞡â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;Źä&#x2021;ˇáą&#x201E;Ň&#x153;ȽᥜÔ&#x203A;Ń ŕŚ&#x2039;á°Źâ&#x152;&#x17E;áą&#x201E;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨ŽŕŠ&#x192;Ṽá&#x2013;žá´żá&#x2014;ťăžˇâ˛şČž

⭍ᜡ NJ

â&#x2013; ăťťâ&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹáŽŚ â&#x2013;  ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;ŽPPÂşhPP â&#x2013;  ä &#x192;ä &#x2026;NJδŃ Îľ

â&#x2013; Optional

parts

૲ŕŞ&#x2022;ŕŹ&#x2022;Ń?

F-102

F-103

ELECTRODES (For footwear)

ELECTRODES (For clothing)

By combining with F-109, it is possible to measure the resistance of ESD footwear.

By combining with F-109, it is possible to measure the resistance value of anti-static clothing. Simply hold the clothing with the electrode and you can easily measure it.

â&#x2013; Dimensions

: Footwear electrode 300ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;19ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;300ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;mm Finger electrode 35 mmĎ&#x2020; Ă&#x2014; 30 mm â&#x2013; Weight : 1.3 kg â&#x2013;  With extension code

⭍ᜡ á&#x2C6;ŻÓ&#x201E;äˇ ă&#x160;ą

RoHS

â&#x2013; Dimensions

: Electrodes 450ďź&#x2C6;Wďź&#x2030;Ă&#x2014;50ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;Ă&#x2014;230ďź&#x2C6;Dďź&#x2030;mm ďź&#x2C6;Excluding protrusionsďź&#x2030; Chain 1 m â&#x2013; Weight : 600 g

ä&#x2122;?ä&#x2014;˝Ń&#x201E;)â´Žă&#x201D;&#x2030;ਞθ਼Ô&#x203A;â&#x17D; ä &#x2026;乨äś?â­Ťäˇ â˛şäąąŕŁ&#x2018;Čž

⭍ᜡ á&#x2C6;ŻÓ&#x201E;áľ&#x192;ăťť

â&#x2013; ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Žäˇ ă&#x160;ąâ­Ťáśˇδ:Îľhδ+Îľhδ'ÎľPP

ä&#x2122;?ä&#x2014;˝Ń&#x201E;)â´Žă&#x201D;&#x2030;ਞθ਼Ô&#x203A;â&#x17D; ä &#x2026;乨äś?â­Ťáľ&#x192;㝝Ⲻ乹ŕŁ&#x2018;â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;ŹČž ਠ䴜â­&#x17E;⭍ᜡá¨&#x2014;Ö&#x2026;ăş&#x2122;áľ&#x192;θ঩ਥä&#x2013;ąáą&#x2030;â&#x17D; ä &#x2026;Čž

᤽⣏⭍ᜡPPÂşhPP â&#x2013; ä &#x192;ä &#x2026;NJ â&#x2013;  Öľâ­&#x17E;á˘&#x;á&#x160;&#x2039;Ô&#x2122;⸡

â&#x2013; ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž⭍ᜡδ:Îľhδ+Îľhδ'ÎľPPδá§&#x2C6;ä˛&#x161;ă&#x201A;ˇä&#x17D;­Îľ

䏴P â&#x2013; ä &#x192;ä &#x2026;J

F-109-4

F-104

RoHS

RoHS

ELECTRODES

INSULATION SHEET

By combining with F - 109, it is an electrode that can measure resistivity simply. Ideal for daily inspections done during periodic inspections. â&#x20AC;ť Please be sure to use the electrode attached to F-109 for measurement according to the standard.

Insulation sheet that shuts off electrical connection. By laying under the object to be measured, more accurate measurement can be performed. With a compact storage case.

â&#x2013; Dimensions

â&#x2013; Dimensions

⭍ᜡ

ŢŠä°Łâ­Ťâ&#x2030;&#x160;ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;Ⲻă&#x201D;&#x201C;ă&#x2022;&#x17D;⥽Ȟ ä&#x2122;?ä&#x2014;˝äŹ°ä&#x2021;´ŕľ&#x17E;á&#x2013;ťâ&#x17D; â˘&#x;Ö&#x2030;Ń áŻŻÎ¸ŕ¨ĽÔ&#x203A;ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á´Şă&#x2039;´âş¤â˛şâ&#x17D; ä &#x2026;Čž á&#x2018;&#x153;ă??ŕ &#x2021;Ⲻá&#x2020;&#x17D;Ű&#x17E;ă&#x2021;§Čž

: 62ďź&#x2C6;W)Ă&#x2014;68ďź&#x2C6;H)Ă&#x2014;15ďź&#x2C6;D)mm â&#x2013; Weight : 80 g â&#x2013;  Cord length : 15 cm â&#x2013;  With rubber band ä&#x2122;?ä&#x2014;˝Ń&#x201E;)â´Žă&#x201D;&#x2030;ਞθá&#x2020;šŕ¨ĽÔ&#x203A;ă&#x2020;śŕŚ&#x2039;ྌâ&#x17D; ä &#x2026;äąąŕŁ&#x2018;â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;ŹČž äś&#x201D;á&#x2018;Žä&#x2DC;¸ŕ¨žŕľ&#x17E;á&#x2021;?áľ&#x2022;áťśá¸&#x203A;ŃŁä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á°&#x203A;á&#x2018;Žáťśá¸&#x203A;Čž â&#x20AC;ťá¤żâ&#x17E;?ḽߟä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;â&#x17D; ä &#x2026;ᰏθ ä&#x2C6;­ŕŁ&#x2014;á&#x2014;ťÖľâ­&#x17E;ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;ौ)Ⲻ⭍ᜡȞ

performance : Point resistance 2 Ă&#x2014; 10 12 Ί â&#x2030;Ś Rp : 1000ďź&#x2C6;W)Ă&#x2014;800ďź&#x2C6;H)mm â&#x2013; Weight : 400 g â&#x2013;  Insulation

ă&#x201D;&#x201C;ă&#x2022;&#x17D;⥽

â&#x2013; ă&#x201D;&#x201C;ă&#x2022;&#x17D;á&#x2122;?ă&#x153;łâ&#x203A;Żâ­Ťäąąh ÂĽĹ&#x2018;5S â&#x2013;  ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Žδ: hδ+ PP â&#x2013;  ä &#x192;ä &#x2026;J

â&#x2013; ŕ˝&#x152;á&#x2013;&#x2DC;á&#x2030;°á&#x2C6;Žδ: hδ+ hδ' PP â&#x2013;  ä &#x192;ä &#x2026;J â&#x2013;  ă&#x201C;ľäŽľFP â&#x2013;  â­&#x17E;â&#x201A;&#x2014;ⳤá&#x2018;&#x153;

Simple measurement can be easily done with one hand ă&#x2020;śŕŚ&#x2039;Ⲻâ&#x17D; ä &#x2026;਼Ô&#x203A;â­&#x17E;Мਠᢠä&#x2013;ąáą&#x2030;á&#x2021;&#x201A;áĄ&#x2020;

For measuring static electricity countermeasures â­&#x17E;Ó&#x201E;â&#x17D; ä &#x2026;乨äś?â­Ťá&#x2C6;Żă&#x2020;&#x152;

Attached to F-109 with attached band ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;á&#x2018;&#x153;)

34


CAMERA SYSTEMS

ࣟ޲༸ŕŚ&#x17E;

Connection Number of environment effective pixels ૤â&#x20AC;Ť×&#x160;ࢺܯâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤÝ?ŢĽâ&#x20AC;ŹŇĽŕĽšâ&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;Ź

Maximum frame rate

Save

â&#x20AC;Ť×&#x153;ŢŁâ&#x20AC;ŹŮŤŕŤťŕ˘´

Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

60

Image / Movie

P. 37

L-851

Monitor

FULL HD CAMERA

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;

+'0,á?&#x203A;Ń?â´Žáľ°

CMOS

2 million 200 ä¸&#x2021;

No personal computer required Camera that can observe with full HD image quality, s ave images and movies

fps

֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;

Save Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

Đ&#x2C6;ŕ­ťŕŠ&#x152;Đ&#x2013;Ń&#x160;ŕŁ&#x201D;ŕ§&#x161; Ő&#x201D;Ń&#x2DC;ŕŠ?ŕ¤&#x20AC;ҵள࡯֢ҥŕŞ&#x201D;ŕŹ&#x17E;࣊ࣟ޲ͧŇ?â&#x20AC;ŤÖ˘Ř â&#x20AC;ŹŇĽŐ¸ŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;

L-850-1

P. 39

Monitor

FULL HD CAMERA

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;

(No lens ¡ HDMI connection)

CMOS

+'0,á?&#x203A;Ń?â´Žáľ°

2 million 200 ä¸&#x2021;

δá°&#x2013;äŽ&#x2019;ཪg+'0,ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;Îľ

Can inspect and work with full HD picture quality without PC

60 fps

â&#x20AC;Ťŕ­ťÝ¸â&#x20AC;Ź6)ÔŽŐ&#x201D;ßłß&#x201C;Ő¸Ň&#x201E;ŕŁ?ҵள࡯֢ҥŕŞ&#x201D;ŕŹ&#x17E;

L-835

P. 41

PC

USB CAMERA 86%á?&#x203A;Ń?â´Žáľ°

CMOS

5 million 500 ä¸&#x2021;

5 megapixel high quality USB camera with excellent cost performance Đ&#x201E;ҥॹளռŕŞ&#x201D;;9(ࣟ޲ͧ Ňżâ&#x20AC;ŤŢĽâ&#x20AC;ŹÓ&#x17E;৸࣊ă&#x201C;ŹŃ&#x17E;ŕ ˘

L-860

30

Image / Movie ֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;

fps

Save Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

30

Image / Movie

P. 43

MICROSCOPE CAMERA WITH DISPLAY

CMOS

ĐśÖ&#x2030;áľ°

Built in

Full HD monitor and camera integrated All-in-one camera unnecessary for personal computers

2 million 200 ä¸&#x2021;

Ó&#x192;঴

fps

֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;

Save Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

ҵள࡯â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;ոࣟ޲୳â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;Ź Đ&#x2013;Ń&#x160;ŕŁ&#x201D;ŕ§&#x161;Đ&#x2C6;ŕ­ťŕŠ&#x152; â&#x2013; Ńźâ&#x20AC;ŤŢ˛ŕŁźÚ&#x201C;â&#x20AC;Ź

Stereoscopic microscope lineup Fixed magnification formula L-50 base

ŃźŕŠ&#x2018;â&#x20AC;ŤÚ˛Ţ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ­&#x2026;ŕ­&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ&#x;â&#x20AC;Ź

Ö Ř&#x201C;â&#x20AC;Ť×&#x153;Ý&#x161;â&#x20AC;ŹŕĽŹÖš

2× ŢŻ

P. 49

L-51 base

10 items

2× ŢŻ

P. 50

11 items

ÖšŐ&#x2122;

ÖšŐ&#x2122;

L-KIT537

L-50

35

L-KIT540

L-51

L-KIT543


ࣟ޲༸ŕŚ&#x17E;

CAMERA SYSTEMS

Other functions

Microscope lineup

ŇžŃ&#x201D;Ô&#x201E;ŕ§&#x2014;

â&#x20AC;ŤÚ˛Ţ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ­&#x2026;ŕ­&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ&#x;â&#x20AC;Ź

32 items

Digital zoom â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D;

Monochrome Ԥ৸

ŕŚ&#x17D;ß&#x2014;੢

֢ҼŐ&#x2026;ŕŤ&#x192;

3

Interval video ŕ­&#x17D;ŕ­Ťâ&#x20AC;ŤÚŚÚ˘â&#x20AC;Ź

ÖšŐ&#x2122;

Line marker Image reversal

Self-timer shooting Sequential shooting ১â&#x20AC;ŤÝ&#x201A;Ü Ü â&#x20AC;Ź

Đ&#x2026;૤â&#x20AC;ŤÜ â&#x20AC;Ź

L-KIT580

L-KIT585

L-KIT603

19 items ÖšŐ&#x2122;

MINI Smallest and lightest

Shadow mask ŕ­­ß&#x201A;

Line marker Image reversal ŕŚ&#x17D;ß&#x2014;੢

֢ҼŐ&#x2026;ŕŤ&#x192;

Only when using L-850-2 ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/

Only when using L-850-2 ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/

â&#x20AC;ŤŕŤ&#x2C6;ޣͧسޣâ&#x20AC;Ź

Only when using L-850-2 ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/

L-KIT518

L-KIT523

L-KIT534

27 items ÖšŐ&#x2122;

Digital zoom â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D;

Image reversal Measurement ŕĄ&#x161;ŕŹ&#x17E;

Multiple windows

֢ҼŐ&#x2026;ŕŤ&#x192;

â&#x20AC;ŤŕĽ&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ&#x152;

Please use multiple windows by downloading compatible software from the web. ä&#x2C6;­Ô&#x201E;ă&#x2013;&#x2021;Ń&#x20AC;Ń ä&#x2013;łŕ˝?ă&#x192;?ŕ¨&#x2122;ä&#x2013;ĽÔŹá&#x2019;ŹÖľâ­&#x17E;á&#x2020;š

L-KIT500

L-KIT505

L-KIT516

23 items ÖšŐ&#x2122;

Digital zoom â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D;

Monochrome Ԥ৸

Line marker Image reversal ŕŚ&#x17D;ß&#x2014;੢

֢ҼŐ&#x2026;ŕŤ&#x192;

L-KIT548

Zoom type

বâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹŕĽŹÖš

L-46 base

2× ŢŻ

L-KIT563

L-KIT565

P. 51

12 items ÖšŐ&#x2122;

L-46

L-KIT619

L-KIT624

36


.*3/Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲

FULL HD CAMERA SYSTEM (for monitor)

32

No personal computer required Camera that can observe with full HD image quality, save images and movies

items ÖšŐ&#x2122;

Đ&#x2C6;ŕ­ťŕŠ&#x152;Đ&#x2013;Ń&#x160;ŕŁ&#x201D;ŕ§&#x161;ͧŐ&#x201D;Ń&#x2DC;ŕŠ?ŕ¤&#x20AC;ҵள࡯֢ҥŕŞ&#x201D;ŕŹ&#x17E;࣊ࣟ޲ͧŇ?â&#x20AC;ŤÖ˘Ř â&#x20AC;ŹŇĽŐ¸ŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;

FULL HD CAMERA SYSTEM (for monitor) .*3/Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲

CMOS

Monitor

Image pickup device Ő&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

1 / 2.8 "CMOS image sensor

Output connector ᭼ᤡá§&#x203A;ŕ¨&#x2122; Number of effective pixels (maximum) á´żá­žâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;δᴜŕ˝?Îľ

HDMI

1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels)

֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014; Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

Save

DISPLAY MONITOR

Recording file format ä&#x2021;Śá&#x2013;&#x2039;ᚲá&#x2022;&#x2026;

Still image JPG äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź-3* ăżźäť&#x2021;029 Video MOV microSD / SDHC / SDXC memory card (maximum 128GB)

â&#x2013; Size: 11.6 inches

áą´â˝°ŕ˛&#x17E; Č&#x17D;á&#x2030;°á&#x2C6;ŽĎ&#x2020;㤧á&#x2C6;Ž

Recoding media

á&#x2020;&#x17D;Ű&#x17E;á&#x192;&#x2C6;Ö&#x2030;

Frame rate Lens mount Display language

äŽ&#x2019;ཪá§&#x203A;ŕ¨&#x2122; ä&#x2C6;Łä&#x20AC;śä&#x2021;´ă&#x2013;¤

Maximum 60 fps á´śŕ˝?ISV C mount Japanese, English, Chinese (simplified, traditional)

Power supply

â­Ťâ&#x201C;&#x2020;

DC 5 V (with AC Adapter) * Power supply via USB connection is also possible.

á&#x2020;&#x17D;Ű&#x17E;ŕŚ&#x2014;δᴜŕ˝?*%Îľ

á°&#x203A;ä&#x2C6;ŁÎ¸ă¤§ä&#x2C6;ŁÎ¸ŃŁáŽ˝Î´ă&#x2020;śÖ&#x2030;θă&#x2018;ˇÖ&#x2030;Îľ

δá&#x2018;&#x153;Ó&#x161;â?ˇä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;Îľ Ň&#x2022;਼Ô&#x203A;ä&#x2122;?ä&#x2014;˝86%ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;â&#x20AC;Ťâ­Ť×&#x2018;â&#x20AC;ŹČž

Power consumption ă&#x2122;?áŽ&#x2122;ŕŁ&#x2022;⌽

2.5W

Dimensions

ŕ˝&#x152;㿸á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

Weight

ŕŚ&#x2039;áľ°ä &#x192;ä &#x2026;

50 (W) x 50 (H) x 48 (D) mm (excluding projections) δŃ&#x192;झᤢáŁ&#x2039;á&#x2013;§Îľ Body 163 g (excluding accessories) ᾢÖ&#x2030;JδŃ&#x192;੡ä&#x17E;&#x192;ÔŹÎľ ä&#x161;&#x203A;á§?ŕ˛&#x17E;J Remote controller 60 g

ࣟ޲â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŇ&#x20AC;

You can operate with the operation button on the back of the camera body. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;Öľâ­&#x17E;â´Žáľ°áľ°ä&#x201C;Ą ă&#x153;&#x201A;äś&#x2DC;ⲺáŹ&#x192;Ö&#x2019;᤿䍤ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;áŹ&#x192;Ö&#x2019;Čž

If you use the supplied remote control you can operate from a remote place, you can use it stably even at high magnification. ྸáˇ&#x2019;á&#x203A;&#x17E;Öľâ­&#x17E;äąşá&#x2018;&#x153;Ⲻä&#x161;&#x203A;á§?ŕ˛&#x17E;θ á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;ŕľ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ&#x2026;â&#x20AC;Źä&#x2DC;&#x2019;Ⲻྌᯯä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;áŹ&#x192;Ö&#x2019;θ ঩ֵŕľ&#x17E;ĺ&#x201E;&#x17D;â&#x20AC;ŤâŚ˝Ů&#x192;â&#x20AC;ŹŃ Ň&#x2022;਼Ô&#x203A;ă Šá&#x2021;?ྌ־â­&#x17E;á&#x2020;šČž

HOZAN Image Editor

Image / Movie

L-859

δĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ

Still image 1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ Video 1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) / 1280 Ă&#x2014; 720 (900,000 pixels) ăżźäť&#x2021;hδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;ÎľhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ

Camera operation

fps

&026ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŐ&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;

Number of stored pixels (maximum) Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;ŕ źä&#x2014;&#x17E;⌽δᴜŕ˝?Îľ

á&#x2018;?ä&#x2122;&#x2022;⌽

60

2 million 200 ä¸&#x2021;

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;

http://www.hozan.co.jp/

Function

P. 45

Ô&#x201E;ŕ§&#x2014;

60

1

2

3

4

5

6

7

59 60

fps

It consists of 60 still images per second, and it is a smooth, no afterimage image. á&#x2020;šâ&#x2C6;&#x2026;ă&#x20AC;&#x2C6;ऻ੡Ń äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹÎ¸ á&#x2019;ŹŃ&#x160;ṼМѠá&#x2019;Šâ&#x201D;&#x2021;Ⲻθá°&#x2013;â&#x2021; â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź Ⲻഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČž

1 second

र

Digital zoom â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D; The image can be scaled up to 1 to 4 times in a stepless manner. ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źŕ¨ĽÔ&#x203A;Ô&#x203A;á°&#x2013;ă&#x201C;?ᯯá&#x2022;&#x2026;á­´ŕ˝? ौâ&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;ŹČž

We prepare software that can edit saved images with PC. Dimension measurement is also possible. áĄ&#x2021;Ԣ߼༽ਥÔ&#x203A;â­&#x17E;3&ă&#x2022;&#x152;ä&#x2014;&#x2021; Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;Ⲻഴâ&#x20AC;Ťâ˛şÜ&#x2026;â&#x20AC;Źä&#x2013;ĽÔŹČž á&#x2030;°á&#x2C6;Žâ&#x17D; ä &#x2026;Ň&#x2022;Ṽ਼ă&#x153;łâ˛şČž

Free download available Ő&#x201D;ŇąŕŞ&#x161;Đ&#x2021;ŕŤ&#x2030;

37

You can erase the color information and observe with only light and dark. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;áŹ&#x153;ä˛&#x161;äť&#x2019;㢨â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x161;Ľá&#x2019;Źŕ¨ â­&#x17E; áą&#x201E;áł?㿸á&#x2C6;&#x2022;Čž

Image / Movie

Line marker

֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014; Save Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

ŕŚ&#x17D;ß&#x2014;੢

Self-timer shooting

Save Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;

Cross line Ó&#x161;৿ă&#x201C;ľ

self timer ă  á¤&#x192;

১â&#x20AC;ŤÝ&#x201A;Ü Ü â&#x20AC;Ź

3 pictures continuous ä&#x2DC;&#x201D;ă&#x201D;ŁĐżä&#x2DC;&#x201D;á¤&#x192;

Interval video ä°Şäł&#x160;á&#x2013;&#x2039;á&#x2013;§


26

190

Ă&#x2014;

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT585

L-KIT580 L KIT580

L-717

L-KIT580

380

Ă&#x2014;

L-711

L-703

L-KIT583 L-KIT584 L-KIT581 L-KIT586 L-KIT582 L-KIT587

L-KIT585

53

L-715

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT592

L-KIT588

L-717

L-KIT588

L-KIT592

18 / 44 / 88 / 110

L-KIT591

L-711

L-KIT589

L-703

L-KIT593

L-KIT590

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT600

L-KIT595

L-717

L-KIT595

L-KIT600

L-KIT603

8.9 / 18

Ă&#x2014;

L-KIT594

L-KIT598

L-711

L-KIT596

L-KIT604

2.8 11

Ă&#x2014;

L-703

L-KIT601

L-KIT597

L-KIT602

L-KIT607

8

13

Ă&#x2014;

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

38


.*3/Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲

FULL HD CAMERA SYSTEM (for monitor)

Can inspect and work with full HD picture quality without PC

19

â&#x20AC;Ťŕ­ťÝ¸â&#x20AC;Ź6)ÔŽŐ&#x201D;ßłß&#x201C;Ő¸Ň&#x201E;ŕŁ?ҵள࡯֢ҥŕŞ&#x201D;ŕŹ&#x17E;

items ÖšŐ&#x2122;

FULL HD CAMERA SYSTEM (for monitor) .*3/Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲

CMOS

Monitor

2 million 200 ä¸&#x2021; 2

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;

60 fps

Only when using L-8 L-850-2 Only when using L-850-2 Only when using L-850-2 ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/ ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/ ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/ ਠᴿŕľ&#x17E;Öľâ­&#x17E;/ Image pickup device Output connector

1 / 2.8 "CMOS image sensor Ä&#x2021;&026ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŐ&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E; HDMI

Ő&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž ᭼ᤡá§&#x203A;ŕ¨&#x2122;

Number of effective pixels á´żá­žâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013; Video output

ăżźäť&#x2021;ä&#x2014;&#x2030;ŕ °

frame rate

á&#x2018;?ä&#x2122;&#x2022;⌽

1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) δĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ Compliant with DVI 1.0 '9, 5*%θ RGB, 1080P60 á´śŕ˝?ISV Maximum 60 fps

Lens mount

äŽ&#x2019;ཪá§&#x203A;ŕ¨&#x2122;

C mount

Power supply

â­Ťâ&#x201C;&#x2020;

DC 12 V (with AC adapter) δá&#x2018;&#x153;$&ä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;Îľ

power consumption

ă&#x2122;?áŽ&#x2122;ŕŁ&#x2022;⌽

4.4 W

L-850

Ď&#x2020;55 x 78 mm (excluding protrusions) Ď&#x2020;55 Ă&#x2014; 86.5 mm (when L-818 is installed)

L-850-1 L-850

40 (W) x 40 (H) x 51.1 (D) mm 228 g (excluding accessories)δŃ&#x192;੡ä&#x17E;&#x192;ÔŹÎľ

L-850-1

116 g

Dimensions ŕ˝&#x152;㿸á&#x2030;°á&#x2C6;Ž Weight

ŕŚ&#x2039;áľ°ä &#x192;ä &#x2026;

L-859 DISPLAY MONITOR â&#x2013; Size: 11.6 inches

áą´â˝°ŕ˛&#x17E; Č&#x17D;á&#x2030;°á&#x2C6;ŽĎ&#x2020;㤧á&#x2C6;Ž

P. 45

δŃ&#x192;झᤢă&#x201A;ˇä&#x17D;­Îľ δá&#x2020;żăťť/á°ŹÎľ

â&#x2013; AC adapter, with HDMI cable 2 m Č&#x17D;Ó&#x161;â?ˇâ­Ťä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;θá&#x2018;&#x153;+'0,â­Ťă&#x201D;źă&#x160;Š

L-850-2

RoHS

OSD CONTROLLER â´Žáľ°á§?ॏŕ˛&#x17E; Detailed setting of the camera is possible on the monitor â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;Đ&#x2020;Ő&#x201D;ŕ§&#x2014;â&#x20AC;ŤŕŠľŕŁŠŢ˛ŕŁźŢĽâ&#x20AC;ŹŕŚ&#x2018;੦঴

Maximum frame rate 60 fps

â&#x20AC;Ť×&#x153;ŢŁâ&#x20AC;ŹŮŤŕŤťŕ˘´LVY

L-808-3 M4 SCREW ADAPTER

1

60

2

3

4

5

6

7

Adapter to convert camera mounting screw (1/4 "Ă&#x2014; 20 mountain) to M4 screw.

59 60

fps

㡰Ń&#x201C;ä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;

It consists of 60 still images per second, and it is a smooth, no afterimage image. á&#x2020;šâ&#x2C6;&#x2026;ă&#x20AC;&#x2C6;ऻ੡Ń äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹÎ¸ á&#x2019;ŹŃ&#x160;ṼМѠá&#x2019;Šâ&#x201D;&#x2021;Ⲻθá°&#x2013;â&#x2021; â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź Ⲻഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČž

Camera controller usage example Line marker

ŕŚ&#x17D;ß&#x2014;੢

Vertical and horizontal lines can be displayed on the display screen. ම⴪ă&#x201C;ľŕŤ&#x201A;â&#x2030;Şá&#x2019;Šă&#x201C;ľŕ¨ĽÔ&#x203A;áą´â˝°ŕľ&#x17E;áą´â˝°á&#x160;&#x2026;Ń&#x20AC;Čž

39

á&#x2C6;źâ´Žáľ°á&#x2020;żăťťăˇ°Ń&#x201C;δÄ&#x2021;há&#x160;§Îľ ä&#x2013;˘áŚ&#x2DC;Ń°0㡰Ń&#x201C;Ⲻä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;Čž

1 second

र

ࣟ޲ܰӹÖ&#x2014;Ň&#x201E;ŕŁ?ठŇ&#x2026;

Shadow mask ŕ­&#x2013;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x201E;Ňż When you want to inspect only a specific place â&#x20AC;ŤÚĄâ&#x20AC;Źă&#x2022;­Ő?ă&#x2013;¸ßłß&#x201C;â&#x2013; Đ&#x2013; ࢤŘ&#x201C;࣊֊â&#x20AC;ŤÝąâ&#x20AC;Ź

You can limit the range of the display screen. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;ä˛&#x2020;ॏṴ⽰á&#x160;&#x2026;Ⲻ㤚പȞ

RoHS


27

195

Ă&#x2014;

Ă&#x2014; â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT523

L-KIT518

L-717

L-KIT523

L-KIT518

18 / 45 / 91 / 115

L-715

L-711

L-703

L-KIT521 L-KIT522 L-KIT519 L-KIT524 L-KIT520 L-KIT525

Ă&#x2014;

18 / 45

L-KIT526 L-KIT527 L-KIT528 L-KIT529 L-KIT531 L-KIT532 L-KIT533

Ă&#x2014;

L-KIT530

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT526

L-717

L-KIT531

L-KIT526

9.2 / 18

Ă&#x2014;

L-KIT534

L-715

L-KIT531

L-711

L-703

L-KIT529 L-KIT530 L-KIT527 L-KIT532 L-KIT528 L-KIT533

2.9 11

Ă&#x2014;

L-KIT535

8.6 13

Ă&#x2014;

L-KIT536

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

40


;9(Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲

USB CAMERA SYSTEM (for PC)

27

5 megapixel i l high hi h quality lit USB camera with ith excellent cost performance

items ÖšŐ&#x2122;

Đ&#x201E;ҥॹளռŕŞ&#x201D;;9(ࣟ޲ͧҿâ&#x20AC;ŤŢĽâ&#x20AC;ŹÓ&#x17E;৸࣊ă&#x201C;ŹŃ&#x17E;ŕ ˘

USB CAMERA SYSTEM (for PC) ;9(Ů&#x2013;Đ&#x17D;ࣟ޲ PC

CMOS

5 million 500 ä¸&#x2021;

30

Image / Movie

fps

Digital zoom â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D;

Image pickup device Ő&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž 1 / 2.5 "CMOS image sensor Output connector ᭼ᤡá§&#x203A;ŕ¨&#x2122; USB 2.0 Number of effective pixels (maximum) á´żá­žâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;δᴜŕ˝?Îľ 2592 Ă&#x2014; 1944 (5 million pixels) Number of stored pixels (maximum) Still image 2592 Ă&#x2014; 1944 (5 million pixels) Movie 1280 Ă&#x2014; 960 (1.2 million pixels) Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;ŕ źä&#x2014;&#x17E;⌽δᴜŕ˝?Îľ Frame rate á&#x2018;?ä&#x2122;&#x2022;⌽ Maximum 30 fps, but only when using 5 million pixels 10 fps Recording file format Still image JPG / BMP / PNG / PDF Video AVI ä&#x2021;Śá&#x2013;&#x2039;ᚲá&#x2022;&#x2026; äŽ&#x2019;ཪá§&#x203A;ŕ¨&#x2122; C mount Lens mount DC 5 Vďź&#x2C6;USBďź&#x2030; â­Ťâ&#x201C;&#x2020; Power supply Power consumption ă&#x2122;?áŽ&#x2122;ŕŁ&#x2022;⌽ 0.35 W ŕ˝&#x152;㿸á&#x2030;°á&#x2C6;Ž 50 (W) x 50 (H) x 46.6 (D) mm (excluding projections) Dimensions ŕŚ&#x2039;áľ°ä &#x192;ä &#x2026; 170 g Weight

Shooting function

Observation

֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014; Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

Save

Image reversal Measurement ŕĄ&#x161;ŕŹ&#x17E;

Multiple windows

֢ҼŐ&#x2026;ŕŤ&#x192;

â&#x20AC;ŤŕĽ&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ&#x152;

OS: Windows 10/8/7 / XP * 1 (32 bit and 64 bit) ELWáĄ&#x152;ELW

Ä&#x2021;&026ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŐ&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;

Operating CPU: Intel Core 2 Duo 1.6 GHz or more Ô&#x203A;Ń&#x20AC; 1 GB or more Ţťá&#x2020;&#x17D;g*%Ô&#x203A;Ń&#x20AC; environment Memory: Hard disk: Free space of 20 GB or more ⺢â´&#x17D;Ď&#x2020;*%áĄ&#x152;á´Şŕ˝?Ⲻ਼â­&#x17E;ă&#x201A;°ä°Ş

δĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ

â­Ťă?&#x2021;ä&#x17E;&#x192;ă&#x2013;¤ * 700 MB is required to install special software. Ä?0%â­&#x17E;Ó&#x201E;ä&#x2013;ĽÔŹá&#x2020;żăťť USB port 86%ă&#x201E;Ľŕ¨&#x2122; (USB 2.0)

äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ ăżźäť&#x2021;hδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ á´śŕ˝?ISVθ՟ӝä˛&#x2020;Ó&#x201E;Öľâ­&#x17E;Đ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;ISV äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź-3*%0331*3') ăżźäť&#x2021;$9,

Software ä&#x2013;ĽÔŹ

δŃ&#x192;झᤢáŁ&#x2039;á&#x2013;§Îľ

HOZAN USB cam software (Language: Japanese / English / medium correspondence) Basic functions: preview, still / movie shooting Display function: Digital zoom, image rotation, image reversal Adjustment function: exposure, white balance, frequency, gamma, contrast, Saturation, sharpness, brightness, hue, backlight correction Editing functions: Paint, trimming, text insertion, line insertion Measurement function: distance between two points, distance between plural points, distance between two points of circle, arc length, Angle, 4 point angle, rectangle, polygon, circle, parallel line distance +2=$186%FDPVRIWZDUHδä&#x2C6;Łä&#x20AC;śá°&#x203A;㤧ŃŁ

ะᾢȟ人㿞Ƚá¤&#x192;â&#x17E;?găżźäť&#x2021;á&#x2013;&#x2039;â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź Ṵ⽰ȟᎌá&#x2020;?ŕ¨&#x17D;â?&#x153;Ƚഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źŕ´&#x201D;ä&#x2013;˘Č˝ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źŕ¨&#x192;ä&#x2013;˘ ä&#x2C6;šáŽŞČźá´&#x201C;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źăş&#x203A;â&#x20AC;ŤÚľâ&#x20AC;ŹČ˝â˛łá&#x2019;Šăş&#x2014;Č˝äť&#x2021;⌽ȽӤá&#x201C;&#x153;Č˝á&#x2C6;Żâ&#x2C6;&#x160;Ƚ䞧ŕŤ&#x201A;á&#x201C;&#x153;Č˝ä­&#x2020;á&#x201C;&#x153;Č˝áą&#x201E;á&#x201C;&#x153;Ƚ㢨ä&#x2C6;šČ˝ä&#x2DC;źâ&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źăş&#x203A;â&#x2020;&#x2122; ă&#x2022;&#x152;ä&#x2014;&#x2021;Čźâ­ąŕ´´Č˝â&#x20AC;ŤŘ¤â&#x20AC;ŹáŽŞČ˝á¨&#x2C6;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x2020;?ă&#x2026;&#x153;Č˝á¨&#x2C6;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;Źă&#x201C;ľ â&#x17D; ä &#x2026;Čźâ´Şă&#x201C;ľâ&#x17D; ä &#x2026;Č˝áŁ&#x17D;ă&#x201C;ľâ&#x17D; ä &#x2026;Č˝ŕŠ&#x201A;á&#x2014;šŕ´źâ&#x17D; ä &#x2026;Ƚടá&#x2022;?â&#x17D; ä &#x2026;Č˝ä&#x20AC;&#x2C6;á&#x201C;&#x153;â&#x17D; ä &#x2026;Ƚ཯ä&#x20AC;&#x2C6;â&#x17D; ä &#x2026;Č˝â¸&#x;á&#x2013;&#x2DC;â&#x17D; ä &#x2026;Č˝ŕ˝?ä&#x2014;Żá&#x2013;&#x2DC;â&#x17D; ä &#x2026;Ƚടá&#x2013;&#x2DC;â&#x17D; ä &#x2026;Č˝á&#x2019;Šăş&#x201A;ă&#x201C;ľä?&#x201C;â&#x17D; ä &#x2026;

â&#x20AC;ŤÝ&#x201A;Ü â&#x20AC;ŹÔ&#x201E;ŕ§&#x2014;

ßłŕĄ&#x161;

Zoom

â&#x20AC;Ť×&#x153;Ý&#x161;â&#x20AC;Ź

You can easily shoot still images and movies with just one button. Image selection such as resolution selection, brightness and color tone can be done easily while watching the image.

You can enlarge or reduce the image on the software with the zoom function. You can also enlarge / reduce during movie shooting. â&#x20AC;ťIt may be unusable depending on the setting of software.

ਠ䴶жѠ᤿䫤঩ਥä&#x2013;ąáą&#x2030;á¤&#x192;ኺäś?á&#x2DC;ˇŕ´´â&#x20AC;Ťâ­ąŕŁ&#x17E;ŕŤ&#x201A;Ü&#x2026;â&#x20AC;ŹČž ਼Ô&#x203A;ŕľ&#x17E;㿸⾠ഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źá°Źä&#x2013;ąáą&#x2030;á&#x2021;&#x201A;áĄ&#x2020;ŕ źä&#x2014;&#x17E;⌽ä&#x2DC;żá¤&#x;θӤá&#x201C;&#x153;ŕŤ&#x201A;㢨ä&#x2C6;šă&#x2026;żŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źä&#x2DC;żá¤&#x;Čž

á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;Öľâ­&#x17E;ă&#x2022;&#x;á­´ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łá­´ŕ˝?áĄ&#x152;ă&#x2022;&#x;á&#x2030;&#x2026;ä&#x2013;ĽÔŹŃŁâ˛şŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČžá&#x203A;&#x17E;Ň&#x2022;਼Ô&#x203A;ŕľ&#x17E;⸣⥽á¤&#x192;ኺáľ&#x2022;ä°Şá­´ŕ˝?ă&#x2022;&#x;á&#x2030;&#x2026;Čž Ä?ᚯጤä&#x2013;ĽÔŹâ˛şä&#x2021;´ă&#x2013;¤á&#x2020;šŕ¨Ľă&#x153;łá°&#x2013;â&#x152;&#x2039;Öľâ­&#x17E;Čž

Edit function

Please use multiple windows by downloading compatible software from the web. ä&#x2C6;­Ô&#x201E;ă&#x2013;&#x2021;Ń&#x20AC;Ń ä&#x2013;łŕ˝?ă&#x192;?ŕ¨&#x2122;ä&#x2013;ĽÔŹá&#x2019;ŹÖľâ­&#x17E;á&#x2020;š

঩ŕŤ?Ô&#x201E;ŕ§&#x2014;

â&#x20AC;ŤٲŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹČ&#x2022;Ó˘Ô&#x20AC;

Measurement function

ŕĄ&#x161;ŕŹ&#x17E;Ô&#x201E;ŕ§&#x2014;

Multiple images can be displayed / edited. It also supports PDF display, and it widens the range of utilization, such as measuring the inspection object while checking the drawing.

â&#x20AC;ŤŕĄ&#x161;ŘŠŘ˝â&#x20AC;ŹŕŹ&#x17E; Various measurement functions are included. The result of measurement can be extracted to Word, Excel with one button. â&#x20AC;ťMeasurement function ¡ measurement value ¡ inspection image is displayed. It is also easy to create a report.

਼Ô&#x203A;áą´â˝°ă&#x2022;&#x152;ä&#x2014;&#x2021;ŕ˝?Ń ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČž á&#x2020;šä&#x2DC;&#x17D;᭼ᤡ3')Ṵ⽰θá&#x2019;Źá˘&#x;ŕ˝?ŇźÖľâ­&#x17E;ă¤šŕ´ŞÎ¸× ŕž¸ŕľ&#x17E;áťśá¸&#x203A;ă&#x201D;&#x17D;ŕ´´á°Źâ&#x17D; ä &#x2026;áťśá¸&#x203A;á&#x2C6;Żä&#x160;&#x2014;Čž

झᤢ਺ă&#x20AC;&#x192;â&#x17D; ä &#x2026;ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łČžâ&#x17D; ä &#x2026;ă&#x201D;&#x2030;áˇ&#x2019;਼Ô&#x203A;ä&#x2122;?ä&#x2014;˝ĐśŃ á¤żäŤ¤á¨&#x2020;ŕ¨&#x152;ौ:RUGθ([FHOČž Ä?â&#x17D; ä &#x2026;ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łgâ&#x17D; ä &#x2026;â&#x20AC;ŤŮ˛â&#x20AC;Źgáą´â˝°áťśá¸&#x203A;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČžß?áŁ&#x203A;ŕŞ&#x20AC;Ň&#x2022;á&#x2013;žá&#x2021;Żáą&#x2030;Čž

Screen 2 ¡ 4 split

Video call

ŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014;ૹੱ

Dimension measurement

Free download available

Ő&#x201D;ŇąŕŞ&#x161;Đ&#x2021;ŕŤ&#x2030;

It can also be used as a camera for video call (Skype etc.) on the Web. It is possible to share diagnostic images in remote areas and in real time.

Multi-window compatible software

á&#x2020;šŇ&#x2022;਼Ô&#x203A;â­&#x17E;Ö&#x2019;:HEŃ&#x20AC;Ⲻ㿟äť&#x2021;ä&#x2122;?ä&#x2C6;&#x201C;δ6N\SHă&#x2026;żÎľâ˛şâ´Žáľ°Čž ਼Ô&#x203A;ŕľ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ&#x2026;â&#x20AC;Źä&#x2DC;&#x2019;ྌ༰ŕŤ&#x201A;á&#x2021;&#x201D;ᰏާӥä&#x2C6;&#x20AC;ᯣഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹČž

Activate multiple cameras simultaneously

â&#x20AC;ŤŕĽ&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ&#x152;Ó&#x201A;â&#x20AC;ŤŕŤ&#x2020;Ř&#x;â&#x20AC;ŹŃ?

Ő˘â&#x20AC;Ť×&#x2122;ŕĄ&#x2022;ŕ˘?Ýżâ&#x20AC;ŹŐ&#x2022;Ý&#x201A;Ҽ޲ It is installed in an automatic crimping machine and the terminal crimping part is examined diversely á&#x2020;šăťĄá&#x2020;żăťťŕľ&#x17E;ĐśŃ ă  ŕŁ&#x17E;ৠá§&#x203A;ᾰѣθ ă&#x201E;Ľá&#x2020;&#x2020;ৠá§&#x203A;ä&#x153;&#x17E;ࠟ㝥᝜á¸&#x203A;Ń&#x192;ŕŠ&#x201A;

41

http://www.hozan.co.jp/


8.7

250

Ă&#x2014;

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT505

L-KIT500

L-717

L-KIT500

L-KIT505

17

500

Ă&#x2014;

L-715

L-711

L-703

L-KIT503 L-KIT504 L-KIT501 L-KIT506 L-KIT502 L-KIT507

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT575

L-KIT571

L-717

L-KIT571

L-KIT575

6.0

150

Ă&#x2014;

L-KIT574

L-711

L-KIT572

L-703

L-KIT576

L-KIT573

â&#x20AC;ťWhen using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ă&#x2014;

With lighting

ŕ­Šŕ¤&#x2026;ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;Ź

L-KIT513

L-KIT508

L-KIT508

L-KIT513

0.9

Ă&#x2014;

15

L-KIT577

2.7

Ă&#x2014;

L-717

L-715

L-KIT511

L-KIT512

Ă&#x2014;

L-711

L-KIT509

17

L-KIT514

L-703

L-KIT510

L-KIT515

Ă&#x2014;

L-KIT579 L-KIT516 L-KIT578

L-KIT517

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

â&#x20AC;ť When using a 24-inch wide monitor, magnification at 1920 Ă&#x2014; 1080 resolution setting

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

Ä?Öľâ­&#x17E;㤧á&#x2C6;Žá&#x2021;łá&#x160;&#x2026;ᰏθ  ä&#x2C6;­ŕľ&#x17E;hŕ źä&#x2014;&#x17E;âŚ˝Ń ä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;á­´ŕ˝?

42


MICROSCOPE CAMERA WITH DISPLAY SYSTEM (for monitor)

â&#x2013; џ޲

23

Full HD monitor and camera integrated All-in-one camera unnecessary for personal computers

items ÖšŐ&#x2122;

ҵள࡯â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;ոࣟ޲୳â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;ŹĐ&#x2013;Ń&#x160;ŕŁ&#x201D;ŕ§&#x161;Đ&#x2C6;ŕ­ťŕŠ&#x152;â&#x2013; Ńźâ&#x20AC;ŤŢ˛ŕŁźÚ&#x201C;â&#x20AC;Ź

MICROSCOPE CAMERA WITH DISPLAY SYSTEM (for monitor) â&#x2013; џ޲ Built in Ó&#x192;঴

Image pickup device Ő&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

1/3 "CMOS image sensor

Number of effective pixels á´żá­žâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;

1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels)

CMOS

2 million 200 ä¸&#x2021;

fps

Image / Movie ֢ҼŕŠ&#x2018;ŕŽ&#x2014; Ň?â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź

Save

&026ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŐ&#x2013;á?&#x2022;ŕ˛&#x17E; δĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ

Recording file format ä&#x2021;Śá&#x2013;&#x2039;ᚲá&#x2022;&#x2026;

Still image 1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ Video 1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) / 1280 Ă&#x2014; 720 (900,000 pixels) ăżźäť&#x2021;hδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;ÎľhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ äś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Ź-3*ăżźäť&#x2021;$9, Still image JPG / Video AVI

Recoding media

á&#x2020;&#x17D;Ű&#x17E;á&#x192;&#x2C6;Ö&#x2030;

SD / SDHC memory card (maximum 32 GB) 6'6'+&á&#x2020;&#x17D;Ű&#x17E;ŕŚ&#x2014;δᴜŕ˝?*%Îľ

frame rate

á&#x2018;?ä&#x2122;&#x2022;⌽

Maximum 30 fps

Lens mount

äŽ&#x2019;ཪá§&#x203A;ŕ¨&#x2122;

C mount

Monitor

áą´â˝°ŕ˛&#x17E;

Software

ä&#x2013;ĽÔŹ

Number of effective pixels Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;ŕ źä&#x2014;&#x17E;⌽

30

HOZAN Image Editor

á´śŕ˝?ISV

/&',36 Glare (gloss) liquid crystal IPS method á&#x2030;°á&#x2C6;ŽČźá&#x2C6;Ž Size 11.6 wide Resolution 1920 Ă&#x2014; 1080 (2 million pixels) á´śĺ&#x201E;&#x17D;ŕ źä&#x2014;&#x17E;⌽ȟhδĐ˝â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;Îľ With dedicated OS Basic functions: preview, still / movie shooting Display function: Digital zoom (1 to 10 times), image reversal, screen fixed, monochrome display, line display, HDR display Adjustment Function: Exposure, White Balance, Frequency, Gamma, Contrast, Saturation, Lightness, Sharpness, Noise Reduction, RGBRGB

http://www.hozan.co.jp/

We prepare software that can edit saved images with PC. Dimension measurement is also possible. áĄ&#x2021;Ԣ߼༽ਥÔ&#x203A;â­&#x17E;3&ă&#x2022;&#x152;ä&#x2014;&#x2021; Ř&#x201C;á&#x2020;&#x17D;Ⲻഴâ&#x20AC;Ťâ˛şÜ&#x2026;â&#x20AC;Źä&#x2013;ĽÔŹČž á&#x2030;°á&#x2C6;Žâ&#x17D; ä &#x2026;Ň&#x2022;Ṽ਼ă&#x153;łâ˛şČž

Free download available Ő&#x201D;ŇąŕŞ&#x161;Đ&#x2021;ŕŤ&#x2030;

Ń&#x2030;â­&#x17E;áŹ&#x192;Ö&#x2019;ă&#x152;ąă&#x201D;&#x2022; ะᾢŕŁ&#x2022;ă&#x153;łĎ&#x2020;人㿞θäś?â&#x2020;&#x2DC;⸣⥽á¤&#x192;ኺ áą´â˝°ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łĎ&#x2020;ᎌ⸡ŕ¨&#x17D;â?&#x153;δă Šâ&#x2026;&#x2014;ξθഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źŕ¨&#x192;ä&#x2013;˘Î¸á&#x160;&#x2026;á&#x2019;&#x2039;ŕ´°á&#x2021;?θŕŚ&#x2039;㢨Ṵ⽰θăş&#x201A;Ṵ⽰θ+'5áą´â˝° ä&#x2C6;šáŽŞŕŁ&#x2022;ă&#x153;łĎ&#x2020;á´&#x201C;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;ŹÎ¸â˛łá&#x2019;Šăş&#x2014;θäť&#x2021;⌽θճâ§&#x2018;θá&#x2C6;Żâ&#x2C6;&#x160;á&#x201C;&#x153;θ䞧ŕŤ&#x201A;á&#x201C;&#x153;θӤá&#x201C;&#x153;θâ?ťá˛Śá&#x201C;&#x153;θä˛&#x192;ಠθ5*%

Power supply power consumption Dimensions Weight

â­Ťâ&#x201C;&#x2020; ă&#x2122;?áŽ&#x2122;ŕŁ&#x2022;⌽ ŕ˝&#x152;㿸á&#x2030;°á&#x2C6;Ž ŕŚ&#x2039;áľ°ä &#x192;ä &#x2026;

DC 12 V (with AC adapter) '&9δá&#x2018;&#x153;$&ä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;Îľ 7.8W 282 (W) x 202 (H) x 62 (D) mm (not including protrusions) δŃ&#x192;झᤢă&#x201A;ˇä&#x17D;­Îľ 710g

Preview / shooting / image display is possible Image comparison

Ö˘ŇĽŕ ˘ŕŤ&#x160;

Line indication

Saved images and images being shot are displayed on two screens. You can take a good sample and use it for comparative inspection etc. â&#x2020;&#x2122;ŕľ&#x17E;á¤&#x192;ኺⲺŘ&#x201C;á&#x2020;&#x17D;ŕ´´â&#x20AC;ŤŕŤ&#x201A;Ü&#x2026;â&#x20AC;Źŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źáą´â˝°ŕľ&#x17E;Ń&#x161;Ń á&#x160;&#x2026;á&#x2019;&#x2039;Ń&#x20AC;Čž á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;ᤵжѠླṭ૷θá&#x2019;Źâ­&#x17E;á&#x2020;šä&#x2DC;&#x2018;ăş&#x201A;â&#x2C6;&#x160;ä&#x2013;šáťśá¸&#x203A;ă&#x2026;żČž

Digital zoom

1x

ŕŽ&#x201C;ŕŠ&#x2019;Č&#x2022;â&#x20AC;ŤÝ&#x201A;Ü â&#x20AC;ŹČ&#x2022;֢Ҽâ&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ő&#x201D;ŕ§&#x2014;

Up to 8 lines can be displayed in each of the vertical and horizontal directions. It is useful for positioning of workpiece etc. â&#x2C6;&#x2026;Ń ŕś¸â´ŞŕŤ&#x201A;â&#x2030;Şá&#x2019;ŠáŻŻŕŠ&#x2021;á´śŕ˝?਼Ṵ⽰ăş&#x201A;Čž á&#x2C6;ŻÓ&#x201E;á?&#x203A;ÔŹă&#x2026;żâ˛şá&#x2021;?Ö&#x192;á&#x2013;žá´żâ­&#x17E;Čž

â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ŕ˘&#x17D;

Image quality adjustment

֢ҼŕŞ&#x201D;ŕŹ&#x17E;ઠâ&#x20AC;ŤÝŚâ&#x20AC;Ź

You can easily adjust brightness and color. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;ä&#x2013;ąáą&#x2030;ä&#x2C6;šáŽŞÓ¤á&#x201C;&#x153;ŕŤ&#x201A;äť&#x2019;㢨Ȟ

HDR (High Dynamic Range) display

.*8ͣளÔ&#x2021;ă&#x201C;&#x2020;ŕ¨&#x2021;Ö&#x;ͤâ&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤

10x

The displayed image can be enlarged / reduced steplessly from 1 to 10 times. â&#x20AC;ťValid only at observation. Digital zoom is not applied to still images / movies taken. Ṵ⽰Ⲻഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źŕ¨ĽÔ&#x203A;Ô&#x201E;ौâ&#x20AC;ŤŮ&#x192;â&#x20AC;Źá°&#x2013;ă&#x201C;?á­´ŕ˝?ă&#x2022;&#x;á&#x2030;&#x2026;Čž Ä?ਠŕľ&#x17E;㿸á&#x2C6;&#x2022;ᰏᴿ᭞Ȟᎌ⸡ŕ¨&#x17D;â?&#x153;Ń&#x192;ä&#x2DC;¸â­&#x17E;Ó&#x201E;á¤&#x192;ኺⲺäś?â&#x2020;&#x2DC;ŕ´´â&#x20AC;Ťâ­ąŕŁ&#x17E;Ü&#x2026;â&#x20AC;ŹČž

43

ŕŚ&#x17D;ડâ&#x20AC;ŤÜ&#x2014;â&#x20AC;Źŕ¨˝ ŕ¤

By using the HDR function, you can automatically adjust the balance of bright and dark areas, keep glare and reduce glare. ä&#x2122;?ä&#x2014;˝Öľâ­&#x17E;+'5ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łÎ¸á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;ă  ŕŁ&#x17E;ä&#x2C6;šă˘¸áą&#x201E;áł?༰ŕ¸&#x2022;Ⲻá&#x2019;Šăş&#x2014;θ Ř&#x201C;ᤡâľ&#x;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źá&#x2019;Źŕ &#x2026;á&#x2030;&#x2021;âľ&#x;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;ŹČž


13

97

×

27

×

195

×

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

୩अ࢑‫ރ‬

With lighting

L-KIT548

L-715

L-KIT567

L-711

L-703

L-717

L-KIT567

L-KIT551 L-KIT552 L-KIT549 L-KIT550

9.7 / 23 / 46 / 60

×

L-KIT553 L-KIT554 L-KIT555 L-KIT556 L-KIT558 L-KIT559 L-KIT560

9.7 / 23

×

With lighting

5.8

୩अ࢑‫ރ‬

L-KIT557

L-KIT558

L-715

L-711

L-703

L-KIT556 L-KIT557 L-KIT554 L-KIT559 L-KIT555 L-KIT560

L-KIT558

×

L-703

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

L-717

2.2

L-711

L-KIT570 L-KIT568 L-KIT569

L-KIT553

L-KIT553

୩अ࢑‫ރ‬

With lighting

L-KIT548

L-717

×

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

×

With lighting

L-KIT561

୩अ࢑‫ރ‬

L-KIT563 L-703

1.0

L-KIT562

L-KIT563

L-KIT561

5.8

3.0

×

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

6.8

L-KIT564

×

※Monitor size 11.6 inches ďᱴ⽰ಞተሮѰ㤧ሮ

L-KIT565

L-KIT566

44


DISPLAY MONITOR

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ¤ Ö&#x2014;

Small (11.6 inch) full HD monitor with HDMI connection type á&#x2018;&#x153;+'0,ä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;ă&#x160;ąŕˇ Ⲻá&#x2030;&#x2026;ࡠδ㤧á&#x2C6;ŽÎľâ&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;Źĺ&#x201E;&#x17D;â?ťáą´â˝°ŕ˛&#x17E;

L-859

RoHS

DISPLAY MONITOR It is a dedicated LCD monitor which can be used for HDMI camera. A small size of 11.6 inches that does not get in the way on the desk. The liquid crystal adopts the IPS method with wide viewing angle, glare (gloss) which coloring is good and the image is displayed beautifully. There is a mounting hole on the back of the main unit, and also a table stand and a camera screw conversion plate are attached, it corresponds to every use scene.

áą´â˝°ŕ˛&#x17E; ä&#x2DC;?ṼМâ&#x2026;´ŕ¨Ľâ­&#x17E;Ó&#x201E;+'0,ⴎᾰⲺŃ&#x2030;â­&#x17E;â?¨á˛Źáą´â˝°ŕ˛&#x17E;Čž 㤧á&#x2C6;Žâ˛şá&#x2030;&#x2026;á&#x2030;°á&#x2C6;ŽŃ&#x192;Ő?áĽ&#x2014;ŕľ&#x17E;áş&#x201A;á&#x2020;&#x2020;Ń&#x20AC;Čž â?¨á˛Źä&#x;˝â­&#x17E;,36ᯯá&#x2022;&#x2026;θá&#x2019;ľăżźä&#x20AC;&#x2C6;θâľ&#x;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;ŹÎ´â&#x20AC;Ťâ&#x152;łÝżâ&#x20AC;ŹÎľÎ¸âľśă˘¨á&#x2122;?ླθഴâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źáą´â˝°ă&#x2014;&#x201E;㿸Ȟ Ńąáľ°ă&#x153;&#x201A;äś&#x2DC;á´żĐśŃ á&#x2020;żăťťá&#x2020;&#x160;θá&#x2019;Źäąşá´żĐśŃ áş&#x201A;äś&#x2DC;᭼ᡏŕŤ&#x201A;МѠኺâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źáľ°ăˇ°Ń&#x201C;ä&#x2013;˘áŚ&#x2DC;᜾θ á&#x2020;šá&#x2C6;Żá&#x201C;&#x160;Ó&#x201E;਺ă&#x20AC;&#x192;Öľâ­&#x17E;ྰ᲼Ȟ Liquid crystal method â?¨á˛Źâ&#x152;&#x2039;

Glare (gloss) liquid crystal IPS method âľ&#x;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;ŹÎ´â&#x20AC;Ťâ&#x152;łÝżâ&#x20AC;ŹÎľâ?¨á˛Ź,36ᯯâ&#x152;&#x2039;

Screen size

11.6 type wide

á&#x160;&#x2026;á&#x2019;&#x2039;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

ࡠá&#x2021;ł

Number of effective pixels á´żá­žâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źă?&#x2013;ᎌ 1920 Ă&#x2014; 1080 Input connector

ä&#x2014;&#x2030;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;Źä&#x2DC;&#x201D;á§&#x203A;ŕ˛&#x17E; HDMI

Power supply

â­Ťâ&#x201C;&#x2020;

DC 12 V (AC adapter included) δझᤢ$&ä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;Îľ

power consumption ŕŁ&#x2022;ă&#x2122;?

4W

Dimensions

ŕ˝&#x152;ä&#x153;&#x17E;á&#x2030;°á&#x2C6;Ž

282 (W) x 180 (H) x 15.3 (D) mm (not including protrusions) δŃ&#x192;झᤢă&#x201A;ˇä&#x17D;­Îľ

Weight

ä &#x192;ä &#x2026;

400 g (excluding accessories) δŃ&#x192;੡ä&#x17E;&#x192;ÔŹÎľ

â&#x2013; AC adapter, desktop stand, camera screw conversion plate, with 4 mounting screws Č&#x17D;$&ä&#x2DC;¸ä&#x17E;&#x192;ŕ˛&#x17E;θáş&#x201A;äś&#x2DC;᭼ᡏθⴎᾰ㡰Ń&#x201C;ä&#x2013;˘áŚ&#x2DC;᜾θá&#x2018;&#x153;ᴿѠá&#x2020;żăťťăˇ°Ń&#x201C;

282

â&#x20AC;ťThis product does not have image quality adjustment function. Adjustment on the camera side is necessary. Ä?ᾢÓ?૷â&#x2039;&#x2014;á´żŕ´´â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;Źä?&#x17E;ä &#x2026;ä&#x2C6;šă˘¸ŕŁ&#x2022;ă&#x153;łČžâ´Žáľ°â&#x20AC;Ťâ˛ş×?â&#x20AC;Źä&#x2C6;šáŽŞáąĽá&#x2014;ťăžˇâ˛şČž

15.3

145

180

31

28

You can attach to the L - 505, L - 803 by using the attached camera screw conversion plate. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;Öľâ­&#x17E;äąşá&#x2018;&#x153;Ⲻⴎᾰ㡰Ń&#x201C;ä&#x2013;˘áŚ&#x2DC; áśľá&#x2C6;źŢŹá&#x2020;żăťťŕĄŚ/θ/Ń&#x20AC;Čž The table stand can be steplessly adjusted by 180 degrees ਌ᡏ਼Ô&#x203A;á°&#x2013;ă&#x201C;?ä&#x2C6;šáŽŞá&#x201C;&#x153;

With th the camera screw fifixing, i th the monitor it can b be iinstalled t ll d att an arbitrary bit angle. l ä&#x2122;?ä&#x2014;˝â´Žáľ°ăˇ°Ń&#x201C;ŕ´°á&#x2021;?θṴ⽰ŕ˛&#x17E;਼Ô&#x203A;á&#x2020;żăťťŕľ&#x17E;Ôąá?&#x2026;ä&#x20AC;&#x2C6;á&#x201C;&#x153;Čž

Wall mounting example ŕť?Ń&#x20AC;á&#x2020;żăťťâ˝°×

You can use the desk with a flexible arm large. á&#x203A;&#x17E;਼Ô&#x203A;Öľâ­&#x17E;â&#x161;Ťâ?ąâ˛şá˘ ă&#x;¸â­&#x17E;â&#x152;&#x2039;â˝°× Čž

45

4-M3

258


࢑‫ރ‬ୗ‫؟‬

LIGHTING LINEUP

Lineup of versatile lighting that broadens the scope of inspection ‫י‬Ԅৗ࢑‫ॸރ‬Ӧ۞‫ל‬г࡚߳ਇ֟ L-703

L-711

L-715(同軸落射)

L-717(面発光)

LED Light /('➝᱄⚥

Substrate ะᶵ

After metal milling 䠇ኔ⹊⼞੄

Glossy surface (metal) ‫⌳ݿ‬㺞䶘 δ䠇ኔε

Uneven part (metal) уൽशⲺ䜞࠼ δ䠇ኔε

Uneven part (dry carbon) уൽशⲺ䜞࠼ δᒨ⻩ε

Hole (dent) ᆊ δ࠯Ⰻε

Translucent material (jewelry) ঀ䙅᱄ᶆᯏ δ⨖ᇓε

46


LED LIGHT

2+*䍥

L-703

100-240V

LED FLEX NECK LIGHT /('➝᱄⚥ LED

1 High-brightness white LEDs x 2

儎䕓ᓜⲳ㢨/('Ѡh

LED life

/('ስળ

Approx. 10,000 HRS * Varies to the used environment. ㌺ቅᰬďṯᦤֵ⭞⧥ູᴿᡶ਎ौȾ

Color temp.

㢨⑟ᓜ

6500 K

Rated voltage ᇐṲ䴱൝

12 VDC (with AC adapter) δḽ䞃$&䘸䞃ಞε

Power consumption ⎾䋱䴱࣑

6W

90(W)×37(H)×100(D)mm External dimensions Unit body ᵢ։ ཌᖘተሮ Arm length ᭥㟸䮵 400mm Weight

425g

䠃䠅

Brightness comparison data Ӥᓜ∊䖹ᮦᦤ

(lx)

Distance from light source mm ⿱ਇ‫ݿ‬䜞Ⲻ䐓⿱

φ18

No diffusion filter ⋗ᴿᢟᮙ䗽┚ಞ 50

With diffusion filter ᑜᢟᮙ┚⌘ಞ

100

50

100

23 1 Lights Ѡ⚥

249000

81000

35400

11500

2 Lights Ѡ⚥

337000

126800

38300

14400

400 Camera ⴮ᵰ

37 54 100

90

Object ሯ䊗

L-711

100-240V

LED RING LIGHT /('➝᱄⚥ LED

White power LED × 12

ⲳ㢨3RZHU/('ȼѠ

LED life

/('ስળ

Approx. 10,000 HRS * Varies to the used environment. ㌺ቅᰬďṯᦤֵ⭞⧥ູᴿᡶ਎ौȾ

Color temp.

㢨⑟ᓜ

6600 K

Rated voltage ᇐṲ䴱൝

12 VDC (with AC adapter) δḽ䞃$&䘸䞃ಞε

Power consumption ⎾䋱䴱࣑

8.5 W

External dimensions ཌᖘተሮ

91φ×31 mm δу੡シ䎭䜞ε

Weight

150 g

䠃䠅

Brightness comparison data (at full power) Ӥᓜ∊䖹ᮦᦤδ䈹‫ݿ‬αᰬε φ91

φ60.5

31.1

Camera ⴮ᵰ

■ Optional

L-711-1 FILTER ᢟᮙ䗽┚ಞ

Object ሯ䊗

47

parts

(lx)

Distance from light source mm ⿱ਇ‫ݿ‬䜞Ⲻ䐓⿱

L-711

L-711 + L-711-1

30

35000

21000

40

30900

17700

50

24500

15100

60

22200

13200

80

16400

9700

100

12100

7500

Տֈ଑ռ


2+*䍥

L-715

LED LIGHT

100-240V

LED COAXIAL EPISCOPIC LIGHT /('➝᱄⚥ LED

White LED x 64

ⲳ㢨/('hѠ

LED life

/('ስળ

Approx. 30,000 HRS * Varies to the used environment. ㌺ቅᰬďṯᦤֵ⭞⧥ູᴿᡶ਎ौȾ

Color temp.

㢨⑟ᓜ

6500 K

Rated voltage ᇐṲ䴱൝

12 VDC (with AC adapter) δḽ䞃$&䘸䞃ಞε

Power consumption ⎾䋱䴱࣑

2.7 W

Light emitting surface dimension ਇ‫ݿ‬㺞䶘ተሮ 32 mm× 32 mm

Light brightness (at full power) ➝᱄⚥ⲺӤᓜδ䈹‫ݿ‬αᰬε

Camera ⴮ᵰ

Distance from light source mm ⿱ਇ‫ݿ‬䜞Ⲻ䐓⿱

Brightness lx Ӥᓜ

30

10300

60

4800

100

2300

69

φ20 (φ32)

250

32

Half mirror ঀ䮒ᆆ

41 32

4-M4

4-M4

LED

Object ሯ䊗

58∼149mm (55.5∼146.5mm)

20

41

20

20

20

L-717

100-240V

LED PLANE EMISSION LIGHT /('➝᱄⚥ LED

White LED x 64

ⲳ㢨/('hѠ

LED life

/('ስળ

Approx. 30,000 HRS * Varies to the used environment. ㌺ቅᰬďṯᦤֵ⭞⧥ູᴿᡶ਎ौȾ

Color temp.

㢨⑟ᓜ

6500 K

Rated voltage ᇐṲ䴱൝

12 VDC (with AC adapter) δḽ䞃$&䘸䞃ಞε

Power consumption ⎾䋱䴱࣑

2.7 W

Light emitting surface dimension ਇ‫ݿ‬㺞䶘ተሮ 50mm×50mm

Light brightness (at full power) ➝᱄⚥ⲺӤᓜδ䈹‫ݿ‬αᰬε Distance from light source mm ⿱ਇ‫ݿ‬䜞Ⲻ䐓⿱

Brightness lx Ӥᓜ

10

61500

30

35400

60

16200

140

Camera ⴮ᵰ

110 80 50 100 70

60 50

18

Object ሯ䊗

30

11.4 60

22 250

LED

48


STEREO MICROSCOPE

‫ؗ‬Ѽ‫ڲދ‬୅ 10/20

L-50

RoHS

×

STEREO MICROSCOPE ᇔ։ᱴᗤ䮒

×10

Total magnification (view)

㔲ਾ᭴ཝ‫⦽ك‬

10× /20×

Objective lens

⢟䮒

1× / 2× selection format

Eyepiece

ⴤ䮒

WF10× (L-511)

Sight adjustment

㿼䠄䈹᮪

Monocular adjustment type, ±5Dptr ঋ⵲䈹᮪ᕅ

Working distance

ᐛ֒䐓⿱

80 mm

Focus adjustment

❜䐓䈹᮪

Head scope up/down type

Stereo head spec.

䮒ㆈᖘ⣬

Binocular 45° Tilted Head scope ‫ٴ‬ᯒ䀈e

ᰁ䖢ᕅ

䮒ㆈрсᕅ

Eye width adjustment range ⵲ᇳ䈹᮪㤹പ

55 to 74 mm, left/right independent type ᐜ਩⤢㄁ᕅ

Table dimensions

ਦᓝተሮ

145 (W) × 185 (D) mm

Support height

᭥ḧ儎ᓜ

245 mm

Distance from lens center to support Ԅ䮒ཪѣᗹࡦ᭥ḧ

90 mm

Weight

2.4 kg

䠃䠅

230 φ20

190

×20

245 50

90 148 25

The center plate (round) can be detached to accommodate such as cross-section viewing of long objects, as shown. 㻡Ỷḛ⢟Ѱ䮵ᶗᖘᰬθਥ᣼сѣཤⲺ഼ᖘⴌθ ሼ㻡Ỷḛ⢟㄁䎭ỶḛȾ

Standard item * The "working distance" is the distance from the end of the filter to the subject. ḽ߼૷ ďࣞ֒䐓⿱ᱥ┚‫ݿ‬⡽ㄥ䶘㠩㻡㿸ሕ⢟Ⲻ䐓⿱

L-50 Magnification table ‫⦽ك‬㺞 Objective lens ⢟䮒

CONVERSION 䖢ᦘ䮒 LENS ⴤ䮒

EYEPIECE

L-511 (WF10×)

L-513 (WF15×)

L-512 (WF20×)

̶

L-57-0.5

10

18

15

12

20

9

80

20

9

30

6

40

4.5

80

5

36

7.5

24

10

18

150

10

18

15

12

20

9

15 150 22.5 30

L-KIT540

L-KIT537

With lighting

49

୩अ࢑‫ރ‬

L-703

2× L-57-2.0

8 6

6

45

4

60

3

40

20

9

30

6

40

4.5

27

40

4.5

60

3

80

2.2

20 / 40 6.5 52

× ×

×

With lighting

L-711 L-KIT542

27

×

୩अ࢑‫ރ‬

L-703 L-KIT541

40

30

L-KIT608

With lighting

L-711 L-KIT539

12

10 / 20 / 40 11 165

×

×

L-KIT538

2× L-57-1.5

Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working view distance view distance view distance view distance view distance view distance view distance view distance × × × × × × × × mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mm mm mm mm mm mm mm mm ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱

10 / 20 / 40

L-711

185

୩अ࢑‫ރ‬

L-703 L-KIT609

L-KIT610

×


‫ؗ‬Ѽ‫ڲދ‬୅

STEREO MICROSCOPE 10/20

L-51

RoHS

×

STEREO MICROSCOPE ᇔ։ᱴᗤ䮒

×10

Total magnification (view)

㔲ਾ᭴ཝ‫⦽ك‬

10× /20×

Objective lens

⢟䮒

1× / 2× selection format

Eyepiece

ⴤ䮒

WF10× (L-546-10)

Sight adjustment

㿼䠄䈹᮪

Monocular adjustment type, ±5Dptr ঋ⵲䈹᮪ᕅ

Working distance

ᐛ֒䐓⿱

84 mm

Focus adjustment

❜䐓䈹᮪

Head scope up/down type

Stereo head spec.

䮒ㆈᖘ⣬

Binocular 45° Tilted Head scope ‫ٴ‬ᯒ䀈e

ᰁ䖢ᕅ

䮒ㆈрсᕅ

Eye width adjustment range ⵲ᇳ䈹᮪㤹പ

54 to 75 mm, left/right independent type ᐜ਩⤢㄁ᕅ

Table dimensions

ਦᓝተሮ

200 (W) × 255 (D) mm

Support height

᭥ḧ儎ᓜ

282 mm

Distance from lens center to support Ԅ䮒ཪѣᗹࡦ᭥ḧ

133 mm

Weight

3.8 kg

䠃䠅

×20

314 φ32

209 282

133.3

φ59

22 The center plate (round) can be detached to accommodate such as cross-section viewing of long objects, as shown. 㻡Ỷḛ⢟Ѱ䮵ᶗᖘᰬθਥ᣼сѣཤⲺ഼ᖘⴌθ ሼ㻡Ỷḛ⢟㄁䎭ỶḛȾ

L-51 Magnification table ‫⦽ك‬㺞 Standard item ḽ߼૷

* The "working distance" is the distance from the end of the filter to the subject. ďࣞ֒䐓⿱ᱥ┚‫ݿ‬⡽ㄥ䶘㠩㻡㿸ሕ⢟Ⲻ䐓⿱

Objective lens ⢟䮒

CONVERSION 䖢ᦘ䮒 LENS EYEPIECE

ⴤ䮒

L-546-10 (WF10×)

L-546-20 (WF20×)

̶

L-57-0.5

2× L-57-1.5

10

20

20

20

10

5

10

84

40

40

5

10

10

20

15

20

163

84

13.3

2× L-57-2.0

20

30

10

30

×

6.7

38

163 6.7

60

L-703 L-KIT545

L-KIT546

40

5

40

5

80

2.5

27

10 / 20 6.5 52 ×

×

×

×

L-KIT611

୩अ࢑‫ރ‬

L-717

10 27

3.3

L-KIT543

With lighting

20 38

×

L-KIT544

Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working Magnification Field of Working view distance view distance view distance view distance view distance view distance view distance view distance × × × × × × × × mm mm mm mm mm mm mm mm mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ mmφ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱ ‫⦽ك‬ 㿌䠄 ࣞ֒䐓⿱

5 / 10 / 20 9.9 165

L-711

208 255

With lighting

L-715 L-KIT547

L-711 L-KIT612

L-703 L-KIT613

୩अ࢑‫ރ‬

L-717 L-KIT614

L-715 L-KIT615

50


‫ؗ‬Ѽ‫ڲދ‬୅

STEREO MICROSCOPE

7∼45

L-46

RoHS

×

STEREO MICROSCOPE (zoom type) ᇔ։ᱴᗤ䮒δ᧞᣿䮒ཪශε

Total magnification

㔲ਾ‫⦽ك‬

7 to 45×

Њh

Objective lens

⢟䮒

0.7 to 4.5 × (zoom ratio 6.4)

Њhδ਎❜∊ε

Eyepiece

ⴤ䮒

WF10 × (L-546-10)

Sight adjustment

㿼䠄䈹᮪

Independent left / right adjustment type, ± 5Dptr ᐜ਩⤢㄁ᕅȽf'SWU

Working distance

ࣞ֒䐓⿱

84 mm (equipped with lens filter / ring) δ㻻ᴿ䗽┚䮒䮒ཪ⧥ε

Focus adjustment

❜⛯䈹᮪

Head scope up / down type (adjustable range: 50 mm) 䮒ㆈрсᕅδਥ〱ࣞ㤹പPPε

Stereo head spec.

䮒ㆈԋṭ

Binocular 45° Tilted Head scope

ਂ⵲e‫ٴ‬ᯒ䮒ㆈ

Eye width adjustment range ⵲ᇳ䈹᮪㤹പപ

54 to 75 mm left / right interlocking type ЊPP・ᐜ਩䘔ࣞᕅ

Table dimensions

ะᵢተሮ

200 (W) × 255 (D) mm

Support height

᭥ḧ儎ᓜ

282 mm

Distance from lens center to support 䮒ཪѣᗹࡦ᭥ḧ䐓⿱ 133 mm Weight

4.2kg

䠃䠅

18×

320 φ32

243 282

φ50 The center plate (round) can be detached to accommodate such as cross-section viewing of long objects, as shown. 䮵⢟Ⲻ‫ם‬䶘ㅿԄѣ䰪Ⲻ഼ᆊ਌࠰θ ሯ䊗⢟։㜳ཕ䙐䗽с䶘䘑㺂Ỷ㿼Ⱦ

45× L-46 Magnification table ‫⦽ك‬㺞 Standard item ḽ߼૷

* The "working distance" is the distance from the end of the filter to the subject. ďࣞ֒䐓⿱ᱥ┚‫ݿ‬⡽ㄥ䶘㠩㻡㿸ሕ⢟Ⲻ䐓⿱

Objective lens ⢟䮒

ⴤ䮒

̶ Field of view mmφ 㿌䠄

7∼45

28.5∼4.4

14∼90

14.3∼2.2

Working distance mm ࣞ֒䐓⿱

45 120

× ×

L-57-1.5

L-57-0.5

Magnification × ‫⦽ك‬

L-546-10(WF10×) L-546-20(WF20×)

7 4.5

22 255

0.7∼4.5×

CONVERSION LENS 䖢ᦘ䮒 EYEPIECE

133 208

84

×

Magnification × ‫⦽ك‬

Field of view mmφ 㿌䠄

3.5∼22.5

57.1∼8.9

7∼45

28.5∼4.4

Working distance mm ࣞ֒䐓⿱

7

×

160

Magnification × ‫⦽ك‬

10.5∼67.5 19.0∼2.9 21∼135

90

×

L-KIT616

L-KIT619

With lighting

୩अ࢑‫ރ‬

With lighting

Field of view mmφ 㿌䠄 9.5∼1.5

×

L-57-2.0 Working distance mm ࣞ֒䐓⿱ 43

14 4.5

Magnification × ‫⦽ك‬

Field of view mmφ 㿌䠄

14∼90

14.3∼2.2

28∼180

7.1∼1.1

× ×

Working distance mm ࣞ֒䐓⿱

90 120

L-KIT624 ୩अ࢑‫ރ‬

With lighting

୩अ࢑‫ރ‬

L-711

L-703

L-717

L-715

L-711

L-703

L-711

L-703

L-KIT620

L-KIT621

L-KIT622

L-KIT623

L-KIT617

L-KIT618

L-KIT625

L-KIT626

51

26

× ×


‫לݚ‬୅ A Multi-purpose magnifier with flexible arm and ring lamp that offers high-quality at a low price.

L-678

৥‫לݚړ‬୅٪‫ڤࢺޥ‬਌ү䍥ͧҿ‫יޥ‬म࣐૷澞 ‫ࢻؗ‬гׁޯ㓬ৗࣩளռઔЉՔјࠌ࢐‫ܯ‬Ոࣩѹўߡ澞

㟸ᕅ᭴ཝ䮒

MAGNIFIER RoHS

100-240V

LED ILLUMINATED MAGNIFIER Magnification

‫⦽ك‬

Lens diameter

䙅䮒ተሮ 170mmφ

LED

1.75× White power LED × 56

ⲳ㢨3RZHU/('ȼѠ

LED life

/('ስળ

Approx. 35,000 HRS ㌺ቅᰬ * Varies to the used environment. ďṯᦤֵ⭞⧥ູᴿᡶ਎ौȾ

Color temp.

㢨⑟ᓜ

6500K

Rated voltage

ᇐṲ䴱൝ 12 VDC (with AC adapter) δḽ䞃$&䘸䞃ಞε

Arm length

㟸䮵

855mm

Max. clamp opening width ཯ཪᴶཝᔶਙ 65mm Power consumption ⎾䋱䴱࣑ 5W Weight

䠃䠅

2.6kg

Brightness comparison data Ӥᓜ∊䖹ᮦᦤ Distance from light source mm ⿱ਇ‫ݿ‬䜞Ⲻ䐓⿱

Large diameter white lens The white lens provides brighter, more vivid images than the blue lens.

Brightness lx Ӥᓜ

300

‫ל‬Ռ‫ࣧګ‬৸‫לݚ‬୅࢜

2300

ⲳ㢨᭴ཝ䮒⡽∊㬓㢨᭴ཝ䮒⡽ᴪ㜳ⵁ␻㻡Ỷḛ⢟Ⱦ

White lens

Standard blue lens

ⲳ㢨᭴ཝ䮒⡽

ж㡢Ⲻ㬓㢨᭴ཝ䮒⡽

Arm with built-in spring

350

޻ᕯ㉝㟸 φ170 48 420 φ250

LED lighting

120

/('➝᱄ 420

300

75

Max. opening width 65 mm 170 ᴶཝᔶਙᇳᓜPP

L-95-9/10 FOLDING MAGNIFIER

ᢁᤷᕅ᭴ཝ䮒

6× Part no.

L-95-9

Magnification Lens dimensions x mmφ

ශਭ

‫⦽ك‬

L-95-9 L-95-10

3/6/9 10

䙅䮒ተሮ

23

Material

OAL mm

Weight g

ᶆ䍞

‫ޞ‬䮵

䠃䠅

48

32 24

Rigid plastic (lens) ⺢䍞ງᯏδ䮒ཪε

10×

L-95-10

52


HOZAN Web Site

যॊ

HOZAN Web Site যॊ

English http://www.hozan.co.jp/E/

Chinese 53

http://www.hozan.co.jp/china/


ռ䠒ॺ‫ڕ‬

D

PART No. INDEX

F-103

34 L-808-3

39 L-KIT552

44 L-KIT614

50 P-57-175

5 P-881-ESD

12 S-201-230

22

F-104

34 L-835

35 L-KIT553

44 L-KIT615

50 P-57-200

5 P-882

11 S-351

20

5 P-886

11 S-372

22

D-13

16 F-109

33 L-850-1

35 L-KIT554

44 L-KIT616

51 P-59-175

D-16

17 F-109-TA

33 L-850-2

39 L-KIT555

44 L-KIT617

51 P-64

14 P-887

10

D-16-1B

17 F-109-1

33 L-851

35 L-KIT556

44 L-KIT618

51 P-75

7 P-888

12

D-16-2B

17 F-109-1-TA

33 L-859

45 L-KIT557

44 L-KIT619

51 P-86-125

11 P-890

10

D-16-3B

17 F-109-4

34 L-860

35 L-KIT558

44 L-KIT620

51 P-86-150

11 P-891

10 W-81

19

D-16-4B

17 F-126

31 L-KIT500

42 L-KIT559

44 L-KIT621

51 P-86-175

11 P-891-ESD

12 W-91

19

D-16-5

17 F-127

28 L-KIT501

42 L-KIT560

44 L-KIT622

51 P-87

11 P-892

10 W-96

19

D-20

17 F-142

30 L-KIT502

42 L-KIT561

44 L-KIT623

51 P-89

13 P-894

10 W-98

19

D-20-11

17 F-145

31 L-KIT503

42 L-KIT562

44 L-KIT624

51 P-90-A

6 P-895

10 W-99

19

D-20-12

17 F-152

30 L-KIT504

42 L-KIT563

44 L-KIT625

51 P-90-B

6 P-898

10 W-110

18

D-20-14

17 F-153

30 L-KIT505

42 L-KIT564

44 L-KIT626

51 P-90-C

6 P-899

10 W-110-1.5

18

D-20-15

17 F-155

30 L-KIT506

42 L-KIT565

44

P-90-F

6 P-960

6 W-110-2

18

D-20-16

17 F-166

28 L-KIT507

42 L-KIT566

44

P-211Z-150

5 P-963

6 W-110-2.5

18

D-20-17

17 F-190-L

31 L-KIT508

42 L-KIT567

44

P-211Z-200

5 P-967

6 W-110-3

18

D-44

15 F-190-M

31 L-KIT509

42 L-KIT568

44 N-4-125

2 P-214

5 P-968

6 W-110-4

18

D-52

15 F-206

30 L-KIT510

42 L-KIT569

44 N-4-150

2 P-220

5 P-970

6 W-110-5

18

D-54

15 F-206-TA

30 L-KIT511

42 L-KIT570

44 N-5-125

2 P-221

5 P-977

6 W-110-6

18

D-58

15 F-240

29 L-KIT512

42 L-KIT571

42 N-5-150

2 P-244

5 P-978

6 W-111

18

D-59

16 F-241

29 L-KIT513

42 L-KIT572

42 N-9-125

2 P-245

5

D-66

17 F-245

29 L-KIT514

42 L-KIT573

42 N-9-150

2 P-610-G

9

D-67

17 F-310-L

28 L-KIT515

42 L-KIT574

42 N-12

2 P-640-P

9

D-68

16 F-310-M

28 L-KIT516

42 L-KIT575

42 N-16

3 P-640-S

9 PP-110

11 W-111-3

18

D-69

16 F-310-S

28 L-KIT517

42 L-KIT576

42 N-18

3 P-641-S

9 PP-111

11 W-111-4

18

D-331-100

15 F-315

28 L-KIT518

40 L-KIT577

42 N-23

2 P-642-S

9 PP-112

11 W-111-5

18

D-331-150

15 F-727

27 L-KIT519

40 L-KIT578

42 N-25-125

2 P-643-S

9 PP-114

11 W-111-6

18

D-332-100

15 F-728

27 L-KIT520

40 L-KIT579

42 N-25-150

2 P-644-P

9 PP-120

13 W-112

18

D-332-150

15 F-729

27 L-KIT521

40 L-KIT580

38 N-31

1 P-644-S

9 PP-121

13 W-112-1.5

18

D-530-75

15 F-730

26 L-KIT522

40 L-KIT581

38 N-32

1 P-645-S

9 PP-122

13 W-112-2

18

D-540-100

15 F-735

26 L-KIT523

40 L-KIT582

38 N-33

2 P-646-C

10 PP-124

13 W-112-2.5

18

D-550-100

15 F-736

26 L-KIT524

40 L-KIT583

38 N-34

1 P-646-D

10

D-555-100

15 F-741

27 L-KIT525

40 L-KIT584

38 N-35

1 P-650-S

D-555-300

15 F-742

27 L-KIT526

40 L-KIT585

38 N-36

2 P-651

13

D-630-75

15 F-743

27 L-KIT527

40 L-KIT586

38 N-55

D-630-100

15 F-744

27 L-KIT528

40 L-KIT587

D-640-100

15 F-745

27 L-KIT529

D-650-100

15 F-746

D-655-100

15 F-750

D-745 D-963

N

PP

W

W-111-1.5

18

W-111-2

18

W-111-2.5

18

W-112-3

18

S

W-112-4

18

W-112-5

18

1 P-652

13 S-1

25 W-112-6

18

38 N-57

1 P-653

11 S-3

25 W-113

18

40 L-KIT588

38 N-58

1 P-654

11 S-7

22 W-113-1.5

18

27 L-KIT530

40 L-KIT589

38 N-838

3 P-704

8 S-7-230

22 W-113-2

18

28 L-KIT531

40 L-KIT590

38 N-839

3 P-706

8 S-10

24 W-113-2.5

18

16 F-757

27 L-KIT532

40 L-KIT591

38 N-841

3 P-707

8 S-10-230

24 W-113-3

18

16 F-840

26 L-KIT533

40 L-KIT592

38

P-722

7 S-22

24 W-113-4

18

26 L-KIT534

40 L-KIT593

38

P-726

7 S-22-230

24 W-113-5

18

F-841-B

26 L-KIT535

40 L-KIT594

38

P-732

7 S-34

25 W-113-6

18

F-843-A

26 L-KIT536

40 L-KIT595

38 P-12

4 P-736

8 S-34-230

25 W-230-100

19

F-27

28 F-843-B

26 L-KIT537

49 L-KIT596

38 P-14-125

4 P-743

7 S-35

25 W-230-150

19

F-28

28

L-KIT538

49 L-KIT597

38 P-14-150

4 P-806

14 S-35-230

25 W-230-200

19

F-61-L

32

L-KIT539

49 L-KIT598

38 P-15-125

4 P-807

14 S-51

20 W-230-250

19

F-61-M

32

L-KIT540

49 L-KIT600

38 P-15-150

4 P-808

14 S-53

20 W-510

17

F-64-L

32 L-46

51 L-KIT541

49 L-KIT601

38 P-16

4 P-809

14 S-60-B

24 W-521

19

F-64-M

32 L-50

49 L-KIT542

49 L-KIT602

38 P-22

4 P-843

14 S-60-B230

24

F-64-S

32 L-51

50 L-KIT543

50 L-KIT603

38 P-33

4 P-845

12 S-75

23

F-66-L

32 L-95-9

52 L-KIT544

50 L-KIT604

38 P-34

4 P-848

F-66-M

32 L-95-10

52 L-KIT545

50 L-KIT607

38 P-35

3 P-860-125

14 S-76

23 Z-364

F-66-S

32 L-678

52 L-KIT546

50 L-KIT608

49 P-36

3 P-860-150

14 S-76-230

23

F-78

27 L-703

47 L-KIT547

50 L-KIT609

49 P-37

3 P-863-150

14 S-80

21

F-79

27 L-711

47 L-KIT548

44 L-KIT610

49 P-39

4 P-873

12 S-80-230

21

F-101

34 L-711-1

47 L-KIT549

44 L-KIT611

50 P-43-150

5 P-878

12 S-81

21

F-101-TA

34 L-715

48 L-KIT550

44 L-KIT612

50 P-43-175

5 P-880

11 S-81-230

21

F-102

34 L-717

48 L-KIT551

44 L-KIT613

50 P-51

1 P-881

11 S-201

22

F-841-A

F

L

P

9

9 S-75-230

23

Z 14

54


ć&#x153;Źç¤ž ă&#x20AC;&#x2019;556 - 0021 大é&#x2DC;Şĺ¸&#x201A;澪é&#x20AC;&#x;ĺ&#x152;şĺš¸ç&#x201D;ş1-2-12

E-mail :info @ hozan.co.jp English http://www.hozan.co.jp/E/ Chinese http://www.hozan.co.jp/china/ SpeciďŹ cation and appearance of products listed in this catalog are subject to change without notice. All information in this catalog is as of January 1, 2018. ᾢⴤá&#x2013;&#x2039;ѣᥜŕĄ?Ó?૷Ⲻ㿺ṲŕŤ&#x201A;ŕ˝&#x152;㿸ྸᴿᴪ᭯θá&#x161;&#x2039;Ń&#x192;ŕ¨&#x153;ăş&#x201A;ä&#x2122;?â¸&#x203A;Čž ᾢⴤá&#x2013;&#x2039;ѣⲺᥜᴿâ&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x161;Ľŕľ˝Ń°á&#x2019;Şá´žá°&#x203A;Čž 18.05 ďź&#x2C6;Pďź&#x2030;

HOZAN Catalog 2018  

English China Catalog

HOZAN Catalog 2018  

English China Catalog

Advertisement