Issuu on Google+

© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

C

JENNI RIVERA FUE UNA CHISPA DE ESPERANZA PARA SUS FANÁTICOS Y ADMIRADORES

on sus libritas de pretaba, las cosas que decía o más y cinco hijos, cómo las decía, todos la conocían Jenni Rivera no y muchos se veían reflejados en tenía el ‘cuerpo ella, pues reían y lloraban con sus de una artista’. canciones y la admiraban por sus Así me lo comennuevos retos empresariales, mientó el popular tras que otros se burlaban y espelocutor radial culaban sobre el último tropezón Don Cheto cuanen su vida personal. do lo entrevisté Para sus seguidores, todo esto esta semana era parte de lo que era Jenni, una luego del fallecimiento de la canmujer que sobrellevó las dificultatante. des y se convirtió en chispa de “A todos los latinos nos gusta la esperanza y motivación para sus historia del pobre que se hace fanáticos, envidia para sus detracrico, y Jenni decidió luchar por tores y anhelo para otros. algo, a pesar de que le decían que “Ella tenía esa chispa, te podía no podía cantar y de que no tenía poner a llorar o reír con sus canel cuerpo de una artista. Eso gene- ciones”, dijo una admiradora. “Te ró mucho impacto, especialmente podía hacer odiar o querer a un entre las mujeres”, agregó el hombre”. Jenni Rivera se une ahora a la larga comunicador angelino. Pero eran esas imperfecciones, así lista de cantantes inmortales, tanto como esa historia personal de supera- por su talento como por su inesperado ción y de triunfos ante todo pronóstiy trágico deceso: la misma Selena, con quien muchos la compaco, las que la convertieron en ran -dijo que era una modelo a seguir e inspiraadmiradora de la ción para sus admiradoJENNI RIVERA SE reina del tex-mex-, res, en especial las UNE AHORA A LA LARGA Adán “Chalino” mujeres que se identiLISTA DE CANTANTES Sánchez y Valentín ficaban con los retos INMORTALES, TANTO POR Elizalde, por menque en vida enfrentó SU TALENTO COMO POR cionar algunos. la artista, quien fue SU INESPERADO Y Al igual que ellos, víctima de abuso físico TRÁGICO DECESO. la música de Rivera y de engaños por parte seguirá escuchándose y de sus parejas. Fue además madre soltera, divorsu leyenda crecerá aún ciada y abuela, y tuvo una más por lo que no alcanzó a hacer. apariencia física que va en contra Aunque para muchos, Rivera de lo que muchos consideran fue más que todos ellos, quizás óptimo para una celebridad. por haber entrado a la vida de sus Rivera llevó todos esos desafíos fanáticos por medio de las redes con ella y los presentó a sus fanásociales y sus programas televisiticos de forma viva y real en sus vos, que la convirtieron en una constantes apariciones a través de amiga en Facebook o una seguidolos medios de comunicación, su ra en Twitter, permitiéndoles programa de ‘reality’, sus concier- acceder a su intimidad y dejándotos y sus ventas abrumadoras de les saber que ella también era discos, así como los escándalos y humana, tenía problemas y tratalos chismes en los que se vio enba de sobrellevar las dificultades vuelta. que la vida le ponía. Pero todo esto la catapultó más Eso la hizo auténtica ante sus allá de la radio, las canciones y los fanáticos; era esa realidad la que escenarios, convirtiéndola en una admiraban ellos, y la que los amiga y un punto de referencia motivaba a seguir adelante a para sus miles de seguidores. pesar de los obstáculos, aunque la Te guste o no la música que realidad de sus seguidores fuera interpretaba, cómo ella la interdiferente a la suya.

2

“No digan que quieren ver el cuerpo de @JenniRivera en las redes. Ya hay un video demasiado gráfico. Hay que recordarla sonriendo”. Isis Sauceda People en Español “@Belmonte28: ¿Flaca, Arturo Rivera y Jenni eran parientes o casualmente tenían el mismo apellido? RT ‘casualmente tenían el mismo apellido’”. @LiliEstefan Pres. de televisión “Cada cabeza es un mundo, y respeto a mis compañeros que dan entrevistas en este momento. Doy mi condolencia a la familia RIVERA guardando silencio”. José M. Figueroa Cantante "México y EE.UU investigan causas del accidente aéreo en el que viajaba @JenniRivera y su equipo de trabajo". Reforma ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS COMENTADO: “Consternada; no lo creo. Para mí está viva, y si no, lo está en nuestros corazones. Es una guerrera, una leona que defendía a sus hijos. Y por eso le traje flores”. María Méndez, seguidora de Jenni Rivera. LO MÁS CONMOVEDOR: Los hijos de doña Rosa, madre de la cantante Jenni Rivera, la siguen protegiendo y cuidando por su delicada condición de salud.

LO MÁS IMPACTANTE: Esta foto es la última que se tomó Jenni Rivera cuando partía de Monterrey rumbo a Toluca.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE


3 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 13 de diciembre del 2012

EL DEPREDADOR MÁS FASCINANTE DE LOS ANGELES SE ENCUENTRA EN LOS LA BREA TAR PITS! Den un paso atrás la última Era del Hielo para enfrentarse cara a cara con un rugiente tigre dientes de sable.

Actuaciones toman lugar miércoles a las 10:30 am, 11:30 am, 1:30 pm y sábado a las 11:30 am, 12:30 am, 1:45 pm GRATIS con la entrada al Museo

Obtenga boletos en línea en tarpits.org Actuaciones representan un animal realista prehistórico y pueden dar miedo a los niños pequeños.


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

4

LLORAN Y RECUERDAN A Fanáticos expresan su dolor por muerte HOY/FRANCISCO CASTRO

trágica de Jenni Rivera SIEMPRE CON ELLA. Admiradoras de la artista posan junto a su altar lleno de flores, velas y fotografías, frente a la estación radial La Qué Buena, en Burbank.

Por FRANCISCO CASTRO VALLE DE SAN FERNANDO/LYNWOOD

ric Cabrera llevó sus pósters, fotos y otros recuerdos de sus encuentros con la cantante Jenni Rivera a lo largo de 15 años y los colocó junto a veladoras, flores y otros momentos apilados al lado de la estatua de Adán Chalino Sánchez -otro cantante de ‘banda’ muerto trágicamente-, que se ubica frente a la estación de radio La Qué Buena. “La primera vez que la vi, en 1995, estaba pasando por algo muy difícil personalmente y encontré en ella fuerza. Era una persona a quien no le importaba lo que decía la gente, que decía lo

HOY/FRANCISCO CASTRO

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Rosie Fokchyan en el salón de belleza de la hija de Jenni Rivera.

HOY/FRANCISCO CASTRO

E

Eric Cabrera posa junto a afiches de la cantante.

Ruby Montenegro también se sumó a la sentida despedida.

que sentía y me vi en ella”, dijo Cabrera, quien portaba una camisa color rosa estampada con diferentes imágenes de la ‘Diva de la Banda’. “Ella se proyectaba a sí misma en sus canciones por la vida que llevaba”, agregó Cabrera, quien estuvo toda la noche del domingo y la mañana del lunes apostado en el lugar. Ruby Montenegro, Guadalupe Alvarado y Elena Treviño también compartían esos recuerdos de la mujer que, según dijeron, cambió sus vidas. “Siento mucho dolor, mucho coraje porque ya no va estar ella aquí para darle ánimo a las mujeres”, expresó Treviño, de 43 años. “Ella tenía esa chispa. Te podía


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

5

LA ‘DIVA DE LA BANDA’ HOY/SOUDI JIMÉNEZ

EN PLAZA MÉXICO QUIEREN ESTATUA DE JENNI RIVERA radial La Raza, lamentó que este talento de la música regional mexicana se haya ido, dejando un vacío, pero un gran legado. “Es casi similar a lo de Selena, estaba en la mera cumbre de su carrera. Éramos grandes amigos y ahora estamos con el dolor de esta pérdida humana. La Gran Señora se nos fue de este mundo, pero va a seguir en nuestros corazones y en el gusto de toda la gente”, dijo Pérez. “La conocí cuando vendía discos con su papá en la ciudad de Paramount; ella tenía como 11 años de edad. La recuerdo muy alegre, muy buena persona. Se

identificaba con las necesidades de la gente”, dijo Rosa Armendáriz, seguidora de Rivera, cuyos los fanáticos quieren que le construyan una estatua en la Plaza México. “La comunidad está pidiendo hacer un homenaje, establecer una estatua, para visitarla cuando quieran. Nosotros estamos con la mejor disposición, siempre que estén involucrados todos, con hacer algo como ella se merece, para que su imagen siga fortaleciendo a las mujeres, por todo lo que representaba”, dijo Mario Cárdenas, director de la Plaza.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Aracely Torres frente a la vivienda de Rivera en el área de Encino.

En Plaza México se levantó un altar y la gente ha estado haciendo vigilia desde que se supo la tragedia. Las personas entran y salen, lamentando que Rivera haya fallecido, sin poder creer que ya no esté la mujer que se identificaba con su comunidad. “Me transmitía que debemos luchar por lo que queremos y no nos derrotemos. Me causó mucha tristeza y dolor, no lo podía creer”, indicó Ana Arce, mientras fotografiaba una imagen de la ‘Diva’ que estaba rodeada por flores. Entretanto, Abel “El Burro” Pérez, locutor de la estación

Flores y velas fueron colocadas a un lado de las entrada de la casa de Jenni.

Un video de Jenni Rivera se observa en el salón de belleza Blow Me Dry.

poner a llorar o reír”, dijo por su parte Ruby Montenegro, de 15 años, quien dijo que la música de Rivera la acompañó toda su vida. “Oyendo sus canciones podías odiar o querer a un hombre; a cada quien le afecta diferente”, agregó Montenegro, quien faltó a la escuela el lunes para quedarse a compartir con los otros fanáticos apostados frente a la estación de radio. “Princesas de la banda pudiera haber otras, pero reina sólo ella”, dijo Montenegro, quien junto a otro seguidores escuchaba canciones de Rivera en una computadora portátil y de vez en cuando cantaba estrofas de las mismas. La música y los videos de Rivera también se escuchaban en el

lujoso salón de belleza Blow Me Dry, propiedad de Janney ‘Chiquis’ Marín, hija de Rivera, en el área de Encino, en el Valle de San Fernando. Sus dos empleadas no hablan español, pero entienden el impacto de la carrera de la ‘Gran Señora,’ madre de la dueña de este negocio. “Realmente es muy triste; lo entiendo, porque mi padre murió hace dos años. Estoy orando por su familia, ella era muy joven”, indicó a HOY Brenda Laugier. De acuerdo a esta joven, el domingo 8 de diciembre recibieron al menos 75 llamadas perdidas y 50 mensajes de voz de seguidores de Rivera, tratando de confirmar la veracidad de su muerte.

“Ella era muy amigable, una gran madre y una cantante inspiradora. Las autoridades deben investigar cuál fue la razón de lo que pasó”, manifestó Rosie Fokchyan, la otra empleada. La cantante tenía su residencia a pocas millas de este local. Su vecino, David Justin, vio cuando un grupo, de al menos 20 fanáticos, llegó a colocar flores y veladoras en la entrada de la mansión el domingo por la tarde. Los obsequios seguían llegando el lunes. “Aquí todos sabíamos que ella era famosa; nosotros decíamos que vivíamos al lado de Madonna”, dijo a modo de broma. “Ella era buena gente, diferente y única. Su casa es muy callada, era su lugar de paz”.

Aracely Torres llegó a la residencia para saber cómo vivía Rivera, a quien admiraba por ser una mujer luchadora. “Tenía curiosidad [por saber] si vivía en una casa lujosa, pero es una casa sencilla, como ella”, expresó. La fama de Rivera era tal que al luto por su muerte también se unieron miembros de la política local y nacional. “Durante su corta vida, Jenni Rivera tuvo una carrera increíble, y abrió paso a más mujeres en el mundo artístico de la música ‘banda’ y norteña dominada por hombres; además, fue una empresaria realizada. Usó su increíble talento y celebridad para atraer atención a la violencia doméstica sirviendo como vocera de la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica. Su voz extraordinaria como cantante y apoyando su causa formarán parte de su legado”, dijo la Secretaria de Trabajo de Estados Unidos Hilda L. Solís. “Tuve el placer de conocer a Jenni el año pasado y me inspiró su personalidad humilde y vibrante”, dijo por su parte el senador estatal Ricardo Lara, que representa al área de Long Beach, donde nació Rivera.

LA PREGUNTA DE HOY ¿CÓMO RECUERDA A SU ARTISTA? “La conocí cuando vendía discos con su papá en la ciudad de Paramount, ella tenía como 11 años de edad. La recuerdo muy alegre, muy buena persona”. ROSA ARMENDÁRIZ

“Ella tenía esa chispa que te podía poner a llorar o reír con sus canciones, odiar o querer a un hombre”. RUBY MONTENEGRO

“Ella se proyectaba a si misma en sus canciones porque vivía su vida así”. ERIC CABRERA

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

6

Don Pedro Rivera, inmutable ante el pelotón de periodistas.

NO LOS DEJARON EN PAZ

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

La muerte de Jenni Rivera conmocionó a la ciudad de Lakewood esta semana. Periodistas y fans plagaron la entrada de la casa de doña Rosa, madre de la artista.

FOTOS: HOY/ANDREA CARRIÓN

Decenas de medios de prensa cubrieron la noticia día a día.

Hasta Raúl Molina, de “El Gordo y la Flaca”, llegó desde Miami.

Una de las notas dejadas frente a un altar dedicado a Jenni.

María Rivas detuvo su auto frente a la casa Rivera, subió el volumen con el corrido “Cuando muere una dama” y luego siguió su camino.

Decenas de fans dejaron flores, veladoras y poemas.

Hubo días en que la prensa esperó hasta 10 horas para conseguir unas palabras de parte de la familia.

Los hermanos de Jenni, Pedro Jr., Juan y Lupillo Rivera, junto a su padre Don Pedro Rivera, en una de sus escasas apariciones ante la prensa, realizada a inicios de esta semana en casa de doña Rosa.


7

¿Tiene alguno de estos síntomas? • Venas Varicosas • Venas de Araña • Comezón y Ardor • Dolor en Piernas y Calambres • Pesadez e Hinchazón • Decoloración de la Piel • Úlceras y Coágulos de Sangre

Usted puede tener una seria condición médica, llamada Insuficiencia Venosa.

¡USA Vein Clinics le Ayudará! Con un procedimiento no-quirúrgico, de invasión mínima, y libre de dolor, ¡que toma sólo 15 minutos! ¡Cubierto por Medicare y la mayoría de planes de seguro por hasta el 100%! TM

Reciba GRATIS un par de medias de compresión con su primer tratamiento de venas Expira Nov. Dic. 31, Expira 30,2012 2012

Llame al 323-410-7755 www.USAVeinClinics.com 7901 Santa Monica Blvd., Suite 209 West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

LAA1061462-1 pdf

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 13 de diciembre del 2012

¡Dígale Adiós a las DolorosasVenasVaricosas!


HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

8

CLÍNICA MÓVIL LLEVARÁ SALUD A DOMICILIO

Clínica Bievenidos 501 S. Atlantic Blvd. Este de Los Ángeles (323) 268-5442

HOY/FRANCISCO CASTRO

SOBRE RUEDAS. Este es el vehículo que servirá para llevar atención médica gratuita a personas que realmente lo necesitan.

Vacunas y exámenes médicos entre los servicios ofrecidos Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

aría Chávez no cuenta con seguro médico, pero tiene la suerte de contar con la clínica de salud Bienvenidos, cerca de su casa en el Este de Los Ángeles. “Si no hubiera esta clínica, no sé qué haría, porque no tengo ni medical, ni nada”, dijo la mujer

M

nacida en Durango, México. En la clínica, Chávez recibe atención para la diabetes y recientemente le sacaron radiografías para revisar un dolor de espalda que la aqueja. Todo fue completamente gratis. Este tipo de servicios es lo que pretende llevar la agencia a diferentes escuelas y vecindarios del Este y Sur de Los Ángeles a través de su recién inagurada clínica

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

móvil: una casa rodante donada por UnitedHealthcare, equipada con dos salas de atención médica, que pretende llevar el cuidado de salud a domicilio. “Muchas de las personas que vemos no tienen un doctor o una clínica cerca donde pueden ir, y esto las previene a veces de buscar cuidado de salud. De esta forma llevaremos el doctor a ellos”, dijo Ritchie Geisel, presidente de Bienvenidos, agencia que este año cumple su aniversario 25. Señaló que sólo en el Este de Los Ángeles se estima que hay

LA PREGUNTA DE HOY

EL DATO

80,000 familias que no cuentan con seguro médico. “Muchos de nuestros pacientes son indocumentados y no califican para seguros médicos. Nosotros somos la red de seguridad de estas personas”, expresó Geisel. La meta es que la clínica visite escuelas del área, al igual que parques, supermercados y otros puntos centrales para la comunidad. Entre los servicios que buscan ofrecer mediante la clínica móvil, que contará con un médico y una enfermera practicante, están la planificación familiar, exámenes básicos de salud, vacunas, exámenes de VIH/SIDA, de diabetes y presión arterial. Si se detecta alguna condición seria del paciente, este será referido a su clínica u otra agencia especializada. “Creemos que la clínica de salud móvil de Bievenidos tendrá un extraordinario impacto en el Este Los Ángeles al llevar servicios de salud esenciales a comunidades normalmente desatendidas”, dijo Brandon Cuevas, director ejecutivo de UnitedHealthcare of California. Así también lo cree Marcos Domínguez, que se hizo una prueba de presión arterial la semana pasada durante la inauguración de la clínica móvil, donde también se realizó una feria de salud. “Mucha gente necesita esto, y es bueno que lo lleven a la comunidad para que la gente lo ocupe,” expresó el salvadoreño.

¿QUÉ ESPERA QUE LE REGALEN ESTA NAVIDAD? “No celebro la navidad con gran pompa; no espero que me den, ni dar. Si se da la ocasión, bienvenido, pero no espero algo”. DORIS GUTIÉRREZ

“Lo celebro con mi familia; le doy gracias a Dios porque tengo a mis papás y hasta una abuelita. No pido mucho”. ALICIA MARIONA

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

fcastro@hoyllc.com

CALIFORNIA R

$18 BILLONES DE


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

9

POSADA A AMBOS LADOS DE LA FRONTERA EFE

ientos de personas a ambos lados de la frontera se unieron este fin de semana en la tradicional Posada Sin Fronteras, en la que se recordó a las miles de familias separadas por estrictas leyes de inmigración y a quienes perdieron la vida en su intento de conseguir “el sueño americano”. Esta reunión se lleva a cabo desde hace 19 años en el Parque de la Amistad, que divide San Diego, en territorio estadounidense, y Tijuana, en el mexicano. La costumbre es que familiares y amigos se reúnan a cada lado para cantar villancicos navideños y compartir dulces, tamales y champurrado, típicos de estas fechas, así como para escuchar testimonios de inmigrantes. Entre quienes acudieron este año se encuentra la familia de la joven Stephanie, que va a cumplir su segunda Navidad sin la joven.

Patrulla Fronteriza accedieron este sábado a abrir una puerta grande que da acceso al área que colinda con el muro fronterizo. Aunque en días normales el acceso a esta área está limitado a diez personas por turno, en esta ocasión fue ilimitado, y del lado norteamericano se reunieron cerca de 150 personas. Christian Ramírez, director de la Coalición de Comunidades al Sur de la Frontera, celebró el hecho de que una tradición como Posadas Sin Fronteras continué y permita el acercamiento entre personas de ambos lados. “El hecho de que estemos aquí, celebrando la posada, y que los muros no hayan impedido este acercamiento es de festejarse, aunque la sociedad civil sigue demandando un lugar público donde los muros no impidan la solidaridad, el intercambio de abrazos y sonrisas”, dijo a Efe. En ese sentido, lamentó que haya gente que no se atreva a

acudir a esta convocatoria anual por miedo a que las autoridades puedan aprovechar para revisar su situación migratoria. “Hay todavía mucho miedo y mucha incertidumbre”, aunque “cada vez son más las familias que poco a poco se acercan”, aseguró sobre una reunión que este año llevó el lema “Compasión, unidos con los que sufren”. Así, además de difundirse testimonios de casos particulares, durante la reunión se colocaron cruces con nombres de inmigrantes que fallecieron en la frontera. Se trata de “recordarle a los gobiernos de México y EE.UU. que tienen una obligación con las comunidades migrantes, y hoy los fronterizos queremos decirles que es el momento de actuar con compasión”, dijo Ramírez. Tanto EE.UU. como México estrenarán el próximo año nuevos mandatos de gobierno: en el sur de la frontera, Enrique Peña Nieto tomará las riendas del país, mien-

Asistentes cantan canciones de Navidad durante la Posada sin Fronteras.

tras que al norte, Barack Obama iniciará su segundo periodo al frente de la Casa Blanca. Enrique Morones, director de Ángeles de la Frontera, confía en que próximamente se verán iniciativas a favor de una reforma migratoria que beneficie a millones de personas que viven en los Estados Unidos.

EFE

C

Frustrada de no poder ingresar a la universidad y no poder tener una educación por falta de documentos, Stephanie se fue a vivir a Tijuana para poder continuar sus estudios en México. La familia se reencontró en Posadas Sin Fronteras luego de un año de sin verse, aunque una malla metálica que separa ambos países impidió el contacto físico y dificultó el contacto visual. “Hasta ahorita la pudimos ver por el muro, por los pequeños hoyos donde podemos ver”, dijo a Efe su hermana Monserrat con la voz entrecortada. “Esta separación ha sido muy difícil para la familia, y esperamos algún día volver a abrazarla”. Su madre, quien prefirió no dar su nombre, también se mostró conmovida y lamentó que el muro fronterizo impidiera el contacto con su hija, quien ahora vive sola en una ciudad que apenas conoce. Por tratarse de un acontecimiento especial, miembros de la

FOTOS: EFE

Evento recuerda a familias separadas por leyes migratorias

Estadounidenses conversan a través de la malla fronteriza.

RECIBIÓ

E DÓLARES

La Posada busca unir dos países por encima de muros fronterizos.

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

Tona Ríos (c) llora durante la tradicional Posada sin Fronteras.

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305


HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/FAMILIA

l inicio de un nuevo año puede ser una buena oportunidad para inculcar en sus hijos el hábito de planear objetivos, una enseñanza que, según expertos, les servirá para tomar decisiones. “Los niños tienen que aprender desde temprana edad que fijarse metas y alcanzarlas es la forma en que se obtienen logros en la vida”, indica José de Jesús Carlos Guzmán, académico del Departamento de Educación de la Facultad de Psicología de la UNAM. En la tarea, los padres deben participar activamente, sentarse con ellos y hacer el ejercicio juntos; además, es muy importante que pongan el ejemplo. “Es fundamental que los cumplan para que los niños también aprendan a hacerlo. Si los papás no cumplen sus objetivos, el mensaje para los hijos es que no son personas comprometidas”, advierte Isabel Gutiérrez, acadé-

E

PLANEE HÁBITOS

EN SUS HIJOS El cambio de año es una buena excusa para ello mica de la Escuela de Pedagogía de la Universidad Panamericana. Las metas, agrega Carlos Guzmán, deben ser alcanzables, concretas y de corto plazo. Escribirlas y fijarse fechas ayuda a cumplirlas. Si los hijos se muestran renuentes a esta actividad, los papás no deben forzarlos, dice, lo que deben hacer es explicarles el impacto favorable que esto tendrá en sus vidas como adultos. Además, ganarán confianza en sí mismos, pues experimentarán la sensación de logro.

HOY/ARCHIVO

Por NATALIA VITELA AGENCIA REFORMA

10

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012


CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305

11 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 13 de diciembre del 2012

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!


HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

12

Dónde: Estudios Universal. Adm.: $80 (los eventos están incluidos en el precio de entrada al parque). Estacionamiento $15 Inf.: 1.800.UNIVERSAL

DEMASIADOS TAMALES

OZOMATLI EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 15 de diciembre a las 2 y 6:30 p.m. De qué se trata: Ganadora de un Grammy en el 2002 por Mejor Álbum de Rock Latino y Alternativo, la banda angelina Ozomatli tendrá dos presentaciones en el LA Live. A las 2 p.m. tocará temas de su último disco “Ozokidz” y a las 6:30 p.m. tocará los temas clásicos de su repertorio. Dónde: Grammy Museum / Club Nokia. 800 W. Olympic Blvd., Ste. A245, Los Ángeles, Adm.: $12.95 / $20 Inf.: 213.765.6800

ARTE Y LA VIRGEN DE GUADALUPE

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 14, 20, 21 de diciembre a las 8 p.m. / 15 y 22 de diciembre a las 12 m. De qué se trata: Una obra teatral llamada “Too Many Tamales” y escrita por Gary Soto que suele presentarse en la epoca navideña. Narra la historia de una comunidad que ha evolucionado de su lugar de origen a una forma de vida bicultural. Dónde: Teatro de la Fundación Bilingúe de las Artes. 419 N. Avenue 19, Los Ángeles, CA Adm.: $15 Inf.: 323.225.4044

Disney sobre hielo Cuándo: Del 13 al 16 de diciembre. Jueves: 7:30 p.m. / Viernes: 11:30 a.m. y 7:30 p.m. / Sábado y domingo: 11:30 a.m., 3:30 y 7:30 p.m. De qué se trata: Como cada año, este fin de semana Disney presenta su espectáculo de patinaje sobre hielo “Atrévete a soñar”. Ahí estarán Rapunzel con su interminable cabello, la Princesa Tiana con su Príncipe Naveen, la Cenicienta con el Príncipe Encantador y muchos íconos más. Dónde: Staples Center. 1111 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA

TEATRO: EL REGALO PERFECTO

Cuándo: 15 y 16 de diciembre a las 4 p.m. De qué se trata: Escrita y dirigida por Manuel Chitay, esta obra navideña de teatro cuenta la historia de Bolillo y Victorina, dos personajes que se aventuran por aire, mar y tierra en busca del regalo perfecto. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W. 4th St., Los Ángeles, CA Adm.: $10 entrada general. $7 menores de 12 años. Estacionamiento gratis Inf.: 213.382.8133

ADM.: $22 - $50 INF.: 213.42.7340

EL CASCANUECES EN IRVINE

CORTESÍA

Cuándo: Del 13 al 21 de diciembre

De qué se trata: El Teatro Irvine Barclay presenta el clásico recital de ballet de la época de Navidad, “El Cascanueces” (“The Nutcracker”), que narra la historia de Clara, una joven que recibe un soldado de regalo de parte de su misterioso padrino. Dónde: Teatro Irvine Barclay.

4242 Campus Dr., Irvine, CA Adm.: $35 - $40 Inf.: 949.854.4646

NAVIDAD EN LOS ESTUDIOS UNIVERSAL

Cuándo: Del 15 al 31 de diciembre.

De qué se trata: Como parte de la temporada navideña en los Estudios Universal, cada noche estarán el famoso Grinch, su fiel perrito Max, toneladas de nieve fresca de verdad y habrá lecturas con más de 30 artistas, entre ellos el cantante y actor Diego Boneta (22 de diciembre).

Cuándo: 13 de diciembre, de 4 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: Una serie de artistas, latinos en su mayoría, invitan a la comunidad a una exhibición de arte en la cual retratan a la Virgen de Guadalupe desde distintas perspectivas. Dónde: Little Tokio, Centro de Los Ángeles. 422 E. 1st St., Los Ángeles, CA Inf.: 213.625.0566

CONCIERTOS DE INVIERNO EN LA

Cuándo: Del 17 de diciembre al 6 de enero. Lunes a Viernes, 12-1:30 p.m. / Sábados, 8-10 p.m. / Domingos, 2-4 p.m. De qué se trata: Aprovechando la pista de hielo instalada en Pershing Square, la Ciudad de Los Ángeles ofrecerá una serie de 17 conciertos al aire libre. La música estará a cargo de músicos reconocidos y bandas locales. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St, Los Ángeles, CA Adm.: Patinaje $6. Inf.: 213.847.4970

ARTE EN LAS CALLES DEL CENTRO

Cuándo: 13 de dic., de 12 a 10 p.m. De qué se trata: Miles de personas se reúnen el segundo jueves de cada mes para visitar galerías, escuchar música en vivo y pasear por el renovado lugar. Dónde: Centro de Los Ángeles, sobre las calles Spring y Main, entre la 2nd y la 9th Adm.: Gratuita Inf.: 714.535.5000

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

13

Por NATALIA VITELA AGENCIA REFORMA

Disminuye el riesgo Para evitar las infecciones de vías respiratorias se aconseja: -El aseo de la casa y del área de trabajo -Ventilar la casa y dejar entrar el sol -Evitar los lugares concurridos -Dormir lo suficiente -Tomar abundantes líquidos

Vacuna Una forma de reducir el riesgo de contagio es aplicar la vacuna, especialmente: -A menores de 2 y mayores de 60 años -Personas con asma -Pacientes con problemas del corazón o afecciones pulmonares, trastornos de la sangre, el riñón o el hígado y personas con sistema inmune debilitado, como quienes padecen VIH, sida o cáncer -Mujeres embarazadas -Personas con obesidad mórbida (índice de masa corporal o IMC de 40 o más) -Los meses de septiembre y octubre son los ideales para aplicarse la vacuna; aunque en noviembre aún pueden obtener cierto grado de protección

Quiénes NO deben aplicársela: -Personas alérgicas al huevo -Bebés menores de 6 meses de edad -Personas que tienen una enfermedad moderada o grave con fiebre deben esperar hasta que se alivien los síntomas para vacunarse

Increíble pero cierto PRECIO

OCION A

chos líquidos y reposar. “El problema es que estas infecciones son tan frecuentes que muchas personas se automedican, lo que los pone en riesgo, pues se puede desencadenar un efecto secundario indesea-

ble o generar resistencia a los antibióticos, porque el catarro puede ser producido por un virus y no por bacterias”, explica Chong. Sumano dice que si en tres días no se presenta una mejoría, se debe acudir al médico.

¡NOS RTA! ¿Qué puede hacer tu bebé? IMPO A los 9 meses tu bebé debería: Responder a su nombre. Sentarse por sí mismo. Hacer una variedad de sonidos. Jugar juegos como esconder el rostro (peek-a-boo).

A los 18 meses tu bebé debería: Señalar los objetos que le interesan. Caminar por sí mismo. Decir algunas palabras. Jugar a imitar, como alimentar a una muñeca o hablar en un teléfono de juguete.

Conocer los nombres de las personas y las partes del cuerpo. Decir oraciones de 2 a 4 palabras. Seguir intrucciones sencillas. Empezar a clasificar figuras y colores. Subir y bajar de los muebles sin ayuda.

LES DES

DE PELICULAS GRATIS

MESES

PREVENCIÓN. Algunas personas optan por usar mascarillas para no contagiar a los que tienen a su alrededor.

A los 2 años tu bebé debería:

S PROM

POR 12

den ser de origen viral y cuando son originadas por virus suelen desaparecer en aproximadamente tres días. Lo único que requieren los pacientes son medicamentos contra síntomas como fiebre y malestar general. Afirma que en algunos pacientes, el cuadro infeccioso continúa evolucionando porque se presentan otro tipo de bacterias que complican la infección. Las expertas coinciden en que también pueden ser desencadenadas por un catarro mal cuidado. Las especialistas indican que cuando las personas tienen un catarro común y corriente, y el moco que secretan es transparente, sólo basta con beber mu-

CON CO

NTRATO

POR 24

MESES

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

1-888-998-7652 Oferta termina al 12/31/12. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

LAA1062149-1

Tu retailer local

Si tu niño no puede hacer algunas de estas actividades o si estás preocupada por la forma en que habla, se mueve o aprende, llama hoy mismo a SCLARC. South Central Los Angeles Regional Center

213-744-8872 650 W. Adams Blvd., Los Angeles, CA 90007

LAA753878-1

L

a combinación de viento y frío, condiciones ambientales propias de esta época, provocan que las

personas estén más susceptibles a adquirir infecciones de vías respiratorias superiores. Blanca Chong, especialista en medicina interna, explica que se inflaman faringe, oídos y senos paranasales, por lo que es frecuente la presencia de faringitis, otitis y sinusitis. Chong asegura que las poblaciones más susceptibles son los recién nacidos y los adultos mayores. El viento y el frío originan que los mecanismos de defensa del tracto respiratorio, principalmente los vellos que tiene la nariz, los cuales impiden que entren virus y bacterias, se paralicen, en consecuencia los microorganismos entran con facilidad, por lo que la prevalencia de estas infecciones es mayor prácticamente en todas las edades, precisa la especialista del Colegio de Medicina Interna de México. Son más comunes en esta época por los cambios bruscos de temperatura. Otros factores que afectan son el tipo de alimentación y el nivel de estrés, menciona Ingrid Sumano, especialista en medicina farmacéutica. La experta explica que estas tres infecciones pue-

SCLARC

El frío promueve la existencia de virus

EFE

LOS MALES DE LA TEMPORADA


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

14

UN GUERRERO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

a estrella de Ultimate Fighting Championship, Caín Velásquez, es un hombre de pocas palabras pero de mucha acción dentro del octágono. El méxico-americano dice estar completamente recuperado de sus lesiones, tal como lo demostró en su última victoria ante Antonio ‘Big Foot’ Silva en mayo pasado, y quiere volver a ser campeón del mundo. Velásquez comenta que su buen estado físico se debe a un buen entrenamiento, al descanso y a un estilo de vida saludable que lo ha mantenido como uno de los mejores gladiadores de UFC en los últimos años. Recientemente, el méxicoamericano visitó las oficinas de HOY para hablar de su próxima contienda de revancha del 29 de diciembre ante Junior Dos Santos, en una entrevista que puede ver en nuestro sitio de internet: www. hoylosangeles.com bajo la

L

SALUDABLE

Velásquez va por la revancha y nos da sus consejos que lo mantienen saludable día a día sección de videos. Un año después de perder su corona, Velásquez tendrá la oportunidad de recuperar su cinturón de campeón mundial de peso pesado cuando se vea dentro del octágono frente a uno de los campeones más sólidos, ‘Cigano’ Dos Santos, en el MGM Grand de Las Vegas. Ambos peleadores se enfrentan por segunda ocasión después de que en noviembre de 2011 Velásquez fue noqueado en poco más de un minuto del primer round. Velásquez cuenta que está vez será más agresivo, pues considera que en ese primer enfrenta-

miento esperó mucho a su rival. Para estar al cien por ciento, Velásquez dice haberse beneficiado del buen descanso que tuvo antes de volver a enfrentar a Dos Santos, pues solamente peleó ante Silva en mayo, y lo despachó en 3:36 minutos en la función de UFC 146. Según el nacido en Salinas, California, el descanso entre peleas le hizo mucho bien. “A mí me gusta estar relajado. Me gusta tener dos o tres peleas por año”, indicó Velásquez.

“Con descanso puedes practicar más. Puedes tener listo el cuerpo para la próxima pelea. A mí me gusta tener tiempo para relajarme un poco y luego para ir a entrenar otra vez”. Velásquez sufrió una lesión de rodilla y otra de hombro antes de la contienda ante Dos Santos, factores que lo mantuvieron alejado del octágono y que también afectaron el resultado de la contienda, como lo indicó el mismo peleador.

RETADOR. Caín Velásquez busca ser nuevamente el monarca mundial en peso pesado.

Durante la entrevista con HOY, el méxico-americano compartió algunos detalles de su vida diaria, los que según Velásquez pueden ayudar a los lectores a seguir una vida más saludable. Aquí están los consejos de Velásquez para todos los lectores: 1. Comer bien. Para premiarte por el esfuerzo de hacer dieta es bueno darte algunos gustos, pero tienes que aprender a comer bien. Un día para comer algo que no debes está bien. A mí me gusta la comida mexicana en los días en que puedo comer un poco más de grasas. 2. Correr, hacer ejercicios. Corro como 30 minutos al día y lo hago tres veces a la semana. En mi caso es porque estamos haciendo otras cosas, estamos entrenando mucho para la pelea. 3. Hacer cosas para quitarte la tensión. Tienes que buscar algún pasatiempo que requiera ejercicio, como ir a caminar. Es bueno buscar algo para hacer un esfuerzo físico. A mí me gusta ir al gimnasio, pero hay veces que quiero estar afuera para cambiar la rutina y voy a correr. 4. Levantar pesas. Eso es bueno para fortalecer los hombros y todas las partes del cuerpo. 5. Tomar mucha agua. Es muy bueno. Yo tomo fácilmente un galón al día.

¡GRATIS!

GRATIS! IS! S HBO, Showtime, Starz y Cinemax por 3 meses

Subscribase ya: a Dish Latino

TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR

Cortesia de Satellite TV Station

¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS!

1-888-998-7652

Oferta termina 12/31/12 aplican restriciones. llama para mas detailes

LAA1062477-1

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 13 de diciembre del 2012

15

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

//////////////////////////// BOXEO ¡Su Lugar para Jugar!

GONDEN BOY PROMOTIONS

Este Sábado 15 de Diciembre, disfrute con nosotros el $750,000 CashCall Futurity Este Domingo 16 de Diciembre, sorteos de premios y tarjetas de regalo después de cada carrera

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO!

ACCIÓN EN EL SPORTS ARENA

El sábado, en el Sports Arena de Los Ángeles, Carlos Molina (17-0-1, 7 KOs), de Los Ángeles, enfrenta a Amir Khan (26-3, 18 KOs) en peso súper ligero. En esa misma velada, el campeón de peso gallo de la FIB, Leo Santa Cruz (22-0-1, 13 KOs) , de Lincoln Heighs, enfrenta al mexicano Alberto Guevara (16-0, 6 KOs). También, el super welter Alfredo Angulo (21-2, 18 KOs) va ante el tijuanense Jorge Silva (19-2-2, 15 KOs). Las peleas de Molina y Angulo serán televisadas por Showtime. La contienda de Santa Cruz irá por CBS.

Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com este Sábado 12/15 para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange.* Si aciertas la Pick 6 y eres el UNICO boleto ganador te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!**

Carreras en vivo de Jue. a Dom. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis *Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. **Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

15 de Diciembre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Diciembre - 10:00am ʻ10 Chevrolet Camaro Vin# 187555

ʻ12 Cadillac SRX Vin# 551698

ʻ08 Smart Passion Vin# 163298

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 178190

Inspección Previa: Diciembre 13 & 14 9:00am - 5:00pm Diciembre 15, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 163947

ʻ08 Saturn Astra XR Vin# 061709

ʻ10 Buick Enclave Vin# 155220

ʻ03 GMC Safari Vin# 501488

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com


Jueves_Dec_13