Issuu on Google+

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS FAMILIAR: José-Luis Orozco y sus canciones infantiles causan expectativa en el Sur de California con el lanzamiento de su disco recopilatorio.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“Feliz por @gabrielsotofans y @Geraldine Bazan. Felicidades por el embarazo...” @LourdesStephen Sal y Pimienta

“Descansando después de vibrar las últimas dos presentaciones en el Gibson Amphitheater con un público maravilloso!! MÁS que agradecido!!” @MarcoASolis

“Y lloro, y lloro, y lloro... Cada vez q yo pienso en ti, lloro porque no estás aquí y nada me puede tranquilizar” @MaiteOficial [Letra en el nuevo CD de Maite Perroni]

SOTELO SE DESQUITA Y LAS ATREVIDAS LO MUESTRAN TODO

CORTESÍA

“Que pasteeeeel!!!! Wow! Happy bday to me ;-)))” @thalia [Mensaje de Thalía por sus 42 años de vida]

La telenovela de “El Piolín” sigue subiendo de rating en las redes sociales y las casas de chismes, ya que luego de guardar silencio, el plumífero se decidió a abrir el pico para soltar desde lo más profundo del buche una demanda contra seis de sus colegas. Como podrás recordar, en el capítulo anterior, Eddie “Piolín” Sotelo había sido demandado por presunto acoso sexual por estas personas que por muchos años trabajaron con él. Pero en respuesta a esa jugada, el locutor respondió con una demanda civil por extorsión y por infligir estrés emocional en contra de Tomás Alejandro Fernández, Samuel Heredia, Gerardo Palencia, Domingo Rodríguez Ochoa, Sergio Vera y Bertha “Betushca” Velasco. Pero eso no es todo, ya que ahora hasta los abogados han sido salpicados, pues tal parece que, según “Piolín”, lo intentaron chantajear por casi cinco millones de dólares, tal y como expresa el documento legal presentado en una Corte Superior del Condado de Los Ángeles. ¿Qué les parece? “Piolín” alega que recibió amenazas de parte de sus ex compañeros, quienes amenazaron “con hacer falsas y engañosas declaraciones públicas de acoso sexual y humillación laboral”. La querella dice que los demandados hicieron sus reclamos en

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

CORTESÍA

LO MÁS COMENTADO: De manera inesperada, Abner Mares cayó derrotado ante Jhonny González en el StubHub, desatando sorpresa en el mundo boxístico.

2

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS POLÉMICO: Sigue despertando críticas la actuación de Miley Cyrus en los Premios MTV, donde interpretó un baile con fuertes connotaciones eróticas que podría incluso ser penalizado.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

contra de “Piolín” la semana pasada por teléfono y por escrito. Estas exigencias, siempre según la demanda, se produjeron luego de que varios medios de comunicación informaran que otro ex compañero de trabajo había hecho declaraciones similares, y también tras el anuncio de que Piolín y Sirius XM habían llegado a un acuerdo para lanzar un nuevo canal en español. Espero que esto se aclare y que los involucrados salgan del hoyo en el que están metidos, porque en cuanto a mí, aquí los dejo. Y hablando de hundidos, Miley Cyrus y Lady Gaga han caído muy, pero muy bajo. ¿Las vieron en los MTV Video Awards? La verdad es que se pasaron de atrevidas. Gaga, que se cambió cuatro veces en una misma interpretación, tuvo la desfachatez de salir vestida de monja. Sí, ya sé, algunas monjas no son santitas, pero poner a la Gaga con un hábito fue un desacierto total. Tanto fue el desacuerdo de la audiencia que hasta se oyeron abucheos. Al final se quitó la vestimenta y salió con un traje diminuto que tapaba sus partes íntimas con sendas conchas de mar. Pero lo mejor llegaría después con Miley Cyrus, quien se robó el show al ir más allá de la provocación y el ridículo, pues apareció en el escenario con sus bailarines disfrazados de osos de peluche, mientras ella misma lucía un traje de peluche decorado con un personaje de dibujos animados. Luego se lo quitó y quedó con un bikini de color carne, se puso un enorme dedo de goma espuma (de esos que usan los fans del béisbol) y lo pasó varias veces por sus partes íntimas. Cuando apareció Robin Thicke en el escenario, la cantante lo recibió con un baile erótico. Sus movimientos picantes dejan hoy atrás la imagen infantil del personaje de Hanna Montana.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

3

EL MUNDO MAYA LLEGA A LOS ÁNGELES Se llevó a cabo el Segundo Festival Yucateco en Lynwood

Tejate es una bebida prehispánica hecha a base de cacao y maíz.

CONCURSO DEL TEJATE EN LOS ÁNGELES REDACCIÓN HOY

El próximo domingo 1ro. de septiembre se realizará el concurso del Tejate en el parque Stoner de Los Ángeles. El grupo Guish-bac, de la comunidad joven de Tlacolula Oaxaca, México, está comprometido a preservar las tradiciones indígenas, y se ha propuesto salvar la vigorizante bebida prehispánica llamada tejate, o bebida de los dioses, que es preparada a base de maíz y cacao. De acuerdo a organizaciones y activistas del estado ubicado al sur de la frontera, la bebida tejate es cada vez menos consumida entre su población; en cambio, cada vez hay más familias y jóvenes que prefieren sodas, refrescos y bebidas energéticas que dañan su salud. Para rescatar la bebida milenaria, el grupo Guish-bac organizará este domingo un concurso entre sus productoras, llamadas tejatelas, y se le entregará un premio a la que prepare el producto con características más tradicionales. El evento se realizará de 10 a.m. a 7 p.m. en el citado parque, que está ubicado en el 1835 Stoner Ave., West Los Ángeles, CA. 90025. Habrá también bailes, danzas y comida oaxaqueña. La entrada es gratuita.

aura Chab no sabe leer ni escribir. Y aunque habla con dificultad en español, logra comunicar con facilidad el orgullo que siente de ser artesana y dedicar buena parte de su tiempo a fabricar los hermosos ternos que visten las mujeres yucatecas en los eventos sociales o vaquerías. Chab participó en el Segundo Festival Yucateco que se llevó a cabo en la Plaza México, en Lynwood, el pasado fin de semana, donde un grupo de artesanos de ese estado presentó sus trabajos a los residentes de Los Ángeles. La artesana muestra detenidamente su trabajo a las personas que se acercan a su puesto. Saca un bello terno bordado en punto de cruz, un tejido típico de la región que es reconocido mundialmente. “Hacer uno de estos puede llevar seis meses de trabajo, o este otro, un año”, comenta. ¿Es difícil venderlos?, le pregunto. “Sí,” dice. Pero eso no parece preocuparla. Está convencida de que seguirá haciendo ese trabajo, por orgullo, por el deseo de mantener una tradición familiar que le ha dado reconocimiento en su estado natal y en diferentes partes del mundo donde ha expuesto su artesanía. A un lado de ella está Diana Arely Pacheco. Ella es ingeniera y representante de la organización Joven es Yucatán, y como Chab, muestra las artesanías que ha traído. “Tenemos de todo: blusas, ternos, vestido, guayaberas, joyería”, comenta. Pero a diferencia de Chab, ella representa a un grupo de artesanas a las que a través de su organización ha ayudado a organizar en torno a proyectos productivos. “A través de nuestra organización ayudamos a que los artesanos puedan promover su trabajo

L

Las artesanías yucatecas pertenecen a uno de los grupos y organizaciones mexicanas en L.A. con más influencia maya.

“A través de nuestra organización, ayudamos a que los artesanos puedan promover su trabajo y conseguir recursos”. FOTO: ALEJANDRO MACIL / HOY

CORTESIA

Por ALEJANDRO MACIEL 213. 237.3374 / LOS ÁNGELES

Todas las ventas de artesanía ayudan a promover las culturas maya y yucateca.

y conseguir recursos”, dice Pacheco. Parte del trabajo de la organización que representa es orientar a los grupos marginados, por lo general indígenas, en materia de derechos humanos, organización comunitaria y formación de líderes. “El producto de nuestras ventas en eventos como este sirve para impulsar nuestros proyectos”, asegura. Durante el festival, el restaurante La Huasteca se vistió de fiesta y preparó una serie de

platillos yucatecos, todos creación de la chef Sonia Escalante, que impresionaron a los presentes. Ahí hubo de todo, desde la tradicional cochinita pibil hasta los clásicos codzitos y la sopa de lima. Marco Pacheco es presidente de la Casa de la Cultura Maya. Para él, esta feria sirve para extender el conocimiento relacionado con su pueblo. “Muchas veces se olvida que el mundo maya incluye a toda la península de Yucatán, pero también a

DIANA ARELY PACHECO Representante de la organización Joven es Yucatán

Guatemala, El Salvador y parte de Honduras”, afirma. Para darse una idea de la vigencia de la cultura maya en México, cabe resaltar que casi un 80 por ciento de los yucatecos son de ascendencia maya. La vigencia de esa cultura se manifestó aquí en Los Ángeles en el kiosco de la Plaza México con un despliege de hermosas réplicas de piezas prehispánicas. “Es como estar en Chichen Itzá”, dijo Isela Domínguez mientras disfrutaba detenidamente de las piezas que se encontraban en exposición.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

4

Café Tacvba en el Nokia

AGÉNDAME DESDE HOY

de las bandas locales Spirit Vine, Halfbluud e Infantree. Dónde: Grand Park. 200 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: grandparkla.org

Cuándo: 30 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: La banda de rock mexicana Café Tacvba regresa a Los Ángeles para presentar un concierto como parte de su gira “El objeto antes llamado disco”. INF.: Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 213. Adm.: $49.50 - $75 763.6020

JOAN SEBASTIAN Y EZEQUIEL PEÑA

Cuándo: 1 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: El popular cantautor mexicano Joan Sebastian regresa al Sur de California en jaripeo y concierto. Además compartirá escenario con Ezequiel Peña, quien será el invitado especial. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario, CA Adm.: $35 - $125 Inf.: 909.244.5500

PEPE SE DESPIDE DEL GIBSON

Cuándo: 5 y 6 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Después de haber cantado muchísimas veces en ese escenario, el cantautor mexicano Pepe Aguilar se despedirá del Anfiteatro Gibson con un espectáculo especial. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $44 - $204 Inf.: 818.622.4440

CONCURSO DE BAILE URBANO

Cuándo: 31 de agosto, 11 a.m. – 11 p.m. De qué se trata: El 5 Towers de Universal CityWalk presentará World Dance, conocida como una de las competencias de danza urbana más grandes del país. Dónde: CityWalk. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: Gratuita Inf.: www.citywalkhollywood.com/calendar

DANZA CONTEMPORÁNEA

BAJOFONDO EN CONCIERTO

FERIA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

Cuándo: 29 de agosto, 7 p.m. De qué se trata: La banda Bajofondo, integrada por músicos argentinos y uruguayos, regresa a Los Ángeles con su fusión de tango y música electrónica. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $35 Inf.: 323.848.5100

Cuándo: Del 30 de agosto al 29 de septiembre. Vie. 3 p.m. – medianoche / Sab. y Dom. 10 a.m. - medianoche / Lun. 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Regresa la popular Feria del Condado de Los Ángeles con juegos, animales, conciertos, desfiles, paseos, artesanías, y actividades para chicos y grandes.

Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA Adm.: $8 - $19 Inf.: 909.865.4590

CORTESÍA

EL GALLO GIRO INVITA

Cuándo: 1 de septiembre, desde las 10 a.m. De qué se trata: Un evento fami-

CORTESÍA

Cuándo: 29 de agosto, 9 p.m. De qué se trata: El bajista de la banda Ozomatli se apodera esta vez del escenario y se presenta como El Gavachillo para cantar música regional mexicana. Dónde: La Cita (Downtown LA). 336 S. Hill St., Los Ángeles, CA Adm.: $8 Inf.: 213.687.7111

CORTESÍA

CANTA EL GAVACHILLO

liar y comunitario en donde habrá música, jumper para los niños, la radio La Que Buena transmitiendo en vivo de 4 a 6 p.m., muchos premios y comida mexicana. Dónde: El Gallo Giro. 8309 Van Nuys Blvd Panorama City, CA Adm.: Gratuita Inf.: 818.891.5533

JUEVES DE ROCK ALTERNATIVO

Cuándo: 29 de agosto, 5:30 - 8 p.m. De qué se trata: Los conciertos de verano del Grand Park son una buena oportunidad para relajarse después del trabajo con música al aire libre. Esta noche es el turno

Cuándo: 31 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Producido por South Coast Dance Alliance, este evento presentará a varias compañías de baile que ofrecerán una noche de danza contemporánea y movimientos creativos. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood, Adm.: $30 entrada general / $20 estudiantes / $12 niños Inf.: 323.461.3673

FESTIVAL DE MÚSICA BRASILEÑA

Cuándo: 1 de septiembre, 5 p.m. De qué se trata: En este festival de verano de música del Brasil tendrá la oportunidad de escuchar a experimentados músicos, entre ellos al experto en samba Jorge Aragao. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd., Hollywood, CA Adm.: $45 Inf.: 818.566.1111

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

5

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

UN MERENGUER CON AIRES MODERNOS Maffio delanta detalles de su primera producción

¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

C

El cantante se dio a conocer como productor de varios famosos.

después de las ocho de la noche”, recordó. “A veces en mi casa no sabíamos si se iba a comer ese día”, nos contó. “También tenía que lavarme los dientes con jabón, porque no había dinero para comprar pasta dental”. Claro que, actualmente, el cantante, que se crió entre su país y la ciudad de Nueva York -donde vive su padre-, se encuentra en una posición mucho más cómoda, que él atribuye a la originalidad del “merengue electrónico”, un género que afirma haber creado. “Pero la verdad es que soy como un pulpo, porque apunto a todos lados”, se apresuró en agregar. “Siempre estoy ‘cucuteando’, explorando cosas nuevas; de hecho, mi álbum va a tener tribal, reggae y pop, además del ritmo con el que me hecho conocido, por supuesto”. Su posición actual es bastante distinta a la que tuvo durante sus años formativos, cuando, debido a su mala conducta, se la

pasaba entre las casas de su mamá y de su papá. “Lo que pasa es que no me interesaba la escuela; prefería estar haciendo música en mi cuarto”, recordó con una risa. “Pero andar de un lado a otro me permitió absorber las dos culturas, es decir, conocer tanto la dance music como la bachata y el merengue”, agregó. “Nunca fui a una escuela de música, pero empecé a tocar el piano a los 6 años, y en el 2008, ya tenía una canción en la radio: “Mi alma se muere”, en la que participó Pitbull”. Por ahora, Maffio se encuentra radicado en Miami, ciudad en la que se estableció desde hace dos años porque, como lo dice, “Nueva York está demasiado frío para mí”. “Pero no dejo de visitar República Dominicana; el video de ‘No tengo dinero’ se hizo precisamente ahí”, detalló. “Ahora mismo estamos planeando la gira nacional, y mientras tanto, iremos a Sudamérica”.

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

arlos Ariel Peralta llegó a la redacción de HOY un día después de haberse presentado ante 10 mil personas en el evento “Descarga” de Universal Citywalk; y la satisfacción por el logro todavía se le notaba en el rostro. Quizás tenga más sentido para los lectores decirles que la persona a la que aludimos se conoce mucho más bajo el nombre de Maffio, y es un tipo que, antes de darse a conocer como intérprete, alcanzó reconocimiento como productor de Frankie J., Olga Tañón y Gloria Trevi. Pero el foco principal del artista dominicano se encuentra ahora en la promoción adelantada de “Mi Sonido”, su debut discográfico propio, que no tiene todavía fecha de salida, pero que ha venido sonando ya debido a la presentación de su primer corte, “No tengo dinero”. En el video del tema, Maffio aparece encarnando a un tipo que maneja un triciclo mientras vende frutas, y aunque el mismo artista nunca trabajó en algo así, reconoció que tuvo una infancia muy dura. “Vengo de Las Cañitas, un barrio bien pobre en el que la policía no entraba

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

6

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

Hablan las estrellas ante el cierre del Gibson

VICENTE FERNÁNDEZ

Pepe Aguilar bajará el telón del Gibson.

CORTESÍA DDPIXELS.COM

CORTESÍA DDPIXELS.CO

EL ÚLTIMO ESCENARIO DE JENNI EN LOS ÁNGELES

El 12 de septiembre de 2012, Jenni Rivera se presentó en el Gibson Amphitheatre sin saber que esa sería la última vez que lo haría en Los Ángeles, antes de perder la vida en un accidente aéreo tras presentarse en la Arena de Monterrey. Durante los últimos años, la Diva de la Banda se presentó en el Nokia Theatre y en el Staples Center, pero ese año la cantante regresó a este recinto, no sólo por su importancia, sino porque ella reconocía que es allí donde se sentía cerca al público. “[Es] un escenario donde vine a ver a tantos artistas, uno de los primeros que pisé. Por eso volví

Imagen del último concierto de Jenni Rivera en el Gibson Amphitheatre (2012).

al Gibson dos noches, porque quiero tener a mi gente de cerca y porque es más cálido”, dijo Jenni en vida a HOY. Nunca imaginó que dos meses

más tarde, sobre ese mismo escenario, su público, sus amigos y sus familiares la despedirían para siempre en un conmovedor servicio fúnebre que fue televisado.

HOY\TANDREA CARRION

D

Durante su última presentación en el Gibson.

F

ue inaugurado en 1972 bajo el nombre de Universal Amphitheatre, hasta el 2005, que cambió a Gibson Amphitheatre. • En 1982 se hizo una remodelación para darle 6,189 butacas. • Tiene una historia de 41 años sin interrupciones. • Iconos como Frank Sinatra, Bob Marley, Johnny Cash, Bob Dylan, Madonna, Stevie Wonder y Elton John se presentaron en su escenario. • De los artistas latinos, se puede nombrar a Luis Miguel, Alejandra Guzmán, Los Tigres del Norte, Café Tacvba, Rocío Dúrcal, Alejandro Fernández, Joan Sebastian, Juan Gabriel y Julio Iglesias, entre otros. • También ha sido plataforma de eventos como la ceremonia del WWE Hall of Fame, MTV Movie Awards y Teen Choice Awards. • Pepe Aguilar tendrá el honor de ser el último cantante latino que actúe en el legendario Gibson de Universal Studios.

POLO POLO

ADAL RAMONES

RECUERDOS Y REACCIONES...

AMANDA MIGUEL

DIEGO VERDAGUER

“Cada vez que llegaba a Los Ángeles, una gran emoción me embargaba al saber que pisaría ese legendario escenario. Es un honor para mí haberme presentado varias veces en el Gibson. Es realmente una lástima que escenarios como ese cierren sus puertas para siempre. A mí como artista me entristece no contar ahora con recintos tan bellos, espaciosos y tan cómodos para el artista y el público, y en el corazón de Hollywood, como ha sido el Gibson”.

“El Gibson para mí es parte de la historia de la música de Los Ángeles. Ahí ví y escuché a Frank Sinatra y Luis Miguel. Con ellos bebimos Dom Pérignon en el camerino, disfruté y me emocioné con Amanda Miguel, Joan Sebastian y hasta me subí a cantar con él. Disfruté de varios conciertos junto a Amanda, y personalmente, di todo en ese bello auditorio durante varios años. Para mí siempre fue una gran fiesta cantar en ese recinto; lamento la decisión del cierre”.

RAMÓN AYALA “Hemos estado presentándonos allí durante los últimos seis años de nuestra carrera, y la verdad es que va a ser un honor tener esta oportunidad final, porque se trata de un escenario formidable”. Antes de su última presentación en el Gibson

"Es un teatro que para quienes hemos estado atrás en los camerinos, entre bambalinas, en la cabina, en el escenario, es un teatro de primera y me da pena que lo tiren, pero bueno funcionó los años en los que tenía que hacerlo y a pesar de ser un teatro con la mejor tecnología, ya acomodarán ese equipo en otro lado. Me queda la satisfacción de haberme presentado ahí en cuatro ocasiones”.

“Es una gran satisfacción poder trabajar en lo que más me gusta hacer, que es hacer reír a la gente. Me hace feliz estar sobre los escenarios, que la gente siga acudiendo a ver mis shows y que la pase bien, y yo mejor porque es mi trabajo. Si hace unos años atrás me hubieran dicho que de esto [la comedia] iba a vivir, no lo hubiera creído. El Gibson siempre ha sido el lugar obligado para mi encuentro con la gente de Los Ángeles; se convirtió en una tradición para mí el compartir con mi gente desde esa plataforma”.

Antes de su última presentación del pasado 18 de mayo

MARC ANTHONY “El Gibson es uno de los primeros lugares de gran prestigio en California que me dio la oportunidad de presentar mi música en la Costa Oeste. De ese escenario guardo experiencias maravillosas; sus paredes han sido testigos de mi crecimiento como artista. Recuerdo que una vez salí del escenario con labio partido. Me lo había mordido de la emoción, y fue por la euforia que sentí al ver cómo me aplaudió y me despidió el bonito público angelino”.

CORTESÍA

Fachada del ‘backstage’, por donde ingresaban los artistas hacia el escenario.

espués de 41 años de presentar a extraordinarios talentos locales e internacional en su escenario, el Gibson Amphitheatre cierra sus puertas, y el encargado de bajar el telón para siempre será el cantautor mexicano Pepe Aguilar, cuando ofrezca el 5 y el 6 de septiembre sus dos últimos conciertos en dicho recinto. El Gibson es un emblema mundial que ha presentado a legendarios artistas como Frank Sinatra, Bob Marley, Johnny Cash, Miles Davis, Vicente Fernández, Julio Iglesias y, entre los más contemporáneos, a Madonna, Elton John, Luis Miguel, Los Tigres del Norte y la inolvidable Jenni Rivera. Su clausura merecía nombres igual de destacados, y tres de los artistas latinos elegidos para estar en ella han sido Aguilar, Marco Antonio Solís y George López. De los tres, Solís es el único que ya se despidió. Lo hizo el pasado fin de semana con dos conciertos que fueron llenos totales. Luego CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

FOTOS CORTESIA DDPIXELS.COM/ARTURO GARIA Y FANNY GARCIA

FOTOS CORTESÍA DDPIXELES.COM• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por ANDREA CARRIÓN Y TOMMY CALLE LOS ÁNGELES

“Uno de los mayores placeres que tengo en la vida es cantarle a ustedes, pero es un placer mayor poder hacerlo desde este escenario, donde me hacen sentir querido. Gracias por sus aplausos, por sus oraciones cuando me operaron del cáncer en el hígado [...], y como siempre les digo, mientras ustedes no paren de aplaudir, su Chente no para de cantar”.

JULIO IGLESIAS “ El Gibson Amphitheatre o Universal, como era conocido antes, es un lugar mágico y siempre lo ha sido, al menos eso es lo que me hacía sentir a mí cada vez que pisaba su escenario. He tenido la suerte de cantar muchísimas veces ahí. Recuerdo que en el año 1984 tuvimos 10 conciertos seguidos ‘ sold out’ (totalmente vendidos). Es lamentable que tenga que cerrar sus puertas”.

PAQUITA LA DEL BARRIO “El Gibson siempre ha sido un escenario donde me gustaba presentarme cada año. Me gustaba porque ahí la gente de Los Ángeles me recibía bonito. Lo que más recuerdo es cuando un día yo estaba atrás y el presentador anunció que ya mero iba a cantar, pero el que subió al escenario fue el Gordo [Raúl] De Molina. Fue muy divertido verlo con peluca y vestido”.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

8

‘MI MUNDO ES JUAN GABRIEL’

Jaime Joya Varela en carne propia.

EL SHOW Cuándo: 30, 31 de agosto y 1 de septiembre. Vie. y Sab., 7:15 y 9:30 p.m. / Dom., 6:15 y 8:30 p.m. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $35 Inf.: 323.567.6000 www.teatrolospinos.com Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

mitar a Juan Gabriel durante más de 25 años le ha traído una infinidad de beneficios: cientos de presentaciones y aplausos en América Latina y Estados Unidos, apariciones en importantes programas de televisión, reconocimiento de destacados artistas y la oportunidad de sacar adelante una carrera brillante y exitosa. Sin embargo, haber pasado más de la mitad de su vida pretendiendo ser otro le ha pasado una fuerte factura a Jaime Joya Varela. En entrevista con HOY, este talentoso imitador mexicano dijo que vivió mucho tiempo dominado por una crisis de identidad.

I

“Pasé unos 5 años que me estaba dominando mucho eso. He tratado de superarlo, aunque la gente me dice ‘es que hablas igual a Juan Gabriel’. Yo voy superando varias cosas, pero la identidad aún sigo tratando de encontrarla”, comentó. Joya Varela le ha abierto presentaciones a artistas como Pepe Aguilar, Amanda y Diego, Laura Flores, Ana Bárbara, Pablo Montero, Jorge Falcón, José José y Liliana Arriaga “La Chupitos”. Se ha presentado en programas musicales de Televisa como “Otro rollo”, “El Gran Musical”, “Al Derecho y al Derbez”, “Al Ritmo de la Noche”, “Pequeños Gigantes 2” y, como concursante, en las dos temporadas de “Parodiando”. Además, entre 1994 y 1999, integró el coro del mismo Juan Gabriel. Joya Varela ya había pasado tiempo imitando al cantautor mexicano, pero cuando este se enteró de ello, le dijo: “Jaimito, no quiero que me denigres como los demás, no quiero que me pisotees como los demás; haz tu trabajo como a la gente le gusta”, según recuerda el imitador. “Y eso se me queda grabado, porque muchos tratan de hincharse los bolsillos de dinero denigrando su imagen”, dijo. Por eso, su imitación no sólo se da a nivel de personaje, sino del show completo. A diferencia de varios imitadores que hacen sus espectáculos con pistas y burlas, Joya Varela hace un tributo completo a Juan Gabriel, haciendo una representación digna del mismo concierto del divo con músicos, coros y mariachi. Y así mismo promete hacerlo este fin de semana en el Teatro Los Pinos de South Gate. (Ver recuadro de información).

Una vida siendo otro

Si bien hoy le canta a auditorios llenos, cuando Joya Varela tenía unos 15 años de edad, su público eran pasajeros de autobuses, comensales de restaurantes, borrachos en bares y peatones en lugares abiertos como la Plaza Garibaldi. “Esto de la música me llamó mucho la atención desde niño, sobre todo cantar canciones de Juan Gabriel y de José José”, dice el artista, hijo de padre músico y madre cantante. “Yo estaba enamorado pero también decepcionado de la vida por la infancia que tuve, por la adolescencia que iniciaba… las cosas no marchaban como debía ser. El no tener a mi padre conmigo sí me afectó muchísimo [murió cuando Jaime tenía 14 años]; por eso debía trabajar en camiones, restaurantes, plazas, pidiendo dinero, yendo de un bar a un café y a una cantina. Pero así fui creando a mi público, aunque más que la necesidad de comer, lo que yo tenía era hambre de éxito, de superación”, agregó. Pruebas de ello sobran; Joya Varela ha llegado a ser tan bueno en lo que hace que cualquier despistado podría confundirlo con el verdadero Juan Gabriel. Sin embargo, el imitador ya tiene necesidad de ser él mismo. “Me gustó esto de interpretar a Juan Gabriel porque, además de admirarlo, es la única forma de poderme poner un traje… de poder sentir lo mismo que él siente, de vivir lo mismo que siente un artista muy querido. Por supuesto que también tengo mis propios sueños… pero no sé cuándo; creo que hay más tiempo que vida”, comenta. “Si canto tan bien como Juan Gabriel, como la gente lo comenta, creo

que sería importante dejar registrado ese legado en música como Jaime Varela. Puedo hacer algo nuevo, ofrecer mis canciones, demostrarle al público que también puedo, y no es un reto en contra o ante Juan Gabriel, simplemente tengo mis inquietudes… Que tal que a los 90 años hago un disco de boleritos”, agrega este artista de 42 años de edad y padre de tres hijos. Tras confesar su deseo de independencia, Joya Varela, quien se define romántico como Juan Gabriel, hace hincapié en lo agradecido que se siente con el creador de temas como “Querida” y “El noa noa”, y recalca su compromiso con el personaje que interpreta. “No me importa que la identidad de Juan Gabriel sobrepase mis límites como Jaime Joya; es importante creer en el personaje y que mi trabajo lo tenga bien definido. Por mi público me desvelo estudiando mucho. Todo mi mundo es Juan Gabriel, y no me importaría no dejar caminar a Jaime Varela en otro concepto, aunque no fuera auténtico”, concluye. Jaime Joya Varela en la piel del cantautor Juan Gabriel.

FOTOS: CORTESIA DEL ARTISTA

Jaime Valera ha pasado años imitando al cantautor mexicano, pero ya sueña con música propia

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

Querida Rosalinda, nos ingredientes muy importantes para mantener un estilo de vida saludable, holístico (cuerpo, mente, emociones, espíritu), dentro de nosotros al igual que en toda nuestra vida, son la armonía y el equilibrio. Cuando uno vive su vida haciendo decisiones solamente desde la mente, se crea un desequilibrio. El desequilibrio crea disonancia, la cual conduce a la confusión, el desorden, la depresión, la ira y la infelicidad, y si no trabajamos todo esto, hasta termina manifestándose en enfermedades físicas. El corazón es uno de los más poderosos transmisores de alta frecuencia vibracional. Este está encargado de sentir, transmitir y recibir sinfonías de los sentimientos más maravillosos que existen dentro de nosotros. A la vez, si lo que más uno siente es miedo, esta baja frecuencia también será lanzada al universo y regresará a donde fue creada. El corazón sabe intuitivamente lo que nos brinda la felicidad. Cuando me

U

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

9

refiero al corazón, no me refiero a las emociones extremas y descontroladas, ni a enamoramientos tipo novela, ni de sufrimiento tipo víctima. Estas no vienen del corazón, vienen de la mente, y de una mente desequilibrada. Cuando hablo del corazón, me refiero a sentimientos conscientes de alta frecuencia vibracional como la compasión, el autoamor, auto-conocimiento y la verdad, los cuales crean valores como la honestidad, la valentía y la integridad. Este conjunto de elementos (sentimientos y valores) dan como resultado el valor de honrarte a ti misma. Cuando tú honras tus sentimientos, no sólo te estás respetando a ti misma, estás nutriendo y manteniendo tu poder interno. Este tiene la fuerza de luchar e ir por tu felicidad sin sentirte mal por los miedos o traumas que guardan tu mente. La programación de esta sociedad, de hace muchos años, es de regir nuestras vidas a través de nuestra mente (especialmente con la parte izquierda, la cual es la intelectual). La intelectualidad nunca va a sentir.

stoy haciendo grandes cambios en mi vida profesional y personal. Tengo la oportunidad de tomarme un tiempo para trabajar en mí misma y pensar qué quiero hacer con mi vida en realidad. Por muchos años he estado trabajando bajo mucho estrés y en una profesión que no me hacía feliz. Quiero tomar esta oportunidad para no cometer el mismo error de entrar a una rutina y un trabajo

que no me llena el espíritu. El problema es que se me hace muy difícil vencer mis miedos de seguir lo que mi corazón me dice. Estoy muy acostumbrada a tomar decisiones con mi mente y no sé cómo salir de eso. ¿Cómo puedo hacer para sentirme bien de tomar decisiones de deseos que vienen de mi corazón?

E

Ella analiza, razona, PIENSA SIN PARAR, interpreta, imagina y guarda una secuencia de pensamientos (positivos o negativos). Es más una herramienta que está para servir a un ser consciente de la realidad materia/eteria. Pero a muchos, la mente los gobierna. Felizmente, estamos en épocas de cambio, muchos estamos sintiendo este cambio y por eso estamos queriendo efectuar grandes cambios en nuestras vidas y en nuestro ser. Nosotros somos más que una mente. Somos seres holísticos y divinos (mente/ cuerpo/emociones/espíritu) con una gran capacidad para amar y sentir la más grande visión de nuestras vidas. Es ahí donde realmente nos sentimos VIVOS. Rosalinda, es tiempo de equilibrar, armonizar y SENTIR quién eres tú y qué es lo que en realidad te hace feliz. Te sugiero que todos los días, en la mañana, pongas tus manos en tu chakra del corazón y hagas una meditación preguntán-

-Gracias, Rosalinda

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (Doctorada en Salud Natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudi-vegana nutritiva. Para más

información sobre un estilo de vida y salud holística (mente-cuerpo-espíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl

Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com dole a tu corazón que te enseñe cuál es el camino que te brindará la felicidad, la abundancia, no sólo para ti, sino para todos tus seres queridos y a todos en el

planeta. Una vez que lo sepas, acuérdate de HONRAR a quien eres y a lo que te brinda más alegría. Qué fabulosa oportunidad de transformación que

te brindó el universo. Mantén tu mente y tu corazón en un estado de gratitud. Este poderoso estado te ayudará con el equilibrio y la armonía interna.

Squirt 2 Litros

TIME WARNER

Busque un precio especial en las botellas de Squirt esta semana en

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

A ños de refr

esco

LAA1648934-1

INTERNET RAPIDA $19.99

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Taller GRATUITO

Enverdecer su Casa: Ahorre Energía, Agua, Dinero y Ayude al Medio Ambiente

10

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

...HISTORIA

Presentado en español por El Centro de Servicios Ambientales de la Bahía Del Sur (SBESC) Jueves, 5 de Septiembre del 2013 6:00pm – 7:30 pm Lennox Park 10820 Condon Ave Lennox, CA 90304 Para más información llámenos al 310-371-7222 o regístrese www.sbesc.com Obsequios, Rifas y Refrigerio SBESC and its program offerings are funded by California utility customers and administered by Southern California Edison and Southern California Gas under the auspices of the California Public Utilities Commission. Additional funding provided by WBMWD, LACSD, Metro and County of Los Angeles. LAA1721334-1

de su presentación, el cantautor michoacano le dijo a HOY que se lleva los mejores recuerdos del lugar. “El Gibson es un lugar muy importante para quienes hemos pisado su escenario... Nos hemos presentado en varios lugares de Los Ángeles, pero aquí se respira una energía especial, pues se da una comunicación más directa entre el artista y el público”, dijo “El Buki”, quien agregó haberse presentado cerca de diez veces ahí. “Siempre hemos tenido mucho éxito [en este recinto], y también he venido como público”, agregó. Así como lo fue para Solís, para el comediante y actor George López se trata igualmente de un honor el haber sido incluido entre las últimas funciones. Mañana y pasado mañana, López presentará un show inspirado en su especial de HBO “It’s Not Me, It’s You”. “He tenido 19 shows en el Gibson y con estos dos llegaré a 21. Si contamos que en 1987 le abrí el show a Emmanuel y a Roberto Carlos, serían 23 shows en ese escenario. Igual no le gano a Vicente; él es ‘El Rey’”, dijo López entre risas. “Tengo buenos recuerdos de ese anfiteatro; ahí vi a Santana por primera vez, a Elton John… siempre ha sido un lugar donde un buen show es una garantía”. Aguilar no se quedó atrás con los elogios. Para este intérprete de ranchera y pop, que el próximo fin de semana celebrará sus presentaciones 15 y 16 en el Gibson, dicho anfiteatro es un lugar que ha impactado su carrera. “Tengo muchas anécdotas ahí. Siempre traté de hacer cosas diferentes; estrené muchas de mis producciones, pero recuerdo que una vez… el Gibson

ANDREA CARRIÓN /HOY

VIENE DE LA PÁGINA 6

Marco Antonio Solís se despidió del Gibson el pasado fin de semana.

tiene en la parte de atrás del escenario una sección que da a la parte trasera de los Estudios Universal; entonces, un día, decidimos abrir esa puerta de noche, y entró un calor que no te la acababas y todo el aire acondicionado se salió. Ya cuando la cerramos, todo el mundo estaba sudado; pero eso sí, el efecto estuvo fenómeno”, comentó entre risas. Emily Simonitsch, vice presidenta de programación y talento en Live Nation Entertainment, tiene décadas trabajando con el Gibson y ha sido testigo de mucho, como los interminables conciertos de Vicente Fernández -los más largos-, los éxitos de Luis Miguel y Alejandro Fernández, y las noches con Juan Gabriel. Y es que ella acompaña al artista de principio a fin. “Una vez me quedé con Juan Gabriel hasta las 4 de la madrugada conversando en un ‘after party’. Mi esposo llama y llama, y yo le decía: ‘Es que Juan Gabriel está aquí hablando y no nos podemos ir’. Le encantaba quedarse en el patio trasero”, recordó Simonitsch. Ella también fue testigo de las épocas duras del Gibson, cuando la crisis económica los obligó a bajar los precios de las entradas a los conciertos. Pero lo que recuerda con mayor orgullo es el haber sido una de las mayores responsables de darle al artista latino un escenario de nivel superior, en el que

también se presentaban grandes de la música. “Tiempo atrás, yo trabajaba muy cerca con el Pico Rivera Sports Arena. Sabía que habían dos públicos diferentes: el que quiere ir a una charreada en familia y pagar un precio al alcance del bolsillo y el que quiere ir al Gibson con su pareja. Esta última era una nueva opción para gente que podía pagar un poco más”, dijo Simonitsch. “Mis padres tenían que ir al Million Dollar o al Pico Rivera para ver a sus artistas favoritos; a Antonio Aguilar, Vicente Fernández, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel. Y cuando le dije a mi mami que yo planeaba traer a esos mismos artistas al Gibson, se puso tan feliz… para mí era muy importante traer artistas latinos a este escenario, porque los latinos somos importantes para el negocio de todo el país”. Según Simonitsch, para muchos artistas, el Gibson es especial porque está en Hollywood y porque el local tiene una buena área atrás del escenario.“Como [pasaba con] Luis Miguel y Vicente, que cuando venían, entraban con su carro y luego del concierto se quedaban, porque muchos de sus amigos y familiares viven en LA”, explicó. El Gibson está en un terreno propiedad de los Estudios Universal, donde instalarán la nueva atracción Wizarding World of Harry Potter.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 29 de agosto del 2013

Empleo BODEGA

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

11

ANUNCIESE

¡AHORA CONTRATANDO! $10-$16 Bodega, Empacar, Cargadores, Forklift, Envios, Choferes ABC. 323-465-3001, 818-508-6755

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

BODEGA 250 Posiciones! Trabajo Inmediato! Compania en Los Angeles necesita 250 trabajadores inmediatamente para trabajar en bodega de ropa. El que quiera trabajar, Hay trabajo! Por favor llamar al: 323-229-1179 o 323-581-9222 Pregunte por Veleria, Brenda o Kristina.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 1-213.23.7333

¡DISFRUTE CON SUS COMADRES!

Creado por Jeanie Linders

¡La Divertidísima Celebración de Las Mujeres y El Cambio!®

TEATRO MONTALBÁN

Envia la palabra “Menopausia” al 52669 y tendra la oportunidad de ganar boletos a Menopausia El Musical® - ¡Ahora en Español! Menopausiaelmusical.com

Para más infromación hable:

323-461-6999

Menopausiaelmusical.com

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. \Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

By special license from the Owner, Jeanie Linders’ company Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 29 de agosto de 2013 y termina el 1 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 1 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA1720820-1

SATELLITE TV STATION


Jueves agosto 29