Page 1

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

A

2

CÉSAR E. CHÁVEZ SIGUE CAUSANDO REVUELO 20 AÑOS DESPUÉS DE SU MUERTE

dos décadas de su fallecimiento, el fundador del Sindicato de Trabajadores Campesinos (UFW) se volvió tema de controversia este fin de semana cuando su imagen apareció en el logotipo del buscador Google. La imagen, colocada el Domingo de Pascua, causó revuelo entre cristianos y conservadores, que la consideraron inapropiada en un día en que se celebraba la resurrección de Cristo. “Mientras que 2,000 millones de cristianos en todo el mundo celebran el Domingo de Pascua, el día 31 de marzo, Google utiliza su famoso ‘doodle’ para conmemorar el nacimiento del líder sindical de izquierda César E. Chávez”, indicaba el blog conservador Twitchy. “El ‘doodle’ es la forma de Google de asegurarse que tiene una manera de pasar su [posición] política por las narices de la gente”. “Cool for Google to not celebrate Easter but really?!!?” [Qué bien que Google no celebre la Pascua, ¿pero esto?], escribió en su cuenta el conservador Glenn Beck. “HAPPY Caesar (sic) Chavez day everybody! [¡Feliz Día de César Chávez a todos!”]. El presidente de EE.UU., Barack Obama, proclamó en 2011 el 31 de marzo (día de su nacimiento) como Día de César E. Chávez, en honor al activista que luchó por los derechos laborales de los trabajadores campesinos. Ya en el año 2000, su fecha de nacimiento se convirtió en día festivo en California, destinada para animar a las personas a tomar parte en proyectos de voluntariado y de servicio comunitario. Por casualidad, este año, el natalicio de Chávez cayó en la misma fecha de la Pascua y Goo-

gle optó por usar la imagen del ícono latino en la segunda “o” del nombre de la empresa, donde aparece vestido con una camisa blanca, mirando de perfil y con unos cultivos de fondo. Aunque esto haya indignado a muchos, la realidad es que Google, como empresa privada, tiene la opción de poner a quien quiera en su logotipo, el día que le plazca. Estoy seguro de que no buscaban minimizar una de las fechas más importantes del calendario cristiano al poner a Chávez en su logo. Quizá lo que moleste a los conservadores es el hecho de que finalmente se haya reconocido a un latino que sigue siendo un ícono de la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos, al mismo nivel que lo es el reverendo Martin Luther King. Por cierto, Chávez era un hombre sumamente católico que a menudo recibía comunión y asistía a misa durante sus huelgas de hambre. Y hablando de Chávez, esta semana, su compañera de lucha sindical, Dolores Huerta, anunció su apoyo al senador estatal Curren Price, quien es uno de los dos candidatos que se postulan por el Distrito 9 del Concilio de Los Ángeles. Interesante que otro ícono latino como Huerta, que también es reconocida por elevar el estatus de las mujeres latinas, haya optado por respaldar a Price, quien precisamente compite contra Ana Cubas, una salvadoreña que de ganar el puesto se convertiría en la primera centroamericana en ser parte del concilio angelino. Price y Cubas se enfrentan en una segunda ronda el 21 de mayo. Por cierto, y por casualidades de la vida, Cubas envió un volante de su campaña con la imagen de Chávez. “De César E. Chávez aprendí que ser exitoso significa preocuparse por el éxito de toda la comunidad”, dice el volante.

“Rumanía caerá a los pies de #FernandoColunga y @BlankSoto simplemente #Porqueelamormanda, muy pronto [se transmitirá] por Acasa TV”. @BlogRumores Sitio de internet “Dicen que la ‘maldición’ persigue y acecha a los soldados que asesinaron a [al terrorista] Osama Bin Laden”. @CNN Canal de noticias “El Senado de la República [mexicana] tiene 104 autos [a su disposición], pero no dicen quién los usa; tampoco se detalla el destino de 78 que fueron removidos”. @El_Universal_MX Diario mexicano “Comando Simón Bolívar espera que el canal del Estado [venezolano] auspicie debate entre candidatos presidenciales”. @Globovision Canal de televisión ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Conozca todos los detalles y resultados del Premundial de la Concacaf Sub-17 que se juega en Panamá. Búsquelos en nuestro sitio de internet. LO MÁS COMENTADO: ¿Quiere asistir como público al programa musical ’Quiero ser grupero’? No se pierda los detalles en nuestras redes sociales. ¡Síganos!

LO MÁS DISFRUTADO: Para ganar boletos a los conciertos más importantes en Los Ángeles, visita nuestra página web.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE


3

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de abril del 2013


HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

4

OFICINA DE PGR MEXICANA RECIBE DENUNCIAS DE VÍCTIMAS EN L.A.

LA PREGUNTA DE HOY ¿QUÉ SE DEBE HACER CON LOS GRAFITEROS QUE MANCHAN LAS PAREDES?

Dependencia judicial tiene una oficina en la ciudad desde 1992 Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ulma Mendoza todavía espera encontrar a su esposo; este desapareció el 31 de octubre en Aldama, Tamaulipas cuando viajaba por vía terrestre rumbo a El Salvador. La mujer ha buscado ayuda en todas partes, sin tener rastros del padre de sus hijas. “Como él es ciudadano americano llamé al consulado de Estados Unidos en Matamoros, México; allí me dijeron que podía poner la denuncia en la Procuraduría General de la República (PGR) en Los Ángeles”, afirma Mendoza. A finales de noviembre pasado, HOY reportó la desaparición de Carlos Enrique Mendoza; la familia teme que haya sido víctima de secuestro, ya que Tamaulipas es una zona controlada por el grupo criminal Los Zetas. “Allí (en la oficina de la PGR en Los Ángeles) me tomaron el reporte, pero todavía no tengo noticias de su paradero”, afirma Mendoza. HOY indagó sobre el caso en la sede de la PGR local, ubicada en el barrio coreano, pero ellos expresaron no poder ofrecer información. “Es algo confidencial, no podemos hablar de los casos que recibimos”, manifestó Sandra García, empleada de esa dependencia judicial mexicana. “El proceso inicia en el consulado mexicano, allí se pone la denuncia; hay casos que los atienden ellos directamente, pero dependiendo del delito que se reporta, nos los pasan a nosotros”, advirtió otro funcionario, quien prefirió omitir su nombre. Enrique Morones, director del organismo pro inmigrante Ángeles de la Frontera, manifiesta que antes y después del sexenio de Felipe Calderón ha sido difícil

“Si es algo artístico, está bien, siempre que no sea en una propiedad privada. Pero si es sólo por manchar es vandalismo, deberían darles clases de arte”. HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Z

ASISTENCIA. La oficina de la PGR en Los Ángeles recibe denuncias de delitos que ocurran en cualquier parte de México.

indagar en la PGR sobre el paradero de los desaparecidos. “Somos conscientes que hay cosas que son confidenciales, pero no pueden estar negando siempre la información”, afirma Morones, destacando que se estima que en la administración de Calderón hubo más de 65 mil desaparecidos en México. En Los Ángeles, esta institución opera desde 1992. La función de la PGR es investigar crímenes y delitos para ejercer justicia, en colaboración con instituciones de los tres poderes del Estado. “Hay que cambiar todo eso, tenemos que mejorar ese sistema, porque las víctimas son las más necesitadas [de información]; debemos ser el ejemplo de cómo queremos ser tratados”, agrega Morones.

Denuncias

A nivel local, las víctimas pueden interponer sus denuncias, ya sean de México o extranjeros, siempre que el caso haya ocurrido en territorio mexicano. “Es muy positivo que exista esta oficina porque le dan siguimiento directamente a la querelllas o a las denuncias cuando los connacio-

EL DATO CONSULADO DE MÉXICO Área de Protección Consular Teléfono: 213-351-6832 Dirección: 2401 W. 6th St., Los Ángeles, CA 90057 nales las presentan en el exterior”, valora David Figueroa, cónsul general de México en Los Ángeles. En el 2012, el consulado atendió 8,558 casos de protección; sin embargo, no se precisó cuántos de estos fueron referidos a la Procuraduría General de la República. “Aquí se les vincula con la PGR dependiendo la gravedad, para que se levante el testimonial en torno al caso que considere que le han violado sus derechos”, enfatiza Figueroa. Muchas personas desconocen que existe esta oficina, a esto se suma que las víctimas tienen temor de ventilar estos casos; por lo tanto, existe la opción de presentar denuncias anónimas. “Por la situación que se vive con ciertos temas delicados con el crimen transnacional y organizado, la gente puede acudir a la

BRENDY MICHEL

“La educación comienza en casa, es responsabilidad de los padres; deberían darles clases de valores, hacen eso porque no tienen principios espirituales y no tienen temor de Dios”. YOLANDA CLAVEL

Mendoza desapareció en Tamaulipas.

página web: www.pgr.gob.mx y directamente puede establecer una denuncia anónima”, sostiene Figueroa. En el caso de delitos cometidos en Estados Unidos, esta sede consular se auxilia con abogados brindando una asistencia gratuita para que sus connacionales puedan aplicar a visas, ya sean víctimas de crimen o violencia doméstica, entre otros. swjimenez@hoyllc.com

“Hay que darles un escarmiento para que aprendan; deben ponerles multas, tal vez no lo vuelven a hacer; muchos aprenden hasta que algo les pasa”. JESÚS GIRÓN

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES


Conozca a sus vecinos. Haga un plan con ellos. Esté listo.

¡Estado de Ca-ching!

Las tormentas de viento, los incendios, los terremotos o las inundaciones pueden suceder en cualquier momento. Estas emergencias suceden y es importante estar listos. Eso significa que debe conocer a sus vecinos, hacer un plan específico y trabajar junto a ellos para estar listos. Dé el primer paso hoy. Visite bereadyla.org.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

Este proyecto fue apoyado por el Subsidio/Número de Acuerdo Cooperativo 2U90TP917012-11 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representa las opiniones oficiales de los CDC.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Anímate. Súbete. Conéctate. Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Programa de recompensas Rider Rewards. Rutas de autobuses por GPS. 50 años manteniendo a la comunidad avanzando. 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de abril del 2013

Las Emergencias Suceden


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

A

NO HAY OBSTÁCULOS PARA ATLETA DISCAPACITADO

“Mi discapacidad no me limita de ninguna forma. Estoy haciendo lo que quiero hacer; yo soy un atleta como Michael Jordan, como cualquier otro, sólo que estoy en silla de ruedas”.

Malave fue víctima de un accidente en 2002, pero tiene una vida saludable practicando varios deportes

ALVIN MALAVE Atleta en silla de ruedas

HOY/EDUARD CAUICH

lvin Malave recuerda su niñez y una adolescencia saludable, en la que jugaba futbol americano y baloncesto mientras participaba en varios eventos de atletismo. “Me gustaba hacer ejercicio y jugar deportes; siempre he sido una persona a la que le gustan los deportes”, cuenta el residente del Valle de San Fernando, de padres puertorriqueños. Pero la vida le cambió un día a Malave cuando vivía en Las Vegas, hace 11 años. El 28 de marzo de 2002 fue víctima de un accidente automovilístico, debido a unos muchachos que conducían a velocidad excesiva y terminaron atropellándolo, junto a su novia, para luego darse a la fuga. Su pareja sufrió varias fracturas, aunque afortunadamente pudo recuperarse. La recuperación para Malave fue más complicada, pues perdió la habilidad para caminar y fue forzado a vivir el resto de su vida en una silla de ruedas. Malave entonces comenzó su lento proceso de recuperación a los 22 años, y reconoce que no le interesaban los deportes en sillas de ruedas. Hasta que un amigo le dijo que estaba muy joven para darse por vencido y necesitaba salir de su casa para hacer alguna actividad. Ese consejo y su espíritu competitivo lo llevaron al poco tiempo a un

6

CON GANAS. Alvin Malave (izq.) aún entrena con los Northridge Knights, equipo con el que empezó a jugar baloncesto hace varios años.

gimnasio en Sylmar, donde lo invitaron a presenciar un partido de baloncesto en silla de ruedas. “Yo no sabía cómo era, no pensaba que me iba a gustar; pensaba que era muy recreacional. Pensaba que era gente que solamente iba a tirar una pelota en la canasta, pero me di cuenta

de que era algo competitivo… eran tremendos”, recuerda Malave, de 33 años, quien a la semana ya estaba jugando con los Northridge Knights, un equipo patrocinado por el Hospital de Northridge. “No sabía que me iba a gustar tanto. Vi que era algo muy competitivo y que

877.667.1748

!!

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

podía hacerlo a un nivel casi profesional; me di cuenta de que si yo quería echarle ganas al deporte podría ir a muchos lugares”, indica el residente de West Hills, que juega como escolta, aunque se considera un jugador muy versátil. Malave llegó a ser tan bueno que lo invitaron a

y mucho mas!!

jugar con el equipo patrocinado por los Lakers, y con este viajó a través del país como parte de la liga de baloncesto en silla de ruedas, National Wheelchair Basketball Association (NWBA), que tiene más de 200 equipos de hombres, mujeres y niños por toda la nación.

Actualmente Malave está en el equipo Los Ángeles Clippers Chairmen Basketball Team, que es patrocinado por los Clippers. “Mi discapacidad no me limita de ninguna forma; estoy haciendo lo que quiero hacer. Yo soy un atleta como Michael Jordan, como cualquier otro, sólo que estoy en silla de ruedas”, dice Malave, un fiel seguidor de los Lakers, que lloró cuando se retiró su ídolo ‘Magic’ Johnson. Malave no solamente ha demostrado su espíritu de superación en el baloncesto, sino que ese entusiasmo para vivir la vida lo ha llevado a participar en maratones, esquiar en la nieve y en el agua y hasta hacer ‘skydiving’. “Quiero que la gente vea más allá de mi discapacidad, que todos somos iguales en este mundo…quiero que la gente sepa que los

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

FOTOS : CORTESIA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

Malave es un deportista sin límites, ya que ha esquiado en nieve y agua, y hasta ha hecho ‘skydiving’.

tiempo ya había mejorado su propia marca. En 2011 mejoró su tiempo a 1 hora y 35 minutos, logrando el primer lugar en la carrera. Malave relata que hay varias organizaciones que han ayudado a proveerle sillas de ruedas deportivas, las cuales pueden costar desde $3,000 hasta $6,000. Una de esas organizaciones es Achilles International, la cual patrocina y promueve deportes para atletas discapacitados y los ayuda a ser líderes en su comunidad. “Nos apoyan con nuestra registración, nos dan camisas; si queremos ir a maratones en otras ciudades, ellos nos apoyan”, dice Malave, uno de los capita-

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

nes del equipo de atletismo de Achilles International. El angelino también ha ayudado a varios de sus compañeros, como Wendy Pasinski, quien terminó el mes pasado su primer Maratón de L.A. “Alvin me ha ayudado en muchas cosas; me ha animado a hacer el maratón, ha ido conmigo a entrenar y ha logrado que se arregle mi silla de ruedas”, explica la jugadora de los Northridge Knights. Malave tiene un título universitario en psicología. En la actualidad trabaja con la Universidad de California en Los Ángeles supervisando un programa de deportes adaptados.

Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálog te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incentivos que tu necesitas y que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito

Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio !

Hay una sucursal Andrea cerca de ti. LAA1268805-1

atletas en silla de ruedas somos una comunidad fuerte, que queremos participar en los dos mundos y queremos que el resto sea parte de nuestro mundo también”, expresa Malave, quien el pasado 17 de marzo corrió su cuarto Maratón de Los Ángeles, luego de participae en las ediciones 2009, 2011 y 2012. En 2009, Malave terminó su primer maratón angelino en 4 horas y 15 minutos, un buen tiempo tomando en cuenta que compitió con una silla de ruedas regular. Se propuso entonces regresar al maratón, pero con una silla de ruedas de carreras. Fue así que comenzó a usar una prestada, y al poco

www.andrea.com síguenos como: andreaenlinea

• Ahorra miles de dólares

¡GARANTIZADO!

• Podemos bajar el interés hasta el 1.49% • No hay pago por 90 días • No hay cobros y ni cuesta nada

LLÁMANOS 866-292-4242


HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

8

COACH LATINOAMÉRICA SE ESTABLECE EN L.A.

INTERNACIONAL. Rigoberto Acosta, propietario de la firma Coach Empresarial, establecida en México en el 2008 y desde enero de este año en Los Ángeles.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

gustín Prieto lleva cerca de 40 años en el mundo de los negocios. Este empresario tiene una panadería en Santa Clarita, la cual desea hacer crecer; por esa razón, decidió buscar ayuda profesional. “A veces no vemos más allá de nuestras narices; el entrenamiento le abre a uno los ojos, y es importante recibir estas ideas prácticas”, explica Prieto sobre el seminario en el que participó recientemente, ofrecido por el entrenador empresarial Rigoberto Acosta. Acosta, presidente de Coach Latinoamérica, fue el encargado de capacitar a cerca de un centenar de empresarios durante un evento realizado en Los Ángeles. El taller es uno de los pri-

A

FOTOS: CORTESÍA

El entrenador empresarial Rigoberto Acosta ha capacitado a más de 3,500 negocios en América Latina

Acosta considera que no es un motivador, porque su trabajo tiene un impacto en las finanzas de los propietarios de negocios.

meros pasos de la empresa que está incursionando en el mercado hispano de Estados Unidos. “Estos talleres son algo extraordinario; [Acosta] te cautiva y no te deja, te da unas cachetadas bien merecidas. Creo que cualquier emprendedor o empresario que está apenas arrancando le saca un beneficio tremendo”, agrega Prieto. La firma Coach Latinoamérica fue establecida en México en 2008 y desde entonces ha capacitado a más de 3,500 empresarios de todo el continente. Este año, la corporación estableció una oficina en Los Ángeles para asistir a los empresarios locales en las diversas ciudades de California. “La principal motivación es ayudar a nuestros paisanos en el Sur de California; sabemos que están en un ambiente diferente, pero el idioma de los negocios es universal, y a veces las personas no lo entienden”, explica Acosta. Nacido en Sonora, México, Acosta es ingeniero de profesión, y tiene una maestría en Dirección de Negocios en Inglaterra. Los últimos 25 años se ha ocupado de brindar consultorías y asistir a negocios y empresas en toda América Latina. Los empresarios pueden inscribirse en los entrenamientos de

cinco horas que ofrece, garantizando resultados seguros, según indica. “Podrán tener un crecimiento consistente, si eso es lo que desean lograr; no pueden pensarlo dos veces, porque crecerán más del 60% en menos de un año”, asegura él mismo. “Esto no es suficiente; lo que más importa es la práctica que se ofrece a través de los programas de ‘coaching’. Estos dependen del tamaño de la empresa y de las capacidades del dueño para crecer”, agrega. El método de ‘coach empresarial’ brinda una atención personalizada, la que Acosta aconseja se tome como mínimo por 12 meses. Para tal fin, cuenta con 20 entrenadores capacitados. Cada entrenador dedica tiempo directamente con el empresario para planificar, orientar y supervisar los planes que los dueños de negocios desean desarrollar, de acuerdo a las metas establecidas. “Este es un servicio de acompañamiento empresarial, ayudando a que se exprese todo el potencial de cada empresario; el enfoque es de empresario, no de vendedor. Esta es una metodología ya probada, que funciona en cualquier parte del mundo”, destaca. Para adquirir estos servicios, cada empresario requiere contratar a Coach Latinoamérica, algo

que Acosta observa como una inversión. Asimismo, estima que el negocio no irá al fracaso, ya que tendrá las herramientas necesarias para crecer. “No cometa el mismo error que muchos negocios; prepararse es un requisito indispensable si quiere evitar un descalabro”, advierte Acosta, señalando que trabajan tanto con emprendedores como con empresarios establecidos. Acosta aclara que él no es motivador, sino un entrenador de empresarios, cuyos servicios impactan en las finanzas de los dueños de negocios, no sólo en las emociones y pensamientos de sus clientes. “La gran diferencia es que el motivador aumenta los niveles de energía y el coach aumenta la cantidad de dinero y las utilidades; la emoción es perecedera, pero la utilidad genera más inversiones”, explica Acosta. swjimenez@hoyllc.com

EL DATO COACH LATINOAMÉRICA Dirección: 633 W. 5th St. Piso 26, Los Angeles, CA 90071 Página web: www.coachlatinoamerica.com Teléfono: (855) 220-7577


9 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de abril del 2013

Increíble

pero cierto PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES 1

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓNEl 31 de Marzo ¡Llama a Tu Ofi PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local! LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO


HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

10

Arena. Ontario Adm.: $10 - $125 Inf.: 909.244.5500 / www.nuclearcowboyz.com

ENCUENTRO FOLCLÓRICO EN LYNWOOD

Cuándo: 6 de abril, 5 p.m. De qué se trata: El Instituto Mexicano de Arte y Cultura Club Guadalajara USA invita a la comunidad a su Cuarto Encuentro Regional Folklórico. Dónde: Lynwood High School (Performing Arts Center). 4050 E. Imperial Hwy., Lynwood Adm.: $10 Inf.: 310.928.3609 / www.guadalajarausa.org

FERIA DE SALUD EN LOS ÁNGELES

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Festival de títeres Cuándo: 7 de abril, 10 a.m. – 4:30 p.m. De qué se trata: Será el segundo festival anual de títeres, un evento para toda la familia donde apreciará el arte de maniobrar estos muñecos y de narrar historias. Dónde: The Skirball Cultural Center. 2701 North Sepulveda Blvd., Los Ángeles ADM.: Inf.: www.rogueartists.org $5 - $10

MARTES DE ROCK EN VIVO

Cuándo: 9 de abril, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda de rock angelina Dioses del Tiempo llega a West Hollywood con su clásica fusión rock clásico de alta energía/pop/reggae/disco/funk y temas como “No estaba loco”. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood. Adm.: $8 Inf.: 323.848.5100

TEATRO: TAMALES DE PUERCO

CONCIERTO CLÁSICO DE MÚSICOS JÓVENES

Cuándo: 7 de abril, 4 p.m. De qué se trata: La Fundación de Músicos Jóvenes (Young Musicians Foundation) presentará un recital cuyo programa incluye “Mother Goose Suite” de Ravel, “Movement III of Cello

CONSULTAS DE BELLEZA GRATUITAS

Cuándo: 4, 5, 6 y 7 de abril, 8 a.m. – 6 p.m. De qué se trata: La marca de productos de belleza Garnier está haciendo una gira por el condado de Los Ángeles ofreciendo consultas gratuitas sobre su nuevo producto llamado Olia, un tinte de cabello que no contiene amoniaco. Dónde: Estacionamiento de Walgreens. Jueves: 5467 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA / Viernes: 2321 Hawthorne Blvd., Redondo Beach, CA / Sábado: 331 N. Sepulveda Blvd., El Segundo / Domingo: 2400 N. Sepulveda Blvd., Manhattan Beach Adm.: Gratuita Inf.: www.garnierusa.com

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL

CORTESÍA

Cuándo: 4 - 28 de abril. Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Dirigida por Edward Padilla, la obra teatral “Tamales de puerco” presenta la historia de la madre de un niño sordo que debe vender tamales en las calles para sobrevivir. El mensaje es que la comunicación trasciende cualquier idioma. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Boyle Heights Adm.: $15 - $25 Inf.: 323.263.7684

Cuándo: 6 de abril, 10 a.m. - 1 p.m. De qué se trata: El evento World Health Day LA es una feria de salud dirigida a toda la familia en la que encontrará exámenes gratuitos de presión arterial, visión, diabetes, colesterol y mucho más. Dónde: Expo Center Soboroff Sports Field. 3980 Bill Robertson Lane, Los Angeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.442.7233

Concerto” de Dvorak y la Quinta Sinfonía de Tchaikovsky. Dónde: Ramón C. Cortines School of Visual and Performing Arts. 450 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 310.859.7668

ESPECTÁCULO DE MOTOCROSS

Cuándo: 5, 6 y 7 de abril. Vie., y Sab., 6:30 p.m. / Dom., 1 p.m. De qué se trata: Este fin de semana, los aficionados a las motos podrán disfrutar con el

show Nuclear Cowboyz, motocross ‘free style’ (estilo libre), el que presenta pilotos expertos, algunos premiados en eventos como los X Games. Además habrá fuegos artificiales y otros efectos visuales. Dónde: Citizens Business Bank

Cuándo: 4 de abril de 7 a 8:30 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos, auspiciado por la organización LupusLA, ofrece ayuda a personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica, a sus familiares y amigos. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles (frente al Hospital General USC). Ingreso por puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667 / 213.268.6317


Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO!

LLÁMANOS 866- 292-4242

11 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de abril del 2013

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!


HOYLOSANGELES.COM/REALITY

12

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

CORTESÍA AZTECA AMÉRICA

Campus de USC Entrada gratis

JUNTOS. Rafael Mercadante y Cynthia Rodríguez conducen la segunda temporada del programa.

Los libros son sólo el comienzo. Acompáñenos en un fin de semana divertido con nuevas ideas y conversaciones interesantes. Verá a los autores más exitosos, celebridades, chefs, músicos y mucho más.

20-21 abril

latimes.com/FestivalofBooks

¡Sea un voluntario y ayude a que el festival de este año sea el mejor de todos! Patrocinador oficial

Patrocinadores principales

Otros patrocinadores que contribuyen

HOY ESCOGEN A LOS SEGUNDOS ELIMINADOS

‘Quiero ser grupero’ tendrá esta noche a los que acompañarán a Sangre Inquieta Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES

on dos semanas intensas y de muchas emociones, así como suspenso y talento, el pasado jueves se llevó a cabo la primera gran semifinal de la segunda temporada de “Quiero ser grupero”, desde el Teatro Belasco de Los Ángeles, en la que las bandas sentenciadas tuvieron que defender su permanencia en el ‘reality show’ de Azteca América. Y esta noche se conocerá cuál de las 13 agrupaciones que quedan se unirá al grupo Sangre Inquieta, de Lindsay, California, que resultó ser el primer eliminado de la contienda el pasado jueves, debido a su pobre rendimiento y su indisciplina, tanto para el jurado, como para el público y la producción, llegando incluso a palabras altisonantes, razón por la que se decidió que dejaran su

C

EL SHOW DESDE LOS ÁNGELES Rafael Mercadante y Cynthia Rodríguez conducen el programa, mientras que Don Pedro Rivera, Adolfo Valenzuela y Erika Vidrio son los jueces en ’Quiero Ser Grupero’, que transmite Azteca América 54, de lunes a jueves a las 8 p.m. desde Los Ángeles. sueño de convertirse en la próxima gran estrella de la música regional mexicana. Esto está que arde, ya que ninguno quiere perder la oportunidad de ganarse un contrato exclusivo con Azteca Music y la promoción de Azteca América por un año.

Las agrupaciones y solistas que siguen en pie de guerra son: Ángel Ruíz y Su Nueva Banda, La Güera Chakaloza y Sus 4 Animales, Torres Musical, Escolta Suicida, Rosalina, Los Dukes, Randy Meza y Su Grupo Norteño, Los Cuates de Jalisco, La Nueva Diligencia, Keila Ponce, Las Tremendas de San Lorenzo Michoacán, Banda Olas Altas y Banda Los Tierra Nueva. Para darle mayor atractivo a la propuesta, la audiencia tiene la oportunidad de ser uno de los 5 ganadores de mil dólares. Detalles en AztecaAmerica.com y en Facebook/QuieroSerGrupero. El programa pone en competencia a cada una de estas agrupaciones y solistas que buscan convertirse en la próxima gran estrella de la música regional mexicana. A todas les antecede la sed de éxito, con historias de vida únicas, que reflejan a la clase trabajadora latina de Estados Unidos.


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

13

SOBORNO, VIOLENCIA Y LIDERAZGO TRAS LAS REJAS Ex mafioso expone en TV el bajo mundo de las cárceles

ou Ferrante conoció los motivos que generan la guerra entre las pandillas salvadoreñas Calle 18 y MS 13, platicó con un reo considerado todopoderoso por controlar su televisora dentro del reclusorio y hacer gala de sus conexiones políticas en Filipinas, y además accedió al submundo de Los Grypser, un poderoso cártel en las prisiones polacas. Hace unos meses, este neoyorquino decidió hacer una gira por distintos reclusorios para ver de cerca el mundo de las organizaciones criminales y exponer esta

L

Cuándo: Jueves, 9 p.m. A partir del 4 de abril Número de episodios: 5 Dónde: Discovery en Español

sórdida realidad en el nuevo programa de Discovery en Español “La mafia por dentro”. En entrevista con HOY, Ferrante dijo haber quedado impactado por el nivel de corrupción y violencia que encontró en El Salvador, Nuevo México, Filipinas, Italia y Polonia, aunque él ya sabía muy bien cómo funcionaba una cárcel, pues pasó ocho años y medio metido en una. Nunca asesinó a nadie ni se involucró en el narcotráfico, pero sí alimentó un prontuario robando su primer camión a los 17 años de edad y liderando un grupo de la familia Gambino. A los 25 años de edad cayó con cargos de crimen organizado y robo.

CORTESIA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

LA MAFIA POR DENTRO

PELIGRO. Lou Ferrante y miembros de Calle 18 en una prisión de El Salvador.

Un día, estando aislado sin recibir alimento, un guardia le dijo: “Eres el animal de este zoológico y de acá sólo se te permite salir encadenado”. La palabra

“animal” lo hizo reaccionar y desde ahí se dedicó a educarse, leyendo sin parar. Ferrante salió en libertad antes de lo que pensaba, pero lo que

siguió fue otro golpe. “Sentí que me habían lanzado a Marte. Tuve que reinventar mi vida. No tenía licencia de conducir, tarjetas de crédito, nada; ni amigos. Las autoridades me dieron una lista de 300 miembros de la familia Gambino con los que no podía asociarme. Y cuando buscaba trabajo, se enteraban de mi historial y no querían ni hablarme. Viví muy aislado, fue una pesadilla. Pero decidí salir adelante y no delinquir, por más solo que me sintiera”.

Vive al al máximo máximo la la Primavera Primavera con con lo lo Mejor Mejor de Vive de lala Moda Moda Asiste al Gran Evento Andrea que te hará ®

GANAR

z Contaremos con la presencia de

Sábado 06 de Abril

Roq-Cdede Roq-C la

De las 12:00 pm a 2:00 pm

radiodifusora

Habrá Exi-tacos y la oportunidad de entrar al Money Machine!!

Te esperamos!!!

www.andrea.com

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd Baldwin Park, CA. 917067 Tel. (626) 404-2184 síguenos como: andreaenlinea


‘YO NO DIGO MENTIRAS’

CONTRA LA PARED

14

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

Confesiones y retos de la actriz colombiana Carmen Villalobos Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ LOS ÁNGELES

a versátil actriz colombiana Carmen Villalobos pudo ser vista recientemente en la teleserie de Unimás “Made in Cartagena” en el papel de Flora Díaz, un personaje que, según sus propias palabras, “ha sido uno de los que más ha disfrutado” en su carrera. Nacida en Baranquilla, al igual que Shakira, esta joven cuenta que haber encarnado a Flora le permitió por primera vez actuar sin tener que ocultar su acento costeño, algo que la hizo sentirse muy relajada, ya que en otras oportunidades ha tenido que fingir un acento neutral al interpretar ciertos papeles. Ahora tiene un nuevo reto en su carrera al estar interpretanNOMBRE REAL: YORLEY do a Leonor Ballesteros en la DEL CARMEN VILLALOBOS telenovela “El señor de los BARRIOS cielos” en la cadena TelemunNACIÓ: 13 DE JULIO 1983 do, donde le dará vida a una EN: BARRANQUILLA, EDAD: 29 AÑOS agente especial de inteligenPROFESIÓN: ACTRIZ cia antinarcóticos de Colombia. Con una personalidad fría, pero a la vez solidaria, Leonor tiene buenos sentimientos, pero en su interior oculta una serie de heridas físicas y emocionales. Mientras llega la oportunidad de verla como este exigente personaje, donde además hará un doble papel, ya que tendrá que infiltrarse en el mundo del narco, donde debe simular ser otra mujer, conozcamos a la verdadera Carmen Villalobos en nuestro acostumbrado “Contra la Pared”. ¿El mejor momento de tu vida? Cuando estoy con mi mamá ¿El momento más vergonzoso? Cuando pensé que me pedían un autógrafo y lo que estaban haciendo era regalándome una libreta. ¿Cuál es tu mayor tesoro?

L

CORTESíA

HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

Definitivamente mi mamá. ¿Qué te hace llorar? La injusticia. ¿Cuál es la peor mentira que has dicho? Yo no digo mentiras… ah, sí, cuando le decía a mi mami [“Estaré en la calle] hasta las 12 [de la noche]”. ¿Y el mejor piropo que te han dicho? Con esa pierna, para qué la otra. ¿Cuál es el lugar más atrevido donde has hecho el amor? Ufff, reserva, noooooo. ¿Dónde te gustaría vivir cuando te retires? No lo sé todavía, pero me gustaría que sea cerca de la playa. ¿Cuándo fue tu primera vez? Como a los 20… cuando me sacaron las cordales. ¿Escaleras o ascensor? Escaleras. ¿Qué es lo primero que te enjabonas al bañar? Con el jaboncito… la pancita [ríe]. ¿Cómo quisieras irte de este mundo? En paz con todo el mundo. ¿Tu amor platónico? Johnny Deep… lo adoro, papacitooooo. ¿La cita ideal? En un buen lugar, con una música donde me toque bailar toda la noche, hasta que me duelan los pies. ¿Qué te comprarías si te sacas la lotería? Tantas cosas... y creo que una fundación para los animales. ¿Te has hecho pipí en una piscina? Sí, cuando estaba chiquita; ya de grande no, lo juro. ¿Shakira, Juanes o Carlos Vives? Wao, que difícil… Shakira. ¿Una hamburguesa, fruta o cereal cuando tienes hambre? Frutica.

MÁS DE NUESTRO PERSONAJE Hoy actúa en ‘El Señor de los Cielos’ siendo talento exclusivo de la cadena Telemundo, donde ha realizado cuatro protagónicos: “Mi corazón insiste”, al lado de Jencarlos Canela; “Ojo por ojo”, con el actor Gonzalo García Vivanco; “Niños ricos, pobres padres”, donde compartió créditos con su actual pareja Sebastián Caicedo, y “Sin senos no hay paraíso”, al lado de Katherine Siachoque, Fabián Ríos y Gregorio Pernia.


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

15

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! • Podemos Bajar El Interés Hasta El 1.49% • No Hay Pago Por 90 Días • No Hay Cobros y Ni Cuesta Nada

EN FORMA Y... ¡ALERTA!

LLÁMANOS

866- 292-4242

El Krav Maga ayuda a mantenerte en buena condición física y a defenderte en situaciones de riesgo Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA

oder contar con una buena condición física, además de aprender a defenderte en una situación de riesgo, es algo que se puede tener al practicar Krav Maga. “Krav Maga significa combate libre. No son artes marciales, para nada, y es un sistema de defensa personal que fue creado en Israel, antes de la Segunda Guerra Mundial”. “Es un sistema muy efectivo y sólo tiene 17 años disponible al público en general. Antes era utilizado específicamente por las fuerzas especiales de Israel

FOTOS: AFP

P

KRAB MAGA es un sistema de defensa personal creado antes de la Segunda Guerra Mundial.

y grupos antiterroristas, militares y de la policía”, explica Ian Hodgkinson, quien imparte esta discipli-

na en un gimnasio de la Ciudad de México. Hodgkinson, mejor conocido como el Vampiro Cana-

Krav Maga es una disciplina tanto para hombres como para mujeres.

diense en la lucha libre, asegura que este tipo de entrenamiento es tan efectivo para hombres como para

mujeres y niños. “Su sistema de fitness y su estilo de vida es lo más avanzado que hay, y creo que es algo que la gente ocupa hoy, en las ciudades grandes con habitantes que siempre viven con mucha prisa, tensión, pensando en la economía y la política, etcétera”. “La gente quiere algo que sea fácil de aprender, con muy corto tiempo, y que además sea efectivo”, menciona el luchador. Krav Maga, enfatiza Ian, está basado en movimientos simples y de reflejo que te ayuden a defenderte en una situación de peligro, por lo que no debe entenderse como una disciplina de agresión. “El objetivo es que aprendas la técnica, que te sientas mejor contigo mismo, que sepas qué hacer en caso de que tengas que utilizar las

técnicas; ojalá no. Te voy a enseñar a estar alerta, no a invitar o provocar un ataque”, expone. Otra de las bondades de esta disciplina es que te ayuda a bajar de peso y a tonificar los músculos debido a que mezcla elementos de otras disciplinas como yoga, pilates, box, lucha, con las técnicas de defensa . “Saliendo de mi clase, sales emocionado, te sientes bien, a gusto, más seguro de ti mismo. No sólo es hacer Krav Maga para aprender combate, sino para aprender a cambiar tu vida. En tres semanas vas a ver una enorme diferencia en tu cuerpo; eso es un hecho”, declara Ian.


HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

16

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ANGELES

oco después de responder a la llamada de HOY, Otto, uno de los tres DJs del popular colectivo 3Ball MTY, dijo sin ningún reparo que tanto él como sus compañeros de grupo (Erick Rincón y Sheeqo Beat) siguen viviendo con sus padres. “Es que todavía no nos regañan”, agregó con una risa, luego de señalar también que su ciudad de origen (San Nicolás de los Garza) continúa siendo su centro de operaciones, aunque lo cierto es que en la actualidad pasan la mayoría del tiempo en medio de los viajes debido a los innumerables compromisos de trabajo que tienen. “Pero siempre que regresamos nos tratan muy bien”, dijo Otto. “Hace poco nos dieron unos premios [en esa ciudad] y nuestra familia nos hizo una comidita bien rica”. Sin embargo, sea lo que sea que les hayan preparado, los muchachos terminaron probablemente metiéndolo en tortillas, ya que, como añade el mismo DJ, “somos bien taqueros; todo lo queremos hacer tacos”. Este es un sentido del humor y de la sencillez que ha conquistado sin duda a sus innumerables fans, adeptos del estilo que ellos practican, y que desde hace algún tiempo ha sido denominado como “tribal guarachero” (“porque le metemos sintetizadores y ‘house’”, según Otto). Y no cabe duda de que la impresionante popularidad de 3Ball MTY, así como el Grammy Latino como Mejor Artista Nuevo que tuvieron en el 2012, son los que han hecho de algún modo que se les haya invitado este año al Festival de Coachella, un evento en el que nunca han estado pero que, según ellos, siempre estuvo entre sus planes. De todos modos, no saben cómo es que llegaron a ser invitados a un espectáculo tan importante, el que los tendrá el 13 y 20 de abril en los inmensos campos de Indio donde se realiza ya de manera habitual. “No tengo idea de cómo pasó; nuestro productor nos dijo que a lo mejor íbamos a ir”, señala

3BALL MTY EN VIVO BILLBOARD EN CONCIERTO

P

Cuándo: Jueves 4 de abril, 8 p.m. Dónde: House of Blues. W. Sunset Blvd., West Hollywood Admisión: Sólo con invitación Inf.: www.hob.com

SEGUNDO Y TERCER CONCIERTO

EFE

Cuándo: 13 y 20 de abril Dónde: Festival de Coachella. Indio Polo Fields, California Admisión: Entradas agotadas. Inf.: www.coachella.com

TRÍO. Todos los éxitos comerciales de estos DJs no han impedido el desarrollo paralelo de un grupo implacable de detractores.

ENTRE EL AMOR Y EL ODIO 3Ball MTY causa polémica con su invitación a Coachella, antecedida por un show en L.A. Sheeqo Beat, cuyo nombre verdadero es Sergio Zavala. “Al final, nos enteramos por Twitter. Creo que tenemos muchos mánagers”. Pero no todo ha sido felicidad; mientras que el anuncio provocó la celebración inmediata de sus

fans, hizo todo lo contrario entre sus detractores, quienes usaron de inmediato sus propias cuentas de Twitter para cuestionar sin clemencia la decisión. “La gente aquí en México es muy rara”, dice Otto. “Apoyan

poco o muy poco al talento mexicano. Es algo parecido a lo que pasó con Calle 13, que no tenía apoyo en Puerto Rico, a diferencia de lo que le pasaba en México y Centroamérica”. Según el DJ, todos ellos se

encuentran “orgullosos de llevar el nombre de México en alto para un festival tan importante”. “La gente debería ser más consciente y no hablar por hablar”, prosigue Otto, ya en un tono más serio. Cuando se le señala que varios de los cuestionamientos suponen que 3Ball es un producto hecho para vender y que no debería tener lugar en un evento como el de Coachella, que se ha preciado todo el tiempo de ser alternativo, el mismo artista se apresura en decir que su agrupación va mucho más allá de lo aparente. “Hay quienes se dejan llevar por lo que han escuchado en la radio [de nuestra música]; les falta descubrir otras facetas que tenemos”, indica el entrevistado. “No conocen probablemente los ‘remixes’ que hemos hecho con Steve Aoki, Diplo y Afrojack [que son figuras reconocidas en el espectro ‘anglo’ de la electrónica]”, agrega. “Les falta también descubrir que, aparte de DJs, somos productores. Pero nosotros nos vamos a divertir mucho”. Como prometen también hacerlo en otra invitación para el Sur de California que les salió poco después, y que los encontrará esta noche en House of Blues de West Hollywood como parte del espectáculo privado Billboard en Concierto.


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

17

CORAZÓN DEL ‘COUNTRY’

Por ADOLFO CÓRDOVA AGENCIA REFORMA

ulie quería compartir sus composiciones en muchos foros, ante varios tipos de público; grabar un disco y moverse en una comunidad abierta y generosa de músicos. Ella soñaba... Hasta que encontró a Nashville. Aquí, la música verdaderamente está en el aire. “Hay un lugar para todos en Nashville; todos pueden hacer realidad su sueño de cantar, no sólo country, aunque claro, este es el corazón de la música country. También rock, rockabilly, blues, soul, pop y todas sus mezclas”, comparte Julie Gribble, cantante y guitarrista . “Vine porque Nashville es distinto a todos los sitios; es una

J

ciudad maravillosa, tranquila y segura, con un río hermoso, montañas cercanas, pero al mismo tiempo muchísimo que ver”. Platicamos en Puckett’s Grocery, un restaurante en el que se toca música en vivo todos los días, como sucede en casi todos los que hay en el centro de la ciudad y en otras zonas como Elliston Place, “The Rock Block”, la cuadra rockera de música emergente y espíritu rebelde, heredera de Johnny Cash. Julie nos cuenta que en Nashville encontró justo lo que buscaba y grabó su más reciente disco en uno de los más de 350 estudios de música que hay, pero todavía tiene un sueño: cantar en el emblemático escenario Grand Ole Opry, ícono americano para la música country.

Hoy, la emisión radial continúa; hay por los menos dos conciertos cada semana en el foro, que pueden incluir a figuras como Faith Hill, Shania Twain, Taylor Swift y Carrie Underwood, y visitas guiadas por el backstage del auditorio. Además de disfrutar del country, los viajeros pueden saciar su apetito de compras en el Opry Mills, el ‘outlet’ más grande de la ciudad. Justo al frente está el muelle, desde donde se puede abordar un barco de vapor. Tras despedirnos de Julie, caminamos unas cinco cuadras sobre la Quinta Avenida, en pleno centro, hasta llegar al Country Music Hall of Fame & Museum. La verdadera sorpresa está en el interior: grabaciones, videos, fotografías y objetos personales de algunos de los ídolos que más

AGENCIA REFORMA

Nashville ofrece atractivos para los amantes de la música

PANORAMA SONORO. Vista de la metrópolis desde el General Jackson Boat.

han influido en la historia musical de todo el país, como Elvis Presley, Johnny Cash, Dolly Parton, Hank Williams y Patsy Cline. Dos cuadras más adelante, sobre la misma Quinta Avenida, se halla el Ryman Auditorium, declarado Monumento Histórico Nacional en 2001 y reconocido en

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

2006 como el sitio donde oficialmente surgió el bluegrass. El Ryman es uno de los sitios favoritos de los lugareños, debido a que tiene una nutrida agenda de conciertos que igual contempla a Bob Dylan, Ringo Starr y Norah Jones que a Oasis, Arcade Fire y Kings of Leon.

6 de Abril , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Abril - 10:00am ʻ07 GMC Yukon Vin# 131320

ʻ09 Buick Enclave Vin# 201109

ʻ05 GMC Safari Vin# 506759

ʻ09 Toyota Solara Vin# 766626

Inspección Previa: Abril 4 & 5 9:00am - 5:00pm Abril 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ06 MBZ E350 Vin# 828326

ʻ09 Chevy Avalanche Vin# 255709

ʻ08 Ford Escape XLT Vin# A17011

ʻ03 Ford Ranger Vin# A99474

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com


HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

18 Por FRANCISCO MÁRQUEZ AGENCIA REFORMA

ord presentó su pickup Ranger 2013, la cual muestra un nuevo diseño exterior. De acuerdo con la firma, este fue un desarrollo global con el que se buscó ofrecer un diseño moderno a la pickup, así como una experiencia de manejo diferente, es decir, que no se manejara como una pickup, sino como un vehículo. Además busca la combinación de potencia, rendimiento y tecnología, así como ofrecer comodidad para los pasajeros sin dejar de lado su origen de pickup para trabajo rudo. Ranger 2013 ha crecido en dimensiones, por lo que ahora mide 5.36 metros de largo, 1.85 metros de ancho

F

LANZA FORD

y 1.82 metros de altura; además de que su capacidad de carga es de mil 420 kilogramos. El motor de la Ranger 2013 es un Duratec de 2.5 litros iVCT de cuatro cilindros que desarrolla 164 caballos de potencia a 5,500 revoluciones por minuto con 167 libras-pie de torque a 4,500 revoluciones por minuto. El motor está acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades y posee tracción 4X2. También viene con transmisión automática. Este modelo llega en dos versiones, XL y XLT, ambas de doble cabina; la primera con detalles como consola central larga con descansabrazos, cristales y espejos manuales, defensas en color negro, frenos de disco

delantero y de tambor atrás, así como rines de acero de 16 pulgadas. Para la versión XLT se incorporaron cristales y espejos eléctricos, estribos tubulares cromados, faros de niebla, defensa trasera cromada con escalón, manijas de puerta y espejos cromados, además de pantalla multifuncional de 4.2 pulgadas. En materia de seguridad incorpora sistema de antibloqueo de frenado, ABS, así como sistema de distribución de frenado o EBD. En la versión XLT, la capacidad de carga se reduce a mil 342 kilogramos. Las innovaciones tecnológicas de Ranger 2013 agregan frescura, optimismo y seguridad a quien la maneja.

Una cabina más moderna es parte del rediseño para el modelo 2013 de este afamado vehículo.

RANGER 2013

Una combinación de potencia, rendimiento, tecnología y comodidad para los pasajeros

FOTOS: AGENCIA REFORMA


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de abril del 2013

Comunicados Legales Los Angeles County Community and Senior Services Request for Proposals Release Date: April 15, 2013 RFP No.: AAS-STRIDE1316 Specialized Transportation Resources and Information for the Disabled and Elderly (STRIDE): Provides Escort Driver services to Frail Older Individuals and Individuals with Disabilities and includes door-to-door and door-through-door assistance. Proposers' Conference: April 26, 2013 10:00 AM - 12:00 PM 3175 West 6th Street, Room 105 Los Angeles, CA 900201708 Proposals Due: 4:00 PM Pacific Standard Time May 16, 2013 For details, go to the County's Website: css.lacounty.gov "Doing Business with CSS" Internet Available at County Libraries Contact: Carol Domingo, Program Manager 213-639-6339

1-213 237-7333

19

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/CLASIFICADOS

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213 237-7333 L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1 213 237 7333


Jueves_abril_4  

Spanish language newspaper in SoCal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you