Issuu on Google+


HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

2

música y danza típicos de distintos países serán la principal atracción de este festival cultural. Dónde: Old Pasadena. De Lacey Ave., Pasadena Adm.: Gratis Inf.: 626.356.9725

SWAP MEET Y SHOW DE AUTOS

Cuándo: 14 de octubre. Todo el día De qué se trata: En este swap meet de accesorios y repuestos de autos y otros vehículos usados encontrará cientos de comerciantes con ofertas a excelentes precios. Además habrá exhibición de autos clásicos, Corvettes y Porsches. Se espera a más de 20 mil espectadores. Dónde: Fairplex Pomona, CA Adm.: $8. Menores de 12 años entran gratis. Estacionamiento en puerta 17 Inf.: 909.623.3111 / www.pomonaswapmeet.com

DANZAS DE AMÉRICA

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Teatro: Las Soldaderas CORTESÍA

Cuándo: 19, 20 y 21 de octubre. Viernes y sábado, 8 p.m. / Domingo, 6 p.m. De qué se trata: En la obra teatral “Las Soldaderas”, cuatro mujeres que lucharon en la revolución mexicana se unen para exigir reconocimiento a su papel en uno de los conflictos que marcaron la historia mexicana. Funciones en español. Dónde: Frida Kahlo Theater. 2332 W. Fourth St., Los Ángeles

LOS TEMERARIOS EN EL NOKIA

Cuándo: 13 de octubre a las 8 p.m. De qué se trata: El grupo mexicano de música romántica Los Temerarios regresa al LA LIVE con la misión de enamorar a más seguidores, especialmente ahora que está promocionando su nuevo disco “Mi vida sin ti”. Dónde: Nokia Theatre, LA Live. 777 Chick Hearn Court, LA Adm.: $39.50 - $199.50 Inf.: 213.763.6020

FESTIVAL DE ARTE Y MANUALIDADES

PEPE AGUILAR EN CONCIERTO

Cuándo: 18 de octubre a las 7:30 p.m. De qué se trata: A pocas semanas de haber presentado su producción musical número 23, “Más de un camino”, el cantante Pepe Aguilar se presentará en Inland Empire con las rancheras de dicho disco y otros temas de su amplio repertorio. Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland, Adm.: $45 - $65 Inf.: 1.800.359.2464 ext: 2832

PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA MEXICANA

ADM.: $15 INF.: 213.382.8133

CORTESÍA

Cuándo: 13 y 14 de octubre, de 10 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: Miles de artículos artesanales, demostraciones de chefs, concursos, conciertos, actividades para niños y talleres de manualidades serán los atractivos de este festival dirigido a toda la comunidad. Si trae comida enlatada recibirá un descuento de $2 en el precio de la entrada. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 West Katella Ave., Anaheim, CA Adm.: Adultos, $9 / Mayores de 62, $7 / De 13 a 17 años, $4 / Menores de 12 años, gratis (válido para ambos días). Inf.: 800.346.1212

Cuándo: 13 y 14 de octubre, de 8 a 10 p.m. De qué se trata: Tierra Blanca Arts Center presenta su quinto festival anual Semblanza Latinoamericana, y en esta oportunidad, el tema será “Asia en América”. Compañías de danza de Los Ángeles que representan a distintos países mostrarán su tradición a través del baile. Dónde: The Montalban Theatre. 1615 N. Vine St., Hollywood Adm.: $25 - $30 Inf.: tierrablancaartscenter.org

EXPOSICIÓN DE ARTE

Cuándo: 13 de octubre a las 7 p.m. Hasta el 4 de noviembre De qué se trata: Inauguración de la exposición de arte “Que te vaya bien”, una muestra que presentará las distintas interpre-

taciones que artistas locales le dan a esta frase tan típica entre los hispanohablantes. La muestra se extiende por casi un mes. Dónde: Avenue 50 Studio, Inc., 131 N. Avenue 50, Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

BAILE Y COMIDA TRADICIONAL

Cuándo: 14 de octubre, de 1 a 6 p.m. De qué se trata: Mojacar Flamenco, Regional Organization of Oaxaca, Salt Petal y su folclore argentino y otros grupos de

Cuándo: 18 de octubre a las 4:45 p.m. De qué se trata: 3BallMTY, Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, La Arrolladora Banda El Limón, de René Camacho, Julián Álvarez y su Norteño Banda, América Sierra, Jenni Rivera, Shaila Dúrcal, Vicente Fernández y Joan Sebastian son los artistas con más nominaciones en la edición 2012 de los Premios Billboard de la Música Regional Mexicana. Dónde: Shrine Auditorium. 665 W. Jefferson Blvd., LA Adm.: $22 - $65 Inf.: 213.748.5116


3

FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

4

ISAIAH HICKS Agente del Sheriff, Condado de Orange

FOTO: CORTESÍA

“Él [vecino] merece mucho del crédito de esto porque la ayuda que se da rápidamente ayuda a preservar y mejorar las chances y calidad de sobrevivencia de la persona”.

Saldívar junto a agentes del orden que le ayudaron. (i-d) Tte. Brian Schmutz, Henry Cho, Courtney Ward y Isaiah Hicks, todos ellos del Depto. del Sheriff de OC.

AGRADECIDO Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/CONDADO DE ORANGE

Residente del Condado de Orange da gracias a agentes que le salvaron la vida

l 5 de julio, poco antes de las nueve de la noche, Roberto Saldívar estaba en su casa de Rancho Santa Margarita, y como es su hábito desde que era un niño, chupaba el huesito de un durazno. “Yo estaba sentado en el sófa y no sé qué pasó; fue un rato que se me fue la onda y se me fue el hueso”, dice Saldívar, de 65 años y oriundo de Chihuahua, México. La semilla de la fruta se le quedó atrapada en la garganta y, con la falta de oxígeno, el hombre perdió el conocimiento. “Cuando lo vi, estaba sentado y la vista la tenía pérdida. Lo traté de mover y le llamaba [por su nombre], pero no me respondía”, relata Lourdes, esposa de Saldí-

E

var, quien inmediatamente llamó al número de emergencias 911. Mientras, un vecino suyo, Mark Skelton, también había llegado a la vivienda de los Saldívar al escuchar la conmoción y había empezado a proveer primeros auxilios al hombre. En cuatro minutos llegaron a la vivienda Bret Darnell, Henry Cho, Isaiah Hicks y Courtnery Ward, todos ellos agentes del Sheriff del Condado de Orange, que continuaron proveyendo primeros auxilios antes del arribo de los paramédicos, quienes inmediatamente llevaron a Saldívar a un hospital cercano. Debido a la falta de oxígeno, Saldívar, que ya padecía de problemas del corazón, tuvo un infarto y sufrió otro una semana después, cuando finalmente despertó del coma en que estaba. En

total, el hombre pasó casi un mes en el hospital. Al recuperarse, Lourdes dijo que su esposo expresó que quería dar gracias a aquellos a quienes les debe la vida. Y así lo hizo recientemente cuando llevó repostería y muchos agradecimientos a paramédicos y agentes del Sheriff. “Ellos son número uno”, dice Saldívar, quien no recuerda nada del percance. “Se siente bien saber que en la ciudad atienden rapidito”. “[La repostería] es poco, realmente me salvaron la vida. Si no llegan ellos, no estaría aquí hoy”, agrega. Hicks, uno de los primeros en arribar a la casa, expresó que ellos simplemente hacían su trabajo y alabó la labor del vecino de los Saldívar al proveerle primeros

auxilios. “Él merece mucho del crédito de esto, porque la ayuda que se da rápidamente ayuda a preservar y mejorar las chances y calidad de supervivencia de la persona”, indica. “Entre más tiempo alguien esté sin un pulso, mayor es la probabilidad de su fallecimiento. Por eso, esos minutos y segundos iniciales son clave para la supervivencia”. Lourdes y Saldívar dijeron que no tienen palabras para agradecer a los agentes y a su vecino por la pronta ayuda que les brindaron. “No hay nada que uno pueda hacer para decirles cuánto estamos en deuda con ellos”, dice Lourdes. “Fue una experiencia muy penosa y dolorosa, pero Dios lo quiso dejar [a Saldívar] con nosotros”. Saldívar dijo que el percance le ha mostrado el lado bueno de las personas y también le ha quitado un hábito de toda la vida. “Ahora, si como un durazno, mi esposa luego luego me dice: ‘A ver dame, el huesito’”, afirma. fcastro@hoyllc.com


FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

“Quiero que me paguen por mis vacaciones y días feriados y por las horas extras que no me pagaron”.

TRABAJADORA DOMÉSTICA DEMANDA A MAESTRO UNIVERSITARIO Alega que no fue compensada apropiadamente y que no le ofrecieron ayuda después de caída

CORTESÍA

PATRICIA LÓPEZ Ex trabajadora doméstica

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

5

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/INLAND EMPIRE

P

Russell refuta los alegatos de López

HOY/ARCHIVO

atricia López dice que la vida le cambió el 19 de enero. Ese día, mientras cuidaba a dos niños, uno de estos la hizo tropezar por las escaleras de la casa, lo que la llevó a caer de frente contra el piso y a sufrir un golpe que la dejó inconsciente. “Yo estaba teniendo problemas con el niño de siete años porque él quería llevarse juguetes a la escuela”, dice López. “Empezamos a bajar las escaleras; el niño enojado se paró en el talón de mi pie y yo perdí el equilibrio. Traté de agarrarme, pero no pude hacerlo; me vine volando sobre las escaleras y caí de frente”. López, residente de Apple Valley, despertó luego en el hospital. “Cuando desperté en UCLA, no

Trabajadoras domésticas durante una protesta reciente donde exigían derechos laborales básicos como pago de horas extra.

podía sentir mi cuerpo”, dice ella a través de una entrevista telefónica. “Los doctores me dijeron que me recuperaría en un par de días, pero terminé en otro hospital”. Sin embargo, hasta el día de hoy, la mujer de 37 años, oriunda de Guatemala, dice que todavía sufre secuelas de esa caída, no sólo en el plano físico sino también en el financiero. Actualmente, López debe

nes le pidió a Russell un formulario de impuestos W-2 o 1099, pero que él nunca se lo dio. “Quiero que me paguen por mis vacaciones y días feriados y por las horas extras que no me pagaron”, dice López, quien también considera un atropello el que la familia nunca la llamó para disculparse por el comportamiento de su hijo en la caída o le ofreció ayuda después del accidente, cuyas secuelas le han impedido regresar a trabajar. “Pensé que vendrían y me preguntarían cómo podrían ayudarme, pero eso nunca ocurrió”, agrega López. Y para colmo de males, ella no ha podido hacer los pagos de su casa por varios meses, pagos que debían hacerse a Russell, ya que fue él quien le prestó dinero para comprar su casa. La División de Compensación al Trabajador negó el caso de López, indicando que tenía una versión diferente sobre el relato de la caída y los alegatos de López sobre su compensación. Ella ha contratado nuevos abogados y apelado el caso. López también alega que Russell quería que firmara un documento indicando que sólo había empezado a trabajar para él en noviembre de 2011 y no en 2006, como la mujer dice que es la realidad.

90,000 dólares en gastos de hospital y asegura sufrir de dolor, entumecimiento y dificultades para dormir. Esta situación la llevó a presentar una queja de compensación al trabajador contra su empleador, David Russell, un profesor de la Universidad Estatal de California, Northridge (CSUN). López dice que trabajó por cinco años cuidando a los hijos de

Russell y limpiando su casa. Alega que siempre le pagaron en efectivo y que nunca recibió pago de horas extras, vacaciones, una noche sin interrupciones o compensación por las ocasiones en las que la familia Russell se fue de vacaciones dejando a sus tres hijos bajo su cuidado. López vivía con la familia, dice que recibía un pago de 1,100 a la semana por su trabajo y que en repetidas ocasio-

“Eso es falso”, dice durante una entrevista telefónica. “No puedo hacer comentarios sobre el caso porque aún está pendiente. Ella puede hacer todos los alegatos que quiera. Es su derecho ante la ley”. Pero agrega que “sus alegatos no tienen base”. Mientras, López dice que lo único que busca ella es un trato justo y ayuda para lidiar con sus problemas médicos. “Yo nunca pensé que me iba a pasar esto”, concluye. fcastro@hoyllc.com


HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

6

ASISTENCIA GRATIS A LA ACCIÓN DIFERIDA Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l joven mexicano Sadoc García es uno de los muchos que se han beneficiado con la asistencia gratuita para la Acción Diferida, que la Red de Liderazgo del Este de Los Ángeles (SLN) está ofreciendo por medio de seminarios y consultas con abogados. “Me ayudaron a llenar mi aplicación y me revisaron todos los documentos. Como me faltaba un ‘transcript’ de la escuela tuve que regresar”, explica García, de 28

E

años, quien se graduó en educación musical de la Universidad Estatal de Long Beach. “Es muy bueno porque te ofrecen mucha información. Hay abogados que te orientan y no tienes que pagar nada”, admite Sadoc. Este joven espera obtener su seguro social para acreditarse como maestro de música. “El objetivo es que nuestra gente no caiga en manos de personas sin escrúpulos que les cobren un montón”, dice Mario Beltrán, quien junto a Sergio Infanzón, fundó SLN en la ciudad de Bell Gardens.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Diversas organizaciones se han solidarizado con los ‘dreamers’, ofreciendo el llenado de los formularios sin costo

Sadoc García es un beneficiado.

Por otro lado, la Coalición de Jóvenes Inmigrantes está llevando foros comunitarios a ciudades como Los Ángeles, Riverside, San Bernardino, el Valle de San Gabriel y San Francisco. “Nosotros estamos proporcionando información para que los ‘dreamers’ también tengan acceso a becas, porque hay personas con

más necesidad que otras”, asevera Jonathan Pérez, co-fundador de esta organización. Entretanto, a través de su empresa Centro de Solución Legal, Miguel Ángel Amaya se ha sumado a esta campaña solidaria con los ‘dreamers’, para brindar una mano amiga. “Estamos abiertos a ayudar a cualquier persona de forma gratuita; lo único que les pedimos es que cumplan con los requisitos y califiquen con lo que pide Migración para este programa”, señala Amaya. El programa Acción Diferida entró en vigencia el pasado 15 de agosto. En principio detiene las deportaciones de forma temporal, pero también provee un permiso de trabajo y un número de seguro social para quienes califiquen, entre otros beneficios.

EL DATO CENTRO DE SOLUCIÓN LEGAL Dirección: 1830 W. Olympic Blvd. Suite 206, Los Ángeles, CA 90006 Teléfono: 213-382-3085 Web: www.camaralatina.com CENTRO LEGAL ASIÁTICO-AMERICANO Dirección: 1145 Wilshire Blvd. (segundo nivel), Los Ángeles, CA 90017 Teléfono: 888-349-9695 Web: www.apalc.org RED DE LIDERAZGO DEL ESTE DE LOS ÁNGELES Contacto: Mario Beltrán Teléfono: 562-842-6070 FB: southeastleadershipnetwork COALICIÓN JÓVENES INMIGRANTES Contacto: Jonathan Pérez Teléfono: 323-514-3370 FB: Immigrant.Youth.Coalition

swjimenez@hoyllc.com

POLICÍA DE L.A. CAMBIA COLABORACIÓN CON ICE El comandante del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD en inglés), Charlie Beck, indicó que están preparando una nueva política para revisar primero la gravedad de las imputaciones antes de remitir a un detenido a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En conferencia de prensa, realizada en el comando central del LAPD, Beck señaló que esta medida busca cumplir con el propósito del programa Comunidades Seguras de “priorizar la expulsión de aquellos que representen una amenaza para la seguridad pública o hayan violado repetidamente

las leyes de inmigración”. Según la propuesta, que se espera entre en vigor el 1ro de enero de 2013, los inmigrantes arrestados por delitos menores no serán sometidos a retención posterior para ser entregados a Inmigración. El jefe del LAPD consideró que “deportar personas por delitos menores es contraproducente” y señaló que el fortalecimiento de la familia ayuda a prevenir la delincuencia. Igualmente explicó que el LAPD está elaborando una lista de delitos que, según su criterio, no corresponden al propósito del programa Comunidades Seguras, como alteración del orden público

Charlie Beck, jefe del LAPD.

y otras ofensas menores. No obstante, Beck recalcó que la policía angelina mantendrá su compromiso de remitir al ICE a todos los indocumentados arrestados por delitos graves, conducción de vehículos bajo el efecto de las drogas o el alcohol o identificados como miembros de pandillas. Los nuevos protocolos serán remitidos a la Comisión de la Policía -un grupo civil de cinco

EFE

EFE

HOY/ARCHIVO

LAPD sólo remitirá a Migración a inmigrantes indocumentados con delitos graves o reincidentes

Cambio en política del LAPD iría en contra del programa Comunidades Seguras.

miembros que supervisa al LAPDpara recibir comentarios de la comunidad y ser revisados antes de su aprobación. Según explicó Beck, de aproximadamente 3.400 solicitudes de entrega por parte de las autoridades de Inmigración al año, cerca de 400 no serán aprobadas de

acuerdo con esta nueva política. El programa Comunidades Seguras -que busca identificar y expulsar del país a indocumentados que hayan cometido delitos graves- opera en Los Ángeles con la colaboración de las autoridades locales como el LAPD y el Departamento del Alguacil de la ciudad.


7 FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

¡Le invitamos a celebrar su salud! ¡Enfóquese en su salud, por usted y por ellos! Asista a un seminario gratis cerca de usted, para conocer lo que el plan Blue Shield Medicare Advantage HMO le podría ofrecer. Más cobertura. Nuevos beneficios.

• • • • • • • •

$0 por la prima del plan, $0 de deducible $0 copago por visitas a su médico de atención primaria $0 copago por radiografías y servicios de laboratorio básicos $0 copago en medicamentos genéricos recetados cubiertos* $0 por una membresía básica en un gimnasio Valiosos beneficios de atención de visión y audición Transporte para visitas al médico* ¡Y más!

An independent member of the Blue Shield Association.

Si usted tiene 65 años de edad o más, o es elegible para Medicare parte A y B usted podría obtener mayor cobertura al cambiarse a un plan Blue Shield Medicare Advantage y disfrutar:

¡Celebre su salud! Visite uno de nuestros seminarios. lunes 15 de oct, 9:00 AM martes 27 de nov, 9:00 AM Marie Callender’s 16390 Beach Blvd En Heil Ave Westminster

lunes 22 de oct, 10:00 AM Coco’s 6886 Bolsa Ave En Goldenwest St Huntington Beach

lunes 22 de oct, 10:00 AM Western Medical Center 1001 N Tustin Ave En E Fruit St Santa Ana

lunes 22 de oct, 3:00 PM Polly’s Pies 1322 W Beverly Blvd En N Montebello Blvd Montebello

¡Cupo limitado! Llame sin costo al (888) 510-8074 [TTY: (888) 595-0000], de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, para reservar su espacio hoy. Se servirán refrescos. Traiga a un familiar o amigo. Llame para obtener más fechas y ubicaciones de seminarios cerca de usted. An English-speaking representative will also be present to assist you.

*Este es un beneficio del plan Blue Shield 65 PlusSM Choice Plan (HMO). Es posible que apliquen restricciones. Este plan está disponible en el Condado de Orange y en algunas partes del Condado de Los Ángeles. Llame a Blue Shield para verificar si este plan se encuentra disponible en su área. Blue Shield of California es un plan de salud con un contrato de Medicare. Un agente de ventas estará presente con información y solicitudes. Para acomodar los requerimientos de personas con necesidades diferentes en las reuniones de ventas, favor de llamar al (888) 510-8074 [TTY: 888-595-0000]. La información de beneficios que se proporcionará es un resumen breve, no es una descripción exhaustiva de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Limitaciones, copagos y copagos podrán aplicar. Deberá seguir pagando su prima del plan Medicare parte B. Los beneficios, formularios, red de farmacias, prima y/o copagos/coseguros podría cambiar el 1º de enero de cada año. FDS-2-1012 H0504_12_242A_SP CMS Accepted 09092012


HOYLOSANGELES.COM/CINE

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

8

’Argo’

UN CASO REALMENTE DIGNO DE PELÍCULA

Ben Affleck recrea un afamado e insólito rescate de la vida real Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ARGO

menos que Ben Affleck se encuentre secreta e inexplicablemente metido en asuntos propios de servicios de inteligencia, el hecho de que “Argo” se estrene en un momento que le brinda una vigencia muy particular tiene que ser una casualidad. Pero es así, ya que recrea un caso histórico que recuerda en más de un modo el reciente ataque a la embajada estadounidense en Libia, que acabó con la vida del embajador de este país en la nación árabe, y que se relaciona de algún modo con la revelación de una película de ínfima calidad que ataca despiadadamente al profeta Mahoma. De hecho, la primera escena de “Argo”, en la que una furiosa turba iraní rodea, ataca y se posesiona de una embajada estadounidense en suelo árabe, parece ser un anticipo de las escenas mostradas a través de los medios de comunicación en relación al ataque de Libia, que según algunos informes nuevos, habría tenido que ver con Al Qaeda. Pero lo cierto es que Affleck no parece haber querido trazar un vínculo directo entre el radicalismo musulmán de fines de los ’70 y el

Dirección: Ben Affleck Reparto: Ben Affleck, Alan Arkin, John Goodman, Victor Garber Estreno: 12 de octubre Calificación: ★★★★ (1: muy mala, 2: mala, 3: regular, 4: buena, 5: excelente)

WARNER BROS.

A

Affleck (der.) con John Goodman y Alan Arkin, que participan también.

terrorismo actual, ya que se preocupa en dejar en claro que las acciones que presenta en la cinta tuvieron un sustento más fuerte que el de la polémica película “Innocence of Muslims”, porque apuntaban a un reclamo a todas luces justo: que Estados Unidos devolviera a Irán a un ex gobernante acusado de abusos de derechos humanos. Claro que “Argo” no es una oda a favor de los musulmanes ni mucho menos, porque se centra en un supuesto acto de heroísmo

protagonizado por el agente real de la CIA Tony Méndez, quien, por supuesto, es interpretado por Affleck, un director con un firme manejo del lenguaje cinematográfico y una evidente afición por la espectacularidad propia del gran cine hollywoodense. Aunque el narrador inicial de la cinta describe varios antecedentes históricos que no deben pasarse por alto, porque hablan del modo en que Estados Unidos sacó a un presidente benévolo de Irán para colocar a un tirano (lo que explicaría

de algún modo lo que ocurrió después), una vez que nos encontramos metidos en el proceso del rescate, se nos coloca inevitablemente en una historia de ‘nosotros contra ellos’ que puede verse a veces atenuada por las declaraciones de los secuestradores de que “la lucha no es contra los ciudadanos estadounidenses”, pero que encuentra por otro lado a Méndez como un sujeto de moral inamovible que, a pesar de tener completamente descuidado a su pequeño hijo debido al trabajo y de poseer inclinaciones alcohólicas, está abocado en cuerpo y alma al bienestar de sus compatriotas. Lo bueno es que todos estos reparos -que, a fin de cuentas, pueden depender de inclinaciones ideológicas, pero demuestran también algunas ligerezas del guión escrito por Chris Terrioquedan relegados cuando el espectador se zambulle de lleno en

la parte media del filme, que deja en esos momentos de ser un recuento fidedigno de hechos del pasado para transformarse en un trepidante ‘thriller’ convincentemente rodado en un Estanbul que finge ser Teherán. Y es entonces cuando Affleck saca a relucir sus mejores cualidades como realizador, colocando al espectador al borde del asiento a través de un relato que se va haciendo más y más apremiante (como lo adelanta ya el trailer, Méndez tiene sólo 72 horas para el rescate), y que se encuentra respaldado por el brillante trabajo de fotografía del mexicano Rodrigo Prieto, quien ha colaborado varias veces con Alejandro González Iñárritu. Además, en un interesante giro que, al igual que lo ocurrido con “Innocence of Muslims”, mezcla la fantasía del cine con la dureza de la vida real, “Argo” muestra a Méndez fraguando su misión a través de una estrategia insólita: hacerse pasar por el productor canadiense de una inexistente película de ciencia-ficción que se filmará supuestamente en el Oriente Medio, y lograr que seis diplomáticos que se encuentran escondidos en la embajada canadiense de Teherán crucen los tres inexpugnables puestos de control que les permitirían escapar del país como si fueran parte del equipo de realización de la cinta. Esto crea un juego de sentidos que, fuera de las implicancias políticas de la historia, puede entusiasmar a los cinéfilos, sobre todo si se toma en cuenta que llega respaldado por impecables actuaciones de maestros como Alan Arkin (“Little Miss Sunshine”), John Goodman (“Trouble With the Curve”) y Bryan Cranston (“Breaking Bad”).

YA ESTÁN EN CARTELERA >>

Sinister

Here Comes the Boom

Seven Psychopaths

Director: Scott Derrickson Reparto: Ethan Hawke, Juliet

Director: Frank Coraci Reparto: Kevin James, Salma

Director: Martin McDonagh Reparto: Colin Farrell, Woody

Rylance, James Ransone Sinopsis: Con octubre llegan los estrenos de terror. “Sinister” muestra la historia del por qué una familia fue asesinada a la llegada a un nuevo hogar. A medida que avanza la trama, los descubrimientos ponen a la audiencia frente a impactantes imágenes sobrenaturales.

Hayek, Henry Winkler y Greg Germann Sinopsis: Un profesor de biología de secundaria busca convertirse en un exitoso exponente de artes marciales mixtas, en un esfuerzo por recaudar fondos para evitar ser despedido de su escuela , que presenta problemas financieros.

Harrelson, Sam Rockwell y Christopher Walken Sinopsis: Un guionista lucha sin darse cuenta de que poco a poco se sumerge y enreda en el oscuro mundo criminal de Los Ángeles. Todo comienza luego de que sus amigos excéntricos secuestran a la amante de un peligroso gángster.


FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

9

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

Acceso directo cuando más lo necesites.

EFE

///////////////////////////BREVES

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

David Ellis, Agent John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0G76220 Insurance Lic#: 0B19429 16921 Parthenia Street, Ste 300 13631 Van Nuys Blvd., Suite B North Hills, CA 91343 Pacoima, CA 91331 Bus: 818-892-4000 Bus: 818-686-2750

"YO QUIERO UNAS ASÍ"

Chris Aubrey, Agent Insurance Lic#: 0C13627 11852 Balboa Blvd Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-363-7000

Martin Gutierres, Agent Insurance Lic#: 0C63748 9030 Woodley Avenue North Hills, CA 91343 Bus: 818-830-7900

Viadero Insurance Agcy Inc Manny Viadero, Agent Insurance Lic#: 0B28501 8219 Woodman Avenue Panorama City, CA 91402 Bus: 818-909-6510

Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd, Suite 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939

Hillary Clinton y la cantante Christina Aguilera acudieron a una premiación en Washington DC. La asistencia de la intérprete de música pop causó gran impacto entre los presentes. Uno de ellos fue la ex primera dama, quien no pudo resistirse a la curiosidad y también le dio una miradita a los atributos de la famosa intérprete. ¿Será que está buscando métodos para reconquistar a Bill? Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611

$

3995

29

95

877.667.1748

LAA869820-1

(más de 180 canales)

$

Gladys Borja, Agent Insurance Lic#: 0809698 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL


FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012 10

®

CineMate Series II Home Theater Speaker System Save 10%

2.1 Channel Home Theater System

When Purchased with Select 40" or Larger HDTV Models!

$ #6002218

599

Soundbar Home Theater Speaker System

YAS-101BL #6799685

Two 2-1/2" Cone Speakers

$

17.3" Actual Diagonal Screen Size

8GB 1TB

$

Hard Drive

Memory #7091141

• Digital Answering System • Talking Caller ID • Tone Equalizer

249

95

99

699

8GB 1TB Hard Drive

Memory #7162012

$

99

1199

English Premier HD PenCam Mini • Learn Common Words and Phrases with Vocabulary Activities and Sample Conversations • Reinforce What You've Learned With Our Easy Flash Card System

SAVE

$

30

4999

$ KX-TG6592T #6574563

15.6"

15.6" Actual Diagonal Screen Size

Big Button 2-Handset Amplified Hearing Cordless Phone

When Purchased with Select 40" or Larger HDTV Models!

120W Maximum Power

Redesigned Articulated Array® Speakers

99

Save 10%

Ultimate Gaming Notebook

Smart Power. 17.3" Excellent Performance.

AFTER SAVINGS

Available in 6 Different Languages!

2999 - 20 - 10 =

$

720p Video Camera & Recorder

FREE

*

In-Store Mail-In Mail-In After All Price Rebate Rebate Rebates† PC/MAC CD-ROM #7311734 *Rebate offer does not refund the sales tax paid by the customer.

• PenCam Hidden Camera • Up to 16GB MicroSD Card Storage (Not Included) HD 1280x720 AVI Video 1600x1200 JPG Still Images USB Tranfer & Recharge Ballpoint Ink Refills x3 45 Minutes Recording Per Charge Windows & Mac Compatible $ 99

69 - 25 =

#6923277

In-Store Price

Mail-In Rebate

$

4499 After Rebate


11 FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

Free Madden 13, Reality Fighter & Hot Shots Golf* Free Gran Turismo 5 & Uncharted 3* *With Purchase of PS VIta Hardware (Wi-Fi)

Limited To Quantities On Hand. No Substitutions, And No Rainchecks On This Item.

Hardware #7193792/#7193842

$

179

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

99

$

EACH Bundle #7348384

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 Prices Good Saturday, Oct 13, 2012 through Thursday, Oct 18, 2012. Prices subject to change after Thursday, Oct 18, 2012. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

*With Purchase of 160GB Playstation 3 System

249

99

$ Bundle #7348354

249

96

THE COMPLETE LOW PRICE GUARANTEE “We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075


HOYLOSANGELES.COM/SALUD

12

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

o m t i r e l n o ¡P ! o i c i c r e j e l a

peso e una d r a j se logra n. Se o a im b lt ú ció to ieres “Con es ción y exhala ígeno u q la x a i o h l s , e in s d o r iente bólic mejo ic ta f eree e o m Baila a s y é u éste l c icos te Jos hace un flujo de fisiológ l depor

cios ayor o de e l médic y hay m cisa. ez, deb era indica e Franco Sánch ardiaca e r p ue enum , q ” o s r c io b to ic ia r f LA ra la enc ene Gilbe LIA VITE la frecu an y agitarse Otros b sta es que mejo l buer ta n e Por NATA REFORMA aliz aum iali tero es lo re el espec ación de coles la insuliAGENCIA e quien ión. . to e d a tr r d il e n a e b to b c il , n ie éG con eso irac su resp baile, dice Jos ctor ncionam intestinal. jar de p energía, u a f b l s e e , r o l e n d ás uie dir Con e n de activida tener m ez, sub orte na y la ue en una sesió utos es Quieres ieres conocer o Sánch icina del Dep bilic n a r in F q u ed ha Afirma damente 60 m y 400 baila. Q migos, baila. e ico de M acional de Re od é 0 a m 0 2 a d im le s to N aprox uemar entre nuevos sólo algunos l Institu éxico, es posib trés e d q n o le a s n ib cio eM pos n es Estos propor tación d organismo a u titud s. ios que p ic l caloría a f a e r r n s jo e te e e m m s a los b is o n d . neficinoFranco Sán- e ine u oral, vidad pactos positiv b p ig ti r r s c o o a c á e o u ta s M y q es “suave erdo co nal, ene im ienos pe arterial De acu ile demasiado que na activ Bailar ti física y emocio ocialifísica, m de la presión a il z. “Es u rmite el b s n d íc e a n h if r ió lu u c d c a . a , n s e s u p z á r e e e S e ch min ang do” en la sirv Franco aria, así que p nas. Se que este car en s “valsea eficios de tipo de que isfrutan so eg cito” o r del azú cialista señala or un n r e e además luso quienes d itmo de m g p e b d s e a in a n d s c lr on otr c oporcio y metabólico, s. Por El espe debe darse p 5 y 30 mbién r to p ta c zar, e in do el cuerpo a e con el o ta con ja o e2 s, per nto ic ta tr o s e g n r n to ig e m a e ló r v e p m e e r io s a r d c v to o fis in tra o en mo forman comenta. observa ostenid avés s de tip ofrece o a, pued empo s ara empezar a rio s”, que a tr teibargo, hay beneficio revenir la ti f a ja la músic su vida. e e n n r e io a b c p P a n , p s. es zca per e me ejemplo , pues ayuda a osis, minuto eficios es nec amor d ue el baile ofre s amírez a el sentido de de o R n e m r n o l o e e se d parte Para q orgánic ia y la osteop estos b sta práctica a es veces del bail Nos hacemos a filosofía n s tr re “ . u osteope l especialista. seo al realiza eses continuo bién ia s mo n nenc e m ló m o y tene p u precisa e mejor capita ndo. Con r cuatro na, aunque, ta omo la g te es a c “Ofrec e está ejercita dos o”. ailan se por sem e ver factores rsonas to s de grup que quienes b e tienen e n e e u u p q q s s a o n r la s e hue s tien mejo o y si Indica orfinas, así qu s que habría tividad tos de la l géner end sona el baile s largos y cor , añade. edad, e otro tipo de ac r g egan imo. “Son per n es” eso r u io h r s n e n f á lo ta realiza e r in men mejo idades ilan tien ue por es”. orte co extrem s, quienes ba uilibrio, física. n alegr sta comenta q del dep damental tá o s e ic á d q é li m e as cia Ade El m es fun la ropa ción y más ágiEl espe aile las person su oordina n almente n b r l e jo d e mejor c rmite que sea tos a que igu n el lugar y co horas y m io r med s e e es conoce emos lo que p n menos expu acturas. hacerlo , así como a la s. enden a emos que ten o r p a r a a f té d d s n a b ero n e igine . “Sa les y e adecu trición indica tir malos cuerpo os, cabeza... p ces de e les or puntualiza qu u r u e q n v s e a r la a z le an caíd con na pensab Sánche pies, m lo que son cap , tomar Franco bién proporcio ciales: Es indis o desvelarse “Si no s o m e b o sa se ys ar. tam , com cuerpo el baile s psicológicos sonas se hábitos n exceso y fum ir los hacer”. s, al bailar el uerpo se r e io e ib l p ic h o f s h e in o ben alc de la por Ademá estético. “El c físico, estima rminan ma. el más “El auto d éstos te enéficos”, afir ógrafo y specto io d u e v elve b or m jora el a se sienten ”. core p e a , e v z m u , e e le q a d e ír efectos e e a as Ram z dic “Las mold ortiv person Ramíre ce la timidez: el Roberto de danza dep tividaque las o mismas”. í s n n c r a e e o A v n d e e e a en que sig n ti baile s entren ión General d tivas de la ejor con rtos coinciden de baile ue baila grupo y del q m s c a a c e n e r o e c ir a del pers la D y Re voLos exp iar una rutin n admira ortivas baile fa cimiento e inic recono puesto, causan ncer la des Dep segura que el concenzarse u n a tes d o ve la tal reali hacer esta ,a n a e a m d a u d y género UNAM minución de es fun médico para sto les a y autoesdis o ción y e a mejorar su rece la e triglicéridos capacin cheque in riesgo. y d z mo está s as la timide c tración l, y aumenta la sas como e ti c il á a aber có las r s b p l e io o a r d r r a . g s te ” io e y ed tima coles d ión de “Es nec los pulmones ez. rega s, por m apacida utilizac n, Ademá ciabilizan, ag mír ó a z dad de energía y la c oxígeno. a R r e o c ic d el ir as so de iones”, person fuente ismo de recib rticulac a n a g r del o FORMA GENCIA RE FOTOS: A

Q


FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

a audiencia nacional la conoció como la presentadora del tiempo en “Despierta América”. Desde ese momento, Jackie Guerrido logró entrar en los hogares junto al talento original de este programa mañanero. Lo cierto del caso es que Jackie ya era muy conocida en Nueva York, donde comenzó su carrera como locutora, y en Miami, donde posteriormente llegó a tener su programa de radio en “Salsa 98.3 FM”. Pero su talento la llevó a la pantalla chica, y así fue que llegó a Telemundo 51 en la tierra del sol y luego pasó a la estación local de Univision 23. Pero su gran saltó se dio al formar parte del network de la cadena Univision con “Despierta América”. Durante sus inicios, Jackie compartía su participación con el programa “Primer Impacto”, pero de un momento a otro se convirtió en la presentadora oficial del segmento del tiempo en el programa de noticias que hoy en día presentan Bárbara Bermudo y Pamela Silva Conde. Con el paso del tiempo y luego de su participación en “Mira quién baila” -porque también baila-, los ejecutivos pusieron sus ojos en ella y le encomendaron una nueva faceta en su carrera. Ahora Jackie es la figura del segmento de entretenimiento “Hola Hollywood”, el cual cuenta con el respaldo y la aceptación de los televidentes. “En este segmento de ‘Primer Impacto’ me voy con los artistas a practicar sus deportes favoritos y les promovemos el deporte, la buena alimentación y el buen vivir. Estos segmentos los estamos haciendo desde acá, porque en esta ciudad hay muchísimos artistas de la comunidad mexicana”. Desde hace un tiempo, Jackie ha comenzado a volar constantemente a Los Ángeles, donde comparte y mantiene informada a la audiencia sobre los últimos lanzamientos cinematográficos, además de interactuar con las estrellas de la pantalla grande

L

¿QUÉ TANTO HACE JACKIE GUERRIDO EN LOS ÁNGELES?

La presentadora puertorriqueña del tiempo de ‘Primer Impacto’ visita constantemente la ciudad por trabajo; su ex Don Omar ya vive aquí que residen en la Costa Oeste. Su último viaje a esta ciudad la mantuvo tres semanas. ¿Por qué tanto tiempo? Jackie nos lo cuenta. “Siento que es muy poco porque me encanta Los Ángeles. Estoy viniendo más seguido porque hago reportaje investigativos que tienen que ver con la madre naturaleza”, cuenta la periodista, graduada en la Universidad de Miami con conocimientos en meteorología. “Visitamos lugares como el Observatorio, donde puedes compartir con la familia complementamente gratis. Además recorremos los bosques, buscamos conectar el alma con la naturaleza y ver cuáles son los efectos de la madre naturaleza con la familia y el diario vivir”. Pero lo que más la llena de satisfacción en la actualidad es el poder compartir ideas de enseñanza y orientación a las madres de cómo mantenerse saludables y en forma, sin descuidar a los hijos. Algo con lo que Jackie se siente muy identificada. “Trabajo mucho con organizaciones caritativas. En Puerto Rico soy vocera de una organización de madres solteras que les pagan los estudios y las ayudan a poner su propios negocios. En Nueva York, trabajo para otra de ayuda a mujeres de bajos recursos, y aquí en Los Ángeles me gustaría colaborar con alguna causa también”, dice. Jackie dice que “Hola Hollywood” no la aleja de su compromiso vespertino como presentadora del clima en “Primer Impacto”; ni tampoco abandona otros proyectos en los que también está involucrada, como lo es su carrera de empresaria y dise-

ño de una línea de jeans que llevan su nombre. “Siempre quise crear un producto como empresaria. El salir de ‘Despierta América’ y no tener que levantarme a las 3 de la mañana me permitió tener tiempo para crear. Como caribeña, crecí con jeans, y eso fue lo que hice para el mercado latino”, dice la empresaria, que ya está lanzando una nueva línea de jeans que serán distribuidos a través su página de internet www.jackieguerrido.tv Jackie nació y fue criada en Río Piedras, Puerto Rico. Se crió en el sur del Bronx, Nueva York, y ahí estudió producción de televisión y radio en el Manhattan College. Al igual que muchas latinas, enfrentó dificultades en su vida. Una de ellas es que se convirtió en madre a temprana edad y tuvo que balancear su vida entre sus sueños profesionales y su papel de progenitora. Hoy sus dos hijos están grandes. Uno de ellos, vive en Los Ángeles. “Mi niño, graduado de productor musical, ya vive aquí desde hace un año, y ahora la niña [que es toda una mujer], también se muda, al igual que mi mami”, cuenta. Con la familia aquí, parecería que Jackie podría estar cambiando su residencia a California, pero no es así. “No, no me voy a mudar, voy a seguir viviendo montada en un avión”, agrega. Su vida privada, mejor dicho la sentimental, prefiere guardarla bajo llave, pues su matrimonio con el cantante boricua Don Omar llegó a su fin en medio de escándalos y

eso es algo que prefiere no tocar. “En lo sentimental no pasa nada ahora”, dice, y agrega: “No hay nada que esconder; como cualquier ser humano que tiene su espacio, yo tengo mi espacio público y el privado”. Hace unos meses, pudimos conversar precisamente con el intérprete de “Danza Kuduro”, quien vive en esta ciudad probando suerte como actor y como parte del elenco de la secuela de “Fast and Furious”. En esa oportunidad, nos comentó que se encontraba “muy bien y en el mejor momento de su vida”. Por su parte, Jackie nos confesó que, pese a todo, se encuentra abierta al amor. “Porque del amor nacimos. Nadie se cierra al amor, porque si lo haces, te cierras a la vida”, dice.

“Trabajo con organizaciones caritativas [...] y aquí en Los Ángeles me gustaría colaborar con alguna causa también”. JACKIE GUERRIDO Presentadora TV

Jackie Guerrido vive montada en un avión entre las ciudades de Miami y Los Ángeles.

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ANGELES

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

13


FDS • LA METRO • Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012 14

e tr es en on cu up tro En c en s lo ad

A N U N C I O

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

LINEAR HOME LOANS

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Interés

Puntos

800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.953 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

1840960

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.740 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating. (B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 3.125 3.000 2.500 2.750 3.250 2.500 3.375

38958

http://www.loanrhino.com

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.158 3.112 2.668 2.792 3.343 2.666 3.388

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

Pago Inicial

APR

http://www.arcstoneinc.com

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

1468445

0.500 1.000 0.500 0.001 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

$950 $950 $950 $950 $950 $450 $450 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

Interés

Puntos

3.210 2.607 2.675 3.389 2.915 2.889 3.272 3.478 3.307

DRE# 01881243

Honorarios

Pago Inicial

APR

877-858-5990

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.350 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.625 0.000 $1650 20% 3.682 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.468 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

3.125 2.250 2.500 3.250 2.750 2.750 3.250 3.250 3.250

Tipo

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

30 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.166 30 yr fixed 3.000 0.500 $850 20% 3.080 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.500 $850 20% 2.519 5/1 ARM 2.250 0.000 $850 20% 2.568 30 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $850 20% 3.266 30 yr Jumbo Conforming 3.125 0.500 $850 20% 3.180 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.000 $850 20% 2.653 15 yr Jumbo Conforming 2.500 0.500 $850 20% 2.578 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 0.000 0.750 0.625 0.125 0.625 0.375 0.000

Honorarios

877-292-9560 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

Tipo

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.000 2.500 3.125 2.875

01174694

866-475-1400

1.375 0.250 1.750 0.375

http://www.kinecta.org

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.236 2.762 3.330 3.196

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-816-5626

http://www.firstunionbancorp.com

2.875 0.500 3.000 0.000 2.250 0.410 2.375 0.000 Call for Rates

$3365 $1175 $2550 $1425

20% 20% 20% 20%

3.076 3.119 2.529 2.589

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

@ 800-645-3260

216565

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/3/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 10-07-12.

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

NA NA

Money Mkt Acct Min

NA NA

3 meses CD Min

0.05 10,000

6 meses CD Min

0.15 10,000

12 meses CD Min

0.25 10,000

18 meses CD Min

NA NA

24 meses CD Min

0.45 10,000

36 meses CD Min

0.75 10,000

60 meses CD Min

1.26 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/3/12 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com


FDS • LA METRO Såbado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGĂ?A

15

EL HOMBRE DEL LĂ SER l doctor Carlos MartĂ­nez es un joven cirujano cubano especializado en correcciĂłn de problemas visuales con cirugĂ­a lĂĄser, que ha realizado varios viajes a CentroamĂŠrica para donar tiempo y trabajo a comunidades mĂĄs pobres. Exiliado de Cuba con su familia, viviĂł en un barrio pobre de Madrid donde soĂąaba con ser sacerdote o mĂŠdico mientras ayudaba a su padre en el trabajo y hacĂ­a las tareas hasta muy tarde. Menos de cuatro dĂŠcadas despuĂŠs, se ha convertido en uno de los mĂĄs respetados cirujanos de la vista del Sur de California, tiene su propia clĂ­nica y utiliza los equipos lĂĄser mĂĄs avanzados. “Cuando tenĂ­a como cinco aĂąos mi papĂĄ se fue a EspaĂąa durante dos aĂąos y luego llegamos noso-

E

OftalmĂłlogo hispano lidera prĂĄctica con dicha tecnologĂ­a en el Sur de California

trosâ€?, dice en entrevista el doctor MartĂ­nez, mĂŠdico oftalmĂłlogo especializado en cirugĂ­a lĂĄser. “VivĂ­amos en la parte pobre de Madrid y trabajĂĄbamos donde trabajaba mi papĂĄâ€?, agrega. Siempre buscando lo mejor para la familia, el padre decidiĂł que Puerto Rico ofrecĂ­a mejores oportunidades que EspaĂąa, y allĂ­ se mudaron los MartĂ­nez. “En Puerto Rico terminĂŠ mi preparatoria y gracias a que mi mamĂĄ habĂ­a establecido un preescolar yo pude pagar por la universidad de Tulane en Nueva Orleans, Luisianaâ€?. “Cuando lleguĂŠ a Tulane casi no

sabĂ­a hablar inglĂŠs y el ensayo que escribĂ­ explicando por quĂŠ querĂ­a entrar a la universidad tenĂ­a errores gramaticales; tambiĂŠn mis compaĂąeros se reĂ­an de cĂłmo yo hablabaâ€?, recuerda. Sin embargo, sus buenas calificaciones le permitieron ingresar a la universidad y graduarse con un tĂ­tulo en quĂ­mica, para luego obtener una beca para completar una maestrĂ­a en fĂ­sico-quĂ­mica. “Desde niĂąo sabĂ­a que querĂ­a hacer una de dos cosas en la vida: o sacerdote o mĂŠdicoâ€?, explica. “Eventualmente me enamorĂŠ, vi que no iba a ser sacerdote y entonces supe que la medicina era lo

JON SECADA SERà PROTAGONISTA EN UN NUEVO INSPIRADOR MUSICAL EN L.A.�

SIN â€œÂĄUN A EXPE RIEN CIA MUS ICAL PRECE DENTE S!â€? — BROADWAY WORLD

El Ă­cono del pop trabajarĂĄ con el director y coreĂłgrafo de Michael Jackson y con compositores ganadores del Oscar en “Amando las LĂĄgrimas Silenciosasâ€?

EFE

Por LUIS URIBE EFE

El Dr. Carlos MartĂ­nez al lado de una avanzada mĂĄquina que lo ayuda en su trabajo.

que querĂ­a hacerâ€?. Con esa meta en mente y gracias al ejemplo del trabajo duro de sus padres y la insistencia de su madre, el joven graduado ingresĂł a la escuela de medicina. “No era nada fĂĄcil y en ese tiempo en Nueva Orleans habĂ­a mucho racismoâ€?. Sin embargo, los momentos difĂ­ciles que para otros

pueden ser una excusa para no continuar, “han sido para mĂ­ un aliciente para demostrarle a la gente que estaba equivocadaâ€?. Durante su residencia de medicina y aĂąos posteriores realizĂł investigaciĂłn con lĂĄser y tuvo la oportunidad de trabajar “con la persona que utilizĂł el lĂĄser por primera vez en seres humanosâ€?. PRECIOS PROMOCIO NALES DESDE

MES 1

         

POR Ă NGEL DE LOS SANTOS LOS Ă NGELES, CALIFORNIA

Maestra Suprema Ching Hai. maravilloso espectĂĄculo, el 27 Los poemas fueron recreados de octubre en el grandioso en canciones por compositores Shrine Auditorium de Los os Ă ngeles pronto Ă ngeles. de Hollywood. podrĂĄ ver a Jon Secada El evento conmemora el Secada tambiĂŠn ha en un nuevo musical: 19Âş aniversario del DĂ­a de compuesto una de las “Amando las LĂĄgrimas la Maestra Suprema Ching canciones para el musical: Silenciosasâ€?. Hai, en reconocimiento a “Todos amen, todos “Amando las LĂĄgrimas perdonenâ€?. Silenciosasâ€?, trata de la “Estoy muy emocionado de ser la ďŹ lantropĂ­a Disfrute bĂşsqueda de la humanidad parte de este especial evento!â€? y la paz y tendrĂĄ como de la primera — JON SECADA,superestrella del pop por la paz interior, estĂĄ maestra de presentaciĂłn de 2 veces ganador de un Grammy dirigido por Vincent ceremonias a esta canciĂłn de Paterson, el director / la presentadora de TV Latina, Secada, y de un coreĂłgrafo de las giras vegana y ex Miss EE.UU. mundiales “Badâ€? de Michael Susie Castillo. Jackson y “Blond Ambitionâ€? Vea las entrevistas de Madonna. exclusivas a Vincent “Amando las LĂĄgrimas Paterson y a las Silenciosasâ€?, tambiĂŠn estrellas en www. presentarĂĄ estrellas de SilentTearsMusical Broadway ganadoras FABIANA JON .com. de un Tony, cantantes PASSONI SECADA internacionales de primer QuĂŠ: “AMANDO LAS LĂ GRIMAS SILENCIOSASâ€?: UN NUEVO MUSICAL nivel e importantes CuĂĄndo: El sĂĄbado 27 de octubre a las 16 HS: EspectĂĄculo, 14 HS: ExhibiciĂłn bailarines de Estados de Arte previa al show, 15 HS: Alfombra Roja de Celebridades Unidosâ€?. DĂłnde: SHRINE AUDITORIUM, 665 W. Jefferson Blvd, Los Ă ngeles, CA 90007 El musical estĂĄ inspirado Tiquetes: • SilentTearsMusical.com 323.680.4826 en el libro de poesĂ­as $45/$55/$75 • THE GROVE’S CONCIERGE, 189 THE GROVE DRIVE, LA, CA 90036 “LĂĄgrimas Silenciosasâ€?, de SĂ“LO UN SHOW 323.900.8080 la mundialmente reconocida OBTENGA SUS • WESTSIDE PAVILION (Pico Entrance cerca de Macy en el TIQUETES AHORA primer piso) 10800 W. Pico Blvd. Los Ă ngeles, CA 90064 maestra espiritual, • www.TicketMaster.com 626.433.3816 humanitaria y artista, la Todos los artistas y programa estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso.

L

PREGUNTA COMO PUEDES RECIBIR: Cortesia de Satellite TV Station Al activar DishLATINO MAX con DVR

1- Ahorros incluyen crĂŠdito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que elcanje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 dĂ­as desde la fecha de activaciĂłn del servicio. 2-Ofertasujetaacambioenbaseala disponibilidaddeloscanalesdepelĂ­culas.ElplanDigitalHomeAdvantagerequiereuncontratode24mesesycaliďŹ caciĂłndecrĂŠdito.Sielservicio escanceladoantesdela expiraciĂłndelcontrato,habrĂĄuncargode$17.50porcadamesrestante.DespuĂŠsdelperiodopromocionalrespectivo,elprecio regularvigenteaplicarĂĄ.Elvalordela ofertadelpaquetedecanalesdepelĂ­culasesdehasta$132;despuĂŠsdelos3mesessele empezarĂĄ afacturaralprecio vigenteamenosque elclientellameparacancelarelservicio decanalesdepelĂ­culas.Elequipoesalquiladoydebe serdevueltoaDISH al momentodela cancelaciĂłndela cuenta o habrĂĄ un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, asĂ­ como lĂ­mites en el tipo y nĂşmero de receptores. La programaciĂłn en alta deďŹ niciĂłn requiere un televisor de alta deďŹ niciĂłn. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn,caracterĂ­sticas, funcionalidad y ofertas estĂĄn sujetos a cambio sin previo aviso.OfertavĂĄlidasĂłlo paraclientesnuevosyclientespreviosquecaliďŹ quen,yestĂĄsujetaalostĂŠrminosdela promociĂłnqueaplicayalcontratodeClienteResidencial. Restriccionesadicionalespuedenaplicar.Laofertaterminael31/01/13.HBOÂŽ,CinemaxÂŽycanalesasociadosymarcasdeservicio sonpropiedaddeHomeBoxOfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Regalo es cortesĂ­a de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.


HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

16

LOS LAKERS JUNTOS, FINALMENTE

FOTOS: LOS ANGELES TIMES • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

Se reúnen ante muchas expectativas de que son los mejores en la Liga ‘en el papel’

Howard, el refuerzo de lujo de los Lakers.

Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES

a Navidad llegó en octubre, o al menos así parece en los entrenamientos de los Lakers al momento que Dwight Howard comienza a cantar “Noche de Paz”. Pero, ¿por qué no? Los Lakers se reunieron en su primera semana de entrenamiento, se tomaron fotos, posaron para cámaras de TV con patrocinadores que pagaron bastante, y hablaron de lo mucho que gozan por ser parte de una histórica franquicia antes de desear a todos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo, entre otras felicitaciones

L

en los próximos meses. Lo mejor comienza el próximo 30 de octubre, cuando enfrenten a Dallas en el primer juego de la temporada, en lo que podría ser un viaje de ocho meses rumbo a las finales de la NBA. Howard llegó después de un fin de semana muy ocupado en donde estuvo en un hotel de lujo que fue su casa por varias semanas, hasta que se mudó a su nuevo hogar cerca de UCLA. Steve Nash llegó de Phoenix en un viaje de seis horas, dejando atrás a sus tres hijos en una ciudad a la que llamó su casa por los últimos ocho años. Pau Gasol llegó de una presentación caritativa en África y aunque no ha jugado mucho desde los Juegos Olímpicos, se vio más grande y, sin duda, agradecido de estar con los Lakers. Kobe Bryant también estuvo el primer día en El Segundo y dijo que este era el mejor equipo en el que ha estado “en el papel”, en una declaración que utilizó mucho para no comprometerse demasiado. “A primera vista, es el equipo más talentoso en el que he estado”, dijo Bryant, entrando en su temporada número 17 de la NBA. “Si eso se traduce en ganar un campeonato, está todavía por verse. Pero en el papel, estás hablando obviamente de jugadores defensivos que han sido los mejores en años anteriores, jugadores más valiosos, jugadores en partidos de estrellas. Estás hablando de muchas cosas. Son jugadores que son los mejores en su posición”. Metta World Peace también pudo estar en la ciudad, dejando atrás los clubes nocturnos y la ciudad de Vancouver, donde estuvo la mayor parte de la pretemporada y se vio delgado a comparación del año pasado.

“Creo que hay grandes piezas y podemos crear un equipo con el calibre de ganar un campeonato”. STEVE NASH

“A primera vista, es el equipo más talentoso en el que he estado”. KOBE BRYANT

“Tenemos que jugar juntos, querernos el uno al otro, que nos importe el uno al otro”. METTA WORLD PEACE

“Tenemos que jugar juntos, querernos el uno al otro, que nos importe el uno al otro”, dijo World Peace. Los Lakers tienen una nómina de $100 millones. La temporada pasada terminaron con un récord de 41-25, en tercer lugar en la Conferencia Oeste con Memphis. Necesitaron siete juegos para eliminar a Denver en la primera ronda y luego perdieron ante Oklahoma City en cinco juegos. Los Lakers no fueron muy buenos a la ofensiva, algo que podría cambiar con un Nash que fue el segundo en asistencias en la NBA la temporada pasada. “Yo creo en este grupo”, dijo Nash. “Ni siquiera he puesto un pie en la cancha, pero creo que hay grandes piezas y que podemos crear un equipo con el calibre de ganar un campeonato”. Howard aportará poder en el medio, algo que Andrew Bynum no pudo hacer. Howard tuvo cirugía en abril pasado para reparar una hernia y se espera que regrese en unas cuantas semanas, posiblemente para un partido de exhibición o, más probablemente, una vez que inicie la temporada regular, quizás perdiendo un juego o dos. Sobrará tiempo para ver lo

que nos deja la temporada regular y algunas interrogantes que tendremos que resolver. ¿Podrá Nash, de 38 años de edad, esquivar el monstruo de las lesiones después de perderse solamente cuatro juegos por temporada desde 2000? ¿Podrán los Lakers ser efectivos en su primer año con la nueva ofensiva y tener una mejor defensiva? Aún más importante, ¿cómo se desempeñará Bryant con su nuevo equipo? Le quedan dos años de contrato y parece estar listo para relegar el protagonismo a Howard. Está casi listo. “Me quiero asegurar de que Dwight, cuando me retire, ocupe mi lugar”, dijo Bryant. “Le quiero enseñar todo lo que sé, así cuando me vaya... será como si nunca me hubiera ido. Bueno, escuchen, esta organización ha hecho tanto por mí, que estoy muy agradecido”. Y finalmente, la pregunta del millón: ¿podrá Bryant alcanzar a Michael Jordan con un sexto campeonato? Quizás lo que todos ahora llaman “en papel”, se pueda convertir en “realidad”. El tiempo lo dirá todo, como siempre.


FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

17

U N A I N V I TAC I Ó N D E L A U N I V E R S I DA D S O K A

TOP RANK

/////////////////////////////BOXEO

FUEGO EN CARSON En un duelo de los mejores en peso super gallo, el filipino Nonito “Filipino Flash” Donaire (29-1, 18 KOs) defenderá sus títulos del cinturón super gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) ante el japonés Toshiaki Nishioka (39-4-3, 24 KOs) a 12 rounds, en la cartelera principal de esta noche en El Home Depot Center de Carson. Nishioka tiene el cinturón diamante del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y es uno de los reyes de la división. Se rumora que el ganador de este combate enfrentará al ganador de la pelea del próximo 10 de noviembre en el Staples Center entre Abner Mares y Anselmo Moreno. En la semi estelar y en duelo de invictos, Brandon Ríos (30-0-1, 21 KOs), ex campeón de peso ligero, enfrenta a Mike Alvarado (33-0, 23 KOs) a 10 rounds en super ligero. Los cuatro peleadores tienen una récord acumulado de 131-5-4 (86 KOs). La cartelera será televisada a las 10 p.m. por HBO (diferido).

Los estudiantes de escuelas secundarias están invitados al

RUGIDO DE LOS LEONES Día de Campus para Estudiantes Sábado 20 de octubre y 10 de noviembre 8:30 am a 2:00 pm • Recorridos conducidos por estudiantes • Servicio de lunch para estudiantes de secundarias GRATIS • Entérese acerca de la política de matrícula gratuita • Conozca al personal de admisión y de ayuda financiera

Reservaciones: www.soka.edu/lionsroar admission@soka.edu • 949.480.4150 •888.600.SOK A “Top 7” en Universidades de la Costa Oeste en Artes Liberales Mejores Universidades de 2013 según US News & World Report

DESDE $19.99

Estudios en el Extranjero para las Licenciaturas Incluyen Matrícula

Tarjeta de regalo $

HBO, Showme, Starz, Cinemax GRATIS Por 3 meses

50

Soka University, 1 University Drive Aliso Viejo, CA 92656 www.soka.edu/directions

Llame ya

213-493-6568 • 714-855-3440 • 909-546-4395

LAA869824-1

LAA797960-1

Los estudiantes admitidos calificados cuyo ingreso familiar total es menor de $60,000 anuales, son elegibles para recibir una matrícula completa de una beca Soka Opportunity Scholarship. Soka además proporciona premios prorrateados a estudiantes de niveles de ingresos más altos.


HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

18

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

Por ALBERTO BORTONI AGENCIA REFORMA

ord ha presentado la nueva F-150, en su versión King Ranch. Una característica importante de las versiones King Ranch es que se utiliza cuero de ganado del famoso rancho. Se trata de cuero del más alto nivel de calidad, similar al utilizado en sillas de montar y con un tratamiento que deja ver el color natural del material. El interior, además de lucir muy diferente a las tapicerías normales de la F-150, tiene también una gran resistencia al trabajo pesado. Para el 2013, la tapicería interior agrega una nueva variante; además de la piel en color Adobe (como se le conoce color de tapicería café de la King Ranch), estará disponible en color negro. Pero también será piel Chaparral, la marca de cuero de King Ranch. Además de la tapicería, una opción interesante serán las motorizaciones. Ford seguirá ofreciendo la versión V8 con el motor de 5.0 litros de desplazamiento. Pero adicional a este motor estará disponible con el motor V6 de 3.5 litros sobrealimentado EcoBoost. La nueva opción quizá será una alternativa demandada por los clientes de la King Ranch, pues además de traer beneficios en el consumo de combustible sobre la versión V8, tiene también una muy adecuada capacidad de arrastre.

F

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Ruda y con cuero de verdad

LA NUEVA F-150 King Ranch

Uno de los elementos distintivos de esta camioneta es la presencia de asientos reales de piel, que se suman a una gran resistencia interna al trabajo pesado.

Según las especificaciones de Ford, la King Ranch con el EcoBoost podrá arrastrar poco más de 5 toneladas, haciéndola líder en el segmento de motorizaciones V6

de gasolina. En ambos casos, tanto con el motor V8 como con el V6, la transmisión que se utiliza es la automática de seis velocidades y estará

disponible con el poderoso sistema de tracción 4x4. La King Ranch se agrega a una lista ya bastante completa de variantes de la F-150, que incluyen

la Lariat, la Platinum y la Limited, todas estas de amplio equipamiento. además de la versión deportiva fabricada por SVT, la Raptor.


FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

19

Advanced Skincare Surgery & MedCenter

OFRECEMOS: • Servicios de Dermatología Clínica • Dermatología Cosmética • Cirugía Plástica Ofrecemos inyectables cosméticos, cirugía plástica (cosmética y reconstructiva), tratamientos para el cuidado de la piel, rejuvenecimiento de la piel láser, eliminación de tatuajes y depilación. También tratamos condiciones y enfermedades de la piel.

Consultas cosméticas y del cuidado de la piel gratuitas. Mencione este anuncio y reciba un 20% en cualquier cirugía cosmética de su elección. 301 W. Bastanchury Road, Ste 210, Fullerton, CA 92835-3424

714.879.9936 Fax: 714.879.3035

www.ascmedcenter.com/spanish

Compartir:

Facebook

Twitter

LAA830021-1


Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO

Infiniti

Glendale Nissan

Infiniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

(800) 813-8998

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

Text to 48696

727 So. Brand Blvd., Glendale

Buy in Ontario & Save!

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

1220 So. Brand Blvd., Glendale

Ontario Volkswagen

Ontario Auto Center (800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

LAA662521-1


fds_la_octubre_13