Page 1

© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

L

a elección presidenRecordemos que el voto de los cial mexicana del mexicanos en el exterior se pudo 2012 podría descriconseguir gracias a la presión birse como un fracapolítica de estas comunidades. Por so, si hablamos del años se demandaba ese derecho ejercicio que se llevó que muchos otros países les otora cabo entre los gaban a sus connacionales. Méxiposibles votantes co no se los concedía. Históricamente, el proceso electoral que residen en Estaes sinónimo de sospecha y fraude, una dos Unidos. Al final, se recibieron un total cultura construida a los largo de los años por los gobiernos del Partido de 40, 737 votos emitidos por los Revolucionario Institucional paisanos, con un costo aproxima(PRI). Sólo la presión de la sociedo de 385 dólares cada uno, dedad mexicana, pudo instituir lo pendiendo del día y la hora que que viene a ser ahora el Instituto revise el tipo de cambio entre el Federal Electoral (IFE), el cual se peso y el dólar. No creo que haya ha dedicado, gracias a un giganotro país que invierta tantos retesco presupuesto, un sistema de cursos para ofrecer la oportunivotación parecido a las previsiodad a sus ciudadanos residentes nes que se toman al consen otros países de ejercer su truir las cárceles de alta derecho a votar. seguridad en el munOjo, no es condenado. ble que las autoridaSI DE VERDAD SE ESPERA De este manera, des electorales se INCLUIR A LOS PAISANOS EN EL si en el mismo preocupen por PROCESO ELECTORAL HAY QUE alentar la participaOFRECERLES LA OPCIÓN DE QUE México se parte de ción cívica de los LO HAGAN FÍSICAMENTE EN SUS la posible sospecha del fraude, los mecamillones de mexicaCONSULADOS. nismos para implenos que residen, prinmentar el voto directo cipalmente en el mundo. en el extranjero es impenQuizás lo que molesta, son sable. las formas. Los llamados ‘paisanos’ (inmigranSin embargo, es la hora de tes mexicanos que viven en EE.UU.) cambiar esta cultura política. Si son muchos, pero votan poco. Las de verdad se espera incluir a los razones son muchas. No tienen paisanos en el proceso electoral una cultura política, son ‘exiliados hay que ofrecerles la opción de económicos’, no cuentan con su que lo hagan físicamente en sus credencial de elector y mucho consulados. menos pueden ejercer su voto en No es posible continuar con los sus consulados, como lo hacen números ridículos que se alcanzamuchos otros países. Las autoriron en esta elección. A los poco dades mexicanas siempre han más de 40 mil votantes que se dicho que los retos estratégicos preocuparon por participar polítipara que las dependencias consucamente en la elección los felicitalares sirvan como sedes para las mos, pero la suma solamente votaciones son muchos, por no revela la nula participación de los decir imposibles. Hay muchos mexicanos en el exterior. Cuarenmillones de mexicanos en este ta mil votos son muy distintos que país y su sufragio bien puede más de 20 o 30 millones de votos inclinar fácilmente la balanza potenciales. Esa es la diferencia. para definir al ganador de la conPor ello hay que cambiar el sistetienda. ma o mejor no vale la pena.

2

"Por México hay que unirnos con el Presidente electo. Vamos por un país que debe salir adelante. No a la división, sí a la unión". ADAL RAMONES Actor y presentador

"En una democracia siempre -¡siempre!hay que aceptar los resultados. Pero tengo ese casi infantil malestar de que ganó el niño tramposo". JORGE RAMOS/Twitter

LO MÁS RECOMENDADO: ¿Quieres ir al circo Ringling Bros. Barnum & Bailey? El nuevo espectáculo Dragons llega a LA y HOY te podría regalar cuatro boletos. Visita nuestra web y concursa.

Presentador

"Ya empezamos jajajaj RT @tansacre: Peña Nieto quitará el águila de la bandera y pondrá una gaviota. #PeñaNietoPresidente".

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

ES NECESARIO ABRIR LA OPORTUNIDAD PARA QUE LOS MEXICANOS EN EE.UU. PUEDAN VOTAR EN LOS CONSULADOS CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

LO MÁS VISTO: Acompáñanos a un recorrido por el set de la nueva serie de Telemundo "Pablo Escobar, el patrón del mal" que se estrena el lunes a las 10 p.m. LO MÁS SOLICITADO: Sigue a nuestra “blogger” invitada, América Hernández, una estudiante de USC, quien está en Londres previo a las Olimpiadas 2012.

CHIQUIBABY/Twitter

"Que descanso... Mi hija durmió seis horas seguidas. No saben la emoción que tengo. Jajajjajaja. No aguanto el sueño". ANGÉLICA VALE Actriz/Twitter

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE


HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

4

• El detenido es un adolescente de 15 años Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

l presunto responsable de dar muerte a un bebito de un año que estaba en brazos de su padre en Watts hace unas semanas ha sido arrestado y encausado. Donald Ray Dokins, de 15 años, es el supuesto homicida de Ángel

E

EN RESUMEN

!

Mauro Cortez Nava. El niño murió el lunes 5 de junio, poco antes de las 8 de la noche, cuando unos testigos vieron a un afroamericano de entre 15 y 18 años que iba en bicicleta hacer al menos cinco disparos desde media calle contra el padre del bebito, que caminaba frente a su casa y sostenía a su primogénito en sus brazos. El hecho ocurrió cerca de la esquina

de las calles 105th y Hickory. Como lo reportó HOY luego que ocurrió la tragedia, la Ciudad de Los Ángeles y la Empresa AEG, propietaria del equipo de hockey Los Angeles Kings, ofrecieron una recompensa de 100,000 dólares por información que llevara a la captura del asesino del bebito. Ya que Dokins es mayor de 14 años, será encausado como un adulto. Dokins enfrenta una fianza de 3 millones de dólares

Dokins fue arrestado el jueves 28 de junio y enfrenta un cargo de asesinato con el alegato de que se trató de un acto ligado con las pandillas y un cargo de intento de asesinato en primer grado contra el padre del menor, Mauro Cortez, informó la oficina del Fiscal de Distrito de Los Ángeles. De ser encontrado culpable de los cargos, Dokins enfrenta varias cadenas perpetuas. fcastro@hoyllc.com

CORTESÍA

ARRESTAN A PRESUNTO HOMICIDA DE BEBÉ EN WATTS

Angel Mauro Cortez Nava de 14 meses.

MAL NIETO

PARTICIPACIÓN CÍVICA

REPITE COMO PRESIDENTA

SEMBRADÍO ILEGAL

Nieto acusado de acuchillar a muerte a su abuela

Mexicanos en el extranjero envían 40,714 votos

Reeligen presidenta de la junta del LAUSD

Descubren 2,000 plantas de marihuana en bodega

Simi Valley.-La policía arrestó a un hombre acusado de matar a puñaladas a su propia abuela. Las autoridades llegaron al apartamento de Isabel Hernández, de 75 años, el domingo por la tarde a pedido de los familiares. Al entrar al partamento ubicado en el 1500 de la avenida Patricia, encontraron a Hernández acuchillada. Horas después, el nieto de la víctima, Gustavo Rios, de 23 años, se entregó a la policía.

Los Ángeles.-Mexicanos radicados en 91 países enviaron 40,714 sufragios para la elección presidencial de su país, apoyando a la candidata del Partido Acción Nacional (PAN) con 17,169. A esto le siguió el Partido de Revolución Democrática con 15,878 votos; mientras que el Partido Revolucionario Institucional recibió 6,539 sufragios y el Partido Nueva Alianza logró 829 votos, según información del Instituto Federal Electoral.

Los Ángeles.-Mónica García regirá la junta del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) por sexto periodo consecutivo desde que fue electa para representar el distrito dos en 2007. “Estoy feliz y honrada de servir como presidenta de la junta otra vez, y continuar abogando por reformas que aumenten el número de nuestros estudiantes que se gradúan y estén listos para la universidad y carreras”, dijo.

Placentia.-Un incendio por una falla eléctrica en una bodega de Plancentia, delató un plantío ilegal de unas 2,000 plantas de marihuana con un valor de 500,000 dólares, informó la policía de esa localidad del Condado de Orange. El fuego se registró el lunes en un complejo de edificios ubicado en la esquina de las calles Melrose y La Jolla. La policía está tratando de encontrar a las personas que rentaron el inmueble.


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

6

PEÑA NIETO, Por ANAHI RAMA Y DAVE GRAHAM REUTERS

n la entrada a la ciudad de Toluca, la capital del estado que gobernó el presidente electo de México Enrique Peña Nieto, se alza una imponente estatua. Es la figura de Carlos Hank, uno de los hombres fuertes de su partido político en la segunda mitad del siglo XX, quien acuñó una controversial frase: “Un político pobre es un pobre político”. Para muchos mexicanos, esas palabras resumen la filosofía de enriquecerse haciendo negocios al amparo del poder, una acusación constante contra el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que de la mano de Peña Nieto regresará al poder el 1 de diciembre tras haber perdido en el 2000 la hegemonía que mantuvo por 71 años. Hank (1927-2001), ex gobernador del populoso Estado de México al igual que Peña, fue uno de los pilares del llamado Grupo Atlacomulco de la vieja guardia del partido, acostumbrada a hacer uso discrecional de los cargos públicos para su beneficio y de estilo autoritario. En el seno de ese grupo, cuyos miembros niegan su existencia, surgió Peña, un abogado de 45 años de aspecto juvenil que llegó al poder de una manera amable, casi sin confrontar con sus adversarios y con la exitosa estrategia de firmar sus compromisos ante un notario público. Peña ha reiterado y hasta firmado que su gobierno será democrático, abierto al diálogo y que buscará derribar mitos arraigados en su partido, como la reticencia a permitir el ingreso del sector privado a la petrolera estatal Pemex. Sin embargo, sus orígenes políticos generan dudas sobre cómo gobernará con un partido que es aún una pesada maquinaria ligada a poderosos intereses

FOTOS: REUTERS

E

El priista tratará de formar una nueva generación política, aunque su pasado lo traiciona

Enrique Peña Nieto es un hombre carismático, de una sonrisa sencilla.

sindicales, con cacicazgos regionales y que sin haberse renovado durante los años en que estuvo fuera de la presidencia, aseguran analistas. “Puede que él sea una persona honrada, pero hay que ver quiénes son sus padrinos. Está metido en un sistema que está corrompido: el sistema priista del siglo XX”, dijo Alejandro Rosas, un reconocido historiador. El Grupo Atlacomulco, nombrado así por un pueblo pobre en el norte del Estado de México de donde surgieron Peña y otros seis gobernadores, está integrado por poderosas familias que han gobernado esa región por más de 80 años, a menudo con métodos de corrupción y cubriéndose entre sí, dicen investigadores. El antecesor de Peña como gobernador del Estado de México y su mentor político, Arturo Montiel, terminó su periodo en el 2005 en medio de un escándalo por supuesto enriquecimiento ilícito, por lo que tuvo que renunciar a sus aspiraciones de ser candidato presidencial a las elecciones del

“Puede que él sea una persona honrada, pero hay que ver quiénes son sus padrinos. Está metido en un sistema que está corrompido: el sistema priista del S. XX”. ALEJANDRO ROSAS Historiador.

año 2006. Pero nunca prosperó un juicio en su contra por ese caso. Montiel, así como otras figuras polémicas del priismo como el ex presidente Carlos Salinas (19881994) o Jorge Hank Rhon, hijo de Carlos Hank y considerado una especie de gánster de las apuestas con vínculos al narcotráfico, en ningún momento aparecieron junto a Peña Nieto durante la campaña.


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

7

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

el hombre que gobernará México Sus críticos dicen que sus políticas se basaron en dádivas al mejor estilo priista del pasado, pero que sus logros fueron escasos en desarrollar empleos, elevar la competitividad y mejorar la seguridad en una región con los más altos índi-

ces de secuestros. Peña construyó una imagen de sí mismo como alguien en quien confiar, que hizo olvidar a los mexicanos su resentimiento con el PRI.

NO SÓLO UNA CARA BONITA

Peña Nieto, que despertó furor entre el electorado femenino y fue llamado el Luis Miguel de la política, es visto por muchos como un producto de la mercadotecnia impuesto a fuerza de promoción de su imagen por la cadena Televisa. Algunos de sus cercanos lo han caracterizado como un buen gerente, que le gusta rodearse de

gente capacitada, más que de amigos, lo cual marcaría una diferencia con el pasado de los gobernantes priistas y también con el actual presidente del conservador Partido Acción Nacional (PAN), Felipe Calderón.

DIÁLOGO Y MÁS DIÁLOGO

POBRES ESPERAN

.

En lo que tiene que ver con el Congreso, Peña tendrá que desarrollar al máximo su capacidad para dialogar, porque deberá lidiar con un Congreso donde su partido y el aliado Verde podrían no tener la mayoría necesaria como para aprobar por sí solos proyectos medulares de su propuesta como el de Pemex, para lo cual necesitará los votos del PAN, proclive a las

reformas. Además deberá convivir con una izquierda, liderada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), que en estas elecciones recuperó poderío en el Congreso y ha sido de sus principales detractores. Una de las razones que analistas políticos encuentran para explicar el regreso del PRI al poder es la desesperación de

50

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –


HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

8

ARRESTAN A CONCEJAL Político de Santa Ana enfrenta numerosos cargos

ENFRENTA • Seis cargos de privación de libertad • Tres cargos de asalto con la intención de cometer delito sexual • Acoso • Abuso físico • Robo de fondos públicos

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/SANTA ANA

ctivistas y funcionarios de la ciudad de Santa Ana recibieron con sorpresa, desilusión y consternación la noticia de los cargos de ataque sexual que fueron anunciados esta semana contra el concejal Carlos Bustamente. El político que fue elegido al concilio en noviembre del 2004, fue acusado de 12 delitos graves y cuatro delitos menores en contra de siete víctimas, algunas con las cuales hasta se masturbó, según la oficina del Distrito del Condado de Orange. Bustamante también enfrenta cargos por robo de fondos públicos al recibir de forma fraudulenta unos 3,100 dólares en fondos del condado por entrenamiento laboral que él había acordado pagar. Entre los cargos que enfrenta el concejal, cuyo término en la ciudad caduca en nombre del año presente, son seis cargos de privación de libertad, tres cargos de asalto con la intención de cometer delito sexual y varios cargos que van desde acoso, abuso físico y robo de fondos públicos. “Las mujeres de etnias y características físicas similares, él tenía su tipo, empleadas del Condado que eran sus subordinadas, y mujeres que eran emocionalmente vulnerables, tenían miedo de que si lo reportaban (al señor Bustamante), ellas estarían cometiendo suicidio contra sus carreras”, dijo el procurador del Distrito, Tony Rackauckas, quien calificó a Bustamante como un “acosador sexual”. “Este caso es un ejemplo de

CORTESÍA

A

BAJO ARRESTO. Imagen tomada de un video de la Oficina del Fiscal del momento en que la policía detiene a Bustamante.

abuso de poder, posición, mujeres y confianza”, sostuvo el fiscal. Según el procurador Rackauckas, las víctimas estaban temerosas del concejal de 47 años porque pensaban que “estaba bien conectado”, era intocable “como un Dios”, y veían como él “le ayudaba a algunas personas a deshacerse de otras personas” dentro del ámbito laboral. Bustamante fue arrestado el lunes a eso de las 4:30 de la tarde., justo cuando se disponía a asistir a una junta del concejo de Santa Ana, dijo José González, vocero del ayuntamiento. No obstante, el político fue puesto en libertad provisional luego de pagar una fianza de 100,000 dólares a eso de las 11:25 de la noche. El arresto llegó nueve meses después que Bustamante renunció al cargo de gerente ejecutivo con el Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange en medio de acusaciones de mala conducta sexual con algunas compañeras de trabajo que surgieron en septiembre del año pasado. Las acusaciones se originaron

después que un periódico local recibió varias cartas que culpaban a Bustamante de estos ataques. Como resultado, Bustamante emitió un comunicado en ese entonces donde negaba las acciones que se le achacaban, señalando que “las cartas anónimas carecían de fundamento porque no eran reales”. Su declaración también decía que él había decidido retirarse del cargo porque estas cartas habían puesto a su familia en riesgo y eran una experiencia “horrible” que no quería vivir.

REACCIONES

“Lamento mucho lo que sucedió con el concejal, no por los cargos sino porque le hizo daño a varias mujeres”, dijo Amin David, miembro de Los Amigos de Orange County. “Ya había rumores sobre su comportamiento, pero saber los cargos ya hace grave su caso. Yo aplaudo a las mujeres que tuvieron la valentía de denunciarlo”, agregó. Respecto a las acusaciones, Zeke Hernández, presidente de United Latin American Citizens

de Santa Ana (LULAC) dijo a HOY que las acciones contra el político eran lamentables y frustrantes debido a que supuestamente abusó de su poder para comer estos delitos. “Odiamos ver el abuso sexual, sobre todo de un latino que encima de todo utilizó su posición para atacar a varias mujeres en lugar de atacar los problemas de la comunidad”, señaló Hernández. “Aquí en este país eres inocente hasta que pruebas lo contrario, pero ya son muchas las pruebas contra él y la procuraduría debe cumplir su trabajo”, agregó. Las acusaciones también revelan que Bustamenta humillaba a sus víctimas al hacer comentarios sexuales repetidamente, arrinconarlas contra la pared cuando entraban a su oficina por razones de trabajo, besarlas, tocarles los pechos, el trasero, exponer sus partes íntimas e inclusive masturbarse enfrente de ellas. Para Tish León, presidenta consejera de Chicanos Unidos de Santa Ana, la noticia no fue sorprendente sino triste. “Carlos siempre vio por sí mis-

“Este caso es un ejemplo de abuso de poder, posición, mujeres y confianza” TONY RACKAUCKAS Fiscal

mo, nunca estuvo disponible para la comunidad y nunca tomó en serio su posición”, expresó. “Pero es triste por la familia porque ellos no merecen atravesar ese problema. Ninguna familia merece eso y es claro que cuando él hizo eso no pensó en ellos ni en nadie”. HOY busco comentarios del ayuntamiento de Santa Ana, pero nadie respondió a la petición. serivera@hoyllc.com


9

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ACUSAN A MADRE DE AHOGAR A SU BEBITA na mujer residente de Santa Ana está acusada de ahogar en la bañera a su hija de dos meses. Lucero Carrera, de 27 años, enfrenta un cargo de muerte y ataque contra un niño con fuerza para producir lesiones corporales graves que resultaron en muerte. El suceso ocurrió el viernes 29 de junio alrededor de las 4:30 de la tarde cuando Carrera supuestamente llenó una tina con agua e intencionalmente ahogó a su hija. Según un comunica-

U

do de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Orange, la mujer vivía en una casa móvil del complejo Country Club, ubicado en la cuadra 500 al sur de la Calle Sullivan. Las autoridades dicen que Carrera ingirió una fuerte cantidad de píldores antes del hecho. La madre de Carrera regresó de la tienda y descubrió a la bebita, Kimberly Gutiérrez, boca abajo en la tina y llamó a la policía. De ser encontrada culpable, Carrera enfrenta una sentencia de por vida en prisión. Carrera está detenida con una fianza de 1 millón de dólares.

ROSARITO BEACH HOTEL El hotel tradicional de playa

Desde

89 Por Noche

$

Incluye: l • Habitación frente al mar • Cena de Menu Getaway para 2 • 2 Menores de 12 anos se hospedan gratis.

NO TE PIERDAS DE NUESTROS EVENTOS: 4th of July BBQ- Sab 7 Farmer’s Market – Dom 8 Festival del Pescado & Marisco – Agosto 19 Baja Blues Fest – Agosto 25 Tarifa mas impuestos en base a ocup. doble. Agregar $20 dlls por noche en Viernes, Sábados & Holidays . Valido Sept 04, 2012. Sujeto a disponibilidad.

Toll Free

CORTESÍA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

VACACIONES DE VERANO

Si es declarada culpable, Carrera enfrenta la cadena perpetua.

1 866 ROSARITO

www.RosaritoBeachHotel.com

Tú sabes que cada uno de tus clientes tiene necesidades distintas. Nosotros también LO SABEMOS.

Queremos ayudarte a que tu negocio crezca y lograr tus objetivos. Por eso en U.S. Bank contamos con Especialistas Bancarios Empresariales que se dedican a satisfacer las necesidades únicas de tu negocio. Llama ahora a Héctor Zatarain, Encargado Regional de Actividades Bancarias Empresariales, al 951-296-3357. Y no te olvides de preguntarle por “Asociados”, el programa de préstamos empresariales de U.S. Bank y la Cámara de Comercio Hispano.

Con el objetivo de ofrecer niveles consistentes de servicio a todos nuestros clientes y para evitar posibles malentendidos, algunos materiales de U.S. Bank podrían solo estar disponibles en inglés. Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Se podrían aplicar otras restricciones. Consulta con un representante bancario para más información. Miembro FDIC © 2012 U.S. Bank MMWR 20301

LAA680981-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012


HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

10

MADRE ACUSA DE FRAUDE A ORGANIZACIÓN NO LUCRATIVA Dice que fundación que la ayudaría con trasplante de su hija desapareció después de colectar fondos

AYUDA La familia Landaverde ha abierto una cuenta en el Banco Wells Fargo, a nombre de Edith Patricia Landaverde de Núñez, el número es: 6939583610 La tarjeta que el grupo dio a la madre.

indicaron que investigarían el caso, pero hasta el momento no tiene respuesta.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

LA RESPUESTA DE LA FUNDACIÓN

NECESITADA. Edith Landaverde muestra una fotografía de su hija de 12 años, quien requiere un trasplante de corazón. Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

res años después de emigrar a los Estados Unidos en busca de oportunidades laborales y una organización que le ayudaran a sufragar el costo de una trasplante que requiere su hija, Edith Landaverde pensó que había encontrado la respuesta a sus plegarias. En el 2011, la madre salvadoreña se encontró con Verónica Díaz, directora de la Fundación De Corazón a Corazón. “Me citó al parque de El Segundo bulevar en la ciudad de Hawthorne”, relató Landaverde, quien agregó que Díaz le dijo que le iba ayudar a recoger fondos para la cirugía de su hija, Gabriela “Gaby” Cristina, de 12 años. “Mi alegría era que me iba a

T

ayudar, Verónica me dijo que le presentara toda la información médica de mi hija, copia de partida de nacimiento y pasaporte”, detalló Landaverde. El 11 de septiembre, la Fundación De Corazón a Corazón realizó un evento denominado “Festival Latino 2011”. Landaverde dijo que ella y su familia asistieron al festival y Díaz aprovechó para pedir fondos a beneficio de Gaby. La madre llevó fotos de la menor al festejo, las cuales pegaron en cajas que pasaron entre el público para recibir donaciones. Además, sus familiares sirvieron de voluntarios en la venta de bebidas y en el montaje de sillas y mesas en el evento. “Tres días después Verónica me dijo que habían recogido 15 mil dólares para traer a Gaby y ayudarla con su trasplante”, expresó

Landaverde. Al mismo tiempo, Díaz le pidió que una semana más tarde fueran juntas a Ontario, a otra actividad benéfica. “En el evento de Ontario se llenaron las cajas de dinero. Luego desapareció como por arte de magia”, manifestó Landaverde con tristeza. “Se burló de todo el público, porque cuando veían la foto de la niña en las cajas ayudaban, lo hacían por el bien de Gaby”, expresó Esvin Landaverde, tío de la menor. “Lo que hizo fue huir cuando recogió los 15 mil dólares porque ya no me contestó el teléfono, al menos quería que me diera la información y documentos de Gaby que le quedaron”, indicó Landaverde, quien denunció el hecho ante el Departamento de Policía de Hawthorne, donde le

En entrevista telefónica, Díaz aseguró a HOY que dio el permiso para colocar la foto de Gaby en las cajas de recolección de dinero, pero negó que haya habido un compromiso para entregarle fondos a Landaverde. Dijo que el dinero recaudado se utilizó para cubrir los gastos del evento. “No existe ningún comprobante legal donde la fundación se compromete, le dimos la oportunidad para que llegara y que la gente viera la foto, así conocieran el caso y la ayudaran”, manifestó. “Se tenía que traer a la niña para acá, pero era imposible”, agregó Díaz, quien explicó que refirieron a Landaverde con otras organizaciones porque “De Corazón a Corazón” no podía asumir esos costos. Díaz agregó que “el evento fue mucho más caro, los fondos del evento nosotros los donamos a una iglesia”.

TRATAMIENTO ´ EDICO DE GABY M

Gabriela Cristina nació con problemas para respirar y su piel era morada. A los 4 meses, en una visita al hospital, le detectaron cardiopatía congénita; es decir que tiene el corazón muy pequeño y cuando se agita se hincha. “Gabriela necesita de una cirugía que le permita tener mejor

calidad de vida, estas cirugías no se realizan en nuestro hospital ni en nuestro país”, dice el diagnóstico escrito por el cardiólogo José Mauricio Velado, especialista que ha tratado a Gaby desde hace varios años. La madre señaló que hasta hoy Gaby “ha sobrevivido de milagro”. “El médico de El Salvador ha dicho que si el trasplante (de corazón) no se realiza, hay que dejársela a Dios. La niña tiene muy poco de vida”. El Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) está ayudando a Landaverde en el caso. La abogada de la organización Nora Phillips confirmó a HOY que están contactando a médicos en Los Ángeles que puedan proveer tratamiento a la menor. “Estoy tratando de facilitar la evaluación médica, para saber si es una buena candidata para el trasplante”, aseguró Phillips. Landaverde señaló que gracias a la gestión de CARECEN, le han informado que la cirugía que requiere su hija tiene un valor aproximado de 500 mil dólares, por lo que si no logran realizarla en Estados Unidos por el alto costo, lo harían en Perú.

ADVERTENCIA

El cónsul salvadoreño William Jarquín recomendó ser más cautelosos cuando se trate de acuerdos de cualquier tipo y dijo que ellos pueden ayudar a mediar en casos donde una organización ofrezca su ayuda a una persona. swjimenez@hoyllc.com


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

• Exige que para 2014 la mayoría de estadounidenses compre un seguro médico o pague una multa anual de entre 95 y 695 dólares para un individuo, y de hasta 2,085 dólares para familias. • Establece "intercambios de seguro de salud", a través de los cuales los desempleados y familias pobres podrán comprar seguro con subsidios federales • Prohíbe que las aseguradoras nieguen cobertura médica a personas con condiciones médicas preexistentes • Los padres de familia podrán incluir a sus hijos en un plan médico familiar hasta que cumplan 26 años • Amplía el programa federal Medicaid para incluir a más gente pobre, aunque deja en pie la espera de cinco años a los inmigrantes legales para entrar en ese programa

EXPERTO ANALIZA LA LEY DE SALUD DE OBAMA Indocumentados al amparo de clínicas comunitarias Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584\LOS ÁNGELES

a Corte Suprema de Justicia, en una votación de 5 a 4, validó en su fallo sobre el plan de salud del presidente Obama varios puntos que habían sido puestos en duda. Para el 2014, cuando entre en vigor la ley, los que no tienen seguro médico en Estados Unidos se verán favorecidos. Pero, los indocumentados quedan fuera del plan. Carlos González, especialista en salud comunitaria y promotor del John Wesley Community Health Institute (JWCH), analiza este dictamen y el plan de salud. ¿Qué significa el fallo de la

L

Corte Suprema de Justicia? Significa que se están garantizando servicios médicos para las familias de bajos recursos. Los programas y servicios estatales y locales dependen de los fondos federales, lo cual ya es un hecho. Además, con el plan de salud de Obama, todo el que tenga trabajo tendrá acceso a un seguro médico. Todos los empleadores tendrán la obligación de ofrecer un plan de seguro a sus empleados. La mayor parte la cubrirán las compañías, pero podrán deducirlo en sus declaraciones de impuestos, entre otros detalles. ¿Qué pasará con programas como Healthy Way L.A.? Este es un programa del conda-

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

La ley de salud:

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

11

Carlos González, promotor de salud

do de Los Ángeles, inició como un piloto. Se está probando desde el 2006. Hoy con este plan de salud de Obama, Healthy Way L.A. se

convertirá en un seguro médico, como los seguros privados que ya existen. Este programa beneficia a las personas entre 19 y 64 años, pero que cuentan con un estatus legal en el país. ¿Cómo quedan los indocumentados con esta ley? No tienen ninguna opción. El plan de salud de Obama está enfocado en el sector laboral, por lo tanto quiere decir que si tienes tus papeles para trabajar, sí podrás optar a estos beneficios. ¿Cuál será la alternativa para ellos? El que no tiene documentos va a depender de clínicas comunitarias. Nosotros somos una clínica no lucrativa y como resultado de este plan, ya nos entregaron los fondos para el próximo año fiscal. En el último año hemos atendido a un mayor número de latinos.

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.


HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 6 de julio del 2012 14

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-03-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 7/2/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 7/2/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.14 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.04 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.140 1.163 1.359

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.20 0.21 0.26

0.32 0.32 0.44

1.10 1.11 1.61

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.20% 0.32% 1.10%

$1.00 $3.21 $56.54

0.14% 0.16% 0.22%

$11.67 $40.01 $110.06

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

PUNTO DE VISTA

LA ELECCIÓN QUE PASÓ Y LA QUE VIENE

El domingo pasado los mexicanos fueron a las urnas para elegir a un nuevo Presidente, Congreso y gobernadores, legislaturas Rubén locales y alcaldes en Hernandez varios estados. Los León ciudadanos que residen fuera de México participaron a través del voto por correo. Se enviaron algo más de 40 mil boletas, lo cual representa un 23% más que en 2006. Sigue siendo un número y un porcentaje bajísimos en relación al potencial electoral de los mexicanos en el exterior. La ley es restrictiva para los que no están en su distrito. La participación y el ejercicio pleno de los derechos políticos de un ciudadano están fuertemente atados al territorio. Fuera de él, esos derechos se ven disminuidos. Algunos mexicanos residentes del sur de California decidieron irse a ciudades fronterizas, como Tijuana, para emitir su voto en las casillas especiales que el Instituto Federal Electoral tiene distribuidas por toda la república. El problema con las casillas especiales es que solo cuentan con 750 boletas. El que ocupa el lugar 751 se friega, sin importar que haya esperado cinco horas o haya manejado a la frontera desde Seattle. ¿Pero por qué 750 y no 2,500 o más? Porque como ya lo señalé, fuera del territorio, o distrito, el ejercicio del voto se restringe. También porque los partidos políticos sospechan que si sobran votos en alguna de estas casillas, se hará trampa con ellos. Así, guiados por la desconfianza que cunde en el sistema político mexicano (todos sospechan de que el otro actúa con mala fe), han preferido que en esas casillas falten los votos, en vez de que sobren. Dudo de expresar mis deseos de reforma para la próxima elección, porque presiento que es como pedirle peras al árbol. Pero como pedir no cuesta nada, deseo que se puedan tramitar las credenciales de elector desde los consulados y que las casillas especiales cuenten con un número mayor de boletas. Deseo que el espíritu de inclusión llegue a ganarle algún día al maldito demonio de la desconfianza. El autor es Director de Estudios Mexicanos de la UCLA


CORTESÍA

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de julio del 2012


HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

16

Demián Bichir dice que retratar la violencia del narco es una necesidad

BICHIR Y LA POLÍTICA

emián Bichir está consciente de que se le puede considerar salvaje a una persona que trafica con droga, a alguien que corta cabezas o también pueden pecar de salvajismo tres tipos que se aman entre sí, como lo hacen los personajes principales de la más reciente cinta dirigida por Oliver Stone “Savages”, en la que Bichir participa. Sin embargo, el actor mexicano también cree que salvaje es aquel que vive encapsulado en su propia burbuja sin preocuparse por lo que le pase al vecino. “Y me refiero a los que vivimos para nuestro propio beneficio sin pensar en el bien común, todos somos salvajes”, comenta en entrevista con ¡BRAVO! Tras haber generado bastante expectativa tanto por el tema, como por el director, finalmente hoy se estrena “Savages”. En ella Bichir interpreta el papel de Alex, abogado de un poderoso cártel mexicano y mano derecha de Lado, un matón interpretado por el boricua Benicio del Toro. Ambos buscarán negociar con Ben y Chon, dos jóvenes de Laguna Beach, California, que están teniendo mucho éxito con su producción de marihuana. La cosa se pone bastante violenta -por momentos exageradacuando ambos muchachos (interpretados por los actores Taylor Kitsch y Aaron Johnson) intentan engañar a la sofisticada y miserable Elena, cabecilla del grupo narcotraficante interpretada por la mexicana Salma Hayek. A partir de ahí el amor compartido de Ben y Chon, llamada O (Blake Lively), será secuestrada. Interpretar un personaje que pertenece a una ola de violencia

D

‘TODOS SOMOS SALVAJES’ Benicio del Toro y Demián Bichir comparten créditos en ‘Savages’, la cinta del tres veces ganador del Oscar, Oliver Stone.

Salma Hayek es Elena.

Sandra Echeverría en su debut.

que en la realidad está haciendo tanto daño a su país no es fácil para Bichir, pero cree que es necesario. “Duele mucho todo lo que pasa, pero te puedo asegurar que cuando Steven Spielberg hizo la ‘Lista de Schindler’… es algo muy personal que te duele pero precisamente creo que los actores, cineastas, escritores, artistas nos convertimos en una especie de cronistas de un tiempo en particular”, dice Bichir. “Creo que es importante poner en pantalla una historia de esta naturaleza porque, básicamente, lo que te dice es que es una responsabilidad de dos países. Todo este tiradero y la corrupción que hay es de dos bandos”, agrega refiriéndose a México y Estados Unidos. Por el contrario, y en un tono más casual, Bichir dijo que hacer

el personaje de un sumiso de Salma Hayek fue algo interesante. Hayek ya había comentado que para ella encarnar a ser su jefa y de Del Toro había sido una fantasía hecha realidad. Para Bichir fue algo similar: “Es lo que yo decía hace rato, no te puedes concentrar, nomás estás viendo lo bella que es [dice haciendo referencia a sus senos], está cab…, está muy difícil”, agrega entre risas.

Más ocupado, más papá

Actor de cintas como “Sexo, pudor y lágrimas”, “Che”, “Hidalgo, la historia jamás contada”, Demián Bichir ha hecho nombre ahora en ambos lados de la frontera. Su mayor golpe lo dio este año cuando fue nominado al Oscar como Mejor Actor por su papel de un jornalero en “A Better Life”. A unos meses de la postulación, Bichir fue invitado a formar parte

Del Toro, Echeverría, Hayek y Bichir.

“¿Mi lado salvaje? No lo sé, tal vez que me gusta jugar duro”. Demián Bichir Actor

de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, que entrega los Oscar y votará, al igual que su compatriota, el actor Diego Luna para elegir a los candidatos del 2013. Hoy, luego de innumerables reconocimientos post Oscar, el artista de 48 años de edad, dice que tanto él como su familia y sus amigos siguen siendo los mismos. Agrega que ha recibido más llamadas de teléfono con buenas ofertas y malas también, y que se sigue formando en todas las filas

FOTOS CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

“La campaña de los jóvenes ‘Yo Soy 132’ ha sido clave en las elecciones en México. Una cinta como ‘Savages’ es muy importante porque en dos horas la gente se da cuenta de lo mal que han estado las cosas en los últimos dos años. La campaña más importante tiene que ver con eso, una jugada muy elemental: Si las cosas no funcionan, tienes que cambiarlas. Está comprobado que la miseria en la que hoy está México y los grandes problemas de seguridad del crimen organizado, trabajo, salud, educación… han sido creados por el PRI y el PAN”. que deba hacer. “Sigo pagando mis impuestos, nadie me los ha perdonado”, añade entre risas. Hace poco terminó la obra de teatro “Nadando con los tiburones” en México junto a Ana de la Reguera y dirigida por su hermano Bruno y en unas semanas comenzará a trabajar con el director Robert Rodríguez en su próxima película “Machete Kills”. Dice estar feliz y agradecido por el momento que vive, pero el el brillo se triplica en su cara cuando empieza a hablar de Gala. “Está increíble, ya cumplió un año, está preciosa, es muy despierta, se puso a caminar antes de cumplir el año, nos va a tener vueltos locos a todos”, dijo de su única hija, quien vive en Alicante, España con su madre. Bichir es consciente de lo complicado que es estar en su posición, pero también es pragmático. “Conozco familias que viven juntas y nunca se ven. Aunque viviéramos juntos, me la pasaría la mitad del año viajando por trabajo y [en ese caso] tener cerca a tu familia siempre es problemático porque yo necesito concentración para el trabajo”, comenta. “Al final ninguna de las dos partes la pasa bien, Sin embargo vamos a hacer lo posible por estar cerca y lograr que Gala cumpla sus sueños”, agrega.


El espectáculo ‘Mexico Unexpected’ presenta dos propuestas artísticas inusuales

EL OTRO LADO DE NUESTROS VECINOS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

uchos dicen ahora que se encuentran hartos de que todo lo que viene de México se relaciona a la violencia, y antes de eso, parecía haber una saturación de temas folclóricos en las ofertas de entretenimiento. Sin embargo, “Mexico Unexpected”, uno de los espectáculos gratuitos que se presentan este verano en Los Ángeles como parte del ciclo Grand Performances, pretende mostrar una faceta distinta del quehacer cultural del vecino país, bajo la batuta de dos propuestas muy novedosas. La primera, “Piedras de agua”, es una pieza de Pájaro de Agua, un ‘ensemble’ de Guadalajara que, además de recurrir a la danza contemporánea, emplea música original experimental en vivo. Lejos de ser una entidad estática, el conjunto decidió desde su inicio que las presentaciones serían diversas y abiertas, por lo que el músico oficial en escena (Marcos García, fundador y codirector del grupo) interactúa permanentemente con las bailarinas y con el recién añadido cantante, Santiago Cumplido. Esta oferta no es predecible, por

M

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

17

’Piedras de Agua’, una puesta en escena que une la danza contemporánea con música original experimental en vivo.

lo que no hay que esperar en ella rancheras ni bailes folclóricos; como lo dice García, “no tenemos necesariamente que vestirnos de charros ni dar de brincos para que la audiencia nos reconozca como mexicanos”. De hecho, la coreógrafa y codirectora Beatriz Cruz está muy inspirada por el estilo japonés del butoh. Pero eso no quiere decir que se prescinda de referentes locales ya que las intervenciones de Pulido son en tzotzil, un dialecto maya de Chiapas.

La segunda propuesta

En ese mismo show también se verá la obra “Bienaventurados”, del grupo Brujerías de Papel, fundado en 1998 en la Ciudad de México y dedicado a espectáculos con marionetas de madera que pueden ser vistos por niños a partir de los 10 años, pero que manejan situaciones complejas y muchos simbolismos, como es justamente el caso de este montaje, que contiene una escena en la

“Un adulto encontrará en nuestras obras mensajes que recibiría de otro modo que si fuera un menor”. EDWIN SALAS Director del montaje

que un gordo pobre devora literalmente a un flaco rico. “Pero hay que tomar en cuenta que los niños actuales ya no se creen los cuentitos de títeres del pasado; muchos han perdido a familiares por el narco o porque sus padres trabajan todo el día, por lo que el concepto de la inocencia ha cambiado”. Además, el trabajo que trae en esta primera visita a Los Ángeles y a todos los Estados Unidos rechaza los estereotipos y los

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

Bienaventurados, obra con marionetas.

‘MEXICO UNEXPECTED’ Dónde: California Plaza. 350 S. Grand Avenue, Los Ángeles, CA Cuándo: 12 y 13 de julio, 8 p.m. Admisión: Gratuita Inf.: 213.687.2159

clichés, porque sus personajes no visten sombreros ni jorongos, y la música que circula a lo largo de “Bienaventurados” es de Sebastian Bach (el compositor clásico). “Pero sí tenemos una clara esencia mexicana que se traduce en el humor negro que usamos, a pesar de que no empleamos ninguna clase de diálogos”, comenta

(Izquierda) Beatriz Cruz (coreógrafa) y Elizabeth Mercado, bailarinas.

el artista, que además de construir las marionetas personalmente, las maneja al lado de Maria Teresa Trentin, la italiana que es directora general de Brujerías de Papel. “Lo gracioso es que cuando estábamos radicados en Italia nos veían como muy mexicanos, y ahora que estamos en México nos ven como muy italianos”.


HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

18

YA ESTÁN EN CARTELERA >>

The Amazing Spider-Man

The Magic of Belle Isle

Crazy Eyes

Estren o: 3 de julio Director: Marc Webb Reparto: Andrew Garfield,

Estreno: 6 de julio Director: Rob Reiner Elenco: Morgan Freeman

Estreno: 6 de julio Director: Adam Sherman Elenco: Lukas Haas, Madeline

Emma Stone y Martin Sheen

y Virginia Madsen

Zima y Jake Busey

Peter Parker es un estudiante marginado y abandonado por sus padres cuando niño. Luego, al ser picado por una araña, descubre superpoderes y el amor de su vida.

Monte Wildhorn es un famoso escritor de novelas estilo ‘viejo oeste’ que tiene serios problemas de vicios que están afectando sus actividades.

Zach pareciera estar viviendo el sueño de todo hombre soltero en Hollywood rodeado de chicas, hasta que aparece “Crazy Eyes”, la única a la que no tiene acceso directo.

La mega artista pop dice que ella no se sacó la lotería para llegar donde está

o me arrepiento de nada en mi vida... Todo por lo que he pasado me ha servido como lección”. Este es el mensaje que Katy Perry rescata y comparte

“N

“He superado muchos obstáculos, como los que esperaba mi familia de mí o los que querían las discográficas. Es difícil superar eso y aterrizar sobre tus propios pies”. KATY PERRY Cantante

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

luego de un intenso año de presentaciones, euforia, éxito profesional y caos personal. En enero de este año ella se convirtió en la primera cantante en vender más de cinco millones de copias digitales de cinco de sus canciones. En total ha vendi-

Katy Perry Cantante

DVD VER

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO

atención

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

LAA618009-1

Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes

do 11 millones de discos y más de 74 millones de pistas digitales a nivel mundial. A la fecha ha recibido ocho nominaciones al Grammy y MTV la nombró “Artista del año” en el 2011. Hasta en el cine se ha escuchado su voz cuando interpretó a Pitufina en la cinta “The Smurfs”. Sin embargo, así como se titula uno de sus temas más vendidos, no todo ha sido “fireworks” (fuegos artificiales). “La fama sólo me ha cambiado en una cosa: tengo una responsabilidad mucho mayor. Cualquier decisión que tomo afecta a mucha gente y he aprendido a separar mi yo profesional del personal. Si tengo un problema debo apartarlo en el escenario porque hay mucha gente que tiene depositadas sus ilusiones en verme”, declaró recientemente a EFE la artista de 27 años.

Uno de esos problemas personales tuvo que ver con el final de su relación con el actor británico Russel Brand luego de 14 meses de matrimonio. Decenas de portadas de revistas ventilaron por todo el mundo la noticia y a partir de hoy, Perry presentará desde un ángulo personal esos momentos de intimidad y vulneralibilidad en su documental en 3D “Katy Perry: Part of Me”. Esta cinta muestra el tras bambalinas de su gira California Dreams Tour, la que llevó a la californiana a 124 actuaciones por todo el mundo tras el éxito abrumador de su disco “Teenage Dream”, lanzado en el 2010. Aunque su vida ha ido a mil desde que lanzara en 2008 el disco “One of the Boys”, Perry dice que lo mejor de todo hasta ahora es “haber garantizado el bienestar” de su familia.

American Reunion DIRECTOR: JON HURWITZ REPARTO: JASON BIGGS Y SEANN WILLIAM SCOTT Muchos años tuvieron que pasar para que Jim, Oz, Stifler, Finch y Kevin se reunieran después de haberse convertido en adultos, algunos hasta casados y otros con hijos. Hoy esos adolescentes de una pequeña ciudad de Michigan que buscaban perder su virginidad, regresan y vuelven a juntarse con las chicas que un día los pusieron de cabeza. Se incluyen 13 escenas extendidas y otros extras. El estuche incluye un combo de DVD, Blu-ray y copia digital, además del sistema Ultraviolet, la revolucionaria forma de bajar películas a su iPad. Hablada en inglés con subtítulos. -Tommy Calle

CORTESÍA

Lo bueno, malo e intermedio de Katy Perry


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

Un recorrido por el set de ‘Pablo Escobar, el patrón del mal’, la serie que muestra a quien sería la máxima leyenda del narcotráfico

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

21

DETRÁS DE CÁMARAS

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

ablo Escobar, considerado por como el más grande capo de la droga de todos los tiempos, es retratado de una manera cruda y directa en la serie “Pablo Escobar, el patrón del mal” que desde este lunes 9 de julio estará transmitiéndose a las 10 p.m. por Telemundo. Basada en un documento periodístico y en testimonios de personas que tuvieron que ver con este genio del mal, la serie retrata la vida y orígenes de un niño, hijo de una profesora de un pueblo cercano a Medellín, que luego de robar lápidas y dedicarse al contrabando, finalmente se encuentra en medio del mundo del narcotráfico que lo llevó a posicionarse como uno de los hombres más ricos y temidos del mundo.

FOTOS: TELEMUNDO

P

ESTRENO. Andrés Parra, a quien vieran en ’El Cártel de los sapos’ como ’Anestesia’, encarna a Pablo Escobar, el patrón del mal.

Fue tan poderoso, que incluso llegó a proponer pagar la deuda externa de su país. Llegó al Congreso de la República de Colombia y cuando lo denunciaron, declaró la guerra al estado, a la clase dirigente y al país entero. Mató a un ministro, varios jueces, periodistas, magistrados y candidatos a la presidencia. Puso en jaque a cuatro presidentes, infiltró las autoridades y desafió al mundo entero. Ese fue Pablo Escobar, el patrón del mal.

“Fueron meses de estudio de sus características que complementé con el apoyo de psicólogos que me ayudaron a entender su mente”.

• Andrés Parra es Pablo Escobar (Adulto) y Mauricio Mejía (joven) Desde muy pequeño recibió los consejos de su madre, palabras que marcaron su vida para siempre. Su ambición lo llevó a crear un imperio que traspasó fronteras. Su familia siempre fue lo más importante para él. • Angie Cepeda (izq.) es Regina Parejo (amante) Forma parte de un círculo social en el que se codea con los hombres más aristocráticos del país. Nunca imaginó que llegaría a ser la amante del gran capo. • Vicky Hernández (izq.) (madre) es Enelia Escobar Esta mujer siempre supo qué consejos darle a su hijo, de acuerdo a su criterio. Desde que Pablo era un niño le enseñó que no se dejara de los demás y siempre lo hizo. Con el paso del tiempo, Escobar trató de darle la mejor vida y la convirtió en toda una ’reina’.

ANDRÉS PARRA Actor

De niño, Pablo ya mostraba su instinto.

De joven saboreó el poder del dinero.

Siempre fue un hombre que aparentó estar dedicado a su gente.

Su personalidad y convicción lo llevó a las altas esferas políticas.

Vivió una vida de magnate que muchos quisieron experimentar.

Las escenas más impactantes de la serie que se transmitirá por Telemundo se rodaron en escenarios de Cali y Medellín.

Christian Tappan es Gonzalo Gaviria, primo de Escobar, con quien se inició en el mundo del hampa y con él formó todo un imperio.

El dinero a manos llenas convirtió a Pablo Escobar en el capo más temido de la historia del narco en Colombia y el mundo entero.


HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

22 CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Que tiene probidad (fem.). 7. Llanura extensa de América Meridional sin vegetación arbórea. 11. Sufrir una evolución. 13. Prefijo “otro”, “diferente”. 14. Labiérnago. 16. Partícula inseparable privativa. 18. Conforme a la letra del texto o al sentido exacto y propio de las palabras. 19. Dentro de. 20. Tejido grueso de lana parecido al fieltro. 21. Metro o verso. 22. Calidad de raro (pl.). 25. Acuné al niño con movimiento de vaivén. 27. Letra griega, equivalente a nuestra “i”. 30. Banco de piedra, más bajo que los ordinarios, generalmente con azulejos. 31. Natural de Lesbos. 32. En la mitología griega, divinidad que personificaba a la Tierra. 33. Licor alcohólico destilado de la melaza. 34. Quitará a una persona las armas que tiene. 37. Símbolo del oro.

RESULTADO ANTERIOR>>

38. Símbolo del erbio. 39. Símbolo de la emanación del radio. 40. Símbolo del neodimio. 41. Preparaba un producto por medio de un trabajo adecuado. 46. Antiguo estado vecino de la Caldea. 47. Metal precioso. 48. E larga griega (pl.).

VERTICALES 2. 3. 4. 5. 6.

Nota musical. Cualquier alga verde unicelular. Establecimiento del bollero. Glucósido que se obtiene del áloe. Consiente en lo que otro solicita o quiere. 7. Servirá de modelos a escultores y pintores. 8. Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer los principios o elementos de éste. 9. Ciudad de República Dominicana, en el noroeste del país. 10. Símbolo del praseodimio. 12. Oxido de calcio. 15. Hija de Cadmo y Harmonía. 17. Componga o escriba novelas. 19. Arrojó, exhaló hacia fuera una cosa. 23. Planta poligonácea, de hojas anchas y rizoma grueso que se usa como purgante. 24. Que hace zalamerías. 25. Persona muy principal, por su cargo o su poder. 26. República sin acceso al mar, en el norte de Africa central. 28. Aplicación de la actividad humana a un fin. 29. Las musas. 35. Exista. 36. Dueña, señora. 41. Interjección para animar a las caballerías. 42. Símbolo del lumen. 43. En inglés, conjunción “o”. 44. Nombre de la primera consonante. 45. A tempo.


23

SÁBADO: PRIME/6:40 P.M. DODGERS EN ARIZONA

Mike Trout, joven de 20 años de los Angels nombrado al Juego de las Estrellas

Nacional.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

layton Kershaw, de los Dodgers, representará al conjunto angelino mientras que C.J. Wilson, Jered Weaver, Mark Trumbo y el joven Mike Trout lo harán con los Angels cuando se realice este martes el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas en Kansas City. Kershaw, junto al lesionado Matt Kemp, fueron seleccionados por segunda ocasión para representar a la Liga Nacional. Ambos jugadores habían hecho su primera presentación el año pasado en el Juego de las Estrellas. Kemp, quien fue votado para iniciar como jardinero, se perderá el juego por una lesión de ingle. Solamente ha jugado en dos de los últimos 45 juegos de los Dodgers, aunque tiene intenciones de participar en el Derby de Jonrones. Kemp planea regresar a la alineación de los Dodgers el próximo 13 de julio, el primer

Invasión de Rangers

C

Kershaw por los Dodgers y Weaver, Wilson, Trombo y Trout por Angels chocan este martes en el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas juego de la novena angelina después del Juego de las Estrellas. “Voy a gozar de las festividades y me voy a recuperar para la segunda mitad de la temporada”, expresó Kemp al momento de ser nominado. Andre Ethier, quien está empatado en la Liga Nacional con 55 carreras, y Chris Capuano, quien tiene 9-3 y 2.69 de carre-

ras, no fueron llamados. En la Liga Americana, los Angels serán representados por la magia de sus lanzadores, Weaver, Wilson, así como de los jardineros Trumbo y Trout. En el plantel de la Americana destaca Trout, un joven de 20 años, que es apenas el vigésimo jugador en llegar al Juego de las Estrellas antes de cumplir sus 21 años.

“Es un sueño hecho realidad después de tanto trabajo”, dijo Trout. Los peloteros inicialistas fueron elegidos por los aficionados, mientras que el equipo de reserva y lanzadores fueron seleccionados por los jugadores y los mánagers, Ron Washington de la Liga Americana, y Tony La Russa por la Liga

FOTOS: LATIMES • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

MANO A MANO. Jered Weaver (izq.) y Clayton Kershaw participarán en el Juego de las Estrellas en Kansas City.

JUEGO JUEGO DE DE LAS LAS ESTRELLAS ESTRELLAS Liga Liga Americana Americana vs. vs. Liga Liga Nacional Nacional Cuándo: Martes Cuándo: Martes Dónde: Kauffman Dónde: Kauffman Stadium, Stadium, Kansas Kansas City City Hora: 5 p.m. Hora: 5 p.m. TV: TV: Fox Fox

Los Rangers, los Yanquis de Nueva York y los Gigantes de San Francisco lideran con tres jugadores cada uno, escogidos por los aficionados. El campocorto Derek Jeter, el segunda base dominicano Robinson Canó y el jardinero Curtis Granderson son los representantes de los Yanquis. Aparte de Hamilton, el receptor Mike Napoli y el tercera base dominicano Adrián Beltré son los otros titulares de los Rangers. El receptor Buster Posey, el jardinero dominicano Melky Cabrera y el tercera base venezolano Pablo Sandoval son los titulares por los Gigantes. Sandoval fue seleccionado pese a que se perdió casi un mes con una mano fracturada y a tener números que no brillan tanto frente a los de David Wright (Mets) . El lanzador estelar de los Gigantes, Matt Cain, que lanzó un juego perfecto en junio, se metió al cuerpo de pitcheo de la Nacional.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de julio del 2012

HOY: HOY: PRIME/6:40 P.M. FSW, FSW-ESPN/7:05 P.M. DODGERS EN ARIZONA ANGELS VS. BALTIMORE

“Es un sueño hecho realidad después de tanto trabajo”,


HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

24

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

25

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

©2012 Time Warner Cable, Inc. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el logotipo de Time Warner son marcas registradas de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2012 Zuffa, LLC. Derechos Reservados. Cartelera sujeta a cambios. ©2012 Anheuser-Busch, Inc., Bud Light® Beer, St. Louis, MO.


HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

26

Hogar, dulce hogar… CONTUNDENTE. Hérculez Gómez (c), de Santos, celebra una anotación ante Seattle Sounders durante la Liga de Campeones de la CONCACAF.

El goleador mexico-americano, campeón con el Galaxy, vuelve con Santos para enfrentar este domingo al León en Carson Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

l méxico-americano Hérculez Gómez, campeón con el Galaxy de Los Ángeles en 2005 y con Santos de Torreón en el Clausura 2012, regresa este domingo a la ciudad angelina. Gómez, quien radica en Los Ángeles durante sus vacaciones, viajará con el Santos para enfrentar al León, equipo recién ascendido a la Primera División de México en encuentro amistoso este domingo en Carson. “Tratamos de seguir mejorando, queremos aprovechar el beneficio de este juego para que nos ayude en el torneo. El jugar en casa con mi familia es algo lindo”, dice

E

Gómez, de 30 años de edad, en entrevista con HOY. Hérculez ganó el título de la MLS en 2005 y luego paseó su futbol por los Sounders de Seattle, Sockers de San Diego, Rapids de Colorado, Wizards de Kansas City, hasta que en 2010 llegó una propuesta de emigrar al futbol mexicano con el Puebla. En su primer año en México, Gómez compartió el título de goleo individual, la primera ocasión que un estadounidense gana un campeonato de goleo fuera de Estados Unidos. “México me ha dado mucho, estoy muy agradecido”, expresa el mundialista de Sudáfrica 2010. Gómez, quien se ha conocido en Santos como un suplente muy efectivo, dice que la próxima meta

HÉRCULEZ GÓMEZ DELANTERO Edad: 30 años Fecha de nacimiento: 6 de abril de 1982 Lugar de nacimiento: Oxnard, California Estatura: 5’10”

Equipos: Santos, Estudiantes Tecos, Pachuca, Puebla, Kansas City Wizards, Colorado Rapids, San Diego Sockers, Seattle Sounders, LA Galaxy, San Diego Gauchos

del conjunto de Torreón es llegar al Mundial de Clubes, para el cual necesitan ganar la Liga de Campeones de la CONCACAF. “Santos es un equipo serio, con ganas de ganar muchos títulos porque tenemos con qué. Queremos defender el título que va a ser muy difícil pero también queremos conseguir la Concachampions, que es lo que nos falta”,

indica Gómez. El californiano también tendrá en agosto 5 otro juego muy especial: el enfrentar al Real Madrid en Las Vegas, ciudad donde creció desde los 10 años. El juego ante los merengues es parte de la serie de partidos internacionales llamados World Football Challenge. “Es siempre bueno enfrentarse a un equipo con la capacidad e historia del Real Madrid. Obviamente entendemos que es un juego de pretemporada y hay diferentes metas para cada equipo y a nosotros no nos queda más que ir y mostrar nuestra capacidad ante un gran equipo”, indicó el delantero, quien espera ver a sus padres en Las Vegas, lugar donde aún residen.

‘No es tan fácil’

Estados Unidos, que inició las eliminatorias con un empate en Guatemala y una victoria titubeante ante Antigua y Barbuda, ha sido criticada por la prensa, algo que Gómez explica: “No es tan fácil como todos piensan. Yo creo que las Eliminatorias siempre van a hacer así”, indica Gómez, quien augura un difícil Hexagonal Final.


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

27

NONITO DONAIRE ARRIESGA El filipino quiere ser el mejor en las 122 libras y lo quiere comprobar el sábado en Carson l filipino Nonito Donaire (28-1, 18 KOs), campeón de peso super gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) busca la cima de la división, en la que también están nombres como el campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el cubano Guillermo Rigondeaux, así como el méxicoamericano Abner Mares, monarca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Por si fuera poco también está al acecho el campeón de peso gallo, Jorge ‘El Travieso’ Arce.

E

TOP RANK

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles

CAMPEÓN MUNDIAL. Nonito Donaire expone su corona en el Home Depot.

Para confirmar su poderío en la división, Donaire enfrentará este sábado al campeón de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Jeffrey Mathebula (26-3-2, 14

KOs), a 12 asaltos en el Home Depot Center de Carson. En la misma función, el ex monarca Kelly Pavlick enfrenta a Will Rosinky en una contienda de 10 asaltos en peso súper mediano. La velada arranca este sábado a las 7 p.m. y será televisada por HBO. Donaire viene de vencer por decisión dividida en febrero pasado a Wilfredo Vázquez Jr. para ganar el título de la OMB. Su oponente, Mathebula viene de dos victorias por decisión dividida y nunca ha peleado en los Estados Unidos, pues la mayoría de sus contiendas las ha realizado en su natal Sudáfrica. Para Pavlik será un regreso después de vencer por nocaut en siete rounds a Scott Sigmon en junio pasado. Pavlick había sido derrotado por Sergio ‘Maravilla’ Martínez en 2010.

COPA CAMPEON DE CAMPEONES

EXCLUSIVO PARA JUGADORES MAYORES DE 21 AÑOS

SANTOS LAGUNA VS LEON

PRESTIGIO CARÁCTER ¿ESTÁS LISTO? LOS ANGELES SAN BERNARDINO SOCCER COMPLEX

28 29 04 05

32 EQUIPOS

$13,000 EN PREMIOS

INSCRÍBETE ETE LAA639348-1

.com INFORMES : 323 855 0007

®

To order tickets - Axs.com and homedepotcenter.com - 1-888-929-7849 or Call 714-738-8011

#TecateCOPAALIANZA


HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

28

DICE ADIÓS

‘El Chico Malo’ tiene su pelea de despedida este sábado en Las Vegas l méxico-americano Tito Ortiz, ex campeón de peso semipesado con el reinado más largo de todos los tiempos y una de las grandes personalidades de las artes marciales mixtas, se retirará este sábado en su última contienda en UFC ante Forrest Griffin en el MGM de Las Vegas, Nevada. Además, Ortiz se convertirá el sábado al mediodía en el noveno individuo en ser ingresado al Salón de la Fama del UFC.

E

Ortiz es el primero en ingresar al Salón de la Fama desde 2010; se unirá a Matt Hughes, el pionero de las artes marciales mixtas Charles ‘Mask’ Lewis, Mark Coleman, Royce Gracie, Ken Shamrock, Dan Severn y a los contemporáneos Chuck Liddell y Randy Couture. “Ingresar al Salón de la Fama es la prueba final de que todo el trabajo duro y la dedicación, todo el dolor y los sacrificios valieron la pena”, dijo Ortiz. “Quiero agradecer a mi familia por todo el cariño y apoyo, y a mis seguidores por mantenerse firmes

a mi lado en los malos momentos cuando ser un seguidor de Tito Ortiz no era lo mejor”, agregó. Con una personalidad atrevida, cabello rubio y derribos devastadores, Ortiz debutó en el UFC el 30 de mayo de 1997 en UFC 13. Aplastó a Wes Albritton en 31 segundos y, en tres años, consiguió el título de peso semipesado del UFC al derrotar a Wanderlei Silva. ‘El Chico Malo de Huntington Beach’ continuó con su reinado por un periodo récord de tres años y medio. Ortiz planea retirarse como un ganador ante Griffin este sábado. “Mi nombre siempre estará relacionado a muchachos como Wanderlei Silva, Chuck Liddell y, en especial, Ken Shamrock”, dijo Ortiz. “Pero las peleas con Forrest fueron tan buenas y competitivas como con cualquiera de esos muchachos.. no quiero irme con un sabor amargo; quiero que la última imagen que todos se lleven de mí sea en el centro del Octágono con el brazo en alto”.

ESTE FIN DE SEMANA

SILVA VS SONNEN II,

UFC

TITO ORTIZ

Redacción HOY Los Ángeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

ESTÉ SÁBADO TENDREMOS LA PELEA MÁS ESPERADA EN LA HISTORIA DEL UFC, ENTRE ANDERSON SILVA, EL CAMPEÓN MÁS DOMINANTE QUE HA EXISTIDO, CON 14 VICTORIAS CONSECUTIVAS Y 9 DEFENSAS DEL TÍTULO EXITOSAS, EL MAYOR NÚMERO DE DEFENSAS DEL TÍTULO EN LA HISTORIA DEL UFC, ANTE CHAEL SONNEN, EL RIVAL QUE MÁS CERCA HA ESTADO DE DERROTARLO. LA FUNCIÓN, DESDE EL MGM GRAND DE LAS VEGAS, INCLUYE LA DESPEDIDA DE TITO ORTIZ Y ARRANCA A LAS 7 P.M. SERÁ TELEVISADA POR PAGO POR EVENTO.

CHICO MALO. Tito Ortiz.

¡Subasta Pública!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Julio - 10:00am ʻ08 Dodge Caravan Vin# 156810

ʻ04 Saab 9.3 Vin# 003388

Inspección Previa: Julio 5 & 6 9:00am - 5:00pm Julio 7, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

COME JOIN US!

ʻ02 Chevy Silverado Vin# 166965

ʻ06 BMW 1150 RT Vin# E96383

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com


HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de julio del 2012

30

LOS CLIPPERS LE DAN LA BIENVENIDA A ODOM Por Broderick Turner Los Angeles Times

os Clippers llenaron un vacío en su plantilla al obtener al ex Laker, Lamar Odom, de los Dallas Mavericks en una intercambio que involucró a cuatro equipos y que mandó a Mo Williams al Utah Jazz, aunque los angelinos no tardaron en regresar a trabajar en buscar de mejorar el plantel. Los angelinos presentaron a Odom esta semana y el jugador de

L

6 pies, 10 pulgadas de estatura, dijo que parecía “déjà vu” al llegar otra vez al conjunto que lo seleccionó en el draft en 1999. Después, el entrenador Vinny Del Negro, el presidente Andy Roeser y el director de personal, Gary Sacks, lograron que el agente libre Jamal Crawford visitara las instalaciones del equipo el martes, de acuerdo a ejecutivos de la NBA no autorizados para hablar del tema. Los Clippers esperan ofrecer a Crawford, de 6 pies, 5 pulgadas de

estatura, un contrato de $5 millones por tres años, según los ejecutivos anónimos. Los angelinos también están pensando en ofrecer un contrato a Chauncey Billups, quien se está recuperando de un lesión de tendón de Aquiles. Billups recibirá una oferta de un año de hasta $4.3 millones. Los Clippers también están interesados en el centro Ryan Hollins, a quien le ofrecerían unos $1.1 millones. En Odom, los Clippers obtienen a un hombre que pueda jugar

���� ����� � �� ����������� ���������

LOS ANGELES TIMES

El ex jugador de Lakers regresa al equipo que lo seleccionó en 1999 tras un mal paso en Dallas

DE VUELTA. El presidente de los Clippers, Andy Roeser (i), saluda a Lamar Odom durante la conferencia de prensa para presentar al nuevo jugador.

detrás de Blake Griffin y DeAndre Jordan. “Desde luego que hay asuntos pendientes que tengo como jugador de los Clippers”, dijo Odom. “Los vi armarse y ahora muchos lo consideran como un equipo con una tradición de seguir mejoran-

do… han hecho las cosas bien. Es un placer ser parte de ellos”, dijo. Odom dijo que se ha retirado del equipo olímpico de EE.UU. para trabajar con los Clippers, lo que significa que el conjunto nacional tendrá que buscar más jugadores de poste.

�� ���� �������� �������� ������������ ����� ��� ��������� ��� �� �� �������������� �� ���������������������� �� ��������� ���� ��������� ��� �� �� �������������������

Azusa 1040 N Palm Drive Tuscan styled foothill estate home! 3182SF on breathtaking half-acre! Renovated 2007, 4BR/3BA, Designer Kitchen, family rm, fireplaces, 360 views, terraced gardens overlooking lake/waterfall! Must see! $689,000 Web# GXPQ1

Claremont 1132 N Cambridge Ave. Great Old Claremont Village location. Many upgrades including granite counters, remodeled kitchen and baths, dual pane windows. Hardwood floors and fireplace. Lovely back yard and patio $579,000 Web# GXFC1

Los Angeles 3122 Barbara Ct. Hollywood Hills 3bd/3ba 2,011sf Gorgeous Med Villa tucked away on quiet street. Sep Master suite with views, hardwood, leaded glass, solar panels & huge flat patios & gardens. Like a Tuscany retreat! $949,000 Web# GXGS1

San Gabriel 580 N San Marino Ave $599,000. Adjacent to San Marino. Well maintained one owner home 3BR,1.75BA, elegant living room, formal dining w/wainscoting, breakfast nook, central air & a large basement for storage.1,656 sf.,Lot: 7,500 sf Web# GXXW1

Lana Grizzell, agent/owner - More info: www.1040palm.com

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

Bryant | Reichling Sotheby’s International Realty

Jennifer Tang / RE/MAX Premier Properties

626-815-1555

909-376-8972

323-395-9084

626-617-2468


HOY newspaper friday edition  

spanish language newspaper in SoCal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you