Issuu on Google+

© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

M

Marlene Dermer, co-fundadora e sorprendió del festival, le comentó a nuestra conocer la reportera Andrea Carrión que muerte de la Ontiveros siempre apoyó al LAactriz Lupe Ontiveros. Un LIFF, y fungía como la madrina de los voluntarios. Siempre preocuemail me pada de que no les faltara nada, informaba de que comieran bien. que había dejado de Yo estoy de acuerdo con Dermer, y existir la en esa entrevista ella agrega que no semana pasase le brindó a Ontiveros el reconocida. No lo alcancé a digerir inmemiento que se merecía. Ella se merediatamente. Mandé un mensaje a cía que la gente supiera que fue nuestro experto en el mundo del una de las precursoras de los roles entretenimiento, Tommy Calle, y latinos en el mundo de Hollywome lo confirmó. Nuestra redacod. Le abrió las puertas a muchos ción ya se encontraba preparando de los que ahora son famosos. el contenido que subiría a nuestra Entre sus películas se encuenpágina de Internet y las actualizatran “Greetings form Tucson”, “As ciones para las ediciones impreGood as It Gets”, “Real Women sas de esta semana. Have Curves”, “The Goonies”, “Picking Up The Pieces”, A Lupe Ontiveros la admiré, “Chuck and Buck”, “The primero, por sus películas, y Brave” y “Selena”, después, por conocer el SIN DÁRSELAS DE entre otras. rol que mantenía en FAMOSA, SALTABA A LA Sin el afán de ser nuestra comunidad. PISTA Y BAILABA SALSA O reiterativo, me Siempre fue una CUALQUIER OTRO RITMO quedo con las palapersona compromeQUE SE ESCUCHARA. bras que Ontiveros tida, nunca se olviNO SE ‘AMILANABA’, le confesó a nuestra dó de dónde venía, NO SE ‘APECHUGABA’, SE reportera, Andrea ni de sus orígenes. MOSTRABA COMO ERA. Carrión, durante su Cuando había alguna ultima entrevista con HOY: campaña a favor de los “Mi vida fue dura, como la de latinos siempre participaba, sin cualquier ‘teenager’ [adolescente] tomar un papel protagónico. Recuerdo los diferentes años en que no está bella, que no la persiguen [los chicos]. Mi camino era que la veía llegar a las recepcioentender que lo de adentro es lo nes del Festival Internacional de que vale, la autoestima, el sentido Cine Latino de Los Ángeles (LAdel humor, la picardía, todo lo LIFF); su personalidad inmediataque, ‘you know’ [tú sabes], se mente capturaba la atención de involucra en vivir la vida. Si yo no los presentes. la vivo, entonces nadie la vivirá Sin dárselas de famosa, saltaba por mí, y lo bonito es que me ha a la pista y bailaba salsa o cualgustado más la edad, los años que quier otro ritmo que se escuchara llevo en mi ser, porque creo que en ese momento. No se ‘amilanasoy mejor mujer hoy que en cualba’, no se ‘apechugaba’, se mosquier otro momento de mi vida. traba tal como era, una buena Así me siento. Tengo muy buenas mujer. amistades y gente que me rodea, Tommy Calle y yo recordábaque por alguna razón se arriman mos esos momentos después de con uno. Algo tiene aquel espíritu conocer su muerte. “Hasta yo que, no sé, es un misterio; pero bailé con ella durante el último todos lo tenemos”. LALIFF”, me comentaba.

2

"Contando la horas porque tras una semana sin verlos llegan mis hijos de pasar vacaciones con su papi. La casa está callada". @MariaCeleste Al Rojo Vivo/TLMD

"En esta vida hay que tener cuidado al elegir a los verdaderos enemigos, porque uno termina al final pareciéndose a ellos". -Jorge L. Borges @AlexOficial/Twitter

"Un aplauso para los resentidos que te borran y te bloquean, sólo porque tuviste el valor de decirles las cosas en la cara [más bien en su Twitter]". @Siguelosfamosos "Autoritarismo total en aduanas del aeropuerto [de México]. No me dejaron apretar el semáforo. Qué, ¿no son ellos los que pasan la droga?". @Arathdelatorre ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LOS LATINOS DEBEMOS APRENDER DEL LEGADO QUE DEJA LUPE ONTIVEROS DESPUÉS DE SU MUERTE; ELLA ES UN ORGULLO PARA NUESTRA COMUNIDAD CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

LO MÁS BUSCADO: Hoy se realizarán los servicios fúnebres de la actriz Lupe Ontiveros. Será un evento público de 7p.m. a 9:30 p.m. en St. Hilary’s Church, 5465 Citronell Ave., Pico Rivera. LO MÁS COMENTADO: El viernes 3 de agosto se hará el funeral masivo de la actriz a las 10 a.m. en St. Hilary. Después se realizará una reunión privada.

NO TE LO PIERDAS: Entérate de las figuras más relevantes y de los medallistas en los Juegos Olímpicos de Londres.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

3

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Acceso directo cuando más lo necesites. HOY/SELENE RIVERA

RGANIZACIÓN NNO O OORGANIZACIÓN LLUCRATIVA UCRATIVA OOFRECE FRECE PPRENDAS RENDAS DDEE VVESTIR ESTIR GGRATUITAS RATUITAS

SIN COSTO. Una madre de familia se surte en el centro A Trabajar, que ofrece ropa gratuitamente.

UNA ‘TIENDA’ REGALA ROPA Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

C

on dos años sin empleo y sin dinero en el bolsillo, José Huerta no deja de sonreír porque ha encontrado un lugar que, sin cobrarle un solo centavo, le regala ropa a él y a toda la comunidad. “No es un sueño, esta tienda es una maravilla. Ahora sí podré presentarme a una entrevista de trabajo con la vestimenta adecuada”, dice el señor de 49 años de edad. “Con mis nuevas prendas me voy a ahorrar más de 100 dólares, que bien puedo gastar en comida o las cuentas del hogar”, agrega el residente de Los Ángeles. La “tienda” es realmente un centro de donaciones que abrió sus puertas hace cuatro semanas y que desde su inauguración ha regalado ropa de segunda mano a más de 1,000 residentes de bajos recursos de Los Ánge-

Centro A Trabajar 1605 East 1st Street, Los Ángeles, CA (323) 267-9749 Jueves, de 12 a 4 p.m. Para donar y asistir a Plaza Community Services: 4018 City Terrace Dr., Los Ángeles. De lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 6 p.m.

les y otras ciudades que se encuentran alrededor. El centro A Trabajar es otro de los beneficios que ofrece la organización sin fines de lucro Plaza Community Services, localizada en el área de City Terrace. Esta “tienda”, como le llaman los visitantes, abre sus puertas todos los jueves a partir del mediodía, hasta las cuatro de la tarde. Aquí,

todas las personas necesitadas, sin importar su estado legal, pueden llegar para escoger cinco prendas cada una y llevárselas a sus hogares sin tener que pagar por ellas. Todos los clientes pueden regresar una vez por semana. Aparte de camisas, vestidos, blusas, pantalones, abrigos y sacos, el sitio también cuenta con zapatos y otros artículos de vestir para el trabajo, la escuela o el hogar. La idea de regalar el vestuario surgió luego de las llamadas constantes que la organización ha venido recibiendo por parte de cientos de familias necesitadas de ropa. La mayoría de estas familias tiene carencias extremas debido a la recesión y a la falta de empleo, indicó Gabriel Buelna, director de Plaza Community Services. “Tenemos cuatro años regalando atuendos a través de varios eventos. Nuestras llamadas pidiendo donaciones han hecho que la gente nos siga llamando para contribuir”, señala Buelna. “Así que se nos ocurrió la idea de abrir un lugar donde pudiéramos proporcionar todo gratuitamente”. serivera@hoyllc.com

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Juliet S Lee, Agent Insurance Lic#: 0G58005 21941 Plummer St Chatsworth, CA 91311 Bus: 818-775-9420

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

Mike C Martinek, Agent Insurance Lic#: 0H32015 5000 N Pkwy Calabasas, Suite 109 Calabasas, CA 91302 Bus: 818-714-7000

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL 1204023


HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

4

SABOR SALVADOREÑO A CASA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Especialidades del día Lunes: Sopa de gallina ($8.00) Martes: Rellenos de chile, ejote, pacaya y güisquil ($7.00) Miércoles: Sopa de pollo con chipilín ($8.00) Jueves: Pupusas revueltas ($0.99 c/u)

La típica y tradicional sopa de patas.

P

latillos y antojitos salvadoreños son las especialidades del restaurante El Alfarero, ubicado en el corazón de Los Ángeles. La característica de este negocio es la entrega a domicilio que ofrecen a las oficinas y negocios del área, aunque también llegan a vecindarios como Pico Union y al

barrio coreano. “La entrega a domicilio exige un consumo mínimo de 20 dólares”, explica Carlos Jordán, propietario del negocio, que abre de 9 de la mañana 9 de la noche y ofrece una especialidad diferente cada día. Este local fue creado en el 2009. Jordán tiene 10 años de experiencia con restaurantes; antes fue

dueño de La Abuela, también en Los Ángeles. Hace menos de tres meses, la administración fue tomada por este inmigrante salvadoreño, que llegó a esta ciudad a finales de los ’90, y que ahora cuenta con dos colaboradoras: una cocinera y una empleada. “En un negocio pequeño es más fácil atender a la gente; además, está cerca y es accesible”, indica Ana Cabrera, cocinera con más de 20 años de experiencia. Ella revela que muchos productos son traídos

Viernes: Sopa de frijoles rojos con costilla y pitos ($7.00)

Dato Restaurante El Alfarero Dirección: 755 S. Union Ave., Los Ángeles, CA 90017 (esquina con la calle 8) Teléfono: 213-989-2015

directamente de El Salvador. Cabrera citó que importan el loroco, el queso, la crema y el relajo. Este último es un preparativo para tamales que contiene ajonjolí, semilla de pepitoria (calabaza), pimienta negra, chile pasilla y hojas de laurel. Los platos más populares son las pupusas y la sopa de gallina asada. También pueden hacer banquetes para fiestas familiares, siempre y cuando reserve un día antes. swjimenez@hoyllc.com

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Pupusas y sopa de frijoles rojos entre las propuestas de El Alfarero

ATENTO. Carlos Jordán atiende el negocio de manera personal.

GÁNATE 3D ¡GÁNATEUN UNDVD/BLU-RAY™ PAR DE BOLETOS! COMBO PACK DE

Ponga su anuncio clasificado en 230,000 copias de Hoy cada jueves y viernes.

ENVÍA ESTE ANUNCIO JUNTO, CON TU NOMBRE, DOMICILIO, Y NÚMERO DE TELÉFONO A: HOY/THE LORAX DVD 202 W FIRST ST, 9TH FLOOR LOS ANGELES, CA 90012

ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 14 DE AGOSTO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA.

1-213-237--7333 ¡Reserve su espacio hoy mismo!

theloraxmovie.com Facebook.com/TheLoraxMovie #ElLoraxDVD LAA724603-1

Llame al 213-237-7333

Esta película está clasificada PG. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Hoy Los Angeles, Universal Studios Home Entertainment, H&M Communications y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o canjeado por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. COMPRA NO ES NECESARIA. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificadas. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 14 de agosto o hasta agotar existencia.

DISPONIBLE EL 7 DE AGOSTO


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

5

HOYLOSANGELES.COM/BELLEZA

SU LEMA:

PROTEGER Y REPARAR

REGISTRATE EN:

hoylosangeles.com/contests/kingofthecage

Rocco recomienda capas, keratina y control de ‘frizz’

ENTRE FAMOSOS. Este estilista argentino ha tratado el cabello de muchas estrellas.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

Te podrás tomar fotos con los guerreros de MMA y ser entrevistado en vivo.

Jueves, 30 de Agosto 6:30 PM

CORTESÍA

L

1. Usar una buena marca de shampoo y reacondicionador. Recomienda que tengan keratina. 2. Tener un corte fácil de peinar. Está de moda el corte mediano con movimiento, capas y con cerquillo hacia adelante o al lado. 3. Para la mamá latina que le gusta el cabello largo, recomienda corte con capas. 4. Aclarar un poco el cabello para el verano, ya sea con tono uniforme o con iluminación. 5. Proteger el cabello con

cara llena de granos. Igual, a la hora, ya estaba divina”, comenta entre risas. Rocco visitó recientemente las oficinas de HOY para presentar la nueva

reacondicionador para después del lavado. Recomienda el Heat Defense Leave-in Conditioner de Suave para controlar el ‘frizz’ que genera la humedad. 6. Hacer que el cabello brille. Usar serum es una buena opción. 7. Recomienda teñirse una vez al mes y hacer retoques sólo en áreas blancas cada dos semanas según sea necesario. Los tintes de hoy son mejores que antes porque tienen proteínas y vitaminas.

línea de productos Suave Professionals Keratin Infusion –que representa-, y aprovechó para compartir unos consejos de belleza. acarrion@hoyllc.com

Sigue a tus guerreros de MMA latinos favoritos en

U NA

PR ODUCCIÓN

D

JORGE ELIAS

Sábados a las 9:00 PM

LAA733892-1

SIETE PASOS BÁSICOS

E

eonardo Rocco lleva más de veinte años poniendo en práctica la filosofía de proteger y reparar el pelo, y en los últimos diez años lo ha hecho en la cabellera de los artistas latinos más destacados. Su lista de clientes va desde Belinda, Fey, Araceli Arámbula, Angélica Vale, Katy Perry y Eva Longoria hasta Emilio Estefan, Juanes, Alejandro Fernández, David Bisbal y Luis Fonsi. Cuenta que todo comenzó en su natal Argentina junto a su familia, que lleva más de 50 años en el negocio. Pero hace una década, Rocco decidió hacer su propio piso en Miami y comenzó tanteando suerte en eventos y desfiles de moda. Paulina Rubio fue la primera celebridad que trató –“mi bautismo de fuego”, dice-, y un año y medio después (en el 2004) fundó Rocco Donna Hair & Beauty Art en South Beach, Florida. Además, el llamado “estilista de las estrellas” realiza eventos para promover el talento latino. En estos años ha vivido miles de anécdotas, “como llegar al hotel y encontrarme con una artista [estadounidense] que aún no estaba maquillada y tenía la

GANA UN PAR DE BOLETOS VIP

Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Todo material remitido se vuelve propiedad exclusiva de Hoy y no se devolverá. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy , subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan recibir información por parte de Hoy, y sus anunciantes. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6

CANTO PARA LA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

P

GUADALUPANA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

EL RECORRIDO DE UNA TILMA MUY VALIOSA

“Siempre he tratado de comportarme bien, como un ser humano común y corriente y no como una estrella ”.

El lunes pasado se llevó a cabo en la Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles una ceremonia en la que se abrió la caja protectora en la que se encuentra la estatuilla allí presente de la Guadalupana -fabricada en el siglo XVII- para extraer de ella el único fragmento disponible en los Estados Unidos de la tela que se encuentra en México, y que corresponde supuestamente a la tilma en la que Juan Diego llevó las rosas milagrosas que se le entregaron en el cerro del Tepeyac (y en la que se habría plasmado posteriormente la imagen de la virgen). En presencia del arzobispo de

PEDRO FERNÁNDEZ

Cantante mexicano

El destacado intérprete Pedro Fernández es la figura artística principal en el masivo evento de homenaje de este domingo

Los Angeles, José Gómez, se procedió a realizar un cuidadoso trámite destinado a transportar el fragmento hasta el Coliseo de Los Angeles, donde será exhibido ante los miles y miles de asistentes al evento. La pieza se encuentra guardada en un estuche especial que está normalmente colgado de la estatua, y es considerada como una verdadera reliquia por sus no pocos adeptos. Fue un regalo de la Arquidiócesis de México al arzobispo de L.A. John Cantwell, luego del viaje a México que este emprendiera en 1941 para reconciliarse con sus pares de allá.

El Dato CELEBRACIÓN GUADALUPANA Cuándo: Domingo 5 de agosto, desde las 3 p.m Dónde: Coliseo de Los Ángeles. 3911 S Figueroa St, Los Ángeles, CA 90037 Adm.: Gratuita con entradas solicitadas en Internet Inf.: www.guadalupecelebration.com

EFE

FOTOS: HOY/SERGIO BURSTEIN

El músico ha participado en varios eventos relacionados a esta costumbre popular.

FOTOS CORTES´IA DE EMI CAPITOL • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

ara él, es un honor haber sido elegido como protagonista musical de la gran Celebración de Guadalupe que se llevará a cabo este domingo desde las 3 de la tarde en el Coliseo de Los Angeles, y que tendrá también en el escenario a la irlandesa Dana Scallon, ganadora de Eurovision, y a la cantante de ópera italiana Filippa Giordano. Se trata de una circunstancia que no se debe probablemente de manera exclusiva a su enorme popularidad entre los mexicanos, sino también a su ya larga relación con la virgen a la que se le rendirá homenaje en este espectacular evento, cuyas entradas se estuvieron ofreciendo de manera gratuita en Internet. Y es que, como se le contó a HOY en una entrevista telefónica, Pedro Fernández ha sido siempre devoto de esta figura, lo que lo llevó a fines del 2011 a presentarse en una actividad en su honor dentro de la Basílica Guadalupana de México y, un año antes, a hacer lo mismo en el santuario que se ubica en Monterrey, su ciudad adoptiva. “Yo crecí con esta fe, al igual que todos en mi familia, y es por eso que la he respetado y venerado desde que tengo uso de razón”, aseguró el cantante nacido en Guadalajara. “Es algo completamente natural e inevitable para mí y los que me rodean”. Aunque en el momento de la entrevista el intérprete no había todavía ensayado con el Mariachi Sol de México, la afamada agrupación que lo acompañará en el coliseo ( estaba previsto hacerlo durante los días inmediamente anteriores al tributo), prometió realizar un espectáculo vistoso y llamativo que, sin ser estar precisamente encaminado a las canciones religiosas, se encontrará dedicado a un icono católico que, en sus propias palabras, “es la patrona de todos los mexicanos y de muchos hispanomericanos que han crecido también con esta tradición”. A pesar de su devoción, Fernández no atribuye la larga duración de su matrimonio -lleva casi 24 años casado con la misma mujer,

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

La devoción por la Guadalupana es muy fuerte entre los mexicanos.

La estatuilla en la Catedral de L.A.

EN PALABRAS DEL ARZOBISPO LATINO LLENO DE FE. Pedro Fernández se crió dentro del catolicismo católico, lo que se traduce en sus canciones y en sus actividades a favor de la religión.

la ex modelo Rebeca Garza- a razones extraterrenales. “Siempre he tratado de comportarme bien, como un ser humano común y corriente y no como una estrella, y el respeto mutuo ha sido algo que hemos mantenido constantemente”, comenta el artista, cuya boda religiosa se hizo recién en octubre el 2010. Curiosamente, el lado católico de Fernández se ha estado mani-

festando también recientemente a través de “Cachito de cielo”, una telenovela que se exhibe desde hace poco más de un mes en su país a través de Televisiva, y en la que interpreta al Padre Chava, un personaje que, a pesar de llevar una sotana, se involucra de algún modo con el que es encarnado por Maite Perrona, es decir, el de una mujer que acaba de perder a su amado en trágicas circunstancias.

“Es una historia inocente, con aires de comedia, en la que habrá música, pero no de manera muy directa”, adelanta el entrevistado, para decir luego que los recientes escándalos que han rodeado a la Iglesia Católica en relación a los curas pederastas no han afectado su fe, “porque hay gente mala y con problemas en todos lados, y eso no hace que uno pueda culpar a toda una institución,”.

Otra de las novedades en la carrera de Fernández es el lanzamiento de su álbum “No que no”, en el que emplea elementos de la ranchera, pero también estilos más modernos. “La idea era hacer un disco versátil, para todos los gustos, y es por eso que fuimos desde la adaptación de un viejo rock’n’roll hasta una balada ochentera como ‘Lluvia’”, concluye el astro.

Gómez, con la tilma en sus manos.

En entrevista con HOY, José Gómez, que en marzo del 2011 se convirtió en el primer arzobispo latino de la ciudad de Los Angeles -y que será uno de los ponentes principales en el evento del domingo-, habló sobre su larga trayectoria a favor de esta virgen, que se ha manifestado por ejemplo en su colaboración con el cardenal Norberto Rivera para la creación del Seminario Hispano de Nuestra Señora de Guadalupe en su país de origen. “Yo nací en Monterrey, pero cada vez que iba con mis papás a la Ciudad de México, visitábamos la Basílica de Guadalupe, y así se

fue formando mi devoción [por ella]”, nos contó. “Ya como sacerdote en los Estados Unidos, [esta causa] se convirtió en una parte importante de mi labor, y al ser nombrado obispo auxiliar de Denver, en 2001, le dediqué mi ministerio, del mismo modo en que lo hice al ser nombrado arzobispo de San Antonio [en el 2005], porque creo que las apariciones de la virgen ante Juan Diego fueron una manifestación especial de Dios para todos, pero sobre todo para los habitantes del continente americano”. Cuando aludimos a la pompa que rodea a la enorme catedral

angelina, y que generó ya diversas críticas en el momento de su edificación, así como al hecho de que el evento del domingo será muy espectacular, Gómez aseguró que, “cuando se quiere a alguien, se le da lo mejor; pero, como estamos pasando sin duda por tiempos dificiles, la celebración será en realidad sencilla, ya que todos los artistas que se presentarán vienen como voluntarios”. A pesar de que es actualmente el presidente de la Comisión de Migración de los Obispos de Estados Unidos, que en sus palabras se dedica “a promover la reforma migratoria en este país”, Gómez

fue ordenado por el Opus Dei y es conocido por sus prácticas conservadoras. “La Iglesia no es conservadora ni liberal”, respondió ante esto; “la doctrina de nuestro Señor Jesucristo es de servicio a todas las personas, de compartir con los demás nuestra visión del Evangelio, que se basa en la dignidad de las personas”. Para él, la Celebración Guadalupana servirá para lograr “un momento de unidad, con el fin de superar las diferencias que podemos tener en varios temas y unirnos en la fe, que es lo más importante en nuestras vidas”.


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6

CANTO PARA LA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

P

GUADALUPANA El destacado intérprete Pedro Fernández es la figura artística principal en el masivo evento de homenaje de este domingo

FOTOS CORTES´IA DE EMI CAPITOL • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

ara él, es un honor haber sido elegido como protagonista musical de la gran Celebración de Guadalupe que se llevará a cabo este domingo desde las 3 de la tarde en el Coliseo de Los Angeles, y que tendrá también en el escenario a la irlandesa Dana Scallon, ganadora de Eurovision, y a la cantante de ópera italiana Filippa Giordano. Se trata de una circunstancia que no se debe probablemente de manera exclusiva a su enorme popularidad entre los mexicanos, sino también a su ya larga relación con la virgen a la que se le rendirá homenaje en este espectacular evento, cuyas entradas se estuvieron ofreciendo de manera gratuita en Internet. Y es que, como se le contó a HOY en una entrevista telefónica, Pedro Fernández ha sido siempre devoto de esta figura, lo que lo llevó a fines del 2011 a presentarse en una actividad en su honor dentro de la Basílica Guadalupana de México y, un año antes, a hacer lo mismo en el santuario que se ubica en Monterrey, su ciudad adoptiva. “Yo crecí con esta fe, al igual que todos en mi familia, y es por eso que la he respetado y venerado desde que tengo uso de razón”, aseguró el cantante nacido en Guadalajara. “Es algo completamente natural e inevitable para mí y los que me rodean”. Aunque en el momento de la entrevista el intérprete no había todavía ensayado con el Mariachi Sol de México, la afamada agrupación que lo acompañará en el coliseo ( estaba previsto hacerlo durante los días inmediamente anteriores al tributo), prometió realizar un espectáculo vistoso y llamativo que, sin ser estar precisamente encaminado a las canciones religiosas, se encontrará dedicado a un icono católico que, en sus propias palabras, “es la patrona de todos los mexicanos y de muchos hispanomericanos que han crecido también con esta tradición”. A pesar de su devoción, Fernández no atribuye la larga duración de su matrimonio -lleva casi 24 años casado con la misma mujer,

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

LLENO DE FE. Pedro Fernández se crió dentro del catolicismo católico, lo que se traduce en sus canciones y en sus actividades a favor de la religión.

la ex modelo Rebeca Garza- a razones extraterrenales. “Siempre he tratado de comportarme bien, como un ser humano común y corriente y no como una estrella, y el respeto mutuo ha sido algo que hemos mantenido constantemente”, comenta el artista, cuya boda religiosa se hizo recién en octubre el 2010. Curiosamente, el lado católico de Fernández se ha estado mani-

festando también recientemente a través de “Cachito de cielo”, una telenovela que se exhibe desde hace poco más de un mes en su país a través de Televisiva, y en la que interpreta al Padre Chava, un personaje que, a pesar de llevar una sotana, se involucra de algún modo con el que es encarnado por Maite Perrona, es decir, el de una mujer que acaba de perder a su amado en trágicas circunstancias.

“Es una historia inocente, con aires de comedia, en la que habrá música, pero no de manera muy directa”, adelanta el entrevistado, para decir luego que los recientes escándalos que han rodeado a la Iglesia Católica en relación a los curas pederastas no han afectado su fe, “porque hay gente mala y con problemas en todos lados, y eso no hace que uno pueda culpar a toda una institución,”.

Otra de las novedades en la carrera de Fernández es el lanzamiento de su álbum “No que no”, en el que emplea elementos de la ranchera, pero también estilos más modernos. “La idea era hacer un disco versátil, para todos los gustos, y es por eso que fuimos desde la adaptación de un viejo rock’n’roll hasta una balada ochentera como ‘Lluvia’”, concluye el astro.


HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

EL RECORRIDO DE UNA TILMA MUY VALIOSA

“Siempre he tratado de comportarme bien, como un ser humano común y corriente y no como una estrella ”.

El lunes pasado se llevó a cabo en la Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles una ceremonia en la que se abrió la caja protectora en la que se encuentra la estatuilla allí presente de la Guadalupana -fabricada en el siglo XVII- para extraer de ella el único fragmento disponible en los Estados Unidos de la tela que se encuentra en México, y que corresponde supuestamente a la tilma en la que Juan Diego llevó las rosas milagrosas que se le entregaron en el cerro del Tepeyac (y en la que se habría plasmado posteriormente la imagen de la virgen). En presencia del arzobispo de

PEDRO FERNÁNDEZ

Cantante mexicano

Los Angeles, José Gómez, se procedió a realizar un cuidadoso trámite destinado a transportar el fragmento hasta el Coliseo de Los Angeles, donde será exhibido ante los miles y miles de asistentes al evento. La pieza se encuentra guardada en un estuche especial que está normalmente colgado de la estatua, y es considerada como una verdadera reliquia por sus no pocos adeptos. Fue un regalo de la Arquidiócesis de México al arzobispo de L.A. John Cantwell, luego del viaje a México que este emprendiera en 1941 para reconciliarse con sus pares de allá.

El Dato CELEBRACIÓN GUADALUPANA Cuándo: Domingo 5 de agosto, desde las 3 p.m Dónde: Coliseo de Los Ángeles. 3911 S Figueroa St, Los Ángeles, CA 90037 Adm.: Gratuita con entradas solicitadas en Internet Inf.: www.guadalupecelebration.com

EFE

FOTOS: HOY/SERGIO BURSTEIN

El músico ha participado en varios eventos relacionados a esta costumbre popular.

La devoción por la Guadalupana es muy fuerte entre los mexicanos.

La estatuilla en la Catedral de L.A.

EN PALABRAS DEL ARZOBISPO LATINO

Gómez, con la tilma en sus manos.

En entrevista con HOY, José Gómez, que en marzo del 2011 se convirtió en el primer arzobispo latino de la ciudad de Los Angeles -y que será uno de los ponentes principales en el evento del domingo-, habló sobre su larga trayectoria a favor de esta virgen, que se ha manifestado por ejemplo en su colaboración con el cardenal Norberto Rivera para la creación del Seminario Hispano de Nuestra Señora de Guadalupe en su país de origen. “Yo nací en Monterrey, pero cada vez que iba con mis papás a la Ciudad de México, visitábamos la Basílica de Guadalupe, y así se

fue formando mi devoción [por ella]”, nos contó. “Ya como sacerdote en los Estados Unidos, [esta causa] se convirtió en una parte importante de mi labor, y al ser nombrado obispo auxiliar de Denver, en 2001, le dediqué mi ministerio, del mismo modo en que lo hice al ser nombrado arzobispo de San Antonio [en el 2005], porque creo que las apariciones de la virgen ante Juan Diego fueron una manifestación especial de Dios para todos, pero sobre todo para los habitantes del continente americano”. Cuando aludimos a la pompa que rodea a la enorme catedral

angelina, y que generó ya diversas críticas en el momento de su edificación, así como al hecho de que el evento del domingo será muy espectacular, Gómez aseguró que, ���cuando se quiere a alguien, se le da lo mejor; pero, como estamos pasando sin duda por tiempos dificiles, la celebración será en realidad sencilla, ya que todos los artistas que se presentarán vienen como voluntarios”. A pesar de que es actualmente el presidente de la Comisión de Migración de los Obispos de Estados Unidos, que en sus palabras se dedica “a promover la reforma migratoria en este país”, Gómez

fue ordenado por el Opus Dei y es conocido por sus prácticas conservadoras. “La Iglesia no es conservadora ni liberal”, respondió ante esto; “la doctrina de nuestro Señor Jesucristo es de servicio a todas las personas, de compartir con los demás nuestra visión del Evangelio, que se basa en la dignidad de las personas”. Para él, la Celebración Guadalupana servirá para lograr “un momento de unidad, con el fin de superar las diferencias que podemos tener en varios temas y unirnos en la fe, que es lo más importante en nuestras vidas”.


9

A sus 38 años, el galés es el futbolista más viejo en participar en unos J.O.

P

ocos récords le quedaban por batir al eterno Ryan Giggs antes de llegar a los Juegos Olímpicos de Londres. La carrera del legendario extremo galés habla por sí sola, y su palmarés con su club, el Manchester United, es uno de los más extensos del futbol mundial. El “11” del United, que suma 909 encuentros con la camiseta de los Diablos Rojos, es, hasta la fecha, el único futbolista en anotar al menos un tanto en las veinte temporadas de existencia de la Premier League inglesa. Pese a esto, el mago de Old

Trafford siempre mostró su decepción por no haber podido defender la camiseta de Gales en una competencia internacional. La débil selección británica, trigésima octava en el ránking mundial de la FIFA, afronta, tras la retirada de ídolos como Robbie Savage o el propio Giggs y el fallecimiento del antiguo técnico, Gary Speed, su enésima reconstrucción, esta vez en manos del centrocampista del Arsenal Aaron Ramsey y del cotizado lateral del Tottenham Gareth Bale. A sus 38 años y con la retirada en el horizonte, Giggs recibió la llamada del seleccionador de Gran Bretaña, Stuart Pearce, para capitanear al combinado británico

Apodos: Soldado Ryan, Eterno Giggs, El Mago Galés, Mr. 11, La Leyenda del United Fecha de nacimiento: 29 de noviembre de 1973 Lugar de nacimiento: Cardiff, Gales Club: Manchester United Posición: Mediocampista

EFE

EFE LONDRES

Ryan Giggs

SOLDADO RYAN. Giggs (d) marcó historia al hacerle un gol a Senegal.

en los Juegos de Londres 2012, en lo que supondría el colofón per-

fecto para una carrera que comenzó allá por marzo de 1991.

¡Subasta Pública!

S Á BA D O

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

El galés, pese a defender la camiseta de los “dragones” en 64 ocasiones a lo largo de 16 años de carrera, no logró liderar a su selección en un Mundial o en una Eurocopa. Así, después de anunciar su retirada en mayo de 2007, nadie esperaba que el eterno extremo pudiera disputar una contienda internacional al más alto nivel.

4 de Agosto , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Agosto - 10:00am ʻ08 Dodge Ram Vin# 121282

ʻ11 Cadillac SRX Vin# 580702

ʻ10 Toyota Prius Vin# 080200

ʻ08 Smart Car Passion Vin# 167229 8 of them!

Inspección Previa: Agosto 2 & 3 9:00am - 5:00pm Agosto 4, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ12 Chevy Camaro SS Vin# 182109

ʻ99 MBZ E320 Vin# 830958

ʻ12 Buick Enclave Vin# 220667

ʻ07 Saab 9.3 Vin# 003385

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de agosto del 2012

GIGGS, EL ‘OLÍMPICO’ MÁS VETERANO EN ANOTAR


HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

10

CLASICO CENTROAMERICANO

CHICHA Y CUMBIA PERUANA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 3 de agosto desde las 6 p.m. De qué se trata: Como parte del Festival de Conciertos de Verano del Levitt Pavillion, este viernes el grupo La Chamba se presentará con su sonido chicha (típico del Perú) y cumbia angelina. Hará un tributo a la agrupación Los Destellos y tendrá como invitado especial a José Luis Carballo. A las 6 p.m. empieza el festival y el concierto comienza a las 8 p.m. Dónde: Levitt Pavilion Pasadena. 85 Holly St. Pasadena. Adm.: Gratuita • Inf.: 626.683.3230

VS

SABADO 11 DE AGOSTO • 7:30 PM

Daddy Yankee en concierto Cuándo: 3 y 4 de agosto a las 8 p.m. De qué se trata: El popular cantautor Pepe Aguilar regresa al Anfiteatro Gibson del City Walk con temas de su nuevo material discográfico “Más de un camino” y también con las clásicas canciones que lo han colocado donde está: en la cima. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City. Adm.: $37 - $190 Inf.: 818.622.4440

PRODUCIDO POR TM

www.ticketon.com

Cuándo: Del 3 al 12 de agosto. Viernes y sábado, 8 p.m. / Domingo, 6 p.m. De qué se trata: El Grupo de Teatro SINERGIA y el Teatro Frida Kahlo presenta a Tatalejos en su más reciente puesta en escena “El Último Color del Silencio”. Se trata de una historia que muestra el comer-

CORTESÍA

PEPE AGUILAR POR PARTIDA DOBLE

OBRA TEATRAL EN ESPAÑOL

BOLETOS DESDE $25 PARKING $10

INFORMACION Y VENTAS: 1 (800) 668-8080

CORTESÍA

BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE: Azteca Soccer, 11850 Valley Blvd., El Monte, 626-444-9676 Catalina's Market, 1070 N. Western Ave., Los Angeles, 323-464-3595 Deportes Salazar 1, 7120 Pacific Blvd., Huntington Park, 323-587-1085 Deportes Salazar 2, 5436 Whittier Blvd, Los Angeles, 323-721-0918 Deportes Salazar 3, 11864 Hawthorne Blvd, Hawthorne, 310-679-2961 Deportes Salazar 4, 1235 W. 1st St. Santa Ana, 714-543-9416 El Toro Market, 1340 W. 1st. St., Santa Ana, 714-667-6801 Gigante Travel, 2605 W 3rd St., Los Angeles, 213-739-1623 Guatemex, 2065 W 6st, Los Angeles, 213-483-3071 Guatemala Bakery, 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles, 323-663-8307 El Turco, 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles, 213-388-5098 Futbolmania, 16927 Vanowen St., Van Nuys, 818-343-1431 La Tapachulteca, 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-787-9969 Libreria Mexico, 319 S Maclay Ave, San Fernando, 818-365-4333 Martins Sports, 1812 W. 8th St., Los Angeles, 213-384-8529 Niky's Sports 1, 1536 W. 7th St., Los Angeles, 213-483-4154 Niky's Sports 2, 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles, 323-735-2181 Niky's Sports 3, 11954 Wilshire Blvd, West Los Angeles, 310-442-1980 Niky's Sports 4, 6365 Florence Ave., Bell Gardens, 562-928-4300 Niky's Sports 5, 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale, 661-947-1188 Niky's Sports 6, 3537 Tweedy Blvd., South Gate, 323-249-5445 Ontiveros Soccer World, 245 W. Florence Ave., Los Angeles, 323-753-6792 Pepes Sports 1, 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles, 323-733-1574 Pepe's Sports 2, 1616 West 6th Street, Los Angeles, 213-483-1608 Playa Las Tunas Rest. 1107 South Alvarado St. LA CA 9006 213-365-8504 Soccer Shop USA 1, 154 S. Vermont Ave. Los Angeles, 213-381-3011 Soccer Shop USA 2, 3974½ S. Figueroa St, Los Angeles, 213-749-0015 Soccer Shop USA 3, 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-376-1500 Super Imperial Market, 835 W. 19th St. Costa Mesa, 949-722-0245 Texis Restaurant, 2813 W Pico Blvd Los Angeles, CA 90006 323-734-8803 Todos Deportes Y Mas, 2726 W. 6th St., Los Angeles, 213-804-3183 Tri Color, 2505 S. Central Ave., Los Angeles, 213-746-1692 La Santaneca, 2461 Atlantic Avenue, Long Beach, 562-490-9860

CORTESÍA

EL SALVADOR VS GUATEMALA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de agosto del 2012

DÓNDE: GREEK THEATRE 2700 N. VERMONT AVE, LOS ÁNGELES ADM.: $39 - $75

cio corporativo de sangre cuyo único fin es lucrar y cuyas víctimas son ciudadanos de países tercermundistas. Las funciones en esta ocasión serán sólo en idioma español. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St. Los Ángeles, Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

Cuándo: 5 de agosto a las 7:30 p.m. De qué se trata: El reggaetonero boricua Daddy Yankee, ganador de un Latin Grammy, llegará al escenario del Teatro Griego con lo mejor de su repertorio, incluyendo “Prestige”, lo último del artista. Inf.: 323.665.5857

CONCIERTOS DE VERANO EN ORANGE COUNTY Cuándo: Fines de semana de agosto, desde las 8 p.m. De qué se trata: Este fin de semana comienza el Festival de Música de Verano del condado de Orange, y el estreno será con música latina. Los encargados de abrir la serie de conciertos que durará cinco

semanas son los grupos La Santa Cecilia (2 de agosto), La Sirena y Orquesta Mar de Ashé (3 de agosto) y Poncho Sánchez (4 de agosto). Dónde: Great Park. Irvine, CA (Al Este de la intersección de las autopistas 5 y 133) Adm.: Gratuita. Estacionamiento $10 Inf.: 866.829.3829/ www.ocgp.org


edicion jueves 2 de agosto