Issuu on Google+

vd@hoy.com.ec

SÁBADO 30 de julio de 2011

NIÑOS CHINOS RECORREN EL MUNDO CON SU CIRCO A través de 10 actos que componen su espectáculo, más de 56 infantes presentan las maravillas que esconde el país asiático »P-9

CON DANZA, artes marciales y varias interpretaciones musicales, la agrupación Tianjin Cathay presentará hoy su última función a las 20:00 en el Teatro Nacional Sucre de Quito.

FOTOS: DAMB/HOY


2

SÁBADO 30 de julio de 2011

Guayaquil Últimos eventos por fiestas Presentación del grupo suizo Breakdance Dirty Hands El Municipio en conjunto con la Embajada Suiza, ofrecerán un taller gratuito de Breakdance y una demostración a cargo de la agrupación Dirty Hands. CUANTO: Gratuitas CUANDO: Mañana, de 15:00 a 17:00 se realizará el taller, y la presentación será a las 18:00 DONDE: Teatro José de la Cuadra Mañana deportiva El Ministerio de Deportes desarrollará actividades deportivas en los sectores del Cristo del Consuelo y en Colinas de la Alborada. CUANTO: Entrada libre

CUANDO: Hoy desde las 9:00 A 15:00 Show artístico: Guayaquil está de fiesta Varios artistas nacionales como Karina Torres, Mixto Afrodisiaco, Nexo 4, Jack 5, Oda 7 y Destellos, participarán. CUANTO: Entrada libre CUANDO: Mañana a las 18:00 DONDE: Puerto Liza Tertulia: Los Izurieta, una familia musical. En el evento se estrenará el documental Memoria Viva Nº8 CUANTO: Entrada libre CUANDO: Mañana a las 18:00 DONDE: Auditorio Nicasio Safadi, del Museo de la Música

RUTA DEL ARROZ A LOS COSTADOS DE LA VÍA A MANABÍ, ENTRE LOS CANTONES PEDRO CARBO, ISIDRO AYORA Y LOMAS DE SARGENTILLO, SE ENCUENTRA COMIDA TÍPICA FOTO: INTERNET

Top 5 de restaurantes HOY RECOMIENDA LUISA DEGADILLO, periodista y presentadora de TV con 22 años de trayectoria. Trabaja en RTS y disfruta de la gastronomía junta a su hijo Carlos Aníbal, de 15 años. FOTO: A/HOY

El Caribe Víctor Emilio Estrada y Jiguas. Tienen a la venta almuerzos ejecutivos a precios convenientes. También poseen una carta con platos tradicionales y cubanos.

1

5 Comida italiana

Cangrejal Ochipinti Sauces 8, al norte, y en Los Ríos y Pedro Pablo Gómez. El sitio ofrece a sus visitantes todas las especialidades con cangrejo.

2

Papa John's Pizza situada en Víctor Emilio Estrada y Dátiles, a un extremo de la iglesia La Redonda, es el lugar que encantó a Luisa Delgadillo y a su hijo Carlos Aníbal de 15 años.

3

Sweet and Coffee El dulce de tres leches y el milkshake de chocolate son los postres preferidos de nuestra invitada de esta semana. Esta cadena de cafeterías queda en Urdesa Central.

4

FOTO: A/HOY

Llamativos Burros de Colores "Burros de Colores" es la muestra alterna a Caballos de Colores, que se exhibió en los principales puntos turísticos de la ciudad. La exposición está ahora en las Peñas.

Popular ubicado en el Puerto Santa Ana Retretas en toda la ciudad A partir de las 18:00 de mañana, en las plazas San Francisco y Centenario, y en los

FOTO: CORTESIA

El lugar preferido de Luisa Delgadillo es La Riviera, ubicado en Víctor Emilio Estrada y Ficus. Ella recomienda lomo al funghi en salsa de champiñones, además de la sangría, la mejor de Guayaquil.

parques Juan Montalvo, San Agustín, Seminario y Pedro Carbo, acudirán las bandas musicales de la Policía Metropolitana, Armada y Policía Nacional, Fuerza Aérea, Ejército y Comisión de Tránsito del Ecuador,

respectivamente. Competencia de físico culturismo Mr. Guayaquil Los cuerpos más tonificados y voluminosos competirán por el título de Mr. Guayaquil. Han sido

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo Morán

convocados participantes de todas las provincias del país. CUANTO: Entrada libre CUANDO: Hoy a las 20:00. DONDE: En la Plaza Baquerizo Moreno en el Malecón del Salado.


Agenda

SÁBADO 30 de julio de 2011

EXPOSICIÓN

VISITA

LA MUESTRA SOBRE LAS INJUSTICIAS COMETIDAS

LA VENEZOLANA DAYANA MENDOZA, MISS UNIVERSO

CONTRA LOS AFRODESCENDIENTES DE 1777 A 1990 SE EXHIBE EN EL ARCHIVO HISTÓRICO DE GUAYAS

2009, ESTARÁ EL PRÓXIMO MARTES 2 DE AGOSTO EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL DESDE LAS 19:30

3

CIERRE DE FIESTAS

31

de julio habrán retretas en las principales plazas y parques desde las 18:00

Eventos culturales Orquesta de Cámara de Remenyi Ede Haciendo un alto en su recorrido por Europa, América Central y Sudamérica, llega esta orquesta húngara dirigida por James Brooks-Bruzzose. Participará el ecuatoriano Jorge Saade. CUANTO: Entrada libre DONDE: Hoy a las 19:00 y mañana a las 10:00, en el lobby del museo Presley Norton. Homenaje a Guayaquil en Centro Gerontológico Una mañana repleta de actividades lúdicas habrá en el Gerontológico Aurelio De la Torre. Los adultos mayores participarán en la obra Teatro Eden, también bailarán en la simulación de una verbena sobre la diversión nocturna en los parques. Se expondrán gigantografías de las maravillas de Guayaquil. Además habrá degustación de comida típica. CUANTO: Hoy a partir de las 9:00 COSTO: Entrada libre DONDE: Diagonal al C.C. Albán Borja Salón de la Plateria Peruana En homenaje al aniversario 190 de la independencia del Perú, se exhibirán piezas de platería peruana contemporánea.

protagonizan los niños, reunirá en esta ocasión a pequeños de Ecuador y Costa Rica. DONDE: Desde el próximo 12 al 17 de agosto en el Centro Cultural Simón Bolívar (antiguo MAAC). También habrá un encuentro de niños y niñas de varias escuelas y colegios del Puerto Principal. Concierto de Ulises Hadjis El cantante venezolano Ulises Hadjis presenta su show musical en el cierre de las fiestas de la Perla del Pacífico. DONDE: Diva Nicotina. FOTO: WO/HOY

Colorida feria artesanal en los bajos del cerro Santa Ana En la explanada ubicada junto al tradicional barrio Las Peñas, un conjunto de comerciantes y artesanos instalaron ordenadamente sus carpas desde inicio de mes para exhibir y vender sus coloridas composiciones a los turistas que visitan la ciudad por las fiestas de Fundación. CUÁNDO: Hoy y mañana desde las 16:00 CUANTO: Entrada libre DONDE: En el Museo del Centro Cultural Simón Bolívar (antiguo MAAC) hasta el 17 de agosto.

Seminario Rockero La cultura rockera será abordada en este evento que estará abierto para los fanáticos de este género musical. CUANTO: Entrada gratuita DONDE: Casa Under en la Cdla. Bellavista, mz 17 villa 5. CUANDO: Hoy de 14:00 a 17:00.

Exposición artística "Más allá del horizonte", muestra del artista Angello Salguero. Utilizó la pluma técnica y se enfocó en lo colonial. DÓNDE: Museo Presley Norton (Nueve de Octubre y Carchi) CUANDO: De martes a domingo hasta el 10 de agosto

Un cerrito de cuentos El evento anual que FOTO: CORTESIA

Universitarios católicos inician esta mañana su X Congreso ¿A dónde vas?

Obra teatral Lucas y los fantasmas DONDE: Centro Cultural Sarao. CUANDO: mañana a las 19:30 y 21:00. CUANTO: Adultos: $4 y niños $3.

FOTO: WO/HOY

Charlas dinámicas, grupos interactivos y conferencias son parte del conjunto de actividades que propone el Movimiento de Vida Cristiana en su X Congreso. En sí, un espacio de reflexión. CUÁNDO: Hoy y mañana en la Universidad Católica de Guayaquil a las 9:30 APORTE: $25


4

SÁBADO 30 de julio de 2011

Cuenca

EXPOSICIÓN EN LA GALERÍA DEL CIDAP, SE ENCUENTRA LA EXPOSICIÓN "LOS VITRALES: LUZ Y ESPLENDOR", DEL ARTISTA LUCIANO LÓPEZ FOTO: BR/HOY

Top 5 de restaurantes y bares ANDRES SANCHEZ Trabaja en radio desde el año 2006, actualmente es conductor del programa “Al aire libre” que es retransmitido de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 por radio Familia 969. Además es estudiante de Comunicación Social en la Universidad del Azuay.

Nikita Bistro está ubicado al interior de Millenium Plaza, cerca del parque de la Madre. Es un restaurante con comida exquisita, en donde se puede disfrutar también de música en vivo.

1

4 Para

disfrutar acompañado

La Parola café-bar restaurante está ubicado en la calle Larga y Hermano Miguel. Tiene música en vivo. Ofrece una linda vista hacia el Río Tomebamba, sector del Barranco. Ideal para relajarse.

Montaña bar está localizada en la calle José Peralta y avenida del Estadio. Ideal para disfrutar de un coctel por la noche junto a los compañeros del trabajo o de la universidad.

2

Dos Dos bar es un sitio de visita cuando decida salir con sus amigos para ir a bailar. Este local está ubicado en las avenidas 12 de abril 1-101 y Loja, sector San Roque.

La parrillada restaurante ofrece una variedad de carnes, con atención al cliente de primera. Se encuentra en las avenidas Remigio Romero y Remigio Crespo.

5

3

FOTO: BR/HOY

Cuenca, llena de actividades para disfrutar de las vacaciones Talleres vacacionales de danza, música, teatro y pintura. DÓNDE: Academia de Danza, en la Agustín Cueva y Remigio Romero; en el Museo de Arte Moderno para aprender pintura; en la academia de música Moz-art en la avenida Héroes de Verdoloma

FOTO: BR/HOY

Figuras, sombras y recuadros de artistas Muestra de acuarelas de la reserva de la galería, las cuales constituyen paradigmáticas obras de buena calidad. DÓNDE: En la Galería del Salón del Pueblo CUÁNTO: Gratis

Teatro y música, con presentaciones de grupos cuencanos. CUÁNDO: Todos los viernes a las 20:00 hasta el 30 de septiembre DÓNDE: Prohibido Centro Cultural, ubicado en la calle Condamine CUÁNTO: $5 y $3

Taller de baile samba y clases de portugués, dirigido a todo público. Más información casadobrasilcafecultural @gmail.com. DÓNDE: Casa Do Brasil Café Cultural, en la calle Borrero 7-90 y Sucre, segundo piso CUÁNDO: todo el mes Turismo comprometido con el Yasuni está organizando Brigadas de Apoyo al Yasuní (Bayas), formadas por ciudadanos del Ecuador y del mundo para apoyar la resistencia frente a la explotación. Más información al rayasuni@gmail.com. CUÁNDO: Todos los viernes hasta el 30 de septiembre

Exposición de obras pictóricas modernas, antiguas y arte en general. DÓNDE: Centro Cultural Arte Kuri Maki, en las calles Juan Jaramillo 6-60 y Hermano Miguel Curso de guitarra, dictado por el maestro Máximo Rosenstark Escoda (chileno) CUÁNDO: Desde el 1 hasta el 12 de agosto. De 15:00 a 16:30 para principiantes, y de 16:30 a 18:00 para avanzados DÓNDE: Sala de audiovisuales de la Casa de la Cultura, en el tercer piso, CUÁNTO: $20


Agenda

SÁBADO 30 de julio de 2011

EL HECHO

EL DATO

EN EL TEATRO SUCRE, POR PRIMERA VEZ SE REALIZÓ EL

EL NÚMERO

EL CENTRO CULTURAL ECUATORIANO NORTEAMERICANO ABRAHAM LINCOLN TIENE COMO NUEVO DIRECTOR A JOSÉ SERRANO, PARA EL PERÍODO 2011-2013

CIRCUITO DE RECITALES. SE PRESENTÓ ÚLISES HADJIS, GRUPO LO REAL MARAVILLOSO Y SEBASTIÁN ZALDUMBIDE

5

3

noches de boleros en el Banco Central tocados por la Sinfónica de Cuenca

Agenda Cultural Cuenca, ciudad patrimonial calle Sucre y Benigno Malo CUÁNDO: Hasta el 19 de agosto CUÁNTO: Gratis Inscripciones abiertas para la carrera de arte teatral. CUÁNDO: Hasta el 29 de agosto DÓNDE: Secretaría de la Universidad del Azuay CUÁNTO: El formulario de inscripción a $35

Cuando las obras no necesitan de autores Exposición colectiva del taller de dibujo y pintura denominada "Arte para todos", dirigida por el artista Manuel Tarqui. DÓNDE: En la Galería de la Casa de las Posadas, ubicada en las calles Gran Colombia y Manuel Heredia CUÁNDO: Todo agosto CUÁNTO: Gratis FOTO: BR/HOY

Concierto de hip-hop, con artistas locales e internacionales como Raizza (Chile). Habrá además exhibición de breakdance. CUÁNDO: Hoy, desde las 14:30 hasta las 18:00 DÓNDE: Discoteca La Cava, en la Hurtado de Mendoza y Río Palora CUÁNTO: $2 hombres y $1 mujeres II Curso de lectura dinámica dirigido por Jorge Areque (Brasil). El concurso está dirigido a quienes disponen de tiempo limitado para leer. El objetivo es leer mínimo cinco veces más rápido con mejor concentración y tener mayor comprensión, a través de metodologías adecuadas y dinámicas. CUÁNDO: Hoy y mañana de 08:00 a 14:30 y de 15:30 a 18:00 DÓNDE: En el local de postgrados de la Universidad Tecnológica

América (Unita), ubicada en las calles Gran Colombia y Tarqui Ceremonia del temazcal. Es un baño indígena con vapor de agua de hierbas aromáticas, propio en las culturas de México y Centroamérica. CUÁNDO: Hoy, a las 12:00 DÓNDE: Shuracpamba

Ideas, personas y rostros Exposición pictórica organizado por el Centro Cultural y taller de artes Procer. Reúne obras de varios artistas DÓNDE: Museo de Arte Moderno, ubicado en las calles Coronel Talbot y Presidente Córdova

Talleres de danza aérea, artes plásticas y escénicas. DÓNDE: Jú Laboratorio Liminal, ubicado en la Padre Aguirre 14-31 y Pío Bravo CUÁNDO: Todo el año CUÁNTO: Artes plásticas, $30, y acrobacia, $60 Chicleando entre CHI-K'S es un espacio para montar en bicicleta. CUÁNDO: Los jueves a las 18:00. Los miércoles y viernes a las 7:30 DÓNDE: Parque de la Madre

Cursos vacacionales de ballet, baile de salón y expresión corporal para niñas y niños desde los 5 años, y otros desde los 12 años en adelante. CUÁNDO: Desde el lunes 1.° de agosto hasta el 19. De lunes a jueves DÓNDE: Sono, ubicado en la calle Borrero y Presidente Córdova CUÁNTO: $30 y $35

Exposición de obras de artistas cuencanos de las carreras de diseño, música y artes visuales de la Universidad de Cuenca. CUÁNDO: Hasta el 5 de agosto DÓNDE: Casa de la juventud, ubicada en la Remigio Romero y Remigio Tamariz CUÁNTO: Gratis

Exposición denominada "Retratos" del artista lojano Pablo Alvear. DÓNDE: Galería del Salón del Pueblo, en la

Clásicos del cine es una opción de cultura en la ciudad para disfrutar de cine mientras se sirve un delicioso café. FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

Recuerdos, historias y memorias Exposición fotográfica de Vicente Tello, en honor a la semana del jubilado. DÓNDE: En la Galería del la Alcaldía CUÁNDO: Lunes 1.° de agosto a las 20:00 DÓNDE: Casa Do Brasil Café Cultural CUÁNTO: $2 de consumo Fiesta denominada Rotofest Summer 2011 CUÁNDO: Sábado, 6 de agosto a las 12:00 DÓNDE: Valle de Yunguilla La Molienda vía Girón - Pasaje, km 65 CUÁNTO: $20 Taller semanal de fotografía organizado por foto club-Cuenca. CUÁNDO: Todos los martes DÓNDE: Zoé Bar, ubicado en la calle Borrero y Presidente Córdova


6

SÁBADO 30 de julio de 2011

Quito Top 5 de restaurantes YAYO VICUÑA, reportero del programa En contacto de Ecuavisa. Le gustan los deportes y es hincha de la Liga de Quito. FOTO: PAD/HOY

Hamburguesas de Rusty av. de los Shyris N43-157 y av. Río Coca. Es uno de los sitios favoritos de comida rápida del intrépido reportero.

1

Tex Mex Reina Victoria 847 y Wilson. Sector La Mariscal. El sitio cuenta una variedad de platos mexicanos junto a una amigable decoración.

2

FOTO: INTERNET

3 El Cañón

Shyris N 41-176 e Isla Floreana. En este rincón se ofrece una variada gastronomía de mar: camarones al ajillo, ceviche de camarón, ceviche de pescado, conchas vulcano, paella cañón, así como la corvina en salsa de marisco con queso. La Ponderosa Vaca de Castro OE5-223 y Machala, en Cotocollao. El lugar cuenta con platos típicos como la tripa mishki y las empanadas de morocho.

4

Sports Planet Ubicado en el Plaza de las Américas y en la Mariscal. En este rincón, observa los partidos de fútbol en compañía de sus panas. (AZO)

5

Ciudadanos cuentan sus anécdotas Cuenta-Quito CUÁNDO: Hoy HORA: 15:00 DÓNDE: Museo Interactivo de Ciencia (av. Maldonado y Sincholagua) COSTO: Gratis FOTO: CORTESIA


Agenda

SÁBADO 30 de julio de 2011

EXPOSICIÓN

CONVOCATORIA

VOROSHILOV BAZANTE VUELVE A EXHIBIR SU MUESTRA ANTOLÓGICA EN EL CENTRO CULTURAL DE LA PUCE. HOY, LA PUEDE APRECIAR DE 10:00 A 17:00

7

SE VIENE

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA: PLANETA DE MUJERES. ORGANIZADO POR LA ALIANZA FRANCESA. INSCRIPCIONES HASTA EL 29 DE AGOSTO. LAS BASES EN: WWW.AFQUITO.ORG.EC

4

de agosto será la premiación del concurso Microquito 2 a las 19:00

Agenda del fin de semana

FOTO: CORTESIA

Exposición fotográfica Desde las cumbres más altas del planeta de Patricio Tisalema Torres. CUÁNDO: Hasta el domingo de 9:00 a 18:00. DÓNDE: Centro Cultural Metropolitano García Moreno y Espejo (esq.).

La quebrada de los Cucos del Teatro Clown Uña de Gato. Juanito y María deben atravesar una quebrada donde supuestamente hay fantasmas. CUANDO: Hoy y mañana HORA: 11:30 COSTO: $5 DONDE: Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre, entre Nueve de Octubre y Amazonas) Escenas extremas por la agrupación Mimo Arte Monsalve. Para niños y adultos. Una mirada la cotidianidad de Quito de una forma extrema.

CUÁNDO: Hoy HORA: 11:00 COSTO: Gratis DONDE: Casa de la danza: Junín E2-186 y Javier Gutiérrez (Parque de San Marcos) Pavesas. Adaptación de la obra de Beckett por el maestro colombiano Juan Monsalve. CUANDO: Hoy HORA: 20:00 COSTO: $5 DONDE: Casa de la danza: Junín E2-186 y Javier Gutiérrez Feria del libro en Tabacundo Se presentarán escritores de

Montaña de flores y bosques

FOTO: CORTESIA

la zona y de otros cantones. Habrá recitales poéticos y lanzamiento de varios libros. CUANDO: Hoy

Luis Millingalli expone su obra llena de flores y plantas multicolor. DÓNDE: Centro Cultural Metropolitano CUÁNDO: Hasta el 28 de agosto HORARIO: De 8:00 a 16:00 CUÁNTO: Gratis HORA: Desde las 10:00 hasta las 17:00 DONDE: Salón de actos del Municipio de Pedro Moncayo, Tabacundo


SĂ BADO 30 de julio de 2011

PAPARAZZI

 Ă­

    

POR AZO EL "COMELĂ“N" de la noche fue el asambleista de AP Fernando Bustamante.

LA EMBAJADA del PerĂş en el Ecuador celebrĂł los 190 aĂąos de la ProclamaciĂłn de la Independencia. Su embajador, Javier LeĂłn OlavarrĂ­a, junto a Katharina y Nicole Bolling, fue el anfitriĂłn. JORGE ORTIZ aprovechĂł para conversar y fotografiarse con varios amigos.

MARLENE ROMERO, mejor conocida como Demphra, es la vocalista y lĂ­der de la agrupaciĂłn La FactorĂ­a. FOTO: CORTESĂ?A

   Ă­   Ă­     ĂĄ    ĂŠ*  ‘   ’      ‘.   ’ /   Ăł Ăą   ĂĄ       .   0  

     /   Ă­      Ăł     Ăą 

 Ăł  Ă­   

    1  

  2   /   Ăł  Ăł   Ăą  '%%% "     !ĂĄ           Ăł   Ăą #$$' 3Ăş      ĂŠ*         ĂĄ  

  *     ĂŠ   " “ Ăş   ‘.   ’      Ă­     

     *      

                    

   "  �

L

ALEXIS MERA y Gustavo Jalkh asistieron al evento sin pasar desapercibidos. El ministro de turismo, Freddy Ehlers, acudiĂł tambiĂŠn, pero se fue temprano.

FOTOS: LAC/HOY

 Ăł !  2    Ăł  -       1 Ăş"  2            !ĂĄ    '$          Ăą   -   Ă­   -   ! Ăş        

  ,     -  4  

         *   -  "   !ĂĄ  “-       ‘   ’          "

    "  

 5 ĂĄ           "         La FactorĂ­a  Ăł 

    tiene cuatro

      å  �        ålbumes de   "   estudio, entre los - #$$% /      

 Ă­ 

 Ăł  que se destacan 6  Ăł  !

 Ăş   " Nuevas Metas, !              

 

   de 2006, y        ĂŠ Demphra,      

  de 2010  Ăł   3Ăş  ĂĄ         !ĂĄ      

         Ăł ĂĄ          - 

          

 Ă­      

      "  (DAA)

EL SEXO DÉBIL SE HACE CADA VEZ Mà S FUERTE

Conversatorio de mujeres exitosas LA EMPRESARIA 7  0



  *     

  Ăł 6  1 Ă­      /   7

Ă­  "        “  *   â€?     Ăł      ĂŠ 

,  .  2        Ăł ĂĄ        *               Ăş 

 ĂŠ   Ă­    Ă­     (AZO)

TOTY RODRĂ?GUEZ fue una de las invitadas. FOTO: PAD/HOY


9

SĂ BADO 30 de julio de 2011

Cultura

GIRA MUNDIAL LA VISITA AL ECUADOR DEL TIANJIN CATHAY FUTURE CHILDREN’S ART TROUPE FORMA PARTE DEL PLAN DE 1 000 ESPECTà CULOS EN 100 PA�SES

CIRCO INFANTIL CHINO SALUDA A NIÑOS DE BARRIO DespuÊs de recorrer 70 países, la compaùía Tianjin Cathay llega al Ecuador. El jueves pasado, realizó un espectåculo previo para niùos de escasos recursos. TIANJIN CATHAY se presenta hoy por última vez. Las entradas estån agotadas. FOTOS: DAMB/HOY

SU TRAVESĂ?A POR EL MUNDO les ha otorgado el tĂ­tulo de Angelitos de Amistad y Paz.

ĂŠ Ă­    !      )  +Ăł   Ăą     -  . Ăą ! Ăł        +      Ăą            ! )         Ăą    / %*Ăł             +           ĂĄ ĂĄ    Ăą  

        +              Ăą !     )          

 #&    Sus hermosos Ăł ĂŠ    

trajes dan   

   Ăą    !   

cuenta de la   ùí   riqueza cultural  "         desbordante de      #$$    este inmenso   ó      +

%  ĂĄ Ă­!  +   paĂ­s a travĂŠs  #&      * de una ternura  Ăą   %Ăş       inverosĂ­mil    ' 

    Ăł (!  

 ! )  ĂĄ   Ăą

0    0Ă­  Ăł      Ăą        *    Ăą +                 ĂŠ             !  *           

   + +Ăł *,          Ăş  *  Ăą    Ăł         Ăą    1% 2  

ÂżQ

      !    *                *            Ă­ Ăą          +           Ă­  Ă­         ! -        *Ăł  *                 !

LOS NIĂ‘OS invitados pertenecen a distintos barrios, incluidos La Tola, Turubamba, entre otros. FOTO: DAMB/HOY

/            *          Ă­  +ĂŠ     +  Ă­!     ĂĄ   %         %     +          Ăł '  (    %! )        Ăą      +      ĂĄ  %     ! 0     %ĂĄ            *       ! (GMC)


10 EMERGENCIAS

SÁBADO 30 de julio de 2011

Pasa el tiempo

Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Si entra en acción, la buena fortuna será suya. No se detenga si ve algo que quiere o alguien a quien desea conocer.

CRUCIGRAMA 9

16

20

23

21

24

27

25

28 31 36

32 37

34 39

44

46 51

52

48

53

40

41

58

60

55 59

46. Rabino. 47. Entrelazar. 50. Abreviatura de editorial. 51. Mujer noble o distinguida. 54. Abreviatura de tiempo atómico. 55. Símbolo del neodimio. 56. Mamífero ovino, hembra del carnero. 58. (Fernando...) Poeta portugués. 60. Ensortijar el cabello. 61. (en) En honor de. VERTICALES 1. Abreviatura de ítem. 2. Empuja con los remos. 3. Froté con aceite. 4. Símbolo del sodio. 5. Ave trepadora centroamericana. 6. Prefijo: tierra. 7. Coordenada horizontal del sistema cartesiano. 8. Símbolo del talio. 9. Incomunicas. Solución Anterior

K A I S E R

N T R A H E E E D D A N A A U N E B A R U O B B I L A O B L

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Descanse un poco en vez de abordar multitud de tareas que realmente no son su responsabilidad. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): El amor está en sus astros, y puede llegar a un acuerdo que mejore la relación con otros. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Se opondrán a usted sin importar qué decida. Reduzca sus pérdidas y haga lo mejor para usted.

61

A Z O T A

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Reunirse con gente que comparta sus intereses le ayuda a desarrollar un plan de juego. Cuide su presupuesto.

49

54

57

HORIZONTALES 1. Ciudad de España (Guipúzcoa). 5. Cuarzo jaspeado de vivos colores. 10. Cuernecillo articulado de la cabeza de insectos y crustáceos. 12. Halcón común. 13. Pronombre personal átono. 14. Símbolo del magnesio. 15. Divinidad, deidad. 16. Abreviatura de sacerdote jesuita. 18. Seducido, cautivado. 21. (Camilo José...) Escritor español. 23. Nave medieval de gran tonelaje. 24. Mujer de Adán. 26. Nombre de varios zares de Rusia. 27. Dominio de Internet. 28. Que no son propias. 30. Sudeste. 31. Orilla adornada de una tela o vestido. 33. Cavidad corporal. 35. Interjección de cansancio. 37. Yodado. 39. Inclusive. 42. (... Crosby) Músico de jazz. 44. Ganso, ánade. 45. Ejército republicano irlandés.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Piense qué hacer para avanzar. Aumentar sus habilidades o tomar un curso que le ayude a diversificarse debe estar en su agenda.

45 47

50

30

38

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Los viajes de placer estimularán nuevas conexiones y lo harán participar de eventos que le permitirán mostrar sus talentos. Deje atrás el pasado.

17

26

33

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Conseguirá una mejor relación con la gente si participa de actividades sociales y elimina hoy lo que lo está molestando.

22

29

43

56

8

15

19

42

7

12 14

18

6

OLAFO

11

13

35

5

CONDORITO

4

A X R I R O L E O N F A T O L A N B A U R S R A P E A T S E

A C R E E D O R

S O M O A T A Y L D E C U S S A R E E M A S A V A R U A S N A B O E C A B N A T E T R A U S S E G R E S A

10. Pueblo bárbaro de origen iranio. 11. Advertir, reparar. 15. Marca de jabón de tocador. 17. Compañera de Tarzán. 19. Imploró. 20. Desidioso. 22. Electrón-volt. 25. Hacer su morada las aves. 28. Papagayo. 29. (mar de) Localidad balnearia argentina. 32. Rigurosidad. 34. Figuradamente, causa u origen de algo. 35. Glándula mamaria de la vaca. 36. Avalista. 38. Escrito sobre lo tratado en una asamblea. 40. Personificación griega del cielo. 41. Compañera de Mandrake. 43. Abreviatura de nota bene. 48. Líquido anestésico. 49. Organismo espacial de los Estados Unidos. 52. Interjección de complacencia o aprobación. 53. Océano. 57. En números romanos, seis. 58. Apócope de papá. 59. Su Santidad.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Puede hacer grandes cambios en su vida que le ayudarán financiera, legal o médicamente. El amor está en alza.

AGATA

3

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Los seres queridos, la familia o la pareja necesitan su total atención y los resultados que obtenga por darlo todo se vuelven satisfacciones, y ofrecen un mejor futuro. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Diga a su pareja cómo se siente respecto de su relación, si es que la tiene. Si no, salga y conéctese con otros solitarios.

PERIQUITA

10

2

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): La honestidad juega un gran papel en lo que haga. Sea abierto en las conversaciones y no tema realizar cambios.

La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Sopa de arroz con tocino

GARFIELD

1

Astros

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

SANTO DE HOY

REFLEXIÓN DE HOY CUÁN CERCA ESTÁ DE SER BUENO LO QUE ES HERMOSO.

PEDRO CRISÓLOGO

BEN JONSON

INGREDIENTES: 200 g de arroz 1 ½ litro de caldo de gallina 1 cebolla perla 4 cdas de aceite 100 g de tocineta ahumada 100 g de mantequilla Una ramita de perejil Sal y pimienta PREPARACIÓN: Cortar el tocino en cubos y colocar en el sartén. Con la grasa desprendida, saltear la cebolla finamente picada, agregar el caldo de gallina. Hervir por unos minutos. Agregar el arroz y cocinar por 15 minutos. Salpimentar al gusto. Revolver constantemente durante la cocción. Agregar el perejil picado y servir inmediatamente.

En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA ÍNTIMO ESCAPISMO EN EL CINE PERUANO 16h00: Ojos que no ven, de Francisco Lombardi (2003, 149') 18h30: Mariposa negra, de Francisco Lombardi (2006, 115') Entrada gratuita

HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- “LA MAJA DESNUDA” 2- “LA HIJA DEL PADRINO”

AMERICA 1- “EL SOFA DE MADAME” 2- “BAÑO CALIENTE”

VALLES CINEPLEX CAPITAN AMERICA 3D (doblada) 13H00-14H00-15H35-16H3518H10-19H10 CAPITAN AMERICA 3D (subtitulada) 20H45-21H45 CAPITAN AMERICA 2D (doblada) 16H05-18H40-21H15 ENTRE HERMANOS (subtitulada) 19H20-21H30 LOS PINGUINOS DE PAPA (doblada) 13H15-15H10-17H10 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D (doblada) 13H30-16H10-18H50 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D (subtitulada) 21H35 HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 2D (doblada) 19H10-21H40 EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO (doblada) 13H20-15H20-17H20 TRANSFORMERS 3 3D (doblada) 15H20-18H20 TRANSFORMERS 3 3D (subtitulada) 21H25 TRANSFORMERS 3 2D (doblada) 13H10

CARS 2 3D (doblada) 13H05

MIS CINES CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR 11H30-12H4513H45-15H00-16H05 CAPITÁN AMÉRICA: EL PRIMER VENGADOR 17H20-18H2519H40-20H45 LOS PINGÜINOS DE PAPÁ 11H00-12H50-16H30-18H20-20H10 HARRY POTTER 7 Parte Final 10H30-15H45-18H05-20H25 EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO 11H55-13H50-14H35

SUPERCINES SAN LUIS Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos CARS 2 14H20 (Doblada al español) LOS PINGÜINOS DE PAPA 16H50-19H15-21H30 (Subtitulada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 14H00-17H00-20H00 (Doblada al español) CAPITAN AMERICA EL VENGADOR 13H40-16H20-19H00-21H40 (Doblada al español) CAPITAN AMERICA EL VENGADOR 3D / DIGITAL 13H00-15H4518H30 (Doblada al español) CAPITAN AMERICA EL VENGADOR 3D / DIGITAL 21H15 (Subtitulada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D 14H45-17H45-20H45 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H40-18H20-21H00 (Doblada al español) CAPITAN AMERICA EL VENGADOR 14H50-17H40-20H30 (Doblada al español) ENTRE HERMANOS 13H50-16H10-20H50 (Subtitulada al español) TRANSFORMERS 3: EL LADO OSCURO DE LA LUNA 18H50 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 13H30-16H30-19H10 (Doblada al español)

EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO 21H50 (Dobladas al español) EXPERIMENTO MORTAL 15H10-19H30-21H45 (Subtitulada al español) EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO 17H20(Dobladas al español)

GUAYAQUIL

3D 14H20-19H40 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 17H00-22H20 (Subtitulada) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 16H20-19H00 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 21H40 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES CEIBOS

SUPERCINES SAN MARINO

C.C. Ríocentro Ceibos HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H15-18H00-20H45 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 16H30-19H20-22H10 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 – 3D 16H00-18H40 (Doblada al español) / Digital 3D HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 – 3D 21H20 (Subtitulada) / Digital 3D HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 14H45-17H30-20H15 (Doblada al español) LOS PINGÜINOS DE PAPÁ 14H10-19H10-21H30 (Subtitulada) EL GUARDIAN DEL ZOOLÓGICO 16H40 (Doblada al Español) ENTRE HERMANOS 15H30-20H10 (Subtitulada) EXPERIMENTO MORTAL 17H50-22H45 (Subtitulada) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 14H40-17H2020H00-22H40 (Doblada al español) EXPERIMENTO MORTAL 14H45 (Subtitulada) CARS 2 17H15 (Doblada al Español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 20H00-22H40 (Doblada al español) TRANSFORMERS 3: EL LADO OSCURO DE LA LUNA 15H10 (Doblada al Español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 18H20-21H00 (Doblada al español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 15H40-18H2021H00 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 –

LOS PINGÜINOS DE PAPÁ 13H15-18H00-20H15 (Doblada al Español) ENTRE HERMANOS 15H30-22H30 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 14H20-17H00-19H40-22H20 (Doblada al español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 14H30-17H1520H00 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 22H45 (Subtitulada) / Digital 3D HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 – 3D 13H40-16H20-19H00-21H40 (Doblada al español) / Digital 3D HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H00-17H45-20H30 (Doblada al español) EXPERIMENTO MORTAL 14H15-16H45-22H15 (Subtitulada) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 19H20 (Doblada al español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 14H00-16H4019H20-22H00 (Doblada al español) EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO 13H10 (Dobladas al Español) CARS 2 15H30 (Dobladas al Español) TRANSFORMERS 3: EL LADO OSCURO DE LA LUNA 17H45 (Dobladas al Español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 21H00 (Doblada al español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 13H00-15H4018H20-21H00 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 –

3D 13H20-18H40 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 16H00 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 21H20 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SUR ENTRE HERMANOS 14H20-19H00 (Subtitulada) EXPERIMENTO MORTAL 16H45-21H30 (Subtitulada) EXPERIMENTO MORTAL 14H10 (Subtitulada) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 16H30-19H15-22H15 (Doblada al español) LOS PINGÜINOS DE PAPÁ 15H30-20H00-22H10 (Doblada al Español) EL GUARDIAN DEL ZOOLOGICO 17H40 (Doblada al Español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 15H15-18H00-20H45 (Doblada al español) CARS 2 15H10 (Dobladas al Español) TRANSFORMERS 3: EL LADO OSCURO DE LA LUNA 17H50 (Doblada al Español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 21H00 (Doblada al español) CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 15H40-18H2021H00 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D 14H15-19H45 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 17H00 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 22H30 (Subtitulada) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR 14H00-16H4019H20-22H00 (Doblada al español) HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2 3D 16H00-18H40-21H20 (Doblada al español) / Digital 3D CAPITÁN AMÉRICA EL PRIMER VENGADOR - 3D 14H30-17H3020H30 (Doblada al español) / Digital 3D


Cine y Tv

SÁBADO 30 de julio de 2011

HOY TV 08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcción 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcción 13:30 Síntesis 21 14:00 Ultramagic 15:30 Así nacen las canciones 16:00 Musicales 16:30 Marketing 17:00 Te veo Quito 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo fusión 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al

CANELA personaje 06:00 Dile a un amigo 07:00 Ecuador productivo 07:30 Música para ver 07:45 Tu belleza 08:15 Música para ver 09:30 Vivir bien 10:00 Música para ver 12:30 Vivir bien 13:00 Música para ver 19:00 Soul Train 20:00 Esta noche te toca 20:30 Evidencia ovni 21:30 Los mejores momentos de Street Please

TELEAMAZONAS 22:30 Soul Train 06:00 Rugrats crecidos 06:30 Super Nick 09:00 Oie! 12:00 Raw 13:00 Smack Down 13:50 Los Simpson 14:25 Glee 15:00 Las tortugas ninja II 17:00 Gatúbela 19:00 Rostro de la vida 20:00 Futuro incierto 20:30 30 plus 21:00 Ecos 22:30 Camino salvaje

RTS 06:00 Luz del mundo 06:30 Aventureros 07:30 Aprendamos 08:00 TVentas 10:00 El nuevo show de la Pantera Rosa 10:30 Naruto 11:00 Wolverine y los X-Men 11:30 Los padrinos mágicos 12:00 Fútbol Champions League 12:30 El pan nuestro 13:00 El Amazonas 14:00 Récord Guiness 15:00 Cámara loca 16:00 Héroes 1 18:00 Premios Billboard Latinos 2010 20:00 Noches del Óscar 22:00 Sexo en la ciudad

ECUAVISA 06:00 Hi 5 06:30 Plaza Sésamo 07:00 Sid, el niño científico 07:30 Zooboomafoo 08:00 Mr. Maker 08:30 Piñón fijo 09:00 El pájaro loco 10:00 Doraemon 11:00 Largometraje 13:00 Zoey 13:30 Patito feo 18:00 Largometraje 20:00 Ecuatorianos en el mundo 21:00 América vive 22:00 Largometraje

CANAL UNO 07:30 Batman 07:45 TVentas 09:30 Uno TV inmobiliaria 10:00 MWW 11:00 Mundo estética 11:30 MWW 13:00 Fútbol Uno 14:00 De campeonato 15:00 La cocina del show 19:30 Ciudad al desnudo 20:30 Ver para creer 21:00 En carne propia 22:00 Historia Tita

ECUAVISA INT. 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00

Televistazo Aventureros Aprendamos Al natural Miradas

08:30 Vip-TV 09:00 Desde casa 11:00 Códigos del universo 11:30 Quito TV 12:00 Ecuador a tu alcance 12:30 La roja 13:00 Ecuador olímpico 13:30 Juego limpio 14:00 Escenarios 15:00 Hacia un nuevo estilo de vida 16:00 El mejor contacto 17:00 Quito TV 17:30 Nómadas 18:00 Ecuador a tu alcance 18:30 Realidades urbanas 19:00 Informe latino 19:30 Alfombra roja 20:00 Nómadas 20:30 Ruta 720 21:00 El show de Hilda

22:00 Boulevard

ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 Fisioterapia al día 08:00 CNN en español 08:30 TVentas 09:30 Tiko tiko 10:00 Teletubies 10:30 Tweenies 11:00 Facetas 12:00 El valor de la semana 13:00 Nuestra belleza latina 15:00 Resumen de Amor a mil 17:00 Resumen de Pantanal 19:00 Sábado gigante 22:00 El especial

ASOMAVISION 07:30 Vivir bien 08:00 En su palabra 09:00 Konecta TV

09:30 Súper Libro 10:00 Dember 10:30 Infantiles varios 11:30 En el corazón 12:00 Documentales 12:30 Más que música 13:30 Club 700 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 Realidades 15:30 Documentales

MTV 10:00 When I Was 17 11:30 The Family Crews 12:00 Teen Mom 14:00 Soy tu fan 15:00 The Hard Times of R. J. Berger 16:00 My Life as Liz 17:00 Plain Jane 18:00 Made

16:00 Infantiles varios 17:00 En el corazón 17:30 Respuestas 18:30 Película de la semana 19:55 Respuestas Yattensi 20:30 Mundo cristiano 21:00 Hechos y crónicas 22:00 Sublime gracia

19:00 South Park 20:00 The Hard Times of R. J. Berger 20:30 My Life as Liz 21:00 Bully Beatdown 21:30 Blue Mountain 22:00 South Park

18:00 Tripulación Dave 22:00 El gurú del amor

HBO 07:00 Frío de perros 09:25 Las seis esposas de mi padre 11:15 Descubriendo el país del nunca jamás 14:45 La decisión más difícil 16:45 Héroe de centro comercial 18:30 Son como niños 20:15 Año uno 22:00 Karate Kid

CINEMAX FOX 10:00 La camarera 12:00 Juego caliente

07:05 Amores perdidos 08:45 Lo mejor de mi

vida 10:50 Women vs. Men 12:30 Rockea mi mundo 14:25 Amores perdidos 16:00 Homeboy 18:00 Asuntos internos 19:45 Más grande que le cielo 21:45 Citas con otros

CINECANAL 07:20 Los Thornberrys 08:55 El farsante 10:40 Escuela de rock 12:45 Peleador callejero 14:45 Día de la Independencia

17:20 G. I. Joe, el origen de cobra 19:35 X-Men 2 22:00 El transportador

FOXS PORTS 07:00 Fórmula Uno

08:30 Trofeo Hong Kong 2011 10:30 Expediente Fútbol 11:00 Fútbol internacional 13:30 GP2

11 14:30 Racing vs. Atlanta 16:30 Invierno Fox Sports 17:30 Rally de Finlandia 18:00 Expediente

Fútbol 19:00 El show de la Fórmula Uno 20:00 UFC 22:00 Fox Sports Noticias


12

SĂ BADO 30 de julio de 2011

Cine

CINE PERUANO MARIPOSA NEGRA GABRIELA BUSCA LAS RAZONES POR LAS QUE SU NOVIO FUE ASESINADO. SALA ALFREDO PAREJA A LAS 18:30 FOTO: INTERNET

UN HOMENAJE CINEMATOGRĂ FICO Cuando me toque a mĂ­ y Los CroĂąaĂąones son las pelĂ­culas que se presentan hoy en el Ocho y Medio                           ĂĄ                

      Ăł     

     ĂĄ        Ăą  

    Ă­  Ăł 

               

       !   " Ă­   

 Ă­           Ăą     #$$% 

 

  &   '()$       Ăł   

     Ă­  *" ĂĄ  



  

U

FOTOGRAMA DE Cuando me toque a mĂ­ del director Victor Arregui.

FOTO: A/HOY

FOTOGRAMA del cortometraje La verdad sobre el caso del seùor Valdemar. FOTO: CORTES�A CARLOS ANDRÉS VERA

ùù         '%%+ ,í       

     Ăł   

  *

Ăą    -      " "

     Ă­   Ăş        

             (AZ)


VIDA DIARIA 30 JULIO 2011