Issuu on Google+

vd@hoy.com.ec

TURISMO » P-6 Y 7

Juan José Puertas habla de licencias online. » P-2

HACIENDAS, ENCANTADORA TRAVESÍA Varias haciendas del norte y centro del país tienen una variada oferta para pasear.

FOTO: DAA/HOY FOTO: CORTESÍA

DOMINGO 22 de abril de 2012

BUTOH, LA DANZA

DE LA RENOVACIÓN EN ESCENA Mañana se inaugura en Quito el Primer Festival Latinoamericano de Danza Butoh. Asisten artistas del Japón y de seis países de la región. » P-8 y 9

LA ACTRIZ, bailarina, coreógrafa y maestra chilena de danza butoh Carla Lobos (centro), durante una presentación junto a otros exponentes de ese género dancístico.

FOTO: CORTESÍA

PERFIL » P-4 Y 5

Luis Verdugo no pudo estudiar piano, se dedicó a construirlos CONOZCA LA HISTORIA DEL MAESTRO LUIS VERDUGO, ÚNICO ECUATORIANO Y LATINOAMERICANO QUE RECONSTRUYE Y CONSTRUYE PIANOS A MANO, CON SU HIJO DANIEL. AMBOS LLEVAN SU APELLIDO COMO MARCA. EL ARTE LO HEREDÓ DE SU PADRE, DANIEL VERDUGO ÁLVAREZ, MAESTRO CUENCANO Y UNO DE LOS PRIMEROS LUTHIER DEL PAÍS. FOTO: A/HOY


2

DOMINGO 22 de abril de 2012

Tecnociencia

Entrevista

ESCANÉE CON EL CÓDIGO QR INGRESE A LA WEB OFICIAL DE CREATIVE COMMONS Y MIRE LAS LICENCIAS QUE DISTRIBUYE.

 ĂŠ  

QUIÉN ES: LICENCIADO EN CIENCIAS SOCIALES, POL�TICAS Y ECONÓMICAS Y DESARROLLADOR EN EL ECUADOR DE LAS LICENCIAS CREATIVE COMMONS

‘                   ’  

         Ăł      ĂĄ                                 Ă­             ĂŠ  !           Ă­   " " ĂŠ #   Ă­   $   %Ăł  ĂĄ   &'() (')*')                ĂĄ   

  Ă­   + * Ăł  ĂĄ    Ă­             Ăł   Ăł 

   $  2  Ăł                             

 Ăł                           

      %  

     %  

C

ÂżQuĂŠ es Creative Commons? $   ,-             Ă­        '   $      Ăł            ÂżDesde cuando estĂĄn en el Ecuador? .          )   +  ĂĄ       Ă­  ÂżCuĂĄl ha sido el impacto? $     

%          /    !                  Ăł     Ăł          Ăł Ăş   ',$

FOTO: DAA/HOY

ÂżCon quĂŠ objetivo? )       

      

           0                        Ăł    % Ă­    



        '   ) Ă­            Ă­     ĂĄ Ă­    Ă­         

        Ăł       !      $  ÂżCĂłmo fue la portabilidad de las licencias CC a el Ecuador? ,     .  #  '  

    

  

                      ’        

Ă­  ĂĄ 

    Ăł          ĂŠ    !   ’

               

!  ĂĄ    ) Ă­   

   

       

      “  !    â€? ÂżQuĂŠ beneficios tiene el autor? .  .   

 ĂĄ       

     ĂŠ1

                      0       ÂżQuĂŠ caracterĂ­sticas tienen las licencias? $0   Ă­        

ÂżQuĂŠ tipos de licencias existen?    Ă­ 

     

    

     

     

Ăł 3 $  2      Ăł                             

  .          ĂĄ   444 

    ĂĄ     %     %  5         .  #  '   Ă­  ÂżQuienes la aplican? .                               Ăł    Ăş

  ÂżCual es el prĂłximo paso de Creative Commons en el Ecuador? .  Ăł          (DAA)

Editora: MarĂ­a Elena Verdezoto Redactores: Daniel Achig, Pamela Fuentes, Carolina Castillo.

Âť

.ASĂ? SOY YO...

LICENCIADO EN CIENCIAS SOCIALES POLĂ?TICAS Y ECONĂ“MICAS. DOCTOR EN JURISPRUDENCIA. DIPLOMA DE ESTUDIOS EN DERECHO POLĂ?TICO.

LICENCIAS 3.0 1. ATRIBUCIĂ“N. El nombre del autor tiene que constar siempre. 2. USO NO COMERCIAL. La obra puede ser distribuida y modificada guardando el derecho de titularidad, sin provecho econĂłmico 3. COMPARTIR POR IGUAL. La obra puede copiarse, divulgarse y modificarse con una licencia. 4. SIN OBRAS DERIVADAS. La obra licenciada no pueden ser modificada. 5. USO NO COMERCIALCOMPARTIR POR IGUAL. La obra licenciada constara de titularidad, sin provecho econĂłmico. 6. USO NO COMERCIALSIN OBRAS DERIVADAS. La obra puede ser difundida, no derivada. y sin provecho econĂłmico.


Tecnociencia

DOMINGO 22 de abril de 2012

TUMBLR, PLATAFORMA DE MICROBLOGGING, CAMBIA SU MODELO DE NEGOCIOS Y AHORA VENDERĂ UN ESPACIO PUBLICITARIO A SUS CLIENTES.

En cuatro pasos Organiza un evento sobre tecnologĂ­a en Internet

1 2 3 4

Planifica tu evento de acuerdo con los resultados que esperas obtener. Considera mantener flexibilidad para que puedas ajustarte rĂĄpidamente ante los imprevistos que puedan ocurrir. Consigue un curador de contenido que contemple el cuidado de la informaciĂłn en el evento y plantea un conjunto de ideas claras para transmitir en el transcurso del mismo. Crea o adapta un sitio web, registra al evento y promociĂłnalo. Si tu evento es de pago, verifica un adecuado comercio electrĂłnico y promueve los objetivos del suceso en las distintas redes sociales.

EL DATO

LA CIFRA

MICROSOFT BUSCA DESARROLLADORES PARA LLEVAR SKYPE, SOFTWARE QUE PERMITE COMUNICACIONES DE TEXTO, VOZ Y VIDEO, A LA CONSOLA DE VIDEOJUEGOS XBOX.

500

nuevos puestos de trabajo abrirĂĄ en Irlanda el gigante tecnolĂłgico Apple.

SISTEMA OPERATIVO

LA NOTICIA

3

Confirma la participaciĂłn de los panelistas, consigue patrocinadores afines, define aspectos tĂŠcnicos y de networking e invita a gente apasionada sobre el tema. AsĂ­ garantizas una completa interacciĂłn con la audiencia.

¿QUÉ LE GUSTAR�A LEER en este espacio? Envíe sus comentarios y sugerencias a dachig@hoy.com.ec.

CAPTURA DE PANTALLA de Windows 8, que se comercializarĂĄ antes de que finalice este aĂąo y saldrĂĄ a la venta en tres versiones.

Windows 8, en tres versiones Microsoft no anuncia todavĂ­a la fecha de lanzamiento del nuevo sistema operativo Windows 8, pero dio a conocer ya las nuevas versiones que sacarĂĄ a la venta prĂłximamente. Son tres: Windows 8, Windows 8 Pro y Windows RT. La ediciĂłn Pro de este sistema estĂĄ diseĂąada para expertos en tecnologĂ­a y la versiĂłn RT serĂĄ especĂ­fica para equipos y tabletas con arquitecturas ARM, segĂşn informaciĂłn difundida hasta el momento.

1975 fue el aĂąo de fundaciĂłn de Microsoft

COMPARTICIĂ“N DE MATERIAL

Grupo Anonymous lanza un servicio de mĂşsica en Internet

CAPTURA DE PANTALLA del servicio musical de Anonymus, Anontune, que busca las canciones de las listas construidas en sitios como YouTube y SoundCloud. FOTO: INTERNET

EL COLECTIVO )  

 Ăł )         '                 

  6 5 7/   6! 8     /Ăş       %     

Ăş              



 Ăł          Ă­         $                    Ăł    !  Ăą    Ăł    

Ăş             “ 

      Ăş

   â€?      Ăł       4   “9       Ăł       Ăş

    !            ó   �

ùó   “!: â€?      Ăł   

  !   

       

Ăş   ĂĄ            $       444              

   Ăş   )       % ) Ă­     

    Ăł        Ă­   ĂĄ        $       Ăł 

4        #    $   !      !       

           ! 7      (     "    $$;; )   Ăł   )  Ăł  '   (   ĂĄ                   Ăş  )    Ăş      4  0             (DAA)


4

DOMINGO 22 de abril de 2012

Perfil

FABRICACIร“N HACER UN PIANO VERDUGO PARA CONCIERTO TOMA DE UNO A DOS Aร‘OS. HASTA EL MOMENTO, LUIS Y DANIEL VERDUGO, SU HIJO, HAN FABRICADO CINCO. FOTO: A/HOY

EL EUCALIPTO SE CONVIERTE EN PIANO EN MANOS DE LUIS VERDUGO Luis Verdugo, luthier cuencano, y su hijo Daniel convierten la madera en pianos de concierto, los รบnicos hechos a mano en el mundo y que suenan como los mejores

EL MAESTRO LUIS VERDUGO muestra con gran orgullo uno de los pianos de su creaciรณn.

รญ    +  %  <    รณ   รบ   

          7รบ  7     / รณ  ,  /,    . &         รณ       รฑ  =       > รณ '  * 

 =    % 2 โ€œ( .    รฉ       

   !   รบ  ยฟ# 

  ?โ€ โ€œ6  %2 โ€˜/รฑ    รก   รณ  โ€™โ€  รณ  .   รก   &'() (')*') ' รณ  รก     

          รณ   !% (      7        +  %    รฉ     รฑรญ    @@ 7รผ   

     รณ  0รญ     / 4   

D

FOTO: A/HOY

%           รณ   โ€ ยกโ€œAรฉ     ! %        2 โ€˜ยก> รก   8โ€™โ€    % &     (       รณ                      รก       

     !% (   !          $           . รณ  โ€œ$  $  . &            รบ     En 2006 fue

          !รณ      

invitado por  (  Horacio Sevilla,     & ร     embajador en  โ€  รณ    



  Alemania, donde  "      Boris Cepeda dio โ€œ$  รญ     !     un concierto en    

     uno de sus    

   โ€ pianos     รญ รณ      รฑ  รญ 9

 $    รบ   )B     "  &  (  !%  )      .   %          

) รฑ   รณ '     7 ร‰  รณ  รญ 7    # รฉ /  4    &  ,  โ€œ9       รณ    ( ร0 )รณ !        !%    โ€œ$                        


DOMINGO 22 de abril de 2012

Perfil

RECONOCIMIENTOS EN 1954, BENJAMĂ?N CARRIĂ&#x201C;N, PRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA, OTORGĂ&#x201C; A VERDUGO UNA MEDALLA DE ORO Y UN DIPLOMA COMO CONSTRUCTOR DE INSTRUMENTOS.

AL MĂ&#x2030;RITO

5

TRABAJO

EN 1998, RECIBIĂ&#x201C; CONDECORACIĂ&#x201C;N AL MĂ&#x2030;RITO CULTURAL DE PRIMERA CLASE DEL MIN. DE EDUCACIĂ&#x201C;N. EN 2007, EL PREMIO PEDRO PABLO TRAVERSARI DEL MUNICIPIO DE QUITO

65

aĂąos lleva Luis Verdugo dando su aporte al arte nacional

ENTREVISTA LUIS VERDUGO ROJAS naciĂł en Cuenca el 12 de noviembre de 1931. Es hijo de Daniel Verdugo Ă lvarez, un de los primeros luthiers o personas que reconstruyen y fabrican instrumentos de forma artesanal, de quien heredĂł ese arte que trasladĂł a su hijo Daniel. AdemĂĄs, da clases en el Conservatorio Nacional de MĂşsica FOTO: MR/HOY

'Con mi padre, mientras arreglábamos pianos, soñábamos con construir uno ecuatoriano'   ñ           . & %ó      ó  A  F<+    í D ñ  #      ,   7ú           /             ú   á    ó  ó      ñó      ñ          ) í         !  &' () (')*')                        ¿/ !á         ñ ? 5               

    ĂĄ  E         1      !           

ÂżCĂłmo llegĂł a fabricar este piano?     

á   ñá                 í      í  ñ

ÂżCuĂĄntos pianos ha hecho? (       (

 ĂĄ        %ĂŠ         Ăą     $  !           1   

     Ăş               0   

   %   )

ĂĄ     ĂĄ        1          !

    !                9     Ă­  $        â&#x20AC;?   Ăł    /                       

   Ăł   Ăł    !        

ÂżQuĂŠ materiales utiliza? .      Ă­

    .  

                    Ăł     ÂżUsted es mĂşsico? @   ĂŠ  Ăş        /    Ăł     $         Ă­     Ă­     Ă­      Ăł           !% (     Ăł    5  Ă­ '     # ĂŠ 

   Ăł         

  Ăł   . &   -  .          7 â&#x20AC;&#x153;,

     ĂŠ Ăł  / 4 Ă­ 

      

   %Ăł  ĂĄ  

Ăł    Ăł         !   Ă­ ,     

Ăł                â&#x20AC;?  Ăł .   5  ĂŠ   Ăł   !  !           Ă­ 

  . !      .         

      

     %   !  ÂżCĂłmo descubriĂł el talento? 7  (  & Ă                  $       F3 !   

$       % Ăą 

         &  '     & â&#x20AC;&#x2122; (    ĂŠ  Ăş  ' 

   ) *    Ăł  

  +   â&#x20AC;&#x2122;

ĂĄ  !    Ă­     &                  EC  . 

& !       %    $     0   

  0   @@ 7Ăź $             @     FFC â&#x20AC;&#x153;$   &     %   !   

       !!    0    â&#x20AC;? %  Ăş       (MEVO)

ÂżLos mejores conciertos del paĂ­s han sido posibles gracias a los Verdugo? #  Ăł  6     !        Ăş   A  )  /  > Ăł   A  !  ĂĄ  C Ăą  7     Ăł       $   ĂĄ               )! *       )  ! 6 Ă­ 

   %   ÂżCuĂĄnto tiempo se demora en hacer un piano? ;      

ñ  )!      ó !       ó              ñí !   á         

   ÂżTodo su trabajo es manual?          Ă­    ÂżCuĂĄnto cuesta?             $      !  

ÂżAlguien mĂĄs los hace? 7 !% (   

 Ăş   ) ĂŠ .    )  ĂĄ   2 â&#x20AC;&#x153;¿å      0  

 ?â&#x20AC;? ÂżPiensan hacerlo? ,       %     Ă­  ÂżHa recibido apoyo? " ĂĄ   $        .     7Ăş        .    !  .

           " ! /  @!         (MEVO)


6

Turismo

DOMINGO 22 de abril de 2012

EL HECHO LAS HACIENDAS MรS REPRESENTATIVAS DE LOS ANDES ECUATORIANOS SE HAN UNIDO PARA OFRECER A LOS TURISTAS UNA EXPERIENCIA รšNICA. FOTO: CORTESรA

CLUB HA

VIAJE A TRAVES D  !    )       0    !                        รบ   .       ! รญ    9 & . )รญ .   . รฉ  7   / ) รญ    5  & รก /  *  $ #     =           

 รก    ;      

      A       &   !    รญ   9  .   )  รฑ        *  $ รณ )            ! รก  .    $  รญ  %  /   รญ                        $ ! %    !   ! รญ   

รก  < รฑ            รณ  รบ             รญ       '   :รณ 

   A  / 

L

CABALLOS que se pueden admirar como parte del precioso paisaje de los Andes ecuatorianos. FOTO: CORTESรA

PANORรMICA de la Hacienda Chorlavรญ,

ELEGANTE y confortable habitaciรณn en la Hacienda Zuleta. FOTO: CORTESรA


DOMINGO 22 de abril de 2012

Publirreportaje

EL DATO

EVENTOS

ES UN NUEVO PRODUCTO TURĂ?STICO QUE CUENTA CON EL APOYO DEL PROYECTO RED PRODUCTIVA FINANCIADO POR LA USAID-ECUADOR.

7

LA CIFRA

SE OFRECEN CINCO VARIADOS PAQUETES TURĂ?STICOS QUE COMBINAN DIFERENTES ACTIVIDADES: AVENTURA, TRADICIONES Y CULTURA.

11

haciendas son las pioneras de este gran proyecto turĂ­stico

ACIENDAS DEL ECUADOR,

EL TIEMPO, DE LOS SABORES Y LAS SENSACIONES

ARRIBA: Interior de la Hacienda San AgustĂ­n de Callo, un lugar para cenas especiales. ABAJO: Exterior de la misma hacienda, en el que los turistas pueden realizar diversas actividades. FOTOS: CORTESĂ?A

, con su amplio espacio para la realizaciĂłn de eventos corporativos o reuniones sociales.

A

               Ă­  Ă­  

     

   .               0

                $  Ăą    Ă­              A      ĂĄ  

       ĂŠ   ĂĄ * Ăą!  !  %   9  $ # 

  )  Ăą   

             

    !  / ) Ă­    .  ĂĄ    #2  9  7     :Ăł   @Ăą   

  Ăł     

                ĂĄ 5 ! .        

  # ,     0      !       9   . ĂŠ  $   Ă­     

FOTO: CORTESĂ?A

 Ăł                &      Ă­  / #  .              !      9  

  .  Ă­   Ăş       '  =               !     

    )   

  

 !  !

      

 Ă­   Ăą           Ăł             A  #      ! Ă­ !     7!!  .

 $  !   . )Ă­  

       !   !  9 & . Ăą         # ,    0        ĂĄ    !  $ #   ) Ă­  9   $     

     


8

DOMINGO 22 de abril de 2012

Cultura

EL DATO EN EL PRIMER ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DANZA BUTOH SE REALIZARĂ N FOROS Y EXPOSICIONES PARA CONOCER MĂ S DE ESE GĂ&#x2030;NERO DANCĂ?STICO. FOTO: CORTESĂ?A

DANZA BUTOH, EL LENGUAJE DEL CUERPO EN SU MĂ XIMA Y PURA EXPRESIĂ&#x201C;N Delegaciones de MĂŠxico, Chile, la Argentina, el Brasil, Colombia, el Ecuador y el JapĂłn se presentan en el encuentro   Ăą   !   F   A    ĂĄ        %  0  

  #  $   .     (  @  !   7  7   (  7ĂŠ0  !  )     @      $    "Ăł        ĂĄ           #        / 7    #   '    $            7  (  /

  *          (  *    ĂĄ     

       $  $  Ăą " ĂŁ *  /     ĂĄ0             Ă­  ĂĄ      

D

ALFONSINA es una de las bailarinas que actuarĂĄ en el Primer Encuentro Latinoamericano de Danza Butoh, que se realiza en Quito del 23 al 29 de abril. FOTO: CORTESĂ?A

/        !     

   "# $!  %           %       ĂĄ                   % ĂŠ G             !  $ Ă­                         

       .     

  !               El bailarĂ­n 0Ăł    brasileĂąo JoĂŁo !%   

            Roberto Souza y      

la compañía     !       chilena Sacroficio )     ó    é   > inauguran el    /  !    Primer Encuentro   0

    $   Latinoamericano " ĂŠ @  5       de Danza Butoh -   )  ĂŠ   

  *í /  1 !   ñí /      *! & %         .    #      7     # G ú    ) $ é   ) á  

   %      !ĂĄ  

   Ăł       0  

  !     Ă­       (CDCE)

DERECHA: El bailarĂ­n brasileĂąo JoĂŁo Roberto Souza, uno de los mejores exponentes de la danza butoh latinoamericana. Souza es tambiĂŠn actor, coreĂłgrafo, profesor y periodista. IZQUIERDA: JosĂŠ Bravo, uno de los intĂŠrpretes mexicanos mĂĄs comprometidos con la danza butoh, quien ha desarrollado una personalĂ­sima estĂŠtica a partir de su trabajo. FOTOS: CORTESĂ?A


DOMINGO 22 de abril de 2012

Cultura

EL HECHO

CREADORES

9

EL COSTO

LOS JAPONESES KAZUO OHNO Y TATSUMI HIJIKATA SON

LA CASA DE LA DANZA ES LA INSTITUCIĂ&#x201C;N QUE PROMUEVE

LOS PRECURSORES DE ESTA FORMA Ă&#x161;NICA DE DANZA EN EL MUNDO, QUE DESAFIĂ&#x201C; LO CONVENCIONAL EN SU TIEMPO.

EL I ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DANZA BUTOH. SUS DIRECTORES SON SUSANA REYES Y MOTI DEREN.

3

dĂłlares cuesta entrada a funciones en La Casa de la Danza, en San Marcos

EVENTO GRATUITO

ENTREVISTA SUSANA REYES, maestra, coreĂłgrafa y bailarina quiteĂąa con 40 aĂąos de trayectoria en el mundo artĂ­stico. Es reconocida dentro fuera del paĂ­s. Dirige la Casa de la Danza e impulsa desde hace 10 aĂąos el Festival Mujeres en la Danza

Cine por la madre naturaleza, en su dĂ­a

'En el butoh latinoamericano convergen principios cosmogĂłnicos japoneses y andinos' (  Ăą   $   ĂĄ   #    .    (  @ ! #    Ăł &'() (') *')   Ăł  /   *    ĂĄ             Ă­       Ă­  ÂżQuĂŠ es la danza butoh? $   0 Ăł  Ă­       "Ăł    $0   !       !    9 !   , :    0  Ăł     Ăł

 $     Ă­ !      Ăł         !   Ăł        ÂżCuĂĄl es la caracterĂ­stica de la danza butoh en LatinoamĂŠrica? 5             

Ăł          

 Ăł     .    !     !      

 Ă­      !   !               

                   

  AdemĂĄs del dolor que originĂł el butoh, Âżhay cabida para otro tipo de sentimientos? 5    $  

   ĂŠ  

 Ăą  Ăł        Ăą       ,  

   0 Ăł           

Ăł 

%  Ăş        

     

Los movimientos de este tipo de danza son en su mayorĂ­a lentos. ÂżPor quĂŠ? ,        /     

                 !             

ÂżY de la desnudez? .            0 Ăł       ) ĂĄ  !

     

     

      

 Ăş  1.   %       !                       Ăł ĂĄ           

El color blanco prima en este gĂŠnero. ÂżCuĂĄl es su significado? .     %          % ĂŠ

   5 ĂŠ      Ă­                   

   

       

         0         ÂżCuĂĄl es la importancia de la mĂşsica para la danza butoh? 9 0       Ăş                                        9       

      Ă­      

"            Ăą    Ăł          Ăą    

 # â&#x20AC;&#x2122;

ÂżQuĂŠ papel juega el maquillaje? $ % ! %          Ă­         Ăł             $ 

        ĂŠ  %   

           Ă­     %   ,        Ăł         Ăł          

            ÂżHa habido resistencia de la sociedad a este tipo de espectĂĄculos? $  !      Ăł           0  Ăł          )!   ĂĄ            $ $      Ăł        .  ĂŠ     !  ĂĄ           0   !        Ăł  ÂżEncontrĂł algĂşn tipo de resistencia en el Ecuador?   !     Ăş   !       

    >  7%   (   !     Ăą  $ %  !               0 Ăł       !   Ăł    (CDCE)

FOTO: PF/HOY

FUNCIONES en el cine 8 y Medio desde maĂąana hasta el prĂłximo viernes 27 de abril. FOTO: CORTESĂ?A. EL CINE 8 Y MEDIO  A  !      > *  . >       $ â&#x20AC;? Ăł #!      %        >             , /  ĂĄ    $         2       Ăł  7   C   )   >         $  - 1    9   Ăą      Ă­  $  -    -   )  1         ĂĄ  " Ă­ @ En el festival, !      que es gratuito, 4   

   (Ă­ $$;; de proyectarĂĄn   7 $     siete cortos y 5      $     ĂĄ 2 Ăł   cinco       Ăł    documentales   Ăł  Ă­    del Ecuador, la   #     

     Argentina, EEUU ! Ă&#x20AC;1     ĂŠ   y Francia

  

   ( !ĂĄ        @   )       0  /:   $  ;   ĂĄ !   Ăł0  5 ĂŠ          Ăł   !  7 â&#x20AC;&#x153;$     0Ăł      ĂŠ        $    !  6 Ăş       )! @   > 

        $               D (MEVO)


Pasa el tiempo

10 EMERGENCIAS

Policía Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

DOMINGO 22 de abril de 2012

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Aténgase a lo familiar y evite las decisiones impulsivas que afecten su estatus y su reputación. Piense más en su estrategia laboral.

CRUCIGRAMA 6

7

12

9

10

15

18

16

19

20

22

23

27

24

28

25

29

31

44

45

47

48

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Es importante lo que haga por los demás. Encontrar soluciones y hacer reformas le traerán apreciación y elevarán su perfil. CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Su habilidad para entrar en sintonía con lo que piensan los demás le ganará favores y relaciones más cercanas.

26

37

41

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Participar de un proyecto, evento o actividad en el que se sienta con más comodidad aumentará su popularidad.

21

33 36

40

17

30

32

35

52

11

13

14

34

8

OLAFO

5

38

42

39

43

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Libérese de lo que no necesite y simplifique su vida. Un cambio súbito de actitud le ayudará a tomar una decisión postergada.

CONDORITO

4

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Interactuar con gente que comparte sus intereses lo deja en una situación imposible de rechazar. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Propóngase conseguir información que le ayude a desarrollar nuevas actividades.

46 49

50

53

54

56

HORIZONTALES 1. Tendrán lugar suficiente. 7. Lo que contribuye a causar un efecto. 12. Borracha, ebria. 13. Mamas, glándulas mamarias. 14. (No...) Noticieros documentales españoles. 15. Guardameta deportivo. 16. Centiárea. 18. Líquido incoloro, inodoro e insípido. 20. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 22. Tomografía axial computarizada. 23. Tiñe de azul. 26. (pale) Cerveza inglesa clara. 27. Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos. 29. Pie del animal con casco (pl.). 31. Anillos rígidos. 33. Masa encefálica. 34. Gorros eclesiásticos. 37. Arbusto de flores ornamentales. 40. Conjunción: aunque. 41. Planta herbácea ornamental. 43. Ganso, ánade.

55

57

44. Alabar. 46. Dios asirio. 47. Matrícula de Islandia. 48. Italiota. 51. Escuché. 52. Poned una cosa al aire. 54. Rengas. 56. (Se) Se pone al sol. 57. Percibimos el olor. VERTICALES 2. Interceder. 3. Símbolo del berilio. 4. Cualquier prenda de vestir. 5. (Ekiti) Ciudad de Nigeria. 6. Organo olfatorio. 7. Instrumento para recoger aire y lanzarlo en una dirección determinada (pl.). 8. Abreviatura de abril. 9. Emite su voz la rana. 10. Regla de dibujantes. Solución Anterior I N G L E S A P E S T A

N V I A N A C H O A L D U N R I U D A N D

A D E L I M I Z U A A N O B A N S A R A S L T O O B R C T E O K U P O S T I N O

A T I N A R B A T E A R

L E R T A D O R A Q U D U N L E I E S G J O E A N C A R E B L A U R O P M O S A Z O N

A L I A D O S I S A S E

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Use su intuición cuando trate con socios o en temas domésticos que podrían costarle dinero.

51

11. Fluctúa. 14. Fecha de un escrito. 17. Dioses guerreros escandinavos. 19. Estado de Europa oriental, a orillas del mar Negro. 21. Perjudiciales. 23. Flagela con el látigo. 24. Siglas de una agencia de noticias. 25. Lengua turca de Azerbaiján. 28. Moneda fraccionaria escandinava. 30. Moda, usanza. 32. Perfectamente cerrada. 34. Isla de Indonesia. 35. Oseos. 36. Pronombre personal reflexivo. 38. Parecido al agua. 39. Unidad monetaria de Georgia. 42. Lego, sin órdenes religiosas. 45. Unidad monetaria de Camboya. 46. Hice mal de ojo. 49. Tasa anual efectiva. 50. Planta crucífera hortense. 53. Rho, letra griega. 55. Frecuencia radial.

AGATA

3

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Confíe en su propio juicio y haga los cambios necesarios a fin de avanzar en sus planes personales. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Ordene sus investigaciones o haga planes para invitar amigos a casa. Quedarán impresionados con sus habilidades de anfitrión. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Mantenga las cosas simples. Las responsabilidades que no espera lo detendrán haciendo imposible honrar una promesa o compromiso.

PERIQUITA

2

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Preste atención a los detalles y luche por la perfección; dejará una impresión duradera, con más oportunidades.

La receta María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

GARFIELD

1

Astros

Mousse de chocolate y leche

SANTO DE HOY

REFLEXIÓN DE HOY PREPARAR EL FUTURO, DESDE EL PASADO Y EL PRESENTE, PERTENECE A LA RAZÓN.

III DOMINGO DE PASCUA

TOMÁS DE AQUINO

INGREDIENTES 250 g de chocolate blanco 250 g de chocolate negro 3 huevos 150 g de azúcar 500 g de crema chantilly PREPARACIÓN Fundir los chocolates a baja temperatura, agregar las yemas batidas con el azúcar. Batir las claras a punto de nieve y agregar a la preparación anterior y mezclar suavemente. Agregar la chantilly, Colocar en copas y refrigerar dos horas antes de servir. Decorar con chocolate rallado.

En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA Av. Patria, entre Seis de Diciembre y Doce de Octubre 16h00: Millenium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Daniel Alfredson (Suecia, 2009, 129') 18h30: Millenium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres, Niels Arden Oplev, (Suecia, 2009, 145') Entrada gratuita. Para público desde 18 años

HOLLYWOOD

FURIA DE TITANES 2 3D (subtitulada) 16H15-18H25 LORAX EN BUSCA DE LA TRUFULA PERDIDA 3D (doblada) 13H00-15H00-17H00-19H00 LORAX EN BUSCA DE LA TRUFULA PERDIDA 2D (doblada) 14H00-16H00-18H00 TITANIC 3D (subtitulada) 20H35 TAN FUERTE Y TAN CERCA (subtitulada) 20H00 PESCADOR (español) 21H00 ACTIVIDAD PARANORMAL-ELORIGEN (subtitulada) 16H30 MIENTRAS ESTAS AFUERA (subtitulada) 14H55 LA BELLA Y LA BESTIA 3D (doblada) 14H15

Guayaquil 832 y Espejo 1- “NOCHE DE BODAS”

MIS CINES

2- “EL SOFA”

FURIA DE TITANES 2 3D 12H30-16H05-18H05 TITANIC 3D 20H00 DR SEUSS LORAX 3D 14H25 TAN FUERTE TAN CERCA 11H40-14H00-16H25-18H50-21H10 PESCADOR 11H20-13H10-15H00-16H50-18H40-20H35 CAZA A LA ESPÍA(FAIR GAME) 11H05 13H15 15H25 17H35 19H40 BELLA Y LA BESTIA 3D 10H40

AMERICA 1- “SUMISAS QUERIDAS” 2- “LENGUAJE CORPORAL”

VALLES CINEPLEX PIRATAS UNA LOCA AVENTURA 3D (doblada) 13H30-15H30-

SUPERCINES SAN LUIS

17H30-19H30-21H30

Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos VOTOS DE AMOR 15H50-20H50 TAN FUERTE Y TAN CERCA 18H00 12 HORAS 14H45-19H15-21H30

PROTEGIENDO AL ENEMIGO (subtitulada) 16H40-19H15-21H40 12 HORAS (subtitulada) 16H50-18H50-20H50 FURIA DE TITANES 2 3D (doblada) 13H05-15H15-17H25-19H3521H45

MIENTRAS ESTAS FUERA 17H00 EL LORAX 15H10-17H10 LA BELLA Y LA BESTIA 19H10 TITANIC 21H10 PIRATAS UNA LOCA AVENTURA 14H15-16H30-18H45-21H00 FURIA DE TITANES 2 14H30-16H45 FURIA DE TITANES 2 19H00-21H15 PROTEGIENDO AL ENEMIGO 14H20-16H50-19H20-21H50 FURIA DE TITANES 2 14H00-16H15-18H30-20H45 LONDON RIVER 14H40-16H40-18H40-20H40 ACTIVIDA PARANORMAL 0 EL ORIGEN 15H30 PESCADOR 17H50-20H30 LOS JUEGOS DEL HAMBRE 15H40 EL LORAX 18H20-20H20

GUAYAQUIL SUPERCINES CEIBOS LOS JUEGOS DEL HAMBRE 12H50 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 11H30 DINOSAURIOS VIVEN 10H40 PIRATAS, UNA LOCA AVENTURA 12H00 VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA 11H00 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 12H15 JOHN CARTER: ENTRE 2 MUNDOS 12H20 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 10H45 FURIA DE TITANES 2 11H15 LA BELLA Y LA BESTIA 10H30-12H45

FURIA DE TITANES 2 10H15-12H30

LOS JUEGOS DE HAMBRE 20H45 FURIA DE TITANES 2 14H15-16H30-18H45-21H00

SUPERCINES 9 DE OCTUBRE

PROTEGIENDO AL ENEMIGO 14H10-16H40-19H10-21H40

PIRATAS UNA LOCA AVENTURA 13H30 EL LORAX EN BUSCA DE LA TRUFULA PERDIDA 15H40 FURIA DE TITANES 2 17H50-20H00-22H10 EL LORAX EN BUSCA DE LA TRUFULA PERDIDA 12H00-16H30 LA BELLA Y LA BESTIA 14H15-18H45 TITANIC 3D 21H00 FURIA DE TITANES 12H30-14H45-17H00-19H15-21H30 PROTEGIENDO AL ENEMIGO 13H15-17H45-22H15 PIRATAS UNA LOCA AVENTURA 15H45-20H15

LOS JUEGOS DE HAMBRE 21H20

SUPERCINES SAN MARINO

VOTOS DE AMOR 19H40

EX, TODOS TENEMOS UNO 14H40-19H20-22H00 EL PASEO 17H10 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 13H30-15H4518H00 12 HORAS 20H15-22H30 PIRATAS, UNA LOCA AVENTURA 14H30-16H45-19H00-21H15 FURIA DE TITANES 2 13H45-16H00-18H15-20H30 FURIA DE TITANES 2 22H45 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 15H00-17H15PESCADOR 19H30 FURIA DE TITANES 2 21H45 ACTIVIDAD PARANORMAL 13H40 JOHN CARTER: ENTRE 2 MUNDOS 15H40 VOTOS DE AMOR 18H30

EX, TODOS TENEMOS UNO 14H10-19H00-21H40

FURIA DE TITANES 2 13H15-15H30-17H45-20H00-22H15 LA BELLA Y LA BESTIA 15H15 TITANIC 17H30-21H30

SUPERCINES SUR ACTIVIDAD PARANORMAL 15H50 JOHN CARTER: ENTRE 2 MUNDOS 18H10 VECINOS Y ENEMIGOS 15H30-17H30-22H10

EL PASEO 16H40 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 15H45-18H0020H15-22H30 PROTEGIENDO AL ENEMIGO 14H20-16H50-19H30-22H00 FURIA DE TITANES 2 14H15-16H30-18H45-21H00 LA BELLA Y LA BESTIA 15H00 TITANIC 17H15-21H15 LORAX EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 14H45-17H00 PESCADOR 19H15 FURIA DE TITANES 2 21H30 PIRATAS, UNA LOCA AVENTURA 14H00-16H15-18H30-20H45 FURIA DE TITANES 2 15H20-17H40-20H00-22H20


Cine y TV

DOMINGO 22 de abril de 2012

11

SERIES DE COMEDIA POR TELEVISÓN POR CABLE

2 BrokeGirls, comedia que gira en torno a dos amigas de distintas clases, pero que tienen un sueño compartido La ciudad de Nueva York se ha convertido, para millones de soñadores, en el punto perfecto para comenzar una vida y una carrera llena de éxitos; este es el caso de Max (Kat Dennings) una chica muy humilde y de Carolina (Beth Behrs), de cuna adinerada pero con muy mala suerte. Ambas deciden mudarse a la Gran Manzana para darle un giro a sus destinos. Véala por Warner Chanel, todos los martes a las 20:30.

LOS SUEÑOS de una vida mejor, el motivo de estas chicas. FOTO: INTERNET

En la televisión HOYTV 08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcción 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcción 13:30 Síntesis 21 14:00 Marketing 15:30 Asi nacen las canciones 16:00 Marketing 17:00 Memorias de cristal 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 18:30 Quito solo Quito 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo

fusión 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al personaje

CANELA TV 06:00 Dile a un amigo 07:00 Música para ver 07:30 Pequeños exploradores 08:00 Música para ver 16:15 Callxpress 17:45 Rock tv. 18:45 Música líquida 19:30 Entre la espada y la pared 20:30 Ecuador E35 21:00 Pantalla real 22:00 Evidencia ovni

TELEAMAZONAS 06:30 Bob esponja 07:30 Manabí te espero

08:00 Oie 10:30 Las chicas gilmore 11:30 Previa 12:00 Olmedo vs. Manta 13:55 Superstars 14:55 Los Simpson 15:15 Las crónicas de Narnia 18:00 Que viva 19:00 Mitos y verdades 19:30 Pequeños gigantes 22:00 24 horas

RTS 06:00 Dientes de lata 06:30 Grotescología 07:00 Aprendamos 07:30 Zatchbell 08:00 TVentas 10:00 La pantera rosa 10:30 Naruto 11:00 Dragón azul 11:30 Los padrinos mágicos

12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

Sección 5 El almacém 13 Héroes Xena Cámara loca Fear factor Cine del domingo 20:00 Telecinema 22:00 La noticia

ECUAVISA 06:30 Mr. Maker 07:00 Capitán Expertus 07:30 Encantador de perros 08:30 Hacia un nuevo estilo de vida 09:30 Panorama internacional 10:30 América vive 11:30 Documental 12:30 Ripley aunque usted no lo crea 14:00 Dragon ball z 16:00 Largometraje 20:00 Noticias

20:30 Ecuador tiene talento 22:00 La televisión 23:00 Televistazo dominical

CANAL UNO 07:00 INIAP 07:30 Tventas 09:30 En la polémica 11:00 MWW 12:00 Guayaquil es comercio 12:30 MWW 13:00 Como dijo... Cantinflas 15:30 La india María 17:30 Película 19:00 Fútbol uno 20:00 Noticiero uno 21:00 Báilalo

ECUAVISA INT. 06:00 Aventureros 06:30 Plenitud de vida 07:00 Aprendamos 07:30 Santa misa

08:00 Ecuador pesquero 08:30 Vip tv 09:00 Lo mejor de en contacto 10:00 Códigos del universo 12:00 Ecuador olímpico 13:30 Juego limpio 14:00 Escenarios 18:00 No-ticias 18:30 593 Ecuador 19:00 Informe latino 19:30 Alfombra roja 20:00 Ecuatorianos por el mundo 20:30 Ecuador a tu alcance 21:00 Ruta 720 21:30 No-ticias 22:00 Televistazo 22:30 Código fútbol

ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 Misa al divino niño Jesús 08:30 Tventas

09:30 Especial navidad de club 700 10:00 Max Steel 10:45 Cara a cara con Rosalía 12:30 El valor de la semana 13:00 Raíces 13:30 Ecuador Olimpico 14:00 Tv Clips 15:00 Resumen La saga 17:00 Resumen En nombre del honor 18:00 Realizados 18:30 Tierra de emprendedores 19:00 CNN en español 20:00 Que dice la gente navidad 21:00 Perfiles 21:30 Facetas 22:00 Casos de familia

ASOMAVISIÓN

08:00 Voz de restauración 09:00 Mi historia preferida 09:30 Crea 10:00 En el corazón 10:30 Infantiles 12:00 Documentales 12:30 Más que música 13:30 Transformación 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 Proclamando a Cristo 16:00 Buenas nuevas 16:30 Club 700 17:00 La biblia abierta 17:30 Tesoro bíblico 18:30 Mujeres que inspiran 19:00 Unción en la palabra 19:30 El campeón Marcos Witt 20:00 Mundo cristiano 20:30 Respuestas Yattensi Bonilla

MTV 10:00 Crash canyon 11:00 Mike judge's beavis and butt-head 12:00 Jersey shore 13:00 Youg adults weekend stunts 16:00 Teen mom 17:00 Friendzone 17:30 Crash canyon 18:00 My super sweet world class 18:30 Mike judge's beavis and butt-head 19:00 Jersey shore 20:00 Mike judge's beavis and butt-head 20:30 Crash canyon 21:00 Skins us 22:00 Death

valley

FOX 07:00 Flicka 08:30 Amigos salvajes 10:00 Mi mascota es un monstruo 15:00 Cilck, perdiendo el control 22:00 Eragon

HBO 06:30 Perdidos y encontrados 09:15 La propuesta 11:15 Un sueño posible 13:30 Desafío sobre las olas 20:05 Friends with benefits 22:05 Deconocido

CINEMAX

07:30 Valentino el último emperador 09:10 Happily never after 10:30 Forever mine 12:30 El ladrón de la mafia 14:10 Vivir en New York 16:50 Amor a la italiana 18:35 Rescate en el laberinto 20:20 Los mensajeros 22:00 First born

CINECANAL 05:55 El objeto de mi afecto 08:25 Telaraña 10:15 K-pax 12:25 Recién casados

14:05 Shrek tercero 15:55 Encuentro explosivo 17:55 Greenberg 19:55 Contra las cuerdas 22:00 La reunión del diablo

FOX SPORTS 06:00 F��rmula 1 09:00 Expediente fútbol 10:00 Fútbol de Inglaterra 12:00 Uefa champions league 14:00 Fórmula 1 16:00 Stop and go 17:00 Fútbol de Argentina 19:00 Superclásico con Lito y Leto 20:00 Debate final 21:30 Eurogol 22:00 Central fox


12

Terreno casa pequeña San Isidro Inca 778 m2 valor 120000 095377252 095377241. Aproveche, vendo, Ponciano, 2 dormitorios, 67m2, teléfono, parqueadero, tendedero, guardianía, $ 35.000, Telf.:094755533. Vendo cerca universidades, sector Gasca, suite nueva, 42m2, parqueadero, guardianía, $ 41000, 094755533.

Vendo camioneta Luv Dmax 4x4.full año 2006 interesados llamar al Tlf: 084610734. Alquilo bicicletas por horas o días, entrega y recepción a domicilio 087751381. Oportunidad automóvil Tata 2003 motor 1400 cc 5 puertas, $ 4.980

informes 2905892 / 089799999. Vendo Honda Civic 74 único dueño 084321323. Promoción láminas de seguridad americanas para vehículos atención a domicilio 095886893. Rento autos requisitos mínimos, sin tarjeta, kilometraje libre 2559431 084923248. Radios de carro 1 y 2 din BOSS desde 220 nuevos, informes 092537768. Vendo Peugeot blanco año 2002 a la mejor oferta 099667605 3150610. Vendo volvo año 1993 clásico interesados llamar al Telf.: 084610734 ó 084016555 Vendo Chevrolet Aveo 2010 full equipo interesados llamar al Tlf.: 084610734.

Cansado de no ganar lo suficiente? aumenta extraordinariamente tus ingresos 098467932. Busco gente que necesite trabajar urgentemente, enviar hoja de vida consultorex.ecuador@hotmail,com

QUEDA ANULADO POR PERDIDA EL IKC NO. 055011KC000013-4 A FAVOR DE ALFA ALEJANDRO Y FANNY CONSTRUCCIONES CIA. LTDA. POR VALOR DE $ 1.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO

DOMINGO 22 de abril de 2012

Multiclasificados

Emprendedores para impulsar apertura de nuevos negocios. importantes ingresos. Citas 2220418 Busco gente de negocios que quiera una excelente calidad de vida. gr.expansion@gmail.com Urgente!!! Te interesan los negocios? buscamos asesores ejecutivos. toda edad rt.grupoexpansion@gmail.com Señoritas buena presencia 2 lokles servicio a ejecutivos 098383729. Trabajando pero no ganas lo suficiente? desarrollemos tu negocio propio, 098467932. Busco urgente distribuidores a comisión para miel de cabuya o agave www.mieldecabuya.com Telf.: 084886270. Se requiere personal servicio al cliente tiempo parcial o completo geovanyc84@hotmail.com Multinacional, busca emprendedores, 2 horas diarias, sin dejar actividad actual. asesorinternacional_hbl@ yahoo.es Busco gente que ponga su trabajo para construir un negocio exitoso 083144574. Empresa creciendo en Tumbaco. necesitamos ayuda. gane $300 extras

Centro de rehabilitación en Sangolqui. Ofrece tratamientos en fisioterapia. precios comodos. 023808366. Tarot, amarres , multiplicación de dinero garantizado atraiga al amor. 096070076 /2561892. Gatitos regalo preciosos cachorros mestizos Informes 2686580 - 097 590 422. Piel libre de manchas tratamiento definitivo promoción $15 Telf.:2561892 /096070076. Payaso Gatony ofrece servicios infantiles hora loca toda clase de eventos 098383729. Baja de peso sin dietas ni ejercicios garantizado 092198251. Problemas de memoria concentración aprendizaje tratamiento revolucionario único en Ecuador 092198251. Ulcera gastritis diabetes alergias tratamiento revolucionario único en Ecuador garantizado 092198251. Publicidad para empresas y pequeños negocios sistema innovador resultados inmediatos 098993656

VENDO TERRENO

GLOBAL TAXI

CHEVROLET TROOPER

En Manta 738m2 frente a las playas de Tarqui Zona alta plusvalía vía Puerto - Aeropuerto Contactar: 084889853.

Empresa reconocida y con gran trayectoria en el mercado, invita a formar parte de constitución a todos los compañeros con calificación de auto-taxi sin costo alguno con derecho de acciones. Informes: 2618.000-5-101-102, 099093671

5p 265,000 kms. Todo terreno, 3.200, Manual 4x4, Gasolina, Vidrios eléctricos, Aire Acondicionado, Japonés, tapizado. $ 16.500 Telf.: 098036965 - 080384009

ARRIENDO DEPARTAMENTO Departamento 3 dormitorios, sector de San Carlos Edificio privado. Interesados comunicarse al Cel. 088426414

VENDO CORTADORA DE PLANCHA POR PLASMA Y OXIACETILENO, DE CONTROL NUMÉRICO MARCA ESAB, CON MESA DE 12 METROS DE LARGO X 3 METROS DE ANCHO

INTERESADOS LLAMAR AL 042688000


VIDA DIARIA 22 ABRIL 2012