Page 1

8

Cine

EL HECHO PEDRO ALMĂ“DOVAR Y ANTONIO BANDERAS BESAN A LA ACTRIZ ELENA ANAYA DURANTE LA PRESENTACIĂ“N DE LA PELĂ?CULA La piel que habito, EN ROMA. FOTO: EFE

LA FAMILIA, EN EL CINE GLBT

vd@hoy.com.ec

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

El lugar sin lĂ­mites es la muestra de cine que se proyectarĂĄ en Ecuador       

          Ă­      ĂĄ               !  "  # $ % Ăş  & '       '     ! Ăą  (Ăş     ĂĄ      Ăł$ “)    â€? *$  '     +Ăł$   (  Ăą       

  ,-- (        

 ' .     --    /001      Ăą  ( ĂŠ (  

 (Ăş          Ăł  (   

E

  ĂĄ'   ĂĄ     (Ăą  &  

ĂŠ   2    (  ( ĂĄ   34 (          ' Ăł$   (       '   



 ĂĄ          $ (    ĂĄ   

      La novena   Ăą  

    (  edicciĂłn del    $     Ă­   “5     Festival de cine 19  Ăł     '  LGBT En un lugar :         ! !  

 sin lĂ­mites se           presentarĂĄ en    ;; ' â&#x20AC;?  Ăł & ' $     ( noviembre en & (     cinco sedes de   ! ĂĄ    !  2 $ nuestro paĂ­s       % !             0    6    Ă­ Ă­   (     - (Ă­   &'7    $ <     8! %  ĂĄ      (  

9

aĂąos cumple este festival LGBT.

' Ăł      ĂĄ   

           % +

& '        '       (   !   ( 

'       (Ăş    (   '      '     (  '     =    &   ĂŠ            ( '   '  $ (AZ)

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

EVGENY AFINEEVSKY director de cine ruso-israelĂ­ que estarĂĄ presente en nustro paĂ­s. FOTO: INTERNET

La cantante MarĂ­a Tejada presenta su Ăşltimo trabajo discogrĂĄfico, el segundo en el que interpreta mĂşsica nacional. Nocturnal es el nombre del disco que presenta fusiones con ritmos de todo el mundo y es el resultado de una investigaciĂłn

MĂ&#x161;SICA NACIONAL EN LA VOZ DE MARĂ?A TEJADA

LA CANTANTE ecuatoriana recibiĂł su formaciĂłn en Francia, en donde viviĂł por una dĂŠcada. Varios artistas europeos con los que tuvo contacto colaboraron con ella en la producciĂłn que rinde homenaje a Gerardo Guevara. FOTO: CORTESĂ?A

DIVINA ÂťP-2

Un carnaval de emociones experimentan los espectadores del musical Cabaret. La obra sigue en escena en el Teatro BolĂ­var. CULTURA ÂťP-4

GABY ESPINO, DE VISITA La actriz hablĂł de su embarazo y de su relaciĂłn con el actor Jencarlos Canela. RecibiĂł ademĂĄs una 'estrella'. FOTO: LAC/HOY

FOTO: INTERNET


2

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011 SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

VISITA

EN LA RED

Espino, con estrella e hijo de Canela LA ACTRIZ   5 3'

       

 Ă­ !  Ă­       ' Ăł          6             1 '      3   ĂĄ  '        Ăł      Ăą   Ăą! " ' ĂŠ     Ăł  '             'Ăł '   



   Ăł   /  ĂĄ 

    



    ! "  ,     ,  Ă­   Ăł       5       78

!

 =-->! â&#x20AC;&#x153;9       â&#x20AC;&#x153;7      ,  '

   

  Ă­         Ăł    ! 9 '   ! 1

   Ă­ Ăł 

                 La actriz  Ă­     venezolana de  ! "   5  ,5   ĂĄ  

 

 34 aĂąos pasa

â&#x20AC;?       con 11 aĂąos a su   ,!     1'  / ' !    nueva pareja, el    actor y cantante,   ' 'ĂŠ   

   Jencarlos Canela 'Ăł         â&#x20AC;?  Ăł   de quien ademĂĄs  Ăł â&#x20AC;&#x153; ,  espera un hijo  Ăłâ&#x20AC;?!     !     . ĂĄ    ĂĄ           Ăł           ĂĄ  ĂĄ        ! (AZO) 55     

GABY ESPINO y Jencarlos Canela hicieron de su romance de telenovelas una realidad.

@CYNTHIA_NAVEDA

#genteque te pregunta cosas que no quieres contestar!!! -__-

FOTO: INTERNET

Cynthia Naveda @MMCUESTA

Felicitaciones a @djbetto12 por su matrimonio!!! Wuju!!! Que viva el amor! Ma. Mercedes Cuesta

â&#x20AC;&#x2DC;  Ă­â&#x20AC;&#x2122; 

    Ăş 

     Ăş  

 

      â&#x20AC;&#x2122;

 â&#x20AC;&#x153;  Ă­â&#x20AC;?   

       

     Ă­         ĂĄ      

ĂĄ                    

          ! " ĂŠ    Ăł 

      Ăł  #$%&     

  

   

 '             ())       



Ă­       'ĂĄ   *+  *& 

 '    *$    *   ' ! " , 

Ă­         Ăł         

         â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?              

   Ăş         Ăş  #   --! "  Ăł        Ăł  

   Ăş    ! . ĂĄ   Ăł 

     Ăł  ĂŠ/   â&#x20AC;&#x2DC;0 1â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC; 

â&#x20AC;&#x2122;  â&#x20AC;&#x2DC;2â&#x20AC;&#x2122; 3 4  

'

RIHANNA llegĂł con su sensualidad a conquistar RĂ­o de Janeiro (Brasil). FOTO: EFE

@CECILIACALLE

"pretty pretty pleeeease don't you ever ever feeeel, like you're less than fucking perfect" Cecilia Calle @URSULASTRENGECH

Votemos x @karlakanora como mejor artista femenina en los 40 Principales: www.los40.com.ec Ă&#x161;rsula Strenge @ISRABRITO

ELTON JOHN volviĂł al festival. FOTO: A/HOY

KATY PERRY fue la mĂĄs esperada. FOTO: A/HOY

   â&#x20AC;&#x2122;!     ĂĄ ĂĄ      '     18   1   1  '    

                 

   

  â&#x20AC;&#x2122;                           Ăł 

 6  

! 0          ĂĄ Ăą   '  



         

    ĂŠ     '      ,   "



  ĂĄ        1    ' 

ĂĄ        

"   

     ùó! 

ĂĄ Ăł           Ăł   

         Ă­  

    



                :  '  1        ;4 1

 <       

"   5         3 â&#x20AC;&#x2DC;   1

   28       ! (EFE)

Rumbo a Guayaquiiil! hoy presentamos con la Mire la campaĂąa lazos, para recaudar fondos para la lucha contra el cĂĄncer. Brito @PEDRITOORTIZJR

Pidan sus canciones y armen el programa de esta tarde. La silla elĂŠctrica por @EscenarioRock

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo MorĂĄn

Pedro Ortiz

Cine y Tv

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

HOY TV

RTS

ECUAVISA INT.

08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcciĂłn 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcciĂłn 13:30 SĂ­ntesis 21 14:00 Ultramagic 15:30 AsĂ­ nacen las canciones 16:00 Musicales 16:30 Marketing 17:00 Te veo Quito 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo fusiĂłn 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al personaje

06:00 Luz del mundo 06:30 Aventureros 07:30 Aprendamos 08:00 TVentas 10:00 El show de la Pantera Rosa 10:30 Naruto 11:00 Bakugan, la batalla 11:30 Los padrinos mĂĄgicos 12:00 Nuevas aventuras de Christine 12:30 Un dĂ­a una carta 13:00 El Amazonas 14:00 HĂŠroes III 15:00 RĂŠcords Guiness 16:00 CĂĄmara loca 17:00 Fear Factor 18:00 Cine del sĂĄbado 20:00 Noches del Ă&#x201C;scar 22:00 Sexo en la ciudad

06:00 Televistazo 06:30 Aventureros 07:00 Aprendamos 07:30 Al natural 08:00 Miradas 08:30 Vip-TV 09:00 Desde casa 11:00 CĂłdigos del universo 11:30 CapitĂĄn Expertus 12:30 La roja 13:00 Ecuador olĂ­mpico 13:30 Juego limpio 14:00 Escenarios 15:00 Hacia un nuevo estilo de vida 16:00 El mejor contacto 17:00 Quito TV 17:30 NĂłmadas 18:00 Ecuador a tu alcance

CANELA 06:00 Dile a un amigo 07:00 MĂşsica para ver 07:45 Tu belleza 08:15 Novedades TV 09:15 MĂşsica para ver 09:30 Vivir bien 10:00 MĂşsica para ver 12:30 Vivir bien 13:00 MĂşsica para ver 19:00 Soul Train 20:00 Esta noche te toca 20:30 Evidencia ovni 21:30 Los mejores momentos de Street Please 22:30 Soul Train

TELEAMAZONAS 06:00 Rugrats crecidos 06:30 Super Nick 09:00 Oie! 11:30 Eso es Liga 12:00 Raw 12:45 Smack Down 13:50 Los Simpson 14:55 Glee 15:00 Richie Rincon 17:45 El planeta de los simios 20:00 Futuro incierto 20:30 30 plus 21:30 Ecos 22:30 Dreamgirls

ECUAVISA 06:00 Hi 5 06:30 Plaza SÊsamo 07:00 Sid, el niùo científico 07:30 Zooboomafoo 08:00 Mr. Maker 08:30 Piùón fijo 09:00 El påjaro loco 10:00 Doraemon 11:00 Largometraje 13:00 Zoey 13:30 Patito feo 18:00 Largometraje 20:00 Gala reality 22:00 AmÊrica vive

CANAL UNO 07:30 Aprendamos 07:45 TVentas 09:30 Uno TV inmobiliaria 10:00 MWW 10:30 TV salud 11:00 Mundo estĂŠtica 11:30 MWW 12:00 Las PeĂąas: un caso aparte 12:30 MWW 13:00 FĂştbol Uno 14:00 De campeonato 15:00 La cocina del show 17:00 PelĂ­cula 19:30 Ciudad al desnudo 20:30 Ver para creer 21:00 En carne propia 22:30 Los compadritos

18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

Destinos Informe latino Alfombra roja NĂłmadas Ruta 720 El show de Hilda 22:00 Boulevard

ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 CNN en espaĂąol 08:00 Fisioterapia al dĂ­a 08:30 TVentas 09:30 Tiko Tiko 10:00 Teletubies 10:30 Tweenies 11:00 Facetas 12:00 El valor de la semana 13:00 Nuestra belleza latina 15:00 Resumen de El autĂŠntico Rodrigo Leal

17:00 Resumen de Pantanal 19:00 SĂĄbado gigante 22:00 El especial

ASOMAVISION 07:30 Vivir bien 08:00 Voz de restauraciĂłn 09:00 Blue Spa 09:30 Infantiles varios 10:00 Dember 10:30 En el corazĂłn 11:00 Infantiles varios 12:00 Documentales 12:30 MĂĄs que mĂşsica 13:30 Club 700 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 La vida ahora 15:30 Documentales 16:00 Zaboomafoo 16:30 En el corazĂłn 17:00 Infantiles varios

17:30 En su palabra 18:30 PelĂ­cula de la semana 19:55 Respuestas Yattensi 20:30 Mundo cristiano 21:00 PelĂ­cula de la semana

FOX 11:00 Travesuras de un princesa 14:30 Un dĂ­a muy especial 18:00 27 bodas 22:00 Guerra de novias

HBO MTV 10:00 Popland 15:00 Paris Hilton's British BFF 16:00 Disaster Date 17:00 Jersey Shore 18:00 South Park 19:00 My Life as Liz 20:00 The Hard Times of R. J, Berger 21:00 16 and Pregnant 22:00 South Park

07:15 Arma mortal 4 12:00 AĂąo uno 15:55 Dos inĂştiles en patrulla 18:30 Asesino en casa 20:20 Noche de graduaciĂłn sangrienta 22:00 Pesadilla en la calle Elm

CINEMAX 07:00 Un retrato de la antigua

seĂąora Hollywood 08:15 Shergar 10:00 ÂżDo you Wanna Dance? 12:00 La familia Robinson 14:00 ÂżDo you Wanna Dance? 16:00 EnamĂłrate 18:00 Entre 100 mujeres 20:00 A sangre frĂ­a 22:00 El decadente

CINECANAL 07:05 ÂżConoces a Joe Black? 10:15 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la Tierra 12:40 La niĂąera y el presidente 14:40 La momia regresa 17:05 DĂ­a de la

Independencia 19:45 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana 22:00 Percy y Jackson y los dioses del Olimpo

FOXS PORTS 06:00 Rally on Board 06:30 FĂştbol de Inglaterra 09:00 FĂłrmula Uno

7 10:30 Magazine UEFA 11:00 FĂştbol de Inglaterra 13:00 ATP tennis 15:00 Segundo saque 15:30 Hoyo 19 16:00 Invierno Fox Sports

17:00 Fox Sports Noticias 18:00 Stop and Go 19:00 El show de la FĂłrmula Uno 20:00 UFC-135 22:00 Fox Sports Noticias


6 EMERGENCIAS

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Pasa el tiempo PolicĂ­a Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Pruebe algo nuevo y participe de actividades que le permitan mostrar sus talentos. El amor estĂĄ en sus estrellas y reunirse es esencial.

CRUCIGRAMA 5

6

7

8

9

10

11 13

14

16

17

18

23

21

24

25

28 30

31

39

32

27

33

34

35

41

42

45

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): La oportunidad de conocer a alguien a quien respeta le ayudarĂĄ tambiĂŠn a percibir cuĂĄnto puede ofrecer y avanzar. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): SerĂĄ capaz de encantar a los demĂĄs y persuadirĂĄ a todos para que lo ayuden. Hay posibilidades de empleo.

46

49

47

50

violencia. 49. Destapabas. 50. Bandejas o azafates. VERTICALES 1. Perteneciente a la radio. 2. AcciĂłn de excavar por debajo de algo. 3. Melena del leĂłn. 4. Autillo, ave rapaz nocturna. 5. Procurar averiguar algo. 6. Mujer de gran belleza. 7. Poema lĂ­rico. 8. (Joan) Pintor espaĂąol. 9. Pez fluvial comestible (pl.). 10. Flores blancas muy perfumadas. 13. Prefijo: separaciĂłn. 15. American Airlines. 18. MatrĂ­cula vietnamita. 20. Empresa quĂ­mica SoluciĂłn Anterior A D U L N N A I N T I S H A R H C R E I A U A B E S T K O A Y O N A P O C I N A L E G

A C M E A N I A L D A

S A E N O T R R O A U N T I C I A A L N A M C R E I S O A N R

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre de): Su constante preocupaciĂłn por algo o alguien enoja a una persona que se siente relegada.

43

48

HORIZONTALES 1. Rocas escarpadas. 6. Confite de chocolate relleno con licor o crema. 11. Parte de la medicina. 12. TransmisiĂłn del dominio de propiedad en pago de deudas. 14. Soltar, dejar libre. 16. AcudĂ­an. 17. Videodisco digital. 19. Pronunciad un discurso. 20. Trivial, vulgar. 22. Hacer un llamamiento. 25. Espesas. 28. InterjecciĂłn exclamativa. 29. Giga-byte. 30. Adorasen. 33. Microbio, bacteria. 36. RamificaciĂłn del ferrocarril. 38. (Jan van) Pintor flamenco, fundador de la Escuela de Brujas. 41. Nor-noroeste. 42. CondiciĂłn orgĂĄnica. 44. Guerrero filisteo vencido de un hondazo por David. 46. OtorgĂĄis una pensiĂłn para estudios. 48. Quitar algo con

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Su cambio de humor deberĂ­a ser monitoreado antes de actuar. Puede tener un dĂ­a espectacular o puede enojarse y perdĂŠrselo.

37

40

44

26 29

36 38

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): No espere que todos estĂŠn de su lado, especialmente cuando se trata de planes y asuntos de dinero.

19

20 22

15

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Salga y haga lo que le dĂŠ gusto. Hijos y amigos que comparten sus intereses le traerĂĄn mucho placer. .

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): SiĂŠntase satisfecho por sus atributos y Ăşselos. ImpresionarĂĄ a los observadores que puedan ayudarlo.

AGATA

12

OLAFO

4

CONDORITO

3

B R A C E E O N D E N O R A R C Y D A H N T E R O N O I N E M A N A O I S R P M U C E S O R I A S A E R A S

alemana. 21. Relativo a la Ley. 23. (Wilfredo) Pintor cubano. 24. Parte del aĂąo. 26. Red radiotelefĂłnica de los Estados Unidos. 27. (... Rose) LĂ­der del grupo Guns 'n Roses. 30. Causa satisfacciĂłn, regocija. 31. Echar el ancla para sujetar la nave. 32. Equipo francĂŠs de fĂştbol. 33. Ă rbol africano de tronco grueso. 34. ImaginarĂŠ, inventarĂŠ. 35. Llenas de ojos o agujeros. 37. SĂ­mbolo del manganeso. 39. (yo) Juguete infantil. 40. (... Te Kanawa) Cantante de Ăłpera. 42. AcompaĂąamiento de jazz. 43. Letra griega. 45. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio. 47. Letra griega.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): AtraerĂĄ a quejosos. No se enoje, ocĂşpese y evite la frustraciĂłn. Ponga su dinero a salvo y no permita que lo hagan sentir culpable. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Permita que lo guĂ­e la intuiciĂłn. Evite a personas injustas, tambiĂŠn a quienes exigen cosas.

PERIQUITA

2

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Comer y beber demasiado lleva a problemas de salud. Demasiado de nada serĂĄ un desastre. No luche en batallas perdidas de antemano.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Volver puede ser bueno si le trae mayor seguridad y el apoyo requerido para lograr sus metas.

La receta MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Ternera en salsa de mostaza GARFIELD

1

Astros

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

INGREDIENTES: 1 kg de ternera 4 dientes de ajo 200 g de mostaza 100 g de aceite 1 lb de zanahoria 1 copa de vino blanco

REFLEXIĂ&#x201C;N DE HOY QUIEN DA PAN A PERRO AJENO PIERDE PAN Y PIERDE PERRO.

SANTO DE HOY NTRA. SRA DE LA MERCED

REFRANERO ESPAĂ&#x2018;OL

40 g de manteca 200 g de crema de leche Sal y pimienta 150 g de azĂşcar 1 cebolla perla

PREPARACIĂ&#x201C;N: Cortar la carne en cubos y dorar con el ajo picado con la manteca en una sartĂŠn. Salpimentar al gusto. Cortar las zanahorias en finas lĂĄminas y freĂ­rlas con el azĂşcar; salpimentar. Agregar a la preparaciĂłn de la carne la mostaza, el vino y la cebolla picada. Cocinar por 20 minutos aproximadamente a baja temperatura. Agregar la crema de leche. Servir la carne baĂąada con la salsa y las zanahorias como guarniciĂłn. Para que la zanahoria adquiera un mejor sabor, agregar mantequilla a la preparaciĂłn y un chorrito de vino blanco. AcompaĂąar con las zanahorias dulces y con purĂŠ de papas. Espolvorear tomillo sobre la carne cuando estĂŠ servida.

En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA MUESTRA CHILE: CINE JOVEN 16h00: Paseo, Sergio Castro San MartĂ­n (2008,70) 18h30: Te creĂ­s mĂĄs lindaâ&#x20AC;Ś, JosĂŠ Manuel Sandoval (2008 ,80') Entrada gratuita

HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- â&#x20AC;&#x153;INSTINTO PRIMORDIALâ&#x20AC;? 2- â&#x20AC;&#x153;PARA TODOS LOS GUSTOSâ&#x20AC;?

AMERICA 1- â&#x20AC;&#x153;AVIDA DE AMORâ&#x20AC;? 2- â&#x20AC;&#x153;LOS OBSTACULOS DEL AMORâ&#x20AC;?

VALLES CINEPLEX DESTINO FINAL 5 3D (doblada) 15H30-17H35 DESTINO FINAL 5 3D (subtitulada) 19H40-21H40 EL DILEMA (subtitulada) 15H15-17H25-19H35-21H45 KUNG FU PANDA 2 (doblada) 15H05 EL REY LEON 3D (doblada) 13H20-14H20-15H30-16H30-17H4018H40-19H50 EL REY LEON 3D (subtitulada) 20H50 SIN LIMITE (subtitulada) 16H40-18H55 EL VENGADOR 3D (subtitulada) 22H00 EL VENGADOR 2D (subtitulada) 13H10

3

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Libros

DESTACADO LA TERCERA ESCRITORA COLOMBIANA INVITADA QUITO CIUDAD DE LETRAS FUE PIEDAD BONNETT. ESTE AĂ&#x2018;O GANĂ&#x201C; EL PREMIO "CASA AMĂ&#x2030;RICA DE POESĂ?A" FOTO: DR/HOY

ECUADOR COMO FUENTE DE INSPIRACIĂ&#x201C;N Los escritores colombianos William Ospina y Santiago Gamboa confesaron tener una relaciĂłn profunda con nuestro paĂ­s     .  *                 Ăł ĂĄ    Ăł  

      Ăł  Ă­ #    Ă­                 â&#x20AC;?!      

  ĂŠ "   Ăł         Ăł    2 â&#x20AC;&#x153;          ĂĄ                Ăł    !      

  ĂĄ     345   Ă­  "              # ĂŠ! $ Ăş    Seis escritores Ăł     %&''()  * Ă­    %&''+) internacionales,        â&#x20AC;?! de Argentina,      Ăł  PerĂş y Colombia,   Ăş  Ăł  fueron los    ,Ăł     *        invitados al &''-! Ă­  Ăş evento Quito     Ăł   "  ciudad de Letras  2 â&#x20AC;&#x153;      que finalizĂł ayer.          Ă­   " .      Ăą ! 0     â&#x20AC;&#x153;     Ăą Ă­   

              ĂŠ       â&#x20AC;?  "      /     * $  1Ăş  6   ! 0   " ĂĄ   ĂĄ    .                      â&#x20AC;?!  "    *      Ăą !    ,     â&#x20AC;&#x153;1 Ă­ "    Ă­      

T

SANTIAGO GAMBOA, narrador colombiano, durante su visita el Ecuador por el evento Quito, ciudad de Letras FOTO:DR/HOY

WILLIAM OSPINA defĂŠndiendo enĂŠrgicamente la importancia de reconocer la importancia de la AmazonĂ­a FOTO:DR/HOY

   ,Ăł   &''7   Ăł    &''7       8   .   .  9!               2 â&#x20AC;&#x153;   Ă­      !    " 

        335         Ăł "        6ĂĄ  8ĂŠ  0!9!  !        !â&#x20AC;? #   ĂĄ .     â&#x20AC;&#x153; "      

335    ĂŠ          . â&#x20AC;?! ĂĄ     , / ! 

Ăł  ĂĄ      Ăł   Ăą! *    Ă­ 

   %&''()  Ăł

%&''-)  ĂĄ           

5 1           ! $      

      .       Ăł            .              ".  # Ăł â&#x20AC;&#x153;   "  â&#x20AC;??     ĂĄ ĂĄ            Ăł     >   /  

? 

     Michael            Ăł    Cacoyannis   poseĂ­a virtudes  .       Ă­  esenciales: el     @)?  arte de leer la                  tragedia y la  Ăł     capacidad de        plasmarla en ". "       imĂĄgenes  5Ăł  >

 ĂŠ       

          Ăł       %ÂĄ               $  !

Ă­                Ă­ ! â&#x20AC;&#x153;* ĂĄ      Ăł         Ăł "    

Ăş Ăą       â&#x20AC;? (GMC)

LIBROS EN EL NOMBRE DE LA HIJA (espaĂąol) 17H10-19H30-21H50 NOCHE DE MIEDO 3D (subtitulada) 15H00-17H05 PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION 2D Digital (doblada) 19H15-21H35 PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION (subtitulada) 21H00 COWBOYS Y ALIENS 2D DIGITAL (doblada) 13H05 LOS PITUFOS 3D (doblada) 13H00 LOS PITUFOS 2D (doblada) 14H30

MIS CINES 3D DIGITAL EL REY LEĂ&#x201C;N * 10H35-12H35-14H35-16H3518H35-20H35 EN EL NOMBRE DE LA HIJA 11H20-13H30-14H40-15H40 EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H50-17H50-19H00-20H00 COWBOYS & ALIENS 12H45-17H10 LINTERNA VERDE 10H40-15H00 LOS PITUFOS 10H30-12H30-19H30

SUPERCINES SAN LUIS Av. Gral. RumiĂąahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-16H30-18H45-21H00 (Subtitulada al espaĂąol) EL DILEMA 14H45-17H10-19H30-21H50 (Subtitulada al espaĂąol) DESTINO FINAL 14H10-16H20-18H30-20H40 (Subtitulada al espaĂąol) EL REY LEON 3D / DIGITAL 14H50-16H50-18H50-20H50 (Doblada al espaĂąol) NOCHE DE MIEDO 3D / DIGITAL 15H00 (Doblada al espaĂąol) DESTINO FINAL 3D / DIGITAL 17H00-19H15-21H30 (Subtitulada al espaĂąol)

LOCO Y ESTUPIDO AMOR 15H20-17H50-20H20 (Subtitulada al espaĂąol) SIN ESCAPE 14H30-16H45-19H00-21H15 (Subtitulada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS (R)EVOLUCION 15H15 (Subtitulada al espaĂąol) NOCHE DE MIEDO 17H30-19H40-21H45 (Subtitulada al espaĂąol) SIN LIMITES 15H10-17H15-21H40 (Subtitulada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS (R)EVOLUCION 19H20 (Subtitulada al espaĂąol) EL VENGADOR 14H00 (Subtitulada al espaĂąol) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H10-18H20-20H30 (EspaĂąol)

GUAYAQUIL SUPERCINES CEIBOS C.C. RĂ­ocentro Ceibos SIN LIMITES 16H20-21H20 (Subtitulada) LINTERNA VERDE 18H50 (Doblada al EspaĂąol) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 15H50-20H50 (EspaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 18H20 (Subtitulado) EL REY LEON 3D 15H30-17H45-20H00 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST â&#x20AC;&#x201C; EL VENGADOR 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D LOCO Y ESTUPIDO AMOR 14H40-17H00-19H20-21H40 (Subtitulado) NOCHE DE MIEDO 16H00-20H30 (Subtitulado) PRIEST â&#x20AC;&#x201C; EL VENGADOR 18H15-22H45 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-16H30-18H45-21H00 (Subtitulada)

EL DILEMA 14H50-17H20-19H40-22H00 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 15H45-18H00-20H15-22H30 (Subtitulada) LINTERNA VERDE 15H10-17H30 (Doblada al EspaĂąol) SIN ESCAPE 14H30-16H50-19H10-21H30 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 14H45-16H45 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H00 (Subtitulada) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H15 (Subtitulada) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 15H00-17H15 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 19H30-21H45 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINO EN EL NOMBRE DE LA HIJA 13H30-15H45-20H15 (EspaĂąol) NOCHE DE MIEDO 18H00-22H30 (Doblado al EspaĂąol) EL DILEMA 14H50-17H20-19H40-22H00 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 3D 13H15-15H30-17H45-20H00 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D EL REY LEON 3D - DIGITAL 3D 13H45-16H00-18H15-20H30 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST-EL VENGADOR 3D 22H45 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D LINTERNA VERDE 13H20-15H50 (Doblada al espaĂąol) SIN LĂ?MITES 18H30-20H50 (Subtitulada) PRIEST-EL VENGADOR 14H40-19H10 (Subtitulada) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 16H40-21H20 (Subtitulada) SIN ESCAPE 14H45-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-18H45-21H00 (Subtitulada) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 16H30 (Subtitulado) DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al

EspaĂąol) EL REY LEON 3D - DIGITAL 3D 15H00-17H15 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H30 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H45 (Subtitulada) / Digital 3D

POR JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ

SUPERCINES SUR LINTERNA VERDE 15H20 (Doblada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 17H50 (Subtitulada) NOCHE DE MIEDO 20H10-22H20 (Doblada al espaĂąol) PRIEST - EL VENGADOR 14H00-18H20 (Subtitulada) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H10-20H40 (EspaĂąol) SIN ESCAPE 16H00-18H30-21H00 (Subtitulado) SIN LIMITES 14H15-19H15 (Subtitulada) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 16H30-21H30 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 15H15-17H30-19H45-22H00 (Subtitulada) EL DILEMA 16H20-18H50-21H20 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 15H00-17H15 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H30 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H45 (Doblada al EspaĂąol) / DIGITAL 3D DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al EspaĂąol) EL REY LEON 3D 15H45-18H00-20H15 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST - EL VENGADOR 3D 22H30 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 15H30-17H45-20H00 (Doblada al EspaĂąol) / DIGITAL 3D DESTINO FINAL 5 3D 22H15 (Subtitulada) / DIGITAL 3D

EL MEJOR ENTRE LOS MEJORES    Ăł! : 1     â&#x20AC;&#x153;* â&#x20AC;?  ; 0    "      â&#x20AC;&#x153;9â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;8â&#x20AC;?!      â&#x20AC;&#x153;* â&#x20AC;? %<-=&) â&#x20AC;&#x153;> â&#x20AC;? %<-7<)  â&#x20AC;&#x153;5â&#x20AC;? %<-77)     *Ă­        . 

N

   ĂĄ    ! 8"  %"

 <-&& # &'<<)  Ă­    2               

    ĂĄ            !

                ĂŠ      Ăł?  ĂĄ  ĂĄ  ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;> â&#x20AC;?     A" /        /ĂŠ  Ăş           ĂĄ  #     Ăą          Ăł   ĂĄ      ĂŠ     !


4

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Cultura

Cultura

EL DATO

EL DATO

EL HECHO

5

LA CIFRA

EL KIT KAT KLUB, SEDE DEL DESENFRENO EN LA

SEGĂ&#x161;N EL DIRECTOR DE CABARET, LA REPRESENTACIĂ&#x201C;N

HERR SCHULTZ Y FRĂ&#x201E;ULEIN SCHNEIDER SON DOS

BERLĂ?N DE ENTREGUERRAS, ES UNO DE LOS ESCENARIOS MĂ S RELEVANTES DENTRO DE LA HISTORIA

ES EXACTAMENTE IGUAL A LA OBRA ORIGINAL, TAL Y COMO LO EXIGE EL CONTRATO FIRMADO CON BRODWAY.

ANCIANOS, PERSONAJES SECUNDARIOS DE CABARET QUE VIVEN UN ROMANCE INTERRUMPIDO POR LA IDEOLOGĂ?A

2

representaciones mĂĄs de la obra se darĂĄn hoy y maĂąana a las 20:00

FOTO: LAC/HOY

CABARET: UN CĂ&#x161;MULO DE EMOCIONES El pasado jueves se estrenĂł en el Teatro BolĂ­var este clĂĄsico de Broadway con la participaciĂłn de Pamela CortĂŠs              Ăł "           Ă­  Ăş   #ĂŠ         Ă­             Ăł    - Ă­       ĂĄ                    )     â&#x20AC;&#x153;  

    ĂŠ            â&#x20AC;?

 

     Ă­ Ăş &  '  "           Ăł          "

ĂĄ      ĂŠ      Ăł    

      ) 

         Ă­ . â&#x20AC;&#x153;/       Ăł               ĂŠ  

        El teatro BolĂ­var,       !

 - 4   â&#x20AC;?  Ăł que tiene una   Ăą ĂŠ " 

capacidad de     

 ĂĄ        

    840       . espectadores,       â&#x20AC;&#x153;     reabriĂł sus

     Ăş          " puertas para         ÂĄ   estrenar esta      0 obra.     "    )                         

 Ăł        Ăłâ&#x20AC;? !         Ăł      (   1          .    ĂŠ Ăş  â&#x20AC;&#x153;ÂĄ2ĂŠ              0 3ĂĄ         "   1  Ă­             ĂĄâ&#x20AC;?  Ăł     Ăą ĂĄ   

 )     Ăł  2   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  - 4 +            

 5 ĂĄ    "             2ĂĄ ĂŠ  Ă­  ĂĄ       Ă­  

      "   



        . â&#x20AC;&#x153;        "      "               

â&#x20AC;? '

   6%.%%                                   EL EMCEE, personaje        Ăł7  multifacĂŠtico FOTO: LAC/HOY

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

ESTA NOCHE EN LA CASA DE LA MĂ&#x161;SICA

Tejada vuelve con Nocturnal â&#x20AC;&#x2DC;EL POP ĂĄ   

Ăł  Ăş       Ă­      â&#x20AC;?          Ă­            Ăł   ĂĄ  Ăş          

             !    "        ó    ùó   ó   

     ĂŠ #     Ăł  $%                  Ăł       Ăł       Ăł $% Ăą   &       Ăł 

U

PAMELA CORTĂ&#x2030;S Y ALEX ALTAMIRANO en los papeles de Sally Bowles y Clifford Bradshaw

Ăł   '"    Ăł      "   ĂĄ    ĂĄ         

        Ă­                  

         Ăł        3ĂĄ            â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?     ĂŠ 8     # Ă­            Ăł "  Ăł   

FOTO: LAC/HOY

'             9   !ĂŠ         â&#x20AC;&#x153; Ă­      "   "               Ă­â&#x20AC;? (GMC)

DATOS CARLOS GONZĂ LES director de la obra, hizo unas pasantĂ­as en New York en la productora de Martin Scorsese. ComentĂł que fue espectador del proceso de producciĂłn de la obra The aviator (2004) LA OBRA estĂĄ ambientada en la ĂŠpoca de surgimiento de la ideologĂ­a nazi en BerlĂ­n. PARA REALIZAR EL MUSICAL, GonzĂĄlez pidiĂł los derechos a Broadway para realiar la obra, que es la Ăşltima versiĂłn de ĂŠsta realizada en 1998. DAVID HARUTYUNYAN fue el director musical de la obra. Fue el encargado de dirigir, entro otras cosas, a la pequeĂąa orquesta que ambienta la historia.

PAMELA CORTĂ&#x2030;S con su primera interpretaciĂłn de la inglesa Sally Bowles con un vestido rosa de niĂąa buena en su espectĂĄculo en el Kit Kat Klub FOTO: LAC/HOY

CABARET esta basada en un libro de Christopher Isherwood.

    'ĂĄ                     Ăł     #   (ĂŠ  Ăş              

      Ăş       ĂŠ

    â&#x20AC;&#x153;) )         â&#x20AC;?  Ă­    ùó AdemĂĄs de Ăş    #        cantar, la artista    )      " escribiĂł la letra  Ăł       Ăş      de tres          composiciones. A â&#x20AC;&#x153;)   ellas se suman   Ăş      ĂŠ    â&#x20AC;? canciones como       Ăł    ĂŠ  Invernal y )   

 Ăş   FaltĂĄndome tĂş  )  

Ăł  

 



                 

â&#x20AC;? Ăą Ăł         )        )      



 $*            Ăł "  Ăş     +  Ăł   â&#x20AC;&#x153;) Ă­         (ĂŠ

PARA USTED LA PRESENTACIĂ&#x201C;N del disco es a las 2 0.00 en la Casa de la MĂşsica. Mariana de JesĂşs y Valderrama. l LA ENTRADA ttiebe un valor de $5. Tras el recital se venderĂĄ la producciĂłn que tiene un valor de $10 TEJADA afina detalles para dar recitales en las ciudades de Guayaquil y Cuenca a finales de aĂąo

          Ăş  "       Ă­ #    " Ăł  )     Ăł 

MARĂ?A TEJADA, quiteĂąa de 35 aĂąos investiga e interpreta mĂşsica nacional en su Ăşltima producciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A

    ) )       â&#x20AC;&#x153;      Ă­        "     â&#x20AC;?

         

  Ăş     â&#x20AC;&#x153;)       â&#x20AC;?   Ăł ,PRN)


4

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Cultura

Cultura

EL DATO

EL DATO

EL HECHO

5

LA CIFRA

EL KIT KAT KLUB, SEDE DEL DESENFRENO EN LA

SEGĂ&#x161;N EL DIRECTOR DE CABARET, LA REPRESENTACIĂ&#x201C;N

HERR SCHULTZ Y FRĂ&#x201E;ULEIN SCHNEIDER SON DOS

BERLĂ?N DE ENTREGUERRAS, ES UNO DE LOS ESCENARIOS MĂ S RELEVANTES DENTRO DE LA HISTORIA

ES EXACTAMENTE IGUAL A LA OBRA ORIGINAL, TAL Y COMO LO EXIGE EL CONTRATO FIRMADO CON BRODWAY.

ANCIANOS, PERSONAJES SECUNDARIOS DE CABARET QUE VIVEN UN ROMANCE INTERRUMPIDO POR LA IDEOLOGĂ?A

2

representaciones mĂĄs de la obra se darĂĄn hoy y maĂąana a las 20:00

FOTO: LAC/HOY

CABARET: UN CĂ&#x161;MULO DE EMOCIONES El pasado jueves se estrenĂł en el Teatro BolĂ­var este clĂĄsico de Broadway con la participaciĂłn de Pamela CortĂŠs              Ăł "           Ă­  Ăş   #ĂŠ         Ă­             Ăł    - Ă­       ĂĄ                    )     â&#x20AC;&#x153;  

    ĂŠ            â&#x20AC;?

 

     Ă­ Ăş &  '  "           Ăł          "

ĂĄ      ĂŠ      Ăł    

      ) 

         Ă­ . â&#x20AC;&#x153;/       Ăł               ĂŠ  

        El teatro BolĂ­var,       !

 - 4   â&#x20AC;?  Ăł que tiene una   Ăą ĂŠ " 

capacidad de     

 ĂĄ        

    840       . espectadores,       â&#x20AC;&#x153;     reabriĂł sus

     Ăş          " puertas para         ÂĄ   estrenar esta      0 obra.     "    )                         

 Ăł        Ăłâ&#x20AC;? !         Ăł      (   1          .    ĂŠ Ăş  â&#x20AC;&#x153;ÂĄ2ĂŠ              0 3ĂĄ         "   1  Ă­             ĂĄâ&#x20AC;?  Ăł     Ăą ĂĄ   

 )     Ăł  2   â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?  - 4 +            

 5 ĂĄ    "             2ĂĄ ĂŠ  Ă­  ĂĄ       Ă­  

      "   



        . â&#x20AC;&#x153;        "      "               

â&#x20AC;? '

   6%.%%                                   EL EMCEE, personaje        Ăł7  multifacĂŠtico FOTO: LAC/HOY

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

ESTA NOCHE EN LA CASA DE LA MĂ&#x161;SICA

Tejada vuelve con Nocturnal â&#x20AC;&#x2DC;EL POP ĂĄ   

Ăł  Ăş       Ă­      â&#x20AC;?          Ă­            Ăł   ĂĄ  Ăş          

             !    "        ó    ùó   ó   

     ĂŠ #     Ăł  $%                  Ăł       Ăł       Ăł $% Ăą   &       Ăł 

U

PAMELA CORTĂ&#x2030;S Y ALEX ALTAMIRANO en los papeles de Sally Bowles y Clifford Bradshaw

Ăł   '"    Ăł      "   ĂĄ    ĂĄ         

        Ă­                  

         Ăł        3ĂĄ            â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?     ĂŠ 8     # Ă­            Ăł "  Ăł   

FOTO: LAC/HOY

'             9   !ĂŠ         â&#x20AC;&#x153; Ă­      "   "               Ă­â&#x20AC;? (GMC)

DATOS CARLOS GONZĂ LES director de la obra, hizo unas pasantĂ­as en New York en la productora de Martin Scorsese. ComentĂł que fue espectador del proceso de producciĂłn de la obra The aviator (2004) LA OBRA estĂĄ ambientada en la ĂŠpoca de surgimiento de la ideologĂ­a nazi en BerlĂ­n. PARA REALIZAR EL MUSICAL, GonzĂĄlez pidiĂł los derechos a Broadway para realiar la obra, que es la Ăşltima versiĂłn de ĂŠsta realizada en 1998. DAVID HARUTYUNYAN fue el director musical de la obra. Fue el encargado de dirigir, entro otras cosas, a la pequeĂąa orquesta que ambienta la historia.

PAMELA CORTĂ&#x2030;S con su primera interpretaciĂłn de la inglesa Sally Bowles con un vestido rosa de niĂąa buena en su espectĂĄculo en el Kit Kat Klub FOTO: LAC/HOY

CABARET esta basada en un libro de Christopher Isherwood.

    'ĂĄ                     Ăł     #   (ĂŠ  Ăş              

      Ăş       ĂŠ

    â&#x20AC;&#x153;) )         â&#x20AC;?  Ă­    ùó AdemĂĄs de Ăş    #        cantar, la artista    )      " escribiĂł la letra  Ăł       Ăş      de tres          composiciones. A â&#x20AC;&#x153;)   ellas se suman   Ăş      ĂŠ    â&#x20AC;? canciones como       Ăł    ĂŠ  Invernal y )   

 Ăş   FaltĂĄndome tĂş  )  

Ăł  

 



                 

â&#x20AC;? Ăą Ăł         )        )      



 $*            Ăł "  Ăş     +  Ăł   â&#x20AC;&#x153;) Ă­         (ĂŠ

PARA USTED LA PRESENTACIĂ&#x201C;N del disco es a las 2 0.00 en la Casa de la MĂşsica. Mariana de JesĂşs y Valderrama. l LA ENTRADA ttiebe un valor de $5. Tras el recital se venderĂĄ la producciĂłn que tiene un valor de $10 TEJADA afina detalles para dar recitales en las ciudades de Guayaquil y Cuenca a finales de aĂąo

          Ăş  "       Ă­ #    " Ăł  )     Ăł 

MARĂ?A TEJADA, quiteĂąa de 35 aĂąos investiga e interpreta mĂşsica nacional en su Ăşltima producciĂłn. FOTO: CORTESĂ?A

    ) )       â&#x20AC;&#x153;      Ă­        "     â&#x20AC;?

         

  Ăş     â&#x20AC;&#x153;)       â&#x20AC;?   Ăł ,PRN)


6 EMERGENCIAS

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Pasa el tiempo PolicĂ­a Nacional 101 - Bomberos 102 Cruz Roja 131 - Emergencias 911

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Pruebe algo nuevo y participe de actividades que le permitan mostrar sus talentos. El amor estĂĄ en sus estrellas y reunirse es esencial.

CRUCIGRAMA 5

6

7

8

9

10

11 13

14

16

17

18

23

21

24

25

28 30

31

39

32

27

33

34

35

41

42

45

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): La oportunidad de conocer a alguien a quien respeta le ayudarĂĄ tambiĂŠn a percibir cuĂĄnto puede ofrecer y avanzar. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): SerĂĄ capaz de encantar a los demĂĄs y persuadirĂĄ a todos para que lo ayuden. Hay posibilidades de empleo.

46

49

47

50

violencia. 49. Destapabas. 50. Bandejas o azafates. VERTICALES 1. Perteneciente a la radio. 2. AcciĂłn de excavar por debajo de algo. 3. Melena del leĂłn. 4. Autillo, ave rapaz nocturna. 5. Procurar averiguar algo. 6. Mujer de gran belleza. 7. Poema lĂ­rico. 8. (Joan) Pintor espaĂąol. 9. Pez fluvial comestible (pl.). 10. Flores blancas muy perfumadas. 13. Prefijo: separaciĂłn. 15. American Airlines. 18. MatrĂ­cula vietnamita. 20. Empresa quĂ­mica SoluciĂłn Anterior A D U L N N A I N T I S H A R H C R E I A U A B E S T K O A Y O N A P O C I N A L E G

A C M E A N I A L D A

S A E N O T R R O A U N T I C I A A L N A M C R E I S O A N R

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre de): Su constante preocupaciĂłn por algo o alguien enoja a una persona que se siente relegada.

43

48

HORIZONTALES 1. Rocas escarpadas. 6. Confite de chocolate relleno con licor o crema. 11. Parte de la medicina. 12. TransmisiĂłn del dominio de propiedad en pago de deudas. 14. Soltar, dejar libre. 16. AcudĂ­an. 17. Videodisco digital. 19. Pronunciad un discurso. 20. Trivial, vulgar. 22. Hacer un llamamiento. 25. Espesas. 28. InterjecciĂłn exclamativa. 29. Giga-byte. 30. Adorasen. 33. Microbio, bacteria. 36. RamificaciĂłn del ferrocarril. 38. (Jan van) Pintor flamenco, fundador de la Escuela de Brujas. 41. Nor-noroeste. 42. CondiciĂłn orgĂĄnica. 44. Guerrero filisteo vencido de un hondazo por David. 46. OtorgĂĄis una pensiĂłn para estudios. 48. Quitar algo con

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Su cambio de humor deberĂ­a ser monitoreado antes de actuar. Puede tener un dĂ­a espectacular o puede enojarse y perdĂŠrselo.

37

40

44

26 29

36 38

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): No espere que todos estĂŠn de su lado, especialmente cuando se trata de planes y asuntos de dinero.

19

20 22

15

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Salga y haga lo que le dĂŠ gusto. Hijos y amigos que comparten sus intereses le traerĂĄn mucho placer. .

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): SiĂŠntase satisfecho por sus atributos y Ăşselos. ImpresionarĂĄ a los observadores que puedan ayudarlo.

AGATA

12

OLAFO

4

CONDORITO

3

B R A C E E O N D E N O R A R C Y D A H N T E R O N O I N E M A N A O I S R P M U C E S O R I A S A E R A S

alemana. 21. Relativo a la Ley. 23. (Wilfredo) Pintor cubano. 24. Parte del aĂąo. 26. Red radiotelefĂłnica de los Estados Unidos. 27. (... Rose) LĂ­der del grupo Guns 'n Roses. 30. Causa satisfacciĂłn, regocija. 31. Echar el ancla para sujetar la nave. 32. Equipo francĂŠs de fĂştbol. 33. Ă rbol africano de tronco grueso. 34. ImaginarĂŠ, inventarĂŠ. 35. Llenas de ojos o agujeros. 37. SĂ­mbolo del manganeso. 39. (yo) Juguete infantil. 40. (... Te Kanawa) Cantante de Ăłpera. 42. AcompaĂąamiento de jazz. 43. Letra griega. 45. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio. 47. Letra griega.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): AtraerĂĄ a quejosos. No se enoje, ocĂşpese y evite la frustraciĂłn. Ponga su dinero a salvo y no permita que lo hagan sentir culpable. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Permita que lo guĂ­e la intuiciĂłn. Evite a personas injustas, tambiĂŠn a quienes exigen cosas.

PERIQUITA

2

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Comer y beber demasiado lleva a problemas de salud. Demasiado de nada serĂĄ un desastre. No luche en batallas perdidas de antemano.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Volver puede ser bueno si le trae mayor seguridad y el apoyo requerido para lograr sus metas.

La receta MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Ternera en salsa de mostaza GARFIELD

1

Astros

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Banco de sangre 258 2482, ext. Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 320 Defensa Civil 246 9009

INGREDIENTES: 1 kg de ternera 4 dientes de ajo 200 g de mostaza 100 g de aceite 1 lb de zanahoria 1 copa de vino blanco

REFLEXIĂ&#x201C;N DE HOY QUIEN DA PAN A PERRO AJENO PIERDE PAN Y PIERDE PERRO.

SANTO DE HOY NTRA. SRA DE LA MERCED

REFRANERO ESPAĂ&#x2018;OL

40 g de manteca 200 g de crema de leche Sal y pimienta 150 g de azĂşcar 1 cebolla perla

PREPARACIĂ&#x201C;N: Cortar la carne en cubos y dorar con el ajo picado con la manteca en una sartĂŠn. Salpimentar al gusto. Cortar las zanahorias en finas lĂĄminas y freĂ­rlas con el azĂşcar; salpimentar. Agregar a la preparaciĂłn de la carne la mostaza, el vino y la cebolla picada. Cocinar por 20 minutos aproximadamente a baja temperatura. Agregar la crema de leche. Servir la carne baĂąada con la salsa y las zanahorias como guarniciĂłn. Para que la zanahoria adquiera un mejor sabor, agregar mantequilla a la preparaciĂłn y un chorrito de vino blanco. AcompaĂąar con las zanahorias dulces y con purĂŠ de papas. Espolvorear tomillo sobre la carne cuando estĂŠ servida.

En el cine QUITO CASA DE LA CULTURA MUESTRA CHILE: CINE JOVEN 16h00: Paseo, Sergio Castro San MartĂ­n (2008,70) 18h30: Te creĂ­s mĂĄs lindaâ&#x20AC;Ś, JosĂŠ Manuel Sandoval (2008 ,80') Entrada gratuita

HOLLYWOOD Guayaquil 832 y Espejo 1- â&#x20AC;&#x153;INSTINTO PRIMORDIALâ&#x20AC;? 2- â&#x20AC;&#x153;PARA TODOS LOS GUSTOSâ&#x20AC;?

AMERICA 1- â&#x20AC;&#x153;AVIDA DE AMORâ&#x20AC;? 2- â&#x20AC;&#x153;LOS OBSTACULOS DEL AMORâ&#x20AC;?

VALLES CINEPLEX DESTINO FINAL 5 3D (doblada) 15H30-17H35 DESTINO FINAL 5 3D (subtitulada) 19H40-21H40 EL DILEMA (subtitulada) 15H15-17H25-19H35-21H45 KUNG FU PANDA 2 (doblada) 15H05 EL REY LEON 3D (doblada) 13H20-14H20-15H30-16H30-17H4018H40-19H50 EL REY LEON 3D (subtitulada) 20H50 SIN LIMITE (subtitulada) 16H40-18H55 EL VENGADOR 3D (subtitulada) 22H00 EL VENGADOR 2D (subtitulada) 13H10

3

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

Libros

DESTACADO LA TERCERA ESCRITORA COLOMBIANA INVITADA QUITO CIUDAD DE LETRAS FUE PIEDAD BONNETT. ESTE AĂ&#x2018;O GANĂ&#x201C; EL PREMIO "CASA AMĂ&#x2030;RICA DE POESĂ?A" FOTO: DR/HOY

ECUADOR COMO FUENTE DE INSPIRACIĂ&#x201C;N Los escritores colombianos William Ospina y Santiago Gamboa confesaron tener una relaciĂłn profunda con nuestro paĂ­s     .  *                 Ăł ĂĄ    Ăł  

      Ăł  Ă­ #    Ă­                 â&#x20AC;?!      

  ĂŠ "   Ăł         Ăł    2 â&#x20AC;&#x153;          ĂĄ                Ăł    !      

  ĂĄ     345   Ă­  "              # ĂŠ! $ Ăş    Seis escritores Ăł     %&''()  * Ă­    %&''+) internacionales,        â&#x20AC;?! de Argentina,      Ăł  PerĂş y Colombia,   Ăş  Ăł  fueron los    ,Ăł     *        invitados al &''-! Ă­  Ăş evento Quito     Ăł   "  ciudad de Letras  2 â&#x20AC;&#x153;      que finalizĂł ayer.          Ă­   " .      Ăą ! 0     â&#x20AC;&#x153;     Ăą Ă­   

              ĂŠ       â&#x20AC;?  "      /     * $  1Ăş  6   ! 0   " ĂĄ   ĂĄ    .                      â&#x20AC;?!  "    *      Ăą !    ,     â&#x20AC;&#x153;1 Ă­ "    Ă­      

T

SANTIAGO GAMBOA, narrador colombiano, durante su visita el Ecuador por el evento Quito, ciudad de Letras FOTO:DR/HOY

WILLIAM OSPINA defĂŠndiendo enĂŠrgicamente la importancia de reconocer la importancia de la AmazonĂ­a FOTO:DR/HOY

   ,Ăł   &''7   Ăł    &''7       8   .   .  9!               2 â&#x20AC;&#x153;   Ă­      !    " 

        335         Ăł "        6ĂĄ  8ĂŠ  0!9!  !        !â&#x20AC;? #   ĂĄ .     â&#x20AC;&#x153; "      

335    ĂŠ          . â&#x20AC;?! ĂĄ     , / ! 

Ăł  ĂĄ      Ăł   Ăą! *    Ă­ 

   %&''()  Ăł

%&''-)  ĂĄ           

5 1           ! $      

      .       Ăł            .              ".  # Ăł â&#x20AC;&#x153;   "  â&#x20AC;??     ĂĄ ĂĄ            Ăł     >   /  

? 

     Michael            Ăł    Cacoyannis   poseĂ­a virtudes  .       Ă­  esenciales: el     @)?  arte de leer la                  tragedia y la  Ăł     capacidad de        plasmarla en ". "       imĂĄgenes  5Ăł  >

 ĂŠ       

          Ăł       %ÂĄ               $  !

Ă­                Ă­ ! â&#x20AC;&#x153;* ĂĄ      Ăł         Ăł "    

Ăş Ăą       â&#x20AC;? (GMC)

LIBROS EN EL NOMBRE DE LA HIJA (espaĂąol) 17H10-19H30-21H50 NOCHE DE MIEDO 3D (subtitulada) 15H00-17H05 PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION 2D Digital (doblada) 19H15-21H35 PLANETA DE LOS SIMIOS (R) EVOLUCION (subtitulada) 21H00 COWBOYS Y ALIENS 2D DIGITAL (doblada) 13H05 LOS PITUFOS 3D (doblada) 13H00 LOS PITUFOS 2D (doblada) 14H30

MIS CINES 3D DIGITAL EL REY LEĂ&#x201C;N * 10H35-12H35-14H35-16H3518H35-20H35 EN EL NOMBRE DE LA HIJA 11H20-13H30-14H40-15H40 EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H50-17H50-19H00-20H00 COWBOYS & ALIENS 12H45-17H10 LINTERNA VERDE 10H40-15H00 LOS PITUFOS 10H30-12H30-19H30

SUPERCINES SAN LUIS Av. Gral. RumiĂąahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los Chillos QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-16H30-18H45-21H00 (Subtitulada al espaĂąol) EL DILEMA 14H45-17H10-19H30-21H50 (Subtitulada al espaĂąol) DESTINO FINAL 14H10-16H20-18H30-20H40 (Subtitulada al espaĂąol) EL REY LEON 3D / DIGITAL 14H50-16H50-18H50-20H50 (Doblada al espaĂąol) NOCHE DE MIEDO 3D / DIGITAL 15H00 (Doblada al espaĂąol) DESTINO FINAL 3D / DIGITAL 17H00-19H15-21H30 (Subtitulada al espaĂąol)

LOCO Y ESTUPIDO AMOR 15H20-17H50-20H20 (Subtitulada al espaĂąol) SIN ESCAPE 14H30-16H45-19H00-21H15 (Subtitulada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS (R)EVOLUCION 15H15 (Subtitulada al espaĂąol) NOCHE DE MIEDO 17H30-19H40-21H45 (Subtitulada al espaĂąol) SIN LIMITES 15H10-17H15-21H40 (Subtitulada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS (R)EVOLUCION 19H20 (Subtitulada al espaĂąol) EL VENGADOR 14H00 (Subtitulada al espaĂąol) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H10-18H20-20H30 (EspaĂąol)

GUAYAQUIL SUPERCINES CEIBOS C.C. RĂ­ocentro Ceibos SIN LIMITES 16H20-21H20 (Subtitulada) LINTERNA VERDE 18H50 (Doblada al EspaĂąol) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 15H50-20H50 (EspaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 18H20 (Subtitulado) EL REY LEON 3D 15H30-17H45-20H00 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST â&#x20AC;&#x201C; EL VENGADOR 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D LOCO Y ESTUPIDO AMOR 14H40-17H00-19H20-21H40 (Subtitulado) NOCHE DE MIEDO 16H00-20H30 (Subtitulado) PRIEST â&#x20AC;&#x201C; EL VENGADOR 18H15-22H45 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-16H30-18H45-21H00 (Subtitulada)

EL DILEMA 14H50-17H20-19H40-22H00 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 15H45-18H00-20H15-22H30 (Subtitulada) LINTERNA VERDE 15H10-17H30 (Doblada al EspaĂąol) SIN ESCAPE 14H30-16H50-19H10-21H30 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 14H45-16H45 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H00 (Subtitulada) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H15 (Subtitulada) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 15H00-17H15 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 19H30-21H45 (Subtitulada) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINO EN EL NOMBRE DE LA HIJA 13H30-15H45-20H15 (EspaĂąol) NOCHE DE MIEDO 18H00-22H30 (Doblado al EspaĂąol) EL DILEMA 14H50-17H20-19H40-22H00 (Subtitulada) DESTINO FINAL 5 3D 13H15-15H30-17H45-20H00 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 22H15 (Subtitulada) / Digital 3D EL REY LEON 3D - DIGITAL 3D 13H45-16H00-18H15-20H30 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST-EL VENGADOR 3D 22H45 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D LINTERNA VERDE 13H20-15H50 (Doblada al espaĂąol) SIN LĂ?MITES 18H30-20H50 (Subtitulada) PRIEST-EL VENGADOR 14H40-19H10 (Subtitulada) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 16H40-21H20 (Subtitulada) SIN ESCAPE 14H45-17H00-19H15-21H30 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 14H15-18H45-21H00 (Subtitulada) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 16H30 (Subtitulado) DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al

EspaĂąol) EL REY LEON 3D - DIGITAL 3D 15H00-17H15 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H30 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H45 (Subtitulada) / Digital 3D

POR JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ

SUPERCINES SUR LINTERNA VERDE 15H20 (Doblada al espaĂąol) EL PLANETA DE LOS SIMIOS ( R ) EVOLUCION 17H50 (Subtitulada) NOCHE DE MIEDO 20H10-22H20 (Doblada al espaĂąol) PRIEST - EL VENGADOR 14H00-18H20 (Subtitulada) EN EL NOMBRE DE LA HIJA 16H10-20H40 (EspaĂąol) SIN ESCAPE 16H00-18H30-21H00 (Subtitulado) SIN LIMITES 14H15-19H15 (Subtitulada) LOCO Y ESTUPIDO AMOR 16H30-21H30 (Subtitulada) QUIERO MATAR A MI JEFE 15H15-17H30-19H45-22H00 (Subtitulada) EL DILEMA 16H20-18H50-21H20 (Subtitulada) EL REY LEON 3D 15H00-17H15 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D NOCHE DE MIEDO 3D 19H30 (Doblada al espaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 21H45 (Doblada al EspaĂąol) / DIGITAL 3D DESTINO FINAL 5 14H30-16H45-19H00-21H15 (Doblada al EspaĂąol) EL REY LEON 3D 15H45-18H00-20H15 (Dobladas al EspaĂąol) / Digital 3D PRIEST - EL VENGADOR 3D 22H30 (Doblada al EspaĂąol) / Digital 3D DESTINO FINAL 5 3D 15H30-17H45-20H00 (Doblada al EspaĂąol) / DIGITAL 3D DESTINO FINAL 5 3D 22H15 (Subtitulada) / DIGITAL 3D

EL MEJOR ENTRE LOS MEJORES    Ăł! : 1     â&#x20AC;&#x153;* â&#x20AC;?  ; 0    "      â&#x20AC;&#x153;9â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;8â&#x20AC;?!      â&#x20AC;&#x153;* â&#x20AC;? %<-=&) â&#x20AC;&#x153;> â&#x20AC;? %<-7<)  â&#x20AC;&#x153;5â&#x20AC;? %<-77)     *Ă­        . 

N

   ĂĄ    ! 8"  %"

 <-&& # &'<<)  Ă­    2               

    ĂĄ            !

                ĂŠ      Ăł?  ĂĄ  ĂĄ  ĂĄ     â&#x20AC;&#x153;> â&#x20AC;?     A" /        /ĂŠ  Ăş           ĂĄ  #     Ăą          Ăł   ĂĄ      ĂŠ     !


2

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011 SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

VISITA

EN LA RED

Espino, con estrella e hijo de Canela LA ACTRIZ   5 3'

       

 Ă­ !  Ă­       ' Ăł          6             1 '      3   ĂĄ  '        Ăł      Ăą   Ăą! " ' ĂŠ     Ăł  '             'Ăł '   



   Ăł   /  ĂĄ 

    



    ! "  ,     ,  Ă­   Ăł       5       78

!

 =-->! â&#x20AC;&#x153;9       â&#x20AC;&#x153;7      ,  '

   

  Ă­         Ăł    ! 9 '   ! 1

   Ă­ Ăł 

                 La actriz  Ă­     venezolana de  ! "   5  ,5   ĂĄ  

 

 34 aĂąos pasa

â&#x20AC;?       con 11 aĂąos a su   ,!     1'  / ' !    nueva pareja, el    actor y cantante,   ' 'ĂŠ   

   Jencarlos Canela 'Ăł         â&#x20AC;?  Ăł   de quien ademĂĄs  Ăł â&#x20AC;&#x153; ,  espera un hijo  Ăłâ&#x20AC;?!     !     . ĂĄ    ĂĄ           Ăł           ĂĄ  ĂĄ        ! (AZO) 55     

GABY ESPINO y Jencarlos Canela hicieron de su romance de telenovelas una realidad.

@CYNTHIA_NAVEDA

#genteque te pregunta cosas que no quieres contestar!!! -__-

FOTO: INTERNET

Cynthia Naveda @MMCUESTA

Felicitaciones a @djbetto12 por su matrimonio!!! Wuju!!! Que viva el amor! Ma. Mercedes Cuesta

â&#x20AC;&#x2DC;  Ă­â&#x20AC;&#x2122; 

    Ăş 

     Ăş  

 

      â&#x20AC;&#x2122;

 â&#x20AC;&#x153;  Ă­â&#x20AC;?   

       

     Ă­         ĂĄ      

ĂĄ                    

          ! " ĂŠ    Ăł 

      Ăł  #$%&     

  

   

 '             ())       



Ă­       'ĂĄ   *+  *& 

 '    *$    *   ' ! " , 

Ă­         Ăł         

         â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?              

   Ăş         Ăş  #   --! "  Ăł        Ăł  

   Ăş    ! . ĂĄ   Ăł 

     Ăł  ĂŠ/   â&#x20AC;&#x2DC;0 1â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC; 

â&#x20AC;&#x2122;  â&#x20AC;&#x2DC;2â&#x20AC;&#x2122; 3 4  

'

RIHANNA llegĂł con su sensualidad a conquistar RĂ­o de Janeiro (Brasil). FOTO: EFE

@CECILIACALLE

"pretty pretty pleeeease don't you ever ever feeeel, like you're less than fucking perfect" Cecilia Calle @URSULASTRENGECH

Votemos x @karlakanora como mejor artista femenina en los 40 Principales: www.los40.com.ec Ă&#x161;rsula Strenge @ISRABRITO

ELTON JOHN volviĂł al festival. FOTO: A/HOY

KATY PERRY fue la mĂĄs esperada. FOTO: A/HOY

   â&#x20AC;&#x2122;!     ĂĄ ĂĄ      '     18   1   1  '    

                 

   

  â&#x20AC;&#x2122;                           Ăł 

 6  

! 0          ĂĄ Ăą   '  



         

    ĂŠ     '      ,   "



  ĂĄ        1    ' 

ĂĄ        

"   

     ùó! 

ĂĄ Ăł           Ăł   

         Ă­  

    



                :  '  1        ;4 1

 <       

"   5         3 â&#x20AC;&#x2DC;   1

   28       ! (EFE)

Rumbo a Guayaquiiil! hoy presentamos con la Mire la campaĂąa lazos, para recaudar fondos para la lucha contra el cĂĄncer. Brito @PEDRITOORTIZJR

Pidan sus canciones y armen el programa de esta tarde. La silla elĂŠctrica por @EscenarioRock

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega, Guillermo MorĂĄn

Pedro Ortiz

Cine y Tv

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

HOY TV

RTS

ECUAVISA INT.

08:10 IFMO 08:30 Frente al personaje 09:30 Ultramagic 10:38 Musicales 11:00 Vivienda y construcciĂłn 11:30 Ultramagic 12:05 Navegando 12:35 Musicales 13:00 Vivienda y construcciĂłn 13:30 SĂ­ntesis 21 14:00 Ultramagic 15:30 AsĂ­ nacen las canciones 16:00 Musicales 16:30 Marketing 17:00 Te veo Quito 17:45 Musicales 18:28 Avances de HOY 19:00 Cinticomp 19:58 Avances HOY 20:00 En directo fusiĂłn 21:00 Fiesta de toros 22:02 Cinticomp 22:32 Frente al personaje

06:00 Luz del mundo 06:30 Aventureros 07:30 Aprendamos 08:00 TVentas 10:00 El show de la Pantera Rosa 10:30 Naruto 11:00 Bakugan, la batalla 11:30 Los padrinos mĂĄgicos 12:00 Nuevas aventuras de Christine 12:30 Un dĂ­a una carta 13:00 El Amazonas 14:00 HĂŠroes III 15:00 RĂŠcords Guiness 16:00 CĂĄmara loca 17:00 Fear Factor 18:00 Cine del sĂĄbado 20:00 Noches del Ă&#x201C;scar 22:00 Sexo en la ciudad

06:00 Televistazo 06:30 Aventureros 07:00 Aprendamos 07:30 Al natural 08:00 Miradas 08:30 Vip-TV 09:00 Desde casa 11:00 CĂłdigos del universo 11:30 CapitĂĄn Expertus 12:30 La roja 13:00 Ecuador olĂ­mpico 13:30 Juego limpio 14:00 Escenarios 15:00 Hacia un nuevo estilo de vida 16:00 El mejor contacto 17:00 Quito TV 17:30 NĂłmadas 18:00 Ecuador a tu alcance

CANELA 06:00 Dile a un amigo 07:00 MĂşsica para ver 07:45 Tu belleza 08:15 Novedades TV 09:15 MĂşsica para ver 09:30 Vivir bien 10:00 MĂşsica para ver 12:30 Vivir bien 13:00 MĂşsica para ver 19:00 Soul Train 20:00 Esta noche te toca 20:30 Evidencia ovni 21:30 Los mejores momentos de Street Please 22:30 Soul Train

TELEAMAZONAS 06:00 Rugrats crecidos 06:30 Super Nick 09:00 Oie! 11:30 Eso es Liga 12:00 Raw 12:45 Smack Down 13:50 Los Simpson 14:55 Glee 15:00 Richie Rincon 17:45 El planeta de los simios 20:00 Futuro incierto 20:30 30 plus 21:30 Ecos 22:30 Dreamgirls

ECUAVISA 06:00 Hi 5 06:30 Plaza SÊsamo 07:00 Sid, el niùo científico 07:30 Zooboomafoo 08:00 Mr. Maker 08:30 Piùón fijo 09:00 El påjaro loco 10:00 Doraemon 11:00 Largometraje 13:00 Zoey 13:30 Patito feo 18:00 Largometraje 20:00 Gala reality 22:00 AmÊrica vive

CANAL UNO 07:30 Aprendamos 07:45 TVentas 09:30 Uno TV inmobiliaria 10:00 MWW 10:30 TV salud 11:00 Mundo estĂŠtica 11:30 MWW 12:00 Las PeĂąas: un caso aparte 12:30 MWW 13:00 FĂştbol Uno 14:00 De campeonato 15:00 La cocina del show 17:00 PelĂ­cula 19:30 Ciudad al desnudo 20:30 Ver para creer 21:00 En carne propia 22:30 Los compadritos

18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

Destinos Informe latino Alfombra roja NĂłmadas Ruta 720 El show de Hilda 22:00 Boulevard

ETV TELERAMA 07:00 Aprendamos 07:30 CNN en espaĂąol 08:00 Fisioterapia al dĂ­a 08:30 TVentas 09:30 Tiko Tiko 10:00 Teletubies 10:30 Tweenies 11:00 Facetas 12:00 El valor de la semana 13:00 Nuestra belleza latina 15:00 Resumen de El autĂŠntico Rodrigo Leal

17:00 Resumen de Pantanal 19:00 SĂĄbado gigante 22:00 El especial

ASOMAVISION 07:30 Vivir bien 08:00 Voz de restauraciĂłn 09:00 Blue Spa 09:30 Infantiles varios 10:00 Dember 10:30 En el corazĂłn 11:00 Infantiles varios 12:00 Documentales 12:30 MĂĄs que mĂşsica 13:30 Club 700 14:00 Informativo a la comunidad 15:00 La vida ahora 15:30 Documentales 16:00 Zaboomafoo 16:30 En el corazĂłn 17:00 Infantiles varios

17:30 En su palabra 18:30 PelĂ­cula de la semana 19:55 Respuestas Yattensi 20:30 Mundo cristiano 21:00 PelĂ­cula de la semana

FOX 11:00 Travesuras de un princesa 14:30 Un dĂ­a muy especial 18:00 27 bodas 22:00 Guerra de novias

HBO MTV 10:00 Popland 15:00 Paris Hilton's British BFF 16:00 Disaster Date 17:00 Jersey Shore 18:00 South Park 19:00 My Life as Liz 20:00 The Hard Times of R. J, Berger 21:00 16 and Pregnant 22:00 South Park

07:15 Arma mortal 4 12:00 AĂąo uno 15:55 Dos inĂştiles en patrulla 18:30 Asesino en casa 20:20 Noche de graduaciĂłn sangrienta 22:00 Pesadilla en la calle Elm

CINEMAX 07:00 Un retrato de la antigua

seĂąora Hollywood 08:15 Shergar 10:00 ÂżDo you Wanna Dance? 12:00 La familia Robinson 14:00 ÂżDo you Wanna Dance? 16:00 EnamĂłrate 18:00 Entre 100 mujeres 20:00 A sangre frĂ­a 22:00 El decadente

CINECANAL 07:05 ÂżConoces a Joe Black? 10:15 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la Tierra 12:40 La niĂąera y el presidente 14:40 La momia regresa 17:05 DĂ­a de la

Independencia 19:45 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana 22:00 Percy y Jackson y los dioses del Olimpo

FOXS PORTS 06:00 Rally on Board 06:30 FĂştbol de Inglaterra 09:00 FĂłrmula Uno

7 10:30 Magazine UEFA 11:00 FĂştbol de Inglaterra 13:00 ATP tennis 15:00 Segundo saque 15:30 Hoyo 19 16:00 Invierno Fox Sports

17:00 Fox Sports Noticias 18:00 Stop and Go 19:00 El show de la FĂłrmula Uno 20:00 UFC-135 22:00 Fox Sports Noticias


8

Cine

EL HECHO PEDRO ALMĂ&#x201C;DOVAR Y ANTONIO BANDERAS BESAN A LA ACTRIZ ELENA ANAYA DURANTE LA PRESENTACIĂ&#x201C;N DE LA PELĂ?CULA La piel que habito, EN ROMA. FOTO: EFE

LA FAMILIA, EN EL CINE GLBT

vd@hoy.com.ec

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

El lugar sin lĂ­mites es la muestra de cine que se proyectarĂĄ en Ecuador       

          Ă­      ĂĄ               !  "  # $ % Ăş  & '       '     ! Ăą  (Ăş     ĂĄ      Ăł$ â&#x20AC;&#x153;)    â&#x20AC;? *$  '     +Ăł$   (  Ăą       

  ,-- (        

 ' .     --    /001      Ăą  ( ĂŠ (  

 (Ăş          Ăł  (   

E

  ĂĄ'   ĂĄ     (Ăą  &  

ĂŠ   2    (  ( ĂĄ   34 (          ' Ăł$   (       '   



 ĂĄ          $ (    ĂĄ   

      La novena   Ăą  

    (  edicciĂłn del    $     Ă­   â&#x20AC;&#x153;5     Festival de cine 19  Ăł     '  LGBT En un lugar :         ! !  

 sin lĂ­mites se           presentarĂĄ en    ;; ' â&#x20AC;?  Ăł & ' $     ( noviembre en & (     cinco sedes de   ! ĂĄ    !  2 $ nuestro paĂ­s       % !             0    6    Ă­ Ă­   (     - (Ă­   &'7    $ <     8! %  ĂĄ      (  

9

aĂąos cumple este festival LGBT.

' Ăł      ĂĄ   

           % +

& '        '       (   !   ( 

'       (Ăş    (   '      '     (  '     =    &   ĂŠ            ( '   '  $ (AZ)

SĂ BADO 24 de septiembre de 2011

EVGENY AFINEEVSKY director de cine ruso-israelĂ­ que estarĂĄ presente en nustro paĂ­s. FOTO: INTERNET

La cantante MarĂ­a Tejada presenta su Ăşltimo trabajo discogrĂĄfico, el segundo en el que interpreta mĂşsica nacional. Nocturnal es el nombre del disco que presenta fusiones con ritmos de todo el mundo y es el resultado de una investigaciĂłn

MĂ&#x161;SICA NACIONAL EN LA VOZ DE MARĂ?A TEJADA

LA CANTANTE ecuatoriana recibiĂł su formaciĂłn en Francia, en donde viviĂł por una dĂŠcada. Varios artistas europeos con los que tuvo contacto colaboraron con ella en la producciĂłn que rinde homenaje a Gerardo Guevara. FOTO: CORTESĂ?A

DIVINA ÂťP-2

Un carnaval de emociones experimentan los espectadores del musical Cabaret. La obra sigue en escena en el Teatro BolĂ­var. CULTURA ÂťP-4

GABY ESPINO, DE VISITA La actriz hablĂł de su embarazo y de su relaciĂłn con el actor Jencarlos Canela. RecibiĂł ademĂĄs una 'estrella'. FOTO: LAC/HOY

FOTO: INTERNET

VD 24 de septiembre de 2011  

VD 24 de septiembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you