Page 1

Martes

Impuesto a la Salida de Divisas saltarĂ­a del 2% al 5%

18 de octubre de 2011

Mimos de ocho paĂ­ses visitan el paĂ­s. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n el paquete de la novena reforma tributaria que ha planteado el Gobierno, se incluye, entre otras cargas tributarias, el incremento del Impuesto a la Salida de Divisas (ISD), que pasarĂ­a del 2% vigente a 5%. El ISD es un gravamen que afecta la salida de capitales y las compras que se realizan fuera del paĂ­s con tarjeta de crĂŠdito o dĂŠbitos. Este impuesto empezĂł a regir en el aĂąo 2008 con una tasa del 0,5%; despuĂŠs, se elevĂł al 2% y, ahora, el Gobierno propone un salto al 5%. La recaudaciĂłn ha crecido desde $31,4 millones cuando se aplicĂł inicialmente en 2008 a la suma de $530 millones en el aĂąo pasado. Para el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, uno de los objetivos del tributo es corregir los problemas de la balanza comercial no petrolera, que registra un dĂŠficit del orden de unos $4 000 millones. Sin embargo, sectores productivos han expresado preocupaciĂłn por el incremento propuesto, porque les resta competitividad al cargarse costos con el gravamen. AdemĂĄs, desde cuando se creĂł el ISD, se advirtiĂł de los efectos negativos para el ingreso de inversiĂłn extranjera directa al paĂ­s, la que se desincentiva por ese tributo. De otro lado, para diversos analistas, la raĂ­z de los problemas en la balanza comercial se halla en el acelerado incremento del gasto fiscal. Ese exceso constituye el mayor incentivo para el aumento de las importaciones de bienes de consumo. El nuevo paquete impositivo representa elevar la presiĂłn tributaria en el Ecuador. Incluidas las contribuciones a la seguridad social, esa presiĂłn se hallaba, en 2010, por encima del promedio de AmĂŠrica Latina: entre 33 paĂ­ses, ese promedio es, de acuerdo a la Cepal, el 18,7%; en el Ecuador, se halla en el 19,7%, un punto por encima, segĂşn puso ayer de relieve una crĂłnica econĂłmica de diario El Universo. La carga tributaria de los paĂ­ses vecinos es menor: el PerĂş 16,3% y Colombia 14,3%.

E

QUÉ VER EN LA WEB:

ACCIDENTE EN LAS VEGAS INDY 300 Un choque de 15 bĂłlidos en Las Vegas Indy 300 cobrĂł la vida de Dan Wheldon, bicampeĂłn de las 500 Millas de IndianĂĄpolis, y dejĂł a otros tres pilotos heridos.

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, podrĂĄ llegar al video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,37 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAlza de tasa Salida de Divisas bajarĂĄ inversiĂłn? LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżHa dado resultado Tu opiniĂłn es importante plan de 'Los mĂĄs

buscados'? SĂ­

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

33%

57%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

214

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

    Ă“    

   ¢

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă   CANDIDATAS a Miss Continente Americano, 'a todo vapor'. ÂťP-2

vd

BAJA de 25% en precio internacional afecta a cacaoteros y cafetaleros. ÂťP-4

dn

CICLISTAS se reunieron para celebrar DĂ­a del Alimento. ÂťP-3

vd

TRIBUTOS ÂťDN-2 CUMBRE DE LA SIP ÂťP-2

 ‘  !" #  $%& &" '  ’

Salida de Divisas: el alza afecta inversiĂłn Empresarios insisten en que elevaciĂłn del Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) al 5% afectarĂĄ a la producciĂłn  ĂĄ          

       Ăş                Ăş 

E

SORTEO CORTE NACIONAL DE JUSTICIA ÂťP-11

EL PRESIDENTE del PerĂş (cen.) durante su intervenciĂłn en la inauguraciĂłn de la cita, ayer.

FOTO: EFE

CasaciĂłn de caso El Universo serĂĄ resuelta por la Segunda Sala

CURIOSIDADES ÂťP-8

GUAYAQUIL ÂťP-10

AEROPUERTO ÂťP-11

PROBLEMAS ÂťDN-8

VIETNAMITA ENVEJECE UNOS 50 AĂ‘OS

DOCUMENTAL ENCIENDE POLÉMICA

HALLADOS 100 KG DE COCA EN MALETERO

BLACKBERRY OFRECE COMPENSACIONES

Noticia de envejecimiento de una joven de 26 aĂąos con apariencia de una mujer de 70 causa asombro.

MarĂ­a Fernanda Restrepo denunciĂł boicot impositivo contra cinta sobre sus hermanos. Cabildo lo niega.

Canes amaestrados hallaron la droga que iba a ser transportada en vuelo Quito-Ă msterdam.

Productora de telĂŠfonos inteligentes anunciĂł descargas gratuitas de diversas aplicaciones..

HEREDERA ES PUESTA BAJO TUTELA ÂťP-9

HOSPITAL EUGENIO ESPEJO ÂťP-10

DueĂąa de L'Oreal pierde el control de su fortuna

Alumno del MejĂ­a herido vuelve a Terapia Intensiva

LA MULTIMILLONARIA        ’                          

ÉDISON COC�OS,           ó    ó 

INTERNACIONAL ÂťP-8

Exmilitares colombianos entrenan a Los Zetas

+  ,         Ăł

TECNOLOGĂ?A ÂťP-3

Campus Party arranca maĂąana

INCIDENTES DOMINGO ÂťP-14

La FEF podrĂ­a sancionar hoy al Monumental de Barcelona

EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 13:00 CANAL UNO Noticiero Uno 22:45 RTS Copa (noticiero deportivo)

QUITO ÂťP-7

Articulados, sin placas ni matrĂ­culas

FOTO: MR/HOY

UNA PARTICIPANTE              ! "      Ăł      

    Ăł       ĂĄ    Ă­     # $$$ Ăł       Ă­ %      ĂĄ  Ăş    Ă­       &  ' (    )  *

   

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



OpiniĂłn


2

   



MARTES 18 de octubre de 2011

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

Combustible de carguero Rena se extrae contrarreloj

ERRORES DE CONCORDANCIA. En la fe de erratas de la ediciĂłn de ayer, se escribe: "Errores en pie de fotos", cuando debiĂł ser pies, y tambiĂŠn: "en la P-6 y 7", debiendo ser "en las" porque se trata nuevamente de un plural.

CIFRA INCORRECTA. En uno de los sumarios de la portada, se dice que hubo 153 heridos en la marcha de los indignados en Roma. El dato correcto es de 135, como figura en el interior. La falta de correspondencia fue un error de tipeo.

1 Una nueva regulaciĂłn emitida

por el BCE obligarĂ­a a los bancos a comprar Certificados de TesorerĂ­a.

2

Licencias de importaciĂłn y alza de CKD, suben los precios.

3

No es nuevo el sistema ‘Los mĂĄs buscados’ en el paĂ­s.

EL CARGUERO sigue varado en la Costa de Nueva Zelanda y ya ha vertido 350 toneladas de crudo. FOTO: EFE

FALTAN COMILLAS. En el destacado de la secundaria de la P-8, falta entrecomillar secretas.

4 De un plan vial de 14 obras de

la Epmmop, todas tienen retraso .

5

Seis delincuentes de los mĂĄs peligrosos fueron capturados.

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

La noticia LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N

Humala: ‘Saludamos cuando nos dicen nuestros errores’ El presidente del PerĂş asegurĂł que un sector de la prensa lo prejuzgĂł al iniciar su carrera polĂ­tica: 'DemostrarĂŠ que se equivocaron', dijo       Ăş  *  Ăł  Ăą     34ÂŞ %    %   -   ,  0       5-, 6           0    .     Ă­  

ĂĄ  7$$      

    ĂĄ   0

   

  -     -8

Ă´            %  9#:;$   Ă­ 0 Ăą       Ăş      Ăł   '0       Ăş          Ăł       0          0 ĂŠ "     0

      -,  " 'Ă­1  %      '    0

     "0

Ăł                 Ă­   0    +   0

      Ă­ 0    ĂĄ - 0         

    0             Ă­      Ăş         Ăł     *  0       Ă­    )

   Ă­  Ăş         0 Ăł <      0      

  -,      Ăł  Ăł             )  %               0         0

   Ă­     0

" %          '  'Ă­     -,   *   Ă­   

Ăł 

 Ăą       ĂŠ          Ă­      

       0

 Ăł     

        0

     ĂŠ Ăł   "    

 Ăł  

      Ăş  

   



E

        Ăź Ăą          â&#x20AC;&#x2122; GONZALO MARROQUĂ?N, extitular SIP

   

                    â&#x20AC;&#x2122; OLLANTA HUMALA, presidente PerĂş

                          â&#x20AC;&#x2122; EL PRESIDENTE DEL PERĂ&#x161;, Ollanta Humala hablĂł de la necesidad de fiscalizaciĂłn permanente de la prensa al poder.

 

Ăł             *   "Ăł      Ă­

 Ăł  -,                                            

          0 .    Ăş /  Ăł       Ăł    Ă­                       0 â&#x20AC;&#x153;)        

 "Ăł       

   

      1  '               0     . 0   Ăł   Ăł      0 MĂŠxico es      

       -,  Ăł  0 considerado por     0     la ONU el paĂ­s  Ăłâ&#x20AC;? 

    0 mĂĄs peligroso de % Ăł    0  ĂŠ    0

     0 AmĂŠrica para la  Ăł   0      prensa, con unos   â&#x20AC;&#x153;  0       0 80 periodistas            .   Ă­0 muertos y varios      

      desaparecidos      0 â&#x20AC;&#x153;  

Ăł  0

 â&#x20AC;?    

â&#x20AC;&#x153;+            â&#x20AC;?         

'     0       0

    '     .         

      0    Ăł      ĂĄ      0           0

Ăł    

   0        Ăą  Ăł            â&#x20AC;?   Ăł   -,      0 '  Ăł  ' /       )      Ăş .        0  Ă­

    ĂĄ  

   Ăł   *   2     0            Ăş      â&#x20AC;&#x153;         /     

  

     â&#x20AC;? 0 Ăł   )   0       0

Ăł          Ă­     0           "         0        

   Ăł     *         0   Ă­       +  Ăł           â&#x20AC;&#x153;     

      Ă­   

          "            Ăł                0 â&#x20AC;? ,     Ăł         

        Ăł     

                0 Ăł               Ăł    0         (JMA)

FOTO: EFE

GUSTAVO MOHME, La RepĂşblica

Alerta por crimen y gobiernos intolerantes EL PRESIDENTE     -,      " '0 Ă­             % ĂŠ   =    0        0

Ăł    :   

  "  0     0   .       0        ĂĄ     Ăł= =%         :

    Ăł=  Ăł 'Ă­    

     'í ùó  /  0 "  .  %  )0

     

     

     "      =.           Ăł   Ăź Ăą         0   =  Ăł      -,  =      0

 

     0

      "       .   0                0        ù í = ùó       -,  ó     " ó        ó       ó  ù å     ó  #9     0

    9$    'ĂŠ  'ĂŠ       )>  Ă­ ĂĄ     % ĂŠ        

?$      

     #$$$   Ăł    -,

          Ăł       Ăł Ă­  Ă­   

Ăł   

  %         0        Ăł  @ %

    A( (  (AFP)


Nacional

LA NOTICIA UN DESFILE ESTUDIANTIL SE DESARROLLĂ&#x201C; AYER POR LAS CALLES DE PORTOVIEJO, EN HOMENAJE A LOS 181 AĂ&#x2018;OS DE INDEPENDENCIA DE LA CAPITAL MANABITA FOTO: LFV/HOY

LA LEY ESTĂ EN LA ASAMBLEA

'Rentabilidad de las tierras no depende de su extensiĂłn' De acuerdo al Ăşltimo Censo Agropecuario de 2000, solo el 0,16% de unidades productivas tiene mĂĄs de 500 hectĂĄreas en el paĂ­s    9#     0 " 

  

            - Ă­ %0  5 6     %           +              : #$$  ĂĄ    -  7$$    % "Ă­ .  

      Ăł          Ă­         Ă­  $93B   ?#? #34 >   % 0

 5> %6       Ă­  Ăş  Ăş     %Ă­0

   Ăą #$$$ . 3;C3B  > %   

  Ă­     7  ĂĄ   #$?4B  7  #$  ĂĄ  1 

> %  9$$  7$$  ĂĄ   0    #$?B    .     Ăł  ĂŠ    Ă­    Ă­0

   -  ĂĄ   7  #$  ĂĄ   .  > % ĂĄ   0               #D$   ĂĄ         94B      

       7$$ D $$$  ĂĄ       -  % "Ă­   â&#x20AC;&#x153;  Ă­  ?4B   0   7$  ĂĄ  â&#x20AC;?  <  /      %   Ăł )        %   5% 6 .       D3 

  ĂĄ    

#97 ;;D   Ă­  1  0       Ă­ ?4$ 37?

E

 ĂĄ    49D  0     $CCB    .   Ăł  44?#B  

     

CORTE DE JUSTICIA DE GUAYAS

Pedido de destituciĂłn de la Segunda Sala         â&#x20AC;&#x153; "             Ă­       Ă­ )  ĂĄ  0         ĂŠ   9°     #$9$     â&#x20AC;?  *ĂŠ  /0  ĂĄ          '         -  @   +  Ăł   0     Ăł   0    2    Ăł   0     2   *         ' ! Ă­  Ăł   2 0 'ĂĄ *   '  0

Ă­     

   -  -      0                       0 ' ! Ă­   Ă­     0   

     AĂ&#x2018;OS tenĂ­a    *ĂŠ  Cristian QuimĂ­s        0

     /        - 0 cuando fue asesinado

  -  -   0 en el sur de  <Ăł        Guayaquil >    Ă­     Ăł      Ăł       Ă­            0       Ă­        #3       Ă­ )    -     #3      - Ăł     â&#x20AC;&#x153;¿ó0

      ĂĄ  0       0                  -    Ăł     Ăł 

                    0        0

  "     @"0     Fâ&#x20AC;?    "  9C    <  2   (DAD) LA FAMILIA    ! Ă­ 0

25

  #$  ĂĄ   E     ĂĄ       Ăą  "Ăş  .   Ăş 

  '    % 

  #;$   ĂĄ      4 ;;D      Ă­ ĂĄ   9$

Ocho lĂ­neas

   



PORTOVIEJO, LA CAPITAL 

   9?9 Ăą  0

 Ăł Ă­  2  9?     9?#$  0    Ăł     0        >     0 Ăą    Ăł >        

               Ăł % ĂĄ    

Ăł    '   %                             Ăą  

  Ăł   Ăł      <       *       '    .    Ăł 0

         G9?    0  ;4    ĂŠ Ăł 

     ùó    í   '         1  0 Ê   ó         %                  G9?  0

     % Ă­        $C:$$  Ăł       ĂĄ            

Ăł   )0               Ăł   0   '  ) ĂĄ   <         +  

Ăş   'Ă­   Ă  

H  (LFV)

EN LA SUPERFICIE ECUADOR posee 256 370 kilĂłmetros cuadrados; de estos, 123 558 son considerados como agrĂ­colas. EXISTE un total de 828 267 Unidades de ProducciĂłn Agropecuarias, que comprenden 11,6 millones hectĂĄreas. LA LEY fue presentada por la FenocĂ­n, Coordinadora Nacional Campesina y la Conferencia de SoberanĂ­a Alimentaria (Copisa). ASIMISMO, se conoce que la consulta prelegislativa se prevĂŠ realizar el prĂłximo mes, segĂşn la Asamblea.

              7$  ĂĄ     3;3DB  > % .

   ĂĄ                .   <   0

    ĂĄ   %0

   ,, I           Ă­  Ăł       0        0

     ĂĄ 0      Ăł     â&#x20AC;&#x153;      0         0

     

    

  â&#x20AC;?  (NMCH)

TECNOLOGĂ?A

CĂ MARA DE COMERCIO DE PORTOVIEJO ESPERA OPERAR AEROPUERTO LA PRESIDENTA de la CĂĄmara de Comercio de Portoviejo, Alba GonzĂĄlez, seĂąalĂł que espera se concrete la respuesta por parte del Ministerio de Obras PĂşblicas y Transporte para administrar el aeropuerto de la capital manabita. Hay empresas interesadas en volar a la ciudad, dijo. FOTO: LFV/HOY

CIERRAN PUENTE LAS JUNTAS EN TUNGURAHUA

CONTRATO DEL TRASVASE CHONGĂ&#x201C;N

DEBIDO A MANTENIMIENTO rutinario a cargo del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas de la provincia de Tungurahua, el trĂĄnsito vehicular por el puente de Las Juntas se cierra de manera total desde hoy desde las 07:00 hasta las 19:00 de maĂąana.

HOY, SE FIRMA el contrato para construcciĂłn del trasvase ChongĂłn-San Vicente por $36 millones. La presa estĂĄ localizada en el sector de Colonche, en la comuna de San Vicente, en Santa Elena. Con esta obra, se contarĂĄ con riego para aproximadamente 13 mil hectĂĄreas.

SESIĂ&#x201C;N SOLEMNE

Fiestas de Portoviejo, sin Correa ni Duarte

      # ;?D 0

    $  7  0 ĂĄ  1 9 3C$  7  9$ 1 9 #C#  9$  #$ 1 9 ##4  #$  7$ 1 DCD  7$  9$$ #D4 ĂĄ  9$$ .  Ăş   ĂĄ  0     <Ă­     0          73 $D3 1       

 7$ 49C .   DC 9#$ -  <Ăş / ĂŠ  ĂŠ 0                 0

               0   Ăł â&#x20AC;&#x153;>  ĂĄ     0  # $$$   Ăą      Ăąâ&#x20AC;?        0       Ăą  "Ăş      ĂĄ 

          2   Ăł )   %" 0    .  52 " 6  0   47   ĂĄ   H     Ă­       Ăł  "Ăş 1  0 

Ăł   Ăą  Ă­  99      7;$  0         

     Ăł 0              0

      :  C7B     ĂĄ

 #7  ĂĄ   Ăş    ĂĄ   %   .        0 ĂŠ    :  3$  0

   ;$$   0 ĂĄ   . 7DB     

   9$  ĂĄ   .  % "Ă­  

FOTO: CORTESIA

SECTOR DE BASTIĂ&#x201C;N POPULAR TIENE YA CALLES PAVIMENTADAS POR EL CABILDO EL ALCALDE Jaime Nebot recorriĂł ayer las reciĂŠn pavimentadas calles del bloque 1-B de BastiĂłn Popular, ubicado en la parroquia Tarqui Popular. Los trabajos fueron ejecutados por la CĂ­a. Palosa en lo que se considera el sector 35 de obras emergentes contratadas por la Municipalidad de Guayaquil, a travĂŠs de la DirecciĂłn de Obras PĂşblicas, con crĂŠdito de la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF). Las tareas incluyen la rehabilitaciĂłn integral del sector con la construcciĂłn de 21 kilĂłmetros de vĂ­as de pavimentaciĂłn asfĂĄltica y decenas de metros de callejones con hormigĂłn armado, y reconstrucciĂłn de aceras y bordillos.

IESS Y MINISTERIO PREPARAN A BURĂ&#x201C;CRATAS PARA SU FUTURA JUBILACIĂ&#x201C;N EL MINISTERIO DE Relaciones Laborales y el Servicio Ecuatoriano de CapacitaciĂłn Profesional iniciaron el 14 de octubre en Quito el taller "Calidad de vida del jubilado", dirigido a 40 servidores pĂşblicos que se preparan para su jubilaciĂłn, una vez que cumplieron con todos los requisitos legales. (AM) FOTO: BR/HOY

EL OVNI, tĂŠrmino geek que define al centro de conexiones para el Campus Party Quito. FOTO: MR/HOY

Geeks del paĂ­s, juntos en Campus Party

A PARTIR DE LAS 12:00  Ăą  "ĂĄ       

    Ă­  # $$$ Ăł       Ă­   ĂĄ    

 ! 5 6 .      Ăł    Ăł  97 Ăą  . Ăą  ĂĄ     "  !     0  ĂŠ       ĂŠ

   'ĂŠ                .   '   ' 5 6    "ĂĄ        9C  #;       

       0           

 ĂĄ    ĂĄ 0     Ă­  % Ă­   "     :    H    ,0  Ăł     0         0

            ĂŠ   0         ĂĄ          ĂĄ       &  ' (    . %         ĂĄ  Ă­  Ăą â&#x20AC;&#x153;     

 :      

       : 

  ,       Ă­ ĂŠ  â&#x20AC;?    <  <ĂĄ                  0      5  6

ĂĄ    Ăł  ,0         ĂĄ   #;:$$   ĂŠ             "   

       

    ĂĄ 

       Ăł        Ăş  Ăł H *          +  Ăł  (GAP)

Conferencias, por Internet Todas las conferencias y talleres que se realicen en el Campus Party Quito se podrĂĄn ver a travĂŠs de Internet en la secciĂłn Campus TV habilitada en la web oficial del evento. AsĂ­ para ver el streaming, el usuario solamente deberĂĄ ingresar a la web live.campus-party.org. PodrĂĄ seleccionar asimismo la conferencia de su interĂŠs en la agenda disponible en la misma pĂĄgina. El jueves, la primera conferencia magistral serĂĄ de la de Kevin Mitnick, a las 12:00.

   



3

MARTES 18 de octubre de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 18 de octubre de 2011

EdiciĂłn 10 705

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Solo me queda la palabra

Morir en los chiqueros

 Ăł   J   0         J    â&#x20AC;?    0     0      Ăł      0            â&#x20AC;&#x153;-                  J   ĂŠ       Ăł 0

      J      "       Ă­    " J    â&#x20AC;? .                           

     H         0 Ă­ .  â&#x20AC;&#x153;   

 Ăł  :           â&#x20AC;?                                   Ăą â&#x20AC;&#x153;- Ă­        Ăł    "  0   J           Ăł 0  J  Ă­      0        ĂĄ   J   Mencionar   Ă­  H    â&#x20AC;?      a Otero es   ĂŠ        Ăł  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?    HĂĄ   % 0  advertir de las   ĂĄ   

 "     trampas que   @ < Ăł @ ĂŠ "   ĂŠ          se conjuran         0

       0 para silenciar   -  Ă­ Ăł     Ăł         a la palabra, y     ĂŠ 0        su exigencia   â&#x20AC;&#x153;  Ă­â&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;% '       

de anunciarse 

      0      

 J       sin cortapisas     â&#x20AC;?             "      Ăł              ĂĄ      " : 

   @      Ăł           "    0 ĂŠ ĂĄ     Ă­             Ăą       Ăł       

  Ăł             Ăł    ĂŠ              

  . Ăą              ĂŠ        

Âż!ĂŠ                          Ăş     

   Ă­    ĂŠ0   ĂĄ ĂĄ             0    F -        0

Ă­     0        Ăł   H      "       Ă­       0  ĂŠ      0       Ă­             0               

      !"ĂĄ       â&#x20AC;&#x153;-       0   Ăş  Ăą        "     J    Ă­           

       "                    Ă­      *Ă­  0    Ăł       '   !                  

                                       Ă­             

                     ĂĄ      Ăą       ĂĄ  Ăş   .              ĂĄ                               -                                   

   Ă­    Ăą  Ăł             Mantener la

   E              0    0        Ă­      Ăź 0 fiesta pero             ĂĄ              matar al toro

     Ăş              Ă­    Ăą "     Ăł     en los chiqueros  Ăą      me parece un           '            

        .    gesto de enorme         0  "         hipocresĂ­a, una   Ă­      Ăą 0          Ăł    -          suerte de            Ă­  

 -     ĂĄ     mentira y        Ăş        .             engaĂąo colectivo     H             Ă­ Ă­      

        Ăą                               -             0               0                             . C7          Ăş    0 Ă­ Ăł  â&#x20AC;&#x153;)â&#x20AC;?        Ă­       

                Ă­      "                             .             0   "            ĂĄ 

JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

alandazu@hoy.com.ec / Twitter: JoaqHernandez

A

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Pensad e indignaos CECILIA VELASCO cevelasco@hoy.com.ec

      Ă­ Ă­     <     0   Ă­       . Ăą    .  >0          

    Ă­  

ĂĄ         Ă­         0     Âż   Ă­

  "   0

   F Âż 0    Ă­           0   ĂĄ     Ăł   F Âż% ĂŠ 0             ĂŠ   F 0   0 ĂŠ       0       0 Âż!ĂŠ    Ăł  0      0  ĂŠ    ĂĄ0      F Âż/                  0       Ă­

          

        0      Ăł  ĂŠ   . Ăą I     Ăş     

            Ă­ 

      Ă­    /      "   <  Ăł          Ăł   â&#x20AC;&#x153;   '  â&#x20AC;? -          Ăł 0              

                      ÂżQuĂŠ base         deberĂ­a ser       

Ă­        irrenunciable? Tal vez el .                valor absoluto  ĂĄ    

de la vida

      ĂŠ  humana,    0 democracia,      0 laicismo,   Ă­        )Ăą  0 equidad...        0

Ăł  Ă­   H  Ăł  F   H   *   0 -     % ĂŠ   . '

     0        Ăł        

           % ĂŠ     Ăł           

            

  Ă­             )  ' +  " Ă­ ĂĄ  Ăą 

        "            Ăą  .              Ă­                              Ăł   "         ĂĄ       Ăł    +             

       0         ĂĄ       H Ă­           Ăł  Âż!ĂŠ    Ă­     .      F +  "              0       ĂĄ      0     â&#x20AC;&#x153;  0   ĂŠ   "          â&#x20AC;?   )         

   



E

La seĂąora Francisca Vera Se ha tardado 17 aĂąos en que se le reconozcan unos cuantos miles de dĂłlares como indemnizaciĂłn por la muerte de su hijo RICARDO NOBOA analisis@hoy.com.ec

     ĂŠ Ăą  

          

          Ăł     /  /             .      Ăł     '  /   0       Ăł       0

 Ăł    ,     0

L

     <       ?                      /       . 9#    9CC; Ăł           Ăł    0       

      Ăş  Ă­   Ăł /   Ăł      0               *      

ÂżDos modelos o dos concepciones distintas de la democracia? Ă­  H      ĂĄ     0 Ăł          

    Ăł            

               Ăł 

       Ăł     ĂĄ 0    % ĂŠ   H   Ăą #$$$                              

   ĂĄ    0

    Ăł      Ăł        

                        Ăł        

    Ă­         Ăą  

.   Ăą   ĂĄ      0          0  Ăł           No se discute           0

Ăł             la necesidad

          Ăł  .          0 de mantener            0         Ăł   0 equilibrios        Ă­                E  Ă­     Ăł ĂĄ    ĂŠ          macroeconĂłmicos                

    Ă­    "  bĂĄsicos que    .      -   0     Ă­   "  permitan la

                    0 sostenibilidad

           Ăł      Ăł ĂĄ     0 de las polĂ­ticas           -  sociales            0 .   Ăł         E       0          Ăł   

           % ĂŠ0           Ăł  @   .          -    Ăł               ĂĄ       

       ĂĄ                     

 Ăł             

   "  + ĂŠ      Ăł    0                    0

 Ăł         0           ĂĄ       0    Ăł   ĂĄ     0     Ăł   . % ĂŠ         2        Ă­  0  "  "   < Ăş  H       

          

0      Ăł             "    Ă­       Ăł           ANDRĂ&#x2030;S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

S

   â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?            *     - H      .  * 0      ĂĄ     Ă­                   H   Ăł    - H 0        "  â&#x20AC;&#x153;     â&#x20AC;?    Ăą 20



      .  ĂĄ  

  /  Ăł   Ăł        *  .      Ă­  Ăł    

   Ă­  Ă­  94          *   - H              /   Ă­                      â&#x20AC;&#x153;       â&#x20AC;?             Ăł    - H   

Ă­     Ă­   0   ! . ##     0   !  *  .  .          

                   Ăş        ##   .       

   ĂĄ #4   <         Ă­   @ (  H  /    Ăł     Ăł 'Ăł  #;    Ă­

       Ăł   

   ĂŠ  .             Ăą 2 

 

Ăł      "               94 Ăą        .      0           0        Ă­   

Ăł     

   Ăą 2 

      G7# $$$     Ăą   0        .     â&#x20AC;&#x153;  /  â&#x20AC;?   Ă­  E    â&#x20AC;&#x153;2 

 /  â&#x20AC;? E            

  ,.--               -  .       Ăł ĂŠ              " Ăł  Ăą 2 

     ĂĄ        0               Ăą   HĂą 2 

   94 Ăą     "   0    Ăł  <  Ăł             Ă­      Ăş      GD$    Ăł       G7# 

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn El genial Steve Jobs y Apple Computer VĂ?CTOR RODRIGO RAMOS

El pasado 5 de octubre falleciĂł Steve Jobs (1955-2011), uno de los dos fundadores de Apple Computer Inc., empresa que revolucionĂł a partir de 1976 el mundo de la computaciĂłn y borrĂł de su lista de competidores a AT&T y la famosa IBM. El sugestivo logo de la manzana mordida invitĂł al consumidor a probarla y a ser partĂ­cipe de su reto permanente de innovaciĂłn. ÂżQuiĂŠn no ha usado sus productos, desde la Apple I, la Apple II, la iMac, la Mac Cube, la Lisa, la Macintosh, hasta la iPad, computadora dĂĄctil, la MacBook Air? En el mercado de la mĂşsica, lanzĂł el iPod, y en el de los telĂŠfonos, introdujo el iPhone. CuĂĄnto le deben a Mac de Apple los diseĂąadores grĂĄficos y el mundo de la publicidad. En una carrera de riesgos y superaciĂłn de 35 aĂąos, Apple se ha convertido en la segunda empresa a escala mundial en razĂłn de sus activos ($355 000 millones), superando a la Microsoft de Bill Gates y Ăşnicamente por debajo de la petrolera Exxon Mobil. Indudablemente, gran parte de este ĂŠxito se lo debe a Jobs. Si Einstein fue el gran transformador de la primera mitad del siglo XX, Jobs lo es de la primera del siglo XXI: su carĂĄcter firme, su audacia sin lĂ­mites, su inteligencia para avizorar el futuro; mago del conocimiento y promotor de los productos que el equipo de

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ĂŠlite, bajo su estricta tutela, fabricĂł. Jobs es un ejemplo del lĂ­der inspirador e intuitivo, del tĂŠcnico dispuesto a cambiar la misma idiosincrasia humana, las costumbres y el modo de vida de las presentes y futuras generaciones. La industria de la comunicaciĂłn, la mĂşsica, editorial, publicitaria y ahora, hasta la del cine, han sido transformadas por el genio de este hombre sencillo, egocĂŠntrico y audaz, capaz de atreverse a pensar diferente, un inadaptado cual Harry Potter. Steve Jobs serĂĄ recordado no solo por incentivar el uso de aparatos portĂĄtiles que, siendo aparentemente de lujo, convirtiĂł en necesarios para el hombre; lo serĂĄ ademĂĄs por su permanente asumir de riesgos, su adicciĂłn ferviente por la perfecciĂłn, un clĂĄsico ejemplo del genio que sabe que solo la calidad tiene futuro y Ăşnicamente la bĂşsqueda de la excelencia consigue las grandes transformaciones para la humanidad. Al recordar su trayectoria y su prematura ausencia, hacemos un sencillo pero sentido homenaje a este excepcional ser humano.

InformaciĂłn errada GABRIEL GĂ&#x201C;MEZ DE LA TORRE GERENTE COMERCIAL DIVISIĂ&#x201C;N DE SALUD ANIMAL Y CONSUMO MASIVO LABORATORIOS LIFE C.A.

En la primera pĂĄgina del DIARIO DE NEGOCIOS del viernes 14 de octubre, el titular sobre la producciĂłn y el consumo de huevos es confuso. Para quienes estamos de alguna manera inmersos en el negocio

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Lucha para la transformaciĂłn HUMBERTO CHOLANGO

       Ăł   )    ,Ă­ 

  .  5 6            

             % ĂŠ       Ă­    Ă­            Ăł              )      Ă­ ĂĄ ĂĄ          ĂŠ    

           Ăł Ăş                  ĂĄ  ĂĄ         / 5- ( &8  6 .           Ă­   Ăł         " Ăł     Ăł                      "  

    ĂĄ             ĂŠ      Ăş         Ăł         . 

A

veterinario y leemos en detalle lo publicado, vemos datos que confunden al lector y que desacreditan al periĂłdico. Pido que se rectifiquen estos datos. La producciĂłn anual de huevo en el paĂ­s rodea los 2 500 millones y no 7 112 700 como se publica. El consumo anual per cĂĄpita es de aproximadamente 150 huevos y no 12 como allĂ­ se publica.

El subalterno inocente HUGO ROMO CASTILLO

Una vez declarado inocente el coronel CarriĂłn, Âżno deberĂ­a recibir disculpas de sus acusadores? Luego de haberlo encarcelado injustamente, luego de haber provocado sufrimientos innecesarios a su familia por el

"enorme pecado" de haber declarado a la CNN, Âżno quedarĂĄ algo en la conciencia de quienes le persiguieron con rabia buscando convertirlo en el chivo expiatorio del 30-S? Aseverar que el presidente nunca estuvo secuestrado indigestĂł a "su serenĂ­sima majestad" y motivĂł la ira irrefrenable que trajo consigo injusticia. MĂĄs allĂĄ del desenlace judicial, favorable a CarriĂłn, de su lento peregrinar por cĂĄrceles y juzgados, lo ocurrido constituye un pasaje vergonzoso de nuestra historia, ejemplo inadmisible de abuso y manejo arbitrario del poder. Buscar el sometimiento de un ser humano mediante el agravio pĂşblico, castigarle por expresar sus propias opiniones, privarle de la libertad,

ANĂ LISIS DE HOY

MRL MARĂ?A JOSĂ&#x2030; MERINO ORTIZ

Soy estudiante universitaria y, como parte de un trabajo en la materia GestiĂłn Legal, se nos instĂł a que acudamos al Ministerio de Relaciones Laborales a fin de solicitar informaciĂłn sobre casos reales. AllĂ­ nos remitieron a una "servidora pĂşblica" que nos tratĂł con displicencia. Al explicarle lo que requerĂ­amos, nos pidiĂł una solicitud y que volviĂŠramos en 48 horas laborables. AsĂ­ lo hicimos, y lo que nos dieron no era lo requerido; por ello, hablamos con un inspector de Trabajo, quien nos gritĂł que nos arreglĂĄramos como pudiĂŠramos. Fuimos donde la encargada de la atenciĂłn al pĂşblico, quien, de mala gana, nos dio dos casos al azar porque "no iba a perder el tiempo buscando". Nos ordenĂł que los revisĂĄramos y que se los devolviĂŠramos pronto o que regresĂĄramos ÂĄen dos horas!, pues se iba al almuerzo. Salimos frustrados y preguntĂĄndonos: ÂżquiĂŠn garantiza y supervisa que estos entes gubernamentales sirvan eficazmente al pueblo? ÂżDe quĂŠ servicio hablan si su labor es ofensiva y denigrante?

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

"Occupy Wall Street". ÂżCuĂĄndo 1dignados, hubiĂŠramos pensado que los indesesperados, aburridos, etc., se tomen pacĂ­ficamente Wall Street desde mediados de septiembre y que el contagio se expandiera a casi todo el paĂ­s?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

Los insurgentes han aparecido unas seis semanas despuĂŠs de que los Estados Unidos estuvieran a punto de caer en una moratoria y cesaciĂłn de pagos, por primera vez en su historia, que no es corta.

M

   



no parecen prĂĄcticas propias de regĂ­menes democrĂĄticos del siglo XXI, sino de algĂşn atĂĄvico "gulag" perdido en la historia. El subalterno, otrora desobediente, hoy inocente, podrĂ­a hacerse eco de las palabras de Erich Fromm: "El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razĂłn".

Codazos

El trĂĄnsito en Quito                                                           Ăł   ĂĄ    ĂĄ Ă­                    ĂŠ    

   Ăł        

        Ă­          ĂŠ                    Ă­  0       Ăş                     Âż*ĂĄ          "  ĂŠ  Ă­F     Ă­      " Ăł 

      Ăł  

       Ăą       H   

           Ă­   0      H  Ă­ " 

       ĂĄ     Ă­        

  %Ă­   "  

                 !ĂŠ      ĂŠ           " !ĂŠ    

     Ă­     Ă­            !ĂŠ     ĂĄ   Ăą           Ăł ĂĄ      0    Ă­    -   0

      Ăł        

         )  >     

     ĂĄ       ĂĄ         "               > Ă­    ĂĄ                     Ăş            ĂĄ ĂĄ         "   Âż!ĂŠ      F +  "           Ă­          Ăą  0    Ăł              Ăł Ă­  ĂĄ  0      Ă­               !       Ă­  ĂĄ           

       Ăł   

   '   "   ĂĄ   Ăą      

    ĂŠ   

       "Ăł  E

                    0        Ă­ 0

       

   Ăą                           

                  

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

3

Los alcaldes en la mira    Ăą  E   ĂŠ    analisis@hoy.com.ec        â&#x20AC;?  H  Ăş                 0 Ăş  Ăş      Ăł    #$$9  D?B     ĂĄ  G77  G9?   Ă­         Ăş   0     â&#x20AC;&#x153;       

1  #$9$   7;3B1                   #$$9  347B       Ă­     Ăş   #$9$            Ă­ Ăł  4#B1      ĂŠ    #$$9  ?C4B     Ă­ 1              Ă­   Ăş   #$9$    C;#B  Ă­ -   ĂĄ    ĂŠ    %           ĂĄ  

     â&#x20AC;?           

           0              El problema de 

       < Ăş   "             .  fondo es la <       "Ăł    Âż!ĂŠ          capacidad de

        0           Ăł        

  ĂĄ   F .     0 gestiĂłn que 'ĂĄ ĂĄ             %) E ).<    Ăł  tienen los        Ăł       E    Ăł  Ăł   Gobiernos       .   

         + 0 locales. En las

           Ăş   'Ă­   Ă  

ciudades grandes   ĂŠ        0 H                  â&#x20AC;&#x153;.           se ha visto un

            trabajo positivo    Ăł            ĂĄ 

  Ăł    Ăł     0                       Ă­ â&#x20AC;?      Ă­            

        *           ĂŠ           â&#x20AC;&#x153;"ĂĄâ&#x20AC;?                 ĂĄ      

â&#x20AC;&#x153;2Ă­                            Ă­         ANĂ LISIS DE HOY

S

Se han expuesto pancartas con toda clase de leyendas, como estas: "No financien la miseria de la guerra", "No roben a los estudiantes". Siempre nos ha parecido que estas frases provenĂ­an solo de las gargantas de los desesperados del Tercer Mundo. Nos equivocamos.

4 Empiezan a gritar los desempleados, los veteranos de todas las guerras en las que los Estados Unidos se han metido, los desilusionados, los descontentos. Siempre hemos pensado que estas eran caracterĂ­sticas nuestras como tercermundistas que somosâ&#x20AC;Ś todavĂ­a.

5

El presidente Barack Obama pensĂł y alumbrĂł una frase sabia: "Creo que la gente estĂĄ descontenta". Le gustĂł el puesto de presidente (algo que suele ocurrir con frecuencia en estos pagos) y se propone ir a la reelecciĂłn, para la cual piensa recaudar mil millones de dĂłlares.

6

De otro lado, el Partido del Te o "Tea Party", que estĂĄ financiado por grandes corporaciones, piensa lograr elevadas recaudaciones debidas al financiamiento de las grandes empresas y corporaciones, que empiezan a estar preocupadas por lo que pasa fuera de ellas.

7 Nos da pena el JapĂłn, por lo que le ocurriĂł en Fukushima. Los gastos y enfermedades ocurridos por la explosiĂłn atĂłmica en sus reactores costaron e ese paĂ­s $74 000 millones, una suma enorme.

8

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el concurso para designar los vocales del CNE? CARLOS AGUINAGA

DIEGO DELGADO

FAUSTO PĂ&#x2030;REZ VERGARA

QUITO. Las reglas para participar en el concurso no son las adecuadas, porque admiten mucha discrecionalidad. Por otro lado, siendo un organismo tĂŠcnico especializado, los requisitos de experiencia que se necesitan para asumir estas funciones no son los necesarios ni los adecuados que ha establecido el concurso; se requieren conocimientos especializados; FOTOS: A/HOY en caso contrario, se cometen muchas equivocaciones en la administraciĂłn de las elecciones. Se requiere de experiencia para la realizaciĂłn de las elecciones. No se puede improvisar.

CUENCA. El Gobierno quiere asegurar los resultados de las prĂłximas elecciones. Antes, se quejaban de que habĂ­a cinco o siete partidos que manejaban el organismo electoral; ahora, se quiere hacer con ciudadanos, todos ellos funcionarios del Gobierno. La Asamblea debe averiguar sobre los procesos electorales anteriores: cĂłmo es posible que la empresa Digital Team, que tenĂ­a un centro paralelo de contabilizaciĂłn de votos, no haya sido averiguada y que algunos tĂŠcnicos aparezcan ahora en otra empresa que van digitalizar el Registro Civil.

GUAYAQUIL. Este es un concurso en el que debe primar una total transparencia para calificar a los aspirantes mĂĄs probos e idĂłneos que deban integrar el Consejo Nacional Electoral. No puede ser que personas ajenas a la actividad electoral, sin tener ni conciencia ni conocimiento de este organismo, lleguen a ĂŠl. Existe una ausencia de elementos calificados y solo hay personas vinculadas al RĂŠgimen. Por lo tanto, carecen de legitimidad y de la transparencia que se requiere. AdemĂĄs, los miembros del Tribunal Contencioso Electoral deben ser elegidos por la Asamblea mediante ternas.

Debe reconocerse que los "indignados" debutaron en EspaĂąa, despuĂŠs de la visita del Papa (nadie estĂĄ libre de culpa, por supuesto). AllĂĄ, estos movimientos se llaman "acampadas". Parece que la Madre Patria nos quiere dar lecciones. ÂżQuiĂŠn quisiera hacer una acampada a Correa?

9 Mi primo Francisco CarriĂłn Mena renunciĂł a su misiĂłn diplomĂĄtica en las Unidas Naciones, en donde no ha sido momia coctelera. La renuncia no fue repentina, sino pensada con anterioridad y, como ĂŠl dice: "Por motivos personales".

10 Javier DarĂ­o Restrepo, maestro de periodismo, en su artĂ­culo difundido por HOY, escribiĂł respecto al 30 de septiembre: "Los ecuatorianos no saben si fue un episodio de opereta o un momento de peligro para la democracia". Adivina, adivinador.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 18 de octubre de 2011


6

UN MES Y MEDIO CERRADO EL PASO

Metropolitana

OBRAS COMUNITARIAS

El desvĂ­o de vĂ­a Daule, lleno de polvo y baches Por los daĂąos que provocĂł una fuga de agua, los vehĂ­culos tienen que tomar un desvĂ­o en malas condiciones    ( 9#7   Ă­ H       ĂĄ    0    >     0   9Âş     Ăł      ?$   

   Ăł  ĂŠ     ĂĄ   

      0   ĂĄ     ,  0  Ăł      0 Ă­        0  ĂĄ    0 ĂŠ        Ăş   %               0

  ĂĄ         Ă­     "  0        7       0     Ăł   0

 Ăł    .     "     *E "Ăł      9$      9$$  Ă­       Ă­   Ăş                  Ăł     

Ăł        

      9$$  1        

           97 (Ăł            Ă­ H  .        9$ 97           Ăł   ĂĄ 1 

        

TuberĂ­as de agua son antiguas

A

Las tuberĂ­as del sistema de agua potable de la ciudad tienen entre 20 y 50 aĂąos de instaladas, segĂşn informĂł Interagua. Su antigĂźedad es proporcional a la ĂŠpoca en la que se han ido constituyendo los barrios y ciudadelas. Sectores recientemente constituidos, como Flor de BastiĂłn, y otros donde se rehabilitĂł todo el sistema de agua, como el Guasmo, son los Ăşnicos que cuentan con redes nuevas.

TODO TIPO de automotores circula por el desvĂ­o utilizado a partir de una fuga de agua en el km 12,5 de la vĂ­a Daule generado el mes pasado; el trayecto estĂĄ lleno de baches. FOTO: CM/HOY

Sistema de agua serĂĄ renovado

    "    . Ăą       ĂĄ       Ă­      Ăş  ĂĄ  0        0  Ăą  Ăş  Ăł   0

  ĂĄ   

     Ă­ ĂĄ   

 #$ Ă­         0  ĂĄ  Ăł  #7 Ă­0      Ăł %            Ăł     0

Ecapag comunicĂł que el sistema de agua potable de Guayaquil serĂĄ renovado por un costo de $48,5 millones. El plan, que deberĂĄ concluir en 2016, y estĂĄ constituido por cinco ejes. Uno es la uniformizaciĂłn de la presiĂłn en las redes matrices, la optimizaciĂłn de los procesos de potabilizaciĂłn, la reparaciĂłn de acueductos, la reequipaciĂłn de cinco estaciones de bombeo y el reemplazo de 350 kilĂłmetros de tuberĂ­as.

  ĂŠ     Ăł       ĂĄ         ĂĄ0         0       -   Ăł  ĂŠ        ĂŠ          Ă­       0  ĂĄ        %     ' Ă­  Ăş            Ă­            0 

.      <  )                 "   â&#x20AC;&#x153;    Ă­   Ă­   1         ĂĄ     â&#x20AC;?  Ăł .    ĂŠ   0    <  ' "  Ăą   (

    

        Ă­ â&#x20AC;&#x153;        

      

   â&#x20AC;?  (DVQ)

Sauces 3 se une para combatir los delitos LOS MORADORES     - ;           

                  ĂĄ    

      Ă­  

            .    ĂĄ 

       

         

        0       0

      0 Ăł        Ă­      0   %  Ăł    Ăş    Ăł           Ă­   

    Ăł     

         

                   0            Ă­ )   Ăł  0   Ă   8  @ !    Ă­  0       Ăł                -0

;      0       %0

     0       0      >  /0   -   Ă­     0

  Ăł        #$99    -0

     0 " Ăł           Ă­    0  Ăł              0  Ăł     Ăł      (AM)

Ocho lĂ­neas FACHADAS DE VIVIENDAS ESTĂ N SIENDO PINTADAS POR DESCONOCIDOS

CAJA TELEFĂ&#x201C;NICA SIN TAPA

BASURA SE ACUMULA

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE RETEN POLICIAL

HABITANTES de las calles Antepara y Urdaneta denunciaron que individuos desconocidos se han dedicado a pintar en las noches las fachadas de varias de las viviendas y locales ubicados en el sector y piden al Municipio que realice inspecciones, pues aseguran que estĂĄn deteriorando el ornato de la ciudad.

EN LAS CALLES Domingo Sabio y Lizardo GarcĂ­a, en el sur de la ciudad, sus moradores comunicaron sobre el robo de una tapa que protegĂ­a a una caja de cables de telĂŠfono. Solicitan a la CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones que la reponga.

EN LA VĂ?A DAULE, en su intersecciĂłn con la calle Camilo Ponce EnrĂ­quez, malos vecinos depositan sus desperdicios irrespetando los horarios de recolecciĂłn. La situaciĂłn ha provocado que la basura se acumule en el lugar, segĂşn denunciaron moradores.

HABITANTES de San Felipe, ubicado en el noroeste de Guayaquil, piden la construcciĂłn de un puesto policial en el sector. Indicaron que la delincuencia se ha incrementado, especialmente hacia las personas que transitan por el lugar en las noches.

FOTO: CLARO

FOTO: CM/HOY

NORTE DE GUAYAQUIL

ALFREDO G. PAULSON

CedulaciĂłn gratuita para menores

JBG espera ayuda de teletĂłn para hospital

CUATRO MIL        0         0      

       â&#x20AC;&#x153;% .      â&#x20AC;?     <       '    ,  Ăł . 0 Ăł   -  5',.-6  , 0    )Ăą  2  5,0 6 .      0   ĂĄ   0   â&#x20AC;&#x153;.        0   9# #$$     94 Ăą         #$99â&#x20AC;?  %    Ăş "     %   -   < 0        

â&#x20AC;&#x153;%       Ăł   ĂŠ      0

 Ăł     â&#x20AC;?    Ăş " â&#x20AC;&#x153;. ĂĄ   0  73$    0     .   ' -Ă­â&#x20AC;?  <  +  0

   <      0    ĂĄ      .    ĂĄ  0         )        2 2Ă­ 2   Ăł   .     H  ' -Ă­  )  *0      /         

 <      

    

â&#x20AC;&#x153;+     4 Ăą         . 

            

  â&#x20AC;?  Ăł '0   -"      

  2 â&#x20AC;&#x153;+            %0      ĂŠ  

       <     ĂĄ â&#x20AC;?  %  '        .   .       

 Ăł    

     Ă­  

           "      

   (AM)

DETALLES EL PROCESO DE obtenciĂłn del documento demora unos 15 minutos, siempre y cuando el beneficiado entregue la partida de nacimiento. ESTE PROGRAMA es impulsado por el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social, el Instituto de la NiĂąez y la Familia, Registro Civil y Unicef. DICHAS INSTITUCIONES han previsto una inversiĂłn de $315 mil para financiar todo el proyecto de cedulaciĂłn de menores en Guayaquil.

RECREACIĂ&#x201C;N

   



Casi listo parque para apreciar el rĂ­o Guayas EL MUNICIPIO     0                      Ă­ <     0          @ <Ăł      Ă­ H            @ ĂŠ @Ă­  0  %     

  Ăł      0   Ăş     

  .       Ăł  ?$$      0 Ă­     Ăł       

 

Ăł           0

      0   %        

                Ă­             0 ĂĄ        

 Ă­        >0  )     "   0

   

.  "   0                       0

  Ăş       Ăł    ĂĄ         Ăł   Ă­ ĂĄ    (AM)

LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N           0   %        Ăł  G;7   0  @        ĂĄ  D#$    #$ 0   5@6    0   #9 Ăł #7#  Ăł Ăł      0   â&#x20AC;&#x153;.     ĂĄ   Ăł  "    0   ĂĄ    . 0   '     â&#x20AC;?  '   % Ă­  Ăł A   '   . ĂĄ "     2        <  0 @    Ăł                    0     MILLONES de 

ó      @   0 dólares es el   ñí   0

  0 costo del  %   0

Ăł  G97 0 hospital que        @ 0 construye la     0

  0 Junta de Beneficencia      â&#x20AC;&#x153;.    

  0     @ )    1                 G7                     0            Ăş '      Ăł   Ăą   â&#x20AC;&#x153; @      0  .  ĂĄ    0               0  % Ă­     Ăł   â&#x20AC;?  '  

Ă­â&#x20AC;?  Ăł (AM)

35

LOS TRABAJOS DEL HOSPITAL empezaron en junio de este aĂąo. El ĂĄrea tiene 30 mil metros cuadrados. FOTO CORTESĂ?A

   



MARTES 18 de octubre de 2011


Metropolitana CORREDOR CENTRAL NORTE

Sin placas ni matrĂ­cula operan 74 buses articulados Los conflictos entre la recaudadora y los operadores no terminan. El Municipio intenta intervenir desde hace dos aĂąos sin ĂŠxito     Ăą               )            

      0

     9?  0       .     #$$?   0             ùí 5 0

  +    0  6      9$ Ăą     + 0 (0% 0      0           Ăł      

       .   Ă­    Ăł 0             0         0 "  9$7      Ă­      + ( ##$ 

Ăş  '  .       Ăł   D9     0

         '0 Ă­  4D     .  Ăş       0

Ăł  1   Ăş Ă&#x201C;

 %       + (       0   93$     â&#x20AC;&#x153;+  0  GC$    Ăą â&#x20AC;?  Ăł          Ăł     

         D9$      0         .  + (    ;$        

#7        7 $$$     â&#x20AC;&#x153;    

             0  â&#x20AC;?  Ăł %       + (     9#?7B             

  G3$$  H     *ĂŠ   

L

         Ê ¢;      0        ¢9C    - ú    0      

        

  â&#x20AC;&#x153;.     + (      Ăłâ&#x20AC;?  '       0       

      ĂĄ

        

               H     Ăł 

Ă­   99    .     ' "  /     > 0

LOS ARTICULADOS del corredor Central Norte solo cuentan con la revisiĂłn vehicular que se realiza dos veces por aĂąo.

Incumplen contrato inicial

El exceso de velocidad, falta frecuente

Las multas impuestas por incumplimientos tĂŠcnicos y administrativos a las operadoras del corredor Central Norte tampoco se pagan. A pesar de ello, el Municipio invierte $1 591 356 en el arreglo de 26 paradas desde La Delicia hasta el andĂŠn San Gabriel, cuando el mantenimiento periĂłdico de las paradas estaba estipulado en el contrato.

Jimmy Rivera, director de recaudo de Taski, explicĂł que una de las infracciones frecuentes en el corredor es el exceso de velocidad. En el carril, la velocidad permitida es de 40 km/hora. El dĂ­a del accidente en septiembre, que dejĂł dos vĂ­ctimas y 11 heridos, el articulado alcanzĂł los 70 km/hora en ciertos tramos del corredor. Cuando chocĂł al bus de la Coop. Disutransa, iba a 59 km/hora.

    Ă­   

        Ê  D$                /   %                  0  )   '    ó    ùí   0       0

        4D

FOTOS: PAO/HOY

      Ăł            Ăł       â&#x20AC;&#x2122; CARLOS PĂ EZ, secretario Movilidad

LA PARADA MARQUEZ DE VARELA era provisional, pero es al momento la tercera en recaudaciĂłn. Su infraestructura es inadecuada.

                  Ă­       â&#x20AC;&#x2122;

      ĂĄ 0      Ăł   0     Ă­          

       0    '   Ăł   Ăą      Ăł  

    Ăş           

       ùí

   â&#x20AC;&#x153;. '            â&#x20AC;? ùó @ <        + ( .  ĂŠ  %   Ăł ĂĄ       0       0         '0            0   "       

UN HUECO GENERA MOLESTIAS E INCOMODIDAD A LOS PEATONES DEL SUR

PARADAS IMPROVISADAS

ACCIONES POR EL INVIERNO

VEREDA ESTĂ EN MAL ESTADO

EN LA AV. ANTONIO Jaramillo y av. Tnt. H. Ortiz, cerca de la Tribuna del Sur, hay un hueco que afecta el paso de los peatones. Ellos comentaron que, por las noches, hay niĂąos que juegan en el espacio y algunos ya han escapado de caer en ĂŠl, por lo que piden realizar los trabajos respectivos.

LOS CHOFERES de la cooperativa San Carlos, que recorren la av. Mariscal realizan una parada obligatoria de hasta siete minutos en San Roque, de sur a norte. La respuesta al reclamo de los usuarios es que adelante ya va otra unidad y deben esperar. (NJ)

PARA EVITAR inundaciones, la Epmaps ejecuta un plan de limpieza de 120 mil sumideros en la ciudad. Para ello, cuentan con 12 vehĂ­culos succionadores. AdemĂĄs, tres empresas contratistas realizan la limpieza de unas 540 alcantarillas diarias.

EN LA AV. OCCIDENTAL, cerca a la CatĂłn CĂĄrdenas, hay una vereda en mal estado. Los vecinos piden atenciĂłn a las autoridades, ya que se arroja constantemente basura en el sitio desde los buses, lo que genera un foco de insalubridad. (PAO)

Hoy.com.ec Escanee este QR y mire una galerĂ­a Claro de fotos sobre el corredor

Ă&#x201C;SCAR AYERVE, gerente Taskii

      ĂĄ " 0

   '   0   Ăł      0

               Ă­ 

   (PAO)

Ocho lĂ­neas

FOTO: PAO/CLARO

FOTO: PAO/CLARO

TRABAJOS EN LA FORESTAL 4

CAMPAĂ&#x2018;A

Noventa dĂ­as para estabilizar talud ContinĂşa esterilizaciĂłn NOVENTA DĂ?AS Ă­  

  "         - Ăł Ă­      2  D      0    ĂĄ    #$     H        $4:$$  94:$$ 

    $4:$$  9#:$$ - Ăş    Ăł ĂŠ     .       0 ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?      

Ăł      Ăł     - Ăł Ă­    -  ĂĄ  9$  9?  . ĂĄ     ĂĄ             0    "   

   ĂĄ  0   3$B            ĂĄ 0     Ăł "    ĂĄ "         Ăą %Ă­

 ĂĄ    0

Ăł     ĂĄ  

                         Ăą %         

  Ăł      

Ăł  0  ĂĄ      Ăł     .     Ă­   2                      (NJ)

   



VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

de perros y gatos LA ESTERILIZACIĂ&#x201C;N    0

UN GRUPO DE 20 OBREROS retira parte de la maleza que se encuentra en la pared de la montaĂąa. FOTO: DAMB/HOY

  "Ăł         

Ăł      Ăł  H   .   Ăą   ĂŠ0     -  Ă­ ' 0   -     

Ăş     0 "  $?:$$  93:$$ .   "Ăł   

   Ăł      '  <   ! 2     !       Ă­   

   ĂĄ                               0

      ?  9#   1     

          " Ăł      "          7   >           " Ăł Ăş   0      Ăą  0    

Ăł    

     . ! Ăş    '0         9C$        .  "

        

           Ăł !    Ăł (NJ)

   



7

MARTES 18 de octubre de 2011


8

Internacional

GUERRILLA Y NARCOTRรFICO

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE CUBA, RAรšL CASTRO, RECIBIร“ A SU HOMร“LOGO HUGO CHรVEZ, QUIEN SE SOMETE EN LA ISLA A UN CHEQUEO TRAS LOS CUATRO CICLOS DE QUIMIOTERAPIA. FOTO: EFE

Ocho lรญneas

ELECCIONES EN BOLIVIA

CENTROAMร‰RICA, EN RIESGO DE CRISIS SANITARIA SAN SALVADOR. Amรฉrica Central continรบa bajo alerta mรกxima por las lluvias ininterrumpidas desde hace una semana, que han dejado mรกs de 80 muertos y 200 mil afectados, y anuncian el riesgo de graves crisis sanitarias y alimenticias. (AFP)

LOS INDรGENAS PODRรAN LLEGAR MAร‘ANA A LA PAZ

EL DETENIDO Carlos Oliva Castillo, alias "La Rana", presunto tercero en la cadena de mando de la organizaciรณn criminal Los Zetas, es presentado por el Ejรฉrcito mexicano. FOTO: EFE

Los Zetas, con ayuda externa Exmilitares colombianos no solo entrenan a Los Zetas sino que trabajan como mercenarios en รfrica o Asia, segรบn El Universal +ร  

    2 "

.     .รฉ            I              

      

       รญ      รณ             รณ     

           

 รณ              0     รณ    

   โ€œ     0           รบ   0    โ€  รณ        รณ    รฉ       

   H

รณ . 0   % 5H.%6    "    'รฉ0    

   



B

    #$$7  

.  >    

    I         

       0         

      E รบ   รณ              รญ    #$$3    รณ    0   รก   

      

       

     0

  "            

  รญ   

  โ€œ%รฑ  รฉ    0                 0

   I  โ€ รบ                

               "    "

      รญ  .        0

    'รฉ  

.  >  

   รบ  0                 0  รญ       รก

    รก    - รบ    0        

 'รฉ      

     

     รญ   

      0         .  รฉ   รณ    #$$4   รณ  

      0        รญ

         0       0   . #$$?     0              I 0   รณ      รญ          (EFE-VET)

LA PAZ. La marcha de los centenares de indรญgenas amazรณnicos, que rechazan la construcciรณn de una carretera en una reserva natural estรก a 56 kilรณmetros de la Paz y se calcula que podrรญa ingresar maรฑana en la sede del Gobierno. (AFP)

FERNรNDEZ INTENSIFICA SU CAMPAร‘A BUENOS. La presidenta Argentina, Cristina Fernรกndez, se reuniรณ ayer con la dirigencia de la Confederaciรณn Intercooperativa Agropecuaria (Coninagro), en un acercamiento al campo a menos de una semana de los comicios, en los que irรก por la reelecciรณn. (DPA)

OBAMA INAUGURA MONUMENTO A MARTIN L. KING WASHINGTON. Miles de personas acudieron en Washington a la inauguraciรณn del monumento a Martin Luther King, en la que el presidente de los EEUU, Barack Obama, recordรณ que la vida del activista mostrรณ "que el cambio es posible si no se rinde". (EFE)

FOTO: AFP

UNA INDรGENA boliviana Aymara muestra la papeleta electoral con las candidatos a las diferentes magistraturas. FOTO: AFP

Los votos de castigo superan a los vรกlidos LA PAZ.    รณ 

 รณ     . '

         #$$7       

         0 

   :  

        

รก  )       + .         รณ   

รก    #C                    รณ  %+  0 รณ      D7B  

 รณ      ;?B   รณ  รก   

  94B รณ    '     รญ 

  4$ B   รก   รญ    รฉ  0

        0  รบ        

รณ     รณ              .  รณ      รณ    

    รณ   

     รณ  0       0               รณ        0                      รณ รก  "     0   รณ    '   รณ    

     รก         โ€œ              โ€        รก      -      

    รฑ 

     '0

      

       0

      0        0   73     รก0     %   รก  0

       รณ รก          '          รก        รฉ0        +     รบ  รฑ

    รณ      

        0        

 รณ               .  

                      (EFE)

Los dos autogoles de Evo Morales Morales fue reelegido con 64% de los votos en 2009, pero ahora, debido a dos acciones especรญficas, cuenta con la mitad de ese apoyo. La primera fue el "gasolinazo" de diciembre de 2010, cuando intentรณ subir el precio de los combustibles hasta en un 84%, lo que causรณ una ola de disturbios. La segunda fue el pasado 25 de septiembre, cuando reprimiรณ violentamente a los indรญgenas de la Amazonรญa que marchan desde el 15 de agosto y se niegan a la construcciรณn de una carretera que partirรก por la mitad una reserva ecolรณgica.

EXTRAร‘A CONDICIร“N Mร‰DICA

SALUD DE MANDATARIO VENEZOLANO

Una mujer de 26 aรฑos luce como una anciana de 70

Mรฉdico afirma que a Chรกvez le quedan dos aรฑos de vida

NGUYEN THI PHUONG  0       #3 รฑ 1           0            4$ รฑ  -      0

     รญ  

 รญ     รณ 7$ รฑ

   รญ           0

รณ       . #$$? )  รณ 

    รณ   

  

  -  

 รณ รณ     รณ       รฉ           0      รณ  0      รก 0

 รญ      %       0      :     รญ         รณ รญ   0      รญ      รณ                

   "รณ       .   รญ     รณ รก   "รณ          1        รณ0      รณ     "    0     รฑ        รบ  H                     รฉ          0      รณ        0  รณ                   ) 

     

LA HABANA Y Mร‰XICO. .  0    /  "  * รก0  "  รณ     * 56    รก 

รฉ             รณ  0 รฉ               0

 รก "     รบ

      0   - )      รณ   รฉ   0 รณ     รณ             รก "

  รฑ  โ€œ   รณ          รฉ    0

        รณ             รฑ โ€   รฉ    " โ€œ-      

A LA IZQUIERDA, Nguyen Thi Phuong a sus 23 aรฑos, antes de empezar a envejecer. A la derecha, su imagen actual. FOTO: INTERNET

               0  # $$$            

   0       รญ    

   )     .   รณ            

              รก 0

รญ รณ0

      0 Algunos mรฉdicos  

    รณ       0 creen que se     5   trata de una รก         รณ  0 lipodistrofia o un      6       exceso de    รฉ  

     รบ0 cortisona, para         

 

 "   0 otros es un         0 padecimiento "     0 desconocido      .          0            )   รณ       รก         รณ     รณ  รบ          รณ                         

                  (YA)

รก "  รญ   

 รฉ  5   6  0      รณ  0          รณ  โ€  รณ )0    .       รณ     รฉ   0  "  รณ  รฑ 

  รก "      '         รก           0   <  รณ  รก "    รก       0

  

รณ      รณ  โ€œ    รก          0      รก   รณ         

   รก   0   โ€  รณ

โ€œE     0 รณ                     รฑ  .       รณ      0

 โ€  )   

 -  รฉ    รณ      รฉ      )0    รณ  โ€œ  /  "      รก "  รญ        โ€ .    รบ  รฉ    0 รณ รก "  รฉ     .      #$$# )    รณ  รฉ                     0   

 รญ      0   1  รณ  รก  

  รก "         รฉ  (EFE)

GOBIERNO DE Mร‰XICO

PRI no descarta denunciar a Calderรณn por sus declaraciones Mร‰XICO. .  <  

,   5 <,6   รณ        'รฉ  2  0  รณ       0        0         0      รณ  0    รญ       "     รฑ0    <, รก "

 รฉ      0

   รณ   0        

         รณ     

         

"        รญ   0 รฉ       0

       

       0         โ€œE    รฉ                           5   รณ      <,61       -      0    รณ รญ รญ  0

รญโ€  รณ  รณ (EFE)

   



MARTES 18 de octubre de 2011


Internacional Marinos protestan en Grecia por nueva ley

EL DATO

EL REPUBLICANO HERMAN CAIN ANUNCIĂ&#x201C; QUE DE SER ELECTO PRESIDENTE DE LOS EEUU, CONSTRUIRĂ CERCAS ELĂ&#x2030;CTRICAS MORTALES EN LA FRONTERA CON MĂ&#x2030;XICO.

FOTO: AFP

CRISIS FINANCIERA

PROTESTAS URBANAS

Italianos aprendieron las tĂŠcnicas de griegos

El proyecto comprende reducciĂłn de sueldos, aumento de impuestos y despidos en el sector pĂşblico +.)%- .   0 Ă­        0

                  D?    0                         0       0                  ĂŠ     Ăł   )Ăş   "Ăł   Ăł     .      % 0      $3:$$  Ăł  '     ' '     2  0

Ăł ) 0 MIL   '0 trabajadores del sector  

pĂşblico serĂĄn 5 )6  0 despedidos  Ăł  ĂŠ por la crisis      0   ĂĄ              

                 0  "           

         

   0

   '    20 "     0 "     0    

   0          Ăł    "  

A

DESTACADOS GRECIA inicia una semana de intensas protestas sociales, incluyendo dos dĂ­as de huelga general contra las mĂĄs recientes medidas de austeridad, que deben ser aprobadas por el Parlamento en los prĂłximos dĂ­as. EL EJECUTIVO del socialista Yorgos PapandrĂŠu pretende adoptar un nuevo paquete de medidas, por $9 851 millones, para tapar varios agujeros presupuestarios de 2011 y 2012.

30

LOS TRABAJADORES de casi todos los sectores, como basureros, transporte pĂşblico, aduanas, bancos, periodistas, docentes, asĂ­ como abogados, mĂŠdicos y taxistas, participarĂĄn en las jornadas de protesta.

UNA MUJER GRIEGA camina por una calle de Atenas repleta de basura debido a la huelga emprendida por los basureros ante los recortes implementados por el Gobierno del paĂ­s. FOTO: AFP

        Ăş0         0            ĂŠ    0             D?     

     

      %  -..                     0

           ( 0    2 '  ,   52',6  >Ăł .0   5>.6        .  5.6           #$9$           .           Ă­   ĂŠ    ;$     

 Ăş      0

Ăł 

     0

        0

     Ăł              %         #          @               0 ĂŠ               0   Ă­    

          0



Ăł       

      0 

Ăł   .    H     ' @ Ă­   Ăł            0         Ăł  .  ĂĄ       ĂĄ      (AFP-EFE)

ROMA.      0      

   <   ĂĄ    Ă­    0

Ăł       

ĂĄ     ĂŠ  

      

Ăş      

 !  >      

       ĂĄ        

Ăą     0      Ăł  0    "         Ăł  " 

    â&#x20AC;&#x153;*  Ăą   Ă­ 

   "    <0      

  "â&#x20AC;?  Ăł  0    ;$ Ăą    ùó 

    

       0     "

      0   Ăł > 7$$          Ăł  Ă­      "        ;$$  0 Ă­    % ĂĄ   0

 Ăł   Ă­     

   

       - Ăş             0       

    "      Ăş   "              

               0    Ă­  ĂĄ 0     Ă­ ĂĄ

       

  ĂŠ Ăł  (EFE)

Ocho lĂ­neas CONFERENCIA DE PAZ URGE AL FIN DE ETA Y A LA APERTURA DE UN DIĂ LOGO

LA FORTUNA DE LOS MUBARAK

PADRES DEUDORES SON PUBLICADOS

REBELDES SELLAN NUEVA VICTORIA

SAN SEBASTIĂ N. Negociadores internacionales y polĂ­ticos vascos reunidos en la Conferencia de Paz de San SebastiĂĄn (EspaĂąa) pidieron ayer a la organizaciĂłn armada independentista vasca ETA el cese definitivo de toda acciĂłn armada, convencidos de que la peticiĂłn serĂĄ aceptada. (AFP)

EL CAIRO. La fortuna de los dos hijos del derrocado presidente egipcio Hosni Mubarak en Suiza ascenderĂ­a a $340 millones, indicĂł ayer el jefe de la Unidad de Lucha contra el Fraude Financiero en Egipto. Los fondos permanecen inmovilizados. (AFP)

BUENOS AIRES. El Gobierno de Mendoza publicarĂĄ una vez al mes en los diarios de esa provincia argentina la lista de los padres que adeudan cuotas alimentarias de sus hijos. La primera lista, con 291 nombres, se publicĂł el pasado domingo. (EFE)

BANI WALID. Cientos de milicianos libios celebraron ayer en el centro de Bani Walid la toma del penĂşltimo bastiĂłn gadafista, donde las tropas fieles al coronel Muamar Gadafi presentaron una desesperada resistencia durante casi dos meses. (EFE) FOTOS: AFP

PRESIDENCIALES

FORTUNA EN FRANCIA

   



La derecha francesa se prepara para Hollande PARIS.   0

ó  20 ç *

      -0

  5 -6        2   #$9# FRANĂ&#x2021;OIS   ĂĄ  0 Hollande.     FOTO:AFP    Ăą     0                   ) ĂĄ -(" 

  

Ăł +        

#?             0 "  "   0          ĂŠ    

       - *   733B    D;DB    ' %0   %    Ăł   0

     -    0  Ăł   "  0        â&#x20AC;&#x153;  0   â&#x20AC;?     

     -("          0  Ăł  

Ăł  * 

 Ăł  â&#x20AC;&#x153;   Ăł       Ăź â&#x20AC;?      Ăł     ĂĄ  "              

              ĂĄ             0

     "  (AFP)

TERRORISMO EN IRĂ N

EEUU piden extradiciĂłn de iranĂ­ implicado en complot

LA MULTIMILLONARIA francesa Liliane Bettencourt a su llegada a una televisora pĂşblica para dar declaraciones. FOTO: AFP

Heredera de L'Oreal, puesta bajo custodia                     2         0    G## $$$       %"   Ăş     ĂĄ   0   ĂŠ  ĂĄ    Ăł      Ăş               ĂĄ   .        .    Ăł   ĂĄ     0

         Ăł ĂŠ    0      0 Los tutores de la       0 ĂŠ   mujer aclararon    ĂŠ0   Ăş     que esta medida           0

 ĂĄ ?C Ăą  judicial no tendrĂĄ     

ĂĄ     consecuencias en           la gobernanza  %"       @ 0/  de L'Oreal ni en     '   -  

      0 su equilibrio    0  accionario ĂĄ        Ăł 0   Ăş  

    

2ç     '   Ă­  ĂŠ     0  7? Ăą         "    0  Ăł        â&#x20AC;&#x153;-    ĂŠ

           â&#x20AC;?  Ăł  0                   Ă­ 

  )   -  ,      5   Ă­ 6 (AFP)

PARĂ?S.       â&#x20AC;&#x2122; 

WASHINGTON. .   0    Ăł    ,ĂĄ     "   -(       <   0 Ă­    .  >

              

Ă­  A  â&#x20AC;&#x153;H        Ăł

,      0        ,ĂĄ  0                 @         â&#x20AC;?   " 0    H    . 0  '( +    0          . '    %  .0

  Ă­      0   Ăł      0    A             Ăł

 -( '

 %0         0    ..>>          0  Ă­  A  %  % @  (EFE)

   



9

MARTES 18 de octubre de 2011


10

Actualidad

EL HECHO â&#x20AC;&#x153;GRACIAS A RESERVAS DE AGUA SUFICIENTES SE AFRONTARĂ SIN DIFICULTAD EL ESTIAJE HASTA MAYOâ&#x20AC;?, DIJO AYER EL MINISTRO DE ELECTRICIDAD, ESTEBAN ALBORNOZ. FOTO: A/HOY

TELECOMUNICACIONES

AUTORIDADES INICIARĂ N INVESTIGACIĂ&#x201C;N

Proyecto de Ley del Ejecutivo en la Asamblea

Ă&#x2030;dison CocĂ­os vuelve a terapia intensiva

EL EJECUTIVO  Ăł    

Una presunta negligencia por parte de los mĂŠdicos del E. Espejo serĂ­a el motivo de su reingreso en la UTI       ' 0 Ă­ Ă&#x2030;   Ă­       ;; Ă­   * 0  .  .    !       >  + 0  ,   5>+,6   H ĂŠ  9$ Ă­   0     ĂĄ   ) 0

Ă­     94 Ăą         0  Ăł    Ăą      Ăł   0        '   Ă­  â&#x20AC;&#x153;)            â&#x20AC;?     >   Ăł   

     

     ĂŠ    .  .   â&#x20AC;&#x153;% 

           Ăł )    0      â&#x20AC;?   Ăł    - Ăş             0         ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;'   Ăł   0

  ĂŠ      ĂŠ       â&#x20AC;?       0   .  H Ăł                  Ăł      ĂĄ    Ăł .    Ăł  0              â&#x20AC;&#x153;H

       

Incidente en protestas

E

El 15 de septiembre, el estudiante del Colegio MejĂ­a Ă&#x2030;dison CosĂ­os fue impactado con una bomba lacrimĂłgena en su cabeza, durante las protestas de los estudiantes en contra de Bachillerato General Unificado (BGU).

Ingreso al hospital

MANUEL COCĂ?OS, padre del joven del Colegio MejĂ­a Ă&#x2030;dison CosĂ­os, quiĂŠn ingresĂł al Hospital Eugenio Espejo hace 33 dĂ­as por el impacto de una bomba lacrimĂłgena en su cabeza. FOTO: PAD/HOY



     0     ĂĄ   

   â&#x20AC;?      Ăł  ĂĄ   0

        ĂŠ     

 ĂĄ                     0          

    â&#x20AC;&#x153;. ĂĄ   

                

 Ă­â&#x20AC;?                                 ĂĄ        - Ăş   Ă­        "       >  +  ,              â&#x20AC;&#x153;          0      0  Ăł  ĂŠ   â&#x20AC;?

%            "ĂĄ  

Ăł   â&#x20AC;&#x153;- H 0

ĂĄ  â&#x20AC;?  Ăł  0   â&#x20AC;&#x153;-  

   

 *    1 0 Ăą                 0          0

    â&#x20AC;?  Ăł 0

Ă­       0       (AZ)

LlegĂł a Emergencias del Hospital Eugenio Espejo con un trauma craneoencefĂĄlico severo por el impacto de un objeto contundente en el lado parietotemporal izquierdo de su cabeza. La hinchazĂłn cerebral le produjo un estado de coma.

Estado actual Ă&#x2030;dison no necesita ya de un respirador artificial, posee un desarrollo intermedio de la funciĂłn cerebral, es decir, atiende y entiende Ăłrdenes bĂĄsicas. Depende de tiempo para saber si existen secuelas definitivas.

%    )       ĂĄ   +   0     .     ĂĄ "   Ăł  Ă­   0

  %   Ăł   0  5%6     0         

 "      0

              >         Ăł      ĂŠ        0      Ă­        .        Ăł     ĂĄ             %    <  Ăł   

+      5%<+6  ĂŠ    ĂĄ        Ăł   

        0    Ă­  .       ĂĄ          0           0

     Ăł 0     Ăł    

  Ăş    .    ĂŠ        0

        0

       0   .    0

       .   ĂĄ        0        Ăł      ĂŠ   .     %      Ăł          

        0       (LGP)

Ocho lĂ­neas ASAMBLEA RECIBIĂ&#x201C; PROYECTOS DE LEY ESTADĂ?STICA, LABORAL Y AMBIENTAL

AUDIENCIA EN CASO VISTAZO

PREMIOS PERINTFUNDAMEDIOS

CORDERO SE REĂ&#x161;NE EN SUIZA

AYER, el Legislativo recibiĂł tres proyectos de ley. Uno de estadĂ­stica, remitido por Paola PavĂłn, otro en defensa de derechos de los trabajadores inmigrantes y contra el fraude hipotecario en EspaĂąa, de GerĂłnimo Yantalema y un otro de conservaciĂłn y restauraciĂłn del ecosistema manglar, de Linder Altafuya.

ESTE MIĂ&#x2030;RCOLES, a las 10:00, estĂĄ prevista en el Tribunal Contencio Electoral (TCE), la audiencia contra Revista Vistazo por una presunta infracciĂłn durante el silencio electoral de la consulta popular 2011, presentada por organizaciones a favor del â&#x20AC;&#x153;SĂ­â&#x20AC;?.

EL PRĂ&#x201C;XIMO jueves concluye el plazo para inscribir los trabajos de periodismo de investigaciĂłn y digital para los Premios Fundamedios 2011. Para registrar los trabajos se debe ingresar a la pĂĄgina www.perint.org y llenar el formulario correspondiente.

FERNANDO CORDERO, titular de la Asamblea, viajĂł el jueves a Berna (Suiza) a la reuniĂłn de la Asamblea anual de la UniĂłn Interparlamentaria, donde se debatirĂĄn tres temas relacionados con el ĂĄmbito social, ambiental y polĂ­tico institucional. FOTO: DAMB/HOY

FOTO: PAD/HOY

IMPUESTOS A EXHIBICIĂ&#x201C;N DE DOCUMENTAL

DEFENSOR DEL PUEBLO

MF Restrepo exige exoneraciĂłn

Dos mejor puntuados reciben apoyo de FIDH

   



UNA POLĂ&#x2030;MICA  Ăł   

ĂŠ        

   'Ă­ 2  <  0        "    #Ăł   $ <    Ăł   ĂĄ  2 (  +8             0         '0         Ăł     

        Ăł 

       9C??         Ăł 2          Ăł     Ăą  Ă­      Ăł        9$B    Ăł    

 

 ĂĄ 

      LA CINEASTA MarĂ­a Fernanda Restrepo durante el preestreno del       documental sobre la desapariciĂłn de sus hermanos. FOTO: LAC/HOY  % ĂĄ   Ăł        ) 0     Ăł      <ĂŠ0    Ăł    0  2 ( +80 El alcalde de      0 Ă­       0  : â&#x20AC;&#x153;+   #

Guayaquil, Jaime     ĂŠ    Ăł    0  ĂĄ    '0 Nebot, anunciĂł       7           E. 

Ă­       0      Ăł en su cuenta de      E                  Twitter que se .    Ăł      Ă­      revisarĂĄ el caso y      ) 0      0             

de ser necesario   ĂŠ    0        -0  Ă­     se aplicarĂĄ la    

""

       exoneraciĂłn )   ĂŠ  Ăł   .   ĂŠ     5     Ăł '  ĂĄ      0

  ĂŠ 0       0   Ăş   0         0

       E       â&#x20AC;&#x153;         K6 % ĂĄ  <     Ăł  0  Ăł       

Ăł   Ăł 0         ĂĄ      ĂĄ 0 â&#x20AC;?   Ă­   0   Ăł       (LAG)       Ăł     

DESDE LA WEB

JAIME Nebot y las polĂ­ticas de terror del PSC...no por nada se boicotea "Mi CorazĂłn En Yambo" @nachomena

BOICOT contra"Mi corazon en Yambo" Q vergĂźenza! Mi rechazo total al abuso de poder! @Brujat

SOBRE la pelĂ­cula de Ma. Fernanda Restrepo: no hay boicot, la pelĂ­cula se estĂĄ presentando @MaferSuasnavas

CADA vez que un policĂ­a les pregunte por sus papeles, pregĂşntenles por los hermanos Restrepo. @elapestado

LA COMISIĂ&#x201C;N   - 0



Ăł 5-6              Ăł        9$      

    <  <        @(   0        <  0     "     C7        0  ĂĄ"  C;1 @ / Ă­ 

 ?C1 % %  ??471 * ĂĄ    ?471 Ă  < Ă­ "  ?371   % 

 ?91 .ĂŠ <   ?91 

>ĂŠ   4; '    

 4#   .  9$     

       

    Ăł      -  ĂĄ Ăą      

     Ăł



   ó        0 á    #$    9°   ó    $$:$$      ó  á 0

 Ă­ ĂŠ   " 

       0

       0       Ăş          ĂĄ     0      Ăł     - Ăş        -  Ă­  

            <     ĂĄ" 

    0        0

      2   Ăł ,    H   *0  52,H*6  ĂŠ  

      0   Ăł   -  5 -6       2,H* -0    

            0        â&#x20AC;&#x153;       0         0  â&#x20AC;?                     (ABT)

CNE: fase de impugnaciĂłn inicia hoy Los ciudadanos que deseen impugnar a los 20 postulantes mejor calificados del concurso para elegir a los vocales del Consejo Nacional Electoral (CNE) podrĂĄn hacerlo desde hoy hasta el 28 de octubre a las 00:00. Las impugnaciones deben contar con fundamentos y pueden relacionarse a falta de probidad, idoneidad, cumplimiento de requisitos e incursiĂłn en prohibiciones constitucionales y legales.

   



MARTES 18 de octubre de 2011


Judicial

LA NOTICIA EL FISCAL GENERAL, GALO CHIRIBOGA, SE REรšNE HOY CON EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, PARA TRATAR TEMAS DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES FOTO: DAMB/HOY

BLANCO Y NEGRO

NARCOTRรFICO

La mala gestiรณn local incomoda

Policรญa halla 100 kilos de droga en maletero

Pedido de revocatoria de mandato de alcalde de Manabรญ, Humberto Guillem, fue notificada el 14. El PSP lo echรณ de sus filas junto a otros dos alcaldes manabitas       *    5 - 6       รฉ  9D     0       รณ  'รญ     )  .  5).6       0        รณ    0

 ร“

   รฑ   รฑ    รณ "   รญ        

  รญ          รณ      "      รก   D?     

                   รณ                0    

รณ     %     รฑ  รฑ                   รบ     

                                   <    

      รณ           0        H           .     0  รณ   รญ  0               0

 H       : H รณ "    @0 รณ  ' "  @0

   



E

EL OLFATO DE    0    รณ  "      9$$ .       0 (    รญ                   0  G;7   GD            .         0    !0%   5*0      รก   6      รณ  0      $4:$$       รฑรญ     รก   0 รฉ        .     รณ0 '

 -   

      2 0            MILLONES

  % รณ0       DE dรณlares costarรญan los

    

      100 kilos     

     de droga          0 decomisada .      0

รญ   รก    รก  ?# รก      0    9 $9$ 9 $7$          

  + รญ  0 .   รณ   รก     5  รก0      

     รฉ6   0          

%   รก  

รบ   " รณ 0           -     รก      (SO)

3,5

JUICIO POR ARTรCULO DE OPINIร“N

Segunda Sala definirรก el caso El Universo LA SEGUNDA SALA     

INFORME QUE DESCRIBE la baja capacidad de gestiรณn de algunos alcaldes del paรญs y la dependencia de algunos del Gobierno Central para cubrir las necesidades bรกsicas de la poblaciรณn.

รญ %) E ).<  รณ     0   'รญ

   9$ 0

     #$9$    

  -  รญ   0

รณ 5-  6                       . รก     รญ  

    รณ     

 รฑ   0   0               รญ  .     รณ  รก        รณ      +   'รญ H          G77    0

  G9? 

      

            รณ  รณ        รณ -   0 รณ    รณ    0   รญ     A  %  @  I  0

    0  '      "รณ:       0

 (LB)

 )   @   5)@6

รก        

      รณ   

      

       0    รณ .   

      0    .    รณ          

!"    1 2   .    .        )@ 

DC    H   0           0    รญ    <  0   .   #$     

-  -     

 รณ       รฑ

  รณ  .       ) รก  รฉ   รฉ "  รก     GD$   - รบ   ;#;   รณ         0

รณ      รก     "    รญ   0        รณ    -             รบ   ;##       รญ 

รก   โ€œ -  0 รก     5  6        รญ0    โ€ (SO)

   



11

MARTES 18 de octubre de 2011


12 LA CIFRA

325 puntos tiene Casey Stoner, campeĂłn mundial de MotoGP esta temporada

Ecuatorianos ganan etapa en Rally Colombiano

EL HECHO

Federer baja al 4.Âş lugar del ranking

Los pilotos ecuatorianos Diego Landazuri y Adolfo Espinosa, del equipo Trabold Filter, se impusieron en la cuarta etapa del campeonato Rally Colombiano, que se disputĂł por varios municipios del departamento del norte de Colombia

EL SUIZO <  2      93     -  0 Ăł     %+     "     #$$; Ăş 

   Ăł     

Ăş      )( H(  FOTO: AFP

FIGURAS PARALĂ?MPICAS

EL DEPORTE, UNA 'CHISPA' EN SU VIDA

              

          â&#x20AC;&#x2122; WILSON DE LA CRUZ, deportista

WILSON DE LA CRUZ HA PARTICIPADO EN TRES JUEGOS PARALĂ?MPICOS; SU VIDA ES UN EJEMPLO DE SUPERACIĂ&#x201C;N  Ă­                    

  A    " Ăş   Ăł     0

 ĂŠ  

 0    @  0 Ă­        

    A    Ăł      9CC$

  ĂŠ        

  Ăą          % Ăł          â&#x20AC;&#x153;H Ă­      1     0        

 Ă­    1   Ă­      

    

â&#x20AC;?  0

E

DETALLES WILSON se alejado de las competencias porque, en 2008, sufriĂł un pre paro cardĂ­aco, su tratamiento continĂşa. UNA de sus Ăşltimas competencias atlĂŠticas fue la Liga 10K, donde alcanzĂł el segundo lugar. TODOS los triunfos y medallas de sus competencias los dedica a sus hijas Shantal (9 aĂąos) y Shadelyn (8 aĂąos).

3

Juegos ParalĂ­mpicos asistiĂł Wilson

21

aĂąos tiene practicando deportes

Ăł       H  "    ĂŠ   Ă­    Ăł      .     Ăł      +  > 0 Ă­     Ăł    0   H     Ăł          & *  ( Ăş 0 â&#x20AC;&#x153;2          Ă­   0     Ă­ â&#x20AC;?  Ăł        Ăł           , 0           â&#x20AC;&#x153;2       H ĂŠ          â&#x20AC;?  Ăł  A   Ăł  â&#x20AC;&#x153;0   Ăł    â&#x20AC;? A   Ăł  

W. de la Cruz     Ăł @  Ă­    destaca en

      % 9CC3    atletismo y   '  ĂĄ 0      0 baloncesto       1    Ă­      ĂĄ          Ă&#x161;  ) 

     59CC#6 â&#x20AC;&#x153; ĂŠ  Ăş   %  #$$$ %  #$$D +   Ă­            

    Ăł         #$$?    Ă­ Ă­   â&#x20AC;?    0            D# Ăą     â&#x20AC;&#x153;  Ăłâ&#x20AC;?     A          ĂĄ  ĂŠ   Ăł  0   %  <  0        Ăł    Ă­ â&#x20AC;&#x153;-    

   Ăą          

     Ăł Ăł          0    . ĂŠ       Ă­ â&#x20AC;?  Ăł   0    Ă­   

   ĂĄ      0 .         0         0 .   Ăą 59CC;6 0         0  Ăł            (BZP) FOTO: DAMB/HOY

TRAGEDIA SOBRE LA PISTA

   



Muere piloto de IndyCar en espectacular accidente

MOMENTOS en que el carro 77, conducido por Dan Wheldon (abajo izq.), se estrella contra las vallas de seguridad; 15 vehĂ­culos mĂĄs chocaron durante la competencia de Indy disputado en Las Vegas. FOTOS: AFP/EFE

LAS VEGAS. . ĂĄ  H A 0     Ăł   7$$ '

 ,ĂĄ   Ăł                     97 Ăł   Ăł   

     /  , ;$$     ,   0         )                       Ăł Ăł       "               ;; Ăą    0

Ă­         

  .     - -   '     Ăł  Ăą

  Ă­   7$$ '

 ,ĂĄ    Ăł           .  Ăş  Ăł  ĂŠ  ,   #$$7           0      A 8   Ăł          Ă­1   0 /     Ăł   0 ĂĄ   '  0   @< *   0

     Ăş  0     "    .   +   â&#x20AC;&#x153; ,    Dan    

     "  Wheldon  

    Ăł  H A   Ăł ganĂł la â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  0       IndyCar en        Ă­ 0 2005 .    Ă­ ;D   56 ) 

"   ĂĄ        0        ĂĄ    â&#x20AC;?  Ăł    ĂŠ   0   , 7$$  

    ,  -   <       ĂĄ  

    Ă­    

   " Ăł   ,    Ă­    0  Ăł             Ăł   0   A    Ăł    (EFE)

   



MARTES 18 de octubre de 2011


sd@hoy.com.ec

6

EL DATO LA SELECCIร“N DE FรšTBOL SUB 22 DE URUGUAY NO PUDO VIAJAR HACIA Mร‰XICO DEBIDO A LAS CENIZAS EMANADAS POR EL VOLCรN CHILENO PUYEHUE. LOS CHARRรšAS GESTIONAN QUE SE POSTERGUE SU PRIMER PARTIDO ANTE TRINIDAD Y TOBAGO

LA NOTICIA ECUADOR DEBUTร“, EN PENTATLร“N MODERNO, DISCIPLINA QUE COMBINA ESGRIMA, NATACIร“N, EQUITACIร“N Y LA PRUEBA COMBINADA DE ATLETISMO CON TIRO. CINDY MERIZALDE, ROBERTO ARAUZ Y DAVID RUALES FUERON LOS REPRESENTANTES TRICOLORES EN GUADALAJARA, ELLOS TERMINARON EN LOS รšLTIMOS LUGARES

medallas de oro, una de plata y otra de bronce ganรณ en Rรญo 2007 el nadador brasileรฑo Thiago Pereira. Ahora, en Guadalajara, ya ganรณ dos preseas doradas FOTO: AFP

EQUIPO ECUATORIANO

TRI, TODAVรA SIN MEDALLAS TRAS TRES DรAS DE COMPETENCIAS, LA DELEGACIร“N DE ECUADOR NO HA CONSEGUIDO NINGUNA PRESEA EN GUADALAJARA      <0   !" ,รก .

          L/, @  H 0     0  #$99 !"   รก  

     <    รณ    30;       &   0   .  "     "  'รญ "  403 704 30D     รณ     0        

            

       รณ  .  "  .   .0                         

D$$     % 0 รก   รณ    

     @  รญ 0     #$9#        D #3 D;           รฑ +   5D 93 3? 6          H8         ."   +       0      

 

   



L

EL NADADOR ecuatoriano Esteban Enderica ocupรณ el cuarto lugar en la modalidad 400 metros combinados en Guadalajara. FOTO: A/HOY

ROBERTO QUIROZ accediรณ a la segunda ronda del tenis de campo en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 al derrotar al canadiense Christopher Klingemann por un doble 6-3. FOTO: A/HOY

          รณ  รณ    

  .     0      รก -  )    !  @ รฉ

<

   D $$$ 

         รณ      .  

   0      H H0  @     '

/ "      0     9$      

รณ      รณ  รฉ    

 H   รณ   0         . 

 รญ 

 / "  รณ   รฉ   " .  'รญ รณ       < <   รบ         0           &!%   0 รณ     9703 970;        รก      5$C:$$6   0   ร    2     0  -  %รฉ  0          D$$      (JJ)

CORTOS ECUADOR participa en los Juegos Panamericanos con una delegaciรณn de 167 deportistas. LA SELECCIร“N de fรบtbol iniciarรก la defensa del tรญtulo conseguido en 2007 maรฑana ante Mรฉxico. MARCELO DELGADO es el jefe de la delegaciรณn tricolor.

   



13

MARTES 18 de octubre de 2011


14

   



MARTES 18 de octubre de 2011

FIGURAS PARALĂ?MPICAS ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

EL DEPORTE CAMBIĂ&#x201C; LA VIDA DE WILSON El imbabureĂąo compite en atletismo y baloncesto

Fallece piloto de la IndyCar El piloto britĂĄnico Dan Wheldon muriĂł en un grave accidente en la Indy 300 ÂťP-12

Ecuador no consigue aĂşn una medalla en los Panamericanos. Roberto Quiroz ganĂł en tenis ÂťP-13

FOTO: DAMB/HOY

FOTO: A/HOY

CHAMPIONS LEAGUE

SANCIONES A LOS ESCENARIOS

M. United busca su primer triunfo europeo

HINCHAS de Barcelona e Independiente del Valle se enfrentan en el sector de la tribuna durante el partido que disputaron ambos equipos en el Atahualpa. IZQ.: L. Noboa, vicepresidente torero. FOTOS: PAD-A/HOY FOTO: CM/HOY

'SI NOS SANCIONAN, SERĂ UN CRIMEN'

LONDRES. . '    >0   

                "      ĂĄ     ĂŠ       0              0      ĂĄ    % /           59;:D76    )0

                  

   Ăł    0       0 Ă­                   %  2 0         â&#x20AC;&#x153;  0 â&#x20AC;?     " 

               0    â&#x20AC;&#x153;+            Ă­0

â&#x20AC;?  Ăł            '0  - .     0    <  '0

      -  0 ĂŠ     ĂŠ  . 

    ĂĄ                  0

    '    '    0     Ă­    Ăş 0 ĂŠ         /  Ăą       ""0    ,       ĂŠ  (EFE)

LUIS NOBOA, VICEPRESIDENTE ECONĂ&#x201C;MICO TORERO, DIJO QUE, A PESAR DE GANAR EN QUITO, SU EQUIPO SALIĂ&#x201C; GOLEADO PARA ENFRENTAR LA PRĂ&#x201C;XIMA FECHA DEL TORNEO !ĂŠ ĂĄ     0

F % Ă­       Ăł            Âż ĂĄ  0   %2)%F -   

   Ăą 5 6

ĂĄ            â&#x20AC;&#x2122;       Ăł    0   )              Ăł   0  '    Ăł0                  "

  /  .  Ăą       ,       "                           >     5 6   Ăł           E0

'Âż

 %Ăł   )  Ăł   %   Ăł  Ăş  % 0       5%2)%6 â&#x20AC;&#x153;    Ă­   â&#x20AC;?              ùó       Ăł          â&#x20AC;&#x153;)        0   Ă­  

5H     . )  ,     6 

     

    "  %2)%                      0  â&#x20AC;? ùó       Ăł            Ă­    )   %2)%           Ăş 0     â&#x20AC;&#x153;) 

      

   Ăł    0                         

  ĂĄ    0        0     â&#x20AC;?  )     .     Ăł: â&#x20AC;&#x153;         !            Ăł  0       0 â&#x20AC;? ) ùó        ĂĄ      0

    . Ăş â&#x20AC;&#x153;/           0     E   

     .        " 

     ĂŠ  

 . ) â&#x20AC;?  Ăł  0

SOBRE LA JUGADA BARCELONA jugarĂ­a frente a El Nacional en Machala si su estadio es sancionado hoy en la FederaciĂłn. EL DT canario, Luis ZubeldĂ­a, volvĂ­a a dirigir tras una suspensiĂłn de tres fechas.

   %   0        0     ĂŠ    0

  I Ă­ )

ùó       

 â&#x20AC;&#x153;   0         0     â&#x20AC;?   Ăł

WAYNE ROONEY, del M. United, ensaya un remate. FOTO: AFP

(DKO)

Ocho lĂ­neas SUĂ REZ NIEGA ACUSACIONES EN SU CONTRA POR INSULTOS RACISTAS CONTRA EVRA

DOPAJE EN MUNDIAL SUB 17

CELEBRACIĂ&#x201C;N DE GOL CON REPUDIO

PORTUGAL DECIDE POR LA LUZ

LONDRES. El uruguayo Luis SuĂĄrez (dcha.), del Liverpool, negĂł las acusaciones en su contra de insultos racistas contra Patrice Evra (M. United) durante el partido de la liga inglesa de fĂştbol. "Estoy molesto con esto. Solo puedo decir que siempre he respetado a todo el mundo", explicĂł SuĂĄrez. (AFP)

ZĂ&#x161;RICH. Los servicios mĂŠdicos de la FIFA informaron que encontraron restos de clembuterol en 109 jugadores que disputaron el Mundial de fĂştbol Sub 17 en MĂŠxico. "No es dopaje, es un problema de salud pĂşblica", dijo Jiri Dvorak, mĂŠdico de FIFA. (AFP)

MĂ&#x2030;XICO. La celebraciĂłn del gol, en la que Marco FabiĂĄn, de Chivas de Guadalajara, simulĂł apuntar y darle un tiro en la frente a su compaĂąero Alberto Medina, quien se dejo caer como si estuviera muerto, desatĂł ayer el repudio de la prensa mexicana. (EFE)

LISBOA. La selecciĂłn de Portugal, donde juega Cristiano Ronaldo (foto), designĂł al estadio La Luz (65 mil espectadores) para el juego de repesca ante Bosnia, con miras a la clasificaciĂłn a la Eurocopa 2012, informĂł la FederaciĂłn Portuguesa de FĂştbol. (EFE) FOTO: AFP

FOTO: EFE

NOVEDADES ALBAS

   



Rambert Vera aparece tras lesiĂłn de rodilla LUEGO DE UN MES DE       "  Ăą



       0   . /   "Ăł            

      ! . <             0  Ăł  ĂĄ Ă­     Ă­  â&#x20AC;&#x153;.          *        2  ," 5    " 6        /  0 â&#x20AC;?   Ăł .      0  Ăł â&#x20AC;&#x153;E        '   

      â&#x20AC;?  Ăł  

 Ă­       ĂĄ         0                  0      .      Ăł     "        AĂĄ  0  Ăł      0  Ăą  . ĂĄ )ĂŠ  < 

      0         

 "1    Ăł 

Ăą     Ă­      .        â&#x20AC;&#x153;  Ăłâ&#x20AC;?  '0   Ăł (MSC)


SEGUNDA EDICION 18 OCTUBRE 2011  

Segunda edición, del 18 de octubre del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you