Page 1

OpiniĂłn

Jueves

Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, de mal en peor a denuncia presentada por el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar contra Mauro Andino, presidente de la comisiĂłn ocasiona de ComunicaciĂłn, por adulteraciones en varios artĂ­culos del informe complementario del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, presentĂł como evidencia el video que registra la sesiĂłn en la cual esa comisiĂłn aprobĂł un texto que, presentado por la asambleĂ­sta del oficialismo Betty Carrillo, acogĂ­a el planteamiento de la oposiciĂłn; sin embargo, ese texto no constĂł en el informe remitido por Andino para el debate y la votaciĂłn final en el pleno de la Asamblea. El inciso aprobado y que se omitiĂł establece que el registro de medios "de ninguna manera (...) constituirĂĄ un instrumento para reconocer o retirar la autorizaciĂłn de su funcionamiento". Es decir, se trata de una omisiĂłn de algo sustancial. MontĂşfar ha advertido tambiĂŠn de serios riesgos para la libertad de expresiĂłn en lo aprobado como informe complementario: por ejemplo, la ambigĂźedad y extrema amplitud de definiciones como la de contenidos, en especial, de los contenidos que se califican discriminatorios, violentos y sexualmente explĂ­citos, y que abren las puertas a una aplicaciĂłn arbitrara de la ley. AdemĂĄs, la ampliaciĂłn de las atribuciones del consejo de RegulaciĂłn, que se integrarĂ­a no con dos sino con tres delegados del Ejecutivo, puesto que los consejos nacionales de igualdad son parte de esa funciĂłn: a este consejo se le otorgan potestades ambiguas que no solo constan en el art. 18, sino que se hallan dispersas en otros artĂ­culos del cuerpo legal. El Consejo, en palabras del asambleĂ­sta, se convierte en un hĂ­brido entre comisarĂ­a y ministerio. El proyecto de Ley de ComunicaciĂłn va de mal en peor: no ha superado la tendencia controladora, punitiva y de limitaciĂłn de la libertad de expresiĂłn bajo la cual naciĂł la primera versiĂłn del oficialismo y por la que fue identificado por amplios sectores de opiniĂłn como un proyecto de ley mordaza.

L

QUÉ VER EN LA WEB:

LEY DE COMUNICACIĂ“N, EN DEBATE El Foro de Periodistas de Ecuador analizĂł los posibles escenarios del periodismo si se aprobara la Ley de ComunicaciĂłn FOTO: DR/HOY

2011

ÂťP-3

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă  

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

aĂąos, con un novio de 24, y tres dĂŠcadas como 'Reina del Pop'

ronda de Copa Bridgestone Sudamericana ÂťP-14 POETAS Y NARRADORES del Ecuador, en DVD Âť P-2

vd

¢50

MADONNA cumple 53

Liga de Quito se clasifica para la siguiente

AGROINDUSTRIA: 200 empresas estarĂĄn en mayor feria del sector ÂťP-7

dn

ESPOL sigue liderando la Liga Nacional de Baloncesto ÂťP-12

NUEVO ESTUDIO ÂťDN-4

sd

POLĂ?TICA ÂťP-10

'Un tiro en el pecho a los traidores de la patria' EN EL VIDEO               (       & )     

EDUCACIĂ“N ÂťP-2

Gas, imparable hacia Colombia SegĂşn estudio colombiano, 26 mil cilindros entran de contrabando a ese paĂ­s mensualmente y hay 500 familias involucradas en su comercializaciĂłn ilegal

CONTRABANDISTAS utilizan caballos para llevar gas ecuatoriano al paĂ­s vecino en el paso del rĂ­o Carchi. FOTO: RC/HOY

'Supimos del proyecto por un anuncio'

MARIANA PALLASCO, de UNE.

PROTESTAS EN CHILE ÂťP-9

GUAYAQUIL ÂťP-6

ACTUALIDAD ÂťP-10

Tres jĂłvenes al hospital por huelga de hambre

MUNICIPIO COMIENZA INICIATIVA 'JĂ“VENES EJEMPLARES'

Dos proyectos para una sola Ley de Cultos

DESPUÉS DE 31 D�AS    

                              Ă­   

                Ăą 

FISCALĂ?A ÂťP-11

Si cuenta con una aplicaciĂłn gratuita QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

DOS MUERTOS POR BACTERIA EN EL E. ESPEJO.

18 de agosto de

Chiriboga forja su cĂ­rculo de colaboradores

Se premiarĂĄ a los estudiantes con mejor puntaje con 250 viviendas, 2 500 laptops y 10 mil pases para la MetrovĂ­a. MADRID ÂťP-8

DESDE MARZO DE 2010, ĂĄ   ) Ăł  ,  )   *

     -  ) %      '                  .Ăł          

ENTREVISTA ÂťVD-4

ENFRENTAMIENTOS EN VĂ?SPERAS DE LLEGADA DEL PAPA Protesta de manifestantes laicos contra la visita del Papa terminĂł en enfrentamientos con catĂłlicos y la PolicĂ­a.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAyudarĂĄ el Bachillerato Unificado a la educaciĂłn? LA PREGUNTA DE AYER ÂżFue acertada la compra de los aviones Cheetah? SĂ­

No

53%

47%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

respuestas

   



ALERTA NARANJA ÂťP-3

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

126

EL FISCAL GENERAL ( )   

Ăł   Ă­                  

Ă­    * Ă­       +    

    

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

FOTO: AFP

Inocar reconoce un margen de error del 30%

12:52 HOY TV Vivienda y construcciĂłn 18:00 ECUAVISA AsĂ­ somos 20.45 TELEAMAZONAS Una familia con suerte

EL INOCAR   Ăł      $    Ăł   %&'            Ăł                  Ăł    ĂŠ        Ă­

JUDICIAL ÂťP-11

FISCALĂ?A REVISARĂ EL CASO DE NATALIA EMME Familia Emme pidiĂł a fiscal Galo Chiriboga la reapertura del caso del arrollamiento de su hija. Implicado estarĂ­a libre.

CLAUDIA SCHIESS VA A POR MISS UNIVERSO LA GANADORA DE LA ĂšLTIMA  Ăł       ĂĄ  Ă­              ĂŁ  !" #      ĂĄ   $ ĂĄ         ĂĄ         Ăł      FOTO: RT/HOY

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,44 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 FAE frena recepciĂłn de mĂĄs Cheetahs hasta que culminen las investigaciones sobre el accidente del pasado lunes

VĂ?A LIBRE

afectan la circulaciĂłn

3 Quito, fuera de la Sudamericana

LA CIFRA

EXCORRESPONSAL echĂł abajo coartada de Rupert Murdoch sobre su desconocimiento acerca de pinchazos telefĂłnicos. Clive Goodman FOTOS: AFP

CONTRAV�A EL TÉCNICO argentino no logró igualar la racha victoriosa del torneo local en la Sudamericana, al mando de Dep. Quito.

6

4 Banqueros, preocupados por venta de casas de valores

5

PolicĂ­a tiene 9 generales de los 23 que debe tener

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS dĂłlares por cada litro de licor cuyo costo sobepase los $3,60 se aplicarĂĄ durante los prĂłximos tres aĂąos si se aprueba el paquete tributario del Gobierno

LA FRASE YO LE DIJE ... PRESIDENTE, SI USTED QUIERE UN ACUERDO, CAMBIE TODAS ESAS MAFIAS DE CORRUPTOS QUE TIENE EN GALĂ PAGOS, CAMBIE TODAS ESAS AUTORIDADES, CAMBIE AL DIRECTOR DEL PARQUE NACIONAL GALĂ PAGOS'

Carlos Ischia

FOTO: ES/HOY

2 VehĂ­culos mal parqueados

ALFREDO ORTIZ, asambleĂ­sta municipalista

18-08-1986

EL ECUADOR ESPERA CONVERTIRSE EN EXPORTADOR DE ELECTRICIDAD  (   % Ăł         Ăł     ĂŠ  *ĂĄ          /012  Ă­  Ă­        Ă­   

FUGA DEL EXPENAL

3ĂŠ  (Ă­ "            * "   Ăł   ĂĄ 

Errores de ayer NOMBRE MAL ESCRITO. Tanto en el titular como en el texto de una nota corta de la secciĂłn INTERNACIONAL (P-9, secciĂłn principal), se escribiĂł como Zimbabue el nombre del paĂ­s africano. Lo correcto: Zimbabwe.

PALABRA INCOMPLETA. En la nota principal de la P-10, en la ediciĂłn que circula en todo el paĂ­s excepto Quito, se publicĂł: "... que puso a RocĂ­o Valarezo como segun vicepresidenta". Lo correcto: "... segunda vicepresidenta".

UNA MĂ S. En la nota sobre la reediciĂłn de la novela grĂĄfica de Will Eisner Vida en otro planeta (P-5, secciĂłn VIDA DIARIA), se tipeĂł en el pie de foto: "... regresa a las estanterĂ­as 30 aĂąos despuĂŠs de su publicaciĂłn por part de Will Eisner". Lo correcto: "por parte...".

Agenda de hoy ExposiciĂłn pictĂłrica de artistas imbabureĂąos

09:00

DESDE EL MARTES pasado hasta el 3 de septiembre se presenta en las salas Oswaldo GuayasamĂ­n, Eduardo Kingman y Miguel de Santiago, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, un total de 60 obras de mediano y gran formato de los artistas imbabureĂąos Marco TerĂĄn, Jaime CalderĂłn y JosĂŠ Villareal.

FOTO: LAC/HOY

Muestra retrospectiva de Independencia en A. Latina

17:00

EN LA SALA DE CINE Alfredo Pareja Diezcanseco de la Casa de la Cultura Ecuatoriana se presenta una muestra de las Guerras de Independencia y Revoluciones en AmĂŠrica Latina. Hoy se presenta “La guerra gaucha, de Lucas Demare (Arg). A las 19:30 se reproduce “BolĂ­var soy yoâ€? de Jorge AlĂ­ Triana (Col).

FOTO: A/HOY

   



ESPERE MAĂ‘ANA EL FILME DEL CĂ“MIC LINTERNA VERDE SE ESTRENA EN LOS CINES DEL PAĂ?S -          -  .      Ăł       

 - ĂĄ   Ăł    Ă­  ĂĄ        ĂĄ        Ă­

vd

La noticia del dĂ­a Entrevista

 

QUIEN ES: PRESIDENTA DE LA UNIĂ“N NACIONAL DE EDUCADORES (UNE)

´      !"'    

               * Ă­       Ăł !#        “4 â€?    Ăą      "  (    !"(# 5   Ăł          Ăł %      !%#           (  

E

ÂżUstedes han tenido la oportunidad de conocer a fondo sobre el proyecto del Bachillerato General Unificado (BGU)? )  %       Ă­      

     "(                  ĂĄ 6   Ăł  /77 ĂĄ     Ăł            

ĂŠ   Ă­                   

 

              $Ăł      Ăł      $    Ă­                 8      ĂŠ      $                   ÂżCuĂĄles son las contradicciones u observaciones que han encontrado en el estudio preliminar del BGU?       $Ăł               Âż ĂŠ Ăł   Ă­    9      :;/<   Ă­  $Ăł                          ĂĄ 8    Ă­                 Ă­       Ăł                          Ăł                                Ăł        )               ĂŠ    Ăą     $Ăł                    *  ĂĄ  ĂĄ   ĂŠ    ĂĄ  ĂĄ    ĂĄ ĂĄ     Ă­ =                           $         Ăł       $Ăł -        

Ăł    Ăł  $     ĂĄ                          ,     $Ăł   Ă­                 $   ÂżComo educadores, quĂŠ observaciones tienen respecto a la malla curricular del BGU? ,   Ăł    

        

      4Ăł     Ăł8     

           )   

ĂŠ            ĂĄ                               Ă­     -     

           Ă­      Ăł 

  Ăł Âż)Ăł

                          Ă­    9 La implantaciĂłn del BGU desde este aĂąo lectivo Âżes obligatoria? %       Ăł   - = ĂĄ   Ăł '      Ă­             "(   Ăą   ĂĄ   8                   Ăł   Ăł   Ăą     $ Ăł                       $    7;    <;    Ăł        ¿Ê               9 Âż ĂŠ   Ă­                 9           ÂżCĂłmo considera la â&#x20AC;&#x153;flexibilizaciĂłnâ&#x20AC;? por parte del ME, para la aplicaciĂłn del BGU en este aĂąo lectivo? %                   "(    4                                    4        Ăł               -   

         ĂĄ               Ă­    Ăł        

        ÂżLa UNE han propuesto al ME una coordinaciĂłn para la aplicaciĂłn eficiente del BGU en este aĂąo lectivo? )                  "(      

    -            å                      ùå     ó            í8                  ó   å           %      ó    $         -      ó       ó               (AZ)

   



JUEVES 18 de agosto de 2011


Nacional

LA FRASE LA EVALUACIร“N QUE SE PREGONA DEBE SER EN BASE AL DESEMPEร‘O DE CADA SERVIDOR JUDICIAL, DIJO EL PRESIDENTE DEL GREMIO DE JUDICIALES, รNGEL RUBIO FOTO: A/HOY

AMENAZAS MARINAS

COLEGIO DE ABOGADOS

Inocar suma factores para justificar alerta

Consejo remueve a juez de caso El Universo

El Inocar detecta los fenรณmenos marinos. 'El pronรณstico siempre tendrรก un 30% de error', indicรณ el director      

รก      4      '  = รก   *

  +  )รก  - รณ

 รบ                  รณ       /;             $   -       %  ( รณ  & ! %(&# รณ   En menos de 24 horas, la alerta   $       รณ    naranja        levantada el     รบ jueves anterior        en el Litoral, se  รณ      degradรณ a      รณ   $      amarilla, el

  :<    turismo mermรณ      $        รญ   )   รณ รฉ          *            (   EL CENTRO DE MONITOREO de Tsunami ubicado en las Instalaciones del Inocar (sur de Guayaquil), โ€œ5       estรกn conectadas con el Centro de Alerta de Tsunami del Pacรญfico con sede en Hawaii RT/HOY  ! %&(#                 รก         >   รญ !>?)#            $   โ€      %       รฉ#                   โ€ รฑรณ )รก   $ -           4          2  รณ      รบ   $        '      '                    รณ  รก   รณ   รญ      *   >          รณ          รณ  -          รณ  - %   โ€œ       4    >       ' รฑ  %รฑ   $          รณ         '                รฑ      

 โ€ฆ                    รญ $   รณ              รณ    รณ  รณ  )   *      รฉ  (DAD)

R

La SNGR difunde las alertas Es la Secretarรญa Nacional de Gestiรณn de Riesgos (SBGR), a travรฉs de su titular Marรญa Pilar del Cornejo, la encargada de convocar al Centro de Operaciones de Emergencia (COE) nacional o provincial, que reรบne al Inocar, gobernadores, FFAA, para analizar una situaciรณn de riesgo y definir un plan de acciรณn. En el caso del รบltimo oleaje, Cornejo justificรณ la alerta naranja, para precautelar la vida de los turistas.

Falta equipos para el mar La titualar de la SNGR, Marรญa del Pilar Cornejo explicรณ en su visita de ayer a Guayaquil, que el Ecuador no cuenta con equipos para diferenciar los efectos de los oleajes en cada una de las playas, pero remarcรณ que el Gobierno trabaja en ello y en la capacitaciรณn tecnica del personal del la Secretarรญa de Riesgos. Dijo ademรกs que se desplegaron iceanรณgrafos en todas las playas del Litoral para monitorear la situaciรณn del mar. (AM)

EL VICEPRESIDENTE  )  *    ( + .  รณ      รณ   )$ %    +    >  รณ !)%+>#   รณ           (   รณ    $           )     (        $       & )   รญ                  4   = รณ    -          โ€œ%    โ€               7;  

  :;/; -  รก     $    ,รญ  รฉ )

        +    (  

      (   .       (       @   5รก   

  )%+>  4   ) 5       รณ        รฑ       (    

รฉ             รก    :A                 )  *   รณ       (     รณ         รณ *            รณ        ( *  (               7;  

  :;/; (AM-AA)

Ocho lรญneas CONSEJO DEL GUAYAS ANUNCIA EJECUCIร“N DE TRES CARRETERAS PARA PLAYAS

SรNCHEZ RINDE CUENTAS

PATRULLEROS PARA PORTOVIEJO

BABAHOYO EQUIPA A LAS ESCUELAS

EL CANTร“N PLAYAS tendrรก tres nuevas vรญas, anunciรณ el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, durante la sesiรณn solemne por los 22 aรฑos de cantonizaciรณn de este popular balneario guayasense. Ellas son: Engabao-Puerto Engabao, Playas-El Morro-Puerto El Morro y autopista Playas-Data-Posorja

EL PREFECTO DE El Oro, Montgรณmery Sรกnchez a manera de rendiciรณn de cuentas, dijo que su gestiรณn ha mejorado la vialidad de la provincia contando con un presupuesto institucional de $47,4 millones. Adelantรณ adquirirรก maquinaria y una planta de asfalto.

LA AGENCIA Nacional de Trรกnsito y la Alcaldรญa de Portoviejo, firmaron un contrato de comodato para el empleo de dos vehรญculos patrulleros equipados con dispositivos informรกticos, los que serรกn destinados al control de redes urbanas y rurales del trรกnsito.

LA ALCALDESA de Babahoyo, Kharla Chรกvez, junto a los concejales Paola Castillo, Gustavo Barquet y Juan Lรณpez iniciaron un plan para dotar de tecnologรญa a escuelas del cantรณn. La primera beneficiada fue la Augusto Pazmiรฑo Becerril que recibiรณ 4 computadoras. (AM)

FOTO: CORTESรA

FOTO: CORTESรA

DOS PACIENTES MUEREN

LO DICE EL MINISTERIO DE DEFENSA

La compra de los 12 Cheetah Alerta por bacteria en el es un secreto de Estado hospital Eugenio Espejo

   



LA DOCUMENTACIร“N             รณ  /:  )   รก  !  รณ   รญ             > #              *     

          ,  

รญ ( -  ! #   รณ   รณ             -               @* -   "           "   รฉ    โ€œ      !#     รฑ      รณ           โ€  รณ "        

   , +        *

              โ€œ*    7/     :;//          ,  >   % ,            !#     

    รณ      รณ      -     รบ     โ€ รบ     ,   รญ /2   -  >          รญ /0   -                        รณ      โ€œ  รณ                โ€ 5        รณ   รญ 

DENEL AVIATION UN GRUPO de expertos de la sudafricana Denel llegan hoy al paรญs para colaborar en la investigaciรณn del accidente. 'DENEL confirma que uno de sus 12 aviones caza Cheetah, vendidos a la FAE en el 2010, experimentรณ un incidente', dice el comunicado. EL PILOTO de Denel que estaba con Galo รlvarez en el Cheetah es Mike Weingartz. El aviรณn queda en cuarentena hasta terminar investigaciรณn.

  โ€œ  รณ   )  ) 

    โ€ (JT)

LA FALTA      

      

               $         ,      รญ     รบ   + % รฑ       รณ                             

รณ                                )รญ รบ  

      

      

       4                  )

     B/;;

            )รญ           รณ    รญ   รณ                    /<  -                    รณ                        

   VERSIร“N DEL HOSPITAL.          .รญ    รณ   4                 รฑ          รญ             

CHIMBORAZO

ANUNCIO DE DELFรN TENESACA

Cuatro condenados por disturbios en sublevaciรณn

Ulcuango, fuera de la Ecuarunari

EL TRIBUNAL    ( 

LA ORGANIZACIร“N  รญ     รณ 4     &   

$      (    "  รณ           ,รญ > C*รญ               

            รณโ€ $

รญ   รณ   รฑ   รณ      

             

รณ   7;   

  รณ     -               %   )

   &



    รก   รก

    B<;   รฑ            รบ  -     -    *รญ  = รญ 5รฉ  - ) $       รก   >     รญ                    

 รณ       โ€œ โ€      (  รณ  รณ    *     7;  

     รญ   รณ     (    )      รณ    %     (       รณ           

> ร‰   รณ                รก        รญ $   รก                  ) 

       

           (        (EFE)

         รณ           รณ   รก          รณ        C    รณ 

$                  C  รณ  *    รณ         

     รญ   ,    >รก    รก          

รณ *  รก  รณ  C                  C ,$ 

รฉ    รก    (RE-LVN)

EL EMBAJADOR en Bolivia djio que representarรญa a todo el pueblo indรญgena. FOTO: INTERNET

   



3

JUEVES 18 de agosto de 2011


OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 18 de agosto de 2011

EdiciĂłn 10 644

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El derecho al honor

'Aprender a oĂ­r'

   *Ă­                       -  Ăł          â&#x20AC;&#x2122;                 ĂĄ   (        $              *Ă­          $          Ă­    Ă­  ĂĄ           ĂĄ      ) Ăł         Ă­ //   )Ăł         4 *    ,          Ăł           &Ăş          

             Ăş            ĂĄ      Ă­   4                         ĂĄ  - Ăł  ĂĄ        ĂĄ D $       $ Ăş  Un presidente Ăş      Ăş   

ĂŠ     tiene derecho                      Ăş      al buen               nombre, pero    $ ĂĄ  '  )  Ăł      ese derecho   ĂŠ  Ă­           no puede               significar el  ĂĄ          <:             Ă­       pretender

      Ăł8 4      quebrar a

    Ăł  

       $ un diario...      =                    4 Ăł -                       Ăą                                                        ĂĄ        $  Ă­              

   4 Ăł             5   

            )    $ $  *    Ă­      Ăł  /1     Ăł          4 Ăł                    $            

     *         ĂĄ          Ăą        Ăł                        )      $   4 Ăł               :E7   *

 *Ă­                   Ă­        4    ĂĄ          Ăł                                 4     

      Ăł    E *   

í      E ,$           E     í   $  /°  

  /0I;   Ă­ G'' Ăł         $  E *                    Ă­             E 5  &Ă­  $         -    *Ăł   Ă­     Ăł    â&#x20AC;?    /I     Ă­  Ă­      ĂĄ    %          ĂĄ   + *     !)   )  :;// I:: ĂĄ# Ăą   "$  :7     /0A0 -Ă­      F â&#x20AC;&#x153;*    Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Âż%      E ,  &       Ăą   Ă­       9EE Âż%       $             E ,     9EE  )  /;   Ă­   $      E .   Ăł  -    1    Ăą :;;; Recuerda la     ĂŠ  E -     + *     ĂĄ  )    /00I dulzura de la      E %      :;;/  â&#x20AC;&#x153;   Ăł       niĂąa, la alegrĂ­a     EE -        E E "$    Ăł ĂĄ  de la pareja,   E .       Ă­ â&#x20AC;?    Ăł    Ăł   el tierno amor          $      E D ĂĄ        E D        EE -     ĂĄ4      *  Ăł de la abuela        E              â&#x20AC;&#x153;     Ăł   paterna por   $  E )   E E 

    E 5      Elena. Cuenta  $     E -    (  )4 ( Ă­â&#x20AC;?        los 10 meses de    â&#x20AC;&#x153;@      *Ă­ $Ăł 

ĂĄ E D â&#x20AC;? - Ă­        )  agonĂ­a de la hija     $Ăł  4 â&#x20AC;? -     ÂżDĂŠ  ĂŠ  ĂŠ $ Ă­     â&#x20AC;&#x153;) Ăł    ĂŠ   ĂŠ  + *  9   ĂŠ *ĂĄ    $ E &      Ăł               ĂŠ    Eâ&#x20AC;Ś !â&#x20AC;Ś#â&#x20AC;Ś  Ăş     â&#x20AC;?  ĂŠ   .   â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;ÂżDĂŠ 9â&#x20AC;?   Ă­  ĂŠ â&#x20AC;&#x153;  $     E -    ĂĄ  ĂŠ > ĂŠ     ĂŠ  $   Ă­  E D â&#x20AC;?  Ă­  ĂŠ   ĂĄ     Ă­      Ăł   ĂĄ 77;F â&#x20AC;&#x153;'  ĂŠ      Ă­  ĂŠ            " F â&#x20AC;&#x153;*     Ă­  â&#x20AC;?  4             ĂĄ 4   Ăł        :;;0   Ă­F â&#x20AC;&#x153;,ĂŠ Ăł   Ăł      â&#x20AC;?

CĂ&#x2030;SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2DC;

SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂ&#x161;BAL

La cara dice todo                                  â&#x20AC;&#x153;   ĂŠ                  Ăł     -                          â&#x20AC;?            ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;        $    $            Ă­  Ăą  $ Ă­      $          ĂŠ     

$    - Ăą       4  Ăş 

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­          Ă­           $8

      â&#x20AC;?           Ăą     ĂĄ         Ă­              $        Ăł 

        'Si recibimos                    &Ăş  mensajes      ĂĄ   *  -          contradictorios       en los niveles                      *   Ă­    verbal y no  

    

   Ăł verbal,        ) ĂĄ     haremos $       Ă­ ĂĄ     ĂĄ     mejor en creer      F # D  Ă­        Ă­   en el mensaje Ăą    ĂŠ   8  # Ă­  Ăł     no verbal' D  Ăą                 $ Ă­             Ăł      5      ĂŠ                

     Ă­    4        D  ĂĄF         -     Ăł      Ă­     8              Ă­           %      Ă­                 Ăł   -                            Ă­ ĂĄ    ĂŠ  $                 -           Ăł    *      -      >           >   Ăş              G.'   Ăł      

          ùó          í        RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec

   



L

Castigar al cartero Imponer una censura previa a lo que se dice por Internet, con una legislaciĂłn ambigua y arbitraria, violenta derechos bĂĄsicos JOSĂ&#x2030; VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

      Ăł             4 $   $   ĂĄ    Ă­        5       (   4      

     Ăł     Ă­       

A

% 5 H '                                     Ăł   Ă­    $                Ă­    $                 Ă­                 '

Reformas laborales sin resultados    Ă­     Ăą    <0/;      :7;A/   @    '  Ăą  

      Ăą      Ă­    ĂŠ        Ăą     Ăł    Ăą    /01<                â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?                       

       F          Ăł        .  ĂĄ          F               /01<F               $     Ă­     Ăł        -      $                  F :2/A El FMI seĂąala            $  

     /;<2: que las buenas     Ăł      /00<F            intenciones de ') Ăş       F â&#x20AC;&#x153;                  Ăł      Ăł         8    7271 reforma del aĂąo anterior van en         Ăł  

     /I<A1    â&#x20AC;? /002F >            buena direcciĂłn,       Ăł       Ăł        Ăł pero que EspaĂąa         ĂĄ4   

           necesita aĂşn      8       /77A     /A/:/  una reforma           :;;/F )               /: Ă­        'valiente'

         Ăł     Ăł *   (              Ăł              /1A0   Ăł   $    Ăł       =                4         /21/<  :;;AF D       $                      Ăł             $      $   

   Ăł        Ăł  ĂĄ             ĂĄ                     /172      :/I7;   $               ĂĄ      

 :;/;F 4                               4                            *Invitado de HOY       Ăł @    ALFREDO VALDIVIESO G. analisis@hoy.com.ec

E

                                 Ăł          â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?    Ă­          *    ĂŠ  >6                      (         * Ă­ '                     Ă­              4  $  -             $           '                      -     4             

     ĂĄ 4Ă­        Ă­   )     

ĂŠ   , Ăł     ,                $     $   ĂŠ         .           Ăł Ă­                     Ăł                                     Ă­        '                            $   Ăł               $      

Ă­            $   $            Ă­         Ăł     '  * ĂĄ                   Ă­      -                '         Ăł 

                  ) Ăł        @         )Ăł    $       â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;?                     ĂĄ              Ăł   ĂĄ         

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Delincuencia o indignaciĂłn JESĂ&#x161;S MARTĂ?NEZ MADRID

Los disturbios que hace dĂ­as se sucedieron en varios barrios de Londres y que se trasladaron a otras ciudades no parecen obedecer a meros impulsos de protesta, en los que se mezclan la marginalidad como el racismo, sino al pillaje puro y duro de bandas organizadas por Internet para saquear joyerĂ­as, tiendas de electrodomĂŠsticos y calzado deportivo. La realidad suele ser muy prosaica y nada tiene que ver con esa lĂ­rica que tiende a idealizar la violencia "indignada" como respuesta a las normas establecidas. Pienso que el diagnĂłstico de Cameron es acertado. Problemas de falta de educaciĂłn ĂŠtica.

El febreschavismo MAURO TERĂ N CEVALLOS

Al fin logrĂŠ dilucidar las caracterĂ­sticas ideolĂłgicas del revoltijo que, con Ă­nfulas de revoluciĂłn, nos gobierna. Son las de un febreschavismo, lo cual es lĂłgico si el caudillo tiene a dos febrescorderistas en la recĂĄmara y a ChĂĄvez en el telĂŠfono, conformĂĄndose la trilogĂ­a o triunvirato del poder entre dos febrescorderistas y un chavista. LogrĂŠ tambiĂŠn establecer la gran diferencia entre el socialismo clĂĄsico y el socialismo siglo XXI. El primero es la antĂ­tesis de la corrupciĂłn; el segundo, la apologĂ­a de la corrupciĂłn, por ello, la persecuciĂłn a los Ăłrganos de control, la

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

subordinaciĂłn de la Justicia, la supresiĂłn de toda fiscalizaciĂłn y la constante agresiĂłn a la libertad de expresiĂłn, para consolidar la ley de la oferta o ley del silencio y asĂ­ permitir que corruptores y corrompidos sigan haciendo de las suyas. La Ăşnica revoluciĂłn que necesitamos es la revoluciĂłn moral, y el rĂŠgimen que logre moralizar este paĂ­s habrĂĄ consolidado la mĂĄs grande revoluciĂłn de todos los tiempos; y, si logra recuperar la riqueza generada por corruptores y corrompidos, tendrĂĄ los elementos necesarios para la ansiada justicia social. Entendamos que el origen de todas las inequidades estĂĄ en la corrupciĂłn.

A los nuevos jueces RAĂ&#x161;L CĂ&#x201C;RDOBA AVILĂ&#x2030;S

El Consejo de la Judicatura transitorio ha iniciado la reorganizaciĂłn de la FunciĂłn Judicial, mediante la remociĂłn en masa de 161 jueces y funcionarios, con miras a mejorar la administraciĂłn de Justicia. SerĂ­a tambiĂŠn aconsejable que este mismo Consejo, una vez que sean renovados todos los distritos judiciales, les recuerde a los nuevos jueces sobre la necesidad de que agoten esfuerzos en la excelsa y delicada labor de aplicar la Ley, para que la FunciĂłn Jurisdiccional sea cada vez mĂĄs respetable y respetada. Se dice que "como ideal, la justicia resulta difĂ­cil de concretar en su realidad permanente y que, junto al derecho, que debieran ser tĂŠrminos sinĂłnimos, no lo son

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Los alcaldes JAIME ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ PALLARES

 Ă­       ,     Ăł        ĂĄ /7         ĂŠ  7  

$  Ă­  â&#x20AC;&#x153;          "  â&#x20AC;?   ĂĄ     ĂĄ           $Ăł                               *Ă­ ĂĄ        )Ăł  %        ĂĄ

           ĂŠ     ĂĄ     Ă­                Ăş       â&#x20AC;&#x153;      â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś  

     ( Ăş     =5    Ăł    2     $Ăł           Ăş     Ăł     Ă­     

 * Ă­                  (     $                 $ 

E

El 10 de agosto de Juan Paz y MiĂąo Cepeda

en los hechos; y, a veces, en la apreciaciĂłn comĂşn, el derecho deja de ser justo por impulsos motivados en la realidad ambiente". Sea lo que fuere, me reservo el derecho a seguir creyendo que, mientras la administraron de Justicia y la aplicaciĂłn de la Ley no remonten el vuelo, al igual que los cĂłndores andinos, por sobre las altas cimas de la excelsitud, no faltaran humildes y desamparados que, como Ăşltima esperanza y consuelo a sus aflicciones, tengan Ă­mpetus de levantar sus ojos al cielo para exclamar a lĂĄgrima viva: ÂĄArriba hay un Dios, justiciero y vengador!

FERMĂ?N H. SANDOVAL

La intervenciĂłn del historiador Juan Paz y MiĂąo Cepeda sobre el 10 de agosto de 1809 me recuerda el famoso "minuto cĂ­vico" de la escuelita: sonada por tercera vez la campana y todos formados en filas, por grados, desde el mĂĄs alto al mĂĄs pequeĂąo, entonces, el director (a) hablaba (cosas difĂ­ciles, su pedagogĂ­a no le capacitaba para recordarse que nosotros ĂŠramos niĂąos) y presentaba al profesor que "le tocaba" exponer "el

ANĂ LISIS DE HOY

discurso alusivo a la fecha", una perorata que no terminaba nunca. Siempre eran con las mismas cosas, seguramente los pobres profesores repetĂ­an las ideas recogidas en algĂşn librito escolar de algunos aĂąos (el "locus", segĂşn los retĂłricos). Obviamente, que no se pude decir aquello que sucediĂł en mi querida escuelita de adobe, hace tanto aĂąos, a la propuesta de Juan Paz y MiĂąo Cepeda, quien explica el hecho, ocurrido el 10 de agosto -la revuelta de Quito-, entre lo aĂąos 1808 y 1812, en cuatro momentos y, aunque trata de evitar el aislamiento de los datos con la cita de Eugenio Espejo y de las anteriores manifestaciones populares en las tierras de Quito, no inserta la problemĂĄtica en un marco general, pues quizĂĄ el motivo de su intervenciĂłn sea el confrontarse, como dice explĂ­citamente, y descalificar algunas tendencias historiogrĂĄficas de unos guayaquileĂąos sesgados, que propondrĂ­a tesis aun mĂĄs sectarias. Las historiogrĂĄficas del Ecuador deberĂĄn, segĂşn mi opiniĂłn, analizar en serio al menos los siguientes temas: El hecho de los pueblos y de las culturas primigenias y su actuar en las vivencias de sometimiento; el aparecer del mestizaje, su ser fracturado y la reivindicaciĂłn de lo propio, que comienza la configuraciĂłn de su visiĂłn del mundo (Weltanschauung) y de su visiĂłn de la vida (Lebensanschauung); el poder y los intereses de los grupos de poder, los espaĂąoles y los criollos.

Motepillo

Cacerolas

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

           )        ĂŠ - â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Hâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?                  -                       ĂĄ            

ĂĄ       

        ĂĄ Ăą     (     Ăą     

ĂŠ      - ĂĄ   F

$    Ăł  ) %       Ăł      Ă­  ĂĄ  (                         Ăł    -    

ĂĄ        

                           :<    Ă­               4                          

       Ăł       Ăą                                   

    ĂĄ        Ăł             â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?              $Ăł         Ăł            

          Ăş  Ăş          *  ĂĄ  Ăł                  Ă­       Ăł  Ă­         Ăł    $         -            $         Ă­     Ă­          Ăł  Ăş   Ăş

                   Ăł                ĂŠ            $Ăł       Ă­     - $Ăł      

                                       -         ĂĄ     *      +Ăł    >   

    Ă­        Ă­     

           Ăł                - $Ăł ĂĄ      Ăą        

       ĂŠ                ĂĄ              ĂĄ    Ă­

1

Uno de mis maestros sostenĂ­a que la juventud o vejez, mĂĄs que la suma de aĂąos, era una actitud ante la vida que se traducĂ­a en formas de comportamiento. DecĂ­a que conocĂ­a a viejos de 18 aĂąos y jĂłvenes de 80. No soy viejo porque no me da la gana, decĂ­a.

   



D

2 La semana pasada, luego de trajinar 105 aĂąos por los recovecos de Cuenca, hizo el viaje definitivo la joven MarĂ­a Astudillo Montesinos; no se trata de distorsiones ni metĂĄforas. Su visiĂłn de la vida y alegre manera de comunicarse era la de una joven. La pĂŠrdida de dinĂĄmica corporal importa poco frente a la lucidez mental.

3 Su legado de humor en sus actitudes cotidianas rompĂ­a la monotonĂ­a con ori-

Chilenos exigen educaciĂłn gratuita   ĂĄ                     2;J                       ĂŠ            )                /2<J           I;J               (       Ă­         ĂĄ Ăą  -          (    Ăą                  ĂĄ 

ĂŠ         Ăł  B< ;;;                Ăş            ĂŠ   -           Ăł    ĂŠ            ĂĄ  /I        2;J    Ăł Ă­        :;;    . Ă­ > )             :I PiĂąera ha Ăł       -   4     ĂĄ  Ăł  ofrecido para la         Ă­     Ăł Ăş           educaciĂłn un                

                   :IJ     - Ăł   fondo de     2IJ     $4 000 millones,                   )    Ă­      aumentar el         * Ăł       Ă­     !/027 /00;#   Ăş   nĂşmero de becas         "     y reducir las

          ĂĄ    "                  Ăş     tasas de interĂŠs     )         -          para los crĂŠditos - ĂŠ   )

       ĂĄ    Ăł          ĂĄ *Ăş Ă­                    $       Ăł4             A;J                  Ăł        Ăş "")  7;  )  :;J    Ăł      Ă­ ĂĄ                Ă­   A;J     ĂĄ             B7;;  B/ :;;          Ă­       ĂŠ  ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCree que, hasta diciembre, se pueda completar el plan YasunĂ­ ITT? XAVIER BUSTAMANTE

LUIS CUESTA

LEONARDO ESCOBAR

QUITO. Creo que sĂ­, con el esfuerzo y trabajo conjunto de todos los estamentos del Gobierno, Organismos Internacionales, Agencias Multilaterales de CooperaciĂłn y Organizaciones No Gubernamentales. Los 136 dĂ­as que quedan para este objetivo, a pesar de ser pocos para lograr una meta muy ambiciosa, si existe una verdadera convicciĂłn polĂ­tica, se puede lograr el objetivo. La FOTOS: A/HOY crisis econĂłmica global puede afectar el proceso, no obstante, los acuerdos de cooperaciĂłn entre paĂ­ses y el cabildeo que ha realizado el Ecuador pueden contribuir a la meta esperada.

CUENCA. Dadas las condiciones econĂłmicas que se presentan por las crisis, tanto en la economĂ­a norteamericana como de la europea, difĂ­cilmente se podrĂ­a alcanzar esta meta con los aportes internacionales y cumplir las aspiraciones del Gobierno. Con las demandas presupuestarias internas y dada la expectativa en la baja del precio del petrĂłleo, creo que el Gobierno nacional aplicarĂĄ su denominado plan B en la zona del YasunĂ­, cuyo plan ojalĂĄ sea el de mitigar al mĂĄximo los problemas ambientales de la zona considerada de conservaciĂłn.

GUAYAQUIL. Varios paĂ­ses europeos mantienen una visiĂłn egoĂ­sta y se han resistido a colaborar en la propuesta del Ecuador de no explotar el YasunĂ­ a cambio de entregas de recursos econĂłmicos. La convocatoria de elecciones anticipadas (en el caso de EspaĂąa) se ha sumado la crisis que afectan a varios paĂ­ses de ese continente. Por ello, el Ecuador deberĂĄ aplicar el plan B y no adoptar otra alternativa que explotar el YasunĂ­, tratando en lo posible de no perjudicar al medioambiente. En todo caso, hay que seguir insistiendo hasta diciembre. No creo que la gestiĂłn ecuatoriana haya fracasado.

ginalidad. Vivir es asumir los hechos con afĂĄn de innovaciĂłn y mirando lo que esperamos hacer en el futuro. Someterse totalmente al orden establecido en la organizaciĂłn de la vida es "dejarse vivir".

4 En mi lejana infancia, oĂ­a en clases de religiĂłn que la vida era un valle de lĂĄgrimas. La vida es una tragedia, decĂ­an con adusto ceĂąo los pesimistas con Ă­nfulas de sabios. En el bachillerato, recuerdo La Vida es SueĂąo, de CalderĂłn de la Barca, cuando Segismundo en uno de sus soliloquios afirmaba "Que no hay delito mayor al hombre que haber nacido".

5 Otras veces, oĂ­a que llegar a la vejez es una bendiciĂłn de Dios y, a algunos masoquistas, que mientras mĂĄs tiempo se sufrĂ­a, mĂĄs mĂŠritos se hacĂ­a para lograr la felicidad; que la risa era un regalo para mitigar los dolores esenciales a la existencia. La pelĂ­cula La vida es bella nos mostraba cĂłmo, en las peores condiciones, se puede ser feliz.

6 ÂżQuĂŠ mismo es la vida?; lo que nosotros queramos que sea. Si no hubiera sufrimiento, no hubiera alegrĂ­a y, si no hubiera alegrĂ­a, no hubiera dolor. Lo que importa es la actitud que asumimos frente a estas aparentes contradicciones. Si apostamos por la alegrĂ­a, el dolor pasa a segundo plano y, si apostamos por el dolor, la alegrĂ­a se convierte en esporĂĄdicos chispazos.

7 La vida tiene sus lados risueĂąos y tristes, el humor nos muestra lo risueĂąo en, a veces, situaciones dolorosas; lo que importa en la vida es empeĂąarse en destacar lo risueĂąo de la existencia. No hay recetas externas para lograr la felicidad, lo que hay es una posiciĂłn interna que organiza nuestra visiĂłn y nuestras relaciones con los demĂĄs.

8 Tercera edad es un eufemismo para ungĂźentar el sabor negativo de la vejez, solapando el sentido de inutilidad de los aĂąos con la satisfacciĂłn del descanso pagado. Lo que importa, sin embargo, es desterrar el llanto con la sonrisa, disfrutando de lo poco o mucho que se tenga. MarĂ­a Astudillo muriĂł a los 105 aĂąos sin haber llegado a la tercera edad.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 18 de agosto de 2011


6

RECONOCIMIENTO ACADĂ&#x2030;MICO

   



JUEVES 18 de agosto de 2011

Metropolitana

Arranca plan de incentivos El Municipio lanzĂł el programa JĂłvenes Ejemplares, que premiarĂĄ con casas y computadoras a los mejores estudiantes de colegios         /: 2I;    Ăą  ĂĄ           Ăą  -         +Ăł $        Ăł             Ăł  ĂŠ

  4  -   Ăł        :I;    

 : I;;      ĂĄ  /; ;;;      Ă­     Ăą -          /:I           

 â&#x20AC;&#x153;ĂĄ -  " â&#x20AC;?     /;:     /1       -   ĂĄ  ĂĄ   <;

      ĂĄ     BA ;;;8  ĂĄ     4    $Ăł     Ăą       ĂĄ                                   ĂĄ          8       Ăą 

    ĂĄ    *

    $ ĂĄ           )    Ăą ,         BA ;;;   ĂĄ                          ĂŠ  $ ĂŠ           ĂĄ        Ă­                      4 ĂĄ       Ăş     

E

Escrituras, clave para la entrega Antes de ejecutar la entrega de las 250 casas, los estudiantes premiados deberĂĄn presentar la escritura que demuestre que ĂŠl, sus padres o abuelos sean dueĂąos del terreno en donde se construirĂĄ la casa. El mismo procedimiento se acatarĂĄ respecto a las viviendas que serĂĄn remodeladas y reconstruidas. TambiĂŠn se deben entregar las copias a color de la cĂŠdula de identidad y certificado de votaciĂłn del estudiante y del dueĂąo de casa o del terreno.

Competencia por el primer lugar se inicia

   $  ĂĄ               ĂĄ        $                          ĂĄ                         /:I         ĂĄ /;   8   

 Ă­  ĂĄ              4     $   $      Ăł    ĂĄ      Ăş 8       ĂĄ                        $     Ă­  ĂĄ     

$       

 -   ĂĄ    

ĂŠ       Ă­                    +Ăł $      Ăł                    ĂĄ           

$    ĂĄ  I;     (DVQ)

El proyecto JĂłvenes Ejemplares fue anunciado con anticipaciĂłn al cierre del aĂąo lectivo, con la finalidad de abrir entre los estudiantes mĂĄs oportunidades para adjudicarse los premios. La competencia por los primeros lugares ya iniciĂł, especialmente en los establecimientos donde existen mĂĄs de tres especialidades de bachillerato, donde la franja para tener el primer lugar es mĂĄs estrecha debido a una mayor cantidad de estudiantes. Los resultados se anunciarĂĄn en febrero prĂłximo.

Metas ya estĂĄn trazadas LOS MEJORES     /:I         $F             .H   /2 Ăą     Ăş   Ăł       Ăł   Ăş   Ăą                       &   , ĂĄ8      $  Ă­       

    +ĂŠ ) Ăą  /2 Ăą 

ĂŠ      

  8  

  ĂŠ      BA ;;;             Ăł ĂŠ       

  (DVQ)

ALUMNOS del colegio Huancavilca, uno de los 125 participantes. FOTO: CM/HOY

Ocho lĂ­neas DESECHOS DE GRAN MAGNITUD SE DEPOSITAN AL PIE DE UN Ă RBOL

CONGESTIĂ&#x201C;N VĂ?A SAMBORONDĂ&#x201C;N

BASURA SE BOTA EN LADERA

PIDEN CONTROLES DE VELOCIDAD

EN LAS CALLES JuliĂĄn Coronel y Rocafuerte, sus habitantes denunciaron que malos vecinos depositan sus desechos al pie de uno de los ĂĄrboles de la zona; estos incluyen restos de construcciĂłn, e inclusive restos de troncos talados. Piden al Municipio que se apliquen las sanciones correspondientes.

EN EL KM 1,5 de la VĂ­a SamborondĂłn se estĂĄn formando embotellamientos en las horas pico, debido a la remodelaciĂłn de un retorno vehicular. Conductores piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que actĂşe permanentemente en el lugar.

MORADORES del Cerro del Carmen denunciaron la existencia de personas que arrojan sus desperdicios en las laderas del lugar; Piden al Municipio que realice operativos de sanidad, pues han proliferado plagas como ratas y cucarachas.

MORADORES del sector La Rotonda, en el norte de la ciudad, piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador que realice operativos en la zona, pues aseguran que conductores irresponsables circulan a exceso de velocidad, poniendo en peligro la vida de los demĂĄs.

FOTO: DVQ/HOY

VIOLENCIA EN GUAYAQUIL

TEATRO J. DE LA CUADRA

MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

Hombre asesinado frente al Centro de convenciones

Ediles de Guayaquil rinden cuentas

Cinco zonas porteĂąas serĂĄn regeneradas

CON TRES IMPACTOS   

   



FOTO: CM/HOY



            )   )         ,  * é     (          *4    <; ñ    $     ñí   *        -                           

 ĂĄ  Ăş    Ăł           Ăł  Ăł 4     Ăş 4Ăł +   $    -   Ă­       Ăł      ,                              8              Ăą       Ăł   Ă­  ĂŠ       

                 )  Ă­  Ăł          Ăł   ĂĄ        Ă­ ,  ) 8             0

 *  ĂĄ      Ă­      Ăł  > 5     Ăł    Ăł       

LOS CONCEJALES  ( 

EN LA GRĂ FICA la esquina donde asesinaron a Alex Palacio; estĂĄ frente al Centro de Convenciones de Guayaquil. FOTO; RT/HOY

Ăş                 ĂĄ                                                                (     $Ăł  (               $   ĂĄ     Ăł       Ă­        (DVQ)

DATOS PUNTUALES EN EL lugar del crimen se encontraron restos de seis balas; tres impactaron el cuerpo de Alex Palacio. LAS BALAS destruyeron la masa encefĂĄlica, el corazĂłn, el tĂłrax y los pulmones del ahora occiso. PALACIO tenĂ­a todas sus pertenencias en el momento en que fue hallado.

         (    Ă­      +  %    ĂĄ   Ăł      /IF;;   >  +ĂŠ   )     )Ăł     

 ĂĄ    * -   ,  >  & Ăł &   (   @

 )   )      (  ) ,     K

  -  "  *   )  &    (  )  (     ĂĄ                $         )    Ăą   Ăą  :;/; :;//  2       

   $     * Ă­     Ăł           $    = . ĂŠ (   * "Ăł ( (   (       Ăł     Ă­             @  "Ăł "Ăł   "   5  Ăł             Ăł    -  Ăł  )

   %    ĂĄ      *  ĂĄ        >  $  ĂĄ (AM)

LA REGENERACIĂ&#x201C;N      )Ăł  .        "Ăł   8   Ăł   )               Ăł   ' - *Ăł  Ăą          7 *  ĂĄ $    @ Ăł  (   GG' *Ă­  Ăł      ( +  %              *        )Ăł  $ .            

         -   $       )Ăł      Ăł  Ăł "Ă­       ( Ă­ *ĂŠ     ĂĄ      )Ăł    - 

   Ăł     ĂĄ /I; Ă­ Ăş     ( (

      Ăł  $ .   - "Ă­      ) Ăł      $ (   @     ĂĄ             (AM)

CIUDAD EN IMĂ GENES

SEĂ&#x2018;ALĂ&#x2030;TICA YA SE ESTĂ EVALUANDO LAS SEĂ&#x2018;ALES 

 ĂĄ  (  ĂĄ          Ăł   8       Ăł          

 

FOTO: CM/HOY


Metropolitana ESPACIO PĂ&#x161;BLICO

ContinĂşa el trabajo sexual en el centro La zona es un punto de afluencia para trabajadoras sexuales. En San Marcos, labora un promedio de 40 mujeres. El Municipio busca zonas para reubicarlas       $       @      Ăł   

       Se estima que alrededor de 40 UBICACIĂ&#x201C;N          trabajadoras sexuales recorren Chile   

  Ă­   todos los dĂ­as el sector.  $ N Cuatro policĂ­as de la UPC de +      $   San Marcos vigilan la zona. Espejo 4    4Ăł    Ăş    - 11 horas diarias permanecen     B/;    - las trabajadoras sexuales en  Ăł    B7  estas calles.        B2 Seis robos diarios a JunĂ­n   Zona de personas se registran en tolerancia ? ( Ă­ Ă­  promedio en el sector.    Ăł     Fuente: UPC San Marcos Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

$   4              â&#x20AC;&#x153;&   $                                $     -     Ăą      â&#x20AC;?  Ăł   Ă­        &  &   )   *   $     +    Ăş   Ă­      Ăł  

            )                                  â&#x20AC;&#x153;*Ă­    Ă­ â&#x20AC;&#x153;   

   â&#x20AC;&#x153;-  Ă­

ĂĄ       4â&#x20AC;? En total, hay     $    600 locales de       Ăł )           

 Ăł       Ăł   tolerancia en  @  +Ă­    â&#x20AC;? $   $      Quito. Se estima ,            $  Ăş â&#x20AC;?       que alrededor de          $ 4

$      ĂŠ     ĂŠ 1 800 mujeres           Ăł ofrecen servicios    - Ăş     Ăą -    :;;:      Ăł    Ăş   sexuales en ellos   A;                y en las calles =  :;/        $    - )                    & ) Ă­             $          *           $   

      ( Ă­     ĂĄ  :;;                        4    / 1;; $  ) Ăł  )   Ă­                  Ăł    )    $   $   4 ĂĄ   Ăş  (AB-PAO)

U

Ocho lĂ­neas UNA CALZADA EN MAL ESTADO LA CALZADA de la calle AlbiĂłn y Francisco Barba, en el sector de los Dos Puentes, en el sur, estĂĄ deteriorada. Esto complica la circulaciĂłn vehicular, ya que los conductores deben sortear los baches para avanzar. Ellos piden la repavimentaciĂłn del sitio.

FOTO: PAO/ CLARO

CORTES DE AGUA EN POMASQUI POR CAMBIOS de tuberĂ­as de la Epmaps, se suspenderĂĄ el suministro de agua de 08:00 a las 16:00 en la av. Manuel CĂłrdova Galarza, desde la urb. PusuquĂ­, Escuela de la PolicĂ­a, hasta el Colegio FrancĂŠs, de la parroquia Pomasqui, al norte de Quito.

   



OBRA AFECTA EL PASO PEATONAL EN LA AV. UNIVERSITARIA, en el sector del hospital Carlos Andrade MarĂ­n, se realiza un trabajo, por el cual hay tierra en la vereda. Esto dificulta el paso de los peatones. Con el viento, se levanta polvo y ellos no pueden ver, por lo que solicitan su limpieza. (PAO)

FOTO: PAO/ CLARO

Jimenes

MontĂşfar

Flores

Guayaquil

Ă rea de ubicaciĂłn de las trabajadoras

      

                      ´ MARCO PONCE, concejal

   Ăł

     á       ú        ´ JESSY, trabajadora sexual

    Ăł               

     ´ CARLOS P., morador de San Marcos

 

   Ăł    

          í    ´ MARIA J., moradora av. Montúfar

LA CALLE JUNĂ?N, en el centro, es uno de los sitios donde se ofrecen servicios sexuales. FOTO: DAMB/HOY

   



7

JUEVES 18 de agosto de 2011


8

Internacional

DESTACADO UNOS 300 PĂ RROCOS CATĂ&#x201C;LICOS AUSTRĂ?ACOS EXIGIERON REFORMAS AL VATICANO, COMO PERMITIR EL SACERDOCIO A LAS MUJERES Y A LOS HOMBRES CASADOS. (EFE) FOTO: EFE

CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA EN EUROPA

Propuesta debilita mercados Francia y Alermania apuestan por mayor integración de la Zona Euro y rigor en el gasto público para recuperar confianza de mercados &à %)@=&> -             ó                       $    å    ó    4  -  $ó  ;<0J @ å   ó  ;22J       ó ;A:J  í ó  ;27J  å ó  /:2J    44 I;         ùí   K   ó  ;7J >        Ê        å     $   ú

  $       $   -      ?     Ăł  Ăł           Ăł      ,6 +  '    Ăł               Ă­  %HH  > H  Ăł   ĂŠ    ;IJ        ĂĄ ĂĄ   

ĂŠ  EL PRESIDENTE FRANCĂ&#x2030;S, NicolĂĄs Sarkozy, y la canciller alemana, Ă ngela Merkel, ofrecen una rueda de    prensa en el palacio del ElĂ­seo de ParĂ­s (Francia). FOTO: AFP               K            MĂ S DETALLES         $  $    *

           (  -       Ăł        Ăş   Ă­        GRECIA e Italia saludaron la PAĂ?SES   

     Ăą       ĂŠ    propuesta de Alemania y miembros                    Francia. coordinarĂ­an    K  

                en conjunto      ĂŠ    Ă­   H   H     sus polĂ­ticas LA OPOSICIĂ&#x201C;N italiana criticĂł econĂłmicas %ĂĄ  H   Ăł   Ăş            la propuesta. ComentĂł de    Ă    H   H      K    forma crĂ­tica el rechazo a la   H 

    ĂĄ  Ăş      introducciĂłn de bonos     Ăł                 europeos y al incremento de             Ăł    Ă­   los fondos de crisis de la UniĂłn Ăş    Ăł     4       Ăł         Europea (UE). El ministro de                       EconomĂ­a y Finanzas italiano,                           Giulio Tremonti, habĂ­a abogado               Ă­         * antes por los eurobonos.    (   Ăł    $        @  (EFE)

F

17

DISTURBIOS EN EL REINO UNIDO

Ocho lĂ­neas GADAFI HABRĂ?A PEDIDO ASILO BENGASĂ?. El lĂ­der libio Muamar Gadafi estarĂ­a supuestamente enfermo y habrĂ­a pedido asilo para ĂŠl y su familia en SudĂĄfrica, segĂşn informĂł hoy el diario ĂĄrabe Al Sharq Al Awsat. Mientras, los rebeldes aseguraron su triunfo para finales del mes. (DPA-EFE)

ADRIENNE IVES, la madre que denunciĂł por estar en las protestas a su hija, una atleta de 18 aĂąos, sale de la corte en Londres. FOTO: EFE

Cuatro aĂąos de cĂĄrcel por incitar desde la red  Ăł        Ăą  ĂĄ       6   Ăł        ĂŠ            @ H       >

ĂŠ                  &   Ăł             ĂĄ           Ăą          $  /2 Ăą     ĂŠ  @ H  $        

  :/ Ăą    ĂĄ          $    $      $   ĂĄ       ::       Ăą

ĂĄ      Ăł               La PolicĂ­a ha     ĂŠ     /0F;;  acusado  ;AF;;            formalmente a  Ă­   /:;             unos 1 005             -  Ă­   4    ĂĄ sospechosos por su implicaciĂłn                 en los disturbios +             de la semana            pasada   ĂŠ                , )    Ăł   $  :A   $Ăł â&#x20AC;&#x153;          Ăą   Ăą             ĂĄ       

$         Ăł     "      -

          $  :7 Ăą   â&#x20AC;? ùó )   -             ĂĄ  )     '                        <           !BI2#          $  $  ĂĄ   ĂĄ                         $  >    )      (EFE)

   



LONDRES.  $    

FOTO: EFE

SIRIA: LA ONU RETIRA PERSONAL BEIRUT. La ONU anunciĂł ayer la retirada de todo su personal no esencial de Siria debido a la persistente situaciĂłn de violencia que atraviesa el paĂ­s, mientras continĂşa la represiĂłn del RĂŠgimen de Bashar al Assad contra los manifestantes. (DPA)

PROTESTAS ANTICORRUPCIĂ&#x201C;N NUEVA DELHI. Miles de personas salieron ayer a las calles de varias ciudades de la India para apoyar al activista anticorrupciĂłn Anna Hazare, arrestado y puesto luego en libertad que se niega a salir de prisiĂłn hasta que no se cumplan sus reivindicaciones. (DPA)

FOTO: EFE

Francia: las medidas de ajuste serån explicadas a sindicatos El Gobierno francÊs anunció que explicarå a los sindicatos las medidas de ajuste económico que tiene previsto anunciar la semana próxima. El encuentro, reclamado por las centrales obreras, tendrå lugar el domingo o el lunes próximo, indicaron fuentes del Ejecutivo galo, que precisaron que serå el primer ministro, François Fillon, el encargado de entablar el diålogo con los sindicatos. Los ministros de Economía, François Baroin, y Presupuesto, ValÊrie PÊcresse, preparan un paquete de medidas de ajuste destinadas a cumplir el compromiso de Francia de reducir su dÊficit público. Un primer borrador de las medidas fue presentado el miÊrcoles al presidente galo, Nicolås Sarkozy, que lo estudió con Fillon minutos antes de recibir a la canciller alemana, à ngela Merkel, junto con quien propuso una reforma de la gobernanza de la Zona Euro. Las medidas definitivas serån adoptadas en el primer Consejo de Ministros posterior a las vacaciones, previsto para el próximo miÊrcoles. Francia pretende reducir su dÊficit público para situarlo en el 5,7% este aùo, el 4,6% el próximo y el 3% en 2013. (EFE)

ComisiĂłn Europea dice que la propuesta es una regla de oro La ComisiĂłn Europea considerĂł que la creaciĂłn de un Gobierno econĂłmico de la Zona Euro que se reĂşna regularmente y que tenga un presidente, como han propuesto Alemania y Francia, generarĂ­a un liderazgo polĂ­tico mĂĄs estable y fuerte. El presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel Barroso, y el comisario europeo para Asuntos EconĂłmicos y Monetarios, Olli Rehn, en un comunicado, saludaron como paso positivo las propuestas franco-alemanas en el marco del esfuerzo comĂşn de la Eurozona por fortalecer la gobernanza del ĂĄrea. Las propuestas, dijeron, "representan una importante contribuciĂłn polĂ­tica a este debate y el trabajo en curso por parte de los lĂ­deres de las dos mayores economĂ­as de la Zona Euro". Especificaron que esta iniciativa es una regla de oro para lograr el equilibrio presupuestario. "Los desafĂ­os que enfrentamos han evidenciado todavĂ­a mĂĄs que una moneda comĂşn implica una responsabilidad compartida y exige una coordinaciĂłn mĂĄs estrecha de las polĂ­ticas econĂłmicas". Los dos mandatarios anunciaron su deseo de que el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, asuma la Presidencia estable de esa instancia. (EFE)

VISITA DEL PAPA A ESPAĂ&#x2018;A

TensiĂłn en Madrid por la llegada de Benedicto XVI MADRID.     "   G.'          Ă­      ĂŠ      $   Ă­   Ăą   Ăł     +       + Ăł !++#    Ăą                  $Ăł  Ăł     

  *     

     ++   Ăł                           ĂĄ Ăş          Ăł - +       LA POLICĂ?A CARGA contra manifestantes de la marcha laica tras  Ă­     momentos de tensiĂłn en la Puerta del Sol de Madrid. FOTO: EFE       Ăş  Ă­       Ăą  Ă­            $Ăł   Ăş           "  G.'  ĂĄ    

    Ă­             Ăł     $Ăł   *       Ăł                  +       El detenido por planear pre                suntamente un atentado            Ă­ Ăş  contra los crĂ­ticos con la vi                 sita del Papa a Madrid es       Ăł $    â&#x20AC;&#x153;, JosĂŠ Alvano PĂŠrez Bautista, -(>"             â&#x20AC;? - un ultracatĂłlico mexicano de   Ăł           24 aĂąos que residĂ­a en el   Ă­       exclusivo barrio de Salaman      $Ăł      ca, en Madrid.  Ăł         De acuerdo con diario El hoy.com.ec



      Mundo, la PolicĂ­a espaĂąola Comente sobre la *     

     empezĂł a seguir la pista del visita del Papa     

    Ăş   mexicano la semana pasada Benedicto XVI a EspaĂąa en nuestro

ĂĄ         $ debido a su participaciĂłn acportal web      

     tiva en foros de Internet en

    Ăł  Ăł *Ă­  los que alentaba a la gente a                 unirse a su plan.

    â&#x20AC;&#x153;'  â&#x20AC;? Ăł  "Ă&#x2030;sta es mi lucha. Matar                homosexuales", habrĂ­a es    $ ,      Ă­  Ăą crito el detenido en su blog,     Ă­  Ă­  Ăş    . en el que identifica a cual        "  G.'  ĂĄ    quier homosexual como Ăą              "una aberraciĂłn antihuma- $      Ăł     

$  Ăą na" y "errores de Dios".     //           &    PĂŠrez habrĂ­a confirmado en     (   +ĂŠ      Ă­ un foro poseer sustancias -      - & Ă­ K   peligrosas para boicotear las  $          ĂĄ     protestas y pedĂ­a voluntarios      Ăł â&#x20AC;&#x153;     "     para llevar a cabo sus proâ&#x20AC;?          Ăł (RMD-EFE) pĂłsitos. (YA)

Mexicano se delatĂł en Internet

   



JUEVES 18 de agosto de 2011


Internacional

LA AYUDA BRITรNICA PARA SOMALIA ASCIENDE A $89,3 MILLONES Y SERVIRร ENTRE OTRAS COSAS PARA VACUNAR A 800 MIL NIร‘OS CONTRA EL SARAMPIร“N FOTO: AFP

HUELGA DE HAMBRE EN CHILE

Ocho lรญneas EVO SOSPECHA QUE LA USAID ALIENTA PROTESTA LA PAZ. El presidente de Bolivia, Evo Morales, apuntรณ la posibilidad de que la Agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid) estรฉ detrรกs de las protestas indรญgenas iniciadas el lunes contra la construcciรณn de una carretera, indicaron los medios locales. (EFE)

ROUSSEFF PODRรA NO PRESENTRASE A REELECCIร“N LA PRESIDENTA brasileรฑa, Dilma Rousseff, no ha decidido todavรญa si ella o su antecesor, Luiz Inรกcio Lula da Silva, serรกn los candidatos de su partido en las prรณximas elecciones del 2014, dijo el ministro de Comunicaciones del Brasil, Paulo Bernardo. (YA)

PANAMร: UNA BACTERIA CAUSA 30 MUERTOS ASCENDIERON a 30 los decesos por la bacteria klebsiella pneumoniae carbapenemasa, que se encuentra presente en el centro hospitalario de la Caja de Seguro Social de Panamรก, mientras que dos personas estรกn aisladas por contagio con la bacteria Acinetobacter. (YA)

CRECIMIENTO POSITIVO PARA LATINOAMร‰RICA SANTIAGO. Segรบn el informe sobre la situaciรณn latinoamรฉrica del BBVA, las economรญas de la regiรณn crecerรกn un 4,8% en 2011 y cerca de un 4% en 2012 y 2013, pese a las turbulencias en la economรญa global, impulsadas por los altos precios de las materias primas. (EFE)

Estudiantes, en riesgo A pesar de haber sido hospitalizados ayer por problemas cardรญacos y debilitamiento, aseguran no dejar su lucha *%>'*(= >         

  7/ รญ  

    รณ                รญ   

  โ€œ.        รณ      โ€ $      (  %   /2 รฑ โ€œD       รก รฑ          รณโ€ -     

               

          รบ         รฉ  โ€œ=$รก       โ€ $      *    รฉ     -  "          โ€œ  Cโ€  รณ - $รณ รญ =  @    (  %        

 $           

      รฑ       ESTUDIANTES secundarios de un colegio de la ciudad de Buin, cercana a Santiago de Chile, cumplieron su  -   

   dรญa n.ยฐ 31 de huelga de hambre en demanda de un sistema de educaciรณn de calidad y gratuita. FOTO: AFP              $       รณ       )        En Chile, gran             รณ   $   รญ  -                 รณ parte de la                             educaciรณn   )       รณ              escolar y la             ) รฉ  $   รก        )    totalidad de la รก รฑ    รณ       B/ ;;; -      $รณ     universitaria es       รญ                           รก  B/ ;;;      /;  pagada, con รญ                รก      mensualidades           รฑ             de hasta $1 000               B2I ;;;  (DPA-EFE)   $              รณ   hoy.com.ec %                       Deje su comentario sobre este

รก          *          (      tema en nuestro portal web                 รก  รณ   

S

DESDE LA RED

HAY QUE aumentar la presiรณn, compaรฑeros. Todos a la calle, salvemos la educaciรณn, salvemos a Chile y a los estudiantes en huelga. @Cacerolachilena

SI OTROS paรญses mรกs pobres pueden costear el derecho a la educaciรณn, ยฟpor quรฉ en Chile se muestra como un escenario utรณpico e imposible? @Contimasque

ACLARACIร“N: deseamos mejor educaciรณn, pero por favor no usar nuestro nombre para temas siniestros. ยกEl amor es mas fuerte! @opchile

EN CHILE, la olla ya reventรณ, los cambios tienen que ser profundos y no solo en la educaciรณn. Debemos empezar por una nueva Constituciรณn. @PABLOCRUZO

COLUMNA PERIODรSTICA

VIOLENCIA EN Mร‰XICO

ESCUCHAS BRITรNICAS

Hugo Chรกvez crรญa dos gallos en Miraflores

Policรญa vende por $40 a migrante asesinado

Vรญctimas de pinchazos fueron pagadas

CARACAS.      .

Mร‰XICO.     

LONDRES. %    

   รณ      )รก รณ   รก                             รญ    รกรฉ         @    รก   รณ4  รฑ   รญ  )รก    รบ        $        :;/7 :;/0 โ€œ>  รญ -                              (        รณ  %    @  5          ! #  รญ  K

 )รก 

 $รญ )รก รณ  $ @ โ€  รณ               รณ              รณ       รณF โ€œ               ยฟ รญ    รญ9โ€   4    * รณ                )รก      รณ     รณ     รก     รญ       

    8 DE JUNIO le fue  รณ   รก    รณ  $   extirpado al

รก            mandatario  รณ $        venezolano un tumor รก    รณ )รก $ 

รฉ cancerรญgeno $     รก  โ€œ         โ€   รณ          รฉ         รก     รณ            %           รณ           4   รญ    รก                 รณ   

    4   4 $            :;  $     ,รณ 

รฉ              รณ               -    *  )  @ รก  !) #                  รบ  (EFE)

30

   



DESTACADO

                 รฉ 4      รญ       

  B<; รบ     

รณ           /0 รฑ

 รณ            $รณ

4        รญ รฉ         >รก      รฉ4 -                       รณ   @รญ    รณ       $รณ         $                        >รก  

โ€œ- รญ                      - $รณ    $      B<;     -        โ€ รณ        รณ               รณ  รฉ4  :7  $  :   >รญ      $  "  !#             $   รก    รก     (     $   รญ       

รบ                รก     รญ        -      ) รณ %   ,  

 รณ     รณ (DPA)

                              รก &    รณ

รก           รณ        รก      รญ           รณ  :;;1   *  )       รณ    

    รฑ  )รก     )      %6

รบ   รญ  '   &   4รณ       รณ B//I      $   DE SEPTIEMBRE        varios รณ    ) *รณ   funcionarios de  4$      @  News     รก (  >     International , )    deberรกn declarar B<;;   4  

รฉ  +               ) (  %6 '      :;;2   

              รก                รณ

         

         รณ      รณ         รณ               (DPA-VET)

6

   



9

JUEVES 18 de agosto de 2011


10

PolĂ­tica

LA FRASE â&#x20AC;&#x153;EL GOBIERNO ESTĂ INVOLUCRADO EN VARIOS ACTOS DE CORRUPCIĂ&#x201C;N. SOY SOCIALISTA, NO MUNICIPALISTA Y PEOR CORREISTAâ&#x20AC;?, DIJO EL ASAMBLEĂ?STA TOMĂ S ZEVALLOS.

LEY DE CULTOS

ReligiĂłn tambiĂŠn va a debate Un proyecto de Ley de Cultos se entregĂł en la Asamblea Nacional en marzo de 2010, mientras que otro circula en la Internet            ĂŠ  Ăł             '        Ă­      ' 

$  Ă­      ) Ă­          *

                    ) Ăł  ,  )   *

      :;/;           

  - = ĂĄ   Ăł &    Ă&#x2030; -         .Ăł       * ĂŠ   %       ) Ă­    00  Ă­          Ăł   Ăą    Ăş  Ă­              >

ĂŠ       4 Ăł    Ă­    Ă­

     Ăş     4    ( %    Ă­                   

 Ă­   .   D  )   )  .    +   Ă­ /A                      Ă­

         Ăş 8   ĂĄ                  â&#x20AC;&#x153;       ĂĄ     ĂŠ    

â&#x20AC;? Ăł   Ăą * *      ( Ăł  â&#x20AC;&#x153;

    â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x2DC;No hay razones para preocuparseâ&#x20AC;&#x2122;

D

MonseĂąor Antonio Arregui, arzobispo de Guayaquil, considera que â&#x20AC;&#x153;no hay FOTO: CHB/HOY nada de lo cual haya que preocuparseâ&#x20AC;?, pues el proyecto de Ley de ProfesiĂłn Religiosa y de la Ă&#x2030;tica Laical ni siquiera ha sido presentado a la Asamblea. Arregui considera que el articulado que circula en la Internet â&#x20AC;&#x153;es un folleto que alguien ha escrito y que no tiene mĂĄs valor que el de la pluma que lo escribiĂłâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Hecho a semejanza de PatiĂąoâ&#x20AC;? %             =58                       *

 *      Ăł         â&#x20AC;&#x153;    (     Ăł       â&#x20AC;&#x153;                     

ĂĄ                Ăłâ&#x20AC;? hoy.com.ec â&#x20AC;? $ $ Descargue ambos =    %      proyectos de Ley en nuestra Web.     Ă­ AI           â&#x20AC;&#x153; Ăş

    .Ăł    ĂĄ      â&#x20AC;&#x153;ĂĄ        $  &          Ăą  3 -â&#x20AC;?           4  $         $ Ă­

   .Ăł   Ăł        â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;        

$       - = ĂĄ  -    '  &    $    *

â&#x20AC;? $  =5       ) Ăł  ,  )               ĂĄ   Ăą       Ăł  ) $  )*-                     Ăş

    $ĂŠ  

ĂŠ   Ăł     Ăł  )$ %  -   & (LGP)

DATOS CLAVE EL PROYECTO de Ley de ProfesiĂłn Religiosa y de la Ă&#x2030;tica Laical, cuenta con 99 artĂ­culos y no ha sido aĂşn presentado en la Asamblea Nacional. EL PROYECTO de Ley OrgĂĄnica de Libertad e Igualdad Religiosa, cuenta con 36 firmas de respaldo. Actualmente es socializado en la ComisiĂłn de Derechos Colectivos, titularizada por el opositor Marco Murillo.

El ex presidente Gustavo Noboa considera que el proyecto fue elaborado FOTO: MS/HOY por el canciller Ricardo PatiĂąo y que se estĂĄ utilizando a Pablo VillagĂłmez para encubrir al Gobierno. â&#x20AC;&#x153;Es un tema de fondo muy serio porque este proyecto prohĂ­be las manifestaciones religiosas y lo Ăşnico que se quiere que se diga, es que esto no es parte del programa de Gobiernoâ&#x20AC;?.

Ocho lĂ­neas CORTE CONSTITUCIONAL INICIĂ&#x201C; JORNADAS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N A SU PERSONAL

INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

SOBRESEIMIENTO ES RECHAZADO

MPD DENUNCIA IRREGULARIDADES

PATRICIO PAZMIĂ&#x2018;O, titular de la Corte Constitucional inaugurĂł ayer en el organismo las jornadas constitucionales, que son cursos para dar a sus funcionarios las herramientas teĂłricas y prĂĄcticas para mejorar la calidad de sus procesos. Las capacitaciones de darĂĄn del 17 al 19 de agosto y del 24 al 26 del mismo mes.

LA CONTRALORĂ?A informĂł que hizo un examen especial de ingenierĂ­a a la construcciĂłn del puente segmental sobre el rĂ­o Babahoyo. Esta investigaciĂłn determinĂł incumplimientos en el contrato de construcciĂłn, por lo que exigiĂł la aplicaciĂłn de sanciones.

EL PROCURADOR Diego GarcĂ­a rechazĂł el sobreseimiento de los implicados en el proceso por presunto peculado contra el ex procurador Xavier Garaicoa. GarcĂ­a asegurĂł que el hecho es â&#x20AC;&#x153;insĂłlitoâ&#x20AC;? pues deja de lado las bases para acusar de la FiscalĂ­a.

JORGE ESCALA, asambleĂ­sta del MPD denunciĂł que el alcalde y ciertos consejeros de Manta pretenden transferir el Complejo Deportivo Lorgio Pinoargote MontalvĂĄn a una empresa privada, violentando los derechos ciudadanos sobre este bien pĂşblico.

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

JUSTICIA

SELECCIĂ&#x201C;N DE AUTORIDADES

RemociĂłn Reconsideraciones fueron negadas ayer de Corte           ,    Ăł +  '       Ă­  >            Ăł        (                                  ) Ăł )    Ăł      I  



        )$ %    Las 45    &Ăş   Ăł     reconsideraciones !)%#        del concurso del               4 CNE no se           conocieron. La     Ăł         ComisiĂłn estĂĄ a       Ă­      la espera de A7          recibir toda la   Ăł       documentaciĂłn.  Ăş  <I ĂĄ           Ăł          - /1     >   )       $    Ăş               4      Ăł     )Ăł   ) Ăł  Ăł     Ăł     ,    4   Ăł           Ăł                    (ABT)    Ăł  ) $   Ăł )    )             los presidentes de los con    

 cursos para miembros del       4 CNE y Defensor del Pueblo,

Ăł       Jeaneth Zambrano y Telmo     Ăł Concha, respectivamente,   Ăł   aseguraron que las reconsi    $ deraciones se hacen en base   ) Ăł  â&#x20AC;&#x153; a la documentaciĂłn presen       (  tada, por lo que no se puede â&#x20AC;? Ăą   &   & admitir la entrega de nuevos        certificados. Aseguran que    Ăł    ambas comisiones solo cum   &    plen el reglamento.

   



LA COMISIĂ&#x201C;N   

La revisiĂłn

de 2004, a estudio

WASHINGTON. - )  ', Ăł  $ Ă­    =*   ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?  :2      )      +      Ăł      1  

  :;;< Ăł   )

Ăł '     ,    !)',# - )', Ăł     )  ',  :             â&#x20AC;&#x153;  Ăł     â&#x20AC;?     Ăş         ? - â&#x20AC;&#x153;  Ăł    â&#x20AC;?   :2      â&#x20AC;&#x153;                        Ăł    â&#x20AC;?  

Ăł  )', *  ĂĄ Ăą Ăł  â&#x20AC;&#x153; Ă­           â&#x20AC;?     â&#x20AC;&#x153;     ĂĄ  4 Ă­      â&#x20AC;? Ăş  )',     ĂŠ    $    â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   >   )     >             

ĂŠ   )  â&#x20AC;&#x153;           )     $          $             â&#x20AC;? Ăą  

  (EFE)

VIDEO EXHIBIDO POR EMILIO PALACIO

Correa habla de â&#x20AC;&#x153;un tiro en el pecho a los traidoresâ&#x20AC;? EL EXEDITOR DE OPINIĂ&#x201C;N            ĂĄ             Ăą   Ăł     B<;     Ăł $            Ăł        ( * (         ĂĄ               D   Ă­    7;  

            & )        Ă­       ĂŠ      ĂĄ    ĂŠ -                  F â&#x20AC;&#x153;         Ă­        EL VIDEO FUE ENTREGADO al fiscal provincial del Guayas, Antonio  ĂĄ      Gagliardo, quien se reuniĂł ayer con Emilio Palacio.        â&#x20AC;?  Ă­  Ăł        7;  

         Ăł    Ă­    :;/;    Ăł  4         &Ăş           Ăş ĂŠ       Ăł       

    *

     ĂĄ *Ăł       Ă­    Ă­    )    Ăł         ĂĄ                   Ăą     -  Ăł   Ă­          D     Ăł        4  C          â&#x20AC;?                     ĂĄ         Ăł               C           Ăł      Ă­  $Ăł  MESES HAN Ă­    $ transcurrido y no   â&#x20AC;&#x153;   0F/I  Ăł  &  D % hay detenidos        Ăł   /           Ăł    por las muertes   Ă­   Ăł       $ del 30 de             &Ăş C septiembre      

   &         Ă­  D â&#x20AC;&#x153;%  )  ,      â&#x20AC;&#x153; Ă­      Ăł  

    $   Ăł     Ă­   Ăł                Ăł     Ăł  4$          $ Ă­ â&#x20AC;? 4Ăł 

 Ăł               â&#x20AC;&#x153;-   Ăł     .               Ăł      Ă­ Ăł   ĂŠ           â&#x20AC;?      ĂŠ  Ăł  Ăł     (MP)

10

   



JUEVES 18 de agosto de 2011


Judicial

LA NOTICIA EL EJร‰RCITO INFORMร“ QUE FALLECIร“ EL SOLDADO ROSSMAN BARBA, EN ANDALUZA (CHIMBORAZO), EN UN ENTRENAMIENTO DE ORIENTACIร“N MILITAR.

ASESOR ADMINISTRATIVO PIDE INFORME

FISCALรA REVISARร CASO

Chiriboga arma equipo

Libre policรญa implicado en la muerte de N. Emme

Nombramiento de varios colaboradores del fiscal general crea incertidumbre entre personal de la instituciรณn         รฉ            %รบรฑ  รณ        $    .            รญ             รก             )$       โ€œD    +    > รณ !)+>#                                 @        รญ (          $     $                            @               รญ                            =5โ€ $      Se descarta COLABORADORES DE      creaciรณn de CHIRIBOGA.      coordinaciones         en varias รกreas   

            de trabajo de la        )   F     Fiscalรญa. Los      รก   cambios se !# )รฉ      $   coordinan con          la Judicatura     @รญ ( )                        , รณ  * รญ + 

รญ    * รญ 8     )   รณ  8 รญ !*#  .     , ,  

รญ    > 8    &   . 

       .รก8  *    @  *    @    @รญ       .8          ) รณ  &     @รญ     %รบรฑ8    >        $  รญ   ' รณ +  8              =5  รณ    @     ) รณ   &8    ' @รญ &   %รบรฑ    4    @*         @ .  $       .        @รญ  รณ    *    *รญ - %รบรฑ  รณ            รญ            

    รบ        รณ   4            ) *

Asesorรญa de Torres genera reacciรณn

E

REFORMA JUDICIAL

CJT nombra conjueces de libre remociรณn EL PRESIDENTE DEL )$   +    > รณ  & รญ  รณ     $     ( -$  >               รก 

Nombramientos Nร“MINA DE CONJUECES Pichincha civil y mercantil Natalia Verรณnica Jaramillo del Pozo Luis Jaime Maldonado Verdesoto Paรบl Ricardo Andrade Rivera Trรกnsito Ramiro Fausto Vรกsquez Cevallos Carlos Javier Riofrรญo Corral German Barrera Zavala Rubรฉn Real Ortiz Laboral y Niรฑez Alexis Moncayo Aguilar Eduardo Larreรกtegui Russo Guayas Penal y Trรกnsito Rafael Izurieta Brito Helen Mantilla de Infante Juan Carriรณn Maldonado David Ayala Ponce Stevie Gamboa Valladares Laboral y Niรฑez Maryorie Peralta Chรกvez Loja Civil y Mercantil Vinicio Campoverde Gonzaga Tungurahua Penal y Trรกnsito Paรบl Ocaรฑa Soria Eduardo Mayorga Mora Giovanny Altamirano Cรณrdova Civil y Mercantil

   



Gerardo Criollo NUEVOS DELEGADOS DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA EN PROVINCIAS Manabรญ Marรญa Catalina Castro Llerena Carlos Delgado Alonso El Oro Rรณmulo Espinoza Caicedo Guayas Ivรกn Espinoza Pino Mariela Dรกvila . Pichincha Ivรกn Escandรณn Montenegro Esmeraldas Juana Zolanda Rodrรญguez Lajones Fuente: CJT Elab.: CEC/Diseรฑo editorial/HOY

    -    รฉ 

    รก                  รฉ   รณ            รณ4            )+>   รณ ยฐ ;;: :;//        $       , รณ (          $        รณ   &   .รก )          )+>     <   $    <7 $       )       รณ & รญ  $   รณ  $             รณ โ€œ%     รบ 

          รณ      โ€ $ =    $     )  & รญ 4

     )  %                )      /00I  /00A & รญ  รณ                       $          $         รก    )+> รก                   รฉ   รณ      )  %   + !)%+# -      รก   รณ4    & รญ $    

     รก    $  $              รก     :;/:  รก                 )  % $   )%+  รญ     รฑ    รก  8   4 รฑ รญ       $ (SO)

EL FISCAL GENERAL, GALO CHIRIBOGA, durante una de sus primeras intervenciones una vez que fue posesionado en el cargo, en las instalaciones de la Fiscalรญa General, en Quito. FOTO: A/HOY

       

$ รก      

  )   โ€œ       รณ =5  /I รญ             รณ    ) *   รก    โ€ $ %      , 

$          รญ                รญ       &      รณ       รก     $   @รญ  รณ  (NST-SL)

FERNANDO VILLAVICENCIO,   ,  รก $      , >    @รญ            ( )       รณ    รบ  รณ >                  รก  B1           $    รณ 

                   @รญ   :;;1  รญ              &   %รบรฑ  )  รณ    @รญ   รณ  >     ,  @ *  >    ,     รณ      )     

  )$   +    > รณ !)+>#             )  %  +  4

$  - (   4    @  รญ  .  รบ %รบรฑ   รณ       รญ           )     รณ      

  )+>                  $  (SL-NST)

MARรA ELENA BEDOYA  *



    % 

   รณ            @รญ        * " $   4   ? รก         ( )              %  รณ  /<     :;/;                  * รฉ   , รฉ     D -    %       + รฑรก $   )    รณ         รณ โ€œ-    รณ         DE ENERO de    2010 muriรณ รณ   arrollada por   $  un carro de la   Fiscalรญa Natalia รณ   Emme en el norte de Quito   !)รฉ   #      รณ       โ€  รณ รฑรก     "  รฑรณ   รบ                            " $  รญ      @รญ        รญ ? .รญ  รณ   รณ   รบ $    .รญ       รฑ  รก            รบ        รฉ                  (NST)

14

   



11

JUEVES 18 de agosto de 2011


12 LA CIFRA

100 mil dĂłlares ganarĂĄn los atletas que impongan nuevos rĂŠcords en el Mundial de atletismo

Portilla se llevĂł el primer lugar en Florete

EL HECHO

Pichinchanos se destacan en Tiro

La esgrimista capitalina Andrea Portilla obtuvo el primer lugar en categorĂ­a Florete femenino durante la Segunda Fase del Campeonato Nacional de Esgrima 2011, competencia que reuniĂł a deportistas de Los RĂ­os, Guayas y Pichincha.

OSCAR PAVĂ&#x201C;N Ăł     

  Ă­          I2/    >     (    '          ,   - Ăą + "  !# Ăł      

FOTO: CORTESĂ?A

Ocho lĂ­neas LA SELECCIĂ&#x201C;N FRANCESA SE PREPARA PARA SU PARTICIPACIĂ&#x201C;N EN EL MUNDIAL DE RUGBY

VLASIC ES BAJA PARA MUNDIAL

HYUNJOO LOGRA MEDALLA DE ORO

MCHALE AVANZA EN CINCINNATI

ENFIELD. La selecciĂłn francesa de rugby, que es dirigida por Didier Retiere (izq.), jugarĂĄ el prĂłximo 21 de agosto frente a Irlanda en DublĂ­n un partido comprobatorio, como parte de su preparaciĂłn para la prĂłxima Copa del Mundo de rugby 2011, que se desarrollarĂĄ en Nueva Zelanda. (AFP)

ZAGREB. La atleta croata Blanka Vlasic, campeona mundial y europea de salto de altura, sufriĂł una lesiĂłn que hace muy incierta su participaciĂłn en los Mundiales de Daegu (Corea del Sur), anunciĂł ayer Josko Vlasic, padre y entrenador de la deportista. (EFE)

BEIJING. La gimnasta surcoreana Jo Hyunjoo logrĂł oro en salto durante la 4.ÂŞ jornada de la Universiada de Shenzhen 2011, menos de 24 horas despuĂŠs de ser hospitalizada por un accidente, en el que se llegĂł a pensar que quedarĂ­a paralĂ­tica. (EFE)

CINCINNATI. La estadounidense Christina McHale (foto) derrotĂł a la bĂşlgara Tsvetana Pironkova en tres sets y con parciales de 7-5, 4-6 y 6-1 y avanzĂł a la siguiente ronda en el Master 1 000 de Cincinnati. El torneo, que es parte del tour de la WTA, reparte $2,4 millones. (EFE)

Entrevista

FOTO: AFP

FOTO: AFP

# $ ĂŠ %

FĂ&#x201C;RMULA UNO

QUIĂ&#x2030;N ES: DIRECTOR DEPORTIVO DE LA RUTA DE LAS IGLESIAS

â&#x20AC;&#x2DC; Ă­  " Ăł   â&#x20AC;&#x2122;  ĂĄ       !   

                â&#x20AC;&#x2122;

,  Ăą  Ăł   â&#x20AC;&#x2122;  Ăł + * $  2< Ăą             

 ĂŠ      4 $    Ăş        Ăł   ,>  - D >     *  *  ĂĄ   Ă­     &  .    4       Ăł    Ăł   Ăł ĂŠ   &   '      Ăł

â&#x20AC;&#x2DC;

   - ĂŠ       Ă­          >  $  $  Ăą                         

ÂżCĂłmo nace este vĂ­nculo con el atletismo y el fĂştbol? "  Ă­                             Ăł     Ăł

 Ăł     *  '  @  "  *   )

 ÂżCuĂĄles fueron sus principales logros en el fĂştbol y el atletismo ecuatoriano?     ĂŠ  Ă­      Ăł   / I;;  1;;

   Ăş   Ă­       /02;  :;;7  *   $ĂŠ 

ĂŠ       Ă­   

   $     (    ĂĄ )  " ( Ă­ Usted preparĂł a Rolando Vera. ÂżQuĂŠ le dejĂł esa experiencia? )Ă­  &   /01I           )   Ă­   Ăł          Ăł   

Usted estĂĄ integrado a la Ruta desde la 5.ÂŞ ediciĂłn. ÂżCuĂĄl es su papel en la planificaciĂłn de la competencia? "     ĂŠ           Ăł      Ăł    Ă­               Ăł                 ĂŠ  %          Ă­         

FOTO: PAD/HOY

Âť

.ASĂ? SOY YO...

JUAN ARAUJO tiene 74 aĂąos, estĂĄ casado con EloĂ­sa Gortaire. Se especializĂł en preparaciĂłn fĂ­sica y fĂştbol en varios paĂ­ses como: Alemania, Inglaterra y Francia, entre otros.

COMO DT dirigiĂł varios equipos. Con Liga-Q, TĂŠcnico Universitario y Aucas. EntrenĂł al atleta Rolando Vera, con quien ganĂł cuatro veces seguidas la carrera de San Silvestre (Brasil).

ÂżUsted es encargado de la planificaciĂłn del circuito?  Ăą                         ĂŠ    )           ĂĄ            8         

       D       Ăł  Ăş           

ÂżQuĂŠ tan difĂ­cil es el circuito que corren los atletas en La Ruta?                   Ă­      Ăş   $                         Muchos atletas correrĂĄn por primera vez. ÂżHacerlo en la noche los podrĂ­a ayudar?         ĂĄ                 Ăł              

      Ă­       >          ĂŠF     Ăł                  Ăł                                        ĂĄ        ÂżQuĂŠ experiencia positiva le ha dejado las Ăşltimas planificaciones y organizaciones de La Ruta? - ĂĄ         4               //               -            Ăł              .         Ă­    ĂĄ             (BZP)

Director de McLaren cree aĂşn en el tĂ­tulo LAS DOS Ă&#x161;LTIMAS    -    Ă­  *

  "          ĂĄ  

å                  í  ?H                *í  ùó   ?

       ĂĄ                ùó   Ă­   Ă­   â&#x20AC;&#x153;   Ă­     (                        5     

   â&#x20AC;? $ ?    Ă­     -    Ăł   Ăł       Ăł   & "F â&#x20AC;&#x153;     PUNTOS TIENE     la escuderĂ­a    McLaren en la clasificaciĂłn    provisional de     la presente     Ă­ temporada              ĂŠâ&#x20AC;? ?    Ă­        Ăł4  (  "ĂŠ â&#x20AC;&#x153;  Ă­      Ă­ Ăş   & "           Ă­   Ă­   

   @    ĂŠâ&#x20AC;?    ĂĄ      ĂĄ     ĂĄ ĂĄ    ĂŠ          â&#x20AC;&#x153;)        8   ĂĄ  

               *   ĂĄ           ĂŠ  

 â&#x20AC;?  Ăł (GV)

280

LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO

   



Espol sigue invicto y suma ocho puntos en el torneo EL EQUIPO    ĂŠ   -  !# Ăł A/  A0  =  )     )  ,      Ăł      Ăł         -    " )                   ĂĄ      Ăł   $  <     ĂŠ               Ăł          

ĂĄ              Ăł

  $   Ăş                    : ;;;                         F +( "Ă­  Ăł  (    +

EL JUGADOR DE ESPOL BenjamĂ­n Puckett (izq.) esconde la pelota ante la marca de un jugador de Guerreros de Jehoshua. FOTO: RT/HOY

 27  A0 '     *    Ăł 2I  0;     >    AI  I1  & @               

     Ăł        Ăł -  Ăł ĂŠ     ĂĄ   $               (AAM)

   



JUEVES 18 de agosto de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL RIVER PLATE (BLANCO)

sd@hoy.com.ec

EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIร“N

FOTO: A/HOY

LA FRASE $         #         โ€™ A. SARZOZA, presidente de El Nacional

DEBUTร“ EL PASADO MARTES EN EL TORNEO DE LA SEGUNDA DIVISIร“N DEL FรšTBOL ARGENTINO CON UNA VICTORIA (1-0) SOBRE EL CHACARITA JUNIORS, CON UN GOL DEL URUGUAYO JUAN MANUEL DรAZ Y ANTE CERCA DE 30 MIL HINCHAS QUE LE DIERON UN MARCO FESTIVO AL ESTADIO MONUMENTAL, EN UN HECHO INร‰DITO PARA EL EQUIPO MรS LAUREADO DE SU PAรS.

DEPORTIVA DEL AZUAY, JUAN SรNCHEZ, DIJO QUE EL CABLEADO ELร‰CTRICO DEL ESTADIO SERRANO AGUILAR COLAPSร“ Y PIDIร“ SUSPENDER PARTIDOS DURANTE LA NOCHE

LA CIFRA

24

jueces, entre centrales y asistentes, fueron designados para dirigir la sexta fecha de la Copa Credifรฉ, que se inicia maรฑana FOTO: EFE

FรšTBOL NACIONAL

DISCIPLINA, EL ร‰XITO ROJO EN LAS FORMATIVAS DE EL NACIONAL, SE TRABAJA DE MANERA SISTEMATIZADA. VARIOS TALENTOS SALIERON DEL CLUB AL EXTERIOR รฉ    :;;A  %    รณ        รก $    4 รณ  4    

รก     * .              +  +              4     รฉ4 โ€œ                      รญ  รฉ                รณ   โ€  รณ            $      รญ  /:           รฉ         

D

2 1

3

1. UN JUGADOR DE la reserva de El Nacional (izq.) disputa una pelota con un volante de la Sub 18 en el complejo de Tumbaco. 2. UN CHICO que habita en la residencia del club entra a uno de los cuartos del complejo. 3. JONATHAN Jimรฉnez (dcha.) y Hernรกn Iรฑiguez, de la Sub 17, tras un entrenamiento. FOTOS: PAD/HOY

LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF

El Chivo es el as bajo la manga del Santos Laguna Mร‰XICO. -    

           )  รก         -           & รฑ   รฑ         (  "   -  )    )  รก        $   2<  )      4$    %  รณ                  7 :     >  )   >

รณ      รฉ4   )   &       รก       '  รก    รญ          $ 

รก  รณ   $      รณ         +     El Santos )   รญ !:1โ€™# รณ   รณ lidera el          Grupo B del " !I:โ€™#       รฑ   torneo de la Concacaf    ร‰      4  ,  !<:โ€™#  *    รณ  *รญ !A1โ€™#    &         รฑ         - -      รณ             (  "   ROJAS NO TUVO SUERTE.       + &  $ รณ  *$  )  &   (  *  EL ECUATORIANO      รณ Christian Suรกrez anotรณ    / ;  *$  el gol del triunfo del 4     รณ  Santos en la primera 

   2I    jornada del Grupo B    รณ + de la    2Aโ€™ -   Concachampions.     $   FOTO: A/HOY - ร (4        

        >  @)    +                 >    รก         ?รก *รญ $รณ          (EFE-MSC)

   



PARTIDOS AMISTOSOS

Ecuador se medirรก a los Reggae Boys y a los ticos CON MIRAS A LAS         "  :;/<  รณ    รก      

     =รญ  *       รก  :   รณ4 

   +    /AF;;    รญ รก   !A   

#  

     &  &   รก       ) &            

  /;   $    +รฉ      >   รณ !: ;#   รณ     )  รก   ร‰  รฉ  -            @  รณ     @รบ  !@@# - )   @    & "       รณ   รก  /1ยบ          



  :;/; &                     -              "     รก     2     >   รก    .    * -      รญ     >    รบ    $         (MSC)

              + + รฉ  /A รฑ -       รก        โ€œ=$รก       รญ      รก         รก   ,โ€  รณ      $ ร‰            $  8  

        :; $      รญ           โ€œ-        รณ        -

 รญ         ?  =     /<โ€ รฑรณ  ,           )  +     . )  "รญ ร‰   รฑ @รฉ4 " $   )  ?รก *รญ    & '   $    %        4 $  โ€œ-     4    รณ              $ โ€  ,      รณ  4     รณ           รญ รก  รฉ โ€œ%     

  $   

รฉ  โ€ รณ CORREA ACUSA AL NACHO.  รญ       & )   รณ       % !/02A /022  /021    /01: /017  /01<# โ€œ,รฉ$     รฉ  "  @  รฉ        %            

   โ€        $ ร    รณ  

       รณ   รญ   รณ  โ€œ  โ€   รณ  โ€œ           รญ โ€ (MSC)

"       รณ    #      

  โ€™ J. JARAMILLO, PF de la reserva

20

chicos viven en la residencia

   



13

JUEVES 18 de agosto de 2011


14 ENTREVISTA »P-12

sd@hoy.com.ec

ARAUJO Y SUS EXPERIENCIAS EN LA

RUTA

El director cuenta las innovaciones de la carrera nocturna

Espol mantiene

El Nacional es el club ecuatoriano que más jugadores exporta gracias a su trabajo en las inferiores »P-13

el invicto En la Liga Ecuatoriana de Baloncesto, el quinteto de Guayaquil volvió a ganar. »P-12 FOTO: LAC/HOY

FOTO: PAD/HOY

ESTADIO CASA BLANCA

SUFRIDO TRIUNFO AZUCENA LIGA DE QUITO DERROTÓ AL YARACUYANOS DE VENEZUELA Y ACCEDIÓ A LA SEGUNDA RONDA DEL TORNEO CONTINENTAL

1 0

        .   ó         *4 * -    /:            LIGA DE QUITO YARACUYANOS  $          “5   é   é    í /2  -  ”           -       á D  ó / ;  5              .   )  í        "                 á   %é &    %é &    ó       ó         %     á   ó   $      ó  

á  ó                 á                  ó /;;               )  "  El partido       á "    de ida es el ñ       

  13 de     ñ      septiembre -          en Quito  &     )     

$  - D  ó                     @  ó     ó              á é ó  5          ó   ú                   ó   *4  )   í :;   , í $ $      )        í  "      ó    8   &          $   ó  ó      ó               á           

FUERA DE JUEGO EL COMPROMISO en la Casa Blanca fue dirigido por el boliviano Raúl Orozco, asistido por sus compatriotas Efraín Castro y Jorge Calderón.

C

EL OTRO EQUIPO ecuatoriano en competición es Emelec, que accedió directamente a la segunda fase. Allí se medirá al Olimpia paraguayo el 14 y el 20 de septiembre. EL ACTUAL campeón es el argentino Independiente. EL MEDIOCAMPISTA paraguayo de Liga de Quito Enrique Ramberg Vera celebra su gol ante Yaracuyanos, de Venezuela. Ese sería a la postre, el único tanto del encuentro. FOTO: DAMB

-    &          ó        $  ó       ó      "      

 (á        á   ú       ó    ó              "ñ 4     

    $       $ - ú  /;           =   )       .  "  "ñ   

 - ó                  : /            >  $  .  (MSC)

SUPERCOPA

BRASIL Y PORTUGAL CLASIFICADOS

El Barça mantiene hegemonía en el fútbol español

En final del Mundial Sub 20 se hablará portugués

BARCELONA. á  /;; í  é        ó    í  -  &            )   "   ó   í   ú  ñ      !7 :#     é     ñ      *         (  ó     ó     ?

       &    ó      á         . é ó  

  á       @              ú              í      í        *í       “ ”      '      é  ó                   -                      / /      &   )    ó         ó                    3    ó  ,    í *    í  $     ó  $  ú  

   



HASTA EL MOMENTO, cuatro llaves de primera fase se definieron. La Universidad de Chile derrotó al Bellavista. El Olimpia despachó al The Strongest. El Deportivo Anzoátegui eliminó a Deportivo Quito y Liga-Q superó al Trujillanos.

EL ASTRO DE LA NOCHE, Leo Messi, autor de dos tantos, se abraza a Cesc Fàbregas, que debutó ganando un título. FOTO: EFE

ó                  &    $   $      ó     "    ó  : :             í   

 ó   ó           *   $   

      "      í       -      4     Ö  .     (RMD-EFE)

BOGOTÁ. - ó        4   $    ó   : ;  @      á "   ó       é4    

   :;    á   ó4  á    "á         $      * (     í                  ,    0  % =    <;'   )   í  @       ñ                   H       " H

ú          ó          

ó          ó            $    ó      ó           ó  ,      ó     -    ; /      <; % =   ó             *      ó       

    ó       $   $ á

HENRIQUE ALMEIDA de Brasil intenta una pirueta en la semifinal jugada ayer ante México por el Mundial Sub 20. FOTO:AFP

       ó4  á          ) í  ó 4      á     ñ  á                                    >   ó   á              é4     é        "  ó   1;  1<          ó (AFP-RE)

FUERA DE JUEGO LAS SELECCIONES de México y Francia se enfrentan el próximo sábado en el estadio El Campín de Bogotá a las 17:00 por el tercer lugar del mundial Sub 20. HENRIQUE de Brasil y Álvaro Vázquez de España comparten el primer lugar en la tabla de goleadores del torneo internacional con cinco dianas cada uno.

   



JUEVES 18 de agosto de 2011

SEGUNDA EDICION 18 AGOSTO 2011  

Segunda edición, del 18 de agosto del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you