Issuu on Google+

OpiniĂłn

Tres triunfos 'con una mĂ­nima diferencia' on una mĂ­nima diferencia, ganĂł la propuesta gubernamental por el "SĂ­" en la consulta del 7 de mayo. Ese triunfo se sustentĂł en la utilizaciĂłn de toda la parafernalia del Gobierno, con el poder de promociĂłn que ha desarrollado por los medios incautados en su poder, el abuso de las cadenas de radio y televisiĂłn y otros recursos publicitarios, como los difundidos en los transmisiones de fĂştbol. Por una mĂ­nima diferencia, apenas de un voto, los asambleĂ­stas de AP lograron aprobar al apuro, en la ComisiĂłn de ComunicaciĂłn, un disparate jurĂ­dico como proyecto final de Ley de ComunicaciĂłn, elaborado por Mauro Andino y su equipo, cumpliendo los designios del Gobierno. De nada sirvieron los llamados de atenciĂłn y de reflexiĂłn realizados por personas y organismos nacionales o extranjeros. Los seis votos de AP que se impusieron a los cinco de la llamada oposiciĂłn serĂĄn los responsables ante el paĂ­s de haber dado un paso mĂĄs en el proyecto para destruir las libertades ciudadanas asentadas en la capacidad de las personas para expresarse libremente. Pero esta especie de regla general que se ha impuesto, la de ganar con las "justas", se ha repetido en la vergonzosa reelecciĂłn de Fernando Cordero como presidente de la Asamblea, en la que tuvieron que conseguir tres votos en blanco con los procedimientos de negociaciĂłn de la "partidocracia", pese a que, a pretexto de la "revoluciĂłn ciudadana", ofrecieron moralizar la vida polĂ­tica del paĂ­s. A los nombres de Andino, Rolando Panchana, Betty Carrillo, MarĂ­a Augusta Calle, Ă ngel Vilema y Emilia Jaramillo, que lograron imponer el proyecto gobiernista de Ley de ComunicaciĂłn, se deben sumar los de Fernando VĂŠlez, Henry Cuji y Alfredo Ortiz para no olvidarlos. Los primeros, como los que quieren poner una mordaza a los ciudadanos libres del paĂ­s, y los segundos, por haber facilitado "sacrificadamente" la voluntad oficial para lograr, de forma nada ejemplar para la democracia, la Presidencia de la Asamblea.

C

Viernes

HAY MĂ S

5 de agosto de

MUERTOS A CAUSA DE LICOR CON METANOL.

2011

ÂťP-3

SEGUNDA EDICIĂ“N

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă  

LA VERSIĂ“N FĂ?LMICA

Empleados de salas de juego cerradas piden

en 3D de la serie Los Pitufos llega al paĂ­s el fin de semana. ÂťVD-4

liquidaciones y nuevos empleos. ÂťP-3 INEC REVELA las cifras del Censo EconĂłmico del aĂąo pasado. ÂťP-2

dn

¢50

PRECIO FINAL INCLUIDO IVA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

EL ESCRITOR Ă“scar Vela recorre los bajos fondos de Quito. ÂťP-3

vd

dn

EL MES DE JULIO cerrĂł con una inflaciĂłn de 4,44%. ÂťP-3

ASAMBLEA ÂťP-10 SORTEO DEL CASO EL UNIVERSO SE APLAZĂ“ PARA HOY ÂťP-2

 Ăł    Ăł  

Correa busca votos y HernĂĄndez justifica Virgilio HernĂĄndez admite que VicealcaldĂ­a se entregĂł por un voto CORDERO LO DEFIENDE ÂťP-10

MANIFESTANTES se pronunciaron ayer, a semana seguida, en la tribuna de los Shyris.

FOTO: DAMB/HOY

Voto electrĂłnico, a indagaciĂłn en la FiscalĂ­a

CASO 30-S ÂťP-12

WEB CABILDO DE ORELLANA, HACKEADA ÂťP-2

Juicio contra Fidel Araujo, suspendido por cuarta vez

OperaciĂłn 'CĂłndor libre' bloquea primer portal

LA AUDIENCIA DE APELACIĂ“N            

LA AGRUPACIĂ“N ANONYMOUS,     ĂĄ   ' Ăł      (  )    

   '   Ă­          Ăł *           #

QUÉ VER EN LA WEB:

EMILY CAUSA DAĂ‘OS EN HAITĂ? El paso de la tormenta tropical Emily sobre HaitĂ­ ocasionĂł lluvias y fuertes vientos en varias regiones del paĂ­s.

! "      #          $%          Ăł  &       

FOTO: AFP

CHILE ÂťP-8

HÉROES DE ATACAMA, ABANDONADOS A un aùo del accidente, los 33 mineros rescatados atraviesan problemas emocionales y económicos. Si cuenta con una aplicación gratuita QR Reader para smartphones, podrå ver el video apuntando con la cåmara de su telÊfono hacia el código QR.

DEUDA ÂťP-9

LA CRISIS CONTINĂšA REMECIENDO BOLSAS Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya acciones de grupo de hackers Anonymous? LA PREGUNTA DE AYER ÂżOficialismo se llevarĂĄ la mayorĂ­a de la Asamblea? SĂ­

No

49%

51%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

Temor por ralentizaciĂłn econĂłmica de EEUU sigue afectando. Wall Street tuvo grave baja ayer.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 FOTO: A/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

276

DOS AĂ‘OS EN EL CARGO. ÂťP-7

   



respuestas FOTO: EFE

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ACUERDOS ÂťP-8

EN LA TV 08:37 HOY TV CĂłmplices 18:45 CANELA TV Golden Box 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)

IRĂ N CONSTRUIRĂ CASAS PARA CHĂ VEZ Caracas y TeherĂĄn firmaron convenio para la construcciĂłn de 10 mil casas en Venezuela.

LA GESTIĂ“N DEL ALCALDE AUGUSTO BARRERA ES PUESTA EN UNA BALANZA EL ALCALDE DE QUITO Ăł     

 Ăł        

     

                          

JUDICIAL ÂťP-12

Consejo de la Judicatura transitorio retira a 86 funcionarios judiciales, para empezar

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



CotizaciĂłn: 1 euro = 1,41 dĂłlares


2 LAS NOTICIAS MĂ S LEIDAS

1 Desde afuera, ex AP revelan corrupciĂłn.

Betty Amores admite haber callado denuncias en el sector de telecomunicaciones.

VĂ?A LIBRE

Anonymous en Ecuador

LA CIFRA

EL DEPORTISTA azuayo se consagrĂł campeĂłn mundial juvenil de bicicrĂłs, su segundo tĂ­tulo a escala global. Alfredo Campo Jr. FOTO: MR/HOY

CONTRAVĂ?A EL EXDICTADOR panameĂąo, acusado de varios delitos, ahora deberĂĄ purgarlos en su propio paĂ­s.

4,4

4 'He sido honesta conmigo' 5 Mubarak, del poder absoluto a la jaula de los acusados

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

HACE 25 AĂ‘OS por ciento fue la inflaciĂłn registrada en el mes de julio, mientras que la inflaciĂłn acumulada desde enero llegĂł al 2,99%, segĂşn cifras del INEC

LA FRASE SE MAQUILLĂ“ EL BORRADOR DEL INFORME COMPLEMENTARIO DEL PROYECTO DE LEY DE COMUNICACIĂ“N PARA QUE LA GENTE PIENSE QUE NO SE QUIERE REGULAR LAS REDES SOCIALES, PERO EL RIESGO ESTĂ PRESENTE'

Manuel Antonio Noriega

FOTO: AFP

2 'ÂĄMande!' o 'longo' marcan las clases sociales del paĂ­s 3 Primer ataque informĂĄtico de

CÉSAR MONTÚFAR, asambleísta de oposición

05-08-1986

OPEP ACUERDA FIJACIĂ“N DE CUOTAS PARA PAĂ?SES MIEMBROS    Ăł  Ăł  '                     & Ăł   Ăł       Ăł 

PÉRDIDAS DE CURSO

      

     +ĂĄ          

Errores de ayer CĂšMULO DE EQUIVOCACIONES. En la entrevista a la ex Miss Universo venezolana Dayana Mendoza (P-4 y 5 de la secciĂłn VIDA DIARIA), se deslizaron varias equivocaciones. En una frase que apareciĂł resaltada en un recuadro, por ejemplo, se escribiĂł: "Mi frase favorita es: has siempre la cosas...". Lo correcto: haz. En una de las preguntas, se dijo: "...y no se ha metido en escĂĄndalos como su homĂłnima, Alicia Machado....". El tĂŠrmino homĂłnimo se refiere a dos personas o cosas que tienen el mismo nombre, por lo tanto no debiĂł emplearse. En la siguiente pregunta, asimismo, se escribiĂł: "Se ha catalogado que una mujer bonita no puede ser una mujer inteligente...". La redacciĂłn es incorrecta. Pudo decirse: "Se ha catalogado (clasificado) a las mujeres bonitas como poco inteligentes". O, en otros tĂŠrminos: "Se dice comĂşnmente que la mujer bonita no puede ser inteligente".

Agenda de hoy El grupo B define sus cupos para la segunda fase

17:00

POR LA ĂšLTIMA FECHA

de la primera ronda del mundial Sub 20 se enfrentan, por el grupo B, las selecciones de Uruguay y CamerĂşn, en el estadio Nemesio Camacho El CampĂ­n de BogotĂĄ. A la misma hora, en el estadio OlĂ­mpico Pascual Guerrero de Cali, juegan Portugal contra Nueva Zelanda.

FOTO: AFP

Francia y Corea del Sur buscan un cupo en octavos

20:00 COLOMBIA, SELECCIĂ“N anfitriona del mundial Sub 20, se enfrenta hoy a Corea del Sur, por el grupo A, en el estadio Nemesio Camacho El CampĂ­n de BogotĂĄ. A la misma hora y por el mismo grupo, en el estadio OlĂ­mpico Pascual Guerrero de Cali, juegan los representativos de Francia y MalĂ­.

La noticia del dĂ­a

OPERACIĂ“N 'CĂ“NDOR LIBRE'

Ciberactivismo se inicia en el Ecuador Abril, mayo y junio han sido intensos en ataques cibernĂŠticos, segĂşn PandaLabs, que investiga los virus en Internet. Anonymous y LulzSec, piratas informĂĄticos, son los principales actores

::       ,     ĂĄ  "   '     ĂŠ        Ăł       

         ,  Ăł 7   Ă­   Ăł        '     , & Ăł         ĂŠ Ă­        " Ăł      Ă­&   ĂĄ   

;< =       ,  3

 "  '    ,   

   ,      # 

  >  7   

  ,            Ăą           

  

 ,         

           +Ăł         "     &       '                ,

         

            +  Ăł 

 7   &Ăł  # , '    :  

  Ăş   '         ,

E

CAPTURA de la pĂĄgina web del Municipio de Orellana. FOTO: INTERNET

     7  Ă­  &         "  

   #&  '  ĂĄ        * #&   '  "     Ăł    7  6      Ăł      Ă­  &     

      9( '  "   ĂĄ   #       ĂĄ          ĂĄ         ?      &   ,            '     @    

 Ă­  

     > "   Ăł  

   9(  ! =     3  ),   7  + Ă ,  > 9ĂŠ  &   ( 

)    @  .     ",    7  "7 

 ' 

  Ăł â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;? " Ăł      !5@  9"/  Ăş       '         "    &Ăł ĂŠ  ,  Ăł â&#x20AC;&#x153;" *â&#x20AC;?   Ăş   '   ' Ăł      ,           Ă­ /    .   )   Ă­    /          @  ,            ,

 '  +     7,      Ăł   Ăł â&#x20AC;&#x153;)  â&#x20AC;?  ' Ăł  ( 

 .   Ă­   

)    Ăł 

 "    Ăł    @   '  &  ,  Ăł â&#x20AC;&#x153;.Ăł *â&#x20AC;?    

  '    &       '    ,

    - .,         ' 

ĂĄ     Ăł *  Ăł '        A$      '  . â&#x20AC;&#x153;               +Ăł           Ăł '  "     ĂĄ Ă­ ĂĄ  #  Ăł         '       Ăł        Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;/  '     '                     ,        ,     '   ĂĄ   "   ĂĄ  â&#x20AC;?    & "   ĂĄ  (  )   

 &Ăł      

    '        )  Ăł   '  

 (((

    Ăş  '   Ă­         "           )  .     )    

 Ăł  Ăş    Ăł       ( '   Ă­     Ăł     Ăą  '        Ăł    ,

 (VET-RE)

FALLAS DE SISTEMA IMPIDIERON PROCESO AYER

FOTO: EFE

   



ESPERE MAĂ&#x2018;ANA LA MEJOR GUĂ?A DEL OCIO PARA EL FIN DE SEMANA EN QUITO, GUAYAQUIL Y CUENCA .&  ' ĂŠ   Ăł  

   ĂĄ  

                +    ĂĄ     Ăł 

vd

El sorteo del caso El Universo serĂ­a hoy SUPUESTOS ERRORES DEL SISTEMA ,         '     

  , Ăł   - .         .,

 .ĂŠ /  ĂĄ ĂŠ&  +,   Ăł      

   &Ăł     001%% * +Ăą     '            ,      Ă­        *    . #  "  2          Ăą  +      '  Ăą  &   Ăł   +,    .  3             â&#x20AC;&#x153;/  

ĂĄâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;3   , â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;4% Ăą   â&#x20AC;? 

      '  ,    '      3ĂŠ 5Ăą  

ĂŠ     '  

       

                &Ăł  6      ,      Ăł     

 7         +Ăł  &     ,  Ăł       1   

 .   Ăş    +  

       - .,  8/     ĂĄ  8  8* +   8  9   

      8 , 8 8 8 (AM-AA-ABT)

TRABAJADORES Y EMPLEADOS DE EL UNIVERSO realizaron ayer un plantĂłn en los bajos de la Corte de Justicia de Guayaquil. FOTO: WO/HOY

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


Nacional

LA FRASE LOS INGRESOS QUE DEJARĂ EL PAQUETE TRIBUTARIO ELABORADO POR EL SRI ALCANZARĂ N LOS $100 MILLONES, DIJO EL EX MINISTRO DE FINANZAS, FAUSTO ORTIZ. FOTO: A/HOY

IRĂ N AL ITINERANTE DEL PRESIDENTE

Ocho lĂ­neas

Despedidos de casinos piden trato equitativo

PORTOVIEJO TENDRĂ HOSPITAL DE 400 CAMAS

Quieren un cierre paulatino igual que el de los locales de hoteles y tambiĂŠn ser parte de la reinserciĂłn laboral

      ,          :A     #  '   

     +     ,          /          ĂĄ  @     Ă­   

Ă­  &    

         '                

 

  B    '  , Ă­      &   Ă­     0:C ĂĄ         ) )  ,    *&  #  -           ? ĂĄ 

      ,           â&#x20AC;?6  '   Ăą ,  - .      +    Ăą 

    '         '  Ăłâ&#x20AC;?  7, Ăł 5Ăą        3ĂŠ       0 :CC                 ,       

  â&#x20AC;&#x153;*    ,   6  '      ,

      Ăł                

 '          

â&#x20AC;?     

A

En Imbabura se da 90 dĂ­as En el intendente de PolicĂ­a de Imbabura, Danilo Espinosa De Los Monteros, otorga hasta 90 dĂ­as para que los dueĂąos de los casinos clausurados terminen sus actividades. En Ibarra se cerraron Casino AjavĂ­ que funciona en un hotel, y la sala Golden Palace, catalogados como ilegales. Asimismo, se conociĂł que allĂ­ solo existe una casa de juego y un casino registrado en la CĂĄmara de Turismo de Ibarra por lo que los despidos podrĂ­an llegar a 100. (EOC)

EN ESMERALDAS mĂĄs de 70 empleados desempleados de tres casinos clausurados hicieron una protesta con carteles y gritos. Quieren la reapertura de los locales temen no encontrar trabajo. LF/HOY

Jugadores molestos

  ĂŠ      ,    0% ,   El Plan de  >   Ăł , ReinserciĂłn    /  

   Ă­  , Laboral solo - Ăł *

   B% , '   # incluirĂ­a a 2500      ĂĄ   , trabajadores de 9 2 )    ) *   los locales   

Ă­  : A%%     , formales que       operan en    '        , hoteles    Ăş  ,         ĂĄ  ĂĄ

 # Ăł  :%   '  Ă­ 3

 7ĂĄ &    ,        :%%      Ăą  :         C Ăą       &         '  ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;/   ,

   ĂĄ   ' ĂŠ    â&#x20AC;?  " ) 7 & ĂŠ ,      ,     '  

     *     

    Ăą  , Ăł       '      5  5 Ă­  

   5         . .& 

      "  Ăł  . 5     "  â&#x20AC;&#x153;      '  â&#x20AC;?     (NMCH-LF)

Los clientes de las salas de juego tambiĂŠn rondan los locales clausurados y muestran su desacuerdo. Bryan Alcivar, asiduo jugador, confirma que el hecho de que el primer mandatario las cierre no significa que deje de jugar. â&#x20AC;&#x153;QuizĂĄ y lo que logre es que se juege a escondidasâ&#x20AC;?, dijo. En cambio Fidel LeĂłn lo ve como absurdo, dice que mientras en otros paĂ­ses se fomenta este atractivo aquĂ­ se elimina. Mientras los operativos de cierre continuarĂĄn.

CORPORACIĂ&#x201C;N NACIONAL DE ELECTRICIDAD

VAN 34 FALLECIDOS

HAY 17 900 SANCIONADOS

Isla de JambelĂ­ se queda sin luz ni agua tras oleaje

Aumentan muertos por consumo de alcohol

EL MALECĂ&#x201C;N      3 Ă­

           '   Ăł           '  Ăł C%%        0D    Ă­  ĂŠ           '     Ăł 7 -  Ă­   Ă­  ĂŠ        2  ,

& '     ĂĄ  :% Ăą  

  ĂŠ    ., Ăł /           &Ăł   

 Ăł 

 Ăą     

    -    ,                Ăş ĂĄ    '    $A   Ăą  Ă­ 

EL OLEAJE DESTRUYĂ&#x201C; PARTE del malecĂłn de la isla de JambelĂ­, balneario visitado por turistas. FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO

'  ĂĄ     &        

 Ăł       $A    Ă­  ĂŠ   ĂĄ   )ĂĄ          Ăł   ,        â&#x20AC;&#x153;/,  '     & 



&   â&#x20AC;?  2  7 &  

      '        @    &, &     Ăł   '       ,

      Ăł ,    '                  Ăł        $A        Ăł "   Ăł ,      *   3 Ă­ +,    Ăł       

 '  ĂĄ     Ăł        * 7 Ă­ /   #, Ăł  -              , 

     ,   EF: 

 ,     Ăł    , 

             Ăł         

  (AM)

   



DELITOS INFORMĂ TICOS

Pendiente la soluciĂłn de robo a 45 funcionarios EL NĂ&#x161;MERO    Ăş,     .   ,  Ăł .  . 7,  ...7       Ă­           Ăł  $A 

  FA   Ăą    3ĂŠ 2ĂĄ' &   , Ă­   ...7    +  Ăł '     Ăł ,        

 -Ăş    !  Ă­ #

 7    5  7  757 '   Ă­   Ăş *      Ă­

 Ăł  E0D CBA?     757 Ăł        . )   ) Ăą  '         '  

 Ăł          '  

    Ăł         '         ,               

Ăł      Ăł   Ăł+    0C1%%    Ăł           Ăş   

  Ăł   ...7     (ABT)

A 34 SE ELEVĂ&#x201C;  Ăş  ,

       &,             Ă­ * Ăş  Ă­    Ăł  9 ,

                    :%     * -Ă­   "&     #     ), Ă­          +  '     &    2     Ăł   

. /      

)  7

 Ăł 0$:     00C    * -Ă­   9           "&     #     )Ă­   .+ 9 

     ,         0F  

  :%00  -   * -Ă­   Ăł    

  '   Ăł  

&     !  , ĂŠ         Ăł   

  *       +Ăł       ĂĄ "' 

   Ăł     & Ăł  ĂŠ,    )  7

   & '    Ăł  * 7    Ă­   +  )   Ăł     '  ,       '  ,       , Ăł                 &    ĂĄ   Ăł     ,     ĂŠ  ĂĄ   -   9     ),   Ăł '    ,     Ăł       +  Ăł               ,    ĂĄ +         

      )  7

 (AM)

EL MINISTERIO de Salud construirĂĄ un hospital de especialidades en Portoviejo, ManabĂ­. TendrĂĄ 400 camas, una consulta externa con 40 consultorios mĂŠdicos, servicios auxiliares de diagnĂłstico, farmacia, emergencia, terapia intensiva, hemodiĂĄlisis y unidad de quemados.

TONY EL SUIZO AYUDA A SANTO DOMINGO EL GOBIERNO Provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas firmĂł un convenio con Tony El Suizo, para la construcciĂłn de once puentes colgantes, de los cuales seis son nuevos, tres estĂĄn en mantenimiento y dos en reparaciĂłn. La inversiĂłn es de $120 mil. (LFA)

REYERTA EN CENTRO DE MENORES CUATRO adolescentes resultaron heridos ayer en madrugada en el Centro de RetenciĂłn de Menores Infractores, ubicado en GĂłmez RendĂłn y Babahoyo, suroeste de Guayaquil, a consecuencia de un enfrentamiento que se originĂł en uno de los dormitorios.

TRANSPORTISTAS PIDEN 40% DE ALZA TARIFARIA LAS COOPERATIVAS de Transporte de Pasajeros Intercantonales e Interprovinciales del Ecuador, solicitaron al gobierno un alza de las tarifas en 40%. Griselda Torres, dirigente de una cooperativa que viaja entre Guayaquil y Daule, dijo que cobran Ă&#x2021;35 desde 2003. (AM)

EN ABRIL LA CTE comenzĂł a trabajar con los multaradares, uno fue instalado en el Puente de la Unidad Nacional. FOTO:A/HOY

Multarradares dejan $1,4 millones a Fisco MĂ S DE E0F 

  

   ĂĄ      !   0B 4%% 

       '    Ăł  Ăł    

 Ă­     '    Ăł   2   9    ,       

     ,       , 

 '  Ă­  

  

  #  '      A: Ă­  .9      , &Ăł        Ăł  ĂĄ Ăł '        ,       

      ,    Ăł ,   

 ĂŠ   ,  â&#x20AC;&#x153;/     ' ĂŠ        5 Ă­   Ă­   â&#x20AC;? #  '  ,7  *  

, ) .Ăą  Ăł ,   '    7Ăł

  Ăł  ,     Ăł  ĂĄ   B% * ,   &  CD   ,  & 

ĂĄ    

DEBEN PAGAR     Ă­  ĂĄ, los choferes *     ĂĄ  '  que infringan la Ley de TrĂĄnsito   ĂĄ    

por exceso de    ,    , velocidad    

            Ă­ .9           â&#x20AC;&#x153;    '     '   7  Ă­         Ă­

  

    ,  Ăł  ĂĄ     ĂĄ 

ĂĄ  D% = Ăł  Ă­   Ă­

  Ă­       0%%       Ăł = Ăł       ĂĄ   , 

 ĂĄ 

  ED%â&#x20AC;?     '              .,   Ăł     , Ăł  9ĂĄ     Ăł      ,      .9 3 2 ĂĄ&' & *         ĂŠ   2          Ă­

  #  '     Ăł   

'  '   .9   Ă­       @  

   ĂĄ     ĂĄ   

      ,  .9# (((    (AM)

$80

   



3

VIERNES 5 de agosto de 2011


OPINIร“N

VIERNES 5 de agosto de 2011

Ediciรณn 10 631

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

'Quรญtate tรบ...'

Vocaciรณn totalitaria

      ,  '    รก ,    1  รก ,           รฑ     รญ   ?  

 :%      รญ

       ,  รญ 

 โ€œ รฉ  ยฟ ,     

รญ Gโ€ 3 7    '    รญ    &  +

  ,                   &,        '   &    ?   รญ  รฉ  

   รก   &   รก   รญ  โ€œ  , 7 ,                    รณ          รญ        &   รฉ    ?   ,      ,                , +      รญ  Lo que   โ€œ  รญ โ€   &    

antes era '        ,      ' รญ ,      condenable  * '    ,   +    en los otros,     '   ,

รญ          +

  , se reviste     รณ          ) , hoy de  +      0A,)  '    รญ  legitimaciรณn 

 รก            

  รญ  "    '  รฉ a punta de /    '    

       excusas รบ   '   +,     "    , artificiosas        รฉ   '       รณ     รณ        

  รณ     ,        โ€œ' รญ รบ      รญ    , โ€  7       "  

รญ      โ€˜' รญ รบ   รณ    '    6  

       '    รฑรณ   โ€™โ€ 7        รณ     6  '     รฉ     รณ  ,  '     6   รญ     '      ,  '      6     '  

รณ     ' 

,        '             '        6  # >   '       '     ,   รฑ   รก  6    ' รญ  '    

รก  

    , 6  '   '    '           6      ?  '    '            6     & รญ?       , '     &  9            

    ,        รก รญ   โ€œ  รญ โ€  

    ,          

. & #  7         .  . &'          "  /    ' รฉ "  '                     '   '  "  /      G *        รญ /      รญ    '    รณ        #    &    

รณ    รก  " '  รณ      -รบ   "               '  รณ   รญ   *        รณ   '     '     

รณ        &         "  /      รณ  รก   '  ,

        

     รณ  .     "  .  " รณ   *    5        *รณ !

  รญ        .    7  . รณ Que desde el     .รณ  !,

  รญ        Ejecutivo se  & รณ         รญ

     @&'   รก  

รก  controle la    #    

    รฉ       รบ รญ  Legislatura, la   รณ  "     รก  รญ  '   รณ   รญ 

  รฉ    '      administraciรณn '   รญ     .!             , de Justicia, los   รณ  '        รบ   รญ '   -รฉ      fiscales y hasta    '   รญ   

        &รณ  la prensa no es 

    รบ                    democrรกtico. '    รณ      ,  A      '   #  Es totalitario         , รก         

'           .  " รณ     รณ รก '       รณ        '            รก  .

   รณ      '      -รบ            '  /    *  รญ  C$       .   3      รณ   ,

    C% '     .  .    รณ   3   '     '    รบ       '         ,  รญ     รณ     รญ  6   

 7 & !รก&   ,        *      รณ  3          7  รณ  # 

       รก    

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

C

CARLOS JIJร“N

carlosj@hoy.com.ec

ยฟ

POR ASDRรšBAL

Y dรณlares y dolor... CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

รณ              

       ,    รณ    

      ,    EF%% %%% ,

 รก          ,   

 ' 

, รก  E: F%% 

 *   รณ        '     รณ "รก     รณ+  ,     '   ,  รณ   รฉ ,   *      

    รณ    

   '  ,     รก        รณ  ,       ,        '     รญ 7 ,     *     ,  > EC%% 

      ,

       .รฉ    !โ€™      รฉ    รฑ '          ,

  '   '         6 รฉ   รญ       '    รญ  รญ รก         รณ '  

 

 โ€œ     โ€  '   



   *     ,   

         E0F$ 

 / รก   '  

      7   , รณ        Los

  '  

   

, republicanos 

  รก  evitaron la

 รบ      elevaciรณn de 7 รบ  +รญ   รญ

  2รญ  7&  impuestos    รณ  , al estrato   "  , social que   "    corresponde a $% รฑ  รญ      las personas    0F      

รณ  mรกs ricas  

รณ  04D0,04D4 

    -            รณ  '        $% รฑ     ,        รก    รณ    "   ,             

 รก                 

        รญ รก     &       >,            รณ  รณ           #  5= ,   7 "#             รญ   รณ   &       :         5  .      

  รณ       รณ  รฉ  ,   '              รฑ

    +, *  รณ      รก                 '    ' 

        1 7    >            รก 

รญ '   

   ,

   



โ€˜

La desapariciรณn del cero riesgo El camino pasarรก por un crecimiento econรณmico lento y la dificultad de subir gradualmente las tasas de interรฉs SIMร“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

    รบ          ,    รบ       รญ   1        > !  "    - >,  รณ     รก            

L

  *  >              

  รณ      รญ  , 

 รณ    รก +   -    '   &  '  ,  &        ,     รญ      '                รณ          '       รก  ,

Otro gallo nos cantarรญa  รญ   '          

 '  รญ     ,

 รฉ  รณ               โ€œ   รฉ โ€  

   ' รฉ      '   รณ   )      '     

     รฉ   

  รญ     '  รฉ       โ€œ รก       รก  * รญโ€            '    โ€œ3

โ€    '      ,

     รณ             ' รฉ          +      รฉ  รญ   รณ 2   @ "  /      รบ  ,  รณ     รณ   รก  รญ &             , ยฟQuรฉ es lo รก        รญ  รญ' &  & *  '   que ha pasado

 โ€œ  '  ' รณ รกโ€ 

รฉ        &    en el paรญs?      '     

   /    รบ   รฑ Simplemente      รณ '  รก          , que los buenos   รก

        0D$%   )      '   ยฟ6 รฉ   '      G ยฟ6 รฉ   propรณsitos, que    รญ    '     '      รญ       casi todos han   '     รณ       G 7  '     , tenido, han     รญ    &     รณ '         chocado con

 โ€œ   โ€  ,             รก  *  

   ,          รญ  la realidad              /    ,    ' รญ             '          *    '  0D รฉ       รญ       รญ          +   '               # รญ )    &     รญ /    

   7 

         รก   ,

      

     7    ,  รณ   รณ                                     

  รญ     '     >รณ  &        รณ

       5    , รญ         '     "รญ               -   '   รฉ   '           MARCO LARA GUZMรN

mvlaraguzman@hoy.com.ec

M

รญ   * รญ                     ,      '    รก       &    รก " '    > รก    '   

 รณ        

  รณ    รก   

   รก   ,   รณ    

          รฉ        รณ *   รณ     รบ รก    * 

รณ       รณ     รณ   * 

    ,   รณ     ,  รญ      & รก 1   รก     '             รณ  รณ  รก   ,          รณ 

รบ,  '   รญ      & รก   

         รบ     *   รณ      ,'   

รณ  รญ     

  ,  &        รฉ      รณ       ,

,         " '          รญ   '       รก  

รณ     รญ )รก    รบ   ' รฉ รญ   รญ  รฑ  , รณ    ,  รฑ  @ ,

       ,   ' & ยฟ7รก           รก ,    รณ  รก  

รณ รบ      รญ รก    "         รญ   ,

G 9    '         รญ   &   รก       7        ,       &      โ€œ   โ€ *   9     C%H 

          รญ รบ รก   

        /       รก      &      รณ     1               รณ  ,         & 9 

    & รก           

รญ'         9รก   

            '     

  รก   รญ  

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La verdadera goleada EDGAR YĂ&#x2030;PEZ C.

En la Ăşltima Copa AmĂŠrica jugada en Ă&#x2021;la RepĂşblica de la Argentina y en la que fuera la SelecciĂłn del Uruguay muy merecidamente coronada campeona, en la que Canal Uno repitiĂł incansablemente las goleadas que el Gobierno Nacional propinĂł a los Ăşltimos cuatro Gobiernos anteriores; se les olvidĂł la tremenda goleada que el Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana causa al pueblo ecuatoriano con una deuda externa de $16 207 millones al 30 de junio de 2011 y la deuda interna de aproximadamente $9 200 millones, que todavĂ­a el ministro de Finanzas no ha presentado el plan de pagos correspondiente; consecuentemente, la deuda publica es de $25 407 millones. ÂżQuien pagarĂĄ tremenda deuda publica?: esta es una verdadera goleada. Es importante que quienes manejan y conocen el tema econĂłmico nos hagan un comentario deportivo-econĂłmico-verdadero de esta realidad que nadie se atreve a plantear por miedo, desconocimiento o embobamiento.

Que Dios bendiga a las bacterias RAĂ&#x161;L A GONZĂ LEZ TOBAR

Las bacterias siempre fueron microorganismos que debemos combatir pero hoy, que existen individuos que pretenden eternizarse en el poder, encontramos a venezolanos, bolivianos, nicaragĂźenses y otros rezando por la salud de las bacterias.

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: HernĂĄn Cueva E. / hernan@metrohoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Y ahora que el lĂ­der mĂĄximo venezolano recibiĂł, como ferviente catĂłlico, los santos Ăłleos. Muchos imploran para que esas bacterias adquieran la resistencia necesaria para protegerse de los antibiĂłticos. En fin, que Dios bendiga a las bacterias... y que las bacterias nos ayuden a liberarnos de semejantes males.

Advertencia desoĂ­da BARUJ TENEMBAUM

Mientras el mundo mira horrorizado los recientes acontecimientos en Noruega y, una vez mås, condena toda forma de violencia política, es trågico tener que recordar que, menos de dos aùos atrås, fue el actual Gobierno de Noruega quien hizo caso omiso a todas las advertencias internacionales sobre las celebraciones organizadas para rendir tributo a la vida y obra del escritor y prominente nazi Knut Hamsun (1859-1952) con motivo del 150.° aniversario de su nacimiento. En 2009, a pesar de las numerosas peticiones, incluyendo cartas a la familia real, las celebraciones se llevaron a cabo con anuncios de construcción de un museo, puesta en escena de un musical y emisión de una estampilla conmemorativa del escritor que dedicó un elogioso obituario a la memoria de Adolf Hitler. En aquel entonces, la Fundación Wallenberg había seùalado que depende ahora del Gobierno noruego poner fin a esta ofensiva reivindicación del nazismo y ajustarse a las normas que el mundo espera

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

de poder. No somos reptiles pero nadamos en aguas estancadas putrefactas de las que queremos librarnos. ÂżCuĂĄndo lo haremos?

Por escritura pĂşblica MAURO TERĂ N CEVALLOS

 

       /     Ăą  Ăą  '     & Ăł   '   Ă­         ĂĄ    Ă­,@99  ĂŠ     ,   Ă­   Ă­  *      ĂĄ?         &            Ă­   '          Ăş       

    '          Ăş   '  ĂŠ

   7 Ă­     ' ĂĄ         Ăą     

                 '          

   

 ?  

     

 '     

         Ăş         +    

E

que Noruega cumpla o asumir las consecuencias de un comportamiento absolutamente inaceptable. Dos aĂąos mĂĄs tarde, estas palabras resultaron ser trĂĄgicamente profĂŠticas.

ÂżEl respeto a la honra ajena? MARĂ?A ELENA ORTIZ

William Blake dijo: "Quien nunca cambia sus opiniones vive en aguas estancadas en las que crecerĂĄn reptiles". CuĂĄn cierta esta sentencia, cuĂĄn oportuna ante la indignante realidad que nos golpea. El respeto a la honra ajena tan pregonado por su majestad es una mentira que hiere a los miles de ecuatorianos que vivimos de acuerdo a los

valores inculcados por nuestros ancestros. ÂżCĂłmo pretende que le creamos si sĂĄbado a sĂĄbado injuria, ofende, censura, satiriza y se cree el dueĂąo de la verdad? ÂżQuiĂŠn fallarĂĄ a favor de los numerosos ciudadanos que han visto, escuchado y sentido vulnerada su dignidad por parte de los delincuentes que entraron al paĂ­s con venia del Gobierno y nos tienen en vilo? ÂżQuiĂŠn devuelve la vida e indemniza a las vĂ­ctimas menos afortunadas? ÂżCĂłmo pretende privar de la libertad por tres aĂąos a quienes solamente ejercieron su derecho de expresarse? Los $80 millones son inimaginables para el ciudadano comĂşn que lucha por ganarse cada centavo, pero para ĂŠl solo es la melodĂ­a de su sed desmedida

Eso de ejercer la docencia mĂŠdica en los hospitales del IESS serĂĄ pronto cosa del pasado. El director general ha dispuesto la prohibiciĂłn absoluta de ejercer la docencia "palpable o prĂĄctica" en las unidades mĂŠdicas de la seguridad social. Los mĂŠdicos estĂĄn consternados: no saben si la restricciĂłn incluye tambiĂŠn la percusiĂłn y la auscultaciĂłn. Lo Ăşnico que estĂĄ claro es el afĂĄn del director del IESS por impedir la formaciĂłn prĂĄctica de los estudiantes de Medicina, haciendo caso omiso de los convenios suscritos con varias universidades. Desde la Grecia clĂĄsica de HipĂłcrates y Galeno, los mĂŠdicos se han formado junto a sus maestros en la prĂĄctica diaria. A partir del siglo XVI, la prĂĄctica fue incorporada a la moderna enseĂąanza de la medicina y, desde entonces, todos los hospitales del mundo han servido como centros de formaciĂłn de los futuros mĂŠdicos. Que lo sepamos, en los anales de la historia, a nadie se le habĂ­a ocurrido la "genial idea" de prohibir la docencia "palpable", por una sencilla razĂłn: no existe. Valga la oportunidad para recomendar el correcto uso del castellano en documentos oficiales, contengan o no folclĂłricas prohibiciones.

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

El personaje central de la sesiĂłn de la Asamblea Nacional que se desarrollĂł el domingo pasado fue, sin duda, el asambleĂ­sta CĂŠsar RodrĂ­guez, quien, a la postre, se quedĂł sin pan ni pedazo despuĂŠs de haber abandonado pomposamente AP.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 ÂżFue la ambiciĂłn la causante de su frustrada elecciĂłn como presidente del primer

P

   



FERNANDO CASTILLO

RunrĂşn

Testimonio de gestiĂłn         

 Ăą   Ăł   .   .

           

   ?      1     

   '  

         Ăł       5Ă­ .Ăł     ĂĄ                   9 '      '   Ă­      . '          CB Ăą '     

  Ăł  

      

   Ăł    ,       Ăł     

  â&#x20AC;&#x153;   

â&#x20AC;? '    '    .  '   ..      Ăş   '     Ăł    ĂŠ  Ăş       Ă­     Ăł       *        ,    Ăł   . 

        Ăł :%%F,:%00 '   ĂŠ    Ăł     

 Ă­      )  " -Ă­ &  '      ĂŠ      ,    '  &      ,     '         '         ĂŠ 

    Ă­   . ' Ă­          ĂĄ  

  '      '               -       Ăł 

 , ĂĄ     +  '      Ăł       &          ĂŠ    Ăş,        &    9    @  # ,       '  ĂĄ       7     ,   +  '   &    '      ĂĄ   Ă­  '     

  ĂŠ       ,    '   Ăł ĂĄ

  /Ăş          Ăł        *         

    &      1      ?  ĂŠ  & Ăş         '      Ă­   '             ?  '       +      )        

  1   Ăł    

        '  ĂĄ                     Ăł        '   ..     Âż' ĂŠ  G         

   Ă­

ÂżClases 'palpables' en el IESS?

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Poder del Estado? ÂżQuĂŠ fue lo que le ofreciĂł Gilmar GutiĂŠrrez para que el susodicho haya echado por la borda el "proyecto polĂ­tico" que tanto defendiĂł?

3

Lo que se sabe es que RodrĂ­guez ofreciĂł llevarse a tres de sus coidearios con la condiciĂłn de que lo eligieran presidente del Parlamento. Lo que no estĂĄ claro, ni lo van a decir, es quĂŠ ocurriĂł en las Ăşltimas horas que precedieron a la elecciĂłn.

Un debate que no llega

  

   Ăł FD  ĂĄ     )  7  '  

  Ă­   &  Ăł         ĂŠ     '    

          Ăł Ăł    Ă­  7    Ăł   Ăł     ,    ĂĄ "  ĂŠ ,   

       Ăł  Ă­  '    Ăł    '   +      ,       '  Ă­       '   &Ăł  '  Ăą    '       )  7

   Ăł  

  

      Ă­  Ăş      

  5*"/.  /#-    Ăł     '        ĂŠ  

 ,           ĂŠ ĂĄ

  

  /               '       *  El Ministerio * 

 '    ĂŠ  '  -       Ăş de Salud y los         Ăł                     Ăş   , gremios mĂŠdicos "  /   Ăł         /        '  y profesionales     1            ĂŠ  del ĂĄrea son   

          " , responsables         '   '        Ăł de impulsar un '         ,  044A     & Ăş         , Ăş  Ă­ ,   debate sobre las   '  '        0:  

   Ă­  Ăł .    '       

  

negligencias )  Ăş       :0 ,         Ăł mĂŠdicas    Ă­   ĂĄ    '  7

     ĂŠ  ĂĄ ,      2@  Ăş  Ăą      '  '    '                ,         ĂĄ   ĂŠ     &Ăł       Ăł    ĂĄ1 

ĂĄ  '  

      '      " 7ĂĄ '   Ăł  :D     '           & ĂĄ  Ăł    :%%4     ! & "       ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el balance de la participaciĂłn de Ecuador en el Mundial Sub 20? PIETRO MARSETTI

JORGE VERDUGO

CARLOS VĂ?CTOR MORALES

QUITO. Se tienen dos partidos y solo un punto. Eso significa ni el 20% de efectividad: por lo tanto, el balance por el momento es regular. El primer partido me pareciĂł bastante bueno: se vio un buen cuadro con ideas de jugar bien al fĂştbol, bien parado en el campo de juego, desenvolviĂŠndose de buena forma, individualmente y como equipo; lamentableFOTO: A/HOY mente, por una falla del arquero, no se consiguieron los tres puntos. Contra EspaĂąa, por lo contrario, no jugaron bien. Se espera la clasificaciĂłn porque se trata de un buen equipo.

CUENCA. En el primer partido estuvo bien pese a que faltĂł que se definieran jugadas. En el partido del miĂŠrcoles hubo varios errores; entre ellos, la actuaciĂłn de la defensa, ya que el equipo ecuatoriano se confiĂł demasiado y se olvidĂł de jugar de igual a igual con todos los equipos para, por lo menos, cumplir con el objetivo de participar. Fernando Vizuete se enFOTO: BR/HOY cuentra subutilizando a los jugadores y no estĂĄ realizando cambios. Espero que, para el siguiente partido, el equipo recupere el golpe anĂ­mico y plante un verdadero objetivo, que es ganar.

GUAYAQUIL. Apenas van dos partidos, y espero que termine la participaciĂłn de la Sub 20 para hacer un balance general de su actuaciĂłn en el Mundial. De los dos partidos que hemos observado, entre el empate con Australia y la derrota don EspaĂąa, me quedĂł con el primero, porque ese fue un partido que se pudo haber ganado. Con los espaĂąoles, nos dimos cuenta de que se ajusta a una realidad FOTO: A/HOY plena: EspaĂąa es muy superior a Ecuador y el resultado lo dice. En cuanto al partido con Costa Rica, siendo decisivo para la clasificaciĂłn a la siguiente ronda, el tĂŠcnico Vizuete tiene que hacer varios cambios.

4 Seguramente el cuasi presidente no durmiĂł aquella noche pensando en que ya tenĂ­a en las manos el tan anhelado cargo. Pero fue traicionado por quienes le pintaron maravillas si concretaba su salida de AP y se pasaba al otro bando.

5 Lo demĂĄs es exactamente igual al comportamiento que siempre tuvo la partidocracia. No se salvan ni los unos ni los otros. Los cabildeos, las promesas, las broncas, las actitudes "matoniles" que se vieron en TV, se volvieron a repetir. Es mĂĄs, esperĂĄbamos que volara un cenicero y se estrellara contra la humanidad de alguno de los legisladores. Fue lo que faltĂł, porque, por lo demĂĄs, la sesiĂłn contĂł con todos los ingredientes de los antiguos congresos nacionales.

6 No cabe que ahora se vengan a hacer los angelitos los que ayer comulgaron con el Gobierno y que no dijeran nada acerca de lo que hoy consideran actos de corrupciĂłn. Debieron hacerlo cuando formaron parte del ala oficialista.

7 Betty Amores llama a todo esto una "lucha del poder por el poder". Ella sabrĂĄ por quĂŠ lo dice. Asegura que antes no pudo denunciar el robo de maquinarias, el vaciamiento de empresas. "Una forma de ejercer el poder de manera antiĂŠtica".

8

Ella dice que antes no denunciĂł todas estas irregularidades porque estuvo en minorĂ­a dentro de su movimiento. Ahora tiene toda la libertad de hacerlo, porque, si no lo hace, puede convertirse en cĂłmplice de todos los hechos a los que refiere.

9 De tal palo, tal astilla. Dalo Bucaram gritĂł como no lo habĂ­amos escuchado. DecĂ­a que no le tiene miedo a nadie. ÂĄAh, pobre del que osara echar a su amada esposa de TC TelevisiĂłn! El preferirĂ­a que deje la curul a la que pocas veces asiste.

10 Ahora, la pelea es entre MontĂşfar y Andino. Se dicen de todo. Pero cĂłmo el presidente de la ComisiĂłn de ComunicaciĂłn ha de ir a cambiar los textos aprobados por los comisionados. Debe guardar la seriedad y la compostura.

11 Cada vez es mĂĄs insistente el rumor de que el Ecuador estĂĄ secuestrado por una serie de mafias. No son solo del narcotrĂĄfico, tambiĂŠn se dedican a la piraterĂ­a de mĂşsica, a la falsificaciĂłn de medicinas, de ropa, de perfumes, etc.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 5 de agosto de 2011


6

Metropolitana

MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

MEJOREMOS LA CUADRA

Fotos 'al paso' anulan recompensas de $1 000 El rubro era ofrecido por denunciar la invasiĂłn del carril de la MetrovĂ­a y la destrucciĂłn del ornato pĂşblico     )  .  F: Ăą  Ăł     

  # , '      â&#x20AC;&#x153; &â&#x20AC;? ,   '     

+

    ) Ă­  ,  1  E0 %%%    '   )    Ăł  ' ,              Ăł   ĂŠ    Ă­     ,    "  Ăł   ,  Ăł . Ăł  

      

ĂĄ  Ăł   â&#x20AC;&#x153;  0% â&#x20AC;?       7       * .     +     7   I  / ĂĄ&      3   2     .  Ăł '     ,    Ăł ' 

    Ăł   â&#x20AC;&#x153; EN LA VĂ?A DAULE dos vehĂ­culos estuvieron a punto de chocarse por  â&#x20AC;?   +   invadir el carril de la MetrovĂ­a. FOTO: CM/HOY  â&#x20AC;&#x153;ĂĄ 

ĂĄ  â&#x20AC;? / ĂĄ& Ăą Ăł '   , *     Ă­   Ăł  9 Ă­    ,  Ăą   ,        ĂĄ   ĂĄ               Ăł   ,      '     '   .       â&#x20AC;&#x153;   Ă­  â&#x20AC;? ",  .  ,      ĂĄ  Ăł '    Ăł ,  Ăł      ,          *  Ă­ '      ,   ĂĄ  #  '   FOTOS se estĂĄn Ă­    Ăł '         ĂĄ analizando   , para comprobar  ĂĄ       .Ăł  9ĂĄ,      ,           .9 su veracidad y autorizar la         0%% 7  ,   )   recompenza Ă­    â&#x20AC;&#x153; '    ĂŠ 

Ăł            +   ,       Ăş,            Ă­          Ăł  ,    

 (DVQ)     Ăş      Ă­ '     â&#x20AC;?

H

100

Ocho lĂ­neas

Escasas denuncias sobre robo de mobiliario y grafittis El departamento de Justicia y Vigilancia del Municipio Ăşnicamente ha recibido una denuncia respecto al robo de mobiliario pĂşblico, mientras que las que corresponden a la realizaciĂłn de grafittis en las calles han sido nulas. Respecto al segundo caso, JosĂŠ Ycaza, quien desde los 14 aĂąos se dedica a pintar paredes de lotes abandonas en el sur de la ciudad, manifestĂł que este tipo de trabajos se realizan generalmente a altas horas de la noche, por lo que â&#x20AC;&#x153;es complicado que la gente quiera salir a la media noche a tomar fotosâ&#x20AC;?, explicĂł. El pintor tambiĂŠn agregĂł que la falta de espacios artĂ­sticos en la ciudad han provocado â&#x20AC;&#x153;que al Municipio le manches las paredesâ&#x20AC;?.

NUEVE DE LOS :$  

#  '  ĂĄ   ,     E:% 

      â&#x20AC;&#x153;) /  . â&#x20AC;? '      )     #  '     ĂŠ    Ăł  > " ,

Ăş -  >"- "     ,  '      .Ăł   

 Ăł .,

  Ăł          ĂŠ , '   Ăł   ,      B     :%00     

           & ,           '     ,

       ,     ĂĄ            

  ĂĄ

 E:%   ?  ,  ĂĄ     E0%     EA   *    , ĂĄ    ,      ,           1  &  ,              ,

?     ,

          Ăł     ,    ĂĄ         ,        ,      ,       +,    ĂĄ  ,  (AM)

ELECCIONES HOY DE 08:00 A 18:00

CAJA DE CABLES SUBTERRĂ NEOS EN EL CENTRO DE GUAYAQUIL NO TIENE TAPA

REGULACIĂ&#x201C;N A CUIDA CARROS

EN LA Av. Nueve de Octubre y JosĂŠ Mascote, una caja de cables subterrĂĄnea se encuentra sin tapa. Como se encuentra dentro de la zona regenerada, sus moradores piden al municipio que la repongan, pues temen quedarse sin el servicio, o que alguien pueda pisar en falso.

EN LAS calles Aguirre y BoyacĂĄ, en el centro, los conductores que frecuentan la zona piden al Intendente de PolicĂ­a que regule a los cuidadores de carros, pues aseguraron que estĂĄn cobrando $1, sin importar el tiempo durante el que permanecen parqueados. FOTO: CLARO

   



EL MUNICIPIO no ha recibido ninguna denuncia sobre gente que pinta grafittis en las calles. FOTO: CM/HOY

Barrios compiten por ser los mejores

SE NECESITA MĂ S LUMINARIAS

CONTROL POLICIAL EN LA NOCHE

CORTE DE RAMAS DE Ă RBOLES

HABITANTES de Los Ă lamos denunciaron que la Av. Sufragio Libre no estĂĄ dotada con suficiente alumbrado pĂşblico. La situaciĂłn ha provocado que la zona se torne peligrosa en las noches, por lo que piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que tome en cuenta su peticiĂłn.

EN LA manzana 14 de la ciudadela Abel Gilbert de DurĂĄn, se estĂĄn registrando robos frecuentes a personas, segĂşn denunciaron sus moradores. Solicitan a la PolicĂ­a que realice operativos nocturnos, pues la mayorĂ­a de hechos se producen entre las 20:00 y 22:00.

MORADORES de las calles Villavicencio y Argentina, piden al Municipio que pode los ĂĄrboles que se encuentran en la zona, pues sus ramas estĂĄn creciendo entre el cableado elĂŠctrico y telefĂłnico. Temen que se daĂąen ambos servicios, o que se produzca un cortocircuito.

Castro y Toscanini tras el rectorado de U. CatĂłlica LA UNIVERSIDAD .Ăł    7,

   #  '                '         )   ,        1 @ ĂĄ .     !

   

)  9     ,         

     

 Ăą               

 ĂĄ      B 4%%

Ping-pong

    

,    $:        9          5 )&   :01%%   ĂĄ 

 '   ĂĄ    

     Ăą (AM)

Ping-pong

IVĂ N CASTRO PATIĂ&#x2018;O, actual decano de la Facultad de Derecho

MAURO TOSCANINI, actual vicerrector general de la Universidad CatĂłlica de Santiago de Guayaquil



 @ ĂĄ .  

 " Ăł '    ĂĄ '   > ,     ,

    ,

Ă­  ÂżPor quĂŠ razones se debe votar por usted? FOTO: WO/HOY '   ,        , Ăł   '        

 

7   , 

 Ăł )  9  ,        5 ÂżPor quĂŠ razones se debe votar por usted? / Ă­     Ă­  '  ,    '  '      ,       , FOTO: WO/HOY     ,     "ĂĄ '          ĂŠ      )  ĂĄ    & 

Por ejemplo, ÂżquĂŠ quieren los estudiantes? 6     ĂĄ  ĂŠ  ĂĄ    

 

Ă­       

     

ÂżQuĂŠ le ofrece a los electores para ganar el rectorado?                4%H '           

ÂżQuĂŠ demandan los maestros? 6     '           Ă­  6  

   ĂĄ                 '        &      . Ăł     ĂĄ       

     

ÂżY en quĂŠ radican la diferencias?                   ĂĄ 

ĂĄ 

 '    Ăł       Ă­       ĂĄ    

ÂżQuĂŠ factibles son esas propuestas? ĂĄ  &    ÂżCuĂĄles son? +     ĂŠ    , ĂĄ        ,       ,   Ăł 

     , Ă­    

 Ăł    Ăł

  +Ăł ,  (AM)

ÂżCĂłmo cuĂĄles, por ejemplo?             Ăł    Ăł 7   #  '      ACA  ĂĄ      ,        7    Ăł  ĂĄ          Ă­         

 ÂżEntonces, si los planes y programas son similares al del otro candidato, cuĂĄl es la diferencia para que usted gane las elecciones?      &              '   Ăł 1       (AM)

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


Metropolitana

DENUNCIA

RENDICIĂ&#x201C;N DE CUENTAS

FOTO: LAC/ HOY

    Ăą       "  5 Ăł         Ă­   :%0%,

 :%00  ĂŠ  &           &    *     ,  Ăł     '  Es triste que una ciudad tan tranquila  Ăą      como era Quito sea hoy una ciudad  00FH    peligrosa. Pero no es solo un pro:%0%     blema local, parecerĂ­a ser algo de      todo el paĂ­s. PodrĂ­a apoyar o    criticar a Barrera, pero prefiero Ăş   mantenerme neutral.  '   

Ăł

T

(PAO)

ROQUE Sevilla, exalcalde de Quito.

'Quito se ha 'En dos aĂąos, hay vuelto peligrosa' pocos resultados'

'La seguridad es un talĂłn de Aquiles'

'Fueron dos aĂąos de planificaciĂłn'

CALLE SOLANO Y VELASCO IBARRA, EN LA AV. ORIENTAL, ESTARĂ?A A PUNTO DE COLAPSAR. Los moradores del sector amenazan con cerrarlo si el Municipio no interviene.

Presumo que lo que ha hecho Barrera en este tiempo es planificar a futuro. Si es que realmente se ha hecho bien eso, creo que es tiempo aprovechado. Cuatro aĂąos es poco para ejecutar todos los proyectos.

No se han atendido los problemas ĂĄlgidos que tiene la ciudad en movilidad y seguridad. Creo que estas paralizaciones son producto de una falta de decisiĂłn y de un equipo eficiente y ĂĄgil.

'Hace falta trabajar en lo cultural'

CAMILO Luzuriaga, cineasta.

SIXTO D. BallĂŠn, expresidente.

JUANA Guarderas, actriz.

EL PUENTE PEATONAL DE LA

Barrera ha hecho cosas interesantes como el Pico y placa, pero ha ignorado otras. Quito es una ciudad que se siente atraĂ­da a todas las MARĂ?A iniciativas culturales. Se debe Fernanda Heredia, aprovechar esa actitud escritora. de la gente y promover esos proyectos.

La PolicĂ­a Metropolitana deberĂ­a estar mĂĄs involucrada con la seguridad. No sĂŠ si a ellos les compete, pero en este punto, les deberĂ­a competer. EstĂĄn mĂĄs preocupados de autos mal estacionados que de la seguridad.

PROYECTOS EL ALCALDE Augusto Barrera ganĂł las elecciones en 2009. FOTOS: A/

SEGURIDAD

11,4

HOY

por ciento de incremento en asaltos y robos a personas, respecto de 2010

15,4

millones de dĂłlares se invirtieron en temas de seguridad. Entre ellos, estĂĄ la rehabilitaciĂłn de 29 UPC

800

millones recibirĂĄ el Municipio por tasas aeroportuarias

Seguridad es el tema pendiente

CĂ&#x2030;SAR GARCĂ&#x2030;S. Me parece una buena gestiĂłn porque se ha preocupado por la ciudad. Las FOTO: CAR/CLARO obras que hace son buenas para Quito. AdemĂĄs, en el sur, se habilitaron parques y carreteras. La gestiĂłn no es mala.

VERĂ&#x201C;NICA SANTANDER. Estoy de acuerdo con la gestiĂłn actual, ya que FOTO: CAR/CLARO continĂşa las obras que quedaron pendientes en la administraciĂłn anterior, como el arreglo de parques y vĂ­as. En general, pienso que luego de dos aĂąos, sĂ­ hay obras.

IVĂ N GUILCAZO. Me parece una buena gestiĂłn, pero creo que las obras deben llegar a FOTO: CAR/CLARO todos los quiteĂąos, sobre todo, a las zonas alejadas, ya que hay sitios en donde las personas viven en riesgo permanente de derrumbes. (CAR)

54

En su informe de gestiĂłn, el alcalde Augusto Barrera hizo un recuento de 1 009 obras realizadas. VIALIDAD El mayor reto, dijo, es frenar PARA REDUCIR la congestiĂłn, el incremento de los asaltos y Barrera implementĂł la restricciĂłn vehicular del Pico y placa en mayo AEROPUERTO robos a personas este aĂąo de 2010. IniciĂł tambiĂŠn la construcciĂłn de la ruta Collas para conectar al valle con el aeropuerto.

LUEGO DE UN AĂ&#x2018;O Y MEDIO en funciones, logrĂł la renegociaciĂłn del contrato del aeropuerto en Tababela. Los prestamistas retiraron la demanda impuesta en el Ciadi en contra del Estado, y Quiport reiniciĂł la obra. Se prevĂŠ que la construcciĂłn finalice en 2012.

17

mil sancionados entre enero y mayo por el Pico y placa

OBRA PĂ&#x161;BLICA TRANSPORTE SE IMPLEMENTĂ&#x201C; un sistema de control satelital, mediante GPS, para buses. El objetivo era que los conductores respetaran sus rutas de circulaciĂłn y realizaran el embarque y mil taxistas desembarque de pasajeros en las ejecutivos paradas. Sin embargo, el 83% de los pidieron su buses no es monitoreado, no hay legalizaciĂłn sancionados y no se aplica aĂşn la "caja comĂşn" para que dejen de competir por subir mĂĄs pasajeros a las unidades.

18

LA GENTE OPINA CRISTINA MOREANO. No estoy de acuerdo con la gestiĂłn del alcalde. Pienso que las obras FOTO: CAR/CLARO deben enfocarse en los barrios mĂĄs pobres. AdemĂĄs, la recolecciĂłn de la basura sigue siendo un problema para todo el medioambiente.

EN JUNIO, se presentaron los estudios de factibilidad tĂŠcnica del Metro de Quito, realizados por la Unidad del Metro de Quito y el Metro de Madrid S. A. Se millones de prevĂŠ que la obra inicie el dĂłlares mĂĄs segundo semestre de 2012 ingresarĂ­an al Cabildo este aĂąo y opere en 2016. La inversiĂłn serĂ­a de $1 386 millones. La propuesta del Metro contempla atravesar 22 km en 34 minutos para desplazarse entre Quitumbe (sur) y El Labrador (norte).

FOTOS: A/HOY-FOTOMONTAJE: DISEĂ&#x2018;O EDITORIAL/HOY

MUNICIPIO

Procurador de Quito renunciĂł a su cargo LUEGO      CC Ă­ "    

     Ăą    â&#x20AC;?  +  Ăł ĂĄ '            !ĂĄ  0%   , "   Ăł  

   Ăą              ) ,     1 â&#x20AC;&#x153; ,      â&#x20AC;? " +  Ăł '    

 

CASOS de cada      .Ăł  )     10 que se  Ăł 0F 4BB +, procesan en la  Ăł : 4%% Ă­

 ProcuradurĂ­a   

 ,

   . 

  , favorecen al   : B%% ĂĄ  ĂĄ    Ă­  Municipio    

Ăł

     '     $%H    7      Ăł Ăł  ' , +   &    Ăł     '   '     '    &Ăł  ĂĄ â&#x20AC;&#x153;"         Ăł ĂĄ     0C (PAO)

9

REVOLUCIĂ&#x201C;N QUITEĂ&#x2018;A

Actividades en cinco plazas por Bicentenario DESDE LAS 20:00  Ăą 

 %01%%    ĂĄ ,     Ă­   

 Ăł    

  2  *   Ăł    

Ăł ' Ăą  0D%4    

 ,         

  &   @  * )   9 7 !,   7      Ă­       ĂĄ      '   , ĂĄ ĂĄ <  . * 9 )Ă­ )  * 7

)    7  &ĂĄ ĂŠ   ,

   @   6  . "    .

  :%00  !  

    & #&ĂĄ & 7 ĂĄ& "  %%10A    ĂĄ  ,        ĂŠ   "       

 Ăł     ,   &        ĂĄ     , Ăą >   0 CBA        Ă­ . & - 5   ĂĄ         0:1%% ĂĄ   

 * Ă­      ,

 Ăł     )  7     2   @ (AB)

BARRERA iniciĂł un plan de mantenimiento vial en 122 calles de todo el Distrito. La Epmmop trabajĂł ademĂĄs en la repavimentaciĂłn del carril exclusivo del Trole, entre La Y y Santa Prisca. En la av. SimĂłn BolĂ­var, se realiza la repavimentaciĂłn en el tercer tramo, comprendido entre la av. Maldonado y la autopista general RumiĂąahui. Queda pendiente la relocalizaciĂłn de 297 familias en zonas de riesgo no mitigable.

3,5

millones de dĂłlares se invirtiĂł en obras viales

   



7

VIERNES 5 de agosto de 2011


8

Internacional

RESCATE OperaciĂłn â&#x20AC;&#x153;San Lorenzoâ&#x20AC;? DuraciĂłn: 22 horas Viajes: 78 idas y vueltas

Pozo B DiĂĄmetro: 66 cm

Ascenso: 30 minutos(promedio) Socorristas: 6 Costo: $20 millones (estimaciĂłn)

ANIVERSARIO DE LOS 33 DE ATACAMA

CĂ PSULA FĂ&#x2030;NIX

Un aniversario marcado por el desĂĄnimo chileno

Peso: 450 kilos RecuperaciĂłn de los hombres uno por uno

4m

A un aĂąo del accidente en la mina San JosĂŠ, sus actores atraviesan una dura situaciĂłn emocional y financiera @"Ă&#x201C; > Ăą  ĂŠ 

     7 3, ĂŠ     $$  ",  '  '    B%%      Ăş       Ăą '   Ăł     ,      

      Ă­

       9  Ă­    '   

Ăł   

                    Ă­    0A          7    ĂĄ   ĂŠ  â&#x20AC;&#x153;*      ,    Ăąâ&#x20AC;? +  Ăł  ,  &   "  Ăł .,

  7  "  ,  '   Ăł    ,

Ăł        â&#x20AC;&#x153;@     ĂŠ  ĂĄ       B% Ă­   â&#x20AC;? ùó   3 -   '   +   "  Ăł   ĂŠ      ,       ,    Ăł â&#x20AC;&#x153;9 '   ĂĄ  '    

     â&#x20AC;? Ăą Ăł *    Ă­    Ăł,     

    0F   ĂĄ     

 Ăł    '       '   Ăş         ĂĄ 

Ăł+ ::         Ăą  '     '     7 Ăş                                     ,      ' Ăą          7    

  .ĂŠ  :C Ăą       Ăł      ,   Ă­  ĂŠ    '                  )       , Ăł  $0   ,   

    E0CCC 

               &    7 3ĂŠ      Ă­      E4 D%$ '  



   * !=   Ăł  

    ĂĄ     '   Ăł   ,  '   Ă­      '     



     ,        ĂĄ   Ă­ . .Ă­      ,        ,          . .Ă­   Ăł    '  ĂĄ          Ă­

   $$  "   Ăł  ĂĄ   ,   '    2Ă­  7,     Ăł   ĂĄ       ,      9  

&    

C

Plan

Plan

Plan A

C

Tubos de oxĂ­geno Ruedas de amortiguaciĂłn

Entrada 0

DespuĂŠs de 33 dĂ­as de excavaciĂłn, la perforadora â&#x20AC;&#x153;T-130â&#x20AC;? llega al lugar donde se encuentran los mineros a 622 m de profundidad Avance: 2 a 2,5 m/ hora

53 cm

Cilindro en acero DiĂĄmetro: 61 cm SONDA

- 100 m

MosquetĂłn

El milagroso rescate de 33 mineros en Chile

Alimentos deshidratados, gel hidratante y nutritivo

Sonda

- 200 m

Hace un aĂąo, el accidente en una mina marcĂł el comienzo de su increĂ­ble odisea

CĂĄpsula de oxĂ­geno agua

170 cm

Abastecimiento

CRONOLOGĂ?A

Las "palomas mecĂĄnicas", tubos cilĂ­ndricos en PVC, permitieron enviar vĂ­veres y medicinas a los mineros

5 de agosto 2010

- 300 m

Derrumbe 22 de agosto Mensaje enviado a la superficie: â&#x20AC;&#x153;Estamos bien en el refugio los 33â&#x20AC;?

Punta de madera 11 cm

23 de agosto

- 400 m

Los mineros reciben el primer abastecimiento 30 de agosto Comienza una primera perforaciĂłn (Plan A)

Zona del derrumbe

5 de septiembre Segunda perforaciĂłn (Plan B)

DESDE TWITTER

- 500 m

19 de septiembre PerforaciĂłn de un tercer pozo (Plan C)

ÂĄQUE EL Gobierno y el Parlamento ratifique el convenio 176 sobre Seguridad Minera, antes de iniciar cualquier homenaje a los 33 Mineros!

Taller 622 m

9 de octubre

- 600 m

UniĂłn entre el pozo del Plan B y los mineros 13 y 14 de octubre

Refugio

OperaciĂłn de rescate gracias a la cĂĄpsula â&#x20AC;&#x153;FĂŠnixâ&#x20AC;?

- 700 m

UBICACIĂ&#x201C;N DE LA MINA

Chile

OcĂŠano Pacifico Mina San JosĂŠ, de oro y de cobre

@ccuevasz

LA SITUACIĂ&#x201C;N social de los mineros de San Esteban es dramĂĄtica. Se requiere urgentemente buscar inserciĂłn laboral.

Bolivia GALERĂ?A EN LA QUE VIVIERON LOS MINEROS Argentina

N

Profundidad: 688 m Temperatura: 35 °C Humedad: 98%

Los mineros permanecieron 70 dĂ­as

@iallendebussi

ÂżPOR QUĂ&#x2030; el Gobierno presta dinero a Minera San JosĂŠ para finiquitar a los 33 mineros? ÂĄQue apliquen multas, embargos y sanciones!

Santiago

@jgalemparte

6m

     

 

   7, ĂĄ Ăą  &Ăł  ĂĄ+     &   :CH .   Ăą ,  ĂŠ       , Ăł          .    Ăş,      &   ,

        

9m

      ,       ,    '   ,      ,        044% .      ,      + , Ăł  Ăş  '  ' Ăł     +Ăł â&#x20AC;&#x153;9   ( â&#x20AC;?   '   Ă­    +     ,

EL PADRE de Jimmy SĂĄnchez, el mĂĄs joven de los 33 mineros, indica los objetos simbĂłlicos del paso de su hijo por la mina. FOTO: EFE

   

   

  Ăą              &    Ăł     Ăł                Ăł 9 &  

   ,        7 3ĂŠ '   Ăł  &

     $$  "  ĂĄ       9      ' 

   ĂĄ  ,

  "     

 '   

  ,       

 ĂĄ              (EFE)

45 MUERTES se registraron en faenas mineras en Chile el aĂąo en que se rescatĂł a los 33 mineros. @Franrudolff

COMO EXTRAĂ&#x2018;A el presidente PiĂąera aquellos momentos de rescate a los mineros. @AlvarezMaynez

FIRMA DE ACUERDOS BILATERALES

50 AĂ&#x2018;OS DE VIDA

   



IrĂĄn construirĂĄ 10 mil casas en el centro de Venezuela CARACAS. 2&    @ĂĄ ,       ,  Ăł   0%          Ă­        , ' ĂĄ   Ăł   ,  E0 %%% 

 â&#x20AC;&#x153;* #  .  9ĂĄ        ,    Ăł  ,   0% %%D     ,    * .     2&  â&#x20AC;? Ăą Ăł  )  -   +,   2&        '      ĂĄ ĂĄ  Ă­ â&#x20AC;&#x153;      ĂĄ

     E0 %%% 

      FA  , â&#x20AC;? ùó   ,     2  ĂĄ -  )  7  ĂĄ â&#x20AC;&#x153;  , ' Ăą          Ăąâ&#x20AC;? ùó    

      # &  &Ăł       : 

   

 Ăł+  Ăą     Ă­  ĂŠ  ,    Ă­  :DD ,

   '   :%0%      : 

 

         ,  2&     Ăł , ĂŠ    Ă­  -  .   5   ",   . 5 Ăş    Ăą  #    .ĂĄ & Ăł  @ĂĄ       Ăł ,    0%    ĂŠ     Ă­ .  9ĂĄ  

     Ăł '      ĂŠ   Ăş  Ăą   Ăł  +,    ĂĄ  Ă­  ,         Ăł     (AFP)

UNA SONRISA DE CERA PARA FESTEJAR EL CUMPLEAĂ&#x2018;OS DEL PRESIDENTE OBAMA WASHINGTON.       ;  ),  9   Ăł           Ăł  '   ĂŠ ,  Ăą      > 5 =    ,



      Ăą   ĂŠ   

      . 5   '  

Ă­    (EFE) FOTO: AFP

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


Internacional TEMOR EN LA ECONOMรA MUNDIAL

Jornada negra en mercados La Bolsa de Nueva York cerrรณ ayer con la peor caรญda desde 2008. Las bolsas europeas experimentaron pรฉrdidas superiores al 3% -ร/.!-9  5  .,    5.   รณ          '          @  รฑ ' 

  รญ  &รณ    &      

   '       *                 รฉ    $H      ,      ,   5.            &               >,  ) '   รญ  ( 3,    5   2   /   = ;

7 รณ      รญ 

F$0H      , 

   &           ,      รณ  , รณ      รญ  รญ        :%%D        .รณ   3รฉ ) 

5 รณ   รฑ 

 รญ   '   ,

F

COMICIOS EN GUATEMALA

SANDRA TORRES, aspirante a candidata presidencial. FOTO:AFP

Candidatura de Torres espera fallo definitivo

   



GUATEMALA. * + 

 #   7 9  รณ     . .    รญ '  รก   

      & รณ  ,    

   '   9  7    ,   . 7   3 ,     &  ,       "    ,  '  9  รณ     *      

      ร ,  .      ,  รณ   '  ,       ,        ,          9  รณ '    รญ    รฑ    '       * 

  รณ   

     รณ  '      ,  รณ  '     รณ  รฉ 9 รก        . '  รก   

      รก           รญ รญ 

     

 &  044: -  ) รบ  รณ  รฉ     ,  '    &   , รณ   ,    ! "   @&, '       รบ  ,   รณ      

      ) รบ  &  :$H    รณ        ,       รณ+ 00   (AFP-EFE)

EL HECHO VARIAS Jร“VENES SE QUEDARON EN PAร‘OS MENORES EN MOSCรš PARA APOYAR UNA LEY CONTRA LA CERVEZA PROMOVIDA POR EL DIRIGENTE RUSO, DMITRI MEDVร‰DEV. FOTO: EFE

Ocho lรญneas HOMBRE ARMADO, EN CAMPUS DE VIRGINIA TECH WASHINGTON. La universidad de Virginia Tech cerrรณ ayer sus puertas con estudiantes y profesores dentro luego que las autoridades detectaran a un hombre armado en el campus. Hasta el cierre de esta ediciรณn, no habรญa nuevos datos al respecto. (AFP)

UN PLAN PARA LOS Jร“VENES LATINOS Y AFROLATINOS NUEVA YORK. La alcaldรญa de Nueva York lanzรณ ayer un plan de $127 millones para vencer las disparidades entre los jรณvenes blancos y los latinos y negros, tras un estudio que puso a la luz alarmantes cifras de desempleo, crimen y pobreza entre los dos รบltimos.

EEUU RETIRAN DEL MERCADO KILOS DE CARNE DE PAVO WASHINGTON. La empresa Cargill retirรณ en los Estados Unidos del mercado a escala nacional 13,8 millones de kilos de carne de pavo picada vinculadas con un brote de salmonela, al que se le atribuye haber matado a una persona y enfermado a 76. (AFP) VARIAS PERSONAS miran las pantallas que muestran informaciรณn sobre la actividad financiera del dรญa en Madrid (Espaรฑa). FOTO: AFP

 รก   ,   !    ,   !  !! ,         ,   

   J   รณ '         + รก 

รก  

 รฉ  +   '   ,        , รณ       >  รก   

        (DPA-AFP)

JUSTICIA DE FRANCIA

FOTO: GMA/HOY

LA DIRECTORA del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, durante una reuniรณn europea en Bruselas (Bรฉlgica). FOTO: EFE

Jefa del FMI, investigada por malversaciรณn PARรS. * .  3     -รบ    !   รณ      รณ 

     

! ) @ 

!)@ . *         ,      )   รญ  รฉ *    รณ รก      รณ+ รญ   รณ   , รณ   . รบ       !    &    +   ,   

 ,              *   '    รก  รณ       ,   รณ      ,  รณ     0% รฑ  รก   

  E:0$   *    รณ  รก  ,  รฑ  * 

  !&  :%%B        '         5 9  +   รบ   .รฉ *    '     รฉ  รณ  & รณ  E$BC 

 รก   9    9  รณ  EAB% 

                

   รก "    9          รณ '         รณ  รณ      9 รฑ    *       '   :%%D  รณ  & รณ โ€œ*   รญ '        , &   โ€  , รณ     3,*,

 /  '   รก    (AFP-DPA)

   



9

VIERNES 5 de agosto de 2011


10

Polรญtica

LA FRASE โ€˜SE VOLVIร“ A VIVIR ร‰POCA DE LA PARTIDOCRACIA, ALGO QUE SE CREรA SUPERADO...NO HAY POSIBILIDAD DE RECTIFICACIร“N EN LA REVOLUCIร“N CIUDADANAโ€™: A. ACOSTA FOTO: DAMB/HOY

PIDEN QUE FISCALรA ENVรE PERITO VICEALCALDรA STO. DOMINGO

El voto electrรณnico estรก bajo sospecha Fernando Aguirre (PSP) pidiรณ ayer que la Fiscalรญa envรญe un ingeniero en sistemas para que verifique el funcionamiento del sistema de votaciรณn electrรณnica en el Pleno

    รญ .รฉ #  +"  '         ,                  รณ   &     

    "    รฉ

  '  รณ     รณ  5 "   ,     รณ  ,  รณ     ,      ,   

 ! "  

 7   รณ     !  รญ #    รก,

 รฉ             ,              "  ", รฉ 7       '  

 โ€œ   โ€ "   รณ   '         ,     รณ  ,     รฉ รณ '   !  รญ   ,   7  @รก,      รฉ   / 

 '            ,

 *      รณ   

   .รฉ )       & '              รณ     

E

VAN 3 DENUNCIAS TRES DENUNCIAS han sido presentadas en la Fiscalรญa por anomalรญas en en el sistema de voto electrรณnico legislativo. LA PRIMERA data de diciembre de 2009 y la presentรณ el asambleรญsta Abdalรก Bucaram, del PRE. LA SEGUNDA la planteรณ Jorge Escala en 2009. LA TERCERA es la que Fernando Aguirre, del PSP, presentรณ ayer. SEGรšN EL SECRETARIO de la Asamblea, Andrรฉs Segovia, el sistema electrรณnico es โ€œinfalibleโ€.

ANDRร‰S SEGOVIA y Julia Ortega, secretario y comunicadora de la Asamblea, en un simulacro de voto con la prensa. FOTO: PA/HOY

:%%4       รณ    รณ      #  # รฉ& 7 " รก 5  -      !  รญ        รบ 

   ,   B  

  :%0% .  2 )# รณ     '        รณ      

   '  รณ   รญ 3     )  

J "  

      "  ! .  รณ     รณ     '  รณ       รณ    J,  '   

  รณ          ,       รณ   ,   *  9รก < . รณ   ,   รณ '          

      รญ (LG)

ESTE MARTES, PERIODISTAS de varios medios fueron invitados al Pleno para una demostraciรณn del sistema. HAN RECLAMADO por fallas en el sistema los legisladores: Cรฉsar Gracia (ex AP), Cynthia Viteri (MDG), Jorge Escala (MPD), Abdalรก Bucaram (PRE), Gilmar Gutierrez (PSP) y Eduardo Zamblano (AP).

EUNICE ARCE, esposa del legislador Fernando Vรฉlez, en posesiรณn como Vicealcaldesa de Sto Domingo de los Tsรกchilas. FOTO: LFA/HOY.

Hernรกndez defiende โ€˜acuerdosโ€™ para votos    รณ  3    รญ  " & รญ ,  "  &    รณ  โ€œ โ€  ' 

, # " รณ       !, โ€œ/     รณ   2รฉ & '         '    ,      7,           รณ    รญ '        รณ            โ€    ,   รณ  รก&  9 ,    & "   !, " 

 รณ  ., El exPSP  . Fernando Vรฉlez     7 

รก&  ,   '  2รฉ &   renta al  รณ '    "   '  Municipio un

          terreno en

    รญ    7    $7000 por mes.   +

 9รก    El contrato no se *  # รฉ&  &รณ   "    ,  2รฉ &    ", renovรณ y hay un    รญ   litigio por eso      ,         , รณ   ,  รฉ            :%%D  รณ 

    " )       2รฉ & รญ   '       ! 2รฉ &        รณ '        &   รณ      รณ ,     รณ  ,

รญ  "  2   รก&     '   EB %%% รณ '  รฉ  รณ          .  @  '      (LFA-MEVO) VIRGILIO HERNรNDEZ, 12 VOTOS

Corchi-elecciรณn

ContraBarrera Cร“MPLICES Y ENCUBRIDORES:

  "  7รก & #&  รก   7รณ  . "รบ   9  * 3 )

 )      5 9 2  2  " 2  

6 รฉ    +        ยก      K

 รญ        รก       6    รก   รญ           รก  '      



 รญ    รบ   '           รบ      ' 

           * '           '         '  

    ยฟ   ' รฉ      รก    G       รณ

 รณ    ?

  

    รณ            &   

 @       '      . 

Paloma Corazรณn

      '        

    รณ  รก  



          )           )     '  รฉ   &      '       )     '   รฉ          '       ยฟ6 รฉ  ' รฉ     G 9      รญ   &   '      

          '      ยก2    

รณ รญK POETA Y GUERRERO

โ€œ โ€ รณ   .

    รฑ             /  3รบ 9                    รฑ  

    ยฟ ' รฉ   รก      

  G          ยฟ/     

        #

         

    ' รฑ  รณ ' รฑ / รณG ยก2    

รณ รญK ยก"   รญ' &K

Prensa Rosa

   



PALOMA:

SE ABRE ESCUELA DE JUECES. Se elige decano al Flash Paredes, maestro honorario al Pichi Castro. Se garantiza plaza de trabajo. DOY ALCALDรAS POR VOTOS EN LA ASAMBLEA. Ciudad a escoger, menos Guayaquil, que se negocia por tres votos, mรญnimo. LOS MรS BUSCADOS. Recompensa millonaria a quien dรฉ con Alexis, el del cรญrculo, Augusto tapabaches y Baroja, que se baraja.

TRAGAMONEDAS PROTESTAN. Acusan de trato discriminatorio porque nadie clausura al tragacheques.

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


PolĂ­tica

LA FRASE â&#x20AC;&#x2DC;QUĂ&#x2030; OPOSICIĂ&#x201C;N QUE TENEMOS, VEAN A JORGE ESCALA (MPD), HARĂ&#x2030; UNA REFORMA, NO PERMITIRĂ&#x2030; QUE ALGUIEN ASĂ? VUELVA A SER PROFESORâ&#x20AC;&#x2122;: PRESIDENTE RAFAEL CORREA

OPOSICIĂ&#x201C;N ANALIZA ESTRATEGIA

Correa tambiĂŠn busca votos El fallido cabildeo de Soliz y PatiĂąo obligĂł al presidente a entrar en la negociaciĂłn polĂ­tica. SegĂşn Cordero tienen entre 68 y 70 votos       

   "  ,       ,   7 &    Ă­  -  Ăą  

  ,  - .  Ăł ,  

      Ăł  Ă­  "Ă­  Ăł      -97 

  â&#x20AC;&#x153; 

      ,            '        ,        '      â&#x20AC;?    Ăł   â&#x20AC;&#x153;        '  ĂĄ          ,   '            â&#x20AC;?   Ăł > & ĂĄ   Ăł   ,  Ăł     ,   Ăł    â&#x20AC;&#x153;7   Ăł   "   0%         

      & '    '    '           .   3 ,        ,   Ăł    '          â&#x20AC;? , &Ăł     ) .             "  ! .    '     Ăł 

    + '     CD B%  â&#x20AC;&#x153;

 Ă­  Ăł  Ă­   , 

      Ăą - .â&#x20AC;?  

 .    

A

ENTREVISTA JIMMY PINOARGOTE, ayer informĂł que deja el Movimiento Muncipalista y dice estar abierto a conversar con todos los bloques. FOTO: PADM/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;ConversĂŠ con Cordero y con AP, les dije que noâ&#x20AC;&#x2122; ÂżPor quĂŠ deja el Movimiento Municipalista? '  Ă­          ,      ,      ,       )ĂĄ Ăł  ĂŠ  

"ES UN HONOR TENER un presidente de la Asamblea como Fernando Cordero", dijo el presidente Rafael Correa sobre su coideario en Alianza PaĂ­s, este miĂŠrcoles, en RTS. FOTO: A/HOY

          '      

        

   .  '  ĂĄ  ,      '    

      , Ăł       

,      / Ăł '  

 .      0%    Ăł+ *  '    Ăł , ĂŠ         Ă­  '          (MEVO-LGP)

Cordero realiza sondeo para definir reparto de comisiones El reelecto presidente de la Asamblea, Fernando Cordero mostrĂł ayer a un grupo de periodistas una hoja sobre un sondeo que estĂĄ realizando a miembros de todas las fuerzas legislativas, preguntĂĄndoles en quĂŠ comisiones quisieran participar. â&#x20AC;&#x153;Solo he recibido respuestas de AP, de nuestros aliados y de miembros del bloque municipalista como Paco Moncayo, Marco Murillo, Edwin Vaca y Rafael DĂĄvila. Es decir, 67 personas sabemos en quĂŠ comisiones quieren estarâ&#x20AC;?, dijo Cordero. Jimmy Pinoargote, quien ayer dejĂł el bloque Municipalista, tambiĂŠn fue contactado por Cordero. Sin precisar nombres, asegurĂł que un grupo de AP lo visitĂł para conversar de varios temas, entre ellos del reparto de comisiones, pero les dijo que no. (Ver entrevista adjunta). (LGP)

ÂżDe quiĂŠnes?  "  &  ,       Ăł  !,  . ÂżLo hizo por interĂŠs personal?   '   ĂŠ         '    Ăł  "  ' ,      ,  ÂżOrtĂ­z dio alguna explicaciĂłn? 7Ă­     '   ĂŠ

    ,    Ă­   , & ÂżOrtiz se cambiĂł al Gobierno?  '    ĂŠ  Si el grupo sigue en la

oposiciĂłn Âżporque no excluyen al asambleĂ­sta Ortiz, en lugar de renunciar usted?    '              & 7 "              '    Ă­ ÂżHa conversado con Alianza PaĂ­s, hay acercamientos? 7Ă­     !,  .    ,   "   Ă­      *  '   Âż. ' ĂŠ   Ă­       ĂŠ  '    -

.       , G ÂżSe mantiene en la oposiciĂłn entonces? 7Ă­ 

 ÂżA quien respaldarĂĄ para las dos vicepresidencias? *  ĂŠ      ĂŠ   Ăş    (LGP)

Tarjeta roja

Cuadratura del NOS DIRIGIMOS A USTEDES, Ăą          .  )+

.   7-@   /    !Ă­    6 Ă­    *      ĂŠ        Ă­     ĂĄ        ĂĄ       1 â&#x20AC;&#x153;  '      1    &      "  â&#x20AC;? .  )+  >      '   ĂĄ      Ăł        Ăł       /   #  ,-    '     Ăł

 <L#,#     *&   

 '            

 '          ĂŠ    '   +      ,  ĂŠ       B0         '       , 

    ĂĄ  ĂŠ     +    ĂŠ  '   ,      '   Ăą 

     &   

   ĂĄ   Ă­

    Ăş    Ăł

1 

 '       Ăł         Ă­&   Ăą    Ăł          Ăş      7 >  +    '  +                 .     '  ĂĄ  EF%% 

  ĂĄ         

disco

   



Vilma

LA LEY MORDAZA EN FĂ CIL

"  

        1 â&#x20AC;&#x153;"   ,   

Ă­ Ă­ ,    

  

          # Ăł         ĂĄ  

Ă­     9ĂĄ      Ăąâ&#x20AC;? >  &  '  &      Ă­    ,       Ăł     

       ,  Ă­          Ă­ ĂĄ   ,  

  â&#x20AC;&#x153;Ă­ â&#x20AC;?      Ăş    Ăą 9  ĂĄ   '     '     *     Ă­ '              # Ăł     9ĂĄ

  .  -

 Ăł  Ă­1 

                ,     !   â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;? Ă­1 â&#x20AC;&#x153;!,

  Ă­    Ă­   ĂĄ  

Ă­   '   ,   Ă­   +  ,        Ăą      ĂĄ      ĂĄ   

sar RodrĂ­guez El buen don CĂŠ , los ojos es Al fin abriĂł, pu s antojos su on No cumplier vista Y se mejorĂł su zo escalera Del Gobierno hi Asamblea Pa' llegar a la pelea la da Y aura les a corruptos m lla s lo a Y hast

Atornillado estĂĄ el Corcho Pa' seguir de pr esidente De la Asamblea obediente A lo que mande n los jefes Nuay chance qu e oportunistas Que se colgaron del tren Quieran subir de nivel A costa de los ardientes AsĂ­, pues, las ar timaĂąas lomas blancas ÂżSerĂ­an unas pa De la vieja dem s? oc te racia en oc in e puras Se aplican con mucha gracia an los dientes eĂą ns l'e ra au Âży ? A los que llegan con maĂąas hacer maromas cuando quiere

El Medallero LA DOLARIZADA ORDEN DE LA VINAGRERA CONSIDERANDO:

6>    ĂŠ    Ăł  .  .     "   ĂŠ            1 

  Ă­  .  ! 2ĂŠ & "  & '   Ăł  ĂŠ        9 6>        â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?                  1           &?    Ăł     2ĂŠ & 7      

)    7      "?   ,      '       ,   Ăł  Ă­      2ĂŠ &  # ĂĄ  6>     ĂŠ+   '    '   Ăł  â&#x20AC;&#x153;  &â&#x20AC;?  Ăą  ĂŠ     &   â&#x20AC;&#x153; &â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;  &&â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;&&â&#x20AC;? ".>-"1 .    )

  7  !    #  2   7    )  !   . 

   



11

VIERNES 5 de agosto de 2011


12

Judicial Caso Araujo, sin jueces

LA NOTICIA

HOY, A LAS 10:00, EN LAS INSTALACIONES DEL GIR, SE REALIZARĂ UNA DEMOSTRACIĂ&#x201C;N DE NEUTRALIZACIĂ&#x201C;N DE PAQUETES EXPLOSIVOS, COMO FINALIZACIĂ&#x201C;N DE UN CURSO.

REVUELTA POLICIAL 30 DE SEPTIEMBRE

Nuevamente, no se pudo realizar la audiencia de apelaciĂłn para decidir la situaciĂłn del exmayor del EjĂŠrcito   Ăł        +   ĂŠ,  ! "               Ăł     $%    :%0%      * ,      7  7  

 9           .   3 ,     9 Ăł .39            &        Ăł  '   7  ' Ăł    Ă­    Ăş   

.39 Ăł     ,     - ĂŠ 9 @

2ĂĄ' & -  2

 9  Ăł  Ăł  

   '   + .   3      5Ă­ . 

  Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?       "  '   Ăł     7  7   '   ĂŠ,   Ăş    ĂŠ  

        -  J      '    Ă­      

          Ăş "  â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?    '              '  ĂĄ   7    Ăł '   '   Ăł  F     

9  .   #Ă­ ,     Ăł     Ăş  '  ĂĄ     , '      '   &  '   3   -     Ăł       Ăł '            ,      

       Ăł  .39 "  

     Ă­ '                '  ĂĄ Ăą Ăł '   ,   '    

Correa niega ingerencia en Justicia pero...

L

EL EXMAYOR DEL EJĂ&#x2030;RCITO Fidel Araujo acudiĂł ayer a la Segunda Sala de GarantĂ­as Penales de la Corte de Pichincha, ubicada en el norte de Quito. FOTO: DR/HOY



Ăł  9  .   & '  &    

 '  â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?        Ăł   '     '  '    !  Ă­   '  ĂĄ   !  Ă­     '       ĂŠ,        Ăł '  '     Ăş       ,     

 Paulo RodrĂ­guez ĂĄ    !  Ăł dijo que el cese 3    â&#x20AC;&#x153;9

     ,  3ĂŠ 3ĂŠ&     de funciones / '   '  de los conjueces    Ăł  ,

 '  ĂĄ  ,      que llevaban el     â&#x20AC;&#x153;   , caso de Araujo   &    Ăł  â&#x20AC;?  

no responde a :%00â&#x20AC;?      ,     3ĂŠ&  Ăł motivaciones -   '  

ĂŠ     7, personales #  

 7  ., Ăą  

  Ăł '      Ăł '     ĂĄ    & '  .39  , ĂĄ '             7    Ăł '     & '      ,

 ĂĄ         ,  Ăł    Ăł     Ăł    "       

.39 

 -Ă­ &  Ăł   '    Ăł        7  7  ' 

    "      Ăł        '             - &Ăł '    

Ăł  Ă­

   â&#x20AC;&#x153;         Ă­     Ăł   3   

 &Ăł   â&#x20AC;? Ăł -Ă­ &  Ăł '     "      ,       

 '         , Ăł      (NST-SO)

En cuanto a los cambios en la Justicia y la destituciĂłn de jueces, pese a que desde el Gobierno se segura que no hay ninguna injerencia del Ejecutivo en el Poder Judicial, el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, informĂł que el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) destituirĂĄ los primeros 19 jueces durante los prĂłximos dĂ­as. SegĂşn lo recoge el portal oficialista El Ciudadano, Correa sostuvo que la destituciĂłn de los 19 jueces se darĂĄ porque "son parte de la antologĂ­a de la corrupciĂłn". Correa dijo que la reestructuraciĂłn de la Justicia "marcha a toda mĂĄquina. Se necesitan personas honestas, capaces y se necesita tambiĂŠn liderazgo". Sin embargo, con el anuncio de la destituciĂłn de jueces "demostrĂł" que estĂĄ bien informado de lo que hace o deja de hacer el nuevo CJT, segĂşn lo resaltĂł ayer, por su parte, el diario La RepĂşblica. El Consejo de la Judicatura, segĂşn lo han sostenido sus integrantes, Fernando YĂĄvar, Paulo RodrĂ­guez y Tania Arias, presentarĂĄ el prĂłximo martes el plan de acciĂłn compuesto en seis ejes para ejecutar los cambios en la FunciĂłn Judicial, en respuesta a lo aprobado por el pueblo ecuatoriano en la consulta popular y referendo del pasado 7 de mayo. (NST)

Ocho lĂ­neas INVESTIGACIĂ&#x201C;N POLICIAL DENTRO DE CDP DE EL ORO Ă&#x2030;DGAR VERA, comandante de PolicĂ­a de El Oro, pidiĂł que se investigue a los agentes del Centro de DetenciĂłn Provisional de Machala por las denuncias de corrupciĂłn y extorsiĂłn. Esto, a raĂ­z de un asesinato dentro de esa dependencia.

DEMANDA A CORREA Y PONCE POR 30-S CLĂ&#x2030;VER JIMĂ&#x2030;NEZ, Fernando Villavicencio y Eduardo Figueroa presentaron ante la FiscalĂ­a una denuncia penal contra el presidente Correa y el ministro de Defensa, Javier Ponce, por los hechos del 30 de septiembre. SegĂşn la demanda, habrĂ­an cometidos varios delitos.

LISTA LA METODOLOGĂ?A DE EVALUACIĂ&#x201C;N LA SECRETARĂ?A TĂŠcnica de CooperaciĂłn Internacional presentĂł a los cooperantes que trabajan en el Ecuador la metodologĂ­a para evaluaciĂłn de programas y proyectos que llevan adelante la cooperaciĂłn bilateral, multilateral y de ONG en frontera norte, sur y Sierra Centro.

PAZMIĂ&#x2018;O, EN REUNIONES EN BOGOTĂ DESDE AYER Y hasta hoy, el presidente de la Corte Constitucional, Patricio PazmiĂąo, mantiene reuniones de trabajo sobre jurisdicciĂłn indĂ­gena con la Corte Constitucional de Colombia y la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura. (SL)

CONSEJO DE TRANSICIĂ&#x201C;N

Judicatura deja afuera a 86 funcionarios judiciales COMO PARTE DE LA  

  .   3 ,    .3   Ăł             Ăł           '          FF    '    :%%4      9ĂŠ      F:  ,           '    ,    !  Ăł 3     0Âş   0$  

  :%00 * 

  & , ĂĄ B0          Ă­ 7 Ăş    

. 

 -Ă­ &       '  ,    ĂĄ   ,     '   '                     - .        

   '  â&#x20AC;&#x153;           ,   Ă­     Ăłâ&#x20AC;? "ĂĄ -Ă­ &  Ăł '      ,          ĂĄ         .3

EN LAS REUNIONES DE AYER estuvieron presentes Paulo RodrĂ­guez y Tania Arias. El ausente fue Fernando YĂĄvar. FOTO: SO/HOY

7    '            '   ĂĄ  &     Ăł      ,   Ăł   3     ĂĄ   Ăł+ 4   ,    '  @ Ă­   0%1%%         ĂĄ            Ă­  ,     '         .3

    '  ,     .   /Ăą& "     ,         /  >  " ,     >  



 @  >     Ăł  !      .,  /    -      "  

  (SO)

   



CAUSAS FAMILIARES

En lo civil, las demandas por divorcio son mayorĂ­a CAROLINA M.

  ĂĄ   Ăą              Ă­          ĂŠ  0D Ăą  ,      '         ,  Ăł           ,  Ăł   &  ĂŠ  6 ,    .    

    + ĂĄ  ' 

          '   

            "ĂĄ  & '  

      ,      

   *       

       *      '  ,       &    &      Ă­        ĂĄ       

         0 %$:   '        &     

 FBD      ,       , Ăş  '    .   3           &            BBA  

 ::    :$%  

  A:$    ) '  ĂĄ  0DF  :%0% (SO)

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


LA NOTICIA

EL DATO

EL FUTBOLISTA Y EXSELECCIONADO JAPONร‰S NAOKI MATSUDA FALLECIร“ A LOS 34 Aร‘OS TRAS SUFRIR UNA PARADA CARDIORRESPIRATORIA DURANTE UN ENTRENAMIENTO. MATSUDA SE DESMAYร“ TRAS UNA CARRERA DE CALENTAMIENTO EN LA PRรCTICA DEL CLUB DONDE JUGABA, EL MATSUMOTO YAMAGA, DE LA TERCERA DIVISIร“N NIPONA.

sd@hoy.com.ec

LA FEDERACIร“N INTERNACIONAL DE TENIS CONFIRMร“ QUE LA PLAZA DE TOROS DE Cร“RDOBA ACOGERร LA ELIMINATORIA DE SEMIFINALES ENTRE ESPAร‘A Y FRANCIA FOTO: MR/HOY

LA FRASE 

  

   รก  

  โ€™

LA CIFRA

25

millones de dรณlares al aรฑo gana la tenista rusa Maria Sharapova, quien no ha ganado ningรบn tรญtulo ATP desde 2008

CARLOS ISCHIA, DT Dep. Quito

Entrevista

FOTO: EFE

  !

QUIร‰N ES: BICICROSISTA AZUAYO, CAMPEร“N MUNDIAL INFANTIL (2000) Y JUVENIL (2011)

โ€˜" #$    ! รญ!%  &  '(โ€™

&   "  .  0D รฑ ' รณ         รญ

      รณ  ,        :%%%     รญ @    รฑ รก   ,  รณ         3    รก โ€œ     5 :%0C   &  

โ€ รณ  

E

EN LA RED

FELICIDADES a mi amigo Alfredo Jr., campeรณn mundial Juvenil en Dinamarca.

ยฟCรณmo se iniciรณ en el bicicrรณs? "   รญ         รก @ 2, 

     รณ  รญ  รฉ?   รฉ  ,        รณ   รญ      ยฟRecuerda su primera competencia? /      '  รญ F รฑ   รก  รณ '  รญ         รฉ       รณ  '        Pero, ยฟeso no fue un impedimento para continuar? /   '   รฉ   รญ   รก  

  รก

 '    รณ      , รฉ '       ยฟQuรฉ es lo que mรกs le gusta del bicicrรณs?    

           

       

       

    ,      ,  รณ     ,     El tรญtulo mundial infantil, ยฟquรฉ

FELICIDADES campeรณn de parte de Deportivo Cuenca, el domingo para hacerte un homenaje. @RamiroBOchoa Ramiro Ochoa

EL CAMPEร“N Mundial junto a su papรก, Alfredo Campo (izq.), y su hermano, Santiago, muestran la bicicleta del tรญtulo. FOTOS: MR/HOY

significado tuvo en su carrera? . '     

 '  ,      '     '  '    

      ,  El Campeonato Mundial conseguido en Dinamarca, ยฟtiene la misma importancia? /        

  3   ,        รญ ร‰            

   ยฟCรณmo estuvo la competencia en Dinamarca? )     '         " #           ,             

     

        ยฟQuรฉ sensaciones tuvo cuรกndo se encontraba en el partidor durante la final? "             , รก  รก "  .    7   

 '       0F รฑ   ยฟY luego del triunfo?       รฉ 

    , 

@joAko_28 :: joAko CoRRaL

MUCHรSIMAS gracias por todos los mensajes! Solo le quiero dar gracias a Dios por todas las bendiciones. @alfredocampov

(JJ) FOTO: MR/HOY

COPA MARATHON SPORT

LA CIENCIA DEL DEPORTE

   



ALFREDO Campo campeoooooon mundiaL #BMX congraaaats, es una bestiaaaaa.

ยฟCuรกl es su mayor objetivo? > 

  รญ   5 :%0C     * :%0:

JUAN J. VELASCO Especial para Hoy

L

A. CAMPO, bicicrosista

@jeffersonperezq Jefferson Pรฉrez

DESDE LA TRIBUNA

 รญ   '  รก       ,       ,       &    &    รฉ     '  +   รก, +     ,  รก รก 

  รก,   '     1        ,   '      รก   ,  รก  ,           รญ '   

 รก   ,       รณ   '       /           '    รญ รฉ  )   ' รญ     '      '           ,        )    รณ ,     . รณ ,  ' รฉ      รก  

     *    รณ   ,      '  ,   รฉ           '    รก       รก ,     รฉ    :%%    '    -  *   โ€œ  โ€  0AF%%    ,   '    

     

 

         

     โ€™

 >   !  ,    

 ,      ,    รฉ    &  &    )           '       5  :%%D  &  ,     &    , 

    

    0F     รญ,   )รก 

รก            รญ 

 

   ,  รฉ   0AF0%   รญ   -  :%%4     

      *,  '    รณ   

      ) ,      

        รณ      รณ    ,      

 รฉ     ,     ,       ,  รณ *        '       &   รณ      , '      '   ' ,                ,    รณ  ,       "รฉ      ,  รณ รฉ   รฉ,       ' 

 รณ            ,

   รณ       '   รณ    

     ,        ,  รณ   รก       รฉ  

     &       ,   +รญ    , &       รบ    *           ,     รก  '          '  

  รฉ 

    รณ  +รญ      &  รฉ  รก  

     &  '    

        :%%  "      

    รณ  1 , รณ  รณ     '           ,      รก  

      

             รญ  '  

    0$ รญ รก          , & รก   '   

  *                + 

  ,     รณ               รณ *  *  รก      , รญ

       *,  :%0:

Extranjeros potencian a Liga Ecuatoriana de Baloncesto ESTA NOCHE        รญ  *   ,   5   '  , รก     :F +      '    * 

รณ     รก  '     '          โ€œ2    *       + 

     โ€ ,  รณ 3    9  ' ,  >  9  รณ   '   >9 3รฉ "    @ "   ",   '  3   >> )  . .  5  *  >> โ€œ    โ€   '  '   รณ     

'    *  โ€œ7รก    โ€ , รณ  รฑ  '  

  , รก      .  .,       

 9    ) !  5  ,      รบ    #    

  '      '            โ€œ6              รฉ      

'  โ€  รณ *    1 )   3# 5 รญ  041%%  @?

 7.  >9 :%1%%  )  ?   #   3  :%1%%  #  '  ? -  !

  @,

 "  :%1$%  6 ,      รณ   *     >9 (MSC)

   



13

VIERNES 5 de agosto de 2011


14 CAMPEร“N MUNDIAL DE BICICRร“S ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EL TRICOLOR Y SU NUEVO TรTULO MUNDIAL Alfredo Campo hablรณ sobre su consagraciรณn en Dinamarca

El baloncesto se inicia hoy La Liga Ecuatoriana de Baloncesto, rama masculina, se juega en cuatro ciudades. ยปP-13

Argentinos Jrs, de Sombrita Hurtado, jugarรก frente a Uniรณn en la primera fecha del Torneo Apertura argentino

FOTO: MR/HOY

COPA SUDAMERICANA 2011

AMISTOSO INTERNACIONAL

LIGA TRAE EMPATE CUADRO ALBO NO SUPO CONSERVAR LA VENTAJA ANTE EL YARACUYANOS DE VENEZUELA

1 1

LIGA-Q

YARACUYANOS

"-"."7 

 &,

    รณ              0,0     *   6            . 7 ,   :%00    

 )   5, '        รณ        '   รณ    รก 5      CF    รณ   

   )   .  ' 

  รณ     ,   '  " + , รญ &             *  2    รญ BD'  '    รณ  '    รบ        ,         4%    '   รณ ,         '  &          รบ     รณ    

   



C

FOTO: INTERNET

        

'  รณ          

  *   รก

          ,        รบ                     ,    '   รณ       &    +  รณ     '    

,         , El 17 de     agosto serรก   '   el partido       de vuelta   '   รก en Quito    

  #  5 , =     '  +   

   

       1 )รญ :: "   FA ) F4 .  AD *  

    ,     *  0: )  5 รฑ D4 .   *   6 

       '     '         '    รก  รณ+ รฉ   0B       . 5   EL MEDIOCAMPISTA de Liga de Quito Patricio Urrutia (cen,) logra el  6  (AFP-RE) control del balรณn ante la marca de dos rivales. FOTO: EFE

Bone, la cara nueva en convocatoria Tri EL PORTERO "รก 5 

 6  '      

     

      . .รฉ   รณ  ,    & )    &             '   &รณ  9   9   -  -     '   รก  รณ+ 0%     7 3รฉ   . -    รฑ    ,       ,  '      ,

      7รก  0Bยฐ  '   รก   9    รฉ    ,  -     0C ,        .    AF รฑ  รณ         -  '        ! รณ    !รบ !!      . "รฉ          0D  ,  '    &รก 

        /   7 3รฉ  ,    $A   ,  '    รณ  &   รฑ '   

  รก   ., รฉ  >   '          *  7      6  

Los Convocados Arqueros M. Banguera

Adriรกn Bone

Defensas G. Achilier J. Paredes F. Erazo W. Ayovรญ E. Morante I. Mina Volantes F. Caicedo ร‰. Mรฉndez S. Castillo

L. Saritama O. Minda Delanteros

F. Borja J. Ayovรญ C. Benรญtez

J. Rojas C. Suรกrez

Fuente: FEF Elab.: CEC/Diseรฑo editorial/HOY

' รณ     . "รฉ,     รณ?   รฉ !   .  ! ,  &     /,    9  

รณ , รฉ     '      รบ +  >             

   '  '  รก    ,              '  , รก   -     รณ   ,   *   6      (MSC)

   



VIERNES 5 de agosto de 2011


SEGUNDA EDICION 05 AGOSTO 2011